Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Introduo
Para correntes cientficas sociointeracionistas que estudam a linguagem,
como o Interacionismo Sociodiscursivo, doravante chamado ISD, e a Anlise
da Conversao, as caractersticas composicionais de um texto dependem das
propriedades da situao de interao e das atividades gerais que elas
comentam, assim como das condies histrico-sociais de sua produo.
Dessa forma, os textos se distribuem em mltiplos gneros, que so
socialmente indexados, isto , reconhecidos como pertinentes e/ou adaptados
a uma determinada situao comunicativa (BRONCKART, 2008, p.113).
Em outras palavras do mesmo autor (1997a/2003), os textos, produtos
da atividade humana, veiculariam uma mensagem linguisticamente organizada
e se articulariam s necessidades, aos interesses, s condies de
funcionamento das formaes sociais no seio das quais so produzidos. Assim,
para interpretar um texto, o leitor/ouvinte deve, primeiramente, levantar
hipteses sobre o contexto de produo, ao qual, de certo modo, se incluem as
representaes sobre os tipos de relaes interpessoais estabelecidas entre os
1
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
30
aparecem.
Apesar
da
eventual
heterogeneidade
da
As primeiras pesquisas desse quadro foram as de Bronckart et al (1985), Bronckart (1997b), Dolz &
Scheneuwly (1998), Pasquier & Dolz (1996), Scheneuwly (1994/2000), entre outras, ampliadas,
posteriormente, pelo Grupo GRAFE, dirigido por Scheneuwly, e pelo Grupo LAF, dirigido por
Bronckart.
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
31
autor,
instncias
contrrias
ao
autor,
traduzidas
por
formas
opinies,
sentimentos) sobre
determinados
aspectos
do
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
32
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
33
que
do
maior
sentido
aos
textos
oriundos
das
instncias
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
34
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
35
participantes, sobre quem ela tem informaes muito vagas. Seus destinatrios
diretos, institudos socialmente como tais, ocupam o lugar social de professores
em formao. Entretanto, h ainda outros destinatrios, embora com funes
diferentes na prpria situao: no espao virtual, h a tutora do curso e, no
espao fsico, uma pesquisadora, observando e filmando o trabalho
desenvolvido. Alm disso, a formadora observada sabe que seu trabalho ficar
registrado, podendo ser visto posteriormente por outros pesquisadores e que o
texto do chat, como parte desse trabalho, tambm ficar gravado, podendo ser
acessado tanto por alunos quanto por representantes da instituio
empregadora e que, portanto, seu trabalho poder ser posteriormente sujeito a
avaliaes de diferentes indivduos, pautadas por diferentes critrios.
Esses procedimentos podem ser utilizados para qualquer tipo de texto,
mas se tratando de textos com estrutura dialogal, o Grupo ALTER/CNPq
destaca, pelos trabalhos de Carvalho (2007), Machado & Brito (2008) e
Tognato (2009), com base em Marcuschi (2003) e em Kerbrat-Orecchioni
(1996/2006), alguns outros procedimentos da anlise da conversao.
Em primeiro lugar, a conversao, tanto para Marcuschi (2003) quanto
para Kerbrat-Orecchioni (1996/2006), expoentes da Anlise da Conversao,
apresenta-se como um dilogo. E, para Kerbrat-Orecchioni (1996/2006), os
ingredientes do contexto de produo desse dilogo entendendo contexto da
mesma forma que Bronckart (1997a/2003), ou seja, conjunto de parmetros
que podem exercer uma influencia sobre a forma como o texto organizado
so a cena, os objetivos e os participantes.
A cena composta pelo lugar e pelo momento fsico e social, sendo que
a conversao deve acorrer durante o mesmo tempo fsico para os falantes,
mas pode acontecer na condio de que os falantes estejam face a face ou
no. Os objetivos residem na finalidade da interao, podem pr-existir
(objetivos globais) ou serem construdos na interao (objetivos pontuais). Os
participantes podem ser considerados no seu aspecto fsico e biolgico (idade,
sexo, etnia etc.), social (profisso, status etc.) e psicolgico (carter e humor),
em suas relaes mtuas (graus de conhecimento, natureza dos laos sociais
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
36
para
poder descrever
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
37
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
38
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
39
Brown
&
Levinson
(1987)
apud
Kerbrat-Orecchioni
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
40
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
41
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
42
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
43
J.
1982.
Htrognit
montre
et
htrognit
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
44
mltiplos
enfoques.
Taubat-SP:
Cabral
Editora
Livraria
Universitria. p. 93-106.
DOLZ, J. & SCHNEUWLY, B. 1998. Pour um enseignement de loral. Initiation
aux genres lcole. Paris : ESF.
FILLIETAZ, L. 2002. La parole en action. Qubec: Nota Bene.
GARRET, A. M. 1991. A entrevista, seus princpios e mtodos. Traduo de
Maria De Mesquita Sampaio [et al]. 10. ed. Rio de Janeiro, Agir.
HABERMAS, J. 1987. Thorie de lagir communicationnel. Paris: Fayard.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. 1996/2006. Anlise da conversao:
princpios e mtodos. So Paulo: Parbola.
_______. 1998. L`nonciation de la subjectivit dans le langage. Paris. Armand
Colin.
_______. 2001. Les actes de langage dans le discours. Thorie et
fonctionnement. Paris : Nathan. (Linguistique).
LODI, J. B. 1991. A entrevista: teoria e prtica. 7. ed. So Paulo: Pioneira.
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
45
Linguagem
praxiolgicas
Estudos
desenvolvimento:
perspectivas
Lingusticos/Linguistic
Studies,
epistmicas
especial
e
(no
Sociais,
Competncias
Trajectrias
Profissionais.
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.
46
_______________________________________________________________
o
Anais do 6 Seminrio de Pesquisas em Lingstica Aplicada (SePLA), Taubat, 2010. ISSN: 1982-8071,
CD-Rom.