NP en 1997-1 2009

Norma
Portuguesa
NP
EN 1997-1
2009
Eurocdigo 7: Projecto geotcnico

Parte 1: Regras gerais
Eurocode 7: Calcul gotechnique
Partie 1: Rgles gnrales
Eurocode 7: Geotechnical design

Part 1: General rules
ICS
DESCRITORES
HOMOLOGAO
Termo de Homologao n.
A presente Norma resultou da reviso da
NP ENV 1997-1:1999
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 1997-1:2004 + AC:2009
ELABORAO
CT 115 (LNEC)
EDIO
CDIGO DE PREO
IPQ reproduo proibida
Instituto Portugus da
Rua Antnio Gio, 2
PT 2829-513 CAPARICA
Tel. (+ 351 1) 294 81 00
Fax. (+ 351 1) 294 81 01
PORTUGAL
E-mail: ipq@mail.ipq.pt
URL:www. ipq.pt
ualidade
Prembulo Nacional
A presente Norma substitui a NP ENV 1997-1:1999 e constitui a verso oficial portuguesa da Norma Europeia EN 1997-1:2004 + AC:2009, a qual faz parte de um conjunto de normas integrantes do Eurocdigo 7:
Projecto geotcnico.
Esta Norma constitui a Parte 1 do Eurocdigo 7 e destina-se a ser utilizada como base geral para os aspectos
geotcnicos do projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil.
A aplicao desta Norma em Portugal deve obedecer s disposies constantes do respectivo Anexo Nacional NA, que dela faz parte integrante. Neste Anexo so nomeadamente concretizadas as prescries explicitamente deixadas em aberto no corpo do Eurocdigo para escolha nacional, denominadas Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP).
NORMA EUROPEIA
EN 1997-1
EUROPISCHE NORM
Novembro 2004
NORME EUROPENNE
+ AC
EUROPEAN STANDARD
Fevereiro 2009
ICS: 91.120.20
Substitui a ENV 1997-1:1994
Verso portuguesa
Parte 1: Regras gerais
Eurocode 7: Entwurf,
Berechnung und Bemessung in
der Geotechnik
Teil 1: Allgemeine Regeln
Eurocode 7: Calcul
gotechnique
Partie 1: Rgles gnrales
Eurocode 7: Geotechnical
design
Part 1: General rules
A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1997-1:2004 + AC:2009, e tem o mesmo
estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia e a sua errata foram ratificadas pelo CEN em 2004-04-23 e 2009-02-18, respectivamente.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia,
Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia,
Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.
CEN
Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas
2004 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n. EN 1997-1:2004 + AC:2009 Pt
NP
EN 1997-1
2009
p. 4 de 179
ndice
Pgina
Prembulo Nacional .........................................................................................................................................2

Prembulo .......................................................................................................................................................12
Antecedentes do programa dos Eurocdigos....................................................................................................12
Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos ..............................................................................................13
Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos....................................................................................14
Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas aos
produtos ............................................................................................................................................................14
Informaes adicionais especficas da EN 1997-1 ...........................................................................................14
Anexo Nacional da EN 1997-1.........................................................................................................................14
1 Generalidades...............................................................................................................................................16
1.1 Objectivo e campo de aplicao .................................................................................................................16
1.1.1 Campo de aplicao do Eurocdigo 7 .....................................................................................................16
1.1.2 Campo de aplicao da EN 1997-1..........................................................................................................16
1.1.3 Outras Partes do Eurocdigo 7 ................................................................................................................17
1.2 Referncias normativas...............................................................................................................................17
1.3 Pressupostos................................................................................................................................................18
1.4 Distino entre Princpios e Regras de Aplicao ......................................................................................18
1.5 Termos e definies....................................................................................................................................19
1.5.1 Termos e definies comuns a todos os Eurocdigos .............................................................................19
1.5.2 Termos e definies especficas da EN 1997-1 .......................................................................................19
1.6 Smbolos .....................................................................................................................................................19
2 Bases do projecto geotcnico.......................................................................................................................24
2.1 Requisitos de projecto ................................................................................................................................24
2.2 Situaes de projecto ..................................................................................................................................26
2.3 Durabilidade ...............................................................................................................................................27
2.4 Dimensionamento geotcnico com base no clculo ...................................................................................28
2.4.1 Generalidades ..........................................................................................................................................28
2.4.2 Aces .....................................................................................................................................................29
2.4.3 Propriedades do terreno ...........................................................................................................................31
2.4.4 Dados geomtricos ..................................................................................................................................32
2.4.5 Valores caractersticos .............................................................................................................................32
2.4.6 Valores de clculo ...................................................................................................................................33
NP
EN 1997-1
2009
p. 5 de 179
2.4.7 Estados limites ltimos............................................................................................................................35
2.4.8 Estados limites de utilizao ...................................................................................................................39
2.4.9 Valores limites para os movimentos das fundaes ................................................................................39
2.5 Dimensionamento por medidas prescritivas...............................................................................................40
2.6 Ensaios de carga e ensaios em modelos experimentais..............................................................................40
2.7 Mtodo observacional ................................................................................................................................41
2.8 Relatrio do Projecto Geotcnico...............................................................................................................41
3 Dados geotcnicos ........................................................................................................................................42
3.1 Generalidades .............................................................................................................................................42
3.2 Estudos de caracterizao geotcnica.........................................................................................................43
3.2.1 Generalidades ..........................................................................................................................................43
3.2.2 Estudos de caracterizao preliminares...................................................................................................43
3.2.3 Estudos de caracterizao para o dimensionamento................................................................................43
3.3 Determinao dos parmetros geotcnicos ................................................................................................44
3.3.1 Generalidades ..........................................................................................................................................44
3.3.2 Identificao do tipo de solo ou de rocha ...............................................................................................44
3.3.3 Peso volmico .........................................................................................................................................45
3.3.4 ndice de compacidade ............................................................................................................................45
3.3.5 Compactao relativa ..............................................................................................................................45
3.3.6 Resistncia ao corte .................................................................................................................................46
3.3.7 Rigidez dos solos.....................................................................................................................................46
3.3.8 Qualidade e propriedades de rochas e de macios rochosos ...................................................................46
3.3.9 Parmetros de permeabilidade e de consolidao de solos e de rochas ..................................................48
3.3.10 Parmetros geotcnicos obtidos atravs de ensaios de campo ..49
3.4 Relatrio da caracterizao geotcnica ......................................................................................................51
3.4.1 Requisitos ................................................................................................................................................51
3.4.2 Apresentao da informao geotcnica .................................................................................................51
3.4.3 Avaliao da informao geotcnica.......................................................................................................52
4 Superviso da construo, observao e manuteno..............................................................................53
4.1 Generalidades .............................................................................................................................................53
4.2 Superviso ..................................................................................................................................................53
4.2.1 Plano de superviso .................................................................................................................................53
4.2.2 Inspeco e controlo................................................................................................................................54
4.2.3 Avaliao do projecto..............................................................................................................................54
NP
EN 1997-1
2009
p. 6 de 179
4.3 Verificao das condies do terreno .........................................................................................................55
4.3.1 Solos e rochas ..........................................................................................................................................55
4.3.2 gua do terreno .......................................................................................................................................55
4.4 Verificao da construo...........................................................................................................................56
4.5 Observao .................................................................................................................................................56
4.6 Manuteno ................................................................................................................................................57
5 Aterros, rebaixamento fretico e melhoramento ou reforo do terreno.................................................58
5.1 Generalidades .............................................................................................................................................58
5.2 Requisitos fundamentais.............................................................................................................................58
5.3 Construo de aterros .................................................................................................................................58
5.3.1 Princpios .................................................................................................................................................58
5.3.2 Seleco do material de aterro ................................................................................................................59
5.3.3 Escolha dos procedimentos de colocao e de compactao do aterro ...................................................60
5.3.4 Controlo do aterro....................................................................................................................................61
5.4 Rebaixamento fretico ................................................................................................................................61
5.5 Melhoramento ou reforo do terreno..........................................................................................................62
6 Fundaes superficiais ................................................................................................................................63
6.1 Generalidades .............................................................................................................................................63
6.2 Estados limites............................................................................................................................................63
6.3 Aces e situaes de projecto ...................................................................................................................63
6.4 Consideraes de projecto e construo .....................................................................................................64
6.5 Dimensionamento em relao aos estados limites ltimos.........................................................................65
6.5.1 Estabilidade global ..................................................................................................................................65
6.5.2 Capacidade resistente do terreno ao carregamento..................................................................................65
6.5.3 Capacidade resistente ao deslizamento....................................................................................................66
6.5.4 Cargas com grandes excentricidades .......................................................................................................67
6.6 Dimensionamento em relao aos estados limites de utilizao ................................................................67
6.6.1 Generalidades ..........................................................................................................................................67
6.6.2 Assentamento...........................................................................................................................................68
6.6.3 Empolamento...........................................................................................................................................69
6.6.4 Anlise de vibraes ................................................................................................................................69
6.7 Fundaes em rocha; consideraes de projecto adicionais .......................................................................70
6.8 Dimensionamento estrutural de fundaes superficiais..............................................................................70
6.9 Preparao do terreno de fundao.............................................................................................................71
NP
EN 1997-1
2009
p. 7 de 179
7 Fundaes por estacas.................................................................................................................................71
7.1 Generalidades .............................................................................................................................................71
7.2 Estados limites............................................................................................................................................71
7.3 Aces e situaes de projecto ...................................................................................................................72
7.3.1 Generalidades ..........................................................................................................................................72
7.3.2 Aces devidas a deslocamentos do terreno ...........................................................................................72
7.4 Mtodos de dimensionamento e consideraes de projecto .......................................................................73
7.4.1 Mtodos de dimensionamento.................................................................................................................73
7.4.2 Consideraes de projecto .......................................................................................................................74
7.5 Ensaios de carga de estacas ........................................................................................................................75
7.5.1 Generalidades ..........................................................................................................................................75
7.5.2 Ensaios de carga esttica .........................................................................................................................76
7.5.3 Ensaios de carga dinmica ......................................................................................................................77
7.5.4 Relatrio do ensaio de carga ...................................................................................................................77
7.6 Estacas carregadas axialmente ...................................................................................................................78
7.6.1 Generalidades ..........................................................................................................................................78
7.6.2 Capacidade resistente do terreno para estacas compresso ..................................................................78
7.6.3 Capacidade resistente do terreno para estacas traco..........................................................................84
7.6.4 Deslocamentos verticais de fundaes por estacas (Aptido para a utilizao da estrutura suportada)..87
7.7 Estacas carregadas transversalmente..........................................................................................................88
7.7.1 Generalidades ..........................................................................................................................................88
7.7.2 Capacidade resistente ao carregamento transversal com base em ensaios de carga de estacas...............88
7.7.3 Capacidade resistente ao carregamento transversal com base em ensaios do terreno em parmetros de
resistncia dos materiais da estaca ...................................................................................................................89
7.7.4 Deslocamento transversal........................................................................................................................89
7.8 Dimensionamento estrutural de estacas......................................................................................................89
7.9 Superviso da construo ...........................................................................................................................90
8 Ancoragens...................................................................................................................................................91
8.1 Generalidades .............................................................................................................................................91
8.1.1 Campo de aplicao.................................................................................................................................91
8.1.2 Definies................................................................................................................................................92
8.2 Estados limites............................................................................................................................................92
8.3 Situaes de projecto e aces ...................................................................................................................93
NP
EN 1997-1
2009
p. 8 de 179
8.4 Consideraes sobre o projecto e a construo ..........................................................................................93
8.5 Dimensionamento em relao aos estados limites ltimos.........................................................................94
8.5.1 Dimensionamento da ancoragem.............................................................................................................94
8.5.2 Valores de clculo da capacidade resistente ao arrancamento determinados a partir resultados de
ensaios ..............................................................................................................................................................94
8.5.3 Valores de clculo da capacidade resistente ao arrancamento determinados por meio de clculos ........95
8.5.4 Valor de clculo da capacidade resistente estrutural da ancoragem ........................................................95
8.5.5 Valor de clculo da carga na ancoragem .................................................................................................95
8.6 Dimensionamento em relao aos estados limites de utilizao.95
8.7 Ensaios de adequabilidade..........................................................................................................................96
8.8 Ensaios de recepo....................................................................................................................................96
8.9 Superviso e observao.............................................................................................................................96
9 Estruturas de suporte ..................................................................................................................................96
9.1 Generalidades .............................................................................................................................................96
9.1.1 Campo de aplicao.................................................................................................................................96
9.1.2 Definies................................................................................................................................................96
9.2 Estados limites............................................................................................................................................97
9.3 Aces, dados geomtricos e situaes de projecto ...................................................................................98
9.3.1 Aces .....................................................................................................................................................98
9.3.2 Dados geomtricos ..................................................................................................................................99
9.3.3 Situaes de projecto .............................................................................................................................100
9.4 Consideraes de projecto e construo ...................................................................................................100
9.4.1 Generalidades ........................................................................................................................................100
9.4.2 Sistemas de drenagem ...........................................................................................................................101
9.5 Determinao das presses de terras ........................................................................................................102
9.5.1 Generalidades ........................................................................................................................................102
9.5.2 Valores da presso de terras em repouso ...............................................................................................103
9.5.3 Valores limites da presso de terras.......................................................................................................103
9.5.4 Valores intermdios da presso de terras...............................................................................................103
9.5.5 Efeitos da compactao .........................................................................................................................104
9.6 Presses da gua .......................................................................................................................................104
9.7 Dimensionamento em relao aos estados limites ltimos.......................................................................104
9.7.1 Generalidades ........................................................................................................................................104
9.7.2 Estabilidade global ................................................................................................................................105
NP
EN 1997-1
2009
p. 9 de 179
9.7.3 Rotura no terreno de fundao de muros de gravidade .........................................................................105
9.7.4 Rotura rotacional de cortinas.................................................................................................................106
9.7.5 Rotura vertical de cortinas.....................................................................................................................107
9.7.6 Dimensionamento estrutural de estruturas de suporte...........................................................................107
9.7.7 Rotura por arrancamento de ancoragens ...............................................................................................108
9.8 Dimensionamento em relao aos estados limites de utilizao ..............................................................109
9.8.1 Generalidades ........................................................................................................................................109
9.8.2 Deslocamentos ......................................................................................................................................109
10 Rotura hidrulica ....................................................................................................................................110
10.1 Generalidades .........................................................................................................................................110
10.2 Rotura por levantamento global (flutuao)...........................................................................................111
10.3 Rotura por levantamento hidrulico .......................................................................................................114
10.4 Eroso interna.........................................................................................................................................115
10.5 Rotura por eroso tubular .......................................................................................................................115
11 Estabilidade global ..................................................................................................................................117
11.1 Generalidades .........................................................................................................................................117
11.2 Estados limites........................................................................................................................................117
11.3 Aces e situaes de projecto ...............................................................................................................117
11.4 Consideraes de projecto e de construo ............................................................................................118
11.5 Dimensionamento em relao aos estados limites ltimos ....................................................................119
11.5.1 Anlise da estabilidade de taludes.......................................................................................................119
11.5.2 Taludes naturais e taludes de escavao em macios rochosos...........................................................120
11.5.3 Estabilidade de escavaes..................................................................................................................121
11.6 Dimensionamento em relao aos estados limites de utilizao ............................................................121
11.7 Observao .............................................................................................................................................121
12 Aterros......................................................................................................................................................122
12.1 Generalidades .........................................................................................................................................122
12.2 Estados limites........................................................................................................................................122
12.3 Aces e situaes de projecto ...............................................................................................................122
12.4 Consideraes de projecto e construo.................................................................................................123
12.5 Dimensionamento em relao aos estados limites ltimos ....................................................................124
12.6 Dimensionamento em relao aos estados limites de utilizao ............................................................125
12.7 Superviso e observao ........................................................................................................................125
NP
EN 1997-1
2009
p. 10 de 179
Anexo A (normativo) Coeficientes parciais e de correlao para estados limites ltimos e
valores recomendados ..................................................................................................................................127
A.1 Coeficientes parciais e de correlao.......................................................................................................127
A.2 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de perda de equilbrio (EQU)......................127
A.3 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de rotura estrutural (STR) ou de
rotura do terreno (GEO) .................................................................................................................................128
A.3.1 Coeficientes parciais para as aces (F) ou para os efeitos das aces (E).........................................128
A.3.2 Coeficientes parciais para os parmetros do terreno (M) .....................................................................128
A.3.3 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) ....................................................................129
A.4 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de levantamento global (UPL)....................133
A.5 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de levantamento hidrulico (HYD).............134
Anexo B (informativo) Informao bsica sobre os coeficientes parciais a utilizar nas Abordagens
de Clculo 1, 2 e 3 .........................................................................................................................................135
B.1 Generalidades...........................................................................................................................................135
B.2 Coeficientes parciais para as aces e para os efeitos das aces............................................................135
B.3 Coeficientes parciais para as propriedades de resistncia dos materiais e para as
capacidades resistentes ...................................................................................................................................136
Anexo C (informativo) Exemplos de procedimentos para a determinao dos valores limites
das presses de terras sobre estruturas de suporte com paramento interior vertical............................138
C.1 Valores limites da presso de terras .........................................................................................................138
C.2 Procedimento numrico para obteno das presses passivas .................................................................147
C.3 Movimentos necessrios para mobilizar as presses limites de terras.....................................................150
Anexo D (informativo) Exemplo de um mtodo analtico de clculo da capacidade resistente do terreno
ao carregamento ...........................................................................................................................................154
D.1 Smbolos utilizados no Anexo D .............................................................................................................154
D.2 Generalidades ..........................................................................................................................................154
D.3 Condies no drenadas...........................................................................................................................155
D.4 Condies drenadas .................................................................................................................................155
Anexo E (informativo) Exemplo de um mtodo semi-emprico para a estimativa da capacidade
resistente do terreno ao carregamento .......................................................................................................158
Anexo F (informativo) Exemplos de mtodos de avaliao do assentamento ..........................................159
F.1 Mtodo das relaes tenso-deformao..................................................................................................159
F.2 Mtodo da elasticidade ajustada...............................................................................................................159
F.3 Assentamentos em condies no drenadas .............................................................................................160
F.4 Assentamentos causados por consolidao ..............................................................................................160
NP
EN 1997-1
2009
p. 11 de 179
F.5 Evoluo do assentamento ao longo do tempo ........................................................................................160
Anexo G (informativo) Exemplo de um mtodo para a determinao da capacidade resistente
presumida do terreno de fundaes superficiais em rocha.......................................................................161
Anexo H (informativo) Valores limites da deformao estrutural e dos movimentos das fundaes....163
Anexo J (informativo) Lista de verificao para a superviso da construo e a observao
do comportamento........................................................................................................................................165
J.1 Generalidades ...........................................................................................................................................165
J.2 Superviso da construo..........................................................................................................................165
J.2.1 Pontos de natureza geral a verificar .......................................................................................................165
J.2.2 Escoamento de gua e presses na gua dos poros..................................................................................165
J.3 Observao do comportamento ................................................................................................................166
Anexo Nacional NA ......................................................................................................................................167
Introduo.......................................................................................................................................................167
NA.1 Campo de Aplicao.............................................................................................................................167
NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) ..............................................................................167
NA.2.1 Generalidades ....................................................................................................................................167
NA.2.2 Princpios e Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional..................................................167
NA.2.3 Princpios e Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional .................................................168
NA.3 Utilizao dos Anexos informativos.....................................................................................................175
NA.4 Informaes complementares ...............................................................................................................175
NA.4.1 Objecto ..............................................................................................................................................175
NA.4.2 Informaes gerais.............................................................................................................................175
NA.4.3 Informaes especficas.....................................................................................................................176
NA.5 Correspondncia entre documentos normativos europeus e nacionais.................................................178
NP
EN 1997-1
2009
p. 12 de 179
Prembulo
A presente Norma foi elaborada pela Comisso Tcnica CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", cujo secretariado assegurado pela BSI. A CEN/TC 250 responsvel por todos os Eurocdigos Estruturais.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Maio de 2005, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em Maro de 2010.
A presente Norma substitui a ENV 1997-1:1994.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma Europeia deve ser implementada pelos organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Chipre,
Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido,
Repblica Checa, Sucia e Sua.
Antecedentes do programa dos Eurocdigos
Em 1975, a Comisso da Comunidade Europeia optou por um programa de aco na rea da construo, baseado no artigo 95 do Tratado. O objectivo do programa era a eliminao de entraves tcnicos ao comrcio e
a harmonizao das especificaes tcnicas.
No mbito deste programa de aco, a Comisso tomou a iniciativa de elaborar um conjunto de regras tcnicas harmonizadas para o projecto de obras de construo as quais, numa primeira fase, serviriam como alternativa para as regras nacionais em vigor nos Estados-Membros e que, posteriormente, as substituiriam.
Durante quinze anos, a Comisso, com a ajuda de uma Comisso Directiva com representantes dos EstadosMembros, orientou o desenvolvimento do programa dos Eurocdigos, que conduziu primeira gerao de
regulamentos europeus na dcada de 80.
Em 1989, a Comisso e os Estados-Membros da UE e da EFTA decidiram, com base num acordo(1) entre a
Comisso e o CEN, transferir, atravs de uma srie de mandatos, a preparao e a publicao dos Eurocdigos para o CEN, tendo em vista conferir-lhes no futuro a categoria de Norma Europeia (EN). Tal, liga, de
facto, os Eurocdigos s disposies de todas as directivas do Conselho e/ou decises da Comisso em matria de normas europeias (por exemplo, a Directiva 89/106/CEE do Conselho relativa a produtos de construo DPC e as Directivas 93/37/CEE, 92/50/CEE e 89/440/CEE do Conselho relativas a obras pblicas
e servios, assim como as Directivas da EFTA equivalentes destinadas instituio do mercado interno).
O programa relativo aos Eurocdigos Estruturais inclui as seguintes normas, cada uma das quais , geralmente, constituda por diversas Partes:
EN 1990
Eurocdigo:
Bases para o projecto de estruturas
EN 1991
Eurocdigo 1: Aces em estruturas
EN 1992
Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto
EN 1993
Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
EN 1994
Eurocdigo 4: Projecto de estruturas mistas ao-beto
(1)
Acordo entre a Comisso das Comunidades Europeias e o Comit Europeu de Normalizao (CEN) relativo ao trabalho sobre os
Eurocdigos para o projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil (BC/CEN/03/89).
NP
EN 1997-1
2009
p. 13 de 179
EN 1995
Eurocdigo 5: Projecto de estruturas de madeira
EN 1996
Eurocdigo 6: Projecto de estruturas de alvenaria
EN 1997
EN 1998
Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia aos sismos
EN 1999
Eurocdigo 9: Projecto de estruturas de alumnio
Os Eurocdigos reconhecem a responsabilidade das autoridades regulamentadoras de cada Estado-Membro e

salvaguardaram o seu direito de estabelecer os valores relacionados com questes de regulamentao da
segurana, a nvel nacional, nos casos em que estas continuem a variar de Estado para Estado.
Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos
Os Estados-Membros da UE e da EFTA reconhecem que os Eurocdigos servem de documentos de referncia para os seguintes efeitos:
como meio de comprovar a conformidade dos edifcios e de outras obras de engenharia civil com as exigncias essenciais da Directiva 89/106/CEE do Conselho, particularmente a Exigncia Essencial n. 1
Resistncia mecnica e estabilidade e a Exigncia Essencial n. 2 Segurana contra incndios;
como base para a especificao de contratos de trabalhos de construo e de servios de engenharia a eles
associados;
como base para a elaborao de especificaes tcnicas harmonizadas para os produtos de construo (EN
e ETA).
Os Eurocdigos, dado que dizem respeito s obras de construo, tm uma relao directa com os documentos interpretativos(2) referidos no artigo 12 da DPC, embora sejam de natureza diferente da das normas
harmonizadas relativas aos produtos(3). Por conseguinte, os aspectos tcnicos decorrentes dos Eurocdigos
devem ser considerados de forma adequada pelas Comisses Tcnicas do CEN e/ou pelos Grupos de
Trabalho da EOTA envolvidos na elaborao das normas relativas aos produtos, tendo em vista a obteno
de uma compatibilidade total destas especificaes tcnicas com os Eurocdigos.
Os Eurocdigos fornecem regras comuns de clculo estrutural para a aplicao corrente no projecto de estruturas e dos seus componentes, de natureza quer tradicional quer inovadora. Elementos construtivos ou condies de clculo no usuais no so especificamente includos, devendo o projectista, nestes casos, assegurar
o apoio especializado necessrio.
(2)
(3)
De acordo com o n. 3 do artigo 3 da DPC, as exigncias essenciais (EE) traduzir-se-o em documentos interpretativos que
estabelecem as ligaes necessrias entre as exigncias essenciais e os mandatos para a elaborao de normas europeias (EN)
harmonizadas e guias de aprovao tcnica europeia (ETAG), e das prprias aprovaes tcnicas europeias (ETA).
De acordo com o artigo 12 da DPC, os documentos interpretativos devem:
a) concretizar as exigncias essenciais harmonizando a terminologia e as bases tcnicas e indicando, sempre que necessrio,
classes ou nveis para cada exigncia;
b) indicar mtodos de correlao entre essas classes ou nveis de exigncias e as especificaes tcnicas, por exemplo, mtodos
de clculo e de ensaio, regras tcnicas de concepo de projectos, etc.;
c) servir de referncia para o estabelecimento das normas europeias harmonizadas e de guias de aprovao tcnica europeia.
Os Eurocdigos, de facto, desempenham um papel semelhante na rea da EE 1 e de uma parte da EE 2.
NP
EN 1997-1
2009
p. 14 de 179
Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos
As normas nacionais de implementao dos Eurocdigos incluiro o texto completo do Eurocdigo (incluindo anexos), conforme publicado pelo CEN, o qual poder ser precedido de uma pgina de ttulo e de um
prembulo nacionais, e ser tambm seguido de um Anexo Nacional.
O Anexo Nacional s poder conter informaes sobre os parmetros deixados em aberto no Eurocdigo
para escolha nacional, designados por Parmetros Determinados a nvel Nacional, a utilizar no projecto de
edifcios e de outras obras de engenharia civil a construir no pas em questo, nomeadamente:
valores e/ou classes, nos casos em que so apresentadas alternativas no Eurocdigo;
valores para serem utilizados nos casos em que apenas um smbolo apresentado no Eurocdigo;
dados especficos do pas (geogrficos, climticos, etc.), por exemplo, mapa de zonamento da neve;
o procedimento a utilizar nos casos em que so apresentados procedimentos alternativos no Eurocdigo.
Poder ainda conter:
decises sobre a aplicao dos anexos informativos;
informaes complementares no contraditrias para auxlio do utilizador na aplicao do Eurocdigo.
Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas aos
produtos
necessria uma consistncia entre as especificaes tcnicas harmonizadas relativas aos produtos de
construo e as regras tcnicas relativas s obras(4). Alm disso, todas as informaes que acompanham a
marcao CE dos produtos de construo que fazem referncia aos Eurocdigos devem indicar, claramente,
quais os Parmetros Determinados a nvel Nacional que foram tidos em conta.
Informaes adicionais especficas da EN 1997-1
A presente Norma fornece orientaes de projecto e aces para o projecto geotcnico de edifcios e de
outras obras de engenharia civil.
A presente Norma destina-se a clientes, projectistas, empreiteiros e autoridades pblicas.
A presente Norma destina-se a ser utilizada com a EN 1990 e com as EN 1991 a EN 1999.
Ao utilizar a presente Norma na prtica, dever ser prestada particular ateno aos pressupostos e condies
subjacentes referidos em 1.3.
As doze seces da presente Norma so complementadas por um anexo normativo e por oito anexos
informativos.
Anexo Nacional da EN 1997-1
Esta Norma estabelece procedimentos alternativos e valores, recomenda classes e inclui notas indicando
onde podero ter de ser feitas opes nacionais. Por este motivo, a Norma Nacional de implementao da
EN 1997-1 dever ter um Anexo Nacional que contenha todos os Parmetros Determinados a nvel Nacional
para utilizar no projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil a serem construdos no pas a que
diz respeito.
A opo nacional permitida na EN 1997-1:2004 em:
(4)
Ver n. 3 do artigo 3 e artigo 12 da DPC, e tambm 4.2, 4.3.1, 4.3.2 e 5.2 do Documento Interpretativo n. 1.
NP
EN 1997-1
2009
p. 15 de 179
2.1(8)P, 2.4.6.1(4)P, 2.4.6.2(2)P, 2.4.7.1(2)P, 2.4.7.1(3), 2.4.7.1(4), 2.4.7.1(5), 2.4.7.1(6), 2.4.7.2(2)P,

2.4.7.3.2(3)P, 2.4.7.3.3(2)P, 2.4.7.3.4.1(1)P, 2.4.7.4(3)P, 2.4.7.5(2)P, 2.4.8(2), 2.4.9(1)P, 2.5(1),
7.6.2.2(8)P, 7.6.2.2(14)P, 7.6.2.3(4)P, 7.6.2.3(5)P, 7.6.2.3(8), 7.6.2.4(4)P, 7.6.3.2(2)P, 7.6.3.2(5)P,
7.6.3.3(3)P, 7.6.3.3(4)P, 7.6.3.3(6), 8.5.2(2)P, 8.5.2(3), 8.6(4), 10.2(3), 11.5.1(1)P; A.2, A.3.1, A.3.2,
A.3.3.1, A.3.3.2, A.3.3.3, A.3.3.4, A.3.3.5, A.3.3.6, A.4, A.5.
NP
EN 1997-1
2009
p. 16 de 179
1 Generalidades
1.1 Objectivo e campo de aplicao
1.1.1 Campo de aplicao do Eurocdigo 7
(1) O Eurocdigo 7 dever ser utilizado em conjunto com a EN 1990:2002, que estabelece os princpios e os
requisitos de segurana e de aptido para a utilizao, descreve as bases para o dimensionamento e a verificao e fornece orientaes sobre outros aspectos relacionados com a fiabilidade estrutural.
(2) O Eurocdigo 7 aplica-se aos aspectos geotcnicos do projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil. Est subdividido em vrias Partes (ver 1.1.2 e 1.1.3).
(3) O Eurocdigo 7 diz respeito aos requisitos de resistncia, estabilidade, aptido para a utilizao e durabilidade das estruturas. Outros requisitos, tais como isolamento trmico ou acstico, no so considerados.
(4) Os valores numricos das aces em edifcios e outras obras de engenharia civil a considerar no projecto
so estabelecidos na EN 1991 para os vrios tipos de construes. As aces provocadas pelo terreno, tais
como as presses de terras, devem ser calculadas de acordo com as regras do Eurocdigo 7.
(5) Os assuntos relacionados com a execuo dos trabalhos e com a mo-de-obra so objecto de outras normas europeias, identificadas nas seces pertinentes da presente Norma.
(6) No Eurocdigo 7 a execuo dos trabalhos s considerada quando tal seja necessrio para garantir a
satisfao dos pressupostos das regras de clculo.
(7) O Eurocdigo 7 no cobre os requisitos especiais do projecto de estruturas para resistncia aos sismos. A
EN 1998 fornece regras adicionais para os aspectos geotcnicos do projecto de estruturas para resistncia aos
sismos que completam ou adaptam as regras da presente Norma.
1.1.2 Campo de aplicao da EN 1997-1
(1) A presente Norma destina-se a ser utilizada como base geral para os aspectos geotcnicos do projecto de
edifcios e de outras obras de engenharia civil.
(2) A presente Norma trata dos seguintes assuntos:
Seco 1: Generalidades
Seco 2: Bases do projecto geotcnico
Seco 3: Dados geotcnicos
Seco 4: Superviso da construo, observao e manuteno
Seco 5: Aterros, rebaixamento fretico e melhoramento ou reforo do terreno
Seco 6: Fundaes superficiais
Seco 7: Fundaes por estacas
Seco 8: Ancoragens
Seco 9: Estruturas de suporte
Seco 10: Rotura hidrulica
Seco 11: Estabilidade global
Seco 12: Aterros
NP
EN 1997-1
2009
p. 17 de 179
(3) A presente Norma contm os anexos A a J, que fornecem:
no anexo A, valores recomendados dos coeficientes parciais; no Anexo Nacional podero ser fixados
valores diferentes destes coeficientes;
nos anexos B a J, informaes suplementares a ttulo de orientao, tais como mtodos de clculo aplicados internacionalmente.
1.1.3 Outras Partes do Eurocdigo 7

(1) A presente Norma complementada pela EN 1997-2, que estabelece requisitos para a realizao e para a
avaliao dos resultados de ensaios de campo e de laboratrio.
1.2 Referncias normativas
(1) A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para as
referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas s se aplicam presente
Norma se nela incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas, aplica-se a ltima edio da norma referida (incluindo as emendas).
NOTA: Os Eurocdigos foram publicados como pr-normas europeias. As normas europeias seguintes, j publicadas ou em preparao, so citadas em seces normativas.
EN 1990:2002
Eurocode: Basis of structural design
EN 1991
Eurocode 1: Actions on structures
EN 1991-4
Eurocode 1: Actions on structures. Part 4: Actions in silos and tanks
EN 1992
Eurocode 2: Design of concrete structures
EN 1993
Eurocode 3: Design of steel structures
EN 1994
Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
EN 1995
Eurocode 5: Design of timber structures
EN 1996
Eurocode 6: Design of masonry structures
EN 1997-2
Eurocode 7: Geotechnical design. Part 2: Ground investigation and testing
EN 1998
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
EN 1999
Eurocode 9: Design of aluminium and aluminium alloy structures
EN 1536:1999
Execution of special geotechnical works. Bored piles
EN 1537:1999
Execution of special geotechnical works. Ground anchors
EN 12063:1999
Execution of special geotechnical works. Sheet-pile walls
EN 12699:2000
Execution of special geotechnical works. Displacement piles
EN 14199
Execution of special geotechnical works. Micropiles
EN ISO 13793:2001 Thermal performance of buildings. Thermal design of foundations to avoid frost heave
NOTA NACIONAL: No Anexo Nacional NA so indicadas as normas portuguesas equivalentes.
NP
EN 1997-1
2009
p. 18 de 179
1.3 Pressupostos
(1) Faz-se referncia a 1.3 da EN 1990:2002.
(2) As disposies da presente Norma baseiam-se nos seguintes pressupostos:
os dados necessrios para o projecto so recolhidos, registados e interpretados por pessoal adequadamente qualificado;
as obras so projectadas por pessoal adequadamente qualificado e com experincia;
entre os intervenientes na recolha dos dados, na elaborao do projecto e na construo existe adequada
continuidade e comunicao;
nos locais de fabrico, no estaleiro e na obra existe superviso e controlo da qualidade adequados;
a construo efectuada de acordo com as normas e especificaes aplicveis e por pessoal com conhecimentos e experincia adequados;
os materiais e outros produtos de construo so utilizados conforme o preconizado na presente Norma

ou nos documentos normativos e especificaes aplicveis;
a obra tem manuteno apropriada, de forma a garantir a sua segurana e aptido para a utilizao durante o tempo de vida til previsto no projecto;
a obra utilizada para a finalidade definida no projecto.
(3) necessrio que estes pressupostos sejam tidos em considerao quer pelo projectista quer pelo cliente.
Para evitar dvidas, a conformidade com os pressupostos dever ser documentada, por exemplo no relatrio
do projecto geotcnico.
1.4 Distino entre Princpios e Regras de Aplicao
(1) Dependendo do carcter de cada seco, faz-se, na presente Norma, distino entre Princpios e Regras
de Aplicao.
(2) Os Princpios englobam:
disposies e definies de carcter geral para as quais no so permitidas alternativas;
requisitos e modelos analticos para os quais no se permite alternativa, a no ser que expressamente
especificado.
(3) Os Princpios so referenciados por um nmero entre parnteses seguido da letra P.

(4) As Regras de Aplicao so regras generalizadamente aceites que so conformes aos Princpios e que
satisfazem os seus requisitos.
(5) Permite-se a adopo de regras de projecto alternativas, diferentes das Regras de Aplicao indicadas na
presente Norma para as obras, desde que se demonstre que tais regras alternativas esto de acordo com os
Princpios correspondentes e que so, no mnimo, equivalentes no que respeita segurana, utilizao e
durabilidade da estrutura, s que seriam expectveis com a utilizao dos Eurocdigos.
NOTA: Se uma regra de projecto alternativa substituir uma Regra de Aplicao, no possvel reivindicar que o projecto da
resultante esteja totalmente de acordo com a EN 1997-1, embora o projecto respeite os Princpios desta Norma. Quando se
utiliza a EN 1997-1 a respeito de uma propriedade indicada num Anexo Z de uma norma de produto ou num guia de aprovao
tcnica europeia, a utilizao de uma regra de projecto alternativa poder no ser aceite para a marcao CE.
(6) Na presente Norma, as Regras de Aplicao so identificadas por um nmero entre parnteses, como, por
exemplo, neste pargrafo.
NP
EN 1997-1
2009
p. 19 de 179
1.5 Termos e definies
1.5.1 Termos e definies comuns a todos os Eurocdigos
(1) Os termos e definies comuns a todos os Eurocdigos constam da EN 1990:2002, 1.5.
1.5.2 Termos e definies especficos da EN 1997-1
1.5.2.1 aco geotcnica
Aco transmitida estrutura pelo terreno, por um aterro, por gua livre ou por gua do terreno.
NOTA: Definio constante da EN 1990:2002.
1.5.2.2 experincia comparvel

Informao documentada ou claramente estabelecida que diga respeito a estruturas semelhantes e ao mesmo
tipo de terreno considerado no projecto, envolvendo os mesmos tipos de solo e de rocha e para o qual seja de
esperar um comportamento semelhante; a informao colhida no local particularmente relevante.
1.5.2.3 terreno
Solo, rocha ou aterro existentes no local antes da execuo dos trabalhos de construo.
1.5.2.4 estrutura
Combinao organizada de partes conectadas, incluindo aterro colocado durante a execuo dos trabalhos,
destinada a suportar cargas e a conferir rigidez adequada.
NOTA: Definio adaptada da constante da EN 1990:2002.
1.5.2.5 valor deduzido

Valor de um parmetro geotcnico obtido por via terica, por correlaes ou por via emprica a partir de
resultados de ensaios.
1.5.2.6 rigidez
Resistncia dos materiais deformao.
1.5.2.7 capacidade resistente
Capacidade de um elemento ou de uma seco transversal de um elemento de uma estrutura para suportar
aces sem sofrer rotura mecnica, por exemplo capacidade resistente do terreno ao carregamento,
capacidade resistente flexo, capacidade resistente encurvadura e capacidade resistente traco.
NOTA: Definio adaptada da constante da EN 1990:2002.
1.6 Smbolos
(1) Para os fins da presente Norma utilizam-se os seguintes smbolos:
Letras latinas
A'
rea efectiva da base (A' = B' x L')
Ab
rea da base de uma estaca
Ac
rea total da base sob compresso
As;i
rea da superfcie lateral de uma estaca no estrato i
ad
valor de clculo de dados geomtricos
anom
valor nominal de dados geomtricos
NP
EN 1997-1
2009
p. 20 de 179
a
variao do valor nominal de dados geomtricos feita para fins especficos de projecto
largura de uma fundao
largura efectiva de uma fundao
Cd
valor limite de clculo do critrio relevante de aptido para a utilizao
coeso
coeso em tenses efectivas
cu
resistncia ao corte no drenada
cu;d
valor de clculo da resistncia ao corte no drenada
profundidade da base de uma fundao
Ed
valor de clculo do efeito de aces
Estb;d
valor de clculo do efeito de aces estabilizantes
Edst;d
valor de clculo do efeito de aces desestabilizantes
Fc;d
valor de clculo da carga axial de compresso numa estaca ou num grupo de estacas
Fd
valor de clculo de uma aco
Fk
valor caracterstico de uma aco
Frep
valor representativo de uma aco
Ft;d
valor de clculo da carga axial de traco numa estaca traco ou num grupo de estacas traco
Ftr;d
valor de clculo da carga transversal numa estaca ou numa fundao por estacas
Gdst;d
valor de clculo das aces permanentes desestabilizantes na verificao relativa ao levantamento global
Gstb;d
valor de clculo das aces verticais permanentes estabilizantes na verificao relativa ao levantamento
global
Gstb;d
valor de clculo das aces permanentes verticais estabilizantes na verificao relativa ao levantamento
hidrulico (peso submerso)
carga horizontal, ou componente da aco total segundo a direco da base de uma fundao
Hd
valor de clculo de H
altura de uma estrutura de suporte
altura de gua na verificao relativa ao levantamento hidrulico
altura de um prisma de solo na verificao relativa ao levantamento hidrulico
hw;k
valor caracterstico da carga hidrulica hidrosttica na base de um prisma de solo
K0
coeficiente de impulso em repouso
K0;
coeficiente de impulso em repouso para uma superfcie do terreno suportado com inclinao relativamente horizontal
razo d/cv;d
comprimento de uma fundao
comprimento efectivo de uma fundao
NP
EN 1997-1
2009
p. 21 de 179
n
nmero de, por exemplo, estacas ou perfis de ensaio
carga numa ancoragem
Pd
valor de clculo de P
Pp
carga mxima de ensaio num ensaio prvio de uma ancoragem selada por injeco de calda de cimento
Qdst;d
valor de clculo das aces variveis verticais desestabilizantes na verificao relativa ao levantamento
global
qb;k
valor caracterstico da capacidade resistente na ponta, por unidade de rea
qs;i;k
valor caracterstico da capacidade resistente lateral, por unidade de rea, no estrato i
qu
resistncia compresso uniaxial
Ra
capacidade resistente ao arrancamento de uma ancoragem
Ra;d
valor de clculo de Ra
Ra;k
valor caracterstico de Ra
Rb;cal
capacidade resistente na ponta de uma estaca no estado limite ltimo, calculada por meio de resultados
de ensaios do terreno
Rb;d
valor de clculo da capacidade resistente na ponta de uma estaca
Rb;k
valor caracterstico da capacidade resistente na ponta de uma estaca
Rc
capacidade resistente do terreno no contacto com uma estaca compresso, no estado limite ltimo
Rc;cal
valor calculado de Rc
Rc;d
valor de clculo de Rc
Rc;k
valor caracterstico de Rc
Rc;m
valor medido de Rc num ou vrios ensaios de estacas
Rd
valor de clculo da capacidade resistente em relao a uma aco
Rp;d
valor de clculo da fora resistente causada por presses de terras num lado de uma fundao
Rs;d
valor de clculo da capacidade resistente lateral de uma estaca
Rs;cal
capacidade resistente lateral ltima, calculada utilizando parmetros do terreno obtidos de resultados de
ensaios
Rs;k
valor caracterstico da capacidade resistente lateral de uma estaca
Rt
capacidade resistente ltima traco de uma estaca isolada
Rt;d
valor de clculo da capacidade resistente traco de uma estaca ou de um grupo de estacas, ou da capacidade resistente estrutural traco de uma ancoragem
Rt;k
valor caracterstico da capacidade resistente traco de uma estaca ou de um grupo de estacas
Rt;m
capacidade resistente traco de uma estaca isolada medida num ou em vrios ensaios de carga
Rtr
capacidade resistente de uma estaca em relao a cargas transversais
Rtr;d
valor de clculo da capacidade resistente de uma estaca carregada transversalmente
Sdst;d
valor de clculo da fora de percolao desestabilizante no terreno
Sdst;k
valor caracterstico da fora de percolao desestabilizante no terreno
NP
EN 1997-1
2009
p. 22 de 179
s
assentamento
s0
assentamento imediato
s1
assentamento causado por consolidao
s2
assentamento causado por fluncia (assentamento secundrio)
Td
valor de clculo da capacidade resistente total ao corte mobilizvel em torno de um bloco de terreno contendo um grupo de estacas traco, ou na parte da estrutura que est em contacto com o terreno
presso na gua dos poros
udst;d
valor de clculo da presso na gua dos poros desestabilizante
carga vertical, ou componente da aco total segundo a direco normal base de uma fundao
Vd
valor de clculo de V
Vd
valor de clculo da aco vertical efectiva ou da parcela efectiva da componente da aco total segundo a
direco normal base de uma fundao
Vdst;d
valor de clculo da aco vertical desestabilizante numa estrutura
Vdst;k
valor caracterstico da aco vertical desestabilizante numa estrutura
Xd
valor de clculo de uma propriedade de um material
Xk
valor caracterstico de uma propriedade de um material
distncia vertical
Letras gregas
inclinao da base de uma fundao relativamente horizontal
inclinao da superfcie de um talude de terreno situado atrs de uma estrutura de suporte (positivo a
subir)
ngulo de atrito no contacto terreno-estrutura
valor de clculo de
peso volmico
peso volmico submerso
coeficiente parcial para ancoragens
a;p
coeficiente parcial para ancoragens permanentes
a;t
coeficiente parcial para ancoragens provisrias
coeficiente parcial para a capacidade resistente na ponta de uma estaca
coeficiente parcial para a coeso em tenses efectivas
cu
coeficiente parcial para a resistncia ao corte no drenada
coeficiente parcial para o efeito de uma aco
coeficiente parcial para aces, que tem em conta a possibilidade de desvios desfavorveis dos valores das aces em relao aos valores representativos
coeficiente parcial para uma aco
NP
EN 1997-1
2009
p. 23 de 179
G
coeficiente parcial para uma aco permanente
G;dst
coeficiente parcial para uma aco permanente desestabilizante
G;stb
coeficiente parcial para uma aco permanente estabilizante
coeficiente parcial para um parmetro do solo (propriedade de um material)
m;i
coeficiente parcial para um parmetro do solo no estrato i
coeficiente parcial para um parmetro do solo (propriedade de um material), tendo tambm em conta
incertezas inerentes aos modelos
coeficiente parcial para uma aco varivel
qu
coeficiente parcial para a resistncia compresso uniaxial
coeficiente parcial para uma capacidade resistente
R;d
coeficiente parcial para a incerteza num modelo de determinao da capacidade resistente
R;e
coeficiente parcial para a capacidade resistente passiva de terras
R;h
coeficiente de segurana parcial para a capacidade resistente ao deslizamento
R;v
coeficiente de segurana parcial para a capacidade resistente do terreno ao carregamento
coeficiente parcial para a capacidade resistente lateral de uma estaca
S;d
coeficiente parcial para as incertezas na modelao dos efeitos das aces
Q;dst
coeficiente parcial para uma aco varivel desestabilizante
Q;stb
coeficiente parcial para uma aco varivel estabilizante
s;t
coeficiente parcial para a capacidade resistente traco de uma estaca
coeficiente parcial para a capacidade resistente total de uma estaca
peso volmico da gua
coeficiente parcial para o ngulo de atrito interno (tg ')
coeficiente de segurana parcial para o peso volmico
ngulo que define a direco de H
coeficiente de correlao, dependente do nmero de estacas ensaiadas ou do nmero de perfis de ensaios
coeficiente de correlao para ancoragens
1; 2
coeficientes de correlao para avaliar os resultados de ensaios de carga esttica de estacas
3; 4
coeficientes de correlao para determinar a capacidade resistente de uma estaca a partir de resultados de estudos de caracterizao geotcnica que no sejam ensaios de carga de estacas
5; 6
coeficientes de correlao para determinar a capacidade resistente de uma estaca a partir de ensaios
dinmicos de impacto
coeficiente de converso do valor caracterstico no valor representativo
stb;d
valor de clculo da tenso vertical total estabilizante
h;0
componente horizontal da presso de terras efectiva em repouso
(z)
tenso normal no paramento de uma estrutura de suporte profundidade z
NP
EN 1997-1
2009
p. 24 de 179
(z)
tenso tangencial no paramento de uma estrutura de suporte profundidade z
ngulo de atrito interno (ou de resistncia ao corte) em tenses efectivas
cv
ngulo de atrito interno (ou de resistncia ao corte) no estado crtico
cv;d
valor de clculo de cv
valor de clculo de
Abreviaturas
CFA
Estacas instaladas com trado contnuo
OCR
Razo de sobreconsolidao
NOTA 1: Os smbolos correntemente utilizados em todos os Eurocdigos so definidos na EN 1990:2002.

