Especificaes 01-07-2014 Saneamento

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS
Execuo de Movimentos de Terras para Redes e

Ramais de Drenagem
Desenhos relacionados:
Especificaes relacionadas:
Desenho n. 8745
No aplicvel
ESPTRA101-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo de
movimentos de terras para redes e ramais de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de movimentos de terras para redes e ramais de
drenagem.
3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

3.1. ESCAVAES PARA IMPLANTAO DE TUBAGENS DE DRENAGEM
3.1.1. A execuo das escavaes deve obedecer legislao em vigor, nomeadamente no que se refere
segurana do pessoal e ao uso de explosivos;
3.1.2. Antes da execuo de quaisquer trabalhos de terraplanagem ou abertura de valas, a entidade
executante dever proceder, sua custa, ao respetivo traado e piquetagem, utilizando os aparelhos,
nomeadamente de topografia, considerados adequados para o efeito, trabalho esse que ser examinado
pela fiscalizao. A entidade executante dever realizar, por sua conta, todas as adaptaes em obra do
projeto s condies locais, verificadas nos trabalhos de piquetagem ou na execuo da abertura de valas e
terraplanagens, com o acordo prvio da fiscalizao;
3.1.3. Para efeito de medio das escavaes entende-se que a escolha do processo de desmonte do
terreno e sua remoo, que vier a ser utilizado, ficar ao arbtrio da entidade executante, sujeito a acordo
da fiscalizao, ficando no entanto assente que no devem ser postas em risco eventuais infraestruturas
existentes no subsolo, cujo conhecimento se considera obrigao da entidade executante, e cujo
funcionamento ser por este assegurado durante a sua realizao dos trabalhos;
3.1.4. Para efeitos de pagamentos, os terrenos a escavar so classificados como terra ou rocha. A
designao de rocha aplica-se unicamente aos terrenos que s podem ser desmontados por meio de
martelo pneumtico ou hidrulico e/ou explosivos, aplicando-se a designao de terra aos demais. O
recurso a escavao manual ocorrer sempre que haja proximidade de outras infraestruturas e nas
sondagens, quando no seja possvel a utilizao de meios mecnicos, ou sempre que a fiscalizao
entenda ser o mtodo mais indicado para a execuo dos trabalhos. Caso no esteja previsto nas
quantidades de trabalho artigo prprio para sondagens, as mesmas sero medidas como escavao
manual. Todas as sondagens devero ser realizadas com o prvio acordo e definio pela fiscalizao;
3.1.5. A entidade executante efetuar todos os trabalhos necessrios, quaisquer que sejam a natureza dos
terrenos e as condies que encontre no local, de forma a satisfazer o que se encontre estabelecido no
Caderno de Encargos, no Projeto e nos restantes documentos contratuais, ou que lhe seja ordenado pela
fiscalizao. Para o efeito admite-se que a entidade executante, antes de apresentar a sua proposta, se
inteirou plenamente das condies locais, pelo que no sero aceites quaisquer reclamaes com base em
eventuais dificuldades que decorram da falta de conhecimento daquelas condies;
3.1.6. De igual modo, os erros ou omisses do Projeto ou do Caderno de Encargos, relativas ao tipo de
escavao, natureza do terreno e quantidades de trabalho, no podero ser alegadas para a interrupo
dos trabalhos, devendo a entidade executante dispor dos meios de ao adequados;
3.1.7. Sempre que possvel as valas sero abertas com taludes verticais e a largura ser a indicada no
Projeto;
3.1.8. Em terrenos instveis, onde seja necessrio entivar os taludes com madeiramentos ou cortinas de
estacas, a largura das valas ser acrescida da espessura de tais madeiramentos ou cortinas e seus
travamentos;
3.1.9. Para efeitos de medio e consequente pagamento no sero tidas em considerao as sobreescavaes e os consequentes excessos de aterros resultantes quer de eventual dificuldade em obter as
formas previstas nas peas desenhadas quer da sobre-largura das valas devida necessidade de entivao;
3.1.10. Se durante a escavao se verificar a entrada generalizada de gua atravs das superfcies laterais e
do fundo da escavao, a entidade executante adotar os processos de construo e de proteo
apropriados e aprovados pela fiscalizao, procedendo, se necessrio, ao rebaixamento do nvel fretico;
APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

