18/03/2015

Oqueeparaqueserveanormaculta|RevistaLnguaPortuguesa

Tweet

Buscar...

Assine

Blogs

Especiais

TcnicasdeEscrita

Etimologia

BlogdoAldoBizzocchi

Gramtica

Anuncie

ALNGUA

Ensino

Cadastrese

Traduo

TamanhodaFonte: A A+

38

Expediente

Entrevista

FalecomaLngua

Linguagem

Audiovisual

Edio113
Mar/2015

ASSINE
SUMRIO

EDIES

Oqueeparaqueserveanormaculta
FOLHEIE

AldoBizzocchi
Tweet

38

edioanterior

123

Umagrandeamigameperguntouporemailoquenormaculta.Ela,quejornalista,

Seuemail...

precisadominaratalnormaparatrabalhar.Mas,equemnotrabalhacomaspalavras,
tambmprecisadominla?Devemosseguirasregrasdagramticanormativaemtodasas
situaesousnasformais?Devemoscorrigirquemfala"errado"ousercondescendentes?

PUBLICIDADE

Essainquietaonosdeminhaamiga:muitaspessoas(se)fazemasmesmas
perguntas.Afinal,numasociedadecomoanossa,emquequasetudomotivodeexcluso,
omodocomosefalaumdosmaioresalvosdopreconceitoedaintolerncia.

Iaresponderminhaamigatambmporemail,squearespostaaessasindagaesto
complexaamenosque,maneirademuitosgramticos,eudesserespostasdogmticas
dotipo"issoassimporqueassimepronto"queamensagemeletrnicasetransformou
nesteartigoqueconvidominhaamigaaler.

Emprimeirolugar,alnguaquefalamos,sejaqualfor(portugus,ingls,coreano...),no
uma,sovrias.Tantoqueumdosmaiseminentesgramticosbrasileiros,Evanildo
Bechara,dissearespeito:"Todostemosdeserpoliglotasemnossaprprialngua".
Qualquerumsabequenodevefalaremumareuniodetrabalhocomofalarianumamesa
debar.Ouseja,alnguavaria.Eofazemfunodequatroparmetrosbsicos.Variano
tempo(daoportugusmedieval,renascentista,dosculo19,dosanos40,dehojeemdia),

RetrouveznoussurFacebook

RevistaLnguaPortuguesa
Jaime Vousaimez.

varianoespao(porissotemosumportuguslusitano,brasileiro,emais,umportugus
carioca,paulista,sulista,nordestino),variasegundoaescolaridadedofalante(resultando
emduasvariedadesdelngua:aescolarizadaeanoescolarizada)efinalmentevaria

Vouset169985autrespersonnesaimezRevistaLngua
Portuguesa.

segundoasituaodecomunicao,isto,olocalemquenosencontramos,apessoacom
quemfalamoseomotivodanossacomunicaoe,nessecaso,hduasvariedadesde
fala:formaleinformal.

Tenhoditosemprequealnguacomoaroupaquevestimos:humtrajeparacada
ocasio.Hsituaesemquesedeveusartrajesocial,outrasemqueomaisadequado

ModulesocialFacebook

umaroupacasual,semfalarnassituaesemqueseusapijama,maioumesmonada
(paratomarbanhoesseotrajeideal).Tratasedenormasindumentrias,pois
pressupemumuso"normal".Noproibidoirpraiadeterno,masnonormal,um

PUBLICIDADE

desvioquecausaestranheza.

Alnguafuncionadomesmomodo:humanormaparaentrevistasdeemprego,audincias
judiciais,textostcnicoshoutraparafazercomprasnosupermercado,baterpapo,falar

http://revistalingua.uol.com.br/textos/blogabizzocchi/oqueeeparaqueserveanormaculta2650191.asp

1/7

18/03/2015

Oqueeparaqueserveanormaculta|RevistaLnguaPortuguesa

comaempregada.Portanto,anormacultaopadrodelinguagemquesedeveusarem
situaesformais.Dopontodevistatemporal,elatendeaserconservadora,refletindoum
padroquerecobrepelomenosoltimosculoemtermosgeogrficos,correspondeao
linguajardosgrandescentros(nocasobrasileiro,especialmenteosdoSudeste).Emtermos
sociais,culturaisesituacionais,anormadasclassesmaisaltasemaisescolarizadas,nas
situaesderelacionamentoemquedevehaverdistanciamentorespeitosoentreos
interlocutores.

Portanto,assimcomohlugaresondesedeveusarternoeoutrosemqueomelhorcala
jeansetnis,todosdizemos"t,t"emvezde"estou,est","agente"emlugarde"ns",
"sentar"emvezde"sentarse","naminhacasa"por"emminhacasa",eassimpordiante,
nassituaesinformais(ehojeemdiaatemalgumasformais).Noempregaropadro
cultonessescasosnoerro,bomsenso.Erradofalarcomoaspessoasincultas("ns
foi,agentesomos,teje,menas").Squeningumescolarizadofalaassim,anoserde
brincadeira.Equemfalaassimnoofazporquequer,masporquenoteveachancede
aprender"asvriaslnguasdentrodalngua".Ouseja,estcondenadoasermonoglota.
Enquantonstemosnoguardaroupaopesdetrajesparatodasasocasies,oindivduo
noescolarizadocomoumindigentequevaimaltrapilhoatodososlugares.

Aquesto:devemosusaranormacultaemtodasassituaes?Evidentementequeno,
sobpenadesoarmospedantes.Dizer"nsframos"emvezde"agentetinhaido"numa
conversadebotequimcomoirdeternopraia.Massaudarcomum"Ea,tudobeleza?"o
entrevistadoraquemfomospleitearumempregocomoirtrabalhardepijama.

Equantoacorrigirquemfalaerrado?claroqueospaisdevemensinarseusfilhosase
expressarcorretamente,assimcomodeverdoprofessorcorrigiroaluno,masserque
tenhoodireitodeadvertirobalconistaquemecobra"doisreal"pelocafezinho?Aofazlo,
noestariahumilhandoessapessoa,aindaquecomamelhordasintenes?Maisainda,no
estariasendoofensivo,insolente,intrometido?Noestariafazendotoauminimigo?justo
criticaracamisetapudadocatadordesucatasabendoqueelenotemcondiesde
comprarumanova?Esperoqueessasponderaesajudemaesclarecerasdvidasdeminha
amiga.Edosdemaisleitores.

47Comentrios
Recommend 24

RevistaLnguaPortuguesa

Compartilhar

Entrar

OrdenarporMelhoravaliado

Participedadiscusso...
GrazielaDias 6mesesatrs

timoartigo!
Meajudouadiscernirdiversascoisas,muitoobrigada.
3

Responder Compartilhar

RejaneAlves 6mesesatrs

Adoreioartigo!Muitoesclarecedor.
1

Responder Compartilhar

luianne 6mesesatrs

Gostei!!!
Otextoebemclaroexplicativo
1

Responder Compartilhar

AndrRicarte 6mesesatrs

Gosteimuitodetudo.
Bastanteesclarecedor.
1

Responder Compartilhar

Paloma 6mesesatrs

Gosteimuitodotexto,sobrecorrigiraspessoasconcordocomautor.
1

Responder Compartilhar

http://revistalingua.uol.com.br/textos/blogabizzocchi/oqueeeparaqueserveanormaculta2650191.asp

2/7