NOTA 2: A notao dos smbolos utilizados baseia-se na ISO 3898:1997.
(2) Para clculos geotcnicos so recomendadas as seguintes unidades ou respectivos mltiplos:
fora
kN
massa
kg
momento
kNm
massa volmica
kg/m3
peso volmico
kN/m3
tenso, presso, resistncia e rigidez kPa
coeficiente de permeabilidade
m/s
coeficiente de consolidao
m2/s
2 Bases do projecto geotcnico

2.1 Requisitos de projecto
(1)P Para cada situao de projecto geotcnica deve ser feita a verificao de que nenhum estado limite relevante, tal como definido na EN 1990:2002, excedido.
(2) Na definio das situaes de projecto e dos estados limites devero ser considerados os seguintes factores:
as condies locais no que diz respeito estabilidade global e aos movimentos do terreno;
a natureza e a dimenso da estrutura e dos seus elementos, incluindo quaisquer requisitos especiais, tal
como o tempo de vida til;
as condies relativas vizinhana (estruturas prximas, trfego, redes de servios, vegetao, produtos
qumicos perigosos);
as condies do terreno;
as condies da gua do terreno;
a sismicidade regional;
a influncia do ambiente (hidrologia, guas superficiais, subsidncia, variaes sazonais da temperatura e

da humidade).
NP
EN 1997-1
2009
p. 25 de 179
(3) Os estados limites podem ocorrer quer no terreno quer na estrutura quer ainda por rotura envolvendo conjuntamente a estrutura e o terreno.
(4) Os estados limites devero ser verificados recorrendo a uma das seguintes abordagens, ou respectiva
combinao:
a utilizao de clculos, tal como descrita em 2.4;
a adopo de medidas prescritivas, tal como descrita em 2.5;
a utilizao de modelos experimentais e de ensaios de carga, tal como descrita em 2.6;
a utilizao do mtodo observacional, tal como descrita em 2.7.
(5) Na prtica, a experincia mostra frequentemente qual o tipo de estado limite que governa o dimensionamento, podendo ento a demonstrao de que so evitados outros estados limites consistir apenas numa verificao de controlo.
(6) Os edifcios devero normalmente ser protegidos da penetrao de gua do terreno ou da transmisso de
vapor ou gases para o seu interior.
(7) Caso tal seja vivel, os resultados do dimensionamento devero ser verificados face experincia comparvel.
(8)P Tendo em vista o estabelecimento de requisitos mnimos no que respeita quantidade e qualidade dos
estudos de caracterizao geotcnica, dos clculos e dos procedimentos de controlo da construo, devem ser
identificados a complexidade de cada projecto geotcnico e os riscos que lhe esto associados. Nomeadamente, deve ser feita distino entre:
estruturas ligeiras e simples e pequenas obras de terraplenagem, para as quais possvel assegurar, com
um risco desprezvel, que os requisitos mnimos sero satisfeitos com base na experincia e em estudos
de caracterizao geotcnica de natureza qualitativa;
outras estruturas geotcnicas.
NOTA: O modo segundo o qual so satisfeitos estes requisitos mnimos poder ser indicado no Anexo Nacional.
(9) No caso de estruturas e obras de terraplenagem de reduzida complexidade geotcnica e risco, tal como
acima definidas, podero ser utilizados procedimentos de dimensionamento simplificados.
(10) A fim de estabelecer requisitos de projecto geotcnico podero ser introduzidas trs Categorias Geotcnicas, 1, 2 e 3.
(11) Antes dos estudos de caracterizao geotcnica dever ser atribuda de forma preliminar uma Categoria
Geotcnica estrutura. Esta categoria dever ser verificada em cada fase do processo de projecto e construo, e alterada se tal for necessrio.
(12) Podero ser utilizados procedimentos correspondentes a categorias mais elevadas para justificar projectos mais econmicos ou quando o projectista os considere adequados.
(13) Pode ser necessrio tratar os vrios aspectos do projecto de um empreendimento de acordo com Categorias Geotcnicas diferentes. No necessrio tratar a totalidade do empreendimento de acordo com a mais
elevada dessas categorias.
(14) A Categoria Geotcnica 1 dever englobar unicamente estruturas pequenas e relativamente simples:
para as quais seja possvel assegurar que so satisfeitos os requisitos fundamentais apenas com base na
experincia e em estudos de caracterizao geotcnica de natureza qualitativa;
com risco desprezvel.
NP
EN 1997-1
2009
p. 26 de 179
(15) Os procedimentos correspondentes Categoria Geotcnica 1 devero ser utilizados somente quando o
risco, em termos de estabilidade global ou de movimentos do terreno, seja desprezvel, e seja conhecido,
atravs de experincia local comparvel, que as condies do terreno so suficientemente simples. Nestes
casos, os procedimentos podero consistir em mtodos de rotina para o dimensionamento e para a construo
de fundaes.
(16) Os procedimentos correspondentes Categoria Geotcnica 1 devero ser utilizados somente se no houver escavaes abaixo do nvel fretico ou se a experincia local comparvel indicar que a escavao abaixo
do nvel fretico uma operao simples.
(17) A Categoria Geotcnica 2 dever abranger os tipos correntes de estruturas e de fundaes que no envolvam nem risco fora de comum nem condies difceis no que diz respeito ao terreno ou ao carregamento.
(18) O projecto das estruturas da Categoria Geotcnica 2 dever normalmente incluir dados geotcnicos de
natureza quantitativa e uma anlise que assegure que so satisfeitos os requisitos fundamentais.
(19) No projecto de estruturas classificadas na Categoria Geotcnica 2 podero ser utilizados procedimentos
de rotina quer nos ensaios de campo e de laboratrio quer no dimensionamento e na construo.
NOTA: So exemplos de estruturas ou partes de estruturas correntes que se enquadram na Categoria Geotcnica 2, as seguintes:
fundaes superficiais;
ensoleiramentos gerais;
fundaes por estacas;
muros e outras estruturas de reteno ou suporte de solo ou de gua;
escavaes;
pilares e encontros de pontes;
aterros e movimentos de terras;
ancoragens no terreno e outros sistemas de ancoragem;
tneis em rocha resistente no fracturada e sem requisitos especiais de impermeabilizao ou outros.
(20) A Categoria Geotcnica 3 dever abranger as estruturas ou partes de estruturas no abrangidas pelas
Categorias Geotcnicas 1 e 2.
(21) Nos projectos de estruturas da Categoria Geotcnica 3 devero normalmente ser utilizadas disposies e
regras alternativas s da presente Norma.
NOTA: A Categoria Geotcnica 3 inclui os seguintes exemplos:
estruturas de grande dimenso ou pouco comuns;
estruturas que envolvam riscos fora do comum ou condies invulgares ou excepcionalmente difceis de terreno ou de carregamento;
estruturas em reas de elevada sismicidade;
estruturas em reas com provvel instabilidade local ou movimentos persistentes do terreno que requeiram estudos especficos de
caracterizao geotcnica ou medidas especiais.
2.2 Situaes de projecto

(1)P Devem ser consideradas situaes de projecto de curto e de longo prazo.
(2) No projecto geotcnico, as especificaes detalhadas das situaes de projecto devero incluir, quando tal
seja aplicvel:
as aces, suas combinaes e casos de carga;
NP
EN 1997-1
2009
p. 27 de 179
a adequao geral do terreno onde est implantada a estrutura no que diz respeito estabilidade global e
aos movimentos do terreno;
a disposio e a classificao das vrias zonas de solo, rocha ou elementos da obra envolvidos em qualquer modelo de clculo;
planos de estratificao inclinados;
exploraes mineiras, cavernas e outras estruturas subterrneas;
no caso de estruturas assentes directamente em rocha ou na sua proximidade:
estratos rijos e moles em alternncia;
falhas, diaclases e fissuras;
instabilidade eventual de blocos de rocha;
cavidades originadas por dissoluo, tais como poos ou fissuras preenchidos com material mole, e
processos de dissoluo progressiva;
a natureza do ambiente em que o projecto desenvolvido, compreendendo:
efeitos de infra-escavao, eroso e escavao conducentes a alteraes de geometria da superfcie do

terreno;
efeitos de corroso de natureza qumica;
efeitos de meteorizao;
efeitos da congelao;
efeitos de secas de longa durao;
variaes dos nveis da gua do terreno, devidas, por exemplo, a rebaixamento fretico, a eventuais
cheias, a rotura de sistemas de drenagem e a captao de gua;
a presena de gases emergindo do terreno;
outros efeitos do tempo e do ambiente na resistncia e noutras propriedades dos materiais; por exemplo, os efeitos de cavidades devidas a actividade animal;
os sismos;
a subsidncia devida a actividade mineira ou outras causas;
a sensibilidade da estrutura a deformaes;
o efeito da nova estrutura nas estruturas j existentes, nas redes de servios e no ambiente local.
2.3 Durabilidade
(1)P No desenvolvimento do projecto geotcnico devem ser tidas em conta as condies ambientais de modo
a que possa ser avaliada a respectiva influncia na durabilidade e a permitir a adopo de medidas que protejam os materiais ou lhes confiram a resistncia adequada.
(2) No desenvolvimento do projecto dever ser tido em considerao o seguinte, no que respeita durabilidade dos materiais em contacto com o terreno:
a) para o beto:
os agentes agressivos, tais como cidos ou sulfatos, na gua do terreno, no terreno ou em materiais de
aterro;
NP
EN 1997-1
2009
p. 28 de 179
b) para o ao:
o ataque qumico, quando os elementos da fundao estejam enterrados em terreno suficientemente permevel para permitir a percolao de gua e de oxignio;
a corroso nas superfcies de estacas-prancha expostas gua livre, particularmente na zona do nvel
mdio dessa gua;
a corroso localizada, do tipo picadas, no ao embebido em beto poroso ou fissurado, particularmente

no caso de ao laminado onde os produtos de oxidao, actuando como ctodo, do origem a uma aco
electroltica com a superfcie no oxidada, actuando como nodo;
c) para a madeira:
os fungos e bactrias aerbicas na presena de oxignio;
d) para produtos sintticos:
os efeitos de envelhecimento devido exposio s radiaes ultra-violeta ou degradao devida ao

ozono, os efeitos combinados da temperatura e da tenso e os efeitos secundrios relacionados com a
degradao de natureza qumica.
(3) Dever ser feita referncia s recomendaes relativas durabilidade constantes das normas dos materiais de construo.
2.4 Dimensionamento geotcnico com base no clculo
2.4.1 Generalidades
(1)P O dimensionamento com base no clculo deve estar de acordo com os requisitos fundamentais da
EN 1990:2002 e com as regras particulares da presente Norma. O dimensionamento com base no clculo
implica a considerao de:
aces, que podero ser quer foras impostas quer deslocamentos impostos, devidos, por exemplo, a movimentos do terreno;
propriedades de solos, de rochas e de outros materiais;
dados geomtricos;
valores limites das deformaes, da largura de fendas, das vibraes, etc.;
modelos de clculo.
(2) Dever ser considerado que o conhecimento das condies do terreno depende da amplitude e da qualidade dos estudos de caracterizao geotcnica. Tal conhecimento e o controlo da qualidade da execuo so
mais importantes para satisfazer os requisitos fundamentais do que a preciso dos modelos de clculo e dos
coeficientes de segurana parciais.
(3)P Os modelos de clculo devem descrever o comportamento presumido do terreno para o estado limite em
considerao.
(4)P Quando no se disponha de um modelo de clculo fivel para um dado estado limite, deve ser efectuada
a anlise de outro estado limite utilizando coeficientes que assegurem que a ultrapassagem do estado limite
em causa suficientemente improvvel. Alternativamente, o dimensionamento deve ser efectuado recorrendo a medidas prescritivas, a modelos experimentais e a ensaios de carga, ou ao mtodo observacional.
(5) O modelo de clculo poder consistir num:
modelo analtico;
NP
EN 1997-1
2009
p. 29 de 179
modelo semi-emprico;
modelo numrico.
(6)P Os modelos de clculo devem ser rigorosos ou dar resultados do lado da segurana.
(7) Um modelo de clculo poder incluir simplificaes.
(8) Se necessrio, podero ser modificados os resultados obtidos pelos modelos de modo a assegurar que os
resultados dos clculos de dimensionamento so rigorosos ou se situam do lado da segurana.
(9) Se a modificao dos resultados for efectuada atravs da aplicao de um coeficiente de modelo, dever
ser tido em conta o seguinte:
a margem de incerteza dos resultados do mtodo de anlise;
quaisquer erros sistemticos que se saiba estarem associados com o mtodo de anlise.
(10)P Caso seja utilizada uma relao emprica na anlise, deve ficar claramente estabelecido que essa
relao aplicvel nas condies do terreno existentes no local da obra.
(11) Os estados limites que envolvam a formao de um mecanismo no terreno devero ser facilmente verificados por intermdio de um modelo de clculo. No caso de estados limites definidos em termos de deformaes, estas devero ser avaliadas por clculo, tal como descrito em 2.4.8, ou obtidas de outro modo.
NOTA: Muitos modelos de clculo so baseados na hiptese de um comportamento suficientemente dctil do sistema terreno/estrutura. Contudo, uma eventual falta de ductilidade conduzir a um estado limite ltimo caracterizado por colapso sbito.
(12) A utilizao de mtodos numricos pode ser apropriada se forem tidas em considerao a compatibilidade de deformaes e a interaco entre a estrutura e o solo para o estado limite em causa.
(13) Dever ser considerada a compatibilidade das deformaes num estado limite. No caso de possibilidade
de ocorrncia de rotura combinada de elementos estruturais e do terreno poder ser necessria uma anlise
detalhada que tenha em ateno a rigidez relativa da estrutura e do terreno. So exemplos os ensoleiramentos
gerais, as estacas carregadas lateralmente e as estruturas de suporte flexveis. Dever ser dada uma ateno
particular compatibilidade de deformaes no caso de materiais frgeis ou que exibam amolecimento por
deformao.
(14) Nalguns casos, tais como escavaes suportadas por estruturas flexveis ancoradas ou escoradas, a intensidade e a distribuio das presses do terreno e os esforos internos dependem em grande parte da rigidez da estrutura, da rigidez e da resistncia do terreno e do estado de tenso neste.
(15) Nestes casos de interaco terreno-estrutura, as anlises devero utilizar relaes tenso-deformao
para os materiais do terreno e da estrutura e valores dos estados de tenso no terreno suficientemente representativos para que, tendo em ateno o estado limite em considerao, se obtenham resultados do lado da
segurana.
2.4.2 Aces
(1)P A definio das aces deve ser obtida da EN 1990:2002. Os valores das aces devem ser obtidos da
EN 1991, quando tal seja pertinente.
(2)P Os valores das aces geotcnicas a utilizar devem ser fixados. Eles so conhecidos antes da realizao
de um clculo, podendo ser alterados durante a sua realizao.
NOTA: Os valores das aces geotcnicas podero sofrer alterao durante o clculo. Em tais casos esses valores sero introduzidos como primeira estimativa para que se possa iniciar o clculo com um valor conhecido preliminar.
(3)P Na determinao das aces a adoptar no dimensionamento deve ser tida em conta qualquer interaco
entre a estrutura e o terreno.
NP
EN 1997-1
2009
p. 30 de 179
(4) No projecto geotcnico devero ser passveis de considerao como aces:
os pesos do solo, da rocha e da gua;
as tenses no terreno;
as presses de terras;
as presses da gua livre, incluindo as presses das ondas;
as presses na gua do terreno;
as foras de percolao;
as cargas permanentes e as cargas impostas transmitidas pelas estruturas;
as sobrecargas;
as foras de amarrao;
a remoo de carga ou a escavao do terreno;
as cargas devidas ao trfego;
os deslocamentos devidos a explorao mineira ou abertura de cavidades ou tneis;
a expanso ou a retraco devidas vegetao, ao clima ou a variaes da humidade;
os movimentos devidos fluncia, ao deslizamento ou ao assentamento dos terrenos;
os movimentos devidos degradao, disperso, decomposio, densificao devida ao peso prprio e dissoluo;
os deslocamentos e as aceleraes devidos a sismos, a exploses, a vibraes e a foras dinmicas;
os efeitos trmicos, incluindo a aco do gelo intersticial;
as cargas devidas ao gelo;
o pr-esforo imposto em ancoragens e escoras;
o atrito negativo.
(5)P Deve ser tida em considerao a possibilidade de as aces variveis ocorrerem quer de modo conjunto
quer separadamente.
(6)P A durao das aces deve ser considerada tendo como referncia os efeitos do tempo nas propriedades
fsicas do solo, especialmente as propriedades relacionadas com a drenagem e com a compressibilidade dos
solos finos.
(7)P As aces repetidas e as aces de intensidade varivel devem ser identificadas de modo a serem objecto de especial considerao relativamente, por exemplo, a movimentos persistentes, liquefaco de solos e
a variaes da rigidez e da resistncia do terreno.
(8)P As aces que do origem a uma resposta dinmica da estrutura e do terreno devem ser identificadas de
modo a serem objecto de considerao especial.
(9)P As aces em que predominam foras devidas gua do terreno ou gua livre devem ser identificadas
de modo a serem objecto de especial considerao no que respeita a deformaes, fissurao, alteraes de
permeabilidade e eroso.
NOTA: Em certas situaes, algumas aces permanentes, quer desfavorveis (ou desestabilizantes) quer favorveis (ou estabilizantes), podero ser consideradas como provenientes de uma mesma origem. Se assim for, poder ser aplicado um nico coeficiente
parcial soma dessas aces ou soma dos respectivos efeitos.
NP
EN 1997-1
2009
p. 31 de 179
2.4.3 Propriedades do terreno
(1)P As propriedades dos macios de solo ou de rocha, quantificadas, para os clculos de dimensionamento,
atravs de parmetros geotcnicos, devem ser obtidas de resultados de ensaios, seja directamente seja recorrendo a correlaes, a teorias ou a formulaes empricas, e de outros dados relevantes.
(2)P Os valores obtidos de resultados de ensaios e de outros dados devem ser apropriadamente interpretados
tendo em considerao o estado limite em causa.
(3)P Devem ser tidas em conta possveis diferenas entre as propriedades do terreno e os respectivos parmetros geotcnicos obtidos dos resultados dos ensaios e aqueles que governam o comportamento da estrutura
geotcnica.
(4) As diferenas a que feita referncia em 2.4.3(3)P podem ser devidas aos seguintes factores:
muitos parmetros geotcnicos no so verdadeiras constantes pois dependem do nvel de tenso e do

modo de deformao;
a estrutura dos solos e das rochas (por exemplo fissuras, laminaes ou partculas de grande dimenso),
que poder desempenhar um papel diferente no ensaio e na estrutura geotcnica;
os efeitos do tempo;
o efeito de amolecimento na resistncia do solo ou da rocha devido percolao de gua;
o efeito de amolecimento devido a aces dinmicas;
a fragilidade ou a ductilidade do solo ou da rocha ensaiados;
o mtodo construtivo da estrutura geotcnica;
a influncia da qualidade da execuo no caso de terrenos colocados artificialmente ou tratados;
o efeito das actividades de construo nas propriedades do terreno.
(5) Na determinao dos valores dos parmetros geotcnicos dever ser tido em considerao o seguinte:
a informao publicada e reconhecida considerada relevante para a utilizao de cada tipo de ensaio nas
condies do terreno apropriadas;
a comparao do valor de cada parmetro geotcnico com dados relevantes publicados e com a experincia local e geral;
a variao dos parmetros geotcnicos relevantes para o projecto;
os resultados de qualquer ensaio de campo de grandes dimenses e de medies realizadas em obras vizinhas;
quaisquer correlaes entre os resultados de mais de um tipo de ensaio;
qualquer deteriorao significativa que, durante o tempo de vida til da estrutura, possa ocorrer nas propriedades fsicas do terreno.
(6)P Nos casos em que tal seja necessrio devem ser aplicados coeficientes de calibrao para converter
resultados de ensaios de laboratrio e de campo obtidos de acordo com a EN 1997-2 em valores
representativos do comportamento do solo e da rocha no local da obra, para o estado limite em causa, ou para
ter em conta correlaes utilizadas para obter valores deduzidos a partir dos resultados de ensaios.
NP
EN 1997-1
2009
p. 32 de 179
2.4.4 Dados geomtricos
(1)P O nvel e a inclinao da superfcie do terreno, os nveis de gua, os nveis das superfcies de contacto
entre estratos, os nveis de escavao e as dimenses da estrutura geotcnica devem ser considerados dados
geomtricos.
2.4.5 Valores caractersticos
2.4.5.1 Valores caractersticos e valores representativos das aces
(1)P Os valores caractersticos e os valores representativos das aces devem ser obtidos de acordo com a
EN 1990:2002 e com as vrias Partes da EN 1991.
2.4.5.2 Valores caractersticos dos parmetros geotcnicos
(1)P A escolha dos valores caractersticos dos parmetros geotcnicos deve ser baseada em resultados e em
valores deduzidos obtidos de ensaios de laboratrio e de campo, complementados por experincia bem
estabelecida.
(2)P O valor caracterstico de um parmetro geotcnico deve ser escolhido de forma a constituir uma estimativa cautelosa do valor que governa a ocorrncia do estado limite em considerao.
(3)P Deve ser considerada a maior varincia de c, em comparao com a de tg , na determinao dos respectivos valores caractersticos.
(4)P Na escolha dos valores caractersticos dos parmetros geotcnicos deve ser tido em conta o seguinte:
as informaes geolgicas e outras informaes de base, tais como dados de empreendimentos anteriores;
a variabilidade dos valores medidos das propriedades e outras informaes relevantes, como por exemplo
conhecimentos j existentes;
a amplitude dos estudos de caracterizao de campo e de laboratrio;
o tipo e o nmero de amostras;
a extenso da zona de terreno que governa o comportamento da estrutura geotcnica no estado limite em
considerao;
a aptido da estrutura geotcnica para transferir cargas de zonas do terreno mais deformveis para zonas
menos deformveis.
(5) Os valores caractersticos podem ser valores inferiores, que so menores do que os valores mais provveis, ou valores superiores, que so maiores do que os mais provveis.
(6)P Para cada clculo deve ser utilizada a combinao mais desfavorvel de valores superiores e inferiores
dos parmetros independentes.
(7) A zona de terreno que governa o comportamento duma estrutura geotcnica num estado limite normalmente muito maior do que uma amostra para ensaio laboratorial ou do que a zona de terreno afectada num
ensaio de campo. Consequentemente, o valor do parmetro que governa muitas vezes a mdia de uma
gama de valores correspondente a uma grande superfcie ou volume do terreno. O valor caracterstico dever
ser uma estimativa cautelosa desse valor mdio.
(8) Se o comportamento da estrutura geotcnica no estado limite em considerao for governado pelo mnimo ou pelo mximo valor de uma propriedade do terreno, o valor caracterstico dever ser uma estimativa
cautelosa do mnimo ou do mximo valor que ocorre na zona que governa o comportamento.
NP
EN 1997-1
2009
p. 33 de 179
(9) Na definio da zona de terreno que governa o comportamento de uma estrutura geotcnica num estado
limite dever ser considerado que este poder depender do comportamento da estrutura suportada. Por exemplo, quando, no caso de um edifcio fundado em vrias sapatas, se considera um estado limite ltimo de insuficincia de capacidade resistente do terreno ao carregamento, e o edifcio incapaz de resistir a uma rotura
local do terreno de fundao, o parmetro que governa dever ser a resistncia mdia em cada zona individual do terreno sob uma sapata. Se, pelo contrrio, o edifcio suficientemente rgido e resistente, o parmetro
que governa dever ser a mdia desses valores mdios na totalidade ou em parte da zona do terreno sob o
edifcio.
(10) Se na escolha dos valores caractersticos das propriedades do terreno forem utilizados mtodos estatsticos, estes devero ter em conta a diferena entre amostragem local e regional, bem como permitir a utilizao dum conhecimento a priori de propriedades do terreno comparveis.
(11) Se se utilizarem mtodos estatsticos, o valor caracterstico dever ser deduzido de forma a que a probabilidade calculada de que o valor que governa a ocorrncia do estado limite em considerao seja mais desfavorvel no exceda 5 %.
NOTA: A este respeito, uma estimativa cautelosa do valor mdio uma escolha do valor mdio do conjunto limitado de valores
dum parmetro geotcnico com nvel de confiana de 95 %; no caso de rotura local, uma estimativa cautelosa do valor mnimo a
correspondente ao percentil 5 %.
(12)P Quando se utilizem tabelas normalizadas de valores caractersticos relacionados com parmetros resultantes de estudos de caracterizao do solo, o valor caracterstico deve ser escolhido como um valor muito
cauteloso.
2.4.5.3 Valores caractersticos dos dados geomtricos
(1)P Os valores caractersticos dos nveis do terreno e da gua do terreno ou da gua livre devem ser valores,
superiores ou inferiores, medidos, nominais ou estimados.
(2) Normalmente, os valores caractersticos dos nveis do terreno e as dimenses das estruturas ou de elementos geotcnicos devero ser valores nominais.
2.4.6 Valores de clculo
2.4.6.1 Valores de clculo das aces
(1)P O valor de clculo de uma aco deve ser determinado de acordo com a EN 1990:2002.
(2)P O valor de clculo de uma aco (Fd) deve ser avaliado directamente ou ser obtido a partir de valores representativos recorrendo expresso seguinte:
Fd = F . Frep
(2.1a)
com
Frep = . Fk
(2.1b)
(3)P Os valores de devem ser obtidos da EN 1990:2002.

(4)P Na expresso (2.1a) deve ser utilizado o coeficiente parcial F para situaes persistentes ou transitrias
definido no Anexo A.
NOTA 1: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional.
NOTA 2: Os valores recomendados no Anexo A indicam o nvel de segurana adequado para projectos correntes.
(5) Se os valores de clculo das aces geotcnicas forem avaliados directamente, os valores dos coeficientes
parciais recomendados no Anexo A devero ser utilizados como orientao para se obter o nvel de segurana requerido.
NP
EN 1997-1
2009
p. 34 de 179
(6)P Quando se trate de presses da gua do terreno em estados limites com consequncias severas (geralmente estados limites ltimos), os valores de clculo devem representar os valores mais desfavorveis que
podem ocorrer durante o tempo de vida til da estrutura previsto no projecto. Para estados limites de consequncias menos severas (geralmente estados limites de utilizao), os valores de clculo devem ser os valores mais desfavorveis que podem ocorrer em circunstncias normais.
(7) Em certos casos, presses da gua extremamente elevadas que satisfaam o estipulado em 1.5.3.5 da
EN 1990:2002 podero ser consideradas aces acidentais.
(8) Os valores de clculo das presses da gua do terreno podero ser obtidos quer por aplicao de coeficientes parciais aos valores caractersticos das presses da gua, quer por aplicao de uma margem de
segurana ao valor caracterstico do nvel da gua, de acordo com o estabelecido em 2.4.4(1)P e 2.4.5.3(1)P.
(9) Devero ser considerados os aspectos seguintes, susceptveis de afectar as presses da gua:
o nvel da superfcie da gua livre ou da superfcie da gua do terreno;
os efeitos favorveis ou desfavorveis da drenagem, tanto natural como artificial, tendo em conta a sua
permanncia futura;
a alimentao de gua proveniente da chuva, de cheias, de roturas de condutas ou de outras origens;
variaes das presses da gua devidas ao crescimento ou remoo de vegetao.
(10) Devero ser tidos em considerao eventuais nveis de gua desfavorveis originados por alteraes na
bacia hidrogrfica e por reduo de drenagem devida a bloqueamento, congelao ou outras causas.
(11) A no ser que a eficincia do sistema de drenagem possa ser demonstrada e a sua manuteno assegurada, o valor de clculo do nvel fretico dever ser o mximo possvel, podendo coincidir com o do nvel da
superfcie do terreno.
2.4.6.2 Valores de clculo dos parmetros geotcnicos
(1)P Os valores de clculo dos parmetros geotcnicos (Xd) devem ser obtidos a partir dos valores caractersticos, recorrendo expresso seguinte:
Xd = Xk / M
(2.2)
ou ser avaliados directamente.

(2)P Na expresso (2.2) deve ser utilizado o coeficiente parcial M para situaes persistentes ou transitrias
definido no Anexo A.
NOTA 1: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional.
NOTA 2: Os valores recomendados no Anexo A indicam o nvel de segurana mnimo para projectos correntes.
(3) Se os valores de clculo dos parmetros geotcnicos forem avaliados directamente, os valores dos coeficientes parciais recomendados no Anexo A devero ser utilizados como orientao para se obter o nvel de
segurana requerido.
2.4.6.3 Valores de clculo dos dados geomtricos
(1) Os coeficientes parciais para as aces e para os materiais (F e M) contemplam pequenas variaes dos
dados geomtricos pelo que, em tais circunstncias, no geralmente necessrio introduzir qualquer margem
de segurana adicional relativamente queles dados.
(2)P Nos casos em que os desvios nos dados geomtricos tenham um efeito significativo na fiabilidade de
uma estrutura, os valores de clculo dos dados geomtricos (ad) devem ser avaliados directamente ou ser
obtidos a partir de valores nominais, recorrendo seguinte expresso (ver 6.3.4 da EN 1990:2002):
NP
EN 1997-1
2009
p. 35 de 179
ad = anom a
(2.3)
sendo os valores de a fornecidos em 6.5.4(2) e em 9.3.2.2.

2.4.6.4 Valores de clculo das propriedades estruturais
(1)P Os valores de clculo das propriedades de resistncia dos materiais estruturais e os valores de clculo
das capacidades resistentes de elementos estruturais devem ser calculados de acordo com as normas EN 1992
a EN 1996 e EN 1999.
2.4.7 Estados limites ltimos
2.4.7.1 Generalidades
(1)P Quando tal seja relevante deve ser feita a verificao de que no so excedidos os seguintes estados
limites:
perda de equilbrio da estrutura ou do terreno, considerados como corpos rgidos, em que as propriedades
de resistncia dos materiais estruturais e do terreno no tm influncia significativa na capacidade resistente (EQU);
rotura interna ou deformao excessiva da estrutura ou de elementos estruturais (incluindo, por exemplo,
sapatas, estacas ou muros de caves), em que as propriedades de resistncia dos materiais estruturais tm
influncia significativa na capacidade resistente (STR);
rotura ou deformao excessiva do terreno, em que as propriedades de resistncia do solo ou da rocha

tm influncia significativa na capacidade resistente (GEO);
perda de equilbrio da estrutura ou do terreno devida a levantamento global originado por presso da
gua (flutuao) ou por outras aces verticais (UPL);
levantamento hidrulico, eroso interna e eroso tubular no terreno causados por gradientes hidrulicos
(HYD).
NOTA: O estado limite GEO frequentemente crtico no que respeita ao estabelecimento das dimenses dos elementos estruturais
envolvidos em fundaes ou estruturas de suporte e, por vezes, no que respeita capacidade resistente dos elementos estruturais.
(2)P Devem ser utilizados os coeficientes parciais para situaes persistentes ou transitrias definidos no
Anexo A.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os quadros do Anexo A fornecem os valores
recomendados.
(3) Todos os valores dos coeficientes parciais para as aces ou para os efeitos das aces em situaes acidentais devero normalmente ser iguais a 1,0. Os valores dos coeficientes parciais para a determinao das
capacidades resistentes em situaes acidentais devero ser escolhidos tendo em ateno as circunstncias
particulares de cada situao.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional.
(4) Em casos de risco fora do comum ou de terreno ou condies de carregamento excepcionalmente difceis
ou no usuais, devero ser utilizados valores mais severos do que os recomendados no Anexo A.
(5) Em estruturas provisrias ou em situaes de projecto transitrias podero ser utilizados valores menos
severos do que os recomendados no Anexo A, desde que as consequncias provveis o justifiquem.
NP
EN 1997-1
2009
p. 36 de 179
(6) Na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes (Rd) ou dos valores de clculo dos
efeitos das aces (Ed) podero ser introduzidos coeficientes de modelo, respectivamente (R;d) ou (S;d), de
modo a assegurar que os resultados obtidos com o modelo de clculo so rigorosos ou se situam do lado da
segurana.
NOTA: Os valores dos coeficientes de modelo podero ser fixados no Anexo Nacional.
2.4.7.2 Verificao do equilbrio esttico

(1)P Na considerao de um estado limite de perda de equilbrio esttico ou de deslocamentos globais da
estrutura ou do terreno (EQU) deve ser feita a verificao de que:
Edst;d Estb;d + Td
(2.4)
Edst;d = E{F Frep; Xk / M; ad}dst
(2.4a)
Estb;d = E{F Frep; Xk / M; ad}stb
(2.4b)
com
e
(2)P Na expresso (2.4) devem ser utilizados os coeficientes parciais para situaes persistentes ou
transitrias definidos em A.2(1)P e A.2(2)P.
NOTA 1: A perda de equilbrio esttico EQU relevante principalmente no projecto estrutural. No projecto geotcnico a verificao EQU limitar-se- a um nmero reduzido de casos, tais como fundaes rgidas assentes em rocha, e , em princpio, diferente da
anlise de problemas de estabilidade global ou de flutuao. Se for tida em conta alguma capacidade resistente ao corte Td, esta
dever ser de reduzida importncia.
NOTA 2: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os Quadros A.1 e A.2 fornecem os valores
recomendados.
2.4.7.3 Verificao da capacidade resistente para estados limites de rotura estrutural ou de rotura do
terreno em situaes persistentes ou transitrias
2.4.7.3.1 Generalidades
(1)P Na considerao de um estado limite de rotura ou de deformao excessiva de um elemento estrutural
ou do terreno (STR e GEO) deve ser feita a verificao de que:
Ed Rd
(2.5)
2.4.7.3.2 Valores de clculo dos efeitos das aces

(1) Os coeficientes parciais para as aces podero ser aplicados ou s prprias aces (Frep) ou aos seus
efeitos (E):
Ed = E{F Frep; Xk / M; ad}
(2.6a)
Ed = E E{Frep; Xk / M; ad}
(2.6b)
ou
(2) Nalgumas situaes de projecto a aplicao de coeficientes parciais a aces causadas pelo solo ou transmitidas pelo solo (tais como presses de terras ou da gua) poderia conduzir a valores de clculo inverosmeis ou mesmo fisicamente impossveis. Nestas situaes, os coeficientes podero ser aplicados directamente aos efeitos das aces calculados a partir dos valores representativos das aces.
NP
EN 1997-1
2009
p. 37 de 179
(3)P Nas expresses (2.6a) e (2.6b) devem ser utilizados os coeficientes parciais definidos em A.3.1(1)P e
A.3.2(1)P.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os Quadros A.3 e A.4 fornecem os valores
recomendados.
2.4.7.3.3 Valores de clculo das capacidades resistentes

(1) Os coeficientes parciais podero ser aplicados s propriedades do terreno (X), s capacidades resistentes
(R) ou a ambas, do seguinte modo:
Rd = R{F Frep; Xk / M; ad}
(2.7a)
Rd = R{F Frep; Xk; ad} / R
(2.7b)
Rd = R{F Frep; Xk /M; ad} / R
(2.7c)
ou
ou
NOTA: Nos procedimentos de clculo em que se aplicam coeficientes aos efeitos das aces, o coeficiente parcial para as aces,
F, igual a 1,0 (ver tambm B.3(6)).
(2)P Nas expresses (2.7a), (2.7b) e (2.7c) devem ser utilizados os coeficientes parciais definidos em
A.3.3.1(1)P, A.3.3.2(1)P, A.3.3.4(1)P, A.3.3.5(1)P e A.3.3.6(1)P.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os Quadros A.5, A.6, A.7, A.8, A.12, A.13 e
A.14 fornecem os valores recomendados.
2.4.7.3.4 Abordagens de Clculo

2.4.7.3.4.1 Generalidades
(1)P O modo como so aplicadas as expresses (2.6) e (2.7) deve ser determinado recorrendo a uma de trs
Abordagens de Clculo.
NOTA 1: O modo de utilizao das expresses (2.6) e (2.7) e a Abordagem de Clculo a ser utilizada podero ser fixados no Anexo
Nacional.
NOTA 2: No Anexo B so fornecidos esclarecimentos adicionais sobre as Abordagens de Clculo.
NOTA 3: Os coeficientes parciais do Anexo A utilizados nas expresses (2.6) e (2.7) so agrupados em conjuntos denominados A
(para as aces ou para os efeitos das aces), M (para os parmetros do solo) e R (para as capacidades resistentes). So escolhidos de acordo com a Abordagem de Clculo utilizada.
2.4.7.3.4.2 Abordagem de Clculo 1

(1)P Excepto no clculo de estacas carregadas axialmente e de ancoragens, deve ser feita a verificao de
que no ocorre um estado limite de rotura ou de deformao excessiva para qualquer das seguintes combinaes de conjuntos de coeficientes parciais:
Combinao 1: A1 + M1 + R1
em que + significa: combinado com.
NOTA: Nas Combinaes 1 e 2 os coeficientes parciais so aplicados s aces e aos parmetros de resistncia do terreno.
(2)P No clculo de estacas carregadas axialmente e de ancoragens deve ser feita a verificao de que no
ocorre um estado limite de rotura ou de deformao excessiva para qualquer das seguintes combinaes de
conjuntos de coeficientes parciais:
NP
EN 1997-1
2009
p. 38 de 179
Combinao 2: A2 + (M1 ou M2) + R4
NOTA 1: Na Combinao 1 os coeficientes parciais so aplicados s aces e aos parmetros de resistncia do terreno. Na Combinao 2 os coeficientes parciais so aplicados s aces, s capacidades resistentes do terreno e, por vezes, aos parmetros de resistncia do terreno.
NOTA 2: Na Combinao 2 o conjunto M1 utilizado para o clculo das capacidades resistentes de estacas e de ancoragens e o
conjunto M2 utilizado para o clculo das aces desfavorveis nas estacas devidas, por exemplo, a atrito lateral negativo ou a
carregamento transversal.
(3) Se for bvio que uma das duas combinaes governa o dimensionamento, no necessrio efectuar clculos para a outra combinao. No entanto, diferentes combinaes podero ser crticas para aspectos diferentes do mesmo dimensionamento.
(1)P Deve ser feita a verificao de que no ocorre um estado limite de rotura ou de deformao excessiva
para a seguinte combinao de conjuntos de coeficientes parciais:
Combinao: A1 + M1 + R2
NOTA 1: Nesta abordagem os coeficientes parciais so aplicados s aces ou aos efeitos das aces e s capacidades resistentes
do terreno.
NOTA 2: Se esta abordagem for utilizada em anlises de estabilidade de taludes ou de estabilidade global, o efeito resultante das
aces na superfcie de rotura multiplicado por E e a capacidade resistente ao corte ao longo da superfcie de rotura dividida
por R;e.

(1)P Deve ser feita a verificao de que no ocorre um estado limite de rotura ou de deformao excessiva
para a seguinte combinao de conjuntos de coeficientes parciais:
Combinao: (A1* ou A2) + M2 + R3
* nas aces estruturais
nas aces geotcnicas
NOTA 1: Nesta abordagem os coeficientes parciais so aplicados s aces ou aos efeitos das aces provenientes da estrutura e
aos parmetros de resistncia do terreno.
NOTA 2: Nas anlises de estabilidade de taludes ou de estabilidade global as aces sobre o solo (por exemplo, aces estruturais
ou cargas devidas ao trfego) so tratadas como aces geotcnicas utilizando o conjunto A2 de coeficientes para as cargas.
2.4.7.4 Procedimento de verificao e coeficientes parciais para o levantamento global

(1)P A verificao relativa ao levantamento global (UPL) deve ser efectuada assegurando que o valor de
clculo da combinao das aces verticais desestabilizantes permanentes e variveis (Vdst;d) menor ou
igual do que a soma do valor de clculo das aces verticais permanentes estabilizantes (Gstb;d) com o valor
de clculo de qualquer capacidade resistente adicional ao levantamento global (Rd):
Vdst;d Gstb;d + Rd
(2.8)
em que:
Vdst;d = Gdst;d + Qdst;d
(2) A capacidade resistente adicional ao levantamento global poder tambm ser tratada como uma aco
vertical permanente estabilizante (Gstb;d).
NP
EN 1997-1
2009
p. 39 de 179
(3)P Na expresso (2.8) devem ser utilizados os coeficientes parciais para Gdst;d, Qdst;d, Gstb;d e Rd, para situaes persistentes ou transitrias, definidos em A.4(1)P e A.4(2)P.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os Quadros A.15 e A.16 fornecem os valores
recomendados.
2.4.7.5 Verificao da resistncia rotura por levantamento hidrulico devido a percolao de gua no
terreno
(1)P Na considerao de um estado limite de rotura por levantamento hidrulico devido a percolao de gua
no terreno (HYD, ver 10.3) deve ser feita, para qualquer coluna de solo relevante, a verificao de que o valor de clculo da presso na gua dos poros desestabilizante (udst;d) na base da coluna, ou o valor de clculo
da fora vertical de percolao (Sdst;d) na coluna, menor ou igual do que a tenso total vertical estabilizante
(stb;d) na base da coluna, ou o peso submerso (Gstb;d) da mesma coluna:
udst;d stb;d
(2.9a)
Sdst;d Gstb;d
(2.9b)
ou
(2)P Nas expresses (2.9a) e (2.9b) devem ser utilizados os coeficientes parciais para udst;d, stb;d, Sdst;d e
Gstb;d, para situaes persistentes ou transitrias, definidos em A.5(1)P.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. O Quadro A.17 fornece os valores recomendados.
2.4.8 Estados limites de utilizao

(1)P Na verificao de estados limites de utilizao no terreno ou numa seco, elemento ou ligao estruturais deve ser satisfeita a expresso:
Ed Cd
(2.10)
ou ser utilizado o mtodo referido em 2.4.8(4).

(2) Os valores dos coeficientes parciais para estados limites de utilizao devero normalmente ser iguais a
1,0.
(3) Os valores caractersticos devero ser modificados apropriadamente se durante o tempo de vida da obra
puderem ocorrer alteraes das propriedades do terreno, por exemplo devidas a rebaixamento fretico ou a
dessecao.
(4) Para manter as deformaes aqum dos limites de aptido para a utilizao requeridos poder ser feita a
verificao de que mobilizada uma fraco suficientemente baixa da resistncia do terreno, desde que esta
abordagem simplificada se restrinja a situaes de projecto em que:
no seja requerido um valor da deformao para a verificao do estado limite de utilizao;
exista comprovada experincia comparvel com terreno, estrutura e mtodo de construo semelhantes.
(5)P O valor limite para uma dada deformao o valor para o qual suposto ocorrer na estrutura suportada
um estado limite de utilizao, como o caso de encravamento de portas ou fissurao inadmissveis. Este
valor limite deve ser acordado durante o projecto da estrutura.
2.4.9 Valores limites para os movimentos das fundaes
(1)P No projecto de fundaes devem ser estabelecidos valores limites para os movimentos das fundaes.
NP
EN 1997-1
2009
p. 40 de 179
NOTA: Os movimentos admissveis das fundaes podero ser fixados no Anexo Nacional.
(2)P Quaisquer movimentos diferenciais das fundaes que dem origem a deformao na estrutura suportada devem ser limitados de modo a assegurar que tais deformaes no originam um estado limite na referida
estrutura.
(3)P Na definio dos valores de clculo para os movimentos limites e para as deformaes limites deve ser
tido em conta o seguinte:
o grau de confiana com que pode ser especificado o mximo valor admissvel do movimento;
a ocorrncia e a velocidade dos movimentos do terreno;
o tipo de estrutura;
o tipo de material de construo;
o tipo de fundao;
o tipo de terreno;
o modo de deformao;
a utilizao proposta para a estrutura;
a necessidade de assegurar que no ocorrem problemas com as redes de servios que entram na estrutura.
(4)P No clculo dos assentamentos diferenciais deve ser tido em conta o seguinte:
a ocorrncia e a velocidade dos assentamentos e de outros movimentos do terreno;
as variaes aleatrias e sistemticas das propriedades do terreno;
a distribuio do carregamento;
o mtodo de construo (incluindo a sequncia de carregamento);
a rigidez da estrutura durante e aps a construo.
NOTA: No caso de inexistncia de valores limites especificados das deformaes da estrutura suportada, podero ser utilizados os
valores das deformaes estruturais e dos movimentos das fundaes fornecidos no Anexo H.
2.5 Dimensionamento por medidas prescritivas

(1) Nas situaes de projecto em que no se disponha de modelos de clculo ou em que se dispense a sua
utilizao, a excedncia dos estados limites poder ser evitada atravs da utilizao de medidas prescritivas.
Estas envolvem a utilizao, no projecto, de regras correntes, geralmente conservativas, bem como uma
especial ateno especificao e controlo dos materiais, qualidade da execuo e aos procedimentos de
proteco e de manuteno.
NOTA: No Anexo Nacional poder ser feita referncia a estas regras correntes e geralmente conservativas.
(2) O dimensionamento por medidas prescritivas poder ser utilizado quando a experincia comparvel, tal
como definida em 1.5.2.2, torne desnecessrio o recurso a clculos de dimensionamento. Podero tambm
ser utilizadas medidas prescritivas para assegurar a durabilidade face aco do gelo intersticial e a ataques
qumicos ou biolgicos, para os quais no so normalmente apropriados clculos directos.
2.6 Ensaios de carga e ensaios em modelos experimentais
(1)P Quando sejam utilizados resultados de ensaios de carga ou de ensaios de modelos experimentais de
grandes ou reduzidas dimenses na justificao de um dimensionamento, ou para complementar uma das
outras alternativas mencionadas em 2.1(4), devem ser considerados os seguintes aspectos:
NP
EN 1997-1
2009
p. 41 de 179
as diferenas entre as condies do terreno no ensaio e na obra;
os efeitos do tempo, especialmente se a durao do ensaio for muito inferior durao do carregamento
da obra;
os efeitos de escala, especialmente se forem utilizados modelos de dimenses reduzidas. Os efeitos do

nvel de tenses devem ser considerados, juntamente com os efeitos associados dimenso das partculas.
(2) Os ensaios podero ser efectuados numa amostra da prpria obra ou em modelos em escala natural ou
reduzida.
2.7 Mtodo observacional
(1) Quando a previso do comportamento geotcnico seja difcil, pode ser apropriado adoptar o chamado
mtodo observacional, no qual o projecto revisto durante a construo.
(2)P Antes do incio da construo devem ser satisfeitos os seguintes requisitos:
devem ser estabelecidos os limites de admissibilidade do comportamento;
deve ser avaliada a gama de comportamentos possveis e deve ser demonstrado que existe uma probabilidade aceitvel de que o comportamento real se situe aqum dos limites de admissibilidade;
deve ser elaborado um plano de observao com o objectivo de verificar se o comportamento real se
situa aqum dos limites de admissibilidade. Tal deve tornar-se claro desde suficientemente cedo por meio
de observao com intervalos de tempo suficientemente curtos para que seja possvel a adopo com
xito de medidas correctivas;
o tempo de resposta dos instrumentos de medio e a anlise dos resultados devem ser suficientemente
rpidos relativamente possvel evoluo do sistema;
deve ser elaborado um plano de contingncia a ser adoptado no caso de a observao revelar um comportamento para alm dos limites de admissibilidade.
(3)P Durante a construo a observao deve ser efectuada tal como foi planeada.
(4)P Os resultados da observao devem ser avaliados em fases apropriadas da construo e, no caso de
serem excedidos os limites de admissibilidade do comportamento, deve ser posto em prtica o plano de contingncia previamente estabelecido.
(5)P Se o equipamento de observao no fornecer resultados fiveis de tipo apropriado ou em quantidade
suficiente deve ser substitudo, ou, no segundo caso, complementado.
2.8 Relatrio do Projecto Geotcnico
(1)P As hipteses, os dados, os mtodos de clculo e os resultados da verificao da segurana e da aptido
para a utilizao devem ser registados no Relatrio do Projecto Geotcnico.
(2) O nvel de pormenorizao do Relatrio do Projecto Geotcnico pode variar muito, dependendo do tipo
de projecto. Para projectos simples uma nica pgina poder ser suficiente.
(3) O Relatrio do Projecto Geotcnico dever normalmente incluir os seguintes elementos, com referncias
cruzadas ao Relatrio da Caracterizao Geotcnica (ver 3.4) e a outros documentos que contenham mais
pormenores:
uma descrio do local e da sua vizinhana;
uma descrio das condies do terreno;
NP
EN 1997-1
2009
p. 42 de 179
uma descrio da obra, incluindo as aces;
os valores de clculo das propriedades do terreno, incluindo, se for caso disso, a respectiva justificao;
indicao dos cdigos e normas aplicados;
um juzo sobre a adequabilidade do local tendo em ateno a obra proposta e o nvel dos riscos admissveis;
os clculos e peas desenhadas do projecto geotcnico;
recomendaes relativas ao projecto de fundaes;
uma nota sobre os aspectos a verificar durante a construo ou que requeiram manuteno ou observao.
(4)P O Relatrio do Projecto Geotcnico deve incluir um plano de superviso e observao apropriado. Os
aspectos que requeiram verificao durante a construo ou que requeiram manuteno aps a construo
devem ser claramente identificados. Devem ser registadas em anexo ao Relatrio as verificaes que tiverem
sido efectuadas durante a construo.
(5) Relativamente superviso e observao do comportamento da obra o Relatrio do Projecto Geotcnico
dever explicitar:
o objectivo de cada conjunto de inspeces ou medies;
as partes da estrutura que sero objecto de observao e os locais em que sero efectuadas medies;
a frequncia com que sero feitas as leituras;
o modo como sero obtidos os resultados das medies;
a gama previsvel dos resultados das medies;
o perodo de tempo em que a observao prosseguir aps o final da construo;
as entidades responsveis pela realizao das medies e das inspeces, pela interpretao dos resultados obtidos e pela manuteno dos instrumentos de medio.
(6)P Deve ser fornecido ao dono da obra/cliente um extracto do Relatrio do Projecto Geotcnico contendo
os requisitos relativos superviso, observao e manuteno da estrutura construda.
3 Dados geotcnicos
3.1 Generalidades
(1)P Deve sempre proceder-se, de forma cuidadosa, recolha, ao registo e interpretao de informao
geotcnica, a qual deve incluir dados relativos geologia, geomorfologia, sismicidade, hidrologia e
histria do local. Devem ser tidas em conta as indicaes relativas variabilidade do terreno.
(2)P No planeamento dos estudos de caracterizao geotcnica devem ser tidos em considerao os requisitos de construo e de comportamento da estrutura projectada. O mbito dos estudos deve ser continuamente
revisto medida que se obtm informao adicional durante a execuo da obra.
(3)P Os estudos rotineiros de campo e os ensaios correntes de laboratrio devem ser realizados e relatados de
acordo com normas e recomendaes reconhecidas internacionalmente. Devem ser relatados os desvios em
relao a essas normas, bem como quaisquer requisitos adicionais referentes a ensaios.
(4) Os ensaios de laboratrio e de campo devero obedecer aos requisitos especificados na EN 1997-2.
NP
EN 1997-1
2009
p. 43 de 179
3.2 Estudos de caracterizao geotcnica
3.2.1 Generalidades
(1)P Os estudos de caracterizao geotcnica devem fornecer dados suficientes, relativos ao terreno e gua
do terreno, no local da obra e na sua vizinhana, para uma descrio correcta das principais propriedades do
terreno e para uma avaliao fivel dos valores caractersticos dos parmetros do terreno a utilizar nos
clculos de projecto.
(2)P A composio e a quantidade dos estudos de caracterizao geotcnica devem ser adequadas fase particular de estudo em causa e Categoria Geotcnica (ver a EN 1997-2, seco 2).
(3) No caso de estruturas de grandes dimenses ou pouco usuais, de estruturas envolvendo riscos fora do
comum ou terrenos e condies de carregamento pouco usuais ou excepcionalmente difceis, ou ainda de
estruturas em zonas de elevada sismicidade, possvel que a amplitude dos estudos de caracterizao especificada na EN 1997 no seja suficiente para o cumprimento dos requisitos de projecto.
(4) Se a natureza e a amplitude dos estudos de caracterizao estiverem relacionados com a Categoria Geotcnica da estrutura, as condies do terreno susceptveis de influenciar a atribuio da Categoria Geotcnica
da obra devero ser determinadas to cedo quanto possvel.
(5) Os estudos de caracterizao devero incluir inspeces visuais do local para possibilitar que as hipteses
de projecto sejam confirmadas durante a construo.
3.2.2 Estudos de caracterizao preliminares
(1)P Devem ser efectuados estudos preliminares de caracterizao geotcnica destinados a:
avaliar a adequabilidade geral do local;
comparar locais alternativos, quando tal seja relevante;
estimar o impacte que a construo da obra possa causar;
planear os estudos de caracterizao para o dimensionamento e para o controlo do comportamento, incluindo a identificao da extenso de terreno que poder ter influncia significativa no comportamento da
estrutura;
identificar zonas de emprstimo, quando tal seja relevante.
3.2.3 Estudos de caracterizao para o dimensionamento

(1)P Devem ser efectuados estudos de caracterizao geotcnica para o dimensionamento destinados a:
obter a informao necessria para um dimensionamento adequado das obras, quer provisrias quer definitivas;
obter a informao necessria ao planeamento do mtodo de construo;
identificar quaisquer dificuldades que possam surgir durante a construo.
(2)P Os estudos de caracterizao para o dimensionamento devem identificar de modo fivel a disposio e
as propriedades de todos os terrenos interessados ou afectados pela obra prevista.
(3)P Os parmetros do terreno susceptveis de afectar a capacidade da estrutura para cumprir os seus requisitos de comportamento devem ser identificados antes do incio do dimensionamento final.
(4) De forma a assegurar que os estudos de caracterizao para o dimensionamento abrangem todas as formaes interessadas, dever ser prestada particular ateno aos seguintes aspectos de natureza geolgica:
NP
EN 1997-1
2009
p. 44 de 179
o perfil do terreno;
as cavidades naturais ou devidas aco humana;
a degradao de rochas, solos ou materiais de aterro;
os efeitos hidrogeolgicos;
as falhas, as diaclases e outras descontinuidades;
os macios de solo ou rocha sujeitos a fenmenos de fluncia;
os solos e as rochas expansveis ou colapsveis;
a presena de resduos ou de materiais manufacturados.
(5)P A histria do local e da sua vizinhana deve ser tida em considerao.

(6)P Os estudos de caracterizao devem abranger pelo menos as formaes que se considere serem relevantes para o empreendimento.
(7)P Durante os estudos de caracterizao devem ser determinados os nveis da gua do terreno. Devem ser
registados quaisquer nveis de gua livre detectados no decurso dos estudos (ver a EN 1997-2).
(8) Devero ser determinados os nveis extremos de qualquer fonte de gua que possa influenciar as presses
na gua do terreno.
(9)P Devem ser determinadas a localizao e a capacidade de poos de drenagem ou de bombagem eventualmente existentes na vizinhana do local.
3.3 Determinao dos parmetros geotcnicos
3.3.1 Generalidades
(1) Nos requisitos que se seguem relativos determinao dos parmetros geotcnicos s so referidos os
ensaios de laboratrio e de campo mais comuns. Podero ser utilizados outros ensaios desde que a sua fiabilidade tenha sido demonstrada mediante experincia comparvel.
3.3.2 Identificao do tipo de solo ou de rocha
(1)P Antes da interpretao dos resultados de outros ensaios devem ser identificadas a natureza e a constituio bsica do terreno.
(2)P O material deve ser examinado, identificado e descrito de acordo com nomenclatura reconhecida. Deve
ser feita uma caracterizao geolgica.
(3) Os solos devero ser classificados e os estratos devero ser descritos de acordo com um sistema reconhecido de classificao e descrio geotcnicas de solos.
(4) As rochas devero ser classificadas em funo da qualidade do material slido (pedra) e do diaclasamento. A qualidade da pedra dever ser descrita atendendo meteorizao, textura, ao tamanho dominante dos
gros minerais e dureza e resistncia do mineral principal. O diaclasamento dever ser caracterizado atendendo ao tipo, extenso, ao espaamento e qualidade do enchimento das diaclases.
(5) Para alm da inspeco visual, podero ser utilizados diversos ensaios de classificao, de identificao e
de avaliao quantitativa dos solos e das rochas (ver a EN 1997-2), tais como:
para solos:
a distribuio granulomtrica;
NP
EN 1997-1
2009
p. 45 de 179
o peso volmico;
a porosidade;
o teor em gua;
a forma dos gros;
a rugosidade superficial dos gros;
o ndice de compacidade;
os limites de consistncia;
a expansibilidade;
o teor em carbonatos;
o teor em matria orgnica;
para rochas:
a mineralogia;
a petrografia;
o teor em gua;
o peso volmico;
a porosidade;
a velocidade de propagao do som;
a absoro rpida de gua;
a expansibilidade;
o ndice de desgaste;
a resistncia compresso uniaxial.
3.3.3 Peso volmico

(1)P O peso volmico deve ser determinado com suficiente preciso, tendo em vista o estabelecimento de
valores de clculo ou caractersticos das aces que dele resultam.
(2) O peso volmico dever ser determinado em provetes de solo ou de rocha retirados de amostras intactas
(ver a EN 1997-2). Em alternativa, poder ser obtido atravs de correlaes bem estabelecidas ou documentadas baseadas, por exemplo, em ensaios de penetrao.
3.3.4 ndice de compacidade
(1)P O ndice de compacidade deve expressar o grau de compacidade de um solo sem coeso em relao ao
estado mais solto e ao estado mais compacto, definidos de acordo com procedimentos laboratoriais normalizados.
3.3.5 Compactao relativa
(1)P A compactao relativa de um terreno natural ou de um aterro deve ser definida como a razo entre o
peso volmico seco e o peso volmico seco mximo obtido de um ensaio de compactao normalizado.
NP
EN 1997-1
2009
p. 46 de 179
3.3.6 Resistncia ao corte
(1)P Na avaliao da resistncia ao corte de um solo deve ser considerada a influncia dos seguintes factores:
o nvel de tenso imposto ao solo;
a anisotropia da resistncia, especialmente em argilas de baixa plasticidade;
as fissuras, especialmente em argilas rijas;
os efeitos da velocidade de deformao;
as muito grandes deformaes, quando estas possam ocorrer numa dada situao de projecto;
as superfcies de deslizamento pr-existentes;
os efeitos do tempo;
a sensibilidade dos solos coesivos;
o grau de saturao.
(2) Quando a avaliao da resistncia ao corte se baseie nos resultados de ensaios, o grau de confiana na teoria utilizada para deduzir os valores da resistncia ao corte dever ser tido em considerao, bem como o
possvel remeximento das amostras no decurso das operaes de amostragem e a sua heterogeneidade.
(3) No que respeita aos efeitos do tempo, dever ser considerado que o perodo durante o qual um solo se
comporta como no drenado depende da sua permeabilidade, da disponibilidade de gua livre e da geometria
da situao concreta.
(4)P Os valores dos parmetros de resistncia ao corte em tenses efectivas, c e tg ', devem ser considerados constantes somente dentro da gama de tenses para a qual foram determinados.
3.3.7 Rigidez dos solos
(1)P Na determinao da rigidez dos solos devem ser considerados os seguintes aspectos:
as condies de drenagem;
o nvel da tenso efectiva mdia;
a pr-consolidao natural ou artificial;
o nvel da deformao de corte imposta ou da tenso de corte induzida, sendo esta ltima frequentemente
normalizada com respeito tenso de corte na rotura.
(2) frequentemente muito difcil obter medies fiveis da rigidez do terreno a partir de resultados de ensaios de campo ou de laboratrio. Em particular, as medies efectuadas laboratorialmente em provetes conduzem geralmente a uma estimativa por defeito da rigidez real, como consequncia do remeximento das
amostras e de outros efeitos. Devero pois ser analisadas as observaes do comportamento de obras j existentes, sempre que tal seja possvel.
3.3.8 Qualidade e propriedades de rochas e de macios rochosos
3.3.8.1 Avaliao geral
(1)P Na avaliao da qualidade e das propriedades das rochas e dos macios rochosos deve ser feita uma distino entre o comportamento do material rochoso, tal como medido em amostras intactas obtidas com
sonda de rotao, e o comportamento de macios rochosos a uma escala muito maior, que inclui superfcies
de descontinuidade estruturais, tais como planos de estratificao, diaclases, zonas de rotura por corte e cavidades produzidas por dissoluo. Devem ser tidas em considerao as seguintes caractersticas das diaclases:
NP
EN 1997-1
2009
p. 47 de 179
o espaamento;
a orientao;
a abertura;
a persistncia (continuidade);
a condutividade hidrulica;
a rugosidade, incluindo os efeitos de movimentos anteriores nas diaclases;
o enchimento.
(2)P Na avaliao das propriedades das rochas e dos macios rochosos devem tambm ser considerados os
seguintes aspectos, caso sejam relevantes:
o estado de tenso in situ;
a presso na gua;
variaes pronunciadas das propriedades entre diferentes estratos.
(3) Podero ser obtidas estimativas das propriedades dos macios rochosos, tais como:
a resistncia e a rigidez,
o diaclasamento, especialmente em zonas fracturadas,
a permeabilidade gua do sistema de diaclases,
a deformabilidade da rocha meteorizada,
mediante a utilizao do conceito de classificao geotcnica de macios rochosos descrito na EN 1997-2.

(4)P Deve ser avaliada a sensibilidade das rochas a, por exemplo, efeitos climticos ou variaes do estado
de tenso. Deve tambm ser tida em considerao a influncia da degradao qumica no comportamento de
fundaes rochosas.
(5) Na avaliao da qualidade das rochas e dos macios rochosos devero ser tidos em considerao os seguintes aspectos:
algumas rochas brandas porosas degradam-se rapidamente transformando-se em solos de baixa resistncia, especialmente se estiverem expostas aos agentes atmosfricos;
algumas rochas exibem elevadas velocidades de dissoluo perante a gua do terreno, sendo desta forma
originados canais, cavernas e poos, os quais se podero desenvolver at superfcie;
quando descomprimidas e expostas ao ar, algumas rochas sofrem expanso pronunciada em consequncia da absoro de gua pelos minerais argilosos.
3.3.8.2 Resistncia e deformabilidade dos materiais rochosos em compresso uniaxial

(1)P Na determinao da resistncia e da deformabilidade dos materiais rochosos em compresso uniaxial deve
ser considerada a influncia dos seguintes aspectos:
a orientao do eixo de aplicao da carga relativamente, por exemplo, anisotropia, estratificao e

foliao do provete;
o mtodo de amostragem e as condies e o ambiente de armazenamento;
o nmero de provetes ensaiados;
a geometria dos provetes ensaiados;
NP
EN 1997-1
2009
p. 48 de 179
o teor em gua e o grau de saturao no incio do ensaio;
a durao do ensaio e a velocidade de carregamento;
o mtodo de determinao do mdulo de Young e o nvel ou nveis de tenso axial a que este determinado.
3.3.8.3 Resistncia ao corte das diaclases

(1)P Na determinao da resistncia ao corte das diaclases dos materiais rochosos deve ser considerada a
influncia dos seguintes aspectos:
a orientao da diaclase do provete rochoso em relao direco prevista das aces;
a orientao do plano de corte do ensaio;
o nmero de provetes ensaiados;
a dimenso da rea de corte;
as condies relativas presso na gua dos poros;
a possibilidade de o comportamento da rocha no terreno ser governado por rotura progressiva.
(2) Nos macios rochosos os planos da fraqueza coincidem normalmente com diaclases, com planos de estratificao, de xistosidade ou de clivagem ou com superfcies de contacto entre solo e rocha ou entre beto e
rocha. Nas anlises por mtodos de equilbrio limite de macios rochosos devero normalmente ser utilizados valores da resistncia ao corte medidos nesses planos.
3.3.9 Parmetros de permeabilidade e de consolidao de solos e de rochas
3.3.9.1 Parmetros de permeabilidade e de consolidao de solos
(1)P Na determinao dos parmetros de permeabilidade e de consolidao devem ser considerados os seguintes aspectos:
os efeitos da heterogeneidade;
os efeitos da anisotropia;
os efeitos de fissuras ou falhas;
os efeitos de variaes do estado de tenso sob o carregamento previsto.
(2) As medies de permeabilidade feitas mediante o ensaio em laboratrio de amostras de pequena dimenso podero no ser representativas das condies in situ. Sempre que possvel dever ser dada preferncia
realizao de ensaios de campo que permitam a medio de valores mdios das propriedades num grande
volume de terreno. No entanto, devero ser tidas em considerao possveis variaes da permeabilidade
com o aumento da tenso efectiva para valores superiores ao seu valor in situ.
(3) Em algumas situaes a permeabilidade dever ser avaliada com base no conhecimento da distribuio
granulomtrica.
3.3.9.2 Parmetros de permeabilidade das rochas
(1)P A permeabilidade dos macios rochosos deve ser medida atravs de ensaios de campo adequados ou
estimada mediante a experincia local, uma vez que depende principalmente do grau de diaclasamento e da
existncia de outras descontinuidades, tais como fracturas e fissuras.
NP
EN 1997-1
2009
p. 49 de 179
(2) A permeabilidade in situ poder ser determinada por um sistema de ensaios de bombagem com caracterizao do escoamento, tendo em devida conta as condies espaciais e hidrogeolgicas do fluxo em torno da
estrutura e a cartografia das diaclases e de outras descontinuidades.
(3) Os ensaios laboratoriais de permeabilidade devero ser utilizados somente para estudar o efeito de certas
caractersticas das descontinuidades, como, por exemplo, a sua abertura.
3.3.10 Parmetros geotcnicos obtidos atravs de ensaios de campo
3.3.10.1 Ensaio com penetrmetro de cone
(1)P Na interpretao dos valores da resistncia de ponta, da resistncia lateral local e, eventualmente, da
presso na gua dos poros durante a penetrao devem ser tidos em considerao os seguintes aspectos:
os resultados obtidos podero ser significativamente influenciados por pormenores de concepo do cone
e da manga, pelo que necessrio ter em devida conta o tipo de cone utilizado;
os resultados s podem ser interpretados com confiana quando se conhea previamente a estratigrafia do
local, sendo por isso geralmente necessrio realizar furos de sondagem conjuntamente com os ensaios de
penetrao;
os efeitos da gua do terreno e da presso dos terrenos sobrejacentes;
em solos heterogneos, cujos registos penetromtricos sejam muito irregulares, devem ser considerados
apenas os valores da zona do macio relevante para a obra;
as correlaes com resultados de outros ensaios, tais como determinaes de compacidade e outros tipos
de ensaios penetromtricos.
3.3.10.2 Ensaio de penetrao normalizado (SPT) e ensaios de penetrao dinmica

(1)P Na interpretao do nmero de pancadas registado devem ser considerados os seguintes aspectos:
o tipo de ensaio;
a descrio pormenorizada dos procedimentos de ensaio;
as condies relativas gua do terreno;
a influncia da presso dos terrenos sobrejacentes;
a natureza do terreno, especialmente quando inclua calhaus ou seixo (cascalho) grosso.
3.3.10.3 Ensaio de corte rotativo (com molinete)

(1)P Na anlise dos resultados dos ensaios deve ser considerado o seguinte:
os pormenores dos procedimentos de ensaio;
se foi utilizado equipamento normalizado;
se foram efectuadas medies a vrias profundidades de forma a ser possvel determinar a resistncia dos
sucessivos estratos de solo;
o atrito lateral ao longo das varas.
(2) Os ensaios de corte rotativo podero ser utilizados na avaliao da resistncia ao corte no drenada, cu, de
solos coesivos.
NOTA: O ensaio de corte rotativo uma maneira simples e econmica de verificar as condies de traficabilidade de solos moles
para veculos e equipamentos pesados.
NP
EN 1997-1
2009
p. 50 de 179
(3) Para obter valores deduzidos de cu, os valores medidos devero ser corrigidos por um coeficiente baseado
na experincia local e dependente, por exemplo, do limite de liquidez, do ndice de plasticidade e da tenso
efectiva vertical.
3.3.10.4 Ensaio WST (Weight sounding test)
(1)P Na anlise dos resultados de ensaios WST (Weight sounding test) devem ser tidos em considerao os
seguintes aspectos:
a descrio pormenorizada dos procedimentos de ensaio;
as condies relativas gua do terreno;
a influncia da presso dos terrenos sobrejacentes;
a natureza do terreno, especialmente quando inclua calhaus ou seixo (cascalho) grosso.
(2) Os ensaios WST podero ser utilizados na definio das fronteiras entre estratos de solo e na avaliao da
compacidade de solos sem coeso.
3.3.10.5 Ensaio pressiomtrico
(1)P Na determinao dos valores da presso limite e do mdulo pressiomtrico devem ser tidos em conta os
seguintes aspectos:
o tipo de pressimetro;
o procedimento utilizado para instalar o pressimetro no terreno.
(2) No aconselhvel a utilizao de curvas de ensaio que indiciem um elevado grau de remeximento do
solo. Sempre que a presso limite no seja atingida no decorrer do ensaio legtimo, com vista sua determinao, recorrer a uma extrapolao moderada e conservativa da curva do ensaio. Em ensaios de que se
conhea apenas a parte inicial da curva experimental, a presso limite poder ser estimada a partir do mdulo
pressiomtrico, utilizando, de forma conservativa, correlaes de natureza geral ou, preferivelmente, de natureza local.
3.3.10.6 Ensaio com dilatmetro plano
(1)P Na determinao dos valores dos parmetros obtidos com o dilatmetro plano deve ser tido em considerao o procedimento de instalao.
(2)P A sucesso dos estratos de solo e especialmente alguns parmetros bsicos, como a granulometria e o
grau de saturao, devem ser determinados antes da execuo do ensaio.
(3) Caso se pretenda determinar parmetros de resistncia dever ser tida em considerao a resistncia penetrao.
(4) Os valores do mdulo dilatomtrico devero ser utilizados como um ndice para a determinao dos valores deduzidos dos mdulos de rigidez dos sucessivos estratos de solo.
3.3.10.7 Ensaios de compactao
(1)P Na avaliao das caractersticas de compactao de um material de aterro devem ser tidos em considerao os seguintes aspectos:
o tipo de solo ou de rocha;
a distribuio granulomtrica;
a forma dos gros;
NP
EN 1997-1
2009
p. 51 de 179
a heterogeneidade do material;
o grau de saturao ou o teor em gua;
o tipo de equipamento a utilizar na compactao em obra.
(2) Quando sejam utilizadas medies de campo (por exemplo, sondagens, ensaios de compactao dinmica, ensaios de carga em placa e registos de assentamentos) para controlar a compactao numa obra, os resultados obtidos em aterros experimentais (ver 5.3.3(4)) devero ser relacionados com valores determinados em
ensaios de laboratrio normalizados, tendo em vista a avaliao das caractersticas de compactao de um
aterro de solo ou de enrocamento.
3.4 Relatrio da Caracterizao Geotcnica
3.4.1 Requisitos
(1)P Os resultados dos estudos de caracterizao geotcnica devem ser compilados num Relatrio da Caracterizao Geotcnica, que deve fazer parte do Relatrio do Projecto Geotcnico descrito em 2.8.
(2)P Para informaes sobre o emprego de ensaios de laboratrio e de campo na avaliao dos parmetros
geotcnicos deve ser referenciada a EN 1997-2.
(3) O Relatrio da Caracterizao Geotcnica dever normalmente consistir:
na apresentao de toda a informao geotcnica disponvel, incluindo aspectos geolgicos e outros dados relevantes;
na avaliao, do ponto de vista geotcnico, da informao disponvel, com indicao das hipteses adoptadas na interpretao dos resultados dos ensaios.
A informao poder ser apresentada num nico relatrio ou ser dividida em vrios relatrios.
3.4.2 Apresentao da informao geotcnica
(1)P A apresentao da informao geotcnica deve incluir:
um relato factual de todos os trabalhos de caracterizao geotcnica efectuados no campo e em laboratrio;
documentao sobre os procedimentos utilizados nos trabalhos de campo e nos ensaios de laboratrio.
A documentao deve basear-se nos relatrios de ensaio descritos na EN 1997-2.

(2) O relato factual dever incluir ainda as seguintes informaes, caso sejam relevantes:
os nomes de todos os consultores e sub-empreiteiros;
o objectivo e mbito dos estudos de caracterizao geotcnica;
as datas do incio e da concluso dos trabalhos de campo e de laboratrio;
o reconhecimento geral de toda a rea de implantao da obra, incidindo designadamente:
na presena de gua do terreno;
no comportamento de obras vizinhas;
nas reas expostas, designadamente em pedreiras e em zonas de emprstimo;
nas reas de instabilidade;
nas dificuldades durante a realizao de escavaes;
NP
EN 1997-1
2009
p. 52 de 179
a histria do local;
a geologia do local, incluindo a existncia de falhas;
os dados topogrficos;
a informao obtida a partir de fotografias areas disponveis;
a experincia local;
os dados sobre a sismicidade da rea;
os procedimentos utilizados na amostragem e no transporte e armazenamento das amostras;
os tipos de equipamento de campo utilizados;
o mapa de quantidades dos trabalhos de campo e de laboratrio, bem como os comentrios feitos pelo
pessoal que supervisionou os trabalhos de prospeco;
os dados sobre as flutuaes do nvel fretico ao longo do tempo nos furos de sondagem, durante a execuo dos trabalhos de campo, e em piezmetros, depois de finalizados os trabalhos de campo;
a compilao dos registos das sondagens, incluindo fotografias dos tarolos, com descrio das formaes
encontradas tendo em conta as evidncias de campo e os resultados de ensaios laboratoriais;
a ocorrncia ou a possibilidade de ocorrncia de rado;
os dados sobre a sensibilidade dos solos ao gelo intersticial;
o agrupamento e a apresentao, em anexos, dos resultados dos ensaios de campo e de laboratrio.
3.4.3 Avaliao da informao geotcnica

(1)P A avaliao da informao geotcnica deve incluir, quando tal seja apropriado:
uma reviso dos trabalhos de campo e de laboratrio; qualquer limitao dos dados (por exemplo, defeituosos, irrelevantes, insuficientes ou imprecisos) deve ser assinalada e comentada; na interpretao dos
resultados dos ensaios devem ser considerados os procedimentos de amostragem e de transporte e armazenamento de amostras; devem ser apreciados cuidadosamente os resultados de ensaios particularmente
adversos, de forma a apurar se so errados ou se, pelo contrrio, so a expresso de um fenmeno real e
tm, portanto, de ser considerados no dimensionamento;
uma reviso dos valores deduzidos atribudos a parmetros geotcnicos;
quaisquer propostas para trabalhos adicionais de campo e de laboratrio que sejam considerados necessrios, com comentrios justificativos da sua necessidade; tais propostas devem ser acompanhadas de um
programa detalhado de todos os trabalhos adicionais, com referncia explcita aos objectivos a alcanar.
(2) A avaliao da informao geotcnica dever incluir ainda, quando tal seja relevante:
a apresentao, sob a forma de tabelas e de grficos, dos resultados dos trabalhos de campo e de laboratrio relacionados com os requisitos do empreendimento e, se tal for julgado necessrio,
histogramas ilustrativos da distribuio e da gama de valores dos dados mais significativos;
a profundidade da superfcie da gua do terreno e as suas flutuaes sazonais;
perfis interpretativos do terreno mostrando a diferenciao das vrias formaes;
a descrio pormenorizada de todas as formaes ocorrentes, incluindo as suas propriedades fsicas e as

suas caractersticas de deformabilidade e de resistncia;
comentrios relativos a irregularidades tais como bolsadas e cavidades;
NP
EN 1997-1
2009
p. 53 de 179
a gama de variao e qualquer agrupamento dos valores deduzidos dos parmetros geotcnicos para cada
estrato.
4 Superviso da construo, observao e manuteno

4.1 Generalidades
(1)P Para garantir a segurana e a qualidade de uma estrutura devem ser seguidos, quando tal seja apropriado, os seguintes procedimentos:
a superviso do desenvolvimento dos trabalhos de construo e da qualidade da execuo;
a observao do comportamento da estrutura durante e aps a construo;
a manuteno adequada da estrutura.
(2)P A superviso do desenvolvimento dos trabalhos de construo, incluindo a qualidade da execuo, e a

observao do comportamento da estrutura durante e aps a construo devem ser especificadas no Relatrio
do Projecto Geotcnico.
(3) A superviso do desenvolvimento dos trabalhos de construo, incluindo a qualidade da execuo, dever
envolver, quando tal seja apropriado, as seguintes medidas:
a verificao da validade das hipteses de projecto;
a identificao das diferenas entre as condies reais do terreno e as consideradas no projecto;
a verificao de que a construo feita de acordo com o projecto.
(4) Devero ser realizadas inspeces e medies do comportamento da estrutura e da sua vizinhana, quando tal seja apropriado:
durante a construo, de modo a identificar a necessidade de medidas correctivas ou, por exemplo, de
alteraes na sequncia da construo;
durante e aps a construo, de modo a avaliar o comportamento a longo prazo.
(5)P As decises de projecto que sejam influenciadas pelos resultados da superviso e da observao devem
ser claramente identificadas.
(6) O nvel da superviso da construo e a quantidade dos ensaios de campo e de laboratrio necessrios ao
controlo e observao do comportamento devero ser planeados durante a fase de projecto.
(7)P Em caso de acontecimentos imprevistos devem ser revistos os mtodos, a amplitude e a frequncia da
observao.
(8)P O nvel e a qualidade da superviso e da observao devem ser, pelo menos, iguais aos preconizados no
projecto e devem ser coerentes com os valores escolhidos para os parmetros do projecto e para os coeficientes de segurana parciais.
NOTA: No Anexo J apresentada uma lista das operaes de superviso da construo e de observao do comportamento.
4.2 Superviso
4.2.1 Plano de superviso
(1)P O plano de superviso includo no Relatrio do Projecto Geotcnico deve estabelecer os limites de admissibilidade para os resultados a obter com a superviso.
NP
EN 1997-1
2009
p. 54 de 179
(2) O plano de superviso dever especificar o tipo, a qualidade e a frequncia da superviso, os quais devero estar de acordo com:
o grau de incerteza das hipteses de projecto;
a complexidade do terreno e das condies de carregamento;
o risco potencial de rotura durante a construo;
a viabilidade de alterar o projecto ou de adoptar medidas correctivas durante a construo.
4.2.2 Inspeco e controlo

(1)P O trabalho de construo deve ser objecto de inspeco contnua e os resultados da inspeco devem ser
devidamente registados.
(2) Para a Categoria Geotcnica 1 o programa de superviso poder limitar-se inspeco visual, a controlos
da qualidade simplificados e avaliao qualitativa do comportamento da estrutura.
(3) Para a Categoria Geotcnica 2 devero, em geral, ser requeridas medies das propriedades do terreno ou
do comportamento da estrutura.
(4) Para a Categoria Geotcnica 3 devero ser requeridas medies adicionais durante cada fase significativa
da construo.
(5)P Quando tal seja apropriado, devem ser mantidos registos dos seguintes elementos:
as caractersticas significativas do terreno e da gua do terreno;
a sequncia dos trabalhos;
a qualidade dos materiais;
os desvios em relao ao projecto;
as telas finais;
os resultados das medies e da sua interpretao;
as observaes das condies ambientais;
os acontecimentos imprevistos.
(6) Dever igualmente ser efectuado o registo dos trabalhos provisrios. Devero ser registadas as interrupes dos trabalhos e as suas condies no recomeo.
(7)P Os resultados da inspeco e do controlo devem ser fornecidos ao projectista antes que sejam decididas
quaisquer alteraes.
(8) Em geral, os documentos do projecto e os registos do que foi construdo devero ser guardados durante
10 anos, salvo outro acordo. Os documentos mais importantes devero ser guardados durante o tempo de
vida da estrutura.
4.2.3 Verificao do projecto
(1)P A adequabilidade dos processos de construo e a sequncia das operaes devem ser verificadas tendo
em ateno as condies reais do terreno; o comportamento previsto da estrutura deve ser comparado com o
comportamento observado. O projecto deve ser aferido com base nos resultados da inspeco e da superviso.
(2) Dever ser includa na verificao do projecto uma apreciao cuidadosa das condies mais desfavorveis que ocorram durante a construo, relativamente:
NP
EN 1997-1
2009
p. 55 de 179
s condies do terreno;
s condies da gua do terreno;
s aces na estrutura;
aos impactes e modificaes ambientais, incluindo escorregamentos de terreno e desmoronamentos de

rocha.
4.3 Verificao das condies do terreno

4.3.1 Solos e rochas
(1)P As descries e as propriedades geotcnicas dos solos ou das rochas nos quais ou sobre os quais a
estrutura fundada ou inserida devem ser verificadas durante a construo.
(2) Para a Categoria Geotcnica 1 devero ser verificadas as descries dos solos e das rochas por:
inspeco do local;
determinao dos tipos de solo ou de rocha na zona de influncia da estrutura;
registo da descrio dos solos e das rochas expostos nas escavaes.
(3) Para a Categoria Geotcnica 2 devero igualmente ser verificadas as propriedades geotcnicas dos solos
ou das rochas nos quais ou sobre os quais a estrutura fundada ou inserida. Para tal poder ser necessria
prospeco geotcnica adicional. Devero ser recolhidas e ensaiadas amostras representativas para determinao das propriedades ndice, da resistncia e da deformabilidade.
(4) Para a Categoria Geotcnica 3 os requisitos adicionais devero incluir estudos de caracterizao complementares e o exame pormenorizado das condies do terreno ou dos aterros que possam ter consequncias
importantes para o projecto.
(5) Quaisquer informaes indirectas sobre as propriedades geotcnicas do terreno (por exemplo, registos de
cravao de estacas) devero ficar registadas e ser utilizadas na interpretao das condies do terreno.
(6)P Devem ser comunicados sem demora quaisquer desvios do tipo de terreno e das respectivas propriedades relativamente ao que foi adoptado no projecto.
NOTA: Normalmente estes desvios so comunicados ao projectista.
(7)P Deve ser verificado se os princpios utilizados no projecto so adequados s caractersticas geotcnicas
do terreno encontradas em obra.
4.3.2 gua do terreno
(1)P Os nveis da gua do terreno, as presses na gua dos poros e a composio qumica da gua do terreno
encontrados durante a construo devem, sempre que tal seja apropriado, ser comparados com os que foram
adoptados no projecto.
(2) Em locais onde se saiba existirem ou sejam previsveis variaes significativas do tipo de terreno e da sua
permeabilidade devero ser realizadas verificaes particularmente cuidadosas.
(3) Para a Categoria Geotcnica 1, as verificaes devero ser baseadas em experincia anterior documentada na mesma rea, ou em evidncias indirectas.
(4) Para as Categorias Geotcnicas 2 e 3 devero normalmente ser realizadas observaes directas das condies da gua do terreno se estas afectarem significativamente o mtodo de construo ou o comportamento
da estrutura.
NP
EN 1997-1
2009
p. 56 de 179
(5) As caractersticas do escoamento da gua do terreno e o regime de presso na gua dos poros devero ser
obtidos por meio de piezmetros, que devero ser instalados preferencialmente antes do incio da construo.
Por vezes, poder ser necessrio instalar piezmetros a grande distncia do local como parte do sistema de
observao.
(6) Se, durante a construo, ocorrerem variaes da presso na gua dos poros que possam afectar o comportamento da estrutura, essas presses devero ser sistematicamente observadas at que a construo esteja
concluda ou at as presses se terem dissipado para valores que no sejam susceptveis de comprometer a
segurana.
(7) Para estruturas situadas abaixo do nvel da gua do terreno que possam sofrer levantamento global, as
presses na gua dos poros devero ser observadas sistematicamente at que o peso da estrutura seja suficiente para eliminar o risco de levantamento.
(8) Devero ser efectuadas anlises qumicas da gua em circulao sempre que qualquer parte das obras,
provisrias ou definitivas, possa ser afectada significativamente por ataque qumico.
(9)P Deve ser verificado o efeito das operaes de construo (incluindo processos tais como rebaixamento
fretico, injeces ou abertura de tneis) no regime hidrogeolgico.
(10)P As alteraes do regime hidrogeolgico em relao ao adoptado no projecto devem ser comunicadas
sem demora.
(11)P Deve ser verificado se os princpios utilizados no projecto so adequados s caractersticas da gua do
terreno encontradas em obra.
4.4 Verificao da construo
(1)P Deve ser verificada a conformidade das operaes no estaleiro da obra com os mtodos de construo
previstos no projecto e constantes do Relatrio do Projecto Geotcnico. As diferenas observadas entre as
hipteses de projecto e as operaes no estaleiro devem ser comunicadas sem demora.
(2)P Os desvios em relao aos mtodos de construo previstos no projecto e constantes do Relatrio do
Projecto Geotcnico devem ser considerados e postos em prtica de forma explcita e racional.
(3)P Deve ser verificado se os princpios adoptados no projecto so adequados sequncia das operaes de
construo que so efectivamente utilizadas.
(4) Para a Categoria Geotcnica 1 o Relatrio do Projecto Geotcnico no necessita habitualmente de incluir
um programa de trabalhos formal.
NOTA: A sequncia das operaes de construo normalmente decidida pelo empreiteiro.
(5) Para as Categorias Geotcnicas 2 e 3 o Relatrio do Projecto Geotcnico poder incluir a sequncia das
operaes de construo preconizada no projecto.
NOTA: Alternativamente, o Relatrio do Projecto Geotcnico pode estabelecer que a sequncia de construo ser decidida pelo
empreiteiro.
4.5 Observao
(1)P A observao deve ser efectuada para:
verificar a validade das previses de comportamento feitas no projecto;
assegurar que o comportamento da estrutura aps a sua concluso continua a estar de acordo com os
requisitos.
(2)P O programa de observao deve ser executado de acordo com o Relatrio do Projecto Geotcnico (ver
2.8(3)).
NP
EN 1997-1
2009
p. 57 de 179
(3) Dever ser feito o registo do comportamento real das estruturas de modo a permitir a compilao de bases de dados de experincia comparvel.
(4) A observao dever incluir a medio:
das deformaes do terreno afectado pela estrutura;
dos valores das aces;
dos valores das presses de contacto entre o terreno e a estrutura;
das presses na gua dos poros;
das foras e dos deslocamentos (movimentos verticais ou horizontais, rotaes ou distores) nos elementos estruturais.
(5) Os resultados das medies devero ser complementados com observaes qualitativas, incluindo o aspecto arquitectnico.
(6) A durao do perodo de observao aps a construo dever ser alterada em funo das observaes
feitas durante a construo. Para estruturas cujo impacte sobre partes apreciveis do ambiente fsico vizinho
possa ser desfavorvel, ou para as quais a rotura possa envolver riscos fora do comum para bens ou vidas, a
observao dever prolongar-se por mais de dez anos aps a concluso da construo ou durante toda a vida
da estrutura.
(7)P Os resultados da observao devem ser sempre objecto de avaliao e interpretao, devendo estas normalmente ser feitas de uma forma quantitativa.
(8) Para a Categoria Geotcnica 1 a avaliao do comportamento poder ser simplificada, qualitativa e baseada em inspeco visual.
(9) Para a Categoria Geotcnica 2 a avaliao do comportamento poder ser baseada em medies de movimentos de alguns pontos escolhidos da estrutura.
(10) Para a Categoria Geotcnica 3 a avaliao do comportamento dever normalmente ser baseada em medies de deslocamentos e em anlises que tenham em conta a sequncia das operaes de construo.
(11)P Para obras que possam ter um efeito adverso nas condies do terreno ou da gua do terreno, deve ser
tida em conta, no planeamento do programa de observao, a possibilidade de perdas de gua ou de alteraes do regime de escoamento da gua do terreno, especialmente quando estejam envolvidos solos finos.
(12) So exemplos deste tipo de obras:
as estruturas de reteno de gua;
as estruturas cuja funo seja o controlo de percolao;
os tneis;
as grandes estruturas subterrneas;
as caves profundas;
os taludes e as estruturas de suporte de terras;
os melhoramentos de terrenos.
4.6 Manuteno
(1)P A manuteno necessria para garantir a segurana e a aptido para a utilizao da estrutura deve ser
especificada.
NOTA: Normalmente a especificao feita ao dono de obra/cliente.
NP
EN 1997-1
2009
p. 58 de 179
(2) As especificaes relativas manuteno devero fornecer informao sobre:
as partes crticas da estrutura que requeiram inspeco regular;
os trabalhos cuja execuo no seja permitida sem uma reviso prvia do projecto da estrutura;
a frequncia das inspeces.
5 Aterros, rebaixamento fretico e melhoramento ou reforo do terreno

5.1 Generalidades
(1)P As disposies desta seco devem ser aplicadas sempre que sejam criadas condies adequadas do terreno atravs de:
colocao de solo natural, de detritos de rocha obtidos por esmagamento ou exploso ou de determinados
resduos;
rebaixamento fretico;
tratamento do terreno;
reforo do terreno.
NOTA 1: As situaes em que so utilizados solos ou outros materiais granulares na construo de obras de engenharia civil
incluem:
os aterros sob fundaes ou lajes de fundao;
os aterros de reenchimento em escavaes ou em estruturas de suporte;
os terraplenos gerais, incluindo aterros hidrulicos, aterros para modelao do terreno e aterros sanitrios;
os aterros para pequenas barragens ou para infra-estruturas.
NOTA 2: O rebaixamento fretico no terreno poder ser temporrio ou permanente.

NOTA 3: Os terrenos tratados tendo em vista o melhoramento das suas propriedades podero ser quer naturais quer de aterro. O
melhoramento do terreno poder ser quer provisrio quer definitivo.
(2)P Os procedimentos de projecto para obras geotcnicas que incluam aterros, rebaixamento fretico, melhoramento do terreno ou reforo do terreno devem ser os apresentados nas seces 6 a 12.
5.2 Requisitos fundamentais
(1)P Os aterros e os terrenos sujeitos a rebaixamento fretico, melhoramento ou reforo devem ter capacidade para suportar as aces inerentes sua funo e as devidas ao meio ambiente.
(2)P Estes requisitos fundamentais devem tambm ser satisfeitos pelo terreno sobre o qual o aterro colocado.
5.3 Construo de aterros
5.3.1 Princpios
(1)P No projecto de obras de aterro deve ser considerado que a adequabilidade do aterro depende de:
boas propriedades de manuseamento dos materiais;
propriedades geotcnicas adequadas aps compactao.
(2) Na elaborao do projecto devero ser considerados o transporte e a colocao do material de aterro.
NP
EN 1997-1
2009
p. 59 de 179
5.3.2 Seleco do material de aterro
(1)P Os critrios de seleco de material adequado para ser utilizado como material de aterro devem basearse nas caractersticas de resistncia, rigidez, durabilidade e permeabilidade aps compactao. Estes critrios
devem ter em considerao a finalidade do aterro e os requisitos das estruturas que nele sejam fundadas.
(2) Os materiais adequados para aterros incluem a maioria dos solos naturais granulares graduados, alm de
certos resduos tais como resduos seleccionados de minas de carvo e cinzas volantes pulverizadas. Alguns
materiais manufacturados, tais como agregados leves, podero igualmente ser utilizados em certas circunstncias. Alguns materiais coesivos podero ser utilizados, mas necessitam de cuidados especiais.
(3)P Na especificao de materiais de aterro devem ser tidos em conta os seguintes aspectos:
a composio granulomtrica;
a resistncia ao esmagamento;
a compactabilidade;
a permeabilidade;
a plasticidade;
a resistncia do terreno subjacente;
o teor em matria orgnica;
a agressividade qumica;
os efeitos de poluio;
a solubilidade;
a susceptibilidade a variaes de volume (argilas expansveis e materiais colapsveis);
a sensibilidade s baixas temperaturas e ao gelo intersticial;
a resistncia alterao;
a influncia da escavao, do transporte e da colocao;
a possibilidade de ocorrer cimentao aps colocao (escrias de alto forno, por exemplo).
(4) Se os materiais locais, tal como se encontram no seu estado natural, no forem adequados para a utilizao em aterros, pode ser necessrio adoptar um dos seguintes procedimentos:
ajuste do teor em gua;
mistura com cimento, cal ou outros materiais;
esmagamento, crivagem ou lavagem;
proteco com material apropriado;
utilizao de camadas drenantes.
(5) Normalmente no devero ser utilizados nos aterros solos congelados, expansveis ou solveis.
(6)P Quando o material seleccionado contenha produtos qumicos poluentes ou potencialmente agressivos
devem ser adoptadas medidas com vista a prevenir o ataque a estruturas ou a redes de servios e a poluio
da gua do terreno. Tais materiais devem s ser utilizados em grandes quantidades em locais sujeitos a
observao permanente.
NP
EN 1997-1
2009
p. 60 de 179
(7)P Em caso de dvida, o material de aterro deve ser ensaiado no local de origem de modo a garantir que
indicado para o fim a que se destina. O tipo, o nmero e a frequncia dos ensaios devem ser estipulados de
acordo com o tipo e a heterogeneidade do material e com a natureza do empreendimento.
(8) Na Categoria Geotcnica 1 poder muitas vezes ser suficiente a inspeco visual do material.
(9)P O material utilizado em aterros com requisitos especificados severos relativamente capacidade resistente como terreno de fundao, ao assentamento e estabilidade no deve conter materiais tais como neve,
gelo ou turfa em quantidade significativa.
(10) Em aterros sem requisitos especificados de capacidade resistente, de assentamento e de estabilidade o
material de aterro poder conter pequenas quantidades de neve, gelo ou turfa.
5.3.3 Escolha dos procedimentos de colocao e de compactao do aterro
(1)P Os critrios de compactao devem ser definidos para cada zona ou camada de aterro, de acordo com a
sua finalidade e com os requisitos de comportamento.
(2)P Os procedimentos de colocao e de compactao do aterro devem ser especificados de tal forma que
seja assegurada a sua estabilidade durante todo o perodo de construo e que o terreno natural de fundao
no seja afectado de forma adversa.
(3)P Os procedimentos de compactao do aterro devem ser especificados tendo em conta, para alm dos critrios de compactao, os factores seguintes:
a origem e a natureza do material;
o mtodo de colocao;
o teor em gua de colocao e a sua possvel variao;
a espessura inicial e final das camadas;
as condies climticas do local;
a uniformidade da compactao;
a natureza do terreno subjacente.
(4) Tendo em vista o desenvolvimento de procedimentos adequados para a compactao dever ser executado um aterro experimental no local, utilizando o material e o equipamento de compactao previstos para a
obra. Tal permitir a determinao dos procedimentos de compactao a utilizar (mtodo de colocao,
equipamento de compactao, espessura das camadas, nmero de passagens do cilindro, tcnicas adequadas
de transporte e quantidade de gua a adicionar). O aterro experimental poder tambm ser utilizado para
estabelecer os critrios de controlo da construo.
(5) Se durante a colocao de material de aterro coesivo existir a possibilidade de ocorrncia de chuva, a
superfcie do aterro dever ser regularizada em todas as fases da construo de modo a permitir uma drenagem superficial adequada.
(6) Com temperaturas inferiores de congelao a construo do aterro poder requerer o aquecimento do
material antes da colocao e a proteco da superfcie do aterro contra a formao de gelo intersticial. A
necessidade de adoptar estas medidas dever ser avaliada caso a caso, tendo em conta a qualidade do
material de aterro e o grau de compactao requerido.
(7)P Os aterros de reenchimento colocados em zonas envolventes de fundaes e sob lajes trreas devem ser
compactados de tal forma que no ocorram assentamentos com efeitos adversos.
(8) O aterro dever ser colocado sobre uma superfcie de terreno no remexida e drenada. Dever ser evitada
qualquer mistura do material de aterro com o terreno recorrendo a um geotxtil ou a uma camada de filtro.
NP
EN 1997-1
2009
p. 61 de 179
(9) Antes da colocao de aterro em condies submersas, todo o tipo de material mole do terreno dever ser
removido recorrendo a dragagens ou a outros meios.
5.3.4 Controlo do aterro
(1)P O aterro deve ser inspeccionado ou ensaiado de modo a assegurar que a natureza dos materiais de aterro, o teor em gua de colocao e os procedimentos de compactao cumprem o especificado.
(2) Para certas combinaes de materiais e de procedimentos de compactao no necessrio ensaiar o aterro, desde que os procedimentos de compactao sejam validados atravs da execuo dum aterro experimental ou de experincia comparvel.
(3) No controlo da compactao por ensaios dever ser utilizado um dos seguintes mtodos:
determinao do peso volmico seco e, se requerido no projecto, determinao do teor em gua;
determinao de propriedades tais como, por exemplo, a resistncia penetrao ou a rigidez; em solos
coesivos tal determinao pode no ser adequada para verificar se foi atingida uma compactao satisfatria.
(4) Devero ser especificados e verificados na obra os pesos volmicos mnimos do aterro, expressos, por
exemplo, em percentagens relativas ao mximo em ensaio Proctor.
(5) Para aterros de enrocamento ou aterros contendo uma proporo elevada de partculas grosseiras, o controlo da compactao dever ser feito por mtodos de campo. O ensaio de compactao Proctor no
aplicvel nestes casos.
(6) O controlo na obra (ver a EN 1997-2) poder ser feito por um dos seguintes modos:
garantia de que a compactao foi executada de acordo com o procedimento deduzido de um aterro experimental ou de experincia comparvel;
verificao de que o assentamento resultante de uma passagem adicional do equipamento de compactao igual ou inferior a um valor especificado;
ensaios de carga com placa;
mtodos ssmicos ou dinmicos.
(7)P Nos casos em que o excesso de compactao no seja admissvel deve ser especificado um limite superior para a compactao.
(8) A compactao excessiva pode originar os seguintes efeitos indesejveis:
desenvolvimento de superfcies estriadas de escorregamento ("slickensides) e de zonas muito rgidas,

em taludes;
impulsos elevados em estruturas enterradas e em estruturas de suporte de terras;
esmagamento de materiais tais como rochas brandas, escrias e areias vulcnicas utilizadas em aterros
leves.
5.4 Rebaixamento fretico

(1)P Qualquer sistema de remoo de gua do terreno ou de reduo da presso na gua do terreno deve
basear-se nos resultados de um estudo de caracterizao geotcnica ou hidrogeolgica.
(2) Poder ser removida gua do terreno por drenagem gravtica, por bombagem em poos, agulhas filtrantes
ou furos, ou por electroosmose. O sistema a adoptar depender:
NP
EN 1997-1
2009
p. 62 de 179
do tipo de terreno e das condies da gua do terreno;
das caractersticas da obra, tais como, por exemplo, a profundidade da escavao e a extenso do rebaixamento fretico.
(3) O sistema de rebaixamento fretico poder ser constitudo, em parte, por um sistema de poos de recarga
situados a certa distncia da escavao.
(4) Na definio do sistema de rebaixamento fretico devero ser consideradas as seguintes condies, quando aplicveis:
no caso de escavaes, dever ser assegurado que o rebaixamento no instabiliza os taludes e que no
ocorre empolamento excessivo ou rotura de fundo, devidos, por exemplo, a presso excessiva da gua
sob um estrato menos permevel;
o sistema no dever conduzir a assentamentos excessivos ou a danos em estruturas vizinhas;
o sistema dever evitar o arrastamento excessivo de partculas do terreno das superfcies laterais ou da
base da escavao em resultado da percolao;
exceptuando o caso de materiais com granulometria uniforme que constituam por si prprios um material
filtrante, devero ser instalados filtros em volta dos poos de modo a assegurar que no existe transporte
significativo de partculas de solo na gua bombeada;
a gua retirada de uma escavao dever normalmente ser descarregada a distncia suficiente da rea da
escavao;
o sistema de rebaixamento dever ser concebido, dimensionado e instalado de modo a garantir, sem variaes significativas, os nveis da gua e as presses na gua dos poros previstas no projecto;
dever existir uma adequada margem de segurana na capacidade de bombagem e dever estar disponvel uma instalao de reserva, para o caso de avaria;
o restabelecimento do nvel fretico inicial dever ser suficientemente lento para evitar problemas tais
como o colapso de solos de estrutura sensvel, de que so exemplo as areias soltas;
o sistema no dever originar um afluxo excessivo de gua contaminada para a escavao;
o sistema no dever conduzir a extraco excessiva de um aqufero utilizado para captao de gua
potvel.
(5)P A eficincia do rebaixamento fretico deve ser verificada atravs da observao do nvel fretico, das
presses na gua dos poros e dos movimentos do terreno, quando necessrio. A informao obtida deve ser
analisada e interpretada frequentemente de modo a determinar os efeitos do rebaixamento nas condies do
terreno e no comportamento das estruturas vizinhas.
(6)P Se as operaes de bombagem forem realizadas durante um perodo prolongado, deve ser verificada a
eventual presena de sais e gases dissolvidos na gua do terreno, que poderiam originar corroso dos tubos
crepinados dos poos ou a sua colmatao por precipitao de sais.
(7)P Os sistemas de rebaixamento fretico de longa durao devem ser dimensionados de modo a evitarem a
colmatao por aco bacteriolgica ou outras causas.
5.5 Melhoramento ou reforo do terreno
(1)P Antes da escolha ou da utilizao de um processo de melhoramento ou de reforo do terreno deve ser
efectuado um estudo de caracterizao geotcnica das condies iniciais do terreno.
(2)P Na escolha do mtodo de melhoramento do terreno em cada situao particular devem ser tidos em
conta os seguintes factores, quando aplicveis:
NP
EN 1997-1
2009
p. 63 de 179
a espessura e as propriedades do terreno ou do material de aterro;
o valor da presso na gua nos vrios estratos de terreno;
a natureza, a dimenso e a posio da estrutura a ser suportada pelo terreno;
a preveno de danos em estruturas ou em redes de servios adjacentes;
o carcter provisrio ou definitivo do melhoramento do terreno;
em termos de deformaes previstas, a relao entre o processo de melhoramento do terreno e a sequncia de construo;
os efeitos no meio ambiente, incluindo a poluio por materiais txicos ou variaes do nvel fretico;
a deteriorao a longo prazo dos materiais.
(3)P A eficcia do melhoramento do terreno deve ser verificada relativamente aos critrios de aceitao, determinando as alteraes produzidas das propriedades do terreno pertinentes.
6 Fundaes superficiais
6.1 Generalidades
(1)P As disposies desta seco aplicam-se a fundaes superficiais, incluindo sapatas isoladas, sapatas
contnuas e ensoleiramentos gerais.
(2) Algumas das disposies podero ser aplicadas a fundaes profundas tais como peges ou caixes.
6.2 Estados limites
(1)P Devem ser considerados os seguintes estados limites e deve ser feita uma compilao apropriada dos estados limites a considerar:
perda de estabilidade global;
rotura por insuficincia de capacidade resistente do terreno ao carregamento, rotura por punoamento,
esmagamento;
rotura por deslizamento;
rotura conjunta do terreno e da estrutura;
rotura estrutural devida a movimentos da fundao;
assentamentos excessivos;
empolamento excessivo devido expanso, ao gelo intersticial ou a outras causas;
vibraes inadmissveis.
6.3 Aces e situaes de projecto

(1)P As situaes de projecto devem ser seleccionadas em conformidade com 2.2.
(2) Na seleco dos estados limites para clculo devero ser consideradas as aces enumeradas em 2.4.2(4).
(3) Se a rigidez estrutural for significativa, dever ser realizada uma anlise da interaco entre a estrutura e
o terreno com vista determinao da distribuio das aces.
NP
EN 1997-1
2009
p. 64 de 179
6.4 Consideraes de projecto e construo
(1)P Na definio da profundidade de uma fundao superficial devem ser considerados os seguintes
aspectos:
a necessidade de atingir um estrato de fundao com adequada capacidade resistente;
a profundidade at qual a retraco e a expanso de solos argilosos, devidas a mudanas climticas

sazonais ou a rvores ou arbustos, podero causar movimentos apreciveis;
a profundidade at qual podero ocorrer efeitos prejudiciais do gelo intersticial;
o nvel da superfcie da gua do terreno e os problemas que podero ocorrer caso seja necessrio executar
uma escavao para a fundao abaixo desse nvel;
a possibilidade de ocorrncia de movimentos do solo e de redues da resistncia do estrato de fundao

originados por percolao, por efeitos climticos ou por processos construtivos;
os efeitos das escavaes nas fundaes e estruturas vizinhas;
as escavaes previstas para redes de servios na proximidade da fundao;
as altas ou baixas temperaturas transmitidas pelo edifcio;
a possibilidade de ocorrncia de infra-escavaes;
os efeitos da variao do teor em gua devida a longos perodos de seca, e subsequentes perodos de chuva, nas propriedades de solos volumetricamente instveis em zonas climticas ridas;
a presena de materiais solveis, tais como calcrio, argilito, gesso e rochas salinas.
(2) No ocorrero efeitos prejudiciais do gelo intersticial se:
o solo no for sensvel ao gelo intersticial;
o nvel da fundao se situar abaixo da profundidade de penetrao do gelo intersticial;
o gelo intersticial for evitado atravs de isolamento.
(3) A EN ISO 13793 poder ser aplicada na definio de medidas de proteco contra o gelo intersticial em
fundaes de edifcios.
(4)P Para alm da satisfao dos requisitos de comportamento, na definio da largura da fundao devem
ser tidas em conta consideraes de ordem prtica relacionadas, nomeadamente, com a economia dos trabalhos de escavao, com o estabelecimento de tolerncias, com a necessidade de espao de trabalho e com as
dimenses da parede ou do pilar suportados pela fundao.
(5)P No dimensionamento de fundaes superficiais deve ser utilizado um dos seguintes mtodos:
um mtodo directo, no qual so efectuadas anlises separadas para cada um dos estados limites. Nas verificaes referentes aos estados limites ltimos o clculo deve modelar de forma to aproximada quanto
possvel os mecanismos de rotura adoptados; nas verificaes referentes aos estados limites de utilizao
deve ser efectuado um clculo de assentamentos;
um mtodo indirecto baseado em experincia comparvel e em resultados de ensaios de campo ou de

laboratrio ou em observaes, e escolhido de modo a, tendo por referncia as aces correspondentes
aos estados limites de utilizao, satisfazer os requisitos relativos a todos os estados limites relevantes;
um mtodo prescritivo no qual utilizada uma capacidade resistente presumida do terreno (ver 2.5).
(6) No dimensionamento em relao aos estados limites ltimos e de utilizao de fundaes superficiais em
solos devero ser aplicados os modelos de clculo apresentados em 6.5 e 6.6, respectivamente. As capacida-
NP
EN 1997-1
2009
p. 65 de 179
des resistentes presumidas do terreno por unidade de rea para o dimensionamento de fundaes superficiais
em rocha devero ser aplicadas em conformidade com 6.7.
6.5 Dimensionamento em relao aos estados limites ltimos
6.5.1 Estabilidade global
(1)P A estabilidade global, com ou sem as fundaes, deve ser verificada, particularmente nas seguintes situaes:
num talude natural ou feito pelo homem, ou na sua proximidade;
na proximidade de uma escavao ou de uma estrutura de suporte;
na proximidade de um curso de gua, de um canal, de um lago, de uma albufeira ou da costa martima;
na proximidade de minas ou de estruturas enterradas.
(2)P Para estas situaes deve ser demonstrado, por intermdio dos princpios apresentados na seco 11,
que a probabilidade de ocorrncia de uma instabilizao do macio de terreno que contm a fundao suficientemente pequena.
6.5.2 Capacidade resistente do terreno ao carregamento
(1)P Deve ser satisfeita a seguinte expresso para todos os estados limites ltimos:
Vd Rd
(6.1)
(2)P Rd deve ser calculado em conformidade com 2.4.

(3)P Vd deve incluir o peso da fundao, o peso de qualquer material de aterro de reenchimento e todas as
presses de terras, quer favorveis quer desfavorveis. As presses da gua que no sejam causadas pelo carregamento da fundao devem ser includas como aces.
6.5.2.2 Mtodo analtico
(1) Dever ser utilizado um mtodo analtico vulgarmente reconhecido.
NOTA: Poder ser utilizado o mtodo de clculo analtico para a determinao da capacidade resistente do terreno ao carregamento apresentado a ttulo de exemplo no Anexo D.
(2)P Deve ser considerada a avaliao analtica dos valores de curto prazo e de longo prazo de Rd, particularmente em solos finos.
(3)P Sempre que o macio de solo ou de rocha sob uma fundao apresente caractersticas estruturais bem
definidas no que diz respeito estratificao ou a outras descontinuidades, o mecanismo de rotura adoptado e
os parmetros de resistncia ao corte e de deformabilidade escolhidos devem ter em conta essas caractersticas estruturais do terreno.
(4)P Na determinao do valor de clculo da capacidade resistente ao carregamento do terreno de uma fundao em depsitos estratificados cujas propriedades variem consideravelmente entre estratos, os valores de
clculo dos parmetros do terreno devem ser determinados para cada um dos estratos.
(5) Sempre que exista uma formao resistente sob uma formao de baixa resistncia, a capacidade resistente do terreno ao carregamento poder ser calculada utilizando os parmetros de resistncia ao corte da
formao superior de menor resistncia. Na situao inversa dever ser verificada a estabilidade relativamente a uma rotura por punoamento.
NP
EN 1997-1
2009
p. 66 de 179
(6) Muitas vezes os mtodos analticos no so aplicveis s situaes de projecto descritas em 6.5.2.2(3)P,
6.5.2.2(4)P e 6.5.2.2(5). Nesses casos devero ser aplicados procedimentos numricos para determinar o
mecanismo de rotura mais desfavorvel.
(7) Podero ser aplicados os clculos de estabilidade global descritos na seco 11.
6.5.2.3 Mtodo semi-emprico
(1) Dever ser utilizado um mtodo semi-emprico vulgarmente reconhecido.
NOTA: recomendado o mtodo semi-emprico para a estimativa da capacidade resistente do terreno ao carregamento a partir
dos resultados de ensaios pressiomtricos apresentado a ttulo de exemplo no Anexo E.
6.5.2.4 Mtodo prescritivo utilizando a capacidade resistente ao carregamento presumida do terreno

(1) Dever ser utilizado um mtodo prescritivo baseado na capacidade resistente ao carregamento presumida
do terreno que seja vulgarmente reconhecido.
NOTA: recomendado o mtodo para a determinao da capacidade resistente presumida do terreno para fundaes superficiais
em rocha apresentado a ttulo de exemplo no Anexo G. Quando seja aplicado este mtodo, o resultado do dimensionamento dever
ser avaliado com base em experincia comparvel.
6.5.3 Capacidade resistente ao deslizamento

(1)P Sempre que o carregamento no seja normal base da fundao deve ser feita a verificao da segurana relativamente ao deslizamento da fundao.
(2)P Deve ser satisfeita a seguinte expresso:
Hd Rd + Rp;d
(6.2)
(3)P Hd deve incluir os valores de clculo de quaisquer impulsos activos de terras impostos fundao.
(4)P Rd deve ser calculado em conformidade com 2.4.
(5) Os valores de Rd e Rp;d devero estar relacionados com a ordem de grandeza do movimento previsto nas
condies do estado limite de carregamento considerado. Para grandes movimentos dever ser considerada a
possvel relevncia do comportamento ps-pico. O valor de Rp;d seleccionado dever reflectir o tempo de
vida previsto da estrutura.
(6)P Para fundaes situadas na zona de movimentos sazonais de solos argilosos deve ser considerada a possibilidade de a argila experimentar retraco, afastando-se das faces verticais da fundao.
(7)P Deve ser considerada a possibilidade de o solo situado defronte da fundao ser removido por eroso ou
por actividades humanas.
(8)P Em condies drenadas, o valor de clculo da capacidade resistente ao deslizamento, Rd, deve ser calculado aplicando coeficientes parciais s propriedades do terreno ou aplicando um coeficiente parcial capacidade resistente do terreno, de acordo com as seguintes expresses:
Rd = Vd tg d
(6.3a)
Rd = (Vd tg k) / R;h
(6.3b)
ou
NOTA: Nos procedimentos de clculo em que so aplicados coeficientes parciais aos efeitos das aces, o coeficiente parcial para
as aces (F) tem o valor 1,0 e Vd = Vk na expresso (6.3b).
(9)P Na determinao de Vd deve ser tido em conta se Hd e Vd so aces dependentes ou independentes.
NP
EN 1997-1
2009
p. 67 de 179
(10) O valor de clculo do ngulo de atrito, d, poder ser considerado igual ao valor de clculo do ngulo de
atrito interno em tenses efectivas no estado crtico, cv;d, para fundaes de beto moldadas no local, e igual
a 2/3 cv;d para fundaes pr-fabricadas de baixa rugosidade. A coeso em tenses efectivas, c, dever ser
desprezada.
(11)P Em condies no drenadas, o valor de clculo da capacidade resistente ao deslizamento, Rd, deve ser
calculado aplicando coeficientes parciais s propriedades do terreno ou aplicando um coeficiente parcial
capacidade resistente, de acordo com as seguintes expresses:
Rd = A cu;d
(6.4a)
Rd = (A cu;k) / R;h
(6.4b)
ou
(12)P No caso de ser possvel o acesso de gua ou de ar superfcie de contacto entre a fundao e um solo
argiloso subjacente no drenado, deve ser efectuada a seguinte verificao:
Rd 0,4 Vd
(6.5)
(13) A verificao da expresso (6.5) poder ser dispensada somente no caso de a formao de um vazio
entre a fundao e o terreno ser impedida por suco nas zonas onde no haja presso de contacto positiva.
6.5.4 Cargas com grandes excentricidades
(1)P Devem ser tomadas precaues especiais sempre que a excentricidade da carga exceda 1/3 da largura de
uma sapata rectangular, ou 0,6 do raio de uma sapata circular.
Tais precaues incluem:
verificar com especial cuidado os valores de clculo das aces, em conformidade com o estipulado em
2.4.2;
definir a localizao do bordo da fundao tendo em conta as tolerncias da construo.
(2) A menos que sejam tomados cuidados especiais durante a construo, devero ser adoptadas tolerncias
at 0,10 m.
6.5.5 Rotura estrutural por movimento da fundao
(1)P Devem ser considerados os deslocamentos diferenciais verticais e horizontais da fundao tendo em
vista assegurar que tais deslocamentos no conduzem ocorrncia de um estado limite ltimo na estrutura.
(2) Poder ser adoptada uma capacidade resistente presumida do terreno por unidade de rea (ver 2.5) desde
que os deslocamentos no causem um estado limite ltimo na estrutura.
(3)P Em terrenos expansveis devem ser avaliados os potenciais deslocamentos diferenciais de empolamento,
e tanto as fundaes como a estrutura devem ser projectadas de modo a resistirem ou a adaptarem-se a esses
movimentos.
6.6 Dimensionamento em relao aos estados limites de utilizao
6.6.1 Generalidades
(1)P Devem ser tidos em conta os deslocamentos causados pelas aces aplicadas s fundaes, tais como as
referidas em 2.4.2(4).
NP
EN 1997-1
2009
p. 68 de 179
(2)P Na avaliao da amplitude dos deslocamentos de uma fundao deve ser tida em conta a experincia
comparvel tal como definida em 1.5.2.2. Se necessrio, devem tambm ser realizados clculos de deslocamentos.
(3)P No caso de argilas moles devem sempre ser realizados clculos de assentamentos.
(4) No caso de fundaes superficiais em argilas rijas ou duras das Categorias Geotcnicas 2 e 3 devero em
geral ser realizados clculos de deslocamentos verticais (assentamentos). Em 6.6.2 so fornecidos mtodos
que podero ser utilizados para calcular assentamentos causados por cargas aplicadas s fundaes.
(5)P No clculo dos deslocamentos da fundao para comparao com os critrios de aptido para a utilizao devem ser adoptados os valores de clculo das aces correspondentes aos estados limites de utilizao.
(6) Os clculos de assentamentos no devero ser considerados exactos, constituindo os respectivos resultados apenas uma estimativa aproximada.
(7)P Os deslocamentos da fundao devem ser considerados quer em termos de deslocamento de todo o sistema de fundao quer em termos de deslocamentos diferenciais das diferentes partes da fundao.
(8)P O efeito das fundaes e dos aterros vizinhos deve ser tido em conta no clculo dos incrementos de tenses no terreno e da sua influncia na compressibilidade do terreno.
(9)P A gama possvel de rotaes relativas da fundao deve ser avaliada e comparada com os valores limites pertinentes dos movimentos indicados em 2.4.9.
6.6.2 Assentamento
(1)P Os clculos de assentamentos devem contemplar quer os assentamentos imediatos quer os assentamentos diferidos.
(2) No caso de solos parcial ou totalmente saturados devero ser consideradas as trs componentes seguintes
do assentamento:
s0: assentamento imediato, devido a deformaes de corte a volume constante, no caso de solos totalmente saturados, ou conjugao de deformaes de corte e de uma reduo de volume, no caso de solos
parcialmente saturados;
s1: assentamento por consolidao;
s2: assentamento por fluncia.
(3) Devero ser utilizados mtodos de avaliao dos assentamentos vulgarmente reconhecidos.
NOTA: Podero ser aplicados os mtodos de avaliao dos assentamentos s0 e s1 apresentados a ttulo de exemplo no Anexo F.
(4) Dever ser prestada especial ateno aos solos, tais como os solos orgnicos e as argilas moles, em que o
assentamento poder prolongar-se quase indefinidamente devido fluncia.
(5) A profundidade do estrato de solo compressvel a considerar nos clculos de assentamentos dever depender da dimenso e da forma da fundao, da variao da rigidez do solo com a profundidade e ainda do
espaamento dos elementos da fundao.
(6) Normalmente, esta profundidade poder ser tomada como aquela para a qual o acrscimo de tenso vertical efectiva devido carga aplicada pela fundao atinge 20 % da tenso vertical efectiva inicial devida ao
peso dos terrenos sobrejacentes.
(7) Em muitos casos esta profundidade poder tambm ser aproximadamente estimada como sendo igual a
uma a duas vezes a largura da fundao, mas poder ser reduzida no caso de ensoleiramentos gerais de grande largura e relativamente pouco carregados.
NOTA: Esta simplificao no vlida para solos muito moles.
NP
EN 1997-1
2009
p. 69 de 179
(8)P Deve ser estimado qualquer assentamento adicional causado por adensamento devido ao peso prprio
do solo.
(9) Devero ser considerados:
os possveis efeitos do peso prprio, de inundaes e de vibraes em aterros e em solos colapsveis;
os efeitos das variaes de tenso em areias friveis.
(10)P Devem ser adoptados modelos lineares ou no lineares da rigidez do terreno, conforme seja mais adequado.
(11)P A fim de assegurar que no ocorre um estado limite de utilizao, na estimativa dos assentamentos
diferenciais e das rotaes relativas devem ser tidas em conta tanto a distribuio das cargas como a eventual
variabilidade do terreno.
(12) Os assentamentos diferenciais calculados sem ter em considerao a rigidez da estrutura tero tendncia
a ser estimativas por excesso. Poder ser efectuada uma anlise da interaco terreno-estrutura para justificar
uma reduo dos valores estimados dos assentamentos diferenciais.
(13) Devero ser tidos em considerao os assentamentos diferenciais causados pela variabilidade do terreno,
a menos que a rigidez da estrutura os impea.
(14) Para fundaes superficiais em terrenos naturais dever ser tido em conta o facto de que normalmente
ocorre algum assentamento diferencial, mesmo quando os clculos prevejam apenas um assentamento uniforme.
(15) A inclinao de uma fundao carregada excentricamente dever ser estimada admitindo uma distribuio linear da tenso vertical transmitida ao terreno e calculando o assentamento nos cantos da fundao, mediante a utilizao da distribuio de tenses verticais no terreno sob cada canto da fundao e dos mtodos
de clculo de assentamentos acima referidos.
(16) No caso de estruturas correntes fundadas em argilas, dever ser calculada a razo entre a capacidade
resistente do terreno ao carregamento correspondente sua resistncia ao corte no drenada inicial e a carga
aplicada tomada com o valor correspondente verificao dos estados limites de utilizao (ver 2.4.8(4)). Se
esta razo for inferior a 3, devero ser sempre realizados clculos de assentamentos. Se esta razo for inferior
a 2, os clculos devero ter em conta os efeitos da no linearidade da rigidez do terreno.
6.6.3 Empolamento
(1)P Devem ser distinguidas as seguintes causas de empolamento:
reduo da tenso efectiva;
expanso volumtrica de solos parcialmente saturados;
empolamento causado pelo assentamento de uma estrutura adjacente num solo totalmente saturado que
se deforma em condies de volume constante.
(2)P Os clculos de empolamentos devem contemplar quer os empolamentos imediatos quer os empolamentos diferidos.
6.6.4 Anlise de vibraes
(1)P As fundaes de estruturas submetidas a vibraes ou a cargas vibratrias devem ser dimensionadas de
forma a que as vibraes no causem assentamentos excessivos.
NP
EN 1997-1
2009
p. 70 de 179
(2) Devero ser tomadas as devidas precaues para assegurar que no ocorrer nem ressonncia entre a frequncia da carga dinmica e uma frequncia prpria do sistema fundao-terreno, nem liquefaco no terreno.
(3)P As vibraes causadas pelos sismos devem ser consideradas utilizando a EN 1998.
6.7 Fundaes em rocha; consideraes de projecto adicionais
(1)P No dimensionamento de fundaes superficiais em rocha devem ser tidos em conta os seguites aspectos:
a deformabilidade e a resistncia do macio rochoso e o assentamento admissvel da estrutura a suportar;
a presena sob a fundao de quaisquer estratos de baixa resistncia, tais como, por exemplo, zonas de
dissoluo e zonas de falhas;
a presena de planos de estratificao ou de outras descontinuidades e as respectivas caractersticas (tais

como o preenchimento, a continuidade, a largura e o espaamento);
o estado de alterao, de decomposio e de fracturao da rocha;
as perturbaes do estado natural da rocha provocadas por actividades de construo (tais como, por
exemplo, obras subterrneas e taludes de escavao) executadas na proximidade da fundao.
(2) As fundaes superficiais em rocha podero, normalmente, ser dimensionadas utilizando o mtodo da capacidade resistente presumida do terreno por unidade de rea. Para as rochas gneas, os gnaisses, os calcrios
e os arenitos muito resistentes e intactos, a capacidade resistente unitria presumida limitada pela resistncia compresso do beto da prpria fundao.
NOTA: No Anexo G apresentado o mtodo recomendado para a determinao da capacidade resistente presumida do terreno
para fundaes superficiais em rocha.
(3) O assentamento de uma fundao poder ser avaliado com base em experincia comparvel traduzida em
classificaes de macios rochosos.
6.8 Dimensionamento estrutural de fundaes superficiais
(1)P A rotura estrutural de uma fundao superficial deve ser evitada em conformidade com o estipulado em
2.4.6.4.
(2) Poder ser admitido que as presses de contacto sob uma fundao rgida tm uma distribuio linear.
Para justificar uma soluo de projecto mais econmica poder ser efectuada uma anlise mais refinada da
interaco solo-estrutura.
(3) A distribuio das presses de contacto sob uma fundao flexvel poder ser obtida utilizando um modelo em que a fundao assimilada a uma viga ou a uma laje apoiada num meio contnuo ou numa srie de
molas com rigidez e resistncia adequadas.
(4)P A aptido para a utilizao de sapatas corridas e de ensoleiramentos gerais deve ser verificada utilizando as cargas correspondentes aos estados limites de utilizao e uma distribuio das presses de contacto
correspondente deformao da fundao e do terreno.
(5) Nas situaes de projecto em que so aplicadas cargas concentradas em sapatas contnuas ou em ensoleiramentos gerais, as foras internas e os momentos flectores na estrutura podero ser obtidos a partir dum modelo de reaco (presso-deslocamento) do terreno, utilizando a teoria da elasticidade linear. Os mdulos de
reaco podero ser avaliados atravs de uma anlise de assentamentos com uma distribuio de presses de
contacto adequadamente estimada. Os mdulos de reaco podero ser ajustados de forma a que as presses
de contacto calculadas no excedam os valores para os quais poder ser admitido um comportamento linear.
NP
EN 1997-1
2009
p. 71 de 179
(6) Os assentamentos totais e diferenciais do conjunto da estrutura devero ser calculados em conformidade
com o estipulado em 6.6.2. Para este efeito, os modelos de reaco (presso-deslocamento) muitas vezes no
so apropriados. Quando a interaco terreno-estrutura tenha um efeito dominante devero ser utilizados
mtodos mais rigorosos, como o mtodo dos elementos finitos.
6.9 Preparao do terreno de fundao
(1)P O terreno de fundao deve ser preparado com grande cuidado. Deve ser efectuada a remoo de razes,
de obstculos e de bolsas de solos de baixa resistncia sem perturbar o terreno. Qualquer cavidade que resulte deve ser preenchida com solo (ou outro material) para reproduzir a rigidez do terreno intacto.
(2) No caso de solos susceptveis de perturbao, como as argilas, dever ser especificada a sequncia da escavao para a construo da fundao superficial, de modo a minimizar a perturbao do terreno. Em geral,
suficiente escavar por camadas horizontais. Nos casos em que seja necessrio controlar o empolamento, a
escavao dever ser realizada por troos alternados, betonando cada um deles antes de proceder escavao
dos troos intermdios.
7 Fundaes por estacas

7.1 Generalidades
(1)P As disposies desta seco aplicam-se a estacas trabalhando por resistncia de ponta, a estacas flutuantes, a estacas traco e a estacas carregadas transversalmente, instaladas por cravao, por meio de
macacos, por meio de trado ou com extraco do terreno, com ou sem injeces de calda.
(2) As disposies desta seco no devero ser aplicadas directamente no projecto de estacas destinadas a
reduzir assentamentos, como as que so utilizadas em alguns ensoleiramentos.
(3)P Na construo de estacas devem ser seguidas as seguintes normas:
EN 1536:1999, para estacas instaladas com extraco do terreno;
EN 12063:2000, para cortinas de estacas-prancha;
EN 12699:2000, para estacas instaladas com deslocamento do terreno;
EN 14199:2005, para micro-estacas.
7.2 Estados limites

(1)P Devem ser considerados os seguintes estados limites e deve ser feita uma compilao apropriada dos estados limites a considerar:
rotura da fundao por estacas por insuficincia de capacidade resistente do terreno relativamente compresso das estacas;
rotura da fundao por estacas por levantamento global ou por insuficincia de capacidade resistente do
terreno relativamente traco das estacas;
rotura do terreno devida a carregamento transversal da fundao por estacas;
rotura estrutural da estaca por compresso, traco, flexo, encurvadura ou corte;
rotura conjunta do terreno e da fundao por estacas;
rotura conjunta do terreno e da estrutura;
assentamento excessivo;
NP
EN 1997-1
2009
p. 72 de 179
empolamento excessivo;
deslocamento lateral excessivo;
vibraes inadmissveis.

7.3.1 Generalidades
(1) Na seleco das situaes de projecto devero ser consideradas as aces enumeradas em 2.4.2(4).
(2) As estacas podem ser carregadas axial e/ou transversalmente.
(3)P As situaes de projecto devem ser seleccionadas em conformidade com 2.2.
(4) Pode ser necessria uma anlise da interaco entre a estrutura, a fundao por estacas e o terreno para
demonstrar que os requisitos relativos aos estados limites so cumpridos.
7.3.2 Aces devidas a deslocamentos do terreno
(1)P O terreno onde se inserem as estacas poder estar sujeito a deslocamentos devidos a consolidao,
expanso, cargas adjacentes, fluncia do solo, deslizamentos de terrenos ou sismos. Estes fenmenos devem
ser tidos em considerao, uma vez que podem afectar as estacas, provocando foras de atrito lateral
negativo, empolamento, traccionamento, carregamento transversal ou deslocamento.
(2) Para estas situaes os valores de clculo da resistncia e da rigidez do terreno susceptvel de sofrer deslocamentos devero em geral ser valores superiores.
(3)P No dimensionamento deve ser adoptado um dos procedimentos seguintes:
o deslocamento do terreno tratado como uma aco, sendo as foras, os deslocamentos e as deformaes na estaca determinados mediante uma anlise da interaco do terreno com a estaca;
um limite superior da fora que o terreno pode transmitir estaca introduzido como aco a considerar
no dimensionamento. Na determinao desta fora deve ser tida em conta a resistncia do solo e a origem
da aco, que pode ser o peso ou compresso do solo sujeito a movimento ou a intensidade das aces
perturbadoras.
7.3.2.2 Carregamento devido a atrito lateral negativo

(1)P Se os clculos de dimensionamento relativos a estados limites ltimos forem efectuados tratando a carga
devida a atrito lateral negativo como uma aco, o seu valor deve ser o mximo que pode ser gerado pelo
assentamento do terreno relativamente estaca.
(2) No clculo da mxima carga devida a atrito lateral negativo dever ser tida em conta a resistncia ao corte no contacto entre o solo e o fuste da estaca, bem como o assentamento do terreno devido ao peso prprio
ou a qualquer carregamento superficial em torno da estaca.
(3) Para um grupo de estacas possvel calcular um limite superior da carga devida a atrito lateral negativo a
partir da intensidade da sobrecarga causadora do assentamento e tendo em conta quaisquer variaes da
presso na gua do terreno devidas a rebaixamento fretico, a consolidao ou a cravao de estacas.
(4) No caso de o assentamento previsto do terreno depois da instalao das estacas ser de pequena amplitude,
poder obter-se um projecto econmico mediante a considerao do assentamento como aco e a execuo
duma anlise de interaco.
NP
EN 1997-1
2009
p. 73 de 179
(5)P O valor de clculo do assentamento do terreno deve ser obtido tendo em conta o peso volmico e a
compressibilidade dos materiais em conformidade com 2.4.3.
(6) Os clculos de interaco devero ter em ateno o deslocamento da estaca relativamente ao terreno circundante que sofre assentamentos, a resistncia ao corte do solo ao longo do fuste da estaca, o peso do solo e
o carregamento superficial previsto em torno de cada estaca, que so as causas da mobilizao do atrito
lateral negativo.
(7) Normalmente no necessrio considerar simultaneamente cargas devidas a atrito lateral negativo e cargas transitrias nas combinaes de cargas.
7.3.2.3 Empolamento do terreno
(1)P Na anlise do efeito do empolamento do terreno, ou seja, das foras de sentido ascendente que podero
ser geradas ao longo do fuste da estaca, o movimento do terreno deve geralmente ser tratado como uma aco.
NOTA 1: A expanso ou o empolamento do terreno podem resultar da descarga ou da escavao do terreno, do gelo intersticial ou
da cravao de estacas em zonas vizinhas. Podem tambm ser devidos a um aumento do teor em gua do terreno como resultado da
remoo de rvores, da cessao da bombagem em aquferos, do impedimento da evaporao (devido a novas construes) ou
ainda de acidentes.
NOTA 2: Poder ocorrer empolamento do terreno durante a construo, antes de as estacas serem sujeitas ao carregamento proveniente da estrutura, o que poder originar movimentos ascensionais inadmissveis ou rotura estrutural das estacas.
7.3.2.4 Carregamento transversal

(1)P Devem ser tidas em considerao as aces transversais provocadas por movimentos do terreno em torno de uma estaca.
(2) Devero ser tidas em considerao as seguintes situaes de projecto, susceptveis de provocar carregamento transversal sobre estacas:
sobrecargas de intensidade diferente em lados opostos da fundao por estacas (por exemplo, num aterro
ou na sua proximidade);
nveis diferentes de escavao em lados opostos da fundao por estacas (por exemplo, num talude de escavao ou na sua proximidade);
fundao por estacas construda num talude com fluncia;
estacas inclinadas em terrenos com assentamentos;
estacas numa regio ssmica.
(3) Normalmente o carregamento transversal dever ser determinado considerando a interaco entre as estacas, tomadas como rgidas ou como flexveis, e o macio de solo sujeito a movimentos. No caso de existirem
estratos de solos de baixa resistncia sujeitos a grandes deslocamentos horizontais e de as estacas terem espaamento elevado, o consequente carregamento transversal das estacas depende principalmente da resistncia
ao corte dos solos de baixa resistncia.
7.4 Mtodos de dimensionamento e consideraes de projecto
7.4.1 Mtodos de dimensionamento
(1)P O dimensionamento deve basear-se num dos seguintes procedimentos:
a utilizao de resultados de ensaios de carga esttica cuja coerncia com outras evidncias experimentais relevantes haja sido demonstrada mediante clculos ou por outros meios;
NP
EN 1997-1
2009
p. 74 de 179
a utilizao de mtodos de clculo empricos ou analticos cuja validade haja sido demonstrada atravs
de ensaios de carga esttica em situaes comparveis;
a utilizao de resultados de ensaios de carga dinmica cuja validade haja sido demonstrada atravs de
ensaios de carga esttica em situaes comparveis;
a considerao do comportamento observado de uma fundao por estacas comparvel, desde que tal
procedimento seja sustentado pelos resultados da prospeco geotcnica e de ensaios do terreno.
(2) Os valores de clculo dos parmetros utilizados no dimensionamento devero, em termos gerais, estar de
acordo com o estipulado na seco 3, mas os resultados dos ensaios de carga podero tambm ser tidos em
conta na escolha dos valores dos parmetros.
(3) Os ensaios de carga esttica podero ser feitos em estacas experimentais, instaladas apenas com esse
propsito antes da finalizao do projecto, ou em estacas da obra, que fazem parte da fundao.
7.4.2 Consideraes de projecto
(1)P Devem ser considerados quer o comportamento das estacas isoladas e dos grupos de estacas quer a rigidez e a resistncia da estrutura que interliga as estacas.
(2)P Na seleco dos mtodos de clculo e dos valores dos parmetros, bem como na utilizao dos resultados dos ensaios de carga, devem ser consideradas a durao e a variao ao longo do tempo do carregamento.
(3)P A eventual futura colocao ou remoo de cargas devidas ao peso de terrenos sobrejacentes, bem como
as variaes potenciais do regime hidrogeolgico, devem ser consideradas tanto nos clculos como na interpretao dos resultados dos ensaios de carga.
(4)P Na escolha do tipo de estaca, incluindo a qualidade do material da estaca e o processo de instalao,
devem ser tidos em considerao os seguintes aspectos:
as condies locais do terreno e da gua do terreno, incluindo a eventual presena de obstculos;
as tenses instaladas nas estacas durante a sua instalao;
a possibilidade de preservao e de verificao da integridade da estaca durante a sua instalao;
o efeito do processo e da sequncia de instalao das estacas nas estacas j instaladas, ou em estruturas e
redes de servios adjacentes;
as tolerncias com que as estacas podem ser instaladas sem prejuzo da fiabilidade;
os efeitos prejudiciais da presena de produtos qumicos no terreno;
a possibilidade de se estabelecerem comunicaes entre regimes hidrogeolgicos distintos;
o manuseamento e o transporte das estacas;
os efeitos da instalao das estacas sobre edifcios vizinhos.
(5) Na considerao dos aspectos acima enumerados dever ser dada ateno ao seguinte:
o espaamento das estacas nos grupos de estacas;
os deslocamentos ou vibraes em estruturas adjacentes devidos instalao das estacas;
o tipo de pilo ou de vibrador utilizado;
as tenses dinmicas na estaca durante a cravao;
NP
EN 1997-1
2009
p. 75 de 179
no caso de estacas instaladas com extraco do terreno e com utilizao de um fluido de sustentao, a
necessidade de manter a presso do fluido a um nvel que assegure que a parede do furo no sofre
colapso e que no ocorre rotura hidrulica do fundo do furo;
a limpeza do fundo do furo e, por vezes, da sua parede, especialmente no caso de se recorrer a suspenses bentonticas, com vista remoo de materiais remexidos;
a instabilizao localizada da parede do furo durante a betonagem da estaca, que poder originar uma incluso de solo dentro da estaca;
a penetrao de solo ou de gua no corpo de estacas moldadas e a possvel alterao do beto fresco devida a percolao de gua atravs do beto;
a extraco de gua do beto devida presena de estratos de areia no saturada em torno de uma estaca;
o efeito de retardao devido a produtos qumicos presentes no solo;
a compactao de solos devida cravao de estacas instaladas com deslocamento do terreno;
a perturbao de solos devida furao para a instalao de estacas.
7.5 Ensaios de carga de estacas

7.5.1 Generalidades
(1)P Devem ser efectuados ensaios de carga de estacas nas seguintes situaes:
quando se utilize um tipo de estaca ou um mtodo de instalao em relao ao qual no exista experincia comparvel;
quando as estacas no tenham sido ensaiadas em condies comparveis de solos e de carregamento;
quando as estacas vo ser sujeitas a carregamentos para os quais a teoria e a experincia existentes no
permitam efectuar o dimensionamento com suficiente confiana; neste caso, as condies de carregamento nos ensaios devem ser semelhantes s previstas para as estacas em servio;
quando, durante a instalao da estaca, sejam colhidos indcios de que o seu comportamento se desvia
consideravelmente, e de um modo desfavorvel, do comportamento esperado com base nos estudos de
caracterizao do local ou na experincia, e eventuais estudos adicionais de caracterizao geotcnica
no esclaream a razo para a existncia deste desvio.
(2) Os ensaios de carga de estacas podero ser utilizados para:
avaliar a adequao do mtodo construtivo;
determinar a resposta ao carregamento de uma estaca representativa e do respectivo terreno circundante,

tanto em termos de assentamento como de carga limite;
permitir um juzo sobre o conjunto da fundao por estacas.
(3) Quando os ensaios de carga no sejam viveis devido a dificuldades na modelao da variao do carregamento (por exemplo, carregamento cclico) devero ser utilizados valores de clculo muito cautelosos das
propriedades dos materiais.
(4)P No caso de se efectuar apenas um ensaio de carga, a estaca deve localizar-se na zona onde se presuma
existirem condies de terreno mais adversas. Se tal no for possvel, deve ser introduzida uma margem de
segurana adicional na determinao do valor caracterstico da capacidade resistente compresso.
NP
EN 1997-1
2009
p. 76 de 179
(5)P No caso de se efectuarem ensaios de carga em duas ou mais estacas, os locais escolhidos devem ser representativos do terreno de fundao, devendo uma das estacas localizar-se na zona onde se presuma existirem as condies de terreno mais adversas.
(6)P Entre a instalao da estaca a ensaiar e o incio do ensaio de carga deve decorrer tempo suficiente para
que o material da estaca adquira a resistncia requerida e para que sejam repostos os valores iniciais da presso na gua dos poros.
(7) Em alguns casos pode ser necessrio registar as presses na gua dos poros provocadas pela instalao
das estacas e a sua subsequente dissipao, de forma a poder-se tomar uma deciso adequada quanto ao incio do ensaio de carga.
7.5.2 Ensaios de carga esttica
7.5.2.1 Procedimento do carregamento
(1)P O procedimento do ensaio de carga(5), particularmente no que respeita ao nmero de patamares de carga,
durao destes patamares e aos ciclos de carga e descarga, deve ser tal que permita obter concluses acerca
do comportamento em termos de deformao, de fluncia e de descarga da fundao por estacas a partir das
medies na estaca. No caso de estacas experimentais, o carregamento deve ser tal que permita obter concluses tambm sobre a carga ltima de rotura.
(2) Os dispositivos para a determinao das foras, das tenses ou das deformaes e dos deslocamentos
devero ser calibrados antes do ensaio.
(3) A direco da fora aplicada em ensaios de compresso ou de traco dever coincidir com o eixo longitudinal da estaca.
(4) Os ensaios de carga para o dimensionamento de estacas traco devero ser levados at rotura. Em
ensaios de traco no dever ser utilizada uma extrapolao do grfico carga-deslocamento.
7.5.2.2 Estacas experimentais
(1)P O nmero de estacas experimentais necessrio para a verificao do dimensionamento deve ser escolhido com base nos seguintes aspectos:
as condies do terreno e a sua variabilidade espacial no local;
a Categoria Geotcnica da estrutura, quando tal se justifique;
evidncias prvias documentadas do comportamento do mesmo tipo de estaca em condies de terreno

anlogas;
o nmero total e os tipos de estacas no projecto da fundao.
(2)P As condies do terreno no local do ensaio devem ser pormenorizadamente estudadas. A profundidade
das sondagens ou dos ensaios de campo deve ser suficiente para permitir a determinao da natureza do
terreno que se encontra quer em redor quer sob a ponta da estaca. Devem ser estudados todos os estratos de
terreno que possam contribuir significativamente para o comportamento da estaca.
(3)P O processo de instalao das estacas experimentais deve ser pormenorizadamente documentado em conformidade com 7.9.
(5)
Ver: "ISSMFE Subcommittee on Field and Laboratory Testing, Axial Pile Loading Test, Suggested Method". "ASTM Geotechnical
Testing Journal", Junho de 1985, pginas 79 a 90.
NP
EN 1997-1
2009
p. 77 de 179
7.5.2.3 Estacas da obra
(1)P Deve ficar especificado que o nmero de ensaios de carga de estacas da obra deve ser estabelecido com
base nas ocorrncias verificadas e registadas durante a instalao.
(2)P A carga aplicada nos ensaios de estacas da obra deve atingir, pelo menos, o valor de clculo da carga na
fundao.
7.5.3 Ensaios de carga dinmica
(1) Podero ser utilizados resultados de ensaios de carga dinmica(6) para estimar a capacidade resistente
compresso desde que tenha sido realizado um estudo adequado de caracterizao do terreno no local e o
mtodo de ensaio tenha sido calibrado em relao a ensaios de carga esttica efectuados sobre estacas do
mesmo tipo, com seco transversal e comprimento semelhantes e em condies comparveis de solos (ver
7.6.2.4 a 7.6.2.6).
(2)P Se se utilizar mais do que um tipo de ensaio de carga dinmica, os resultados dos diferentes tipos de ensaios devem sempre ser interpretados conjuntamente.
(3) Os ensaios de carga dinmica podero tambm ser utilizados como um indicador da homogeneidade das
estacas e para detectar estacas de baixa resistncia.
7.5.4 Relatrio do ensaio de carga
(1)P Deve ficar especificado que deve ser elaborado um relatrio escrito factual de todos os ensaios de carga.
Sempre que tal seja apropriado, o relatrio deve incluir:
uma descrio do local;
as condies do terreno com referncia aos estudos de caracterizao geotcnica;
o tipo de estaca;
uma descrio da instalao das estacas e de quaisquer problemas que tenham ocorrido durante os trabalhos;
uma descrio dos equipamentos de aplicao de carga e de medio, bem como do sistema de reaco;
os documentos de calibrao das clulas dinamomtricas, dos macacos e dos instrumentos de medio;
os registos relativos instalao das estacas sujeitas a ensaio;
registos fotogrficos da estaca e do local do ensaio;
os resultados do ensaio em forma numrica;
os diagramas dos deslocamentos em funo do tempo para cada patamar de carga aplicada, no caso de ser
utilizado um procedimento de carregamento por patamares;
o comportamento medido em termos da relao entre carga e deslocamento;
a justificao de qualquer incumprimento dos requisitos anteriormente apresentados.
(6)
Ver: Norma ASTM D 4945 Standard Test Method for High-Strain Dynamic Testing of Piles.
NP
EN 1997-1
2009
p. 78 de 179
7.6 Estacas carregadas axialmente
7.6.1 Generalidades
7.6.1.1 Dimensionamento em relao aos estados limites
(1)P No dimensionamento deve ser demonstrado que suficientemente improvvel que sejam excedidos os
seguintes estados limites:
estados limites ltimos de rotura por insuficincia de capacidade resistente, compresso ou traco,
de uma estaca isolada;
estados limites ltimos de rotura por insuficincia de capacidade resistente, compresso ou traco,
de um grupo de estacas;
estados limites ltimos de colapso ou de danos severos da estrutura suportada, causados por deslocamentos excessivos, globais ou diferenciais, da fundao por estacas;
estados limites de utilizao da estrutura suportada causados por deslocamentos das estacas.
(2) Normalmente dever ser tida em considerao no dimensionamento a margem de segurana em relao
rotura por insuficincia de capacidade resistente do terreno relativamente compresso ou traco das
estacas, que um estado em que a fundao por estacas se desloca significativamente para baixo ou para
cima com um aumento ou uma diminuio desprezveis da capacidade resistente mobilizada (ver 7.6.2 e
7.6.3).
(3) Em estacas trabalhando compresso , por vezes, difcil estabelecer um estado limite ltimo a partir de
um diagrama carga-assentamento que apresente curvatura contnua. Nestes casos dever ser adoptado como
critrio de rotura um assentamento da cabea da estaca igual a 10 % do dimetro da base da estaca.
(4)P Nos casos em que as estacas sofram grandes assentamentos, podero ocorrer estados limites ltimos nas
estruturas suportadas antes de se verificar a completa mobilizao da capacidade resistente das estacas.
Nestes casos deve ser adoptada no dimensionamento uma estimativa prudente da gama possvel de assentamentos das estacas.
NOTA: Os assentamentos das estacas so considerados em 7.6.4.
7.6.1.2 Estabilidade global

(1)P A rotura por perda de estabilidade global de fundaes por estacas compresso deve ser analisada em
conformidade com a seco 11.
(2) Nos casos em que exista a possibilidade de instabilidade devero ser consideradas superfcies de rotura
que passem por baixo das estacas ou que as intersectem.
(3)P A verificao relativa rotura por levantamento global de um bloco de solo contendo estacas deve ser
efectuada em conformidade com 7.6.3.1(4)P.
7.6.2 Capacidade resistente do terreno para estacas compresso
(1)P Para demonstrar que a fundao por estacas suportar a carga de clculo com adequada segurana relativamente a uma rotura por compresso, deve ser satisfeita, para todos os casos de carga e combinaes de
aces respeitantes a estados limites ltimos, a expresso seguinte:
Fc;d Rc;d
(7.1)
NP
EN 1997-1
2009
p. 79 de 179
(2) Em princpio, Fc;d dever incluir o peso prprio da estaca e Rc;d dever incluir a presso do terreno sobrejacente ao nvel da base da fundao. Contudo, estas duas parcelas podero ser desprezadas no caso de os
seus valores se compensarem aproximadamente. Estas parcelas no devero ser desprezadas no caso de:
o atrito lateral negativo ser significativo;
o solo ser muito leve;
a estaca se prolongar para cima da superfcie do terreno.
(3)P No caso de grupos de estacas devem ser tidos em conta dois mecanismos de rotura:
rotura por insuficincia de capacidade resistente compresso das estacas consideradas individualmente;
rotura por insuficincia de capacidade resistente compresso do conjunto formado pelas estacas e pelo
solo contido entre elas, considerado como um bloco.
O valor de clculo da capacidade resistente deve ser o menor dos valores correspondentes a cada um destes
mecanismos.
(4) A capacidade resistente compresso de um grupo de estacas actuando como um bloco poder ser calculada considerando o bloco como uma estaca isolada de grande dimetro.
(5)P Na determinao do valor de clculo da capacidade resistente de um grupo de estacas devem ser consideradas a rigidez e a resistncia da estrutura de ligao das estacas do grupo.
(6) No caso de as estacas suportarem uma estrutura rgida, poder-se- tirar partido da redistribuio das cargas nas estacas proporcionada pela estrutura. S ocorrer um estado limite no caso de um nmero significativo de estacas entrarem em rotura conjuntamente, pelo que no necessrio considerar modos de rotura envolvendo apenas uma estaca.
(7) No caso de as estacas suportarem uma estrutura flexvel, dever ser admitido que a ocorrncia dum estado limite governada pela capacidade resistente compresso da estaca menos resistente.
(8) Dever ser prestada especial ateno possvel rotura de estacas perifricas causada por cargas inclinadas
ou excntricas provenientes da estrutura suportada.
(9)P No caso de o estrato em que as estacas esto fundadas se situar sobre um estrato de solo de baixa resistncia, deve ser considerado o efeito deste ltimo estrato na capacidade resistente compresso da fundao.
(10)P No clculo da capacidade resistente na ponta da estaca deve ser tida em conta a resistncia de uma
zona de terreno situada tanto acima como abaixo da ponta da estaca.
NOTA: Esta zona poder ter uma espessura de vrios dimetros da estaca, acima e abaixo da sua ponta. Quaisquer terrenos de
baixa resistncia situados nesta zona tm uma influncia significativa sobre a capacidade resistente na ponta da estaca.
(11) Dever ser analisada a possibilidade de rotura por punoamento sempre que exista terreno de baixa
resistncia a uma profundidade, abaixo da ponta da estaca, inferior a quatro vezes o dimetro da ponta.
(12)P Se o dimetro da ponta da estaca for superior ao do fuste, devem ser considerados eventuais efeitos
desfavorveis dessa configurao.
(13) No caso de estacas cravadas constitudas por tubo ou caixo sem obturao, cuja abertura tenha dimenso superior a 500 mm em qualquer direco, e que no sejam dotadas de dispositivos interiores especiais
destinados a provocar a formao de um rolho, a capacidade resistente na ponta dever ser limitada menor
das seguintes capacidades resistentes:
a capacidade resistente ao corte no contacto entre o rolho de solo e a superfcie interior da estaca;
a capacidade resistente na ponta calculada utilizando a rea da seco transversal global da ponta.
NP
EN 1997-1
2009
p. 80 de 179
7.6.2.2 Capacidade resistente ltima compresso com base em ensaios de carga esttica
(1)P A forma de realizao dos ensaios de carga de estacas deve estar em conformidade com 7.5 e deve ser
especificada no Relatrio do Projecto Geotcnico.
(2)P As estacas experimentais a ensaiar antecipadamente devem ser instaladas de forma idntica das estacas da fundao e devem ser fundadas no mesmo estrato.
(3) Se o dimetro das estacas experimentais for diferente do das estacas da obra, na determinao da capacidade resistente a adoptar dever ser considerada a possvel diferena de comportamento de estacas de dimetros diferentes.
(4) No caso de estacas de grande dimetro, por vezes impraticvel a realizao de ensaios de carga de estacas experimentais de tamanho real. Nestas circunstncias, podero ser realizados ensaios de carga de estacas
experimentais de menor dimetro, desde que:
a razo de dimetros entre a estaca experimental e a estaca da obra no seja inferior a 0,5;
a estaca experimental de menor dimetro seja fabricada e instalada por processos idnticos aos das estacas utilizadas na fundao;
as estacas experimentais sejam instrumentadas de forma a que, a partir das medies efectuadas nos
ensaios, seja possvel determinar separadamente a capacidade resistente na ponta e a capacidade resistente lateral.
Este procedimento dever ser utilizado com prudncia no caso de estacas tubulares cravadas no obturadas,
devido influncia do dimetro na mobilizao da capacidade resistente compresso resultante da formao de um rolho de solo na estaca.
(5)P No caso de uma fundao por estacas sujeita a atrito lateral negativo, a capacidade resistente de uma
estaca na rotura, ou correspondente a um deslocamento que atinja o critrio de ocorrncia do estado limite
ltimo, determinada a partir dos resultados de um ensaio de carga, deve ser corrigida. A correco deve ser
efectuada subtraindo das foras medidas na cabea da estaca o valor medido, ou o valor calculado mais
desfavorvel, da capacidade resistente devida a atrito lateral positivo no estrato compressvel e em estratos
sobrejacentes onde tambm se possa desenvolver atrito lateral negativo.
(6) O atrito lateral positivo que, no decurso do ensaio de uma estaca sujeita a atrito lateral negativo, se desenvolve ao longo de todo o comprimento da estaca dever ser tido em considerao em conformidade com
7.3.2.2(6). O valor da carga mxima a aplicar no ensaio de uma estaca da obra dever ser superior soma do
valor de clculo da carga exterior com o dobro do valor da fora devida a atrito lateral negativo.
(7)P Na determinao do valor caracterstico da capacidade resistente ltima compresso, Rc;k, a partir de
valores Rc;m medidos em ensaios de carga de uma ou de vrias estacas, deve ser tida em conta a variabilidade
do terreno e a dos efeitos do mtodo construtivo.
(8)P Para estruturas que no tenham capacidade para transferir cargas de estacas fracas para estacas resistentes, deve, no mnimo, ser satisfeita a seguinte expresso:
(Rc;m )mean (Rc;m )min

Rc;k = Min
;
1
2
(7.2)
em que 1 e 2 so coeficientes de correlao cujo valor depende do nmero de estacas ensaiadas e que so
aplicados, respectivamente, ao valor mdio (Rc;m)mean e ao valor mnimo (Rc;m)min de Rc;m.
NOTA: Os valores destes coeficientes podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados so fornecidos no Quadro
A.9.
NP
EN 1997-1
2009
p. 81 de 179
(9) Para estruturas que possuam rigidez e resistncia suficientes para transferir cargas de estacas fracas
para estacas resistentes, os valores de 1 e 2 podero ser divididos por 1,1, desde que o valor de 1 no
seja, nunca, inferior a 1,0.
(10)P Na interpretao dos resultados dos ensaios de carga de estacas devem ser distinguidas as componentes
sistemtica e aleatria da variabilidade do terreno.
(11)P Os registos da instalao das estacas a ensaiar devem ser verificados, e qualquer desvio em relao s
condies normais de execuo deve ser tomado em considerao.
(12) O valor caracterstico da capacidade resistente do terreno para estacas compresso, Rc;k, poder ser
determinado como sendo a soma das parcelas Rb;k e Rs;k correspondentes, respectivamente, aos valores
caractersticos da capacidade resistente na ponta e da capacidade resistente lateral:
Rc;k = Rb;k + Rs;k
(7.3)
(13) Estas parcelas podero ser obtidas directamente a partir dos resultados de ensaios de carga esttica, ou
estimadas a partir de resultados de ensaios do terreno ou de ensaios de carga dinmicos.
(14)P O valor de clculo da capacidade resistente, Rc;d, deve ser obtido atravs de uma das seguintes
expresses:
Rc;d = Rc;k / t
(7.4)
Rc;d = Rb;k / b + Rs;k / s
(7.5)
ou
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados para situaes persistentes ou transitrias so fornecidos nos Quadros A.6, A.7 e A.8.
7.6.2.3 Capacidade resistente ltima compresso com base em ensaios do terreno

(1)P Na determinao da capacidade resistente compresso de uma fundao por estacas com base em
ensaios do terreno devem ser utilizados mtodos que tenham sido estabelecidos a partir de resultados de
ensaios de carga e de experincia comparvel, tal como definida em 1.5.2.2.
(2) Poder ser utilizado um coeficiente de modelo, tal como descrito em 2.4.1(9), para garantir que a capacidade resistente calculada suficientemente segura.
(3)P O valor de clculo da capacidade resistente compresso de uma estaca, Rc;d, deve ser obtido atravs de:
Rc;d = Rb;d + Rs;d
(7.6)
(4)P Para cada estaca, Rb;d e Rs;d devem ser obtidos atravs de:
Rb;d = Rb;k / b
Rs;d = Rs;k / s
(7.7)
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados para situaes
persistentes ou transitrias so fornecidos nos Quadros A.6, A.7 e A.8.
(5)P Os valores caractersticos Rb;k e Rs;k devem ser determinados seja atravs de:
Rc; k = (Rb; k + Rs; k )=
Rb; cal + Rs; cal
Rc; cal
(Rc;cal )mean (Rc;cal )min

= Min
;
3
4
(7.8)
em que 3 e 4 so coeficientes de correlao que dependem do nmero n de perfis de ensaios e so aplicados, respectivamente:
NP
EN 1997-1
2009
p. 82 de 179
aos valores mdios (Rc;cal)mean = (Rb;cal + Rs;cal)mean = (Rb;cal)mean + (Rs;cal)mean
e aos valores mnimos (Rc;cal)min = (Rb;cal + Rs;cal)min,
seja pelo mtodo descrito em 7.6.2.3(8).

NOTA: Os valores dos coeficientes de correlao podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados so fornecidos
no Quadro A.10.
(6)P Na interpretao dos resultados dos ensaios do terreno e das capacidades resistentes calculadas devem
ser distinguidas as componentes sistemtica e aleatria da variabilidade do terreno.
(7) Para estruturas que possuam rigidez e resistncia suficientes para transferir cargas de estacas fracas
para estacas resistentes, os coeficientes 3 e 4 podero ser divididos por 1,1, desde que 3 no seja, nunca,
inferior a 1,0.
(8) Os valores caractersticos podero ser obtidos calculando:
Rb;k = Ab qb;k e
Rs;k = As;i qs;i ;k
(7.9)
em que qb;k e qs;i;k designam os valores caractersticos respectivamente da capacidade resistente na ponta e da
capacidade resistente lateral nos vrios estratos, por unidade de rea, obtidos de valores de parmetros do terreno.
NOTA: Se for utilizado este procedimento alternativo, poder ser necessrio corrigir os valores dos coeficientes parciais b e s
recomendados no Anexo A aplicando-lhes um coeficiente de modelo superior a 1,0. O valor deste coeficiente de modelo poder ser
fixado no Anexo Nacional.
(9)P Se for utilizada a Abordagem de Clculo 3, devem ser determinados os valores caractersticos dos parmetros do terreno, em conformidade com 2.4.5, e devem ser aplicados coeficientes parciais a estes valores
caractersticos para a obteno dos valores de clculo dos parmetros do terreno a utilizar no clculo da capacidade resistente da estaca.
(10) Na anlise da validade de um modelo baseado em resultados de ensaios do terreno devero ser considerados os seguintes factores:
o tipo de solo, incluindo a composio granulomtrica, a mineralogia, a angularidade, a compacidade, a

pr-consolidao, a compressibilidade e a permeabilidade;
o mtodo de instalao da estaca, incluindo o mtodo de extraco do terreno ou de cravao;
o comprimento, o dimetro, o tipo de material e a forma do fuste e da ponta da estaca (ponta alargada,
por exemplo);
o mtodo de ensaio do terreno.
7.6.2.4 Capacidade resistente ltima compresso com base em ensaios dinmicos de impacto
(1)P Caso se utilize um ensaio dinmico de impacto (pancada de pilo) [medio da deformao e da acelerao em funo do tempo durante a ocorrncia do impacto (ver 7.5.3(1))] para determinar a capacidade
resistente ltima compresso de estacas consideradas individualmente, a validade do resultado deve ser
demonstrada atravs de evidncias prvias de comportamento satisfatrio em ensaios de carga esttica de
estacas do mesmo tipo, com comprimento e seco transversal semelhantes e em condies de terreno semelhantes.
(2) Quando se utilize um ensaio dinmico de carga por impacto, a medio da resistncia cravao da estaca dever ser efectuada directamente no local da obra.
NP
EN 1997-1
2009
p. 83 de 179
NOTA: Um ensaio de carga deste tipo pode tambm incluir um procedimento de anlise das curvas representativas das ondas de
tenses. Este procedimento permite uma estimativa da capacidade resistente lateral e da capacidade resistente na ponta da estaca,
bem como uma simulao do seu comportamento em termos da relao entre carga e assentamento.
(3)P A energia do impacto deve ser suficientemente elevada para permitir uma interpretao adequada da
capacidade resistente da estaca para uma deformao correspondente tambm suficientemente elevada.
(4)P O valor de clculo da capacidade resistente da estaca compresso, Rc;d, deve ser determinado atravs
de:
Rc;d = Rc;k / t
(7.10)
(Rc;m )mean (Rc;m )min

Rc;k = Min
;
6
5
(7.11)
com
em que 5 e 6 so coeficientes de correlao relacionados com o nmero de estacas ensaiadas, n, e que so

aplicados, respectivamente, ao valor mdio (Rc;m)mean e ao valor mnimo (Rc;m)min de Rc;m.
NOTA: Os valores do coeficiente parcial e dos coeficientes de correlao podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores
recomendados so fornecidos no Quadro A.11.
7.6.2.5 Capacidade resistente ltima compresso com base em frmulas de cravao de estacas
(1)P As frmulas de cravao de estacas devem ser utilizadas somente se a estratificao do terreno tiver
sido determinada.
(2)P Caso se utilizem frmulas de cravao de estacas para determinar a capacidade resistente ltima compresso de estacas consideradas individualmente numa fundao, necessrio que a validade das frmulas
tenha sido demonstrada atravs de evidncias experimentais prvias de comportamento satisfatrio em ensaios de carga esttica de estacas do mesmo tipo, com comprimento e seco transversal semelhantes e em condies de terreno semelhantes.
(3)P No caso de estacas trabalhando por resistncia de ponta cravadas em solos sem coeso, o valor de clculo da capacidade resistente compresso, Rc;d, deve ser obtido da mesma forma que em 7.6.2.4.
(4) Quando se utilizem frmulas de cravao de estacas para verificar a capacidade resistente compresso
de uma estaca, o ensaio de cravao de estacas dever ter sido realizado, no mnimo, em cinco estacas suficientemente afastadas a fim de verificar se atingido um nmero adequado de pancadas na srie final de pancadas.
(5) Para cada estaca dever ser registada a penetrao da ponta correspondente srie final de pancadas.
7.6.2.6 Capacidade resistente ltima compresso com base na anlise da propagao de ondas
(1)P A anlise da propagao de ondas nas estacas deve ser utilizada somente se a estratificao do terreno
tiver sido determinada por meio de sondagens e de ensaios de campo.
(2)P Caso se utilize a anlise da propagao de ondas para determinar a capacidade resistente de estacas
compresso consideradas individualmente, necessrio que a validade da anlise tenha sido demonstrada
atravs de evidncias prvias de comportamento satisfatrio em ensaios de carga esttica de estacas do
mesmo tipo, com comprimento e seco transversal semelhantes e em condies de terreno semelhantes.
(3)P O valor de clculo da capacidade resistente compresso, Rc;d, deduzido com base em resultados da
anlise da propagao de ondas em diversas estacas representativas deve ser obtido da mesma forma que em
7.6.2.4, utilizando valores de fundamentados em experincia local.
NP
EN 1997-1
2009
p. 84 de 179
NOTA: A anlise da propagao de ondas baseia-se num modelo matemtico do solo, da estaca e do equipamento de cravao,
sem medies locais das ondas de tenso. O mtodo habitualmente aplicado no estudo do comportamento do pilo, dos parmetros
do solo em regime dinmico e das tenses na estaca durante a cravao. Tambm possvel, com base em modelos deste tipo, determinar o nvel requerido de resistncia cravao (nmero de pancadas) que usualmente est associado capacidade resistente
prevista da estaca.
7.6.2.7 Recravao
(1)P No projecto deve ser especificado o nmero de estacas a recravar. Caso a recravao fornea resultados
mais baixos, devem ser estes os utilizados na avaliao da capacidade resistente ltima compresso. Caso a
recravao fornea resultados mais altos, estes podero ser tidos em considerao.
(2) Dever geralmente ser efectuada recravao em solos siltosos, excepto se existir experincia comparvel
local mostrando que tal desnecessrio.
NOTA: A recravao de estacas flutuantes em solos argilosos conduz normalmente a uma reduo da capacidade resistente
compresso.
7.6.3 Capacidade resistente do terreno para estacas traco

(1)P O dimensionamento de estacas traco deve ser efectuado em conformidade com as regras de dimensionamento apresentadas em 7.6.2, quando aplicveis. Seguidamente so apresentadas regras de dimensionamento especficas para fundaes envolvendo estacas traco.
(2)P Para demonstrar que a fundao suportar a carga de clculo com adequada segurana relativamente a
uma rotura por traco, deve ser satisfeita, para todos os casos de carga e combinaes de aces respeitantes
a estados limites ltimos, a expresso seguinte:
Ft;d Rt;d
(7.12)
(3)P No caso de estacas traco devem ser considerados dois mecanismos de rotura:
o arrancamento das estacas relativamente ao terreno;
o levantamento global do bloco de terreno que contm as estacas.
(4)P A verificao da segurana em relao rotura por levantamento global do bloco de terreno que contm
as estacas (ver a Figura 7.1) deve ser realizada em conformidade com 2.4.7.4.
(5) No caso de estacas isoladas traco ou de grupos de estacas traco, o mecanismo de rotura poder ser
governado pela capacidade resistente ao arrancamento dum cone de terreno, especialmente no caso de estacas com a ponta alargada ou penetrando em rocha.
(6) Na anlise do levantamento global do bloco de terreno que contm as estacas, a capacidade resistente ao
corte Td mobilizada nas faces laterais do bloco poder ser adicionada s foras estabilizantes indicadas na
Figura 7.1.
NP
EN 1997-1
2009
p. 85 de 179
1 superfcie do terreno
2 nvel da gua do terreno
3 face lateral do bloco, onde mobilizada a capacidade resistente Td
Figura 7.1 Exemplos de levantamento global (UPL) de um grupo de estacas

(7) Normalmente o efeito de bloco governa o valor de clculo da capacidade resistente traco se a distncia entre as estacas for igual ou inferior raiz quadrada do produto do dimetro da estaca pela penetrao da
estaca no estrato resistente principal.
(8)P O efeito de grupo, que poder reduzir as tenses verticais efectivas no solo e consequentemente diminuir a capacidade resistente lateral das estacas de um grupo consideradas individualmente, deve ser considerado na determinao da capacidade resistente traco de um grupo de estacas.
(9)P Devem ser considerados os importantes efeitos adversos que as cargas cclicas e a inverso do sentido
da carga tm na capacidade resistente traco.
(10) Para avaliar estes efeitos dever ser aplicada a experincia comparvel baseada em ensaios de carga de
estacas.
NP
EN 1997-1
2009
p. 86 de 179
7.6.3.2 Capacidade resistente ltima traco com base em ensaios de carga de estacas
(1)P Os ensaios de carga de estacas destinados a determinar a capacidade resistente ltima traco de uma
estaca isolada, Rt, devem ser executados em conformidade com 7.5.1, 7.5.2 e 7.5.4, e tendo em ateno
7.6.2.2.
(2)P O valor de clculo da capacidade resistente traco, Rt;d, deve ser determinado atravs de:
Rt;d = Rt;k / s;t
(7.13)
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados para situaes
persistentes ou transitrias so fornecidos nos Quadros A.6, A.7 e A.8.
(3) Normalmente, quando existam estacas que vo ser carregadas traco dever ser especificado que devero ser ensaiadas pelo menos duas estacas. No caso de existir um grande nmero de estacas traco, devero ser ensaiadas pelo menos 2 % das estacas.
(4)P Os registos da instalao das estacas a ensaiar devem ser verificados, e qualquer desvio em relao s
condies normais de execuo deve ser tido em conta na interpretao dos resultados dos ensaios de carga
de estacas.
(5)P O valor caracterstico da capacidade resistente traco da estaca deve ser determinado atravs de:
(Rt;m )mean (Rt;m )min

Rt;k = Min
;
2
1
(7.14)
em que 1 e 2 so coeficientes de correlao cujo valor depende do nmero de estacas ensaiadas, n, e que
so aplicados, respectivamente, ao valor mdio (Rt;m)mean e ao valor mnimo (Rt;m)min das capacidades resistentes traco medidas.
no Quadro A.9.
7.6.3.3 Capacidade resistente ltima traco com base em resultados de ensaios do terreno
(1)P Na determinao da capacidade resistente traco de uma fundao por estacas com base em ensaios
do terreno devem ser utilizados mtodos que tenham sido estabelecidos a partir de resultados de ensaios de
carga e de experincia comparvel, tal como definida em 1.5.2.2.
(2) Poder ser utilizado um coeficiente de modelo, tal como descrito em 2.4.1(9), para garantir que a capacidade resistente calculada suficientemente segura.
(3)P O valor de clculo da capacidade resistente traco de uma estaca, Rt;d, deve ser obtido atravs da
expresso:
Rt;d = Rt;k / s;t
(7.15)
Rt;k = Rs;k
(7.16)
em que:
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados para situaes persistentes ou transitrias so fornecidos nos Quadros A.6, A.7 e A.8.
(4)P O valor caracterstico Rt;k deve ser determinado seja atravs da expresso:
(Rs;cal )mean (Rs;cal )min

Rt;k = Min
;
3
4
(7.17)
NP
EN 1997-1
2009
p. 87 de 179
em que 3 e 4 so coeficientes de correlao que dependem do nmero de perfis de ensaios, n, e so aplicados, respectivamente, ao valor mdio (Rs;cal)mean e ao valor mnimo (Rs;cal)min de Rs;cal, seja pelo mtodo descrito em 7.6.3.3(6).
no Quadro A.10.
(5)P Na interpretao da capacidade resistente traco calculada devem ser distinguidas as componentes
sistemticas e aleatrias da variabilidade do terreno.
(6) O valor caracterstico da capacidade resistente traco poder ser obtido calculando:
Rt;k = As;i qs;i ;k
(7.18)
em que qs;i;k designa os valores caractersticos da capacidade resistente lateral nos vrios estratos, por unidade de rea, obtidos de valores de propriedades do terreno.
NOTA: Se for utilizado este procedimento alternativo, poder ser necessrio corrigir o valor do coeficiente parcial s;t recomendado no Anexo A aplicando-lhe um coeficiente de modelo superior a 1,0. O valor deste coeficiente de modelo poder ser fixado no
Anexo Nacional.
(7)P Se for utilizada a Abordagem de Clculo 3, devem ser determinados os valores caractersticos dos parmetros do terreno em conformidade com 2.4.5, e devem ser aplicados coeficientes parciais a estes valores
caractersticos para a obteno dos valores de clculo dos parmetros do terreno a utilizar no clculo da capacidade resistente da estaca.
(8) A anlise da validade de um modelo de clculo baseado em resultados de ensaios do terreno dever ser
efectuada em conformidade com 7.6.2.3(10).
7.6.4 Deslocamentos verticais de fundaes por estacas (Aptido para a utilizao da estrutura
suportada)
(1)P Os deslocamentos verticais para condies correspondentes a estados limites de utilizao devem ser
avaliados e verificados relativamente aos requisitos enunciados em 2.4.8 e 2.4.9.
(2) No clculo dos deslocamentos verticais de fundaes por estacas devero ser tidas em considerao as incertezas associadas ao modelo de clculo e determinao das propriedades do terreno relevantes. No dever ser esquecido que, na maioria dos casos, os clculos apenas conduzem a uma estimativa aproximada dos
referidos deslocamentos.
NOTA: Nos casos de estacas compresso em solos de compacidade mdia a elevada e de estacas traco, os requisitos de
segurana do dimensionamento em relao aos estados limites ltimos normalmente so suficientes para evitar estados limites de
utilizao nas estruturas suportadas.
7.6.4.2 Fundaes por estacas compresso

(1)P Deve ser efectuada a verificao de que no ocorre qualquer estado limite de utilizao na estrutura
suportada causado por assentamentos das estacas. Nesta verificao deve ser tido em conta o carregamento
devido a atrito lateral negativo, se for provvel a sua ocorrncia.
NOTA: Quando a ponta das estacas se situe num estrato de terreno de compacidade mdia ou duro, sobrejacente a macios
rochosos ou a solos muito rijos, a utilizao dos coeficientes parciais para a verificao da segurana relativamente aos estados
limites ltimos garante, normalmente, a satisfao dos requisitos referentes aos estados limites de utilizao.
(2)P A avaliao dos assentamentos deve incluir quer o assentamento das estacas consideradas individualmente quer o assentamento devido ao efeito de grupo.
NP
EN 1997-1
2009
p. 88 de 179
(3) A anlise dos assentamentos dever incluir uma estimativa dos assentamentos diferenciais que podero
ocorrer.
(4) Quando no se disponha de resultados de ensaios de carga para se proceder anlise da interaco entre a
fundao por estacas e a superstrutura, a avaliao da relao entre cargas e assentamentos de cada estaca
dever basear-se em hipteses seguras estabelecidas empiricamente.
7.6.4.3 Fundaes por estacas traco
(1)P A avaliao de deslocamentos de sentido ascendente de estacas deve ser efectuada em conformidade
com os princpios enunciados em 7.6.4.2.
NOTA: Dever ser prestada particular ateno ao alongamento da prpria estaca.
(2)P Se os critrios estabelecidos para o estado limite de utilizao forem muito exigentes, deve ser feita uma
verificao especfica dos deslocamentos de sentido ascendente da fundao.
7.7 Estacas carregadas transversalmente
7.7.1 Generalidades
(1)P O dimensionamento de estacas sujeitas a cargas transversais deve ser efectuado em conformidade com
as regras de dimensionamento apresentadas em 7.4 e 7.5, quando aplicveis. Seguidamente so apresentadas
regras de dimensionamento especficas para fundaes envolvendo estacas sujeitas a carregamento transversal.
(2)P Para demonstrar que a estaca suportar a carga transversal de clculo com adequada segurana relativamente rotura, deve ser satisfeita, para todos os casos de carga e combinaes de aces respeitantes a estados limites ltimos, a expresso seguinte:
Ftr;d Rtr;d
(7.19)
(3) Dever ser considerado um dos seguintes mecanismos de rotura:
para estacas curtas, rotao ou translao de corpo rgido;
para estacas longas e esbeltas, rotura da estaca por flexo acompanhada de cedncia localizada e deslocamento do solo junto ao topo da estaca.
(4)P Na determinao da capacidade resistente de estacas sujeitas a carregamento transversal deve ser considerado o efeito de grupo.
(5) Dever ser considerado que a aplicao de um carregamento transversal a um grupo de estacas poder dar
origem a uma combinao de foras de compresso, de traco e transversais nas estacas consideradas individualmente.
7.7.2 Capacidade resistente ao carregamento transversal com base em ensaios de carga de estacas
(1)P Os ensaios de carregamento transversal de estacas devem ser realizados em conformidade com 7.5.2.
(2) Contrariamente ao procedimento dos ensaios de carga descrito em 7.5, nos ensaios de carregamento
transversal de estacas no normalmente necessrio atingir um estado de rotura. A intensidade e a linha de
aco da carga de ensaio devero simular o carregamento das estacas previsto no projecto.
(3)P Na escolha do nmero de estacas a ensaiar e na determinao do valor de clculo da capacidade resistente transversal a partir dos resultados de ensaios de carga deve ser tida em considerao a variabilidade do
terreno, sobretudo numa profundidade de poucos metros desde a cabea da estaca.
NP
EN 1997-1
2009
p. 89 de 179
(4) Os registos da instalao das estacas a ensaiar devero ser verificados, e qualquer desvio em relao s
condies normais de execuo devero ser tidos em considerao na interpretao dos resultados dos
ensaios de carga de estacas. Para grupos de estacas, os efeitos da interaco e do grau de encastramento da
cabea devero ser tidos em considerao na determinao da capacidade resistente transversal a partir dos
resultados de ensaios de carga de estacas isoladas.
7.7.3 Capacidade resistente ao carregamento transversal com base em ensaios do terreno e em
parmetros de resistncia da estaca
(1)P A capacidade resistente ao carregamento transversal de uma estaca ou de um grupo de estacas deve ser
calculada utilizando um conjunto compatvel de efeitos estruturais das aces, de reaces do terreno e de
deslocamentos.
(2)P A anlise de uma estaca carregada transversalmente deve incluir a possibilidade de rotura estrutural da
estaca no terreno, em conformidade com 7.8.
(3) O clculo da capacidade resistente ao carregamento transversal de uma estaca longa e esbelta poder ser
efectuado recorrendo a um modelo que consiste numa viga carregada na extremidade e apoiada num meio
deformvel caracterizado por um mdulo de reaco horizontal.
(4)P Na determinao da capacidade resistente ao carregamento transversal da fundao deve ser tido em
considerao o grau de liberdade de rotao das estacas na ligao estrutura.
7.7.4 Deslocamento transversal
(1)P Na avaliao do deslocamento transversal de uma fundao por estacas devem ser tidos em considerao:
a rigidez do terreno e a sua variao com o nvel das deformaes;
a rigidez flexo das estacas consideradas individualmente;
a rigidez de encastramento na ligao das estacas com a estrutura;
o efeito de grupo;
a influncia de inverses da carga ou de carregamentos cclicos.
(2) A anlise geral do deslocamento de uma fundao por estacas dever basear-se nos graus esperados de
liberdade cinemtica de movimento.
7.8 Dimensionamento estrutural de estacas
(1)P As estacas devem ser verificadas relativamente rotura estrutural em conformidade com 2.4.6.4.
(2)P A estrutura das estacas deve ser dimensionada de forma a assegurar a satisfao dos requisitos de comportamento em todas as situaes a que as estacas vo ser sujeitas, nomeadamente:
as circunstncias da sua utilizao, incluindo a possibilidade de corroso;
as circunstncias da sua instalao, incluindo condies de terreno adversas tais como a existncia de
blocos ou de um firme rochoso com superfcie muito inclinada;
outros aspectos que possam influenciar a facilidade de cravao, incluindo a qualidade das juntas;
para estacas pr-fabricadas, as circunstncias do seu transporte para o local da obra e da sua instalao.
(3)P No dimensionamento estrutural devem ser tidos em conta as tolerncias de construo especificadas
para o tipo de estaca, as componentes das aces e o comportamento da fundao.
NP
EN 1997-1
2009
p. 90 de 179
(4)P As estacas esbeltas que atravessem gua ou depsitos espessos de solos finos de extremamente baixa
resistncia devem ser verificadas relativamente encurvadura.
(5) Normalmente no necessrio efectuar a verificao relativa encurvadura no caso de as estacas estarem
envolvidas por solos com valor caracterstico da resistncia ao corte, cu, superior a 10 kPa.
7.9 Superviso da construo
(1)P Os trabalhos de instalao das estacas devem basear-se num plano de instalao.
(2) O plano dever fornecer as seguintes informaes relativas ao projecto:
o tipo de estaca;
a localizao e a inclinao de cada estaca, incluindo as tolerncias de posicionamento;
a seco transversal das estacas;
no caso de estacas moldadas, dados sobre a armadura;
o comprimento das estacas;
o nmero de estacas;
a capacidade resistente requerida s estacas;
a cota da ponta das estacas (relativamente a uma cota fixa de referncia no local da obra ou nas
imediaes) ou a resistncia penetrao requerida;
a sequncia de instalao;
as obstrues conhecidas;
quaisquer outras limitaes s actividades de instalao das estacas.
(3)P Deve ser especificado que haja acompanhamento da instalao de todas as estacas e que sejam efectuados registos medida que as estacas vo sendo instaladas.
(4) O relatrio para cada estaca dever incluir os aspectos construtivos referidos nas normas de execuo
aplicveis (EN 1536:1999, EN 12063:1999, EN 12699:2000 e EN 14199:2005), tais como os seguintes:
o nmero da estaca;
o equipamento de instalao;
a seco transversal e o comprimento da estaca;
a data e a hora da instalao (incluindo interrupes do processo de instalao);
a composio do beto, o volume de beto utilizado e o mtodo de colocao, no caso de estacas moldadas;
o peso volmico, o pH, a viscosidade de Marsh e o teor em finos das suspenses bentonticas (quando
utilizadas);
no caso de estacas instaladas com trado contnuo ou outras estacas injectadas, os volumes e as presses
de bombagem da calda ou do beto, os dimetros interno e externo, o passo do trado e o avano por
volta;
no caso de estacas instaladas com deslocamento do terreno, os valores das medies da resistncia
cravao, tais como o peso e a altura de queda ou a potncia do pilo, a frequncia das pancadas e o
nmero de pancadas necessrio para, pelo menos, os ltimos 0,25 m de penetrao;
NP
EN 1997-1
2009
p. 91 de 179
a energia dos vibradores (quando utilizados);
o binrio do motor utilizado na furao (quando utilizado);
no caso de estacas instaladas com extraco do terreno, os estratos encontrados no processo de furao e
as condies na zona da ponta, se o comportamento desta for crtico;
as obstrues encontradas durante a instalao das estacas;
os desvios de posio e de direco e as cotas aps a instalao.
(5) Os relatrios devero ser guardados durante um perodo de pelo menos cinco anos contado a partir do
fim dos trabalhos. As telas finais devero ser compiladas aps a finalizao da instalao das estacas e mantidas junto dos documentos relativos construo.
(6)P Se as observaes no local da obra ou a inspeco dos registos revelarem incertezas no que respeita
qualidade das estacas instaladas, devem ser efectuados estudos complementares para determinar as condies
em que se encontram as estacas instaladas e se so necessrios trabalhos de reparao. Estes estudos devem
incluir seja a realizao de um ensaio de carga esttica ou de integridade, seja a instalao de uma nova
estaca, seja ainda, no caso de uma estaca instalada com deslocamento do terreno, a recravao da estaca, em
conjugao com ensaios do terreno na vizinhana da estaca que suscita desconfiana.
(7)P Devem ser efectuados ensaios para verificao da integridade das estacas cuja qualidade seja sensvel
aos processos de instalao, caso estes no possam ser controlados de uma forma fivel.
(8) Podero ser utilizados ensaios de integridade dinmicos envolvendo pequenas deformaes para a avaliao global de estacas que possam ter defeitos severos ou que possam ter provocado uma importante perda da
resistncia do solo durante a construo. Defeitos tais como qualidade insuficiente do beto ou recobrimento
insuficiente das armaduras, que podem afectar o comportamento a longo prazo da estaca, frequentemente
no podem ser detectados por ensaios dinmicos, pelo que, para uma superviso adequada da execuo, podero ser necessrios outros ensaios tais como ensaios snicos, ensaios de vibrao ou extraco de tarolos.
8 Ancoragens
8.1 Generalidades
8.1.1 Campo de aplicao
(1)P Esta seco aplica-se ao projecto de ancoragens provisrias ou definitivas utilizadas:
para apoiar uma estrutura de suporte;
para assegurar a estabilidade de taludes, de escavaes ou de tneis;
para resistir a foras de levantamento global em estruturas;
mediante a transmisso de uma fora de traco a uma formao resistente de solo ou de rocha.
(2)P Esta seco aplicvel aos seguintes tipos de ancoragens:
ancoragens pr-esforadas constitudas por uma cabea da ancoragem, um comprimento livre da armadura e um comprimento de selagem da armadura ao longo do qual se efectua a ligao ao terreno por
meio de calda;
ancoragens passivas constitudas por uma cabea da ancoragem, um comprimento livre da armadura e
um dispositivo de ligao ao terreno, como seja um predeterminado comprimento da ancoragem ligado
ao terreno por meio de calda, um corpo passivo, uma ncora helicoidal ou uma pregagem em rocha.
(3)P Esta seco no aplicvel a pregagens em solo.
NP
EN 1997-1
2009
p. 92 de 179
(4)P No projecto de ancoragens constitudas por estacas traco deve ser aplicada a seco 7.
8.1.2 Definies
8.1.2.1 ancoragem definitiva
Ancoragem com tempo de vida til superior a dois anos.
NOTA: Definio fornecida na EN 1537:1999.
8.1.2.2 ancoragem provisria

Ancoragem com tempo de vida til inferior a dois anos.
8.1.2.3 ensaio de recepo

Ensaio de carga no local da obra para confirmar que cada ancoragem satisfaz os requisitos do projecto.
8.1.2.4 ensaio de adequabilidade
Ensaio de carga no local da obra para confirmar que um dado projecto de ancoragens adequado nas condies particulares de terreno existentes.
8.1.2.5 ensaio prvio

Ensaio de carga efectuado para determinar a resistncia ltima de uma ancoragem no contacto entre a calda
de selagem e o terreno, bem como as suas caractersticas mecnicas na gama das traces de servio.
8.1.2.6 comprimento de selagem da ancoragem

Comprimento da zona da ancoragem em que assegurada a ligao ao terreno por meio de calda de selagem.
8.1.2.7 comprimento livre da armadura
Comprimento da armadura entre a cabea da ancoragem e a extremidade mais prxima do comprimento de
selagem da armadura.
8.1.2.8 comprimento de selagem da armadura

Comprimento da armadura ao longo do qual existe ligao directa calda de selagem e se processa a transmisso da carga de traco aplicada.
8.2 Estados limites

(1)P Devem ser considerados os seguintes estados limites para ancoragens, quer individualmente quer em
combinao:
rotura estrutural da armadura ou da cabea da ancoragem, causada pelas tenses aplicadas;
distoro ou corroso da cabea da ancoragem;
para ancoragens seladas por injeco de calda, rotura no contacto entre a calda e o terreno;
para ancoragens seladas por injeco de calda, rotura na ligao entre a armadura de ao e a calda;
para ancoragens com corpo passivo, rotura por insuficincia de capacidade resistente do corpo passivo;
NP
EN 1997-1
2009
p. 93 de 179
perda de fora na ancoragem causada por deslocamentos excessivos da cabea da ancoragem, por fluncia ou por relaxao;
rotura ou deformao excessiva de partes da estrutura por efeito da fora aplicada pela ancoragem;
perda de estabilidade global do terreno suportado e da estrutura ancorada;
interaco de grupos de ancoragens com o terreno e estruturas adjacentes.
8.3 Situaes de projecto e aces

(1)P Na escolha das situaes de projecto devem ser tidos em considerao:
todas as circunstncias que possam ocorrer durante a construo da estrutura;
todas as circunstncias que se prev que possam ocorrer durante a vida til da estrutura;
todos os estados limites pertinentes da lista apresentada em 8.2, e suas combinaes;
o nvel previsto da gua do terreno e das presses na gua em aquferos confinados;
as consequncias da rotura de qualquer ancoragem;
a possibilidade de que as foras aplicadas ancoragem durante a aplicao do pr-esforo (carga na ancoragem) excedam as foras necessrias no que diz respeito ao dimensionamento da estrutura.
(2)P A carga na ancoragem, P, deve ser tratada como uma aco desfavorvel no dimensionamento da ancoragem.
8.4 Consideraes sobre o projecto e a construo
(1)P No projecto da ancoragem e nas especificaes para a sua execuo devem ser tidos em conta quaisquer
efeitos adversos que a transmisso de tenses de traco ao terreno possa produzir para alm da vizinhana
prxima da ancoragem.
(2)P As zonas do terreno s quais so transmitidas as foras de traco devem ser includas nos estudos de
caracterizao geotcnica.
(3)P No caso de ancoragens pr-esforadas, a cabea da ancoragem deve permitir que a armadura ou a barra
seja traccionada, submetida carga mxima de ensaio e bloqueada, e, se o projecto assim o exigir, desbloqueada, aliviada e novamente traccionada.
(4)P Qualquer que seja o tipo de ancoragem, a cabea da ancoragem deve ser projectada de forma a tolerar
desvios angulares da fora na ancoragem, tendo em conta as disposies de 6.3 da EN 1537:1999, e a estar
apta a acomodar deformaes que ocorram durante a vida til da estrutura.
(5)P Sempre que sejam combinados materiais diferentes numa ancoragem, os valores de clculo dos seus
parmetros de resistncia devem ser determinados tendo em devida conta a compatibilidade do seu comportamento em termos de deformaes.
(6)P Uma vez que o efeito dos sistemas de ancoragens depende do comprimento livre das armaduras, devem
ser satisfeitos os seguintes requisitos:
a fora na ancoragem deve actuar no terreno a uma distncia suficientemente grande do volume de terreno suportado, de forma a que a estabilidade deste volume no seja adversamente afectada;
a fora na ancoragem deve actuar no terreno a uma distncia suficientemente grande de fundaes existentes, para evitar que estas sofram quaisquer efeitos adversos;
devem ser tomadas medidas para evitar interaces adversas entre os comprimentos de selagem das armaduras de ancoragens situadas perto umas das outras.
NP
EN 1997-1
2009
p. 94 de 179
(7) Para evitar interaces adversas entre comprimentos de selagem de armaduras de ancoragens, o espaamento entre estas no dever, se possvel, ser inferior a 1,5 m.
(8)P S devem ser utilizados sistemas de ancoragem que tenham sido objecto de ensaios prvios (ver a
EN 1537:1999) ou para os quais esteja documentada a existncia de experincia comparvel bem sucedida, tanto
em termos de comportamento como de durabilidade.
(9)P A direco da armadura deve normalmente ser tal que as deformaes devidas a mecanismos potenciais de
rotura produzam aumento da traco. Se tal no for possvel, os efeitos adversos resultantes devem ser tidos em
conta no dimensionamento.
(10)P Para ancoragens seladas por injeco de calda e ancoragens com ncora helicoidal, o valor caracterstico
da capacidade resistente ao arrancamento, Ra;k, deve ser determinado com base em ensaios de adequabilidade,
em conformidade com 8.7, ou com base em experincia comparvel. O valor de clculo da capacidade resistente
deve ser verificado por meio de ensaios de recepo aps a construo das ancoragens.
(11)P O comportamento do comprimento livre da armadura de ancoragens pr-esforadas deve ser verificado em
conformidade com a EN 1537:1999.
(12)P Deve ser utilizada uma fora de blocagem suficientemente elevada para assegurar que a capacidade resistente da ancoragem em condies correspondentes a estados limites de utilizao mobilizada com deslocamentos tolerveis da cabea.
(13)P A proteco contra a corroso de ancoragens pr-esforadas deve cumprir as disposies de 6.9 da
EN 1537:1999.
(14)P A proteco contra a corroso de ancoragens com armadura de ao deve ser projectada tendo em conta a
agressividade ambiental do terreno.
(15) Se tal for necessrio, devero ser especificadas formas adequadas de proteco das armaduras de ao contra
a corroso, tais como a utilizao de um invlucro protector ou de uma espessura de ao a sacrificar.
8.5.1 Dimensionamento da ancoragem
(1)P O valor de clculo, Ra;d, da capacidade resistente ao arrancamento, Ra, de uma ancoragem deve satisfazer a expresso:
Pd Ra;d
(8.1)
(2) Os valores de clculo da capacidade resistente ao arrancamento podero ser determinados quer a partir
dos resultados de ensaios de ancoragens quer por meio de clculos.
8.5.2 Valores de clculo da capacidade resistente ao arrancamento determinados a partir dos
resultados de ensaios
(1)P O valor de clculo da capacidade resistente ao arrancamento deve ser determinado a partir do valor caracterstico utilizando a expresso:
Ra;d = Ra;k/a
(8.2)
NOTA: O coeficiente de segurana parcial a tem em conta desvios desfavorveis da capacidade resistente ao arrancamento da
ancoragem.
(2)P Na expresso (8.2) devem ser utilizados os coeficientes de segurana parciais definidos em A.3.3.4(1)P.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados para situaes persistentes ou transitrias so fornecidos no Quadro A.12.
NP
EN 1997-1
2009
p. 95 de 179
(3) O valor caracterstico dever estar relacionado com os resultados de ensaios de adequabilidade atravs da
aplicao de um coeficiente de correlao a.
NOTA: 8.5.2(3) refere-se aos tipos de ancoragens para os quais estas no so controladas individualmente por meio de ensaios de
recepo. Se se utilizar um coeficiente de correlao a, este deve basear-se na experincia ou ser fornecido no Anexo Nacional.
8.5.3 Valores de clculo da capacidade resistente ao arrancamento determinados por meio de clculos
(1)P O valor de clculo da capacidade resistente ao arrancamento deve ser avaliado de acordo com os princpios estabelecidos em 2.4.7 e 2.4.8, sempre que tal seja apropriado.
8.5.4 Valor de clculo da capacidade resistente estrutural da ancoragem
(1)P No dimensionamento estrutural da ancoragem deve ser satisfeita a expresso:
Ra;d Rt;d
(8.3)
(2)P A capacidade resistente estrutural das ancoragens, Rt;d, deve ser calculada em conformidade com as normas EN 1992, EN 1993 e EN 1537:1999, sempre que sejam relevantes.
(3)P No caso de ancoragens submetidas a ensaios de adequabilidade, Rt;d deve ter em conta a carga mxima
de ensaio (ver 9.5 da EN 1537:1999).
8.5.5 Valor de clculo da carga na ancoragem
(1)P O valor de clculo da carga na ancoragem, Pd, deve ser determinado a partir do dimensionamento da
estrutura ancorada, como sendo o valor mximo de entre
as foras correspondentes aos estados limites ltimos aplicadas pela estrutura ancorada e, se tal for relevante,
as foras correspondentes aos estados limites de utilizao aplicadas pela estrutura ancorada.

(1)P Para a verificao em relao a um estado limite de utilizao na estrutura ancorada, uma ancoragem
deve ser assimilada a uma mola.
(2)P Para ancoragens pr-esforadas (por exemplo ancoragens seladas por injeco de calda), a mola deve
ser considerada como elstica e pr-esforada.
(3) Na anlise da situao de projecto indicada em 8.6(2)P dever ser seleccionada a combinao mais adversa da mnima ou mxima rigidez da ancoragem com o mnimo ou mximo pr-esforo.
(4) Para garantir que a capacidade resistente da ancoragem suficientemente segura, dever ser aplicado um
coeficiente de modelo fora correspondente a um estado limite de utilizao.
NOTA: O valor do coeficiente de modelo poder ser fixado no Anexo Nacional.
(5) Na assimilao de uma ancoragem passiva a uma mola (sem pr-esforo), a sua rigidez dever ser seleccionada de forma a assegurar a existncia de compatibilidade entre os deslocamentos calculados da estrutura
ancorada e o deslocamento e o alongamento da ancoragem.
(6) Devero ser tidos em conta os efeitos de quaisquer deformaes impostas a fundaes adjacentes pela
carga de pr-esforo em ancoragens.
NP
EN 1997-1
2009
p. 96 de 179
8.7 Ensaios de adequabilidade
(1)P Para as ancoragens seladas por injeco de calda, as ancoragens com ncora helicoidal e as pregagens
em rocha deve ser especificada a realizao de ensaios de adequabilidade. Os procedimentos do ensaio
devem estar de acordo com a EN 1537:1999.
(2) Devero ser realizados pelo menos trs ensaios de adequabilidade para cada condio distinta do terreno
e da estrutura a fim de determinar o valor caracterstico da capacidade resistente da ancoragem.
(3)P A carga mxima de ensaio, Pp, num ensaio de adequabilidade de uma ancoragem selada por injeco de
calda deve cumprir a EN 1537:1999.
(4) Enquanto no estiverem disponveis ensaios especficos, os procedimentos dos ensaios de recepo de
ancoragens com ncora helicoidal e de pregagens em rocha devero ser os indicados na EN 1537:1999 para
ancoragens seladas por injeco de calda.
8.8 Ensaios de recepo
(1)P Todas as ancoragens seladas por injeco de calda devem ser submetidas a ensaio de recepo antes da
blocagem e antes de ficarem operacionais.
(2)P Os procedimentos dos ensaios de recepo devem seguir as regras fornecidas na EN 1537:1999 para
ancoragens seladas por injeco de calda.
(3) No caso de existirem grupos de ancoragens que se cruzam, com comprimentos de selagem da armadura
espaados de menos de 1,5 m, devero ser efectuados ensaios aleatrios de controlo aps o final das operaes de blocagem.
8.9 Superviso e observao
(1)P Na superviso e na observao devem ser seguidas as regras da seco 4 da presente Norma e as disposies de 9.10 e 9.11 da EN 1537:1999, sempre que tal seja apropriado.
9 Estruturas de suporte
9.1 Generalidades
9.1.1 Campo de aplicao
(1)P As disposies desta seco devem ser aplicadas s estruturas que retm terreno (compreendendo solo,
rocha ou aterro de reenchimento) e gua. O material considera-se retido (suportado) se mantido com um
talude mais inclinado do que aquele com que ficaria se no existisse estrutura. As estruturas de suporte incluem todos os tipos de muros e de sistemas de sustimento nos quais existam elementos estruturais submetidos a esforos impostos pelo material suportado.
(2)P As presses de materiais granulares armazenados em silos devem ser calculadas utilizando a
EN 1991-4.
9.1.2 Definies
(1) No projecto de estruturas de suporte devero ser distinguidos os trs tipos principais seguidamente indicados:
9.1.2.1 muros de gravidade
Muros de pedra ou de beto simples ou armado, dotados de uma sapata na base com ou sem salincia inferior
(posterior ou anterior) ou contrafortes. O peso prprio do muro e, por vezes, o de massas estabilizantes de
NP
EN 1997-1
2009
p. 97 de 179
solo, de rocha ou de aterro de reenchimento, desempenham uma funo significativa no suporte do material
retido. So exemplos de estruturas deste tipo os muros de gravidade de beto com espessura constante ou
varivel, os muros de beto armado com sapata e os muros de contrafortes.
9.1.2.2 cortinas
Estruturas relativamente delgadas de ao, de beto armado ou de madeira, suportadas por ancoragens, por
escoras e/ou por presses de terras de tipo passivo. A capacidade resistente flexo destas estruturas
desempenha uma funo significativa no suporte do material retido, enquanto que a contribuio do seu peso
desprezvel. So exemplos de estruturas deste tipo as cortinas autoportantes de estacas-pranchas de ao, as
cortinas ancoradas ou escoradas de estacas-pranchas de ao ou de beto e as paredes moldadas no terreno.
9.1.2.3 estruturas de suporte compsitas
Estruturas compostas por elementos dos dois tipos acima referidos. Existe uma grande variedade destas
estruturas, incluindo as ensecadeiras constitudas por duas cortinas de estacas-pranchas de ao, as obras de
terra reforadas com armaduras, geotxteis ou injeces de calda e as estruturas com vrios nveis de ancoragens ou de pregagens.
9.2 Estados limites
(1)P Deve ser elaborada uma lista dos estados limites a considerar. No mnimo, devem ser considerados os
seguintes estados limites para todos os tipos de estruturas de suporte:
rotura de um elemento estrutural, tal como um muro ou cortina, uma ancoragem, uma viga de distribuio ou uma escora, ou rotura da ligao entre elementos estruturais;
rotura conjunta do terreno e de um elemento estrutural;
rotura por levantamento hidrulico e por eroso tubular;
movimentos da estrutura de suporte que possam causar o colapso ou afectar a aparncia ou a eficincia
da utilizao da prpria estrutura ou de estruturas ou redes de servios vizinhas dela dependentes;
repasses de gua inadmissveis sob ou atravs da estrutura de suporte;
transporte inadmissvel de partculas de solo sob ou atravs da estrutura de suporte;
alterao inadmissvel do regime hidrogeolgico.
(2)P Devem ainda ser considerados os seguintes estados limites para os muros de gravidade e para as estruturas de suporte compsitas:
rotura por insuficincia de capacidade resistente ao carregamento do solo subjacente base;
rotura por deslizamento pela base;
rotura por derrubamento;
e para as cortinas:
rotura por rotao ou por translao da cortina ou de partes desta;
rotura por perda de equilbrio vertical.
(3)P Para todos os tipos de estruturas de suporte devem ser tidas em conta combinaes dos estados limites
atrs referidos, se tal for relevante.
(4) Frequentemente o projecto de estruturas de suporte envolve o mesmo tipo de problemas que o projecto de
fundaes superficiais, de aterros ou de taludes. Na considerao dos estados limites devero portanto ser
NP
EN 1997-1
2009
p. 98 de 179
aplicados os princpios da seco 6, quando tal seja apropriado. Dever ser prestada especial ateno ao estado limite de rotura por insuficincia de capacidade resistente ao carregamento do terreno subjacente base
da estrutura de suporte quando submetido a cargas com grande excentricidade e inclinao (ver 6.5.4).
9.3 Aces, dados geomtricos e situaes de projecto
9.3.1 Aces
9.3.1.1 Aces bsicas
(1) Devero ser consideradas as aces enumeradas em 2.4.2(4).
9.3.1.2 Peso do material de aterro de reenchimento
(1)P Os valores de clculo do peso volmico do material de aterro de reenchimento devem ser estimados
com base no conhecimento do material disponvel. O Relatrio do Projecto Geotcnico deve especificar os
controlos que devem ser efectuados durante a construo para verificar que os valores em obra no so mais
desfavorveis do que os adoptados no projecto.
9.3.1.3 Sobrecargas
(1)P Na determinao dos valores de clculo das sobrecargas deve ser tida em conta a presena, na superfcie
do terreno suportado ou perto dela, de, por exemplo, edifcios vizinhos, veculos ou gruas estacionados ou
em movimento, materiais armazenados, mercadorias e contentores.
(2) Dever ser tomado especial cuidado no caso de sobrecargas de aco repetida, tais como as devidas a
gruas rolantes num muro-cais. As presses induzidas por tais sobrecargas podem exceder significativamente
as do primeiro carregamento ou as que resultariam da aplicao esttica de uma carga de igual intensidade.
9.3.1.4 Peso da gua
(1)P Os valores de clculo do peso volmico da gua devem ser fixados tendo em considerao se a gua
doce, salgada ou contaminada por matrias qumicas ou outras com tal teor que seja necessrio corrigir o
valor normalmente utilizado.
9.3.1.5 Foras das ondas e do gelo
(1)P Os valores de clculo das foras impostas pelas ondas reflectidas na estrutura e pelo gelo devem ser
seleccionados com base nos dados disponveis para as condies climticas e hidrulicas do local.
(2)P Na escolha dos valores de clculo das foras estticas impostas por uma placa de gelo devem ser tidos
em conta os seguintes aspectos:
a temperatura inicial do gelo antes do incio do aquecimento;
a velocidade de aumento da temperatura;
a espessura da placa de gelo.
9.3.1.6 Foras de percolao

(1)P Devem ser consideradas foras de percolao associadas a nveis da gua distintos atrs e frente de
uma estrutura de suporte, uma vez que elas podero alterar as presses de terras atrs da estrutura e reduzir a
capacidade resistente passiva de terras em frente da mesma.
NP
EN 1997-1
2009
p. 99 de 179
9.3.1.7 Foras de coliso
(1) Na determinao dos valores de clculo das foras de impacto de coliso causadas, por exemplo, por
ondas, por blocos flutuantes de gelo ou por veculos em circulao poder ser tida em conta a energia absorvida pela massa que colide e pelo sistema de suporte, por exemplo por defensas e/ou estruturas de guiamento.
(2) Para impactos laterais em estruturas de suporte, dever ser considerada a rigidez acrescida exibida pelo
terreno suportado.
(3) Dever ser averiguado o risco de ocorrncia de liquefaco devida ao impacto lateral em cortinas.
(4)P A fora de impacto de um bloco flutuante de gelo contra uma estrutura de suporte deve ser calculada
com base na resistncia compresso do gelo e na espessura do bloco de gelo. No clculo da resistncia
compresso devem ser consideradas a salinidade e a homogeneidade do gelo.
9.3.1.8 Efeitos trmicos
(1)P No projecto das estruturas de suporte devem ser tidos em conta os efeitos de variaes excepcionais de
temperatura no tempo e no espao.
(2) Esses efeitos devero ser considerados particularmente na determinao de cargas em escoras.
(3) No tratamento dos efeitos do fogo devero ser consultadas as partes referentes resistncia estrutural ao
fogo dos Eurocdigos relativos aos materiais em causa.
(4)P Devem ser tomadas especiais precaues, tais como a seleco de um material de aterro de reenchimento apropriado ou a adopo de um sistema de drenagem ou de isolamento, para evitar a formao de bolsadas de gelo no terreno atrs das estruturas de suporte.
9.3.2 Dados geomtricos
9.3.2.1 Dados de base
(1)P Os valores de clculo dos dados geomtricos devem ser obtidos em conformidade com os princpios
enunciados em 2.4.6.3.
9.3.2.2 Superfcies do terreno
(1)P Na fixao dos valores de clculo dos dados geomtricos relativos ao material suportado deve ser tida
em conta a variao dos valores reais na obra. Devem tambm ser tidas em conta as escavaes previstas ou
eventuais fenmenos de infra-escavao (eroso) em frente da estrutura de suporte.
(2) Nos clculos referentes a estados limites ltimos em que a estabilidade de uma estrutura de suporte
dependa da capacidade resistente do terreno em frente da estrutura, o nvel do terreno resistente dever ser
diminudo de uma altura a relativamente ao nvel nominal previsto. O valor de a dever ser escolhido
tendo em conta o grau de controlo no local no que respeita ao nvel da superfcie. Para um grau normal de
controlo dever ser aplicado o seguinte:
para uma cortina autoportante, a dever ser igual a 10 % da altura da cortina acima da base da escavao, com um limite mximo de 0,5 m;
para uma cortina ancorada ou escorada, a dever ser igual a 10 % da distncia entre o apoio mais baixo
e a base da escavao, com um limite mximo de 0,5 m.
(3) Podero ser utilizados valores menores de a, incluindo um valor nulo, quando seja especificado um controlo fivel do nvel da superfcie durante todo o perodo da situao de projecto em causa.
NP
EN 1997-1
2009
p. 100 de 179
(4) Devero ser utilizados valores mais elevados de a sempre que o nvel da superfcie seja particularmente
incerto.
9.3.2.3 Nveis da gua
(1)P A escolha dos valores de clculo ou dos valores caractersticos das posies das superfcies da gua
livre e da gua do terreno deve ser efectuada com base nos dados referentes s condies hidrulicas e hidrogeolgicas do local da obra.
(2)P Devem ser tidos em conta os efeitos das variaes da permeabilidade no regime hidrogeolgico.
(3)P Deve ser considerada a possibilidade de existncia de presses de gua desfavorveis devidas presena de toalhas freticas suspensas ou de artesianismo.
9.3.3 Situaes de projecto
(1)P Devem ser considerados os seguintes aspectos:
as variaes no espao das propriedades do terreno, dos nveis da gua e das presses na gua dos poros;
as variaes previstas no tempo das propriedades do terreno, dos nveis da gua e das presses na gua
dos poros;
as variaes das aces e da forma como elas se combinam;
a escavao, a infra-escavao ou a eroso em frente da estrutura de suporte;
os efeitos da compactao do aterro de reenchimento atrs da estrutura de suporte;
os efeitos de futuras estruturas e de carregamentos ou descarregamentos previstos sobre o material suportado ou a sua vizinhana;
os movimentos previstos do terreno devidos, por exemplo, a subsidncia ou aco do gelo intersticial.
(2) Para estruturas porturias no necessrio considerar em simultneo as foras do gelo e as foras das
ondas no mesmo ponto.
9.4.1 Generalidades
(1)P Os estados limites ltimos e os estados limites de utilizao devem ser considerados utilizando os procedimentos descritos em 2.4.7 e 2.4.8, respectivamente.
(2)P Deve ser demonstrado que o equilbrio vertical pode ser atingido para as distribuies de presses e para
as aces sobre a estrutura admitidas no projecto.
(3) A verificao do equilbrio vertical poder ser efectuada reduzindo os parmetros de resistncia friccional
na estrutura de suporte.
(4) Tanto quanto possvel, as estruturas de suporte devero ser projectadas de tal modo que a aproximao de
um estado limite ltimo se manifeste por sinais visveis. O projecto dever salvaguardar a estrutura em relao a uma rotura frgil, ou seja, a um colapso repentino sem deformaes prvias claramente visveis.
(5) Para muitas estruturas de suporte de terras dever ser considerado que foi atingido um estado limite crtico caso a estrutura se tenha deslocado o suficiente para causar danos a outras estruturas ou a redes de servios vizinhas. Embora o colapso da prpria estrutura de suporte possa no estar iminente, os danos causados
podero exceder consideravelmente um estado limite de utilizao na estrutura suportada.
NP
EN 1997-1
2009
p. 101 de 179
(6) Os mtodos de dimensionamento e os valores dos coeficientes parciais recomendados nesta Norma so
em geral suficientes para obstar ocorrncia de estados limites ltimos em estruturas vizinhas, desde que os
solos envolvidos sejam, no mnimo, de compacidade mdia ou de consistncia dura, e sejam adoptados
mtodos e faseamentos construtivos adequados. Todavia, dever ser tomado especial cuidado com determinadas formaes de argilas fortemente sobreconsolidadas, nas quais grandes tenses horizontais em repouso
podero induzir movimentos substanciais numa rea extensa em volta das escavaes.
(7) A complexidade da interaco entre o terreno e a estrutura de suporte acarreta por vezes dificuldades em
proceder ao dimensionamento detalhado da estrutura de suporte antes do incio da construo. Neste caso,
dever ser considerada a utilizao do mtodo observacional (ver 2.7) para o dimensionamento.
(8)P No projecto de estruturas de suporte devem ser tidos em conta os seguintes aspectos, quando tal seja
apropriado:
os efeitos da construo da estrutura de suporte, incluindo:
a colocao de um suporte provisrio nas faces da escavao;
as alteraes do estado de tenso "in situ" e os consequentes movimentos do terreno causados quer pela
escavao quer pela construo da estrutura de suporte;
a perturbao do terreno devida a operaes de cravao ou de furao;
a construo de acessos obra;
o grau de impermeabilizao requerido para a estrutura de suporte construda;
a exequibilidade da construo da estrutura de suporte at um estrato de baixa permeabilidade, sendo deste

modo formada uma cortina de estanquidade; o regime permanente de escoamento da gua do terreno que
resulta de tal configurao deve ser analisado;
a exequibilidade da construo de ancoragens no terreno adjacente;
a exequibilidade de escavar entre um eventual escoramento da estrutura de suporte;
a capacidade da estrutura de suporte para sustentar cargas verticais;
a ductilidade dos componentes estruturais;
os acessos para a manuteno da estrutura de suporte e dos sistemas de drenagem associados;
a aparncia e a durabilidade da estrutura de suporte e de eventuais ancoragens;
para as estacas-pranchas, a necessidade de uma seco suficientemente rgida para que se possa efectuar a
cravao at profundidade prevista no projecto sem perda da interligao;
a estabilidade dos furos ou dos painis de vala preenchidos por lama durante a abertura;
para o aterro, a natureza dos materiais disponveis e os meios utilizados para a sua compactao na zona
adjacente estrutura de suporte, em conformidade com 5.3.
9.4.2 Sistemas de drenagem

(1)P Se a segurana e a aptido para a utilizao da obra projectada dependerem da eficcia de um sistema de
drenagem, devem ser consideradas as consequncias de uma avaria desse sistema, tendo em ateno quer a
segurana quer o custo da reparao. Deve ser adoptado um dos seguintes requisitos (ou sua combinao):
deve ser especificado um programa de manuteno do sistema de drenagem e no projecto devem estar
previstos acessos para o efeito;
NP
EN 1997-1
2009
p. 102 de 179
deve ser demonstrado, quer por meio de experincia comparvel quer mediante avaliao das capacidades de escoamento da gua, que o sistema de drenagem funcionar adequadamente sem manuteno.
(2) Devero ser tidos em considerao o caudal, a presso e eventualmente a composio qumica de toda a
gua a escoar.
9.5 Determinao das presses de terras
9.5.1 Generalidades
(1)P Na determinao das presses de terras devem ser tidos em conta o tipo e a amplitude admissveis dos
movimentos e das deformaes que podero ter lugar no estado limite em considerao.
(2) No contexto que se segue, a expresso "presso de terras" abrange tambm a presso total devida a rochas brandas e alteradas e a presso da gua do terreno.
(3)P No clculo da intensidade das presses de terras e da direco das foras que delas resultam devem ser
tidos em conta:
as sobrecargas sobre a superfcie do terreno e a inclinao desta;
a inclinao da estrutura de suporte em relao vertical;
os nveis freticos e as foras de percolao no terreno;
a amplitude e a direco do movimento da estrutura de suporte em relao ao terreno;
o equilbrio horizontal e vertical da totalidade da estrutura de suporte;
a resistncia ao corte e o peso volmico do terreno;
a rigidez da estrutura de suporte e do sistema de sustimento;
a rugosidade da estrutura de suporte.
(4) A grandeza das foras de atrito e de adeso mobilizadas na estrutura de suporte dever ser considerada
como dependente:
dos parmetros de resistncia do terreno;
das propriedades de resistncia friccional da superfcie de contacto estrutura-terreno;
da direco e da amplitude do movimento da estrutura de suporte em relao ao terreno;
da capacidade da estrutura de suporte para sustentar as foras verticais associadas ao atrito e adeso.
(5) A grandeza das tenses de corte que podem ser mobilizadas na superfcie de contacto estrutura-terreno
dever ser determinada atravs do parmetro da referida superfcie de contacto.
(6) Para uma estrutura de beto ou uma cortina de estacas-pranchas de ao suportando areia ou seixo
(cascalho) poder ser adoptado um valor de clculo do parmetro da superfcie de contacto estrutura-terreno
d = k cv;d. O valor de k no dever exceder 2/3 para beto pr-fabricado e para estacas-pranchas de ao.
(7) Para estruturas betonadas contra o terreno poder ser adoptado um valor de k = 1,0.
(8) Para estacas-pranchas de ao em argila sob condies no drenadas imediatamente aps a cravao, dever ser admitido que no existe capacidade resistente devida a adeso ou a atrito. Os valores destas grandezas podero aumentar ao longo de determinado perodo de tempo.
(9)P A intensidade das presses de terras e a direco das respectivas resultantes devem ser calculadas de
acordo com a abordagem de clculo seleccionada (ver 2.4.7.3) e com o estado limite em considerao.
NP
EN 1997-1
2009
p. 103 de 179
(10) O valor de uma presso de terras num estado limite ltimo em geral diferente do seu valor num estado
limite de utilizao. Estes dois valores so determinados por meio de dois clculos fundamentalmente diferentes. Em consequncia, quando expressa como aco, a presso de terras no pode ser definida por um nico valor caracterstico.
(11)P No caso de estruturas de suporte de macios rochosos, o clculo das presses do terreno deve ter em
conta os efeitos das descontinuidades, dando particular ateno sua orientao, ao seu espaamento, sua
abertura, sua rugosidade e s caractersticas mecnicas de eventuais materiais de enchimento de diaclases.
(12)P No clculo das presses sobre a estrutura de suporte deve ser tido em conta qualquer potencial de expanso do terreno.
9.5.2 Valores da presso de terras em repouso
(1)P Quando no se desenvolva movimento relativo entre a estrutura de suporte e o terreno, a presso de terras deve ser calculada a partir do estado de tenso em repouso. Na determinao do estado de tenso em repouso deve ser tida em conta a histria de tenses do terreno.
(2) Para solos normalmente consolidados, dever normalmente ser admitido que o terreno atrs de uma
estrutura de suporte est em condies de repouso se o movimento da estrutura for inferior a 5x10-4 h.
(3) Para uma superfcie do terreno horizontal, o coeficiente de impulso em repouso, K0, dever ser determinado por:
K 0 = (1 sen ) OCR
(9.1)
Esta frmula no dever ser utilizada para valores muito elevados de OCR.
(4) Se a superfcie do terreno inclina para cima, a partir da estrutura de suporte, com um ngulo em
relao horizontal, a componente horizontal da presso de terras efectiva h;0 poder ser relacionada com a
presso vertical efectiva dos terrenos sobrejacentes q atravs do coeficiente K0;, obtido por:
K 0; = K 0 (1 + sen )
(9.2)
Dever ento ser admitido que a direco da fora resultante paralela superfcie do terreno.
9.5.3 Valores limites da presso de terras
(1)P Na determinao dos valores limites das presses de terras devem ser tidos em conta o movimento relativo do solo e da estrutura de suporte na rotura e a correspondente forma da superfcie de rotura.
(2) Para valores elevados do ngulo de atrito interno e do parmetro da superfcie de contacto estrutura-terreno, os valores limites da presso de terras admitindo superfcies de rotura planas podem diferir substancialmente dos valores correspondentes a superfcies de rotura curvilneas, e assim conduzir a resultados inseguros.
NOTA: O Anexo C fornece alguns elementos sobre os movimentos relativos associados a valores limites das presses de terras.
(3) Nos casos em que escoras, ancoragens ou elementos similares imponham restries ao movimento da
estrutura de suporte, dever ser considerado que os valores limites activo e passivo da presso de terras, e as
respectivas distribuies, podero no ser os mais desfavorveis.
9.5.4 Valores intermdios da presso de terras
(1)P Ocorrem valores intermdios da presso de terras no caso de os movimentos da estrutura de suporte no
serem suficientes para mobilizar os valores limites. Na determinao dos valores intermdios da presso de
NP
EN 1997-1
2009
p. 104 de 179
terras devem ser tidas em conta a amplitude e a direco do movimento da estrutura de suporte relativamente
ao terreno.
NOTA: Na Figura C.3 do Anexo C apresentado um diagrama que poder ser utilizado para a determinao da presso de terras
passiva mobilizada.
(2) Os valores intermdios das presses de terras podero ser calculados utilizando, por exemplo, diversas regras empricas, mtodos baseados no conceito de apoios elsticos ou o mtodo dos elementos finitos.
9.5.5 Efeitos da compactao
(1)P Na determinao das presses de terras atrs da estrutura de suporte devem ser tidas em conta presses
adicionais induzidas pela colocao de quaisquer aterros de reenchimento e pelos procedimentos adoptados
para a sua compactao.
NOTA: As observaes de obras indicam que as presses adicionais dependem da energia de compactao aplicada, da espessura
das camadas compactadas e da trajectria do equipamento de compactao. A presso horizontal normal estrutura de suporte
numa camada poder diminuir quando a camada seguinte colocada e compactada. Quando o aterro de reenchimento est
concludo, as presses adicionais associadas compactao actuam em geral apenas na parte superior da estrutura de suporte.
(2)P Devem ser especificados procedimentos de compactao apropriados de modo a evitar presses adicionais de terras excessivas, que podero conduzir a movimentos inadmissveis da estrutura.
9.6 Presses da gua
(1)P Na determinao dos valores caractersticos e de clculo das presses da gua devem ser tidos em conta
os nveis de gua acima da superfcie do terreno e os nveis freticos no terreno.
(2)P Nas verificaes em relao aos estados limites ltimos e de utilizao as presses da gua devem ser
tidas em conta nas combinaes de aces em conformidade com 2.4.5.3 e 2.4.6.1, tendo em considerao os
eventuais riscos indicados em 9.4.1(5).
(3) Para estruturas que suportam solos de permeabilidade mdia a baixa (siltes e argilas) dever normalmente
ser admitido que actuam presses da gua no tardoz da estrutura de suporte. A menos que seja instalado um
sistema de drenagem fivel (9.4.2(1)P), ou que a infiltrao seja impedida, os valores das presses da gua
devero normalmente corresponder a uma posio da superfcie da gua coincidente com a da superfcie do
material suportado.
(4)P Quando possam ocorrer variaes bruscas de um nvel de gua livre, o regime transitrio que ocorre
imediatamente aps a variao e o regime permanente resultante devem ambos ser examinados.
(5)P Caso no sejam tomadas medidas especiais de drenagem ou de impedimento do escoamento, devem ser
considerados os eventuais efeitos do preenchimento por gua de fendas de traco ou de retraco.
9.7.1 Generalidades
(1)P O dimensionamento das estruturas de suporte deve contemplar a verificao dos estados limites ltimos
para as situaes de projecto apropriadas para cada estado limite, como especificado em 9.3.3, utilizando os
valores de clculo das aces ou dos efeitos das aces e os valores de clculo das capacidades resistentes.
(2)P Devem ser considerados todos os modos limites relevantes. No mnimo, devem ser considerados os
modos ilustrados nas Figuras 9.1 a 9.6 para as estruturas de suporte mais comuns.
(3)P Nos clculos para os estados limites ltimos deve ser demonstrado que o equilbrio pode ser assegurado
utilizando os valores de clculo das aces ou dos efeitos das aces e os valores de clculo dos parmetros
de resistncia ou das capacidades resistentes, tal como especificado em 2.4. Na determinao dos valores de
NP
EN 1997-1
2009
p. 105 de 179
clculo dos parmetros de resistncia ou das capacidades resistentes deve ser considerada a compatibilidade
de deformaes.
(4)P No que respeita aos valores de clculo das propriedades de resistncia ou das capacidades resistentes do
terreno, devem ser utilizados valores superiores ou inferiores, consoante o que for mais desfavorvel.
(5) Podero ser utilizados mtodos de clculo que envolvam redistribuies de presses de terras em funo
dos deslocamentos e da rigidez do terreno e dos elementos estruturais.
(6)P Para solos finos devem ser considerados os comportamentos tanto a curto prazo como a longo prazo.
(7)P Para estruturas de suporte sujeitas a presses de gua diferenciais deve ser verificada a segurana em
relao rotura por levantamento hidrulico e rotura por eroso tubular.
9.7.2 Estabilidade global
(1)P Quando tal seja apropriado, devem ser aplicados os princpios da seco 11 para demonstrar que no
ocorrer rotura por perda de estabilidade global e que as deformaes correspondentes so suficientemente
pequenas.
(2) No mnimo, devero ser considerados os modos limites representados na Figura 9.1, tendo em conta,
quando tal seja apropriado, a rotura progressiva e a liquefaco.
Figura 9.1 Exemplos de modos limites para a perda de estabilidade global de estruturas de suporte
9.7.3 Rotura no terreno de fundao de muros de gravidade
(1)P Quando tal seja apropriado, devem ser aplicados os princpios da seco 6 para demonstrar que a possibilidade de rotura no terreno de fundao suficientemente remota e que as deformaes correspondentes
sero admissveis. Devem ser consideradas quer a rotura por insuficincia de capacidade resistente ao carregamento do terreno de fundao quer a rotura por deslizamento do muro.
(2) No mnimo, devero ser considerados os modos limites representados na Figura 9.2.
NP
EN 1997-1
2009
p. 106 de 179
Figura 9.2 Exemplos de modos limites para a rotura no terreno de fundao de muros de gravidade
9.7.4 Rotura rotacional de cortinas
(1)P Deve ser demonstrado, por meio de clculos de equilbrio, que as cortinas tm suficiente penetrao no
terreno para impedir uma rotura rotacional.
(3)P O valor de clculo e o sentido das tenses tangenciais entre o solo e a cortina devem ser compatveis
com o deslocamento vertical relativo susceptvel de ocorrer na situao de projecto em apreciao.
Figura 9.3 Exemplos de modos limites para a rotura rotacional de cortinas
NP
EN 1997-1
2009
p. 107 de 179
9.7.5 Rotura vertical de cortinas
(1)P Deve ser demonstrado que o equilbrio vertical pode ser assegurado utilizando os valores de clculo das
propriedades de resistncia ou das capacidades resistentes do terreno e os valores de clculo das foras verticais aplicadas cortina.
(2) No mnimo, dever ser considerado o modo limite de rotura representado na Figura 9.4.
Figura 9.4 Exemplo de um modo limite para a rotura vertical de cortinas

(3)P Quando se considere o movimento descendente da cortina, devem ser utilizados valores de clculo superiores das foras de pr-esforo, tais como as foras devidas a ancoragens, que possuem uma componente
vertical descendente.
(4)P O valor de clculo e o sentido das tenses tangenciais entre o solo e a cortina devem ser compatveis na
verificao dos equilbrios vertical e rotacional.
(5)P Se a cortina servir como fundao de uma estrutura, o equilbrio vertical deve ser verificado utilizando
os princpios da seco 7.
9.7.6 Dimensionamento estrutural de estruturas de suporte
(1)P As estruturas de suporte, incluindo os respectivos elementos estruturais de apoio tais como ancoragens e
escoras, devem ser verificadas relativamente rotura estrutural em conformidade com 2.4 e com as normas
EN 1992, EN 1993, EN 1995 e EN 1996.
(3)P Para cada estado limite ltimo deve ser demonstrado que podem ser mobilizadas as resistncias necessrias no terreno e na estrutura com deformaes compatveis.
(4) Nos elementos estruturais devero ser consideradas as redues da resistncia com a deformao devidas
a efeitos tais como a fendilhao de seces no armadas, grandes rotaes em rtulas plsticas ou a encurvadura local de seces de ao, em conformidade com as normas EN 1992 a EN 1996 e EN 1999.
NP
EN 1997-1
2009
p. 108 de 179
Figura 9.5 Exemplos de modos limites para a rotura estrutural de estruturas de suporte
9.7.7 Rotura por arrancamento de ancoragens
(1)P Deve ser demonstrado que possvel assegurar o equilbrio sem rotura por arrancamento das ancoragens.
(2)P As ancoragens devem ser projectadas em conformidade com a seco 8.
(3) No mnimo, devero ser considerados os modos limites representados na Figura 9.6 (a, b).
(4) Para ancoragens com corpo passivo dever ser considerado tambm o modo de rotura ilustrado na Figura
9.6 (c).
Figura 9.6 Exemplos de modos limites para a rotura por arrancamento de ancoragens
NP
EN 1997-1
2009
p. 109 de 179
9.8.1 Generalidades
(1)P O projecto das estruturas de suporte deve ser verificado em relao aos estados limites de utilizao
para as situaes de projecto apropriadas conforme especificado em 9.3.3.
(2) Na determinao dos valores de clculo das presses de terras devero ser tidos em conta o estado de
tenso inicial, a rigidez e a resistncia do terreno e a rigidez dos elementos estruturais.
(3) Na determinao dos valores de clculo das presses de terras dever ser tida em conta a deformao admissvel da estrutura no seu estado limite de utilizao. As presses de terras no tm necessariamente de
coincidir com valores limites.
9.8.2 Deslocamentos
(1)P Os valores limites dos deslocamentos admissveis das estruturas de suporte e dos terrenos adjacentes
devem ser estabelecidos em conformidade com 2.4.8, tendo em considerao a tolerncia em relao a deslocamentos das estruturas e das redes de servios suportadas.
(2)P Deve ser sempre efectuada, com base em experincia comparvel, uma estimativa cautelosa das distores e dos deslocamentos das estruturas de suporte e dos seus efeitos nas estruturas e redes de servios suportadas. Essa estimativa deve incluir os efeitos da construo da estrutura de suporte. O projecto poder ser
justificado mediante a verificao de que os deslocamentos estimados no excedem os valores limites respectivos.
(3)P Caso a estimativa cautelosa inicial dos deslocamentos exceda os valores limites, o projecto deve ser justificado por meio de estudos mais aprofundados, incluindo clculos de deslocamentos.
(4)P Deve ser considerada a possibilidade de aces variveis, tais como vibraes causadas por cargas de
trfego atrs da estrutura de suporte, contriburem para o deslocamento desta.
(5)P Devem ser empreendidos estudos mais aprofundados, incluindo clculos de deslocamentos, nas seguintes situaes:
quando as estruturas ou redes de servios vizinhas sejam especialmente sensveis a deslocamentos;
quando no exista experincia comparvel suficientemente conclusiva.
(6) Dever ainda ser considerada a realizao de clculos de deslocamentos nos seguintes casos:
quando a estrutura de suporte retenha mais do que 6 m de solos coesivos de baixa plasticidade;
quando a estrutura de suporte retenha mais do que 3 m de solos muito plsticos;
quando a estrutura de suporte esteja apoiada em argila mole ao longo da sua altura enterrada ou sob a sua
base.
(7)P Na realizao dos clculos de deslocamentos devem ser tidas em conta as rigidezes do terreno e dos elementos estruturais, bem como o faseamento da construo.
(8) O comportamento dos materiais admitido nos clculos de deslocamentos dever ser calibrado atravs de
experincia comparvel com o mesmo modelo de clculo. Caso seja admitido comportamento linear, as rigidezes adoptadas para o terreno e para os materiais estruturais devero ser adequadas aos nveis de deformao calculados. Em alternativa, podero ser adoptados modelos mais gerais das relaes tenses-deformaes.
(9)P Deve ser considerado o efeito das vibraes nos deslocamentos, tendo em ateno o disposto em 6.6.4.
NP
EN 1997-1
2009
p. 110 de 179
10 Rotura hidrulica
10.1 Generalidades
(1)P As disposies desta seco aplicam-se aos quatro seguintes modos de rotura do terreno provocada por
presso ou por percolao da gua dos poros, em relao aos quais deve ser verificada a segurana sempre
que tal seja pertinente:
rotura por levantamento global (flutuao);
rotura por levantamento hidrulico;
rotura por eroso interna;
rotura por eroso tubular.
NOTA 1: Ocorre flutuao quando a presso na gua dos poros instalada sob uma estrutura ou sob um estrato de terreno de baixa
permeabilidade se torne mais elevada do que a tenso total vertical mdia (devida estrutura e/ou aos estratos de terreno sobrejacentes).
NOTA 2: Ocorre rotura por levantamento hidrulico quando foras de percolao de sentido ascendente, actuando contra o peso
do solo, reduzam a zero a tenso efectiva vertical. As partculas de solo so ento impelidas para cima pelo fluxo de gua, produzindo-se assim rotura do solo (efervescncia).
NOTA 3: A rotura por eroso interna produzida pelo transporte de partculas de solo no interior de um estrato, na superfcie de
contacto entre dois estratos de solo ou na superfcie de contacto entre um estrato de solo e uma estrutura. Este processo poder evoluir para uma eroso regressiva e conduzir ao colapso da estrutura do solo.
NOTA 4: A rotura por eroso tubular uma forma particular de rotura por eroso interna, por exemplo de uma represa, em que a
eroso comea superfcie e depois progride em sentido regressivo originando a formao de um tnel de escoamento em forma de
tubo no interior da massa de solo, entre o solo e uma fundao ou na superfcie de contacto entre um estrato de solo coesivo e um
estrato de solo sem coeso. A rotura ocorre logo que a extremidade de montante do tnel de eroso atinge o fundo da albufeira.
NOTA 5: As condies em que ocorre rotura hidrulica do terreno podem ser expressas em termos de tenses totais e de presses
na gua dos poros ou em termos de tenses efectivas e de gradientes hidrulicos. Para a rotura por levantamento global aplicada
a anlise em tenses totais. Para a rotura por levantamento hidrulico so aplicadas tanto a anlise em tenses totais como a
anlise em tenses efectivas. O controlo da eroso interna e da eroso tubular efectuado por meio do estabelecimento de limitaes ao gradiente hidrulico.
(2) Nas situaes em que a presso na gua dos poros seja hidrosttica (gradiente hidrulico negligencivel)
s necessrio considerar a rotura por levantamento global.
(3)P Na determinao de gradientes hidrulicos, de presses na gua dos poros ou de foras de percolao
deve ser tido em conta o seguinte:
a variao da permeabilidade do solo no tempo e no espao;
as variaes dos nveis da gua e da presso na gua dos poros ao longo do tempo;
qualquer modificao das condies de fronteira (por exemplo, uma escavao a jusante).
(4) Dever ser considerado que o modelo de estratificao do solo a adoptar poder ser diferente para mecanismos de rotura distintos.
(5)P Quando o levantamento hidrulico, a eroso tubular ou a eroso interna constituam perigo significativo
para a integridade de uma obra geotcnica, devem ser tomadas medidas para reduzir o gradiente hidrulico.
(6) As medidas mais correntemente adoptadas para reduzir a eroso ou para evitar uma rotura de origem hidrulica so:
o alongamento do percurso de drenagem por meio de cortinas ou de bermas;
a modificao do projecto de forma a proporcionar resistncia s presses ou aos gradientes;
NP
EN 1997-1
2009
p. 111 de 179
o controlo da percolao;
o recurso a filtros de proteco;
evitar a utilizao de argilas dispersivas sem o recurso a filtros adequados;
o revestimento dos taludes;
o recurso a filtros invertidos;
o recurso a poos de alvio;
a reduo do gradiente hidrulico.
10.2 Rotura por levantamento global (flutuao)

(1)P A estabilidade, relativamente ao levantamento global, de uma estrutura ou de um estrato de terreno de
baixa permeabilidade deve ser verificada comparando as aces estabilizantes permanentes (por exemplo, o
peso e o atrito lateral) com as aces desestabilizantes permanentes e variveis devidas gua e, eventualmente, a outras origens. Nas Figuras 7.1 e 10.1 so fornecidos exemplos de situaes em que a estabilidade
relativamente ao levantamento global deve ser verificada.
(2)P O dimensionamento deve contemplar a verificao da segurana relativamente rotura por levantamento global utilizando a expresso (2.8) de 2.4.7.4. Nesta expresso o valor de clculo da componente vertical
das aces permanentes estabilizantes (Gstb;d) corresponde, por exemplo, ao peso da estrutura e dos estratos
de terreno, enquanto que o valor de clculo da capacidade resistente (Rd) corresponde soma de, por exemplo, quaisquer foras de atrito (Td) e quaisquer foras de ancoragens (P). A capacidade resistente ao levantamento global devida a foras de atrito ou de ancoragens poder tambm ser tratada como uma aco vertical permanente estabilizante (Gstb;d). O valor de clculo da componente vertical das aces desestabilizantes
permanentes e variveis (Vdst;d) corresponde soma da resultante das presses da gua aplicadas sob a
estrutura (com componentes permanente e varivel) e de quaisquer outras foras de sentido ascendente.
(3) Se tal for permitido pelo Anexo Nacional, a capacidade resistente ao levantamento global devida a foras
de atrito ou de ancoragens poder tambm ser tratada como uma aco vertical permanente estabilizante
(Gstb;d).
NP
EN 1997-1
2009
p. 112 de 179
a) Levantamento global de uma estrutura oca enterrada

1 superfcie da gua do terreno
2 superfcie impermevel
b) Levantamento global de um aterro de material leve durante inundaes

3 material leve do aterro
c) Levantamento global do fundo de uma escavao

4 superfcie inicial do terreno
5 areia
6 argila
7 seixo (cascalho)
10 nvel da gua do terreno antes da escavao
11 nvel da gua do terreno na escavao
12 nvel piezomtrico na base do estrato de argila
Figura 10.1 Exemplos de situaes em que o levantamento global pode ser crtico (continua)
NP
EN 1997-1
2009
p. 113 de 179
d) Execuo de um ensoleiramento abaixo do nvel da gua

5 areia
8 areia injectada
11 nvel da gua do terreno na escavao
e) Estrutura ancorada para resistir ao levantamento global

5 areia
9 ancoragem
Figura 10.1 Exemplos de situaes em que o levantamento global pode ser crtico
(4) As medidas mais vulgarmente adoptadas para resistir rotura por levantamento global so:
aumentar o peso da estrutura;
reduzir, por drenagem, a presso da gua sob a estrutura;
ancorar a estrutura nos estratos subjacentes.
(5)P No caso de serem utilizadas estacas ou ancoragens para conferir capacidade resistente relativamente
rotura por levantamento global, os requisitos de projecto devem ser verificados de acordo com as disposies
de 7.6.3 ou 8.5, respectivamente, utilizando os coeficientes parciais fornecidos em 2.4.7.4.
NP
EN 1997-1
2009
p. 114 de 179
10.3 Rotura por levantamento hidrulico
(1)P A estabilidade do solo relativamente ao levantamento hidrulico deve ser verificada utilizando a
expresso (2.9a) ou a expresso (2.9b) para todas as colunas de solo relevantes. A expresso (2.9a) refere-se
verificao em termos de presses na gua dos poros e de tenses totais. A expresso (2.9b) refere-se
verificao em termos de foras de percolao e de pesos submersos. Na Figura 10.2 fornecido um
exemplo de uma situao em que a estabilidade relativamente ao levantamento hidrulico deve ser
verificada.
1 nvel da escavao ( esquerda); nvel da gua livre ( direita)

2 gua
3 areia
Figura 10.2 Exemplo de uma situao em que o levantamento hidrulico pode ser crtico
(2)P Na determinao do valor caracterstico da presso na gua dos poros devem ser tidas em conta todas as
condies desfavorveis possveis, tais como:
estratos finos de solo pouco permevel;
efeitos espaciais, como por exemplo em escavaes estreitas, circulares ou rectangulares, abaixo do nvel
da gua.
NOTA 1: No caso de o solo ter uma coeso significativa, o modo de rotura passa de uma rotura por levantamento hidrulico para
uma rotura por levantamento global (flutuao). A estabilidade ento verificada utilizando as disposies de 10.2, em que, para
alm do peso, se poder contar com foras resistentes adicionais.
NOTA 2: A estabilidade relativamente ao levantamento hidrulico no assegura necessariamente a inexistncia de eroso interna,
que dever ser objecto de verificao independente sempre que tal seja pertinente.
(3) As medidas mais vulgarmente adoptadas para resistir rotura por levantamento hidrulico so:
reduzir a presso na gua debaixo do macio de solo sujeito possibilidade de ocorrncia deste modo de
rotura;
aumentar o peso estabilizante.
NP
EN 1997-1
2009
p. 115 de 179
10.4 Eroso interna
(1)P Devem ser aplicados critrios de filtro para limitar o perigo de transporte de partculas por eroso interna.
(2)P Sempre que possa ocorrer um estado limite ltimo devido a eroso interna, devem ser aplicadas medidas, tais como a proteco por filtros, superfcie do terreno.
(3) Geralmente a proteco por filtros dever ser concretizada utilizando um solo natural sem coeso que
cumpra critrios adequados de projecto para materiais de filtro. Nalguns casos poder ser necessrio recorrer
a mais de uma camada de filtro para garantir que a distribuio granulomtrica varia gradualmente e que,
deste modo, se alcana proteco suficiente quer para o solo quer para as camadas de filtro.
(4) Em alternativa podero ser utilizadas camadas filtrantes artificiais, tais como geotxteis, desde que possa
ser demonstrado que constituem obstculo suficiente ao transporte de partculas finas.
(5)P Se os critrios de filtro no se mostrarem cumpridos deve ser feita a verificao de que o valor de clculo do gradiente hidrulico suficientemente inferior ao gradiente hidrulico crtico para o qual as partculas
de solo comeam a ser transportadas.
(6)P O gradiente hidrulico crtico no que diz respeito eroso interna deve ser determinado tendo em considerao pelo menos os seguintes aspectos:
a direco do escoamento;
a distribuio granulomtrica e a forma das partculas;
a estratificao do solo.
10.5 Rotura por eroso tubular

(1)P Sempre que as condies hidrulicas e de solo existentes possam conduzir ocorrncia de um processo
de eroso tubular (ver a Figura 10.3), e que a eroso tubular ponha em perigo a estabilidade ou a aptido para
a utilizao de uma estrutura hidrulica, devem ser tomadas medidas prescritivas para prevenir o incio do referido processo, seja por aplicao de filtros seja por intermdio de medidas estruturais para controlar ou bloquear o escoamento da gua do terreno.
NP
EN 1997-1
2009
p. 116 de 179
1 nvel da gua livre

2 nvel piezomtrico no terreno de fundao permevel
3 solo pouco permevel
4 terreno de fundao permevel
5 possvel ponto de incio da eroso tubular
6 possvel tubo de eroso
Figura 10.3 Exemplo de condies que podero causar eroso tubular

NOTA: So medidas estruturais adequadas:
a aplicao de bermas no lado de jusante de um aterro de reteno de gua, afastando assim do aterro o possvel ponto de incio
da eroso tubular e reduzindo, portanto, o gradiente hidrulico nesse ponto;
a aplicao, sob a estrutura hidrulica, de cortinas impermeveis que bloqueiem o escoamento ou que alonguem o percurso de
drenagem de tal modo que o gradiente hidrulico seja reduzido at um valor seguro.
(2)P Durante perodos com condies hidrulicas extremamente desfavorveis, tais como cheias, as zonas
susceptveis de sofrer eroso tubular devem ser inspeccionadas regularmente, de forma a que possam ser tomadas sem demora as necessrias medidas de mitigao. Os materiais necessrios para concretizar essas medidas devem estar armazenados nas proximidades.
(3)P As roturas por eroso tubular devem ser evitadas criando uma resistncia suficiente eroso interna do
solo nas zonas onde possa ocorrer escoamento de gua sobre o terreno.
(4) Tais roturas podem ser evitadas assegurando:
que suficiente a segurana relativamente rotura por levantamento hidrulico nas zonas em que a superfcie do terreno seja horizontal;
que suficiente a estabilidade dos estratos superficiais nas zonas em que a superfcie do terreno seja inclinada (estabilidade local de taludes).
(5)P Na determinao das condies de escoamento da gua sobre o terreno para verificao da estabilidade
relativamente rotura por levantamento hidrulico ou da estabilidade local de taludes, deve ser tido em conta
o facto de as juntas ou superfcies de contacto entre a estrutura e o terreno poderem constituir percursos de
drenagem preferenciais.
NP
EN 1997-1
2009
p. 117 de 179
11 Estabilidade global
11.1 Generalidades
(1)P As disposies desta seco devem ser aplicadas estabilidade global e aos movimentos do terreno,
tanto natural como de aterro, em redor de fundaes, de estruturas de suporte, de taludes naturais, de aterros
ou de escavaes.
(2) Devero ser tidas em conta as disposies das seces 6 a 10 e 12 respeitantes estabilidade global de estruturas especficas.
11.2 Estados limites
(1)P Devem ser considerados todos os estados limites possveis do terreno em causa, de forma a satisfazer os
requisitos fundamentais de estabilidade, de limitao de deformaes, de durabilidade e de limitao de movimentos de estruturas ou redes de servios vizinhas.
(2) So enumerados seguidamente alguns estados limites possveis:
perda de estabilidade global do terreno e de estruturas associadas;
movimentos excessivos do terreno devidos a deformaes de corte, a assentamentos, a vibraes ou a

empolamento;
danos ou perda de aptido para a utilizao em estruturas vizinhas, em estradas ou em redes de servios,
em consequncia de movimentos do terreno.

(1) Na escolha das aces para o clculo dos estados limites dever ser tida em conta a lista que consta de
2.4.2(4).
(2)P Devem ser tidos em conta, quando tal seja apropriado, os efeitos das seguintes circunstncias:
processos construtivos;
novos taludes ou estruturas sobre o local ou na sua vizinhana;
movimentos anteriores ou em curso do terreno, com origens diversas;
vibraes;
variaes climticas, incluindo variaes de temperatura (congelao e degelo), secas e chuvas torrenciais;
vegetao ou a sua supresso;
actividades humanas ou animais;
variaes do teor em gua ou da presso na gua dos poros;
aco das ondas.
(3)P Para os estados limites ltimos, os nveis de clculo da gua livre e da gua do terreno, ou a sua combinao, devem ser escolhidos a partir dos dados hidrolgicos existentes e de observaes no local, tendo em
vista determinar as condies mais desfavorveis que podem ocorrer na situao de projecto em considerao. Deve ser considerada a possibilidade de rotura ou deficiente funcionamento de drenos, de filtros e de
dispositivos de impermeabilizao.
(4) Dever tambm ser considerada a possibilidade de esvaziamento de um canal ou de um reservatrio de
gua para manuteno ou devido rotura de uma barragem. Para os estados limites de utilizao, podero ser
NP
EN 1997-1
2009
p. 118 de 179
utilizadas condies mais comuns, menos severas, relativamente ao nvel da gua ou presso na gua dos
poros.
(5) No caso de taludes em contacto com gua livre, as condies hidrulicas mais desfavorveis so normalmente a percolao em regime permanente para o nvel fretico mais elevado possvel e o rebaixamento rpido do nvel da gua livre.
(6)P Na determinao das distribuies de clculo da presso na gua dos poros devem ser tidas em conta as
gamas possveis de anisotropia e de heterogeneidade do terreno no que diz respeito permeabilidade.
11.4 Consideraes de projecto e de construo
(1)P A estabilidade global de um local e os movimentos de terrenos naturais ou de aterro devem ser verificados tendo em considerao experincia comparvel, em conformidade com 1.5.2.2.
(2)P Devem ser considerados a estabilidade global e os movimentos de terrenos que suportem edifcios existentes, estruturas a construir, taludes ou escavaes.
(3) Nos casos em que a estabilidade do terreno no possa ser claramente verificada antes do projecto, dever
ser especificada a realizao de estudos de caracterizao, observaes e anlises adicionais, em conformidade com as disposies de 11.7.
(4) So exemplos tpicos de estruturas para as quais dever ser efectuada uma anlise da estabilidade global:
as estruturas de suporte de terras;
as escavaes, os taludes e os aterros;
as fundaes em terrenos inclinados, em taludes naturais ou em aterros;
as fundaes junto a uma escavao, a uma trincheira, a uma estrutura enterrada ou a uma margem costeira.
NOTA: Os problemas de estabilidade ou os movimentos de fluncia ocorrem principalmente em taludes de solos coesivos. No
entanto, pode tambm ocorrer instabilidade em solos sem coeso ou rochas fissuradas em taludes com uma inclinao, que poder
ser determinada pela eroso, prxima do ngulo de atrito interno. muitas vezes observado um aumento dos movimentos quando as
presses na gua dos poros so elevadas ou, junto superfcie do terreno, durante ciclos de congelao e degelo.
(5)P No caso de a estabilidade de um local no poder ser facilmente verificada ou de os movimentos serem
inadmissveis para a utilizao pretendida para o local, este deve ser dado como inadequado sem medidas de
estabilizao.
(6)P O projecto deve assegurar que todas as actividades construtivas no local podem ser planeadas e executadas de tal forma que seja suficientemente improvvel a ocorrncia de um estado limite ltimo ou de utilizao.
(7)P As superfcies de taludes expostas a eroso potencial devem ser protegidas se necessrio, de forma a garantir que mantido o nvel de segurana.
(8) Os taludes devero ser impermeabilizados, revestidos com vegetao ou protegidos artificialmente. Em
taludes com banquetas dever ser ponderada a instalao de um sistema de drenagem na banqueta.
(9)P Os processos construtivos devem ser tidos em conta na medida em que possam afectar a estabilidade
global ou a amplitude do movimento.
(10) Os taludes potencialmente instveis podero ser estabilizados atravs de:
um revestimento de beto com ou sem ancoragem;
um encontro de gabies, com gaiolas de rede de ao ou de geotxtil;
pregagens no terreno;
NP
EN 1997-1
2009
p. 119 de 179
vegetao;
um sistema de drenagem;
uma combinao dos sistemas descritos acima.
(11) O dimensionamento dever seguir os princpios gerais enunciados nas seces 8 e 9.

11.5.1 Anlise da estabilidade de taludes
(1)P A verificao da estabilidade global de taludes que incluam estruturas existentes, afectadas ou planeadas
deve ser efectuada em relao a estados limites ltimos (GEO e STR) com valores de clculo das aces, das
capacidades resistentes e dos parmetros de resistncia obtidos utilizando os coeficientes parciais definidos
em A.3.1(1)P, A.3.2(1)P e A.3.3.6(1)P.
NOTA: Os valores dos coeficientes parciais podero ser fixados no Anexo Nacional. Os valores recomendados para as situaes
permanentes ou transitrias so fornecidos nos Quadros A.3, A.4 e A.14.
(2)P Na anlise da estabilidade global do terreno, de solo ou de rocha, devem ser tidos em conta todos os
modos de rotura relevantes.
(3) Na escolha de um mtodo de clculo devero ser considerados os seguintes aspectos:
a estratificao do solo;
a ocorrncia e a inclinao das descontinuidades;
a percolao e a distribuio da presso na gua dos poros;
a estabilidade a curto e a longo prazo;
a fluncia distorcional;
o tipo de rotura (superfcie de rotura circular ou no circular; derrubamento; fluxo);
a utilizao de mtodos numricos.
(4) A massa de solo ou de rocha limitada pela superfcie de rotura dever normalmente ser tratada como um
corpo rgido ou como vrios corpos rgidos movendo-se simultaneamente. As superfcies de rotura e as superfcies de contacto entre corpos rgidos podero ter vrias formas, designadamente planar, circular ou formas mais complexas. Em alternativa, a estabilidade poder ser verificada atravs de anlise limite ou utilizando o mtodo dos elementos finitos.
(5) No caso de o terreno, ou o material de aterro, ser relativamente homogneo e isotrpico, devero normalmente ser consideradas superfcies de rotura circulares.
(6) No caso de taludes em solos estratificados com uma grande variao da resistncia ao corte, dever ser
prestada especial ateno aos estratos de resistncia mais baixa, podendo ser necessrio analisar superfcies
de rotura no circulares.
(7) Em terrenos com superfcies de descontinuidade, incluindo rochas rijas e solos estratificados ou fissurados, a forma da superfcie de rotura pode ser governada, parcial ou completamente, pelas descontinuidades.
Neste caso devero normalmente ser analisadas cunhas tridimensionais.
(8) Em taludes que j sofreram roturas, podendo estas ser potencialmente reactivadas, devero ser analisadas
superfcies de rotura circulares e no circulares. Nestes casos podero no ser adequados os coeficientes parciais normalmente utilizados nas anlises de estabilidade global.
NP
EN 1997-1
2009
p. 120 de 179
(9) Nos casos em que no possa ser assumido que a superfcie de rotura bidimensional dever ser considerada a utilizao de superfcies de rotura tridimensionais.
(10) Numa anlise de estabilidade de taludes dever ser verificado o equilbrio dos momentos e de foras
verticais da massa de terreno potencialmente deslizante. Se for utilizado um mtodo de fatias e o equilbrio
de foras horizontais no for verificado dever ser assumido que as foras entre fatias so horizontais.
(11)P Nos casos em que possa ocorrer uma rotura combinada de elementos estruturais e do terreno deve ser
considerada a interaco solo-estrutura mediante anlises em que intervm as suas rigidezes relativas. Esto
includos os casos em que as superfcies de rotura intersectem elementos estruturais, tais como estacas ou
estruturas de suporte flexveis.
(12) Uma vez que na pesquisa da superfcie de deslizamento mais desfavorvel no possvel uma distino
entre foras gravticas favorveis e desfavorveis, as incertezas sobre o peso volmico do terreno devero ser
tidas em considerao atravs da aplicao dos seus valores caractersticos superior e inferior.
(13)P No dimensionamento deve ser demonstrado que as deformaes do terreno sob as aces de clculo
devidas a fluncia ou a assentamentos regionais no causaro danos inadmissveis em estruturas e infra-estruturas situadas no terreno em causa ou na sua proximidade.
11.5.2 Taludes naturais e taludes de escavao em macios rochosos
(1)P A estabilidade de taludes naturais e de taludes de escavao em macios rochosos deve ser verificada
relativamente aos modos de rotura por translao ou por rotao envolvendo blocos de rocha isolados ou
grandes volumes do macio rochoso, assim como relativamente queda de blocos. Deve ser prestada ateno
especial s presses resultantes de impedimento da percolao de gua em diaclases e fissuras.
(2)P As anlises de estabilidade devem ser baseadas num conhecimento fivel da distribuio das descontinuidades no seio do macio rochoso e da resistncia ao corte da rocha intacta e das descontinuidades.
(3) Dever ser tido em conta o facto de que as roturas de taludes naturais e de taludes de escavao em macios de rochas rijas, com um sistema de descontinuidades bem definido, envolvem normalmente:
deslizamento de blocos ou de cunhas de rocha;
derrubamento de blocos ou de lajes;
uma combinao de derrubamento e de deslizamento;
dependendo da orientao da superfcie do talude em relao das descontinuidades.

(4) Dever ser considerado que a rotura de taludes naturais e de taludes de escavao em macios rochosos
intensamente fissurados, em rochas brandas e em solos cimentados poder desenvolver-se segundo superfcies de deslizamento circulares ou quase circulares atravessando zonas de rocha intacta.
(5) O deslizamento de blocos ou cunhas isolados dever normalmente ser evitado diminuindo a inclinao do
talude com a colocao de banquetas ou instalando ancoragens, pregagens e um sistema de drenagem
interna. Em taludes de escavao o deslizamento dever ser evitado escolhendo a direco e a orientao da
superfcie do talude de tal forma que os movimentos de blocos isolados sejam cinematicamente impossveis.
(6) As roturas por derrubamento devero normalmente ser evitadas atravs da instalao de ancoragens ou
pregagens e de um sistema de drenagem interna.
(7) Na anlise da estabilidade a longo prazo de taludes naturais e de taludes de escavao devero ser tidos
em conta os efeitos prejudiciais da vegetao e de agentes ambientais ou poluidores na resistncia ao corte
das descontinuidades e na resistncia da rocha intacta.
NP
EN 1997-1
2009
p. 121 de 179
(8) Em macios rochosos intensamente fracturados com taludes muito inclinados ou susceptveis de sofrer
fenmenos de derrubamento, de esfoliao, de desagregao e de abatimento dever sempre ser analisada a
possibilidade de queda de blocos de rocha.
(9) Nos casos em que no seja possvel dispor de um sistema seguro para evitar quedas de blocos de rocha,
essas quedas so admitidas mas dever estar especificada a existncia de redes, de barreiras ou de outros
sistemas adequados de reteno dos blocos de rocha que carem.
(10) O dimensionamento dos sistemas destinados a reter blocos de rocha e detritos que entrem em movimento de queda em taludes rochosos dever ser baseado num estudo aprofundado das vrias trajectrias possveis
do material em queda.
11.5.3 Estabilidade de escavaes
(1)P Deve ser verificada a estabilidade global do terreno na proximidade de uma escavao, incluindo os
detritos da escavao e quaisquer estruturas, estradas e redes de servios existentes (ver a seco 9).
(2)P Na verificao da estabilidade do fundo de uma escavao deve ser tida em conta a presso na gua dos
poros no terreno, utilizando valores de clculo. Para a anlise das roturas hidrulicas ver a seco 10.
(3)P Deve ser considerado o empolamento do fundo de uma escavao profunda devido descarga.
(1)P No dimensionamento deve ser demonstrado que a deformao do terreno no causar um estado limite
de utilizao nas estruturas e infra-estruturas situadas no terreno em causa ou na sua proximidade.
(2) Dever ser considerada a subsidncia do terreno devida s seguintes causas:
variaes das condies da gua do terreno e das correspondentes presses na gua dos poros;
fluncia a longo prazo em condies drenadas;
perda de volume de estratos profundos solveis;
trabalhos mineiros ou similares como extraco de gs.
(3) Uma vez que os mtodos analticos e numricos presentemente disponveis geralmente no fornecem
previses fiveis das deformaes de um talude natural, a ocorrncia de estados limites de utilizao dever
ser evitada atravs de uma das seguintes formas:
limitando a resistncia ao corte mobilizada;
observando os movimentos e especificando medidas para os reduzir ou parar, se necessrio.
11.7 Observao
(1)P O comportamento dos terrenos deve ser observado, utilizando o equipamento apropriado, sempre que:
no seja possvel demonstrar atravs de clculos ou de medidas prescritivas que a ocorrncia dos estados
limites enunciados em 11.2 suficientemente improvvel;
as hipteses formuladas nos clculos no sejam baseadas em dados fiveis.
(2) A observao dever ser planeada de forma a fornecer informaes sobre:
os nveis freticos ou as presses na gua dos poros no terreno, de forma a que possam ser efectuadas ou
verificadas anlises em termos de tenses efectivas;
os movimentos laterais e verticais do terreno, a fim de prever deformaes adicionais;
NP
EN 1997-1
2009
p. 122 de 179
a profundidade e a forma da superfcie onde se processa um deslizamento em curso, a fim de determinar

os parmetros de resistncia do terreno a utilizar no dimensionamento de obras de reparao ou de estabilizao;
as velocidades de deformao, a fim de dispor de aviso relativamente a um perigo iminente; nestas situaes poder ser apropriado instalar unidades remotas de leitura digital dos instrumentos ou sistemas de
alarme remotos.
12 Aterros
12.1 Generalidades
(1)P As disposies desta seco devem ser aplicadas a aterros para pequenas barragens e para infra-estruturas.
(2) A colocao e a compactao de materiais de aterro devero ser efectuadas em conformidade com as disposies da seco 5.
12.2 Estados limites
(1)P Deve ser elaborada uma lista dos estados limites a verificar no dimensionamento do aterro.
(2) Os estados limites seguintes devero ser verificados:
perda de estabilidade global do local;
rotura no talude ou no coroamento do aterro;
rotura devida a eroso interna;
rotura devida a eroso superficial ou a infra-escavao;
deformaes do aterro que levem perda de aptido para a utilizao, por exemplo assentamentos excessivos ou fissuras;
assentamentos ou deslocamentos de fluncia que causem danos ou perda de aptido para a utilizao em
estruturas ou redes de servios vizinhas;
deformaes excessivas em zonas de transio, como por exemplo no aterro de acesso ao encontro de
uma ponte;
perda de aptido para a utilizao de zonas com trfego causada por influncias climticas, tais como
congelao e degelo ou seca extrema;
fluncia de taludes durante perodos de congelao e degelo;
degradao do material da camada de base de pavimentos causada por cargas de trfego elevadas;
deformaes resultantes de aces hidrulicas;
alteraes das condies ambientais tais como poluio das guas superficiais ou subterrneas, rudo ou
vibraes.

(1) No estabelecimento das aces com vista verificao dos estados limites dever ser considerada a lista
que consta de 2.4.2(4).
(2) Na determinao das aces que os aterros exercem em estruturas adjacentes ou em qualquer parte reforada do terreno devero ser consideradas as diferenas de rigidez.
NP
EN 1997-1
2009
p. 123 de 179
(3)P As situaes de projecto devem ser escolhidas em conformidade com 2.2.
(4)P Adicionalmente, devem ser tidas em considerao, caso sejam relevantes, as seguintes situaes
especiais de projecto:
os efeitos dos processos construtivos, tais como a realizao de escavaes junto ao aterro e as vibraes
resultantes da utilizao de explosivos, da cravao de estacas ou da circulao de equipamento pesado;
o efeito de estruturas a construir no aterro ou na sua vizinhana;
os efeitos erosivos do galgamento, do gelo, das ondas e da chuva nos taludes e no coroamento;
os efeitos trmicos, como a retraco.
(5)P O valor de clculo do nvel da gua livre em contacto com o talude de jusante do aterro e o valor de clculo do nvel fretico, ou a sua combinao, devem ser determinados com base nos dados hidrolgicos disponveis de forma a corresponderem s condies mais desfavorveis que podem ocorrer na situao de projecto em considerao. Deve ser considerada a possibilidade de rotura de drenos, de filtros ou de dispositivos
de impermeabilizao.
(6) Para os aterros costeiros devero ser consideradas as condies hidrulicas mais desfavorveis, que normalmente so a percolao em regime permanente para o nvel fretico mais elevado possvel e o rebaixamento rpido do nvel da gua livre.
(7)P Na determinao das distribuies de clculo da presso na gua dos poros deve ser tida em conta a
gama possvel de variao da anisotropia e da heterogeneidade do terreno.
(8)P No dimensionamento do aterro em relao aos assentamentos deve ser tida em conta a diminuio da
tenso efectiva no terreno devida submerso da crosta de dessecao ou dos materiais do aterro.
(1)P Os aterros devem ser projectados tendo em considerao a experincia existente com aterros sobre terrenos semelhantes e construdos com materiais idnticos.
(2)P Na definio da profundidade da fundao de um aterro deve ser considerado o seguinte, quando aplicvel:
alcanar um estrato de fundao adequado ou, nos casos em que tal no seja possvel, aplicar medidas de
estabilizao;
fornecer proteco adequada em relao aos efeitos climticos adversos sobre a capacidade resistente ao
carregamento do terreno de fundao;
o nvel fretico e a sua relao com a drenagem do aterro;
evitar efeitos prejudiciais em estruturas e em redes de servios situadas na vizinhana;
alcanar estratos com permeabilidade suficientemente baixa.
(3) No projecto de aterros dever ser assegurado que:
a capacidade resistente ao carregamento do terreno de fundao satisfatria;
a drenagem das vrias camadas do aterro satisfatria;
a permeabilidade do material de aterro nas barragens to baixa quanto requerido;
so especificados filtros naturais ou de geossintticos nos casos em que sejam necessrios para satisfazer
os critrios de filtro;
o material de aterro especificado de acordo com os critrios estipulados em 5.3.2.
NP
EN 1997-1
2009
p. 124 de 179
(4)P Os processos construtivos de aterros sobre terrenos de baixa resistncia e elevada compressibilidade devem ser especificados de forma a assegurar que a capacidade resistente no excedida e que no ocorrem
assentamentos ou movimentos excessivos durante a construo (ver 5.3.3(2)P).
(5) Quando a construo de um aterro sobre terreno compressvel seja efectuada por camadas de forma faseada, dever ser especificada a realizao de medies piezomtricas de forma a assegurar que as presses na
gua dos poros se dissiparam para valores suficientemente baixos antes da colocao da camada seguinte.
(6)P No caso de aterros retendo gua a diferentes nveis, a profundidade da fundao deve ser definida tendo
em ateno a permeabilidade do terreno ou, alternativamente, devem ser tomadas medidas para garantir que
a estrutura estanque.
(7) Caso sejam especificadas medidas de melhoramento do terreno, o volume de terreno a tratar dever envolver uma rea suficientemente extensa para evitar deformaes danosas.
(8) Na determinao do peso do aterro a partir do peso volmico do material de aterro (ver 3.3.3) dever ser
tido o cuidado de incluir partculas de tamanho > 20 mm a 60 mm nos ensaios de determinao do peso volmico. Estas partculas muitas vezes no so includas mas podem ter um efeito considervel no peso volmico.
(9)P Devem ser protegidas as superfcies dos taludes expostas a eroso. No caso de taludes com banquetas
deve ser especificado um sistema de drenagem para as banquetas.
(10) Os taludes dos aterros devero ser protegidos durante a construo e plantados aps a construo, sempre que tal seja apropriado.
(11) Em aterros virios dever ser evitada a formao de gelo na superfcie do pavimento. A capacidade trmica do pavimento sobre uma camada isolante ou um aterro de material leve poder ser suficientemente elevada para evitar a referida formao de gelo.
(12) A penetrao do gelo intersticial no coroamento de uma barragem de terra dever ser limitada a uma
profundidade adequada.
(13) No dimensionamento dos taludes de um aterro dever ser tida em considerao a possibilidade de ocorrncia de movimentos de fluncia durante os perodos de congelao e degelo, independentemente da estabilidade do talude em condies secas. Este fenmeno particularmente importante em zonas de transio, por
exemplo em encontros de pontes.
(1)P Na anlise da estabilidade de parte ou da totalidade de um aterro devem ser considerados todos os modos de rotura possveis, como estipulado na seco 11.
(2) Uma vez que os aterros so muitas vezes construdos de forma faseada com diferentes condies de carregamento, dever ser efectuada uma anlise para cada uma das fases e devero ser explicitadas as disposies correspondentes no Relatrio do Projecto Geotcnico.
(3)P Nos casos em que seja utilizado material leve na construo do aterro, tal como poliestireno expandido,
argila expandida ou beto celular, deve ser considerada a possibilidade de ocorrncia de efeitos de flutuao
(ver a seco 10).
(4)P Em qualquer anlise de aterros contendo materiais diferentes devem ser adoptados valores da resistncia
determinados para nveis compatveis das deformaes nos materiais.
(5) Nos casos em que um aterro seja atravessado por estradas ou por cursos de gua dever ser prestada especial ateno interaco espacial dos vrios elementos estruturais.
NP
EN 1997-1
2009
p. 125 de 179
(6) Na anlise da estabilidade de um terreno melhorado devero ser considerados os efeitos do processo de
melhoramento, como, por exemplo, a perturbao de uma argila mole sensvel. Uma vez que varia com o
tempo, o efeito do melhoramento no dever ser tido em conta at se atingir um estado permanente.
(7)P Para evitar estados limites ltimos causados pela eroso superficial, pela eroso interna ou pela presso
hidrulica, devem ser cumpridas as disposies das seces 10 e 11.
(1)P No projecto deve ser demonstrado que a deformao do aterro no provocar um estado limite de utilizao no prprio aterro ou em estruturas, estradas ou redes de servios situadas sobre, dentro ou na vizinhana do aterro.
(2) O assentamento de um aterro construdo sobre solos compressveis dever ser calculado utilizando os
princpios enunciados em 6.6.1. Dever ser prestada especial ateno ao diferimento no tempo dos assentamentos resultantes da consolidao hidrodinmica e da consolidao secundria.
(3) Dever ser tida em conta a possibilidade de ocorrncia de deformaes devidas a variaes das condies
da gua do terreno.
(4) Nos casos em que as deformaes sejam difceis de prever, devero ser considerados os mtodos de prcarga ou de recurso a aterros experimentais, especialmente nos casos em que deva ser evitada a ocorrncia de
estados limites de utilizao.
12.7 Superviso e observao
(1)P A superviso e a observao dos aterros deve seguir as disposies da seco 4.
(2) Dever ser empreendida a observao dos aterros sempre que se verifique pelo menos uma das seguintes
circunstncias:
quando se recorra ao mtodo observacional (ver 2.7);
quando a estabilidade de um aterro servindo de barragem dependa fortemente da distribuio da presso

na gua dos poros no aterro e na sua fundao;
quando sejam requeridos registos dos efeitos poluentes do material do aterro ou do trfego;
quando seja requerido o controlo dos efeitos adversos em estruturas ou redes de servios;
quando a eroso superficial represente um risco elevado.
(3)P Nos casos em que seja requerido um programa de superviso e observao o projectista deve apresent-lo no Relatrio do Projecto Geotcnico (ver 2.8). Deve ser especificado que os registos das observaes
devem ser avaliados e, se necessrio, seguidos da consequente adopo de medidas.
(4) Um programa de observao de um aterro dever conter os seguintes registos:
medies de presses na gua dos poros no aterro e na sua fundao;
medies de assentamentos na totalidade ou em partes do aterro e das estruturas sob a sua influncia;
medies de deslocamentos horizontais;
verificao durante a construo dos parmetros de resistncia do material do aterro;
anlises qumicas antes, durante e aps a construo, caso seja requerido o controlo da poluio;
inspeco dos sistemas de proteco da eroso;
NP
EN 1997-1
2009
p. 126 de 179
verificao dos parmetros de permeabilidade do material do aterro e do terreno de fundao durante a

construo;
profundidade de penetrao do gelo intersticial no coroamento do aterro.
(5) A construo de aterros sobre solos moles de baixa permeabilidade dever ser observada e controlada
atravs de medies de presses na gua dos poros nos estratos de solo mole e de medies de assentamentos
do aterro.
NP
EN 1997-1
2009
p. 127 de 179
Anexo A
(normativo)
Coeficientes parciais e de correlao para estados limites ltimos e
valores recomendados
A.1 Coeficientes parciais e de correlao
(1)P Os coeficientes parciais para estados limites ltimos em situaes de projecto persistentes ou transitrias e os coeficientes de correlao para fundaes por estacas em todas as situaes de projecto devem
ser os mencionados neste Anexo.
A.2 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de perda de

equilbrio (EQU)
(1)P Na verificao de estados limites de perda de equilbrio (EQU) devem ser aplicados os seguintes coeficientes parciais para as aces, F:
G;dst
para as aces permanentes desfavorveis (desestabilizantes);
G;stb
para as aces permanentes favorveis (estabilizantes);
Q;dst
para as aces variveis desfavorveis (desestabilizantes);
Q;stb
para as aces variveis favorveis (estabilizantes).
NOTA: Os valores a atribuir a G;dst, G;stb, Q;dst e Q;stb para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo
Anexo Nacional da EN 1990:2002. Os valores recomendados para edifcios nessa norma so fornecidos no Quadro A.1.
Quadro A.1 Coeficientes parciais para as aces (F)
Smbolo
Valor
Permanente
Desfavorvel a
Favorvel b
Aco
G;dst
G;stb
1,1
0,9
Varivel
Desfavorvel a
Favorvel b
Q;dst
Q;stb
1,5
0
a
b
Desestabilizante
Estabilizante
(2)P Na verificao de estados limites de perda de equilbrio (EQU) devem ser aplicados os seguintes coeficientes parciais para os parmetros do solo, M, quando sejam tidas em conta pequenas capacidades resistentes ao corte:
para a tangente do ngulo de atrito interno em tenses efectivas;
c para a coeso em tenses efectivas;
cu para a resistncia ao corte no drenada;
qu para a resistncia compresso uniaxial;
NP
EN 1997-1
2009
p. 128 de 179
para o peso volmico.
NOTA: Os valores a atribuir a , c, cu, qu e para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo
Nacional da presente Norma. Os valores recomendados so fornecidos no Quadro A.2.
Quadro A.2 Coeficientes parciais para os parmetros do solo (M)
Parmetro do solo
Smbolo
Valor
1,25
Coeso em tenses efectivas
c'
1,25
Resistncia ao corte no drenada
cu
1,4
Resistncia compresso uniaxial
qu
1,4
Peso volmico
1,0
ngulo de atrito interno em tenses efectivas
Este coeficiente aplicado a tg
A.3 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de rotura

estrutural (STR) ou de rotura do terreno (GEO)
A.3.1 Coeficientes parciais para as aces (F) ou para os efeitos das aces (E)
(1)P Na verificao de estados limites de rotura estrutural (STR) ou de rotura do terreno (GEO) deve ser
aplicado um dos conjuntos A1 ou A2 dos seguintes coeficientes parciais para as aces (F) ou para os efeitos
das aces (E):
G para as aces permanentes desfavorveis ou favorveis;
Q para as aces variveis desfavorveis ou favorveis.
NOTA: Os valores a atribuir a G e Q para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo Nacional da
EN 1990:2002. Os valores recomendados para edifcios nessa norma, para os conjuntos A1 e A2, so fornecidos no Quadro A.3.
Quadro A.3 Coeficientes parciais para as aces (F) ou para os efeitos das aces (E)
Conjunto
Aco
Smbolo
Desfavorvel
A1
A2
1,35
1,0
1,0
1,0
1,5
1,3
Permanente
Favorvel
Desfavorvel
Varivel
Favorvel
A.3.2 Coeficientes parciais para os parmetros do solo (M)

(1)P Na verificao de estados limites de rotura estrutural (STR) ou de rotura do terreno (GEO) deve ser
aplicado um dos conjuntos M1 ou M2 dos seguintes coeficientes parciais para os parmetros do solo (M):
qu para a resistncia compresso uniaxial;
NP
EN 1997-1
2009
p. 129 de 179
para o peso volmico.
NOTA: Os valores a atribuir a ', c', cu, qu e para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo
Nacional da presente Norma. Os valores recomendados, para os conjuntos M1 e M2, so fornecidos no Quadro A.4.
Quadro A.4 Coeficientes parciais para os parmetros do solo (M)
Conjunto
Parmetro do solo
Smbolo
M1
M2
1,0
1,25
c'
1,0
1,25
cu
1,0
1,4
Resistncia compresso uniaxial
qu
1,0
1,4
Peso volmico
1,0
1,0
ngulo de atrito interno em tenses efectivas
A.3.3 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R)

A.3.3.1 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes para fundaes superficiais
(1)P Na verificao de estados limites de rotura estrutural (STR) ou de rotura do terreno (GEO) relativos a
fundaes superficiais deve ser aplicado um dos conjuntos R1, R2 ou R3 dos seguintes coeficientes parciais
para as capacidades resistentes (R):
R;v para a capacidade resistente do terreno ao carregamento;
R;h para a capacidade resistente ao deslizamento.
NOTA: Os valores a atribuir a R;v e R;h para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo Nacional da
presente Norma. Os valores recomendados, para os trs conjuntos R1, R2 e R3, so fornecidos no Quadro A.5.
Quadro A.5 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para fundaes superficiais
Conjunto
Capacidade resistente
Smbolo
Carregamento do terreno
Deslizamento
R1
R2
R3
R;v
1,0
1,4
1,0
R;h
1,0
1,1
1,0
A.3.3.2 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes para fundaes por estacas
fundaes por estacas deve ser aplicado um dos conjuntos R1, R2, R3 ou R4 dos seguintes coeficientes
parciais para as capacidades resistentes (R):
b para a capacidade resistente na ponta;
s para a capacidade resistente lateral no caso de estacas compresso;
t para a capacidade resistente total/combinada no caso de estacas compresso;
s;t para a capacidade resistente lateral no caso de estacas traco.
NOTA: Os valores a atribuir a b, s, t e s;t para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo Nacional
da presente Norma. Os valores recomendados, para os quatro conjuntos R1, R2, R3 e R4, so fornecidos no Quadro A.6 para
NP
EN 1997-1
2009
p. 130 de 179
estacas cravadas, no Quadro A.7 para estacas instaladas com extraco do terreno e no Quadro A.8 para estacas instaladas com
trado contnuo.
Quadro A.6 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para estacas cravadas
Conjunto
Smbolo
R1
R2
R3
R4
Na ponta
1,0
1,1
1,0
1,3
Lateral (compresso)
1,0
1,1
1,0
1,3
Total/combinada (compresso)
1,0
1,1
1,0
1,3
Lateral (traco)
s;t
1,25
1,15
1,1
1,6
Quadro A.7 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para estacas
instaladas com extraco do terreno
Conjunto
Smbolo
R1
R2
R3
R4
Na ponta
1,25
1,1
1,0
1,6
Lateral (compresso)
1,0
1,1
1,0
1,3
1,15
1,1
1,0
1,5
Lateral (traco)
s;t
1,25
1,15
1,1
1,6
Quadro A.8 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para estacas
instaladas com trado contnuo
Conjunto
Smbolo
R1
R2
R3
R4
Na ponta
1,1
1,1
1,0
1,45
Lateral (compresso)
1,0
1,1
1,0
1,3
1,1
1,1
1,0
1,4
Lateral (traco)
s;t
1,25
1,15
1,1
1,6
A.3.3.3 Coeficientes de correlao para fundaes por estacas

(1)P Na verificao de estados limites de rotura estrutural (STR) ou de rotura do terreno (GEO), a determinao do valor caracterstico da capacidade resistente de estacas carregadas axialmente deve ser efectuada
mediante aplicao dos seguintes coeficientes de correlao :
1 aos valores mdios das capacidades resistentes medidas em ensaios de carga esttica;
2 aos valores mnimos das capacidades resistentes medidas em ensaios de carga esttica;
3 aos valores mdios das capacidades resistentes calculadas a partir dos resultados de ensaios do terreno;
4 aos valores mnimos das capacidades resistentes calculadas a partir dos resultados de ensaios do terreno;
5 aos valores mdios das capacidades resistentes medidas em ensaios de carga dinmica;
6 aos valores mnimos das capacidades resistentes medidas em ensaios de carga dinmica.
NP
EN 1997-1
2009
p. 131 de 179
NOTA: Os valores a atribuir a 1, 2, 3, 4, 5 e 6 para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo
Nacional da presente Norma. Os valores recomendados so fornecidos no Quadro A.9, no Quadro A.10 e no Quadro A.11.
Quadro A.9 Coeficientes de correlao para a determinao de valores caractersticos a partir de
ensaios de carga esttica de estacas (n - nmero de estacas ensaiadas)
para n =
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
1,40
1,20
1,05
1,00
1,00
Quadro A.10 Coeficientes de correlao para a determinao de valores caractersticos a partir de

resultados de ensaios do terreno (n - nmero de perfis de ensaios)
para n =
10
1,40
1,35
1,33
1,31
1,29
1,27
1,25
1,40
1,27
1,23
1,20
1,15
1,12
1,08
Quadro A.11 Coeficientes de correlao para a determinao de valores caractersticos

a partir de ensaios dinmicos de impacto a, b, c, d, e
(n - nmero de estacas ensaiadas)
15
20
1,60
1,50
1,45
1,42
1,40
1,50
1,35
1,30
1,25
1,25
para n =
10
Os valores de fornecidos neste quadro so vlidos para ensaios dinmicos

de impacto.
Os valores de podero ser multiplicados por um coeficiente de modelo

igual a 0,85 caso sejam utilizados ensaios dinmicos de impacto com
ajustamento de sinal.
Os valores de devero ser multiplicados por um coeficiente de modelo

igual a 1,10 caso seja utilizada uma frmula de cravao de estacas com
medio do deslocamento quase elstico da cabea da estaca durante o
impacto.
Os valores de devero ser multiplicados por um coeficiente de modelo

igual a 1,20 caso seja utilizada uma frmula de cravao de estacas sem
medio do deslocamento quase elstico da cabea da estaca durante o
impacto.
No caso de existirem estacas diferentes na fundao, os grupos de estacas

semelhantes devero ser considerados separadamente ao efectuar a escolha do nmero n de estacas a ensaiar.
NP
EN 1997-1
2009
p. 132 de 179
A.3.3.4 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes para ancoragens pr-esforadas
ancoragens pr-esforadas deve ser aplicado um dos conjuntos R1, R2, R3 ou R4 dos seguintes coeficientes
parciais para as capacidades resistentes (R):
a;t
a;p para ancoragens definitivas.
para ancoragens provisrias;
NOTA: O valores a atribuir a a;t e a;p para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo Nacional da
presente Norma. Os valores recomendados para os quatro conjuntos R1, R2, R3 e R4 so fornecidos no Quadro A.12.
Quadro A.12 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para ancoragens pr-esforadas
Capacidade
resistente
Conjunto
Smbolo
R1
R2
R3
R4
Provisria
a;t
1,1
1,1
1,0
1,1
Definitiva
a;p
1,1
1,1
1,0
1,1
A.3.3.5 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para estruturas de suporte
estruturas de suporte deve ser aplicado um dos conjuntos R1, R2 ou R3 dos seguintes coeficientes parciais
para as capacidades resistentes (R):
R;v
para a capacidade resistente ao carregamento do terreno de fundao;
R;h
para a capacidade resistente ao deslizamento;
R;e
para a capacidade resistente passiva de terras.
NOTA: Os valores a atribuir a R;v, R;h e R;e para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo Nacional
da presente Norma. Os valores recomendados para os trs conjuntos R1, R2, e R3 so fornecidos no Quadro A.13.
Quadro A.13 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para estruturas de suporte
Conjunto
Smbolo
Capacidade resistente ao carregamento do

terreno de fundao
R1
R2
R3
R;v
1,0
1,4
1,0
Capacidade resistente ao deslizamento
R;h
1,0
1,1
1,0
Capacidade resistente passiva de terras
R;e
1,0
1,4
1,0
A.3.3.6 Coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) para taludes e estabilidade global
taludes ou estabilidade global deve ser aplicado um coeficiente parcial (R;e) capacidade resistente do terreno.
NOTA: O valor a atribuir a R;e para utilizao num dado pas poder ser encontrado no respectivo Anexo Nacional da presente
Norma. O valor recomendado para os trs conjuntos R1, R2, e R3 fornecido no Quadro A.14.
NP
EN 1997-1
2009
p. 133 de 179
Quadro A.14 Coeficientes parciais para a capacidade resistente (R) para taludes e estabilidade global
Conjunto
Smbolo
Capacidade resistente do terreno
R;e
R1
R2
R3
1,0
1,1
1,0
A.4 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de levantamento global (UPL)
(1)P Na verificao de um estado limite de levantamento global (UPL) devem ser aplicados os seguintes coeficientes parciais para as aces (F) :
G;dst para as aces permanentes desfavorveis (desestabilizantes);
G;stb para as aces permanentes favorveis (estabilizantes);
Q;dst para as aces variveis desfavorveis (desestabilizantes).
NOTA: Os valores a atribuir a G;dst , G;stb e Q;dst para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo
Smbolo
Valor
Permanente
Desfavorvel a
Favorvel b
Aco
G;dst
G;stb
1,0
0,9
Varivel
Desfavorvel a
Q;dst
1,5
a
b
Desestabilizante
Estabilizante
(2)P Na verificao de um estado limite de levantamento global (UPL) em que sejam tidas em conta capacidades resistentes devem ser aplicados os seguintes coeficientes parciais:
s;t para a capacidade resistente traco de uma estaca;
a para a capacidade resistente de uma ancoragem.
NOTA: Os valores a atribuir a , c, cu, s;t e a para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo
Quadro A.16 Coeficientes parciais para os parmetros do solo e para as capacidades resistentes
Smbolo
Valor
ngulo de atrito interno em tenses efectivas a
Parmetro do solo
1,25
1,25
cu
1,40
Resistncia traco de uma estaca
s;t
1,40
Resistncia de uma ancoragem
1,40
NP
EN 1997-1
2009
p. 134 de 179
A.5 Coeficientes parciais para a verificao de estados limites de levantamento hidrulico (HYD)
(1)P Na verificao de um estado limite de levantamento hidrulico (HYD) devem ser aplicados os seguintes
coeficientes parciais para as aces (F):
G;dst para as aces permanentes desfavorveis (desestabilizantes);
G;stb para as aces permanentes favorveis (estabilizantes);
Q;dst para as aces variveis desfavorveis (desestabilizantes).
NOTA: Os valores a atribuir a G;dst, G;stb e Q;dst para utilizao num dado pas podero ser encontrados no respectivo Anexo
Aco
Smbolo
Valor
Permanente
Desfavorvel a
Favorvel b
G;dst
G;stb
1,35
0,90
Varivel
Desfavorvel a
Q;dst
1,50
a
b
Desestabilizante
Estabilizante
NP
EN 1997-1
2009
p. 135 de 179
Anexo B
(informativo)
Informao bsica sobre os coeficientes parciais a utilizar nas
Abordagens de Clculo 1, 2 e 3
B.1 Generalidades
(1) Para estados limites do tipo STR e GEO em situaes persistentes ou transitrias foram introduzidas, em
2.4.7.3.4, trs Abordagens de Clculo. A diferena entre elas tem a ver com o modo como distribuem os coeficientes parciais pelas aces, pelos efeitos das aces, pelas propriedades dos materiais e pelas capacidades
resistentes. Tal fica a dever-se, em parte, a diferentes abordagens quanto ao modo como so tidas em considerao as incertezas na modelao dos efeitos das aces e das capacidades resistentes.
(2) Na Abordagem de Clculo 1, para todos os dimensionamentos so necessrias, em princpio, verificaes
para dois conjuntos de coeficientes, aplicados em dois clculos separados. Quando seja bvio que um desses
conjuntos governa o dimensionamento, no necessrio efectuar clculos relativos ao outro conjunto. Geralmente os coeficientes so aplicados s aces e no aos efeitos das aces, com uma excepo, referida em
2.4.7.3.2(2). Em muitos casos os coeficientes so aplicados aos parmetros do terreno, mas no dimensionamento de estacas e de ancoragens so aplicados s capacidades resistentes.
(3) Nas Abordagens de Clculo 2 e 3 necessrio um nico clculo para cada parte de um projecto, e o
modo como os coeficientes so aplicados varia segundo o clculo em questo.
(4) Na Abordagem de Clculo 2 so aplicados coeficientes s aces ou aos efeitos das aces e s capacidades resistentes.
(5) Na Abordagem de Clculo 3 so aplicados coeficientes s aces ou aos efeitos das aces provenientes
da estrutura e aos parmetros de resistncia do terreno (parmetros dos materiais).
B.2 Coeficientes parciais para as aces e para os efeitos das aces

(1) A EN 1990:2002 estabelece que f um coeficiente parcial para uma aco e tem em conta a possibilidade de ocorrncia de desvios desfavorveis do valor da aco em relao ao seu valor caracterstico. Do
mesmo modo, S;d um coeficiente parcial que tem em conta incertezas na modelao das aces e na modelao dos efeitos das aces.
(2) A EN 1990:2002 permite que S;d e f sejam combinados num s coeficiente parcial multiplicativo afectando Fk:
F = S;d . f
(B.1)
(3) As vrias abordagens previstas na presente Norma requerem que sejam aplicados coeficientes s aces
ou aos efeitos das aces. Dado que a aplicao de coeficientes de modelo S;d para aces provenientes do
terreno excepcional, sendo por isso deixada para determinao nacional, no projecto geotcnico, por
simplicidade, so utilizados sistematicamente F para as aces e E para os efeitos das aces (ver o
Anexo A, Quadros A.1 e A.3).
Isto permite s autoridades nacionais seleccionar valores alternativos da combinao S;d . f.
NP
EN 1997-1
2009
p. 136 de 179
(4) As expresses (2.6a) e (2.6b) incluem Xk / M no clculo das aces porque as propriedades fsicas do
terreno podero, em certos casos, afectar os valores das aces geotcnicas.
(5) Na Abordagem de Clculo 1 necessrio efectuar verificaes para duas combinaes de conjuntos de
coeficientes, aplicadas em dois clculos separados.
Na Combinao 1 so geralmente aplicados s aces coeficientes diferentes de 1, sendo iguais a 1 os coeficientes aplicados aos efeitos das aces. Assim, so utilizados F 1 e E = 1 nas expresses (2.6a) e (2.6b).
Em 2.4.7.3.2(2) referida uma excepo a esta regra: nos casos em que no seja razovel do ponto de vista
fsico aplicar F 1 (por exemplo, um tanque com um nvel de fluido fixo), so utilizados F = 1 e E 1.
Na Combinao 2 sempre utilizado E = 1, sendo F 1 unicamente para aces variveis.
Assim, com a excepo apontada em 2.4.7.3.2(2), no caso da Abordagem de Clculo 1 as expresses (2.6a) e
(2.6b) reduzem-se a:
Ed = E{ F Frep ; X k / M ; ad }
(B.2)
(6) Na Abordagem de Clculo 2 necessrio um nico clculo para cada parte de um projecto, e o modo
como os coeficientes so aplicados s aces ou aos efeitos das aces varia segundo o clculo em considerao, em conformidade com determinao a nvel nacional.
Tanto podem ser utilizados E 1 e F = 1 como F 1 e E = 1. Uma vez que utilizado M = 1, as expresses
(2.6a) e (2.6b) reduzem-se a:
Ed = E E{Frep ; X k ; ad }
(B.3.1)
Ed = E{ F Frep ; X k ; ad }
(B.3.2)
ou:
(7) Na Abordagem de Clculo 3 necessrio um nico clculo. Contudo, nesta Abordagem de Clculo
estabelecida uma diferena entre as aces Frep provenientes da estrutura e as aces provenientes do terreno
ou atravs dele transmitidas, calculadas a partir de Xk. Tanto podem ser utilizados E 1 e F = 1 como F 1
e E = 1. As expresses (2.6a) e (2.6b) permanecem pois:
Ed = E{ F Frep ; X k / M ; ad }
(B.4.1)
Ed = E E{Frep ; X k / M ; ad }
(B.4.2)
ou:
B.3 Coeficientes parciais para as propriedades de resistncia dos materiais e

para as capacidades resistentes
(1) A expresso (6.6) da EN 1990:2002 e a expresso (2.7c) da EN 1997-1 so equivalentes:
Rd =
R;d
R{X i;d ; ad } =
Rd =
R;d
R i i ;k ; ad (EN 1990:2002, expresso 6.6)

m;i
X
R F Frep ; k ; ad , (EN 1997-1, expresso 2.7c)
R
M
(B.5.1)
(B.5.2)
NP
EN 1997-1
2009
p. 137 de 179
(2) Note-se que as expresses (2.7a), (2.7b) e (2.7c) da presente Norma incluem F Frep na determinao dos
valores de clculo das capacidades resistentes, uma vez que as intensidades das aces podero, nalguns
casos, afectar os valores das capacidades resistentes geotcnicas, como, por exemplo, a capacidade resistente
ao carregamento do terreno de uma fundao superficial.
(3) O valor do coeficiente de converso fixado em 1,0 na presente Norma, porque os valores caractersticos das propriedades de resistncia dos materiais so, por definio, os relevantes na situao de campo,
estando assim j includo nesses valores.
(4) As vrias abordagens previstas na presente Norma requerem que sejam aplicados coeficientes s propriedades de resistncia dos materiais (X) ou s capacidades resistentes (R). Estes coeficientes combinam de vrias formas os coeficientes parciais para os materiais (m) e os coeficientes de modelo para as capacidades
resistentes (R;d). Por simplicidade, os coeficientes parciais para as propriedades de resistncia dos materiais
(X) so denominados M e os coeficientes parciais para as capacidades resistentes (R) so denominados R.
(5) Na Abordagem de Clculo 1 necessrio efectuar verificaes para combinaes de conjuntos de coeficientes em dois clculos separados.
Na Combinao 1 so aplicados coeficientes iguais a 1 s propriedades de resistncia dos materiais e s capacidades resistentes. Assim, M = R = 1 na expresso (2.7c).
Na Combinao 2, exceptuando estacas e ancoragens, M > 1 e R = 1.
Assim, na maioria dos casos, a Abordagem de Clculo 1 adopta a expresso (2.7a):
Rd = R{ F Frep ; X k / M ; ad }
(B.6.1.1)
Mas na Combinao 2 para estacas e ancoragens so utilizados M = 1 e R > 1 na expresso (2.7b). Assim:
Rd =
R{ F Frep ; X k ; ad }
(B.6.1.2)
(6) Na Abordagem de Clculo 2 so geralmente aplicados coeficientes iguais a 1 s propriedades de resistncia dos materiais e aplicados coeficientes superiores a 1 s capacidades resistentes. Assim, utiliza-se
M = 1 e R > 1 na expresso (2.7b):
Rd =
R{ F Frep ; X k ; ad }
(B.6.2.1)
Quando tambm se utilize F = 1, a expresso (2.7b) assume a forma:
Rd =
R{Frep ; X k ; ad }
(B.6.2.2)
(7) Na Abordagem de Clculo 3 aplica-se geralmente M > 1 e R = 1. , assim, utilizada a expresso (2.7a):
Rd = R{ F Frep ; X k / M ; a d }
(B.6.3.1)
Mas note-se que, por vezes, tambm necessrio utilizar R > 1 (para estacas traco, por exemplo), sendo
ento utilizada a expresso (2.7c):
Rd = R{ F Frep ; X k / M ; a d } / R
(B.6.3.2)
NP
EN 1997-1
2009
p. 138 de 179
Anexo C
(informativo)
Exemplos de procedimentos para a determinao de presses de
terras
C.1 Valores limites da presso de terras
(1) Os valores limites da presso de terras sobre uma estrutura de suporte vertical, causada por um solo de
peso volmico (), carga vertical uniforme aplicada superfcie (q), ngulo de atrito interno () e coeso (c)
devero ser calculados da forma seguinte:
estado limite activo:
a (z ) = K a
( dz + q u ) + u c K
ac
(C.1)
sendo a integrao efectuada desde a superfcie do terreno at profundidade z e
K ac = 2 K a (1 + a / c ) , com um limite de 2,56 K a
estado limite passivo:
p (z ) = K p
( dz + q u ) + u + c K
pc
(C.2)
sendo a integrao efectuada desde a superfcie do terreno at profundidade z e
K pc = 2 K p (1 + a / c ) , com um limite de 2,56 K p
em que:
a
adeso (entre o terreno e a estrutura de suporte)
coeso
Ka
coeficiente de impulso activo horizontal efectivo
Kp
coeficiente de impulso passivo horizontal efectivo
sobrecarga vertical aplicada superfcie
distncia vertical descendente ao longo do paramento da estrutura de suporte
ngulo com a horizontal da superfcie do terreno situado atrs da estrutura de suporte (positivo quando inclina para cima)
ngulo de atrito entre o terreno e a estrutura de suporte
peso volmico total do terreno suportado
a (z) tenso total normal estrutura de suporte profundidade z (estado limite activo)
p (z) tenso total normal estrutura de suporte profundidade z (estado limite passivo)
NP
EN 1997-1
2009
p. 139 de 179
(2) Para solo drenado, Ka e Kp so funes do ngulo de atrito interno , e c = c, a coeso efectiva. Para solo
no drenado, Ka = Kp = 1 e c = cu, a resistncia ao corte no drenada.
(3) Os valores dos coeficientes de impulso efectivo de terras podero ser obtidos a partir das Figuras C.1.1 a
C.1.4 para Ka e C.2.1 a C.2.4 para Kp. .
(4) Em alternativa poder ser utilizado o procedimento numrico descrito em C.2.
(5) Em solos estratificados, os coeficientes K devero normalmente ser determinados somente a partir dos
parmetros de resistncia ao corte profundidade z, independentemente dos valores a outras profundidades.
Figura C.1.1 Coeficiente Ka de impulso activo efectivo (componente horizontal) no caso de a superfcie do
terreno suportado ser horizontal ( = 0)
NP
EN 1997-1
2009
p. 140 de 179
terreno suportado ser inclinada (/' = 0 e = 0)
NP
EN 1997-1
2009
p. 141 de 179
terreno suportado ser inclinada (/' = 0,66)
NP
EN 1997-1
2009
p. 142 de 179
terreno suportado ser inclinada (/' = 1)
NP
EN 1997-1
2009
p. 143 de 179
Figura C.2.1 Coeficiente Kp de impulso passivo efectivo (componente horizontal) no caso de a superfcie
do terreno suportado ser horizontal ( = 0)
NP
EN 1997-1
2009
p. 144 de 179
do terreno suportado ser inclinada (/' = 0 e = 0)
NP
EN 1997-1
2009
p. 145 de 179
do terreno suportado ser inclinada (/' = 0,66)
NP
EN 1997-1
2009
p. 146 de 179
do terreno suportado ser inclinada (/' = 1)
NP
EN 1997-1
2009
p. 147 de 179
C.2 Procedimento analtico para obteno dos limites activo e passivo das
presses de terras
(1) O procedimento seguidamente indicado, que inclui algumas aproximaes do lado da segurana, poder
ser utilizado em todos os casos.
(2) O procedimento apresentado para presses passivas, tomando os parmetros de resistncia (representados no que se segue por , c, , a) valores positivos (ver a Figura C.3).
(3) Para presses activas utilizado o mesmo algoritmo, com as alteraes seguidamente indicadas:
os parmetros de resistncia , c, e a so tomados com valores negativos;
o ngulo de incidncia da carga superficial equivalente 0 tomado igual a , essencialmente por causa
das aproximaes utilizadas para K.
(4) So utilizados os seguintes smbolos (alguns so referidos tambm em 1.6):

a
adeso entre o terreno e a estrutura de suporte
coeso
Kc coeficiente para a coeso

Kn coeficiente para a carga normal aplicada superfcie
Kq coeficiente para a carga vertical
K coeficiente para o peso do solo
mt ngulo entre a direco da superfcie do solo, no sentido do afastamento em relao estrutura de suporte, e a direco, no sentido do exterior do solo, da tangente superfcie de deslizamento que limita a massa de solo em movimento, no ponto de interseco desta com a superfcie do solo
mw ngulo entre a direco normal estrutura de suporte e a direco da tangente superfcie de deslizamento exterior no ponto de interseco desta com a estrutura, considerado positivo quando no tardoz da estrutura a tangente dirigida para cima
ngulo entre a horizontal e a direco da superfcie do solo, considerado positivo quando a superfcie do
solo sobe com o afastamento em relao estrutura de suporte
ngulo de atrito entre o terreno e a estrutura de suporte, com a conveno de sinais indicada na Figura
C.4 quando efectuado o clculo da capacidade resistente passiva
ngulo de atrito interno
ngulo entre a vertical e a direco da estrutura de suporte, considerado positivo quando o solo pende
sobre a estrutura
v
ngulo de que roda a tangente ao longo da superfcie de deslizamento exterior, considerado positivo
quando a massa de solo situada acima desta superfcie tem forma convexa
sobrecarga uniforme geral, por unidade de rea da superfcie do solo
sobrecarga uniforme vertical por unidade de rea em projeco num plano horizontal
NP
EN 1997-1
2009
p. 148 de 179
Figura C.3 Definies respeitantes inclinao da estrutura de suporte e da superfcie do solo suportado, s
sobrecargas e geometria da superfcie de deslizamento
(5) Os parmetros da superfcie de contacto e a tm que ser escolhidos de modo que:
a/c = tg / tg
(6) A condio de fronteira na superfcie do solo envolve 0, que o ngulo de incidncia de uma sobrecarga
equivalente aplicada superfcie. Com este conceito, o ngulo definido a partir da soma vectorial de dois
termos:
a carga distribuda q efectivamente aplicada superfcie, por unidade de rea da superfcie, uniforme mas
no necessariamente vertical;
a carga normal c cot .
O ngulo 0 positivo quando a componente tangencial de q dirigida para a estrutura de suporte e a componente normal dirigida para o solo. Se c = 0 e simultaneamente a carga aplicada superfcie for vertical
ou nula, e, em geral, no caso de presses activas, 0 = .
(7) O ngulo mt determinado pela condio de fronteira na superfcie do solo:
cos (2mt + + 0 ) =
sen 0
sen
(C.3)
(8) A condio de fronteira na estrutura de suporte determina mw a partir de:
cos (2m w + + ) =
sen
sen
(C.4)
O ngulo mw negativo no caso de presses passivas ( > 0) se a razo sen / sen for suficientemente
grande.
NP
EN 1997-1
2009
p. 149 de 179
(9) A rotao total da tangente ao longo da superfcie de deslizamento exterior determinada pelo ngulo ,
a calcular por meio da expresso:
v = mt + mw
(C.5)
(10) O coeficiente Kn para a carga normal aplicada superfcie (isto , a presso de terras normal estrutura
de suporte provocada por uma presso normal unitria aplicada superfcie) ento determinado pela
expresso seguinte, na qual v expresso em radianos:
Kn =
1 + sen sen ( 2 mw + )
exp (2 v tg )
1 sen sen (2 mt + )
(C.6)
(11) O coeficiente para uma carga vertical aplicada superfcie (fora por unidade de rea em projeco num
plano horizontal) :
K q = K n cos 2
(C.7)
e o coeficiente para o termo referente coeso vale:
K c = ( K n 1) cot
(C.8)
(12) Uma expresso aproximada para a determinao do coeficiente para o peso do solo :
K = K n cos cos ( )
(C.9)
Esta expresso conduz a resultados do lado da segurana. O erro envolvido desprezvel no caso de presses activas, enquanto que no caso de presses passivas com valores positivos de poder ser considervel.
Para = 0 encontram-se os seguintes valores limites:
cos 2 m t =
p
sen cos ;
c
cos 2 m w =
a
;
c
K q = cos 2 ;
K c = 2v + sen 2mt + sen 2mw ;
(com em radianos), enquanto que para K ( = 0) uma melhor aproximao obtida por:
K = cos +
sen cos mw
sen mt
(C.10)
(13) Quer para as presses passivas, quer para as activas, o procedimento admite que o ngulo de convexidade positivo ( 0).
(14) Quando esta condio no seja (nem sequer aproximadamente) satisfeita, por exemplo no caso de uma
estrutura de suporte lisa e de uma inclinao suficientemente grande da superfcie do terreno, com e de
sinais opostos, poder ser necessrio ponderar a utilizao de outros mtodos. O mesmo poder acontecer no
caso da existncia de cargas superficiais com distribuio irregular.
NP
EN 1997-1
2009
p. 150 de 179
C.3 Movimentos para mobilizar as presses de terras

(1) Em situaes activas dever ser considerada a relao entre as presses de terras e o movimento da estrutura de suporte. A amplitude desse movimento depende do tipo de movimento da estrutura de suporte, das
presses de terras iniciais e da compacidade do solo. O Quadro C.1 fornece valores aproximados da razo
va/h para a mobilizao total da presso de terras activa efectiva no caso de estrutura de suporte vertical, solo
sem coeso e drenado, superfcie do terreno horizontal e estado de tenso inicial com K0 < 1.
(2) Em situaes passivas dever ser considerada a relao entre as presses de terras e o movimento da estrutura de suporte. A amplitude desse movimento depende do tipo de movimento da estrutura de suporte, das
presses de terras iniciais e da compacidade do solo. O Quadro C.2 fornece valores aproximados da razo
vp/h para a mobilizao total da presso de terras passiva efectiva no caso de estrutura de suporte vertical,
solo sem coeso e drenado, superfcie do terreno horizontal e estado de tenso inicial com K0 < 1. Os valores
entre parntesis so as razes v/h correspondentes mobilizao de metade do valor limite da presso de
terras efectiva no estado passivo.
(3) Para obter valores intermdios da presso de terras activa efectiva, entre o estado de repouso e o estado
limite, poder-se- recorrer a uma interpolao linear.
(4) Em situaes passivas, para obter valores interpolados a partir dos que so fornecidos no Quadro C.2
poder-se- utilizar uma curva com a forma geral mostrada na Figura C.4.
NP
EN 1997-1
2009
p. 151 de 179
Quadro C.1 Razo va/h para solos sem coeso
va/h
%
Solo solto
va/h
%
Solo compacto
a)
0,4 a 0,5
0,1 a 0,2
b)
0,2
0,05 a 0,1
c)
0,8 a 1,0
0,2 a 0,5
d)
0,4 a 0,5
0,1 a 0,2
Tipo de movimento
da estrutura de suporte
em que:
va deslocamento da estrutura de suporte necessrio para mobilizar a presso de terras activa
h altura da estrutura de suporte
NP
EN 1997-1
2009
p. 152 de 179
Quadro C.2 Razes vp/h e v/h para 0,5 p para solos sem coeso
Tipo de movimento
da estrutura de suporte
a)
b)
c)
vp/h (v/h para 0,5 p)

%
Solo solto
vp/h (v/h para 0,5 p)

%
Solo compacto
7 (1,5) a
5 (1,1) a
25 (4,0)
10 (2,0)
5 (0,9) a
3 (0,5) a
10 (1,5)
6 (1,0)
6 (1,0) a
5 (0,5) a
15 (1,5)
6 (1,3)
em que:
v deslocamento da estrutura de suporte
vp deslocamento da estrutura de suporte necessrio para mobilizar a presso de terras passiva
h altura da estrutura de suporte
p presso de terras passiva totalmente mobilizada
NP
EN 1997-1
2009
p. 153 de 179
Legenda
1 valores fornecidos no Quadro C.2
2 no est escala
Figura C.4 Mobilizao da presso de terras passiva efectiva de um solo sem coeso em funo do
deslocamento normalizado v/vp da estrutura de suporte
(v: deslocamento; vp: deslocamento correspondente completa mobilizao da presso de terras passiva)
NP
EN 1997-1
2009
p. 154 de 179
Anexo D
(informativo)
Exemplo de um mtodo analtico de clculo da
capacidade resistente do terreno ao carregamento
D.1 Smbolos utilizados no Anexo D
(1) So utilizados os seguintes smbolos no Anexo D:
A' = B' x L
b
valor de clculo da rea efectiva da fundao
valores de clculo dos coeficientes de inclinao da base, com os ndices c, q e
B largura da fundao
B' largura efectiva da fundao
D profundidade da base
e
excentricidade da resultante das aces, com os ndices B e L
coeficientes de inclinao da carga, com os ndices relativos coeso c, sobrecarga q e ao peso volmico
L comprimento da fundao
L' comprimento efectivo da fundao
m expoente nas frmulas de clculo do coeficiente de inclinao i
N coeficientes de capacidade resistente do terreno ao carregamento, com os ndices c, q e
q presso vertical ao nvel da base da fundao, devida ao peso de terrenos sobrejacentes ou a sobrecargas
q' valor de clculo da presso efectiva vertical ao nvel da base da fundao, devida ao peso de terrenos sobrejacentes
s
coeficientes de forma da base da fundao, com os ndices c, q e
V carga vertical
inclinao da base da fundao em relao horizontal
' valor de clculo do peso volmico submerso do solo abaixo do nvel da fundao
ngulo que define a direco de H
(2) As notaes utilizadas neste mtodo so representadas na Figura D.1.
D.2 Generalidades
(1) Para a determinao do valor de clculo da capacidade resistente vertical do terreno podero ser utilizadas expresses aproximadas, deduzidas da teoria da plasticidade e de resultados experimentais. Devero ser
tidos em conta os efeitos dos seguintes factores:
NP
EN 1997-1
2009
p. 155 de 179
a resistncia do terreno, geralmente representada pelos valores de clculo de cu, c e ;
a excentricidade e a inclinao das cargas de clculo;
a forma, a profundidade e a inclinao da fundao;
a inclinao da superfcie do terreno;
as presses na gua do terreno e os gradientes hidrulicos;
a variabilidade do terreno, principalmente a estratificao.
D.3 Condies no drenadas

(1) O valor de clculo da capacidade resistente do terreno ao carregamento poder ser determinado atravs
de:
R / A = ( + 2 ) cu bc sc ic + q
(D.1)
com os coeficientes adimensionais para:
a inclinao da base da fundao: bc = 1 2 / ( + 2) ;
a forma da fundao:
sc = 1+ 0,2 ( B/ L) para uma forma rectangular;
sc = 1,2
para uma forma quadrada ou circular;
a inclinao da carga, causada por uma carga horizontal H:
ic =
1
H
1 + 1
2
Acu
com H A cu .
D.4 Condies drenadas

(1) O valor de clculo da capacidade resistente do terreno ao carregamento poder ser determinado atravs
de:
R / A = c N c bc sc ic + q N q bq sq iq + 0,5 B N b s i
com os valores de clculo dos coeficientes adimensionais para:
a capacidade resistente do terreno ao carregamento:
N q = e tg ' tg 2 (45 + /2 ) ;
N c = N q 1 cot ;
N = 2 N q 1 tg , com /2 (base rugosa);
a inclinao da base da fundao:
bc = bq 1 bq / (N c tg ) ;
bq = b = (1 tg ) ;
2
(D.2)
NP
EN 1997-1
2009
p. 156 de 179
a forma da fundao:
sq = 1 + (B / L) sen '
sq = 1 + sen
para uma forma rectangular;
s = 1 0,3 (B / L)
s = 0,7
para uma forma rectangular;

sc = (sq N q 1) / (N q 1)
para uma forma rectangular, quadrada ou circular;
a inclinao da carga, causada por uma fora horizontal H:
ic = iq 1 iq / (N c tg ) ;
iq = [1 H / (V + A' c' cot )] ;

m
i = [1 H / (V + A' c' cot )]
m +1
em que:
m = mB = [2 + (B / L)]/ [1 + (B / L)] quando H actua na direco de B;

m = mL = [2 + (L / B)] /[1 + (L / B)] quando H actua na direco de L.
Nos casos em que a componente horizontal da carga actua numa direco formando um ngulo com a
direco de L, m poder ser calculado por:
m = m = mL cos 2 + mB sen 2 .
NP
EN 1997-1
2009
p. 157 de 179
Figura D.1 Notaes
NP
EN 1997-1
2009
p. 158 de 179
Anexo E
(informativo)
Exemplo de um mtodo semi-emprico para a estimativa
da capacidade resistente do terreno ao carregamento
(1) Para estimar o valor de clculo da capacidade resistente ao carregamento de uma fundao num solo, podero ser utilizados ensaios de campo tais como o ensaio pressiomtrico.
(2) Quando seja utilizado o ensaio pressiomtrico, o valor de clculo da capacidade resistente do terreno ao
carregamento, Rd, de uma fundao submetida a uma carga vertical est relacionada com a presso limite do
solo por meio da funo linear:
Rd / A = v;0 + k p*le
(E.1)
em que:
k
coeficiente de capacidade resistente do terreno
v;0
tenso vertical total inicial
p*le
valor de clculo da presso limite diferencial equivalente (obtida do ensaio pressiomtrico)
e os outros smbolos so definidos em 1.6.

(3) Os valores numricos do coeficiente de capacidade resistente k esto situados no intervalo de 0,8 a 3,0,
dependendo do tipo de solo, da profundidade da base da fundao e da forma da fundao.
(4) O valor de clculo da presso limite diferencial equivalente (p*le) determinado atravs da presso limite
diferencial (p*l), que definida para um ensaio pressiomtrico como a diferena (p1 p0) entre a presso
limite p1 e a presso horizontal de terras em repouso p0 ao nvel do ensaio; p0 poder ser determinado atravs
de uma estimativa do coeficiente de impulso de terras em repouso K0 e dos valores da presso vertical
efectiva q' devida ao peso dos terrenos sobrejacentes e da presso na gua dos poros u, utilizando a expresso
p0 = K0 q' + u.
NP
EN 1997-1
2009
p. 159 de 179
Anexo F
(informativo)
Exemplos de mtodos de avaliao do assentamento
F.1 Mtodo das relaes tenso-deformao
(1) O assentamento total de uma fundao em solos coesivos ou no coesivos poder ser avaliado utilizando
o mtodo de clculo baseado nas relaes tenso-deformao como se refere em seguida:
calculando a distribuio de tenses no terreno devida ao carregamento proveniente da fundao; este

clculo poder ser feito com base na teoria da elasticidade, admitindo geralmente que o solo homogneo e istropo e que se verifica uma distribuio linear da presso de contacto;
calculando a deformao no terreno a partir das tenses, utilizando valores de mdulos de rigidez ou outras relaes tenso-deformao determinadas a partir de ensaios de laboratrio (preferencialmente calibrados com ensaios de campo) ou de ensaios de campo;
integrando as deformaes verticais para obter os assentamentos; para utilizar o mtodo das relaes tenso-deformao necessrio seleccionar um nmero suficiente de pontos no interior do terreno sob a
fundao e calcular as tenses e as deformaes nestes pontos.
F.2 Mtodo da elasticidade ajustada

(1) O assentamento total de uma fundao em solos coesivos ou no coesivos poder ser avaliado utilizando
a teoria da elasticidade e uma expresso com a seguinte forma:
s = p B f / Em
(F.1)
em que:
Em
valor de clculo do mdulo de elasticidade
coeficiente de assentamento
presso de contacto, distribuda linearmente na base da fundao
e os outros smbolos so definidos em 1.6.

(2) O valor do coeficiente de assentamento f depende da forma e das dimenses da base da fundao, da variao
da rigidez com a profundidade, da espessura da formao compressvel, do coeficiente de Poisson, da distribuio da presso de contacto e do ponto cujo assentamento calculado.
(3) No caso de no se dispor de resultados de assentamentos utilizveis, medidos em estruturas vizinhas semelhantes e em condies semelhantes, o valor de clculo do mdulo drenado Em do estrato deformvel para
condies drenadas poder ser estimado a partir de resultados de ensaios de laboratrio ou de ensaios de campo.
(4) O mtodo da elasticidade ajustada dever ser utilizado somente se as tenses no terreno no produzirem
cedncia significativa e se o comportamento do terreno em termos da relao tenso-deformao puder ser
considerado linear. A utilizao do mtodo da elasticidade ajustada requer grande prudncia no caso de o
terreno no ser homogneo.
NP
EN 1997-1
2009
p. 160 de 179
F.3 Assentamentos em condies no drenadas

(1) As componentes a curto prazo do assentamento de uma fundao, que ocorrem em condies no drenadas, podero ser avaliadas utilizando quer o mtodo das relaes tenso-deformao quer o mtodo da elasticidade ajustada. Os valores adoptados para os parmetros de rigidez (tais como Em e o coeficiente de
Poisson) devero, neste caso, representar o comportamento no drenado.
F.4 Assentamentos causados por consolidao

(1) Para o clculo do assentamento causado por consolidao poder ser admitida uma deformao unidimensional confinada do solo e, em conformidade, ser utilizada a curva de compressibilidade do ensaio edomtrico. A soma do assentamento em condies no drenadas com o assentamento por consolidao conduz
frequentemente a uma estimativa por excesso do assentamento total, podendo por conseguinte ser aplicadas
correces empricas.
F.5 Evoluo do assentamento ao longo do tempo

(1) Em solos coesivos, a velocidade do assentamento por consolidao antes do fim da consolidao primria
poder ser estimada aproximadamente utilizando os parmetros de consolidao obtidos num ensaio de compresso. Contudo, a velocidade de assentamento por consolidao dever preferencialmente ser estimada utilizando valores da permeabilidade obtidos atravs de ensaios de campo.
NP
EN 1997-1
2009
p. 161 de 179
Anexo G
(informativo)
Exemplo de um mtodo para a determinao da capacidade resistente
presumida do terreno de fundaes superficiais em rocha
(1) Para rochas brandas e fracturadas com diaclases fechadas, incluindo cr com porosidade inferior a 35 %,
a capacidade resistente presumida poder ser obtida atravs da Figura G.1. Esta figura baseia-se no agrupamento apresentado no Quadro G.1, admitindo a hiptese de que a estrutura pode tolerar assentamentos at
0,5 % da largura da fundao. Os valores da capacidade resistente presumida para outros assentamentos
podero ser obtidos atravs de uma proporo directa. Para rochas brandas e fracturadas com diaclases abertas ou preenchidas devero ser utilizados valores reduzidos da capacidade resistente presumida do terreno
por unidade de rea.
Quadro G.1 Agrupamento de rochas brandas e fracturadas
Grupo
Tipo de rocha
Calcrios e dolomias puros

Arenitos calcrios de baixa porosidade
Rochas gneas
Calcrios oolticos e calcrios margosos
Arenitos bem cimentados
Siltitos argilosos calcrios endurecidos
Rochas metamrficas, incluindo ardsias e xistos (clivagem e
foliao horizontais)
Calcrios muito margosos

Arenitos fracamente cimentados
Ardsias e xistos (clivagem e foliao inclinadas)
Siltitos argilosos no cimentados e argilitos xistosos
NP
EN 1997-1
2009
p. 162 de 179
Abcissa: qu (MPa): resistncia compresso uniaxial Ordenada: ds (mm): espaamento das descontinuidades
1 Rochas do Grupo 1, 2 Rochas do Grupo 2, 3 Rochas do Grupo 3, 4 Rochas do Grupo 4,
5 Capacidade resistente unitria admissvel no superior resistncia compresso uniaxial da rocha, no caso de as diaclases
serem fechadas, ou a 50 % deste valor, no caso de as diaclases serem abertas,
6 Capacidade resistente unitria admissvel: a) rocha muito branda, b) rocha branda, c) rocha moderadamente branda,
d) rocha moderadamente dura, e) rocha dura
Espaamentos: f) descontinuidades pouco espaadas, g) descontinuidades medianamente espaadas,
h) descontinuidades muito espaadas
Ver o Quadro G.1 para os tipos de rocha de cada um dos quatro grupos. A avaliao da capacidade resistente presumida do terreno
nas zonas tracejadas dever ser feita depois de inspeco e/ou da realizao de ensaios na rocha. (da BS 8004)
Figura G.1 Capacidade resistente presumida do terreno de fundaes superficiais quadradas em rocha
(para assentamentos que no excedam 0,5 % da largura da fundao)
NP
EN 1997-1
2009
p. 163 de 179
Anexo H
(informativo)
Valores limites da deformao estrutural e dos movimentos das
fundaes
(1) As componentes do movimento das fundaes que devero ser consideradas incluem o assentamento, o
assentamento relativo (ou diferencial), a rotao, a inclinao, a deflexo relativa, a rotao relativa, o deslocamento horizontal e a amplitude das vibraes. Na Figura H.1 so fornecidas as definies de alguns termos
referentes ao movimento e deformao de fundaes.
(2) pouco provvel que as rotaes relativas mximas admissveis em estruturas porticadas abertas, em
prticos preenchidos com alvenaria e em paredes resistentes ou paredes contnuas de tijolo sejam as mesmas,
mas elas esto provavelmente compreendidas na gama de valores entre cerca de 1/2000 e cerca de 1/300 para
evitar a ocorrncia de um estado limite de utilizao na estrutura. Para muitas estruturas admissvel uma
rotao relativa mxima de 1/500. A rotao relativa para a qual provvel que seja atingido um estado limite ltimo de cerca de 1/150.
(3) Os valores indicados em (2) aplicam-se no caso de o modo de deformao ter a concavidade voltada para
cima, conforme est ilustrado na Figura H.1. No caso de concavidade voltada para baixo (assentamento nas
extremidades superior ao assentamento na parte intermdia) os valores devero ser divididos por dois.
(4) No caso de estruturas normais com fundaes isoladas so muitas vezes admissveis assentamentos totais
at 50 mm. Podero ser admissveis assentamentos maiores desde que as rotaes relativas se situem dentro
dos limites admissveis e que os assentamentos totais no originem problemas nas redes de servios que entram na estrutura, nem causem desvio da vertical, etc.
(5) Estas orientaes respeitantes aos assentamentos limites aplicam-se a estruturas correntes de rotina. Elas
no devero ser aplicadas a edifcios ou estruturas fora do comum ou para os quais a intensidade do carregamento seja marcadamente no uniforme.
NP
EN 1997-1
2009
p. 164 de 179
a) definies do assentamento s, do assentamento diferencial s, da rotao e da deformao angular

b) definies da deflexo relativa e da razo de deflexo /L
c) definies da inclinao e da rotao relativa (distoro angular)
Figura H.1 Definies do movimento das fundaes
NP
EN 1997-1
2009
p. 165 de 179
Anexo J
(informativo)
Lista de verificao para a superviso da construo e a observao
do comportamento
J.1 Generalidades
(1) A lista que se segue contm os pontos mais importantes que devero ser considerados na superviso da
construo e na observao do comportamento da estrutura depois de construda. A importncia destes
pontos varia de obra para obra. A lista no exaustiva. Os pontos que se referem a aspectos especficos de
engenharia geotcnica ou a tipos especficos de obras so tratados nas seces desta Norma.
J.2 Superviso da construo

J.2.1 Pontos de natureza geral a verificar
(1) Verificao das condies do terreno e da localizao e definio geral da estrutura.
(2) Escoamento da gua do terreno e regime da presso na gua dos poros; efeitos sobre a superfcie da gua
do terreno provocados por operaes de rebaixamento fretico; eficcia de medidas adoptadas para controlar
o caudal da gua de percolao afluente; processos de eroso interna e de eroso tubular; composio qumica da gua do terreno; potencial de corroso.
(3) Movimentos, cedncia, estabilidade das paredes e da base das escavaes; sistemas de suporte provisrio;
efeitos em edificaes vizinhas e em redes de servios; medio de presses de terras sobre estruturas de
suporte; medio de variaes da presso na gua dos poros resultantes de escavaes ou de carregamentos.
(4) Segurana do pessoal que trabalha na obra, tendo em devida considerao os estados limites de natureza
geotcnica.
J.2.2 Escoamento de gua e presses na gua dos poros

(1) Adequao dos sistemas destinados a assegurar o controlo das presses na gua dos poros em todos os
aquferos em que o excesso de presso possa afectar a estabilidade dos taludes ou da base da escavao, incluindo as presses artesianas num aqufero abaixo da escavao; remoo da gua resultante dos sistemas
de rebaixamento fretico; rebaixamento da superfcie da gua do terreno em toda a escavao para impedir o
levantamento hidrulico, a eroso tubular e a perturbao do terreno devida ao equipamento de construo;
desvio e remoo de guas pluviais ou de outras guas superficiais.
(2) Funcionamento eficiente e eficaz dos sistemas de rebaixamento fretico durante todo o perodo de construo, tendo em considerao a colmatao das crepinas dos poos e o assoreamento dos poos ou fossas;
desgaste das bombas; obstruo das bombas.
(3) Controlo do rebaixamento fretico para evitar perturbaes nas estruturas ou reas vizinhas; observao
dos nveis piezomtricos; eficcia, operacionalidade e manuteno de sistemas de recarga de gua, se existirem.
(4) Assentamentos de estruturas ou reas vizinhas.
(5) Eficcia de drenos em furos sub-horizontais.
NP
EN 1997-1
2009
p. 166 de 179
J.3 Observao do comportamento

(1) Assentamentos de edifcios e de outras estruturas em intervalos de tempo pr-estabelecidos, incluindo os
devidos aos efeitos de vibraes em solos meta-estveis.
(2) Deslocamentos laterais e distores, especialmente os relacionados com aterros e com depsitos de materiais; estruturas fundadas em solos, tais como edifcios ou grandes reservatrios; valas profundas.
(3) Nveis piezomtricos sob edifcios ou em reas adjacentes, especialmente no caso de serem instalados
sistemas de drenagem profunda ou de rebaixamento fretico permanente, ou no caso de serem construdas
caves profundas.
(4) Deflexo ou deslocamento de estruturas de suporte, tendo em considerao: cargas normais devidas ao
aterro de reenchimento no tardoz; efeitos de depsitos de materiais; aterros ou outras cargas existentes superfcie; presses de gua.
(5) Caudais medidos em drenos.
(6) Problemas especiais:
Estruturas com elevadas temperaturas, tais como caldeiras e canalizaes de guas quentes: dessecao
de solos argilosos ou siltosos; observao de temperaturas; movimentos.
Estruturas com baixas temperaturas, tais como instalaes criognicas ou reas refrigeradas: observao
de temperaturas; congelao do terreno; empolamento devido ao gelo intersticial; efeitos subsequentes do
degelo.
(7) Estanquidade gua.

(8) Medies de vibraes.
NP
EN 1997-1
2009
p. 167 de 179
Anexo Nacional NA
Introduo
O presente Anexo Nacional foi aprovado no mbito da actividade da Comisso Tcnica Portuguesa de Normalizao CT 115 Eurocdigos Estruturais, cuja coordenao assegurada pelo Laboratrio Nacional de
Engenharia Civil (LNEC) na sua qualidade de Organismo de Normalizao Sectorial (ONS) no domnio dos
Eurocdigos Estruturais. A elaborao deste documento foi essencialmente conduzida pela Subcomisso de
Regulamentos de Engenharia Geotcnica do Conselho Superior de Obras Pblicas e Transportes.
A incluso de um Anexo Nacional na NP EN 1997-1:2009 decorre do disposto no Prembulo desta Norma.
NA.1 Campo de aplicao

Este Anexo Nacional estabelece as condies para a implementao, em Portugal, da NP EN 1997-1:2009
Eurocdigo 7: Projecto geotcnico. Parte 1: Regras gerais, as quais se referem aos seguintes aspectos:
a) Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP);
b) utilizao dos Anexos informativos;
c) informaes complementares no contraditrias.
NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP)

NA.2.1 Generalidades
Os Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) relativos aos Princpios e s Regras de Aplicao onde
so permitidas opes nacionais so estabelecidos no Prembulo da presente Norma.
Nas seces NA.2.2 e NA.2.3 referem-se, respectivamente, os Princpios e as Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional e com prescries a nvel nacional. As prescries a nvel nacional, indicadas na
seco NA.2.3, so referenciadas do mesmo modo que no corpo da Norma mas precedidas de NA.
NA.2.2 Princpios e Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional

Relativamente a:
2.1(8)P
2.4.7.1(4)
2.4.7.1(5)
2.4.7.2(2)P
2.4.7.5(2)P
2.4.8(2)
2.4.9(1)P
2.5(1)
7.6.2.2(14)P
7.6.2.3(5)P
NP
EN 1997-1
2009
p. 168 de 179
7.6.2.4(4)P
7.6.3.2(2)P
7.6.3.3(4)P
8.5.2(2)P
A.2(1)P
A.2(2)P
A.3.3.1
A.3.3.4
A.3.3.5
A.3.3.6
A.5
prescinde-se de introduzir prescries a nvel nacional, devendo adoptar-se as correspondentes prescries
constantes desta Norma e, se tal for o caso, os valores ou os procedimentos a recomendados.
NA.2.3 Princpios e Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional

a) NA2.4.6.1(4)P
Os valores dos coeficientes parciais para as aces a adoptar em Portugal em verificaes respeitantes a estados limites ltimos em situaes persistentes ou transitrias so os indicados no Anexo A, ou, tratando-se de
verificaes respeitantes a estados limites de perda de equilbrio (EQU) ou de rotura estrutural ou do terreno
(STR/GEO) em estruturas de pontes, os indicados no Anexo Nacional da NP EN 1990/A1.
Os valores dos coeficientes parciais para as aces do pr-esforo (P), designadamente em ancoragens ou
em escoras, so iguais aos dos correspondentes coeficientes parciais para outras aces permanentes (G).
Em NA2.4.7.1(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo das aces verticais desestabilizantes devidas a subpresses exercidas pela gua do terreno no caso de,
em verificaes respeitantes a estados limites de levantamento global (UPL), existir escoamento sob a estrutura ou sob o estrato de terreno cuja estabilidade verificada.
b) NA2.4.6.2(2)P
Com a nica excepo referida em NA11.5.1(1)P, os valores dos coeficientes parciais para os parmetros
do terreno a adoptar em Portugal em verificaes respeitantes a estados limites ltimos em situaes persistentes ou transitrias so os indicados no Anexo A.
c) NA2.4.7.1(2)P
Com a nica excepo referida em NA11.5.1(1)P, os valores dos coeficientes parciais para as aces, para
os parmetros do terreno e para as capacidades resistentes a adoptar em Portugal em verificaes respeitantes
a estados limites ltimos em situaes persistentes ou transitrias so os indicados no Anexo A, ou, tratando-se de coeficientes parciais para as aces em verificaes respeitantes a estados limites de perda de
equilbrio (EQU) ou de rotura estrutural ou do terreno (STR/GEO) em estruturas de pontes, os indicados no
Anexo Nacional da NP EN 1990/A1.
NP
EN 1997-1
2009
p. 169 de 179
em verificaes respeitantes a estados limites de levantamento global (UPL), existir escoamento sob a estrutura ou o estrato de terreno cuja estabilidade verificada.
Em NA7.6.2.3(8) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes de estacas compresso a partir de parmetros de resistncia do terreno em
verificaes respeitantes a estados limites de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO).
Em NA7.6.3.3(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de calculo das capacidades resistentes de estacas traco a partir de parmetros de resistncia do terreno em verificaes respeitantes a estados limites de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO) ou a estados
limites de levantamento global (UPL).
d) NA2.4.7.1(3)
Os valores dos coeficientes parciais para as aces, para os parmetros do terreno e para as capacidades resistentes a adoptar em Portugal em verificaes respeitantes a estados limites ltimos em situaes acidentais
so os seguidamente indicados nos Quadros NA.I, NA.II e NA.III, respectivamente.
NP
EN 1997-1
2009
p. 170 de 179
Quadro NA.I Coeficientes parciais para as aces em situaes acidentais
Tipo de estado limite
EQU
STR/GEO
UPL
Levantamento
hidrulico (HYD)
Aces permanentes desfavorveis
1,0
1,0
1,0
1,2
Aces permanentes favorveis
1,0
1,0
0,9
0,9
Aces variveis
desfavorveis
1,0
1,0
1,0
1,0
Aces variveis
favorveis
Aces
Quadro NA.II Coeficientes parciais para os parmetros do terreno em situaes acidentais

Parmetro do terreno

EQU
STR/GEO
UPL
ngulo de atrito interno

em tenses efectivas
1,25
1,1
1,25
Coeso em tenses
efectivas
1,25
1,1
1,25
Resistncia ao corte no
drenada
1,4
1,15
1,4
Resistncia compresso
uniaxial
1,4
1,15
Peso volmico
1,0
1,0
NP
EN 1997-1
2009
p. 171 de 179
Quadro NA.III Coeficientes parciais para as capacidades resistentes em situaes acidentais
Estruturas ou elementos
estruturais
Fundaes superficiais

STR/GEO
1,0
UPL
Deslizamento
1,0
Na ponta
1,15
Lateral (compresso)
1,15
Total (compresso)
1,15
Lateral (traco)
1,3
1,2
Na ponta
1,3
Lateral (compresso)
1,15
Total (compresso)
1,25
Lateral (traco)
1,3
1,2
Na ponta
1,2
Lateral (compresso)
1,15
Total (compresso)
1,2
Lateral (traco)
1,3
1,2
Ancoragens pr-esforadas (provisrias ou

definitivas)
Arrancamento (traco)
1,1
1,2
Estruturas de suporte
de fundao
1,0
Deslizamento
1,0
Passiva de terras
1,0
Terreno
1,0
Estacas cravadas
Estacas instaladas com

extraco do terreno
Estacas instaladas com

trado contnuo
Estabilidade de taludes
e estabilidade global
NP
EN 1997-1
2009
p. 172 de 179
Em NA7.6.3.3(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes de estacas traco a partir de parmetros de resistncia do terreno em verificaes respeitantes a estados limites de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO) ou a estados
e) NA2.4.7.1(6)
Sempre que, em verificaes respeitantes a estados limites de levantamento global (UPL), exista escoamento
sob a estrutura ou sob o estrato de terreno cuja estabilidade verificada, deve ser introduzido um coeficiente
de modelo com o valor S;d = 1,1 na determinao dos valores de clculo das aces verticais desestabilizantes devidas a subpresses exercidas pela gua do terreno. Tal determinao deve ser efectuada atravs de:
Fd = S;d F Frep
Em NA7.6.3.3(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes de estacas traco a partir de parmetros de resistncia do terreno em verificaes respeitantes a estados limites de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO) ou a estados
f) NA2.4.7.3.2(3)P
Com a nica excepo referida em NA11.5.1(1)P, os valores dos coeficientes parciais para as aces e para
os parmetros do terreno a adoptar em Portugal em verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO) em situaes persistentes ou transitrias so os indicados
nos Quadros A.3 e A.4 do Anexo A, ou, tratando-se de coeficientes parciais para as aces em verificaes
respeitantes a estruturas de pontes, os indicados no Anexo Nacional da NP EN 1990/A1.
g) NA2.4.7.3.3(2)P
Os valores dos coeficientes parciais para as capacidades resistentes a adoptar em Portugal em verificaes
respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO) em situaes
persistentes ou transitrias so os indicados nos Quadros A.5, A.6, A.7, A.8, A.12, A.13 e A.14 do Anexo A.
Em NA7.6.2.3(8) e em NA7.6.3.3(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes de estacas a partir de parmetros de resistncia do terreno.
h) NA2.4.7.3.4.1(1)P
Em Portugal, as verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno
(STR/GEO) em situaes persistentes ou transitrias devem ser efectuadas utilizando a Abordagem de Clculo 1.
Sem prejuzo do disposto em 2.4.7.3.2(2), na determinao dos valores de clculo dos efeitos das aces
deve ser utilizada a expresso (2.6a).
Na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes pode ser unicamente utilizada a
expresso mais geral (2.7c).
NP
EN 1997-1
2009
p. 173 de 179
i) NA2.4.7.4(3)P
Os valores dos coeficientes parciais para as aces, para os parmetros do terreno e para as capacidades resistentes a adoptar em Portugal em verificaes respeitantes a estados limites ltimos de levantamento global
(UPL) em situaes persistentes ou transitrias so os indicados nos Quadros A.15 e A.16 do Anexo A.
Em NA7.6.3.3(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo da capacidade resistente de estacas traco a partir de parmetros de resistncia do terreno.
j) NA7.6.2.2(8)P
Os valores a adoptar em Portugal dos coeficientes de correlao para a determinao de valores caractersticos da capacidade resistente de estacas compresso a partir de resultados de ensaios de carga esttica so
os seguidamente indicados no Quadro NAA.9. Estes valores diferem dos recomendados (ver o Quadro A.9)
apenas no que diz respeito ao coeficiente 1.
Quadro NAA.9 Coeficientes de correlao para a determinao de valores caractersticos
a partir de ensaios de carga esttica de estacas (n - nmero de estacas ensaiadas)
1
1,40
1,35
1,33
1,31
1,30
1,40
1,20
1,05
1,00
1,00
para n =
l) NA7.6.2.3(4)P
Os valores dos coeficientes parciais para as capacidades resistentes de estacas compresso a adoptar em
Portugal em verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno
(STR/GEO) em situaes persistentes ou transitrias, quando a determinao do valor caracterstico dessas
capacidades resistentes efectuada a partir de resultados de ensaios do terreno, so os indicados nos Quadros
A.6, A.7 e A.8 do Anexo A.
Em NA7.6.2.3(8) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo da capacidade resistente de estacas compresso a partir de parmetros de resistncia do terreno.
m) NA7.6.2.3(8)
Na determinao dos valores de clculo das capacidades resistentes de estacas compresso a partir de parmetros de resistncia do terreno em verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou
de rotura do terreno (STR/GEO) deve ser introduzido um coeficiente de modelo (ver 2.4.7.1(6)) com o valor
R;d = 1,5. A determinao desses valores de clculo deve ser efectuada atravs de:
Rc;d = Rb;k/(b R;d) + Rs;k/(s R;d)
n) NA7.6.3.2(5)P
Os valores a adoptar em Portugal dos coeficientes de correlao para a determinao de valores caractersticos da capacidade resistente de estacas traco a partir de resultados de ensaios de carga esttica so os
indicados no Quadro NAA.9. Estes valores diferem dos recomendados (ver o Quadro A.9) apenas no que
diz respeito ao coeficiente 1.
NP
EN 1997-1
2009
p. 174 de 179
o) NA7.6.3.3(3)P
Os valores dos coeficientes parciais para a capacidade resistente de estacas traco a adoptar em Portugal
em verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO)
em situaes persistentes ou transitrias, quando a determinao do valor caracterstico dessa capacidade
resistente efectuada a partir de resultados de ensaios do terreno, so os indicados nos Quadros A.6, A.7 e
A.8 do Anexo A.
Em NA7.6.3.3(6) prescrita a introduo de um coeficiente de modelo na determinao dos valores de clculo da capacidade resistente de estacas traco a partir de parmetros de resistncia do terreno.
p) NA7.6.3.3(6)
Na determinao dos valores de clculo da capacidade resistente de estacas traco a partir de parmetros
de resistncia do terreno, em verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno (STR/GEO) ou a estados limites de levantamento global (UPL), deve ser introduzido um coeficiente de modelo (ver 2.4.7.1(6)) com o valor R;d = 1,5. A determinao desses valores de clculo deve ser
efectuada atravs de:
Rt;d = Rt;k/(s;t R;d)
q) NA8.5.2(3)
A determinao do valor caracterstico da capacidade resistente ao arrancamento de ancoragens a partir de
resultados de ensaios de adequabilidade deve ser efectuada utilizando o procedimento e os valores dos coeficientes de correlao estabelecidos para a determinao do valor caracterstico da capacidade resistente de
estacas traco a partir de resultados de ensaios de carga esttica (ver 7.6.3.2(5)P e o Quadro A.9 do Anexo
A), ou com base em experincia local documentada.
r) NA8.6(4)
Mesmo quando o nvel de pr-esforo numa ancoragem governado por verificaes respeitantes a estados
limites de utilizao na estrutura ancorada, o valor de clculo da carga na ancoragem, para efeitos de verificao respeitante a um estado limite ltimo (arrancamento da ancoragem, por exemplo), deve ser determinado atravs da aplicao de coeficientes parciais para as aces e para os parmetros do terreno com valores
correspondentes a estados limites ltimos e situao de projecto em considerao (persistente, transitria
ou acidental).
Procedendo-se assim, no necessria a introduo do coeficiente de modelo referido em 8.6(4).
s) NA10.2(3)
Em 2.4.7.4(2), 10.2(2)P e 10.2(3) feita referncia a uma forma alternativa de contabilizar eventuais capacidades resistentes adicionais em verificaes respeitantes a estados limites de levantamento global (UPL). Em
Portugal no permitida a utilizao dessa forma alternativa, ou seja, as capacidades resistentes adicionais
que eventualmente existam devem sempre ser contabilizadas como tal, recorrendo aos valores dos coeficientes parciais que constam do Quadro A.16 do Anexo A, e no como aces verticais permanentes estabilizantes.
t) NA11.5.1(1)P
Com a nica excepo seguidamente indicada, os valores dos coeficientes parciais para as aces, para os
parmetros do terreno e para as capacidades resistentes a adoptar em Portugal na verificao da estabilidade
global de taludes em situaes de projecto persistentes ou transitrias so os indicados nos Quadros A.3, A.4
e A.14 do Anexo A.
NP
EN 1997-1
2009
p. 175 de 179
Sempre que, conforme possibilidade prevista em 11.6(3), a ocorrncia de estados limites de utilizao nas
estruturas ou nas redes de servios situadas num talude natural ou na sua vizinhana seja evitada atravs da
limitao da resistncia ao corte do terreno mobilizada, devem ser adoptados, na verificao da estabilidade
global do talude, os seguintes valores dos coeficientes parciais para os parmetros do terreno:
' = 1,5
c = 1,5
cu = 1,5.
u) NAA.3.1
Ver NA2.4.7.3.2(3)P
v) NAA.3.2
Ver NA2.4.7.3.2(3)P.
x) NAA.3.3.2
Ver NA2.4.7.3.3(2)P.
z) NAA.3.3.3
Ver NA7.6.2.2(8)P e NA7.6.3.2(5)P
aa) NAA.4(1)P
Ver NA2.4.7.4(3)P.
ab) NAA.4(2)P
Ver NA2.4.7.4(3)P.
NA.3 Utilizao dos Anexos informativos

Em Portugal, os Anexos B, C, D, E, F, G, H e J mantm o carcter informativo.
NA.4 Informaes complementares

NA.4.1 Objecto
Em NA.4 so fornecidas informaes complementares no contraditrias com as prescries da presente
Norma, visando auxiliar a aplicao desta Norma.
NA.4.2 Informaes gerais

a) Relao da NP EN 1997-1 com outros Eurocdigos e com outras normas europeias
A presente Norma faz parte de um conjunto de normas correntemente designadas por Eurocdigos Estruturais, relativas ao projecto estrutural e geotcnico de edifcios e de outras obras de engenharia civil. Assim, o
projecto geotcnico deve ter em conta o disposto nos diversos Eurocdigos que se interligam com a presente
Norma, salientando-se, no caso de Portugal, os requisitos estabelecidos na NP EN 1998-1:2009 Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia aos sismos. Parte 1: Regras gerais, aces ssmicas e regras para
NP
EN 1997-1
2009
p. 176 de 179
edifcios e na NP EN 1998-5:2009 Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia aos sismos.
Parte 5: Fundaes, estruturas de suporte e aspectos geotcnicos.
O projecto geotcnico deve igualmente satisfazer os requisitos de todas as outras normas e especificaes
aplicveis. De entre essas normas tm particular relevncia as relativas prospeco geotcnica, a ensaios de
caracterizao de terrenos, a produtos correntemente utilizados em obras geotcnicas (tais como os geossintticos) e execuo e ensaios de obras geotcnicas.
NA.4.3 Informaes especficas

a) Atribuio da Categoria Geotcnica a uma obra (2.1(10))
No Quadro NA.IV fornecida orientao para a atribuio da Categoria Geotcnica (CG 1, CG 2 ou CG 3) a
uma determinada estrutura ou obra, ou a um determinado aspecto do seu projecto, em funo:
da classe de consequncias da estrutura ou obra, de entre as trs previstas em B.3.1 do Anexo B da
NP EN 1990:2009;
da complexidade do projecto geotcnico, classificada como elevada, mdia ou baixa tendo em considerao a complexidade de aspectos tais como as condies geotcnicas, as aces e o comportamento
estrutural.
Quadro NA.IV Orientao para a atribuio da Categoria Geotcnica
Classe de consequncias (CC)
Complexidade
do projecto
geotcnico
Elevada
CG 2
CG 3
CG 3
Mdia
CG 2
CG 2
CG 3
Baixa
CG 1
CG 2
CG 2
Conforme referido em 2.1(21), nos projectos de estruturas da Categoria Geotcnica 3 devero normalmente
ser utilizadas disposies e regras alternativas s da presente Norma.
b) Determinao dos valores de clculo dos parmetros geotcnicos a partir dos valores caractersticos
(2.4.6.2(1)P)
Tendo presente a expresso (2.2), no caso de aplicao do coeficiente parcial M ao valor caracterstico
superior de um parmetro de resistncia do terreno (ver 2.4.5.2(5) da presente Norma e 4.2(6) da
NP EN 1990:2009) os valores de M a adoptar devem ser os inversos dos valores indicados no Anexo A da
presente Norma e neste Anexo Nacional. Tal poder suceder, por exemplo, na determinao de certas aces
exercidas pelo terreno (como seja o atrito lateral negativo) sobre estacas carregadas axialmente.
NP
EN 1997-1
2009
p. 177 de 179
c) Verificaes respeitantes a estados limites ltimos de rotura estrutural ou de rotura do terreno em

situaes acidentais (2.4.7.1(3))
Contrariamente ao que sucede no caso de situaes persistentes ou transitrias, para as quais em geral necessrio considerar duas combinaes distintas de conjuntos de valores dos coeficientes parciais (uma vez
que adoptada a Abordagem de Clculo 1), no caso de situaes acidentais h que considerar apenas uma
nica combinao de conjuntos de valores.
d) Verificaes respeitantes a estados limites de rotura estrutural ou de rotura do terreno Expresso

geral (2.4.7.3.1(1)P)
A expresso (2.5) aplica-se a todas as situaes de projecto, e no apenas a situaes persistentes ou transitrias.
e) Verificaes respeitantes a estados limites de rotura estrutural ou de rotura do terreno Determinao do valor de clculo dos efeitos das aces (2.4.7.3.2(1)) e do valor de clculo das capacidades resistentes (2.4.7.3.3(1))
As expresses (2.6a) e (2.7c) aplicam-se a todas as situaes de projecto, e no apenas a situaes persistentes ou transitrias.
f) Critrio a utilizar em verificaes respeitantes ao levantamento hidrulico (2.4.7.5(1)P)
Em verificaes respeitantes ao estado limite ltimo de levantamento hidrulico dever preferencialmente
ser utilizada a expresso (2.9b), que formulada em termos de fora de percolao e de peso submerso.
A expresso (2.9a) s equivalente expresso (2.9b) se, na determinao dos valores de clculo da tenso
total na base de uma coluna de solo e da presso na gua dos poros na base da mesma coluna, forem criteriosamente aplicados coeficientes parciais diferenciados a certas parcelas dos valores caractersticos das referidas grandezas. A utilizao da expresso (2.9a) sem essa aplicao diferenciada de coeficientes parciais pode
traduzir-se numa exigncia irrazoavelmente conservadora.
g) Verificaes respeitantes ao levantamento hidrulico (2.4.7.5(2)P)

Os valores dos coeficientes parciais a adoptar na verificao da capacidade resistente rotura por levantamento hidrulico (indicados no Quadro A.17 do Anexo A) destinam-se exclusivamente a assegurar a
estabilidade relativamente a este modo de rotura. Conforme referido na Nota 2 de 10.3(2)P, a inexistncia de
eroso interna deve ser assegurada mediante verificao independente.
h) Capacidade resistente ao deslizamento em condies drenadas (6.5.3(8)P)

As expresses (6.3a) e (6.3b) so verses simplificadas, vlidas apenas para R;h = 1,0 e para = 1,0, respectivamente, da expresso que resulta da aplicao da expresso geral (2.7c) determinao do valor de
clculo da capacidade resistente ao deslizamento de fundaes superficiais em condies drenadas.
Tendo em ateno que nas verificaes respeitantes a estados limites de deslizamento se deve utilizar
R;h = 1,0 em Portugal, tanto em situaes persistentes ou transitrias como em situaes acidentais, resulta
que a expresso (6.3a) pode ser utilizada com toda a generalidade em Portugal.
Por outro lado, tendo em ateno que em Portugal se verifica = 1,0 somente nas verificaes respeitantes
combinao 1 da Abordagem de Clculo 1 em situaes persistentes ou transitrias, resulta que a aplicabilidade
da expresso (6.3b) em Portugal se restringe a essas verificaes.
NP
EN 1997-1
2009
p. 178 de 179
i) Capacidade resistente ao deslizamento em condies no drenadas (6.5.3(11)P)

As expresses (6.4a) e (6.4b) so verses simplificadas, vlidas apenas para R;h = 1,0 e para cu = 1,0, respectivamente, da expresso que resulta da aplicao da expresso geral (2.7c) determinao do valor de
clculo da capacidade resistente ao deslizamento de fundaes superficiais em condies no drenadas.
Tendo em ateno que nas verificaes respeitantes a estados limites de deslizamento se deve utilizar R;h = 1,0
em Portugal, tanto em situaes persistentes ou transitrias como em situaes acidentais, resulta que a expresso (6.4a) pode ser utilizada com toda a generalidade em Portugal.
Por outro lado, tendo em ateno que em Portugal se verifica cu = 1,0 somente nas verificaes respeitantes
combinao 1 da Abordagem de Clculo 1 em situaes persistentes ou transitrias, resulta que a aplicabilidade da expresso (6.4b) em Portugal se restringe a essas verificaes.
j) Determinao de gradientes hidrulicos ou de presses na gua dos poros em verificaes respeitantes a estados limites de levantamento hidrulico ou eroso interna (10.1(3)P)
Para alm dos aspectos referidos em 10.1(3)P, na determinao de gradientes hidrulicos, de presses na
gua dos poros ou de foras de percolao tendo em vista verificaes respeitantes a estados limites de
levantamento hidrulico ou eroso interna (HYD) deve ser tida em conta a anisotropia de permeabilidade do
terreno, caso seja relevante.
l) Determinao dos valores caractersticos da presso na gua dos poros ou do gradiente hidrulico
em verificaes respeitantes ao estado limite de levantamento hidrulico (10.3(2)P)
No que diz respeito ao estado limite de levantamento hidrulico, a ocorrncia de estratos de solo de menor
permeabilidade na zona de sada de um escoamento constitui uma condio particularmente desfavorvel,
uma vez que susceptvel de agravar significativamente os gradientes hidrulicos nessa zona, em comparao com os que seriam determinados mediante a hiptese de meio homogneo. Tal condio dever pois ser
tida em conta com especial ateno.
NA.5 Correspondncia entre documentos normativos europeus e nacionais

Referncia da EN
Referncia da NP
Ttulo da NP
EN 1990:2002
NP EN 1990:2009
Eurocdigo: Bases para o projecto de estruturas
EN 1991-1-1:2002
NP EN 1991-1-1:2009
Eurocdigo 1: Aces em estruturas. Parte 1-1:

Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios,
sobrecargas em edifcios
EN 1991-1-2:2002
NP EN 1991-1-2:2009

Aces gerais Aces em estruturas expostas ao
fogo
EN 1991-1-3:2003
NP EN 1991-1-3:2009

Aces gerais Aces da neve
EN 1991-1-4:2005
NP EN 1991-1-4:2009

Aces gerais Aces do vento
NP
EN 1997-1
2009
p. 179 de 179
EN 1991-1-5:2003
NP EN 1991-1-5:2009

Aces gerais Aces trmicas
EN 1992-1-1:2004
NP EN 1992-1-1:2009
Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto. Parte

1-1: Regras gerais e regras para edifcios
EN 1992-1-2:2004
NP EN 1992-1-2:2009
Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto. Parte

1-2: Verificao da resistncia ao fogo
EN 1993-1-1:2005
NP EN 1993-1-1:2009
Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao. Parte 1-1:

Regras gerais e regras para edifcios
EN 1993-1-2:2005
NP EN 1993-1-2:2009

Regras gerais Verificao da resistncia ao fogo
EN 1993-1-8:2005
NP EN 1993-1-8:2009

Projecto das ligaes
EN 1993-1-9:2005
NP EN 1993-1-9:2009

Fadiga
EN 1993-1-10:2005
NP EN 1993-1-10:2009

Tenacidade dos materiais e propriedades no sentido da
espessura
EN 1998-1:2004
NP EN 1998-1:2009
Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia

aos sismos. Parte 1: Regras gerais, aces ssmicas e
regras para edifcios
EN 1998-5:2004
NP EN 1998-5:2009
Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia

aos sismos. Parte 5: Fundaes, estruturas de suporte e
aspectos geotcnicos

NP en 1997-1 2009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NP en 1997-1 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Norma

Eurocdigo 7: Projecto geotcnico

Eurocode 7: Geotechnical design

IPQ reproduo proibida

Substitui a ENV 1997-1:1994

2004 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Prembulo Nacional .........................................................................................................................................2

Bases para o projecto de estruturas

Eurocdigo 1: Aces em estruturas

Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto

Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao

Eurocdigo 4: Projecto de estruturas mistas ao-beto

Eurocdigo 5: Projecto de estruturas de madeira

Eurocdigo 6: Projecto de estruturas de alvenaria

Eurocdigo 7: Projecto geotcnico

Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia aos sismos

Eurocdigo 9: Projecto de estruturas de alumnio

Os Eurocdigos reconhecem a responsabilidade das autoridades regulamentadoras de cada Estado-Membro e

2.1(8)P, 2.4.6.1(4)P, 2.4.6.2(2)P, 2.4.7.1(2)P, 2.4.7.1(3), 2.4.7.1(4), 2.4.7.1(5), 2.4.7.1(6), 2.4.7.2(2)P,

1.1.3 Outras Partes do Eurocdigo 7

Eurocode: Basis of structural design

Eurocode 1: Actions on structures

Eurocode 1: Actions on structures. Part 4: Actions in silos and tanks

Eurocode 2: Design of concrete structures

Eurocode 3: Design of steel structures

Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

Eurocode 5: Design of timber structures

Eurocode 6: Design of masonry structures

Eurocode 7: Geotechnical design. Part 2: Ground investigation and testing

Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance

Eurocode 9: Design of aluminium and aluminium alloy structures

Execution of special geotechnical works. Bored piles

Execution of special geotechnical works. Ground anchors

Execution of special geotechnical works. Sheet-pile walls

Execution of special geotechnical works. Displacement piles

Execution of special geotechnical works. Micropiles

NOTA NACIONAL: No Anexo Nacional NA so indicadas as normas portuguesas equivalentes.

as obras so projectadas por pessoal adequadamente qualificado e com experincia;

os materiais e outros produtos de construo so utilizados conforme o preconizado na presente Norma

a obra utilizada para a finalidade definida no projecto.

disposies e definies de carcter geral para as quais no so permitidas alternativas;

(3) Os Princpios so referenciados por um nmero entre parnteses seguido da letra P.

1.5.2.2 experincia comparvel

1.5.2.5 valor deduzido

rea efectiva da base (A' = B' x L')

rea da base de uma estaca

rea total da base sob compresso

rea da superfcie lateral de uma estaca no estrato i

valor de clculo de dados geomtricos

valor nominal de dados geomtricos

largura de uma fundao

largura efectiva de uma fundao

valor limite de clculo do critrio relevante de aptido para a utilizao

coeso em tenses efectivas

resistncia ao corte no drenada

valor de clculo da resistncia ao corte no drenada

profundidade da base de uma fundao

valor de clculo do efeito de aces

valor de clculo do efeito de aces estabilizantes

valor de clculo do efeito de aces desestabilizantes

valor de clculo de uma aco

valor caracterstico de uma aco

valor representativo de uma aco