1/4

Ramais de Drenagem
Desenho n. 8745
No aplicvel
ESPTRA101-03
28/04/2014
3.1.11. Os trabalhos de escavao abaixo do nvel fretico sero executados a seco, para o que a entidade
executante dever recorrer a processos apropriados e aprovados pela fiscalizao, tais como drenagem,
ensecadeiras, entivaes, rebaixamento do nvel fretico por meio de poos, congelao, cimentao, etc;
3.1.12. A entidade executante obriga-se a fornecer a vala com os fundos desempenados e os lados sem
blocos salientes que prejudiquem a montagem de tubagens;
3.1.13. Se pela entidade executante for solicitada autorizao para o uso de explosivos e caso haja
concordncia da fiscalizao, dever o mesmo obter, com a necessria antecedncia, as respetivas
autorizaes legais sua custa e proceder em conformidade com os preceitos que regulamentam o
manuseamento de detonadores e explosivos, reservando-se o Dono da Obra o direito de no autorizar o
seu uso. O emprego de explosivos e eventuais consequncias em acidentes pessoais, nas obras ou em
propriedade alheia, sero da exclusiva responsabilidade da entidade executante. Dever ser tambm da
responsabilidade da entidade executante a realizao das peritagens e vistorias prvias s edificaes
existentes na zona, bem como as vistorias aps a utilizao dos explosivos e a avaliao de danos, devendo
ainda suportar todos os custos associados a estes procedimentos;
3.1.14. A frente da escavao da vala no dever ir avanada em relao de assentamento das tubagens,
de uma extenso superior mdia diria de progresso dos trabalhos, salvo em casos especiais, como tal
reconhecidos pela fiscalizao. Haver pontos singulares, onde a existncia de condicionantes suscetveis
de serem identificadas na visita ao local das obras, obriguem a reduzir os valores referidos. Incluem-se
nestes casos:
a) os terrenos de fraca capacidade resistente e de nvel fretico elevado onde h necessidade de
abertura de vala em comprimentos curtos, de modo a evitar descompresses e entivaes adicionais;
b) as zonas urbanas em que as infra-estruturas no subsolo e razes de segurana impedem grandes
comprimentos de vala aberta.
Estas situaes no podero ser invocadas pela entidade executante para atrasos no planeamento em
vigor.
3.1.15. medida que a escavao for progredindo, a entidade executante providenciar pela manuteno
das serventias de pees e viaturas, colocando pontes ou passadios nos locais mais adequados
transposio das valas durante os trabalhos;
3.1.16. Para segurana de pessoas e veculos, onde as valas, os amontoados de produtos das escavaes
ou das mquinas em manobras possam constituir real perigo, a entidade executante montar vedaes,
protetores, corrimos, setas, dsticos e sinais avisadores, que sejam bem claros e visveis, tanto de dia como
de noite. Haver que prevenir, por todos os meios, eventuais acidentes pessoais e danos materiais na
prpria obra, na via pblica e nas propriedades particulares, por deficiente escoramento dos taludes ou
qualquer outra negligncia nas operaes de movimento de terras para abertura, aterro e compactao
das valas, bem como por uso imprudente de explosivos, particularmente no que respeita ao
despoletamento e rebentamento de cargas;
3.1.17. Sero da responsabilidade da entidade executante a obteno de autorizaes bem como os
encargos inerentes utilizao das reas que julguem necessrias para depsito provisrio das zonas
escavadas;
3.1.18. Os produtos da escavao, bem como outros materiais e entulhos sobrantes, devero ser
transportados a vazadouro licenciado, quaisquer que sejam as distncias de transporte necessrias, sendo
da responsabilidade da entidade executante a obteno desses vazadouros;
3.1.19. Todos os trabalhos de demolio, escavao, movimentao de mquinas, devero ser efetuados
de forma cuidada, a fim de evitar vibraes ou deslocamento de terras, que provoquem ou venham a pr
em causa runas existentes, bem como materiais do foro arqueolgico;
3.1.20. Se durante a execuo das escavaes for necessrio intersectar sistemas de drenagem superficiais
ou subterrneas, sistemas de esgotos ou canalizaes enterradas (gua, gs, eletricidade, etc.), macios de
fundao ou obras de qualquer natureza, competir entidade executante a adoo de todas as
disposies necessrias para manter em funcionamento e proteger os referidos sistemas ou obras, ou ainda
remov-los, restabelecendo o seu traado, conforme o indicado pela fiscalizao;

2/4

Ramais de Drenagem
Desenho n. 8745
No aplicvel
ESPTRA101-03
28/04/2014
3.1.21. Quando a tubagem for implantada em caminhos, a faixa posta disposio da entidade executante
para a execuo das obras ser a do caminho. A entidade executante dever, nestes casos, assegurar o
acesso s propriedades que no disponham de caminhos alternativos;
3.1.22. Quando a tubagem for implantada nas estradas municipais, a largura da faixa disponvel ser a
compatvel com a possibilidade de assegurar o trnsito duma via de circulao. No caso da implantao ser
efetuada em estradas nacionais, devero ser respeitadas as condies de circulao impostas no
licenciamento da entidade que tutela essas vias.
3.2. ENTIVAES E ESCORAMENTOS
3.2.1. As valas sero entivadas e os taludes escorados nos troos em que a fiscalizao o impuser e
tambm naqueles em que, no critrio da entidade executante, isso for recomendvel. De um modo geral
entivar-se-o as valas cujos taludes sejam desmoronveis, quer por deslizamento, quer por desagregao,
pondo em risco de aluimento as construes vizinhas, os pavimentos ou as instalaes do subsolo que, pela
abertura das valas, fiquem ameaadas na sua estabilidade;
3.2.2. As peas de entivao e escoramento das escavaes e construes existentes no sero
desmontadas at que a sua remoo no apresente qualquer perigo;
3.2.3. No caso de ter de abandonar peas de entivao nas escavaes, a entidade executante dever
submeter aprovao da fiscalizao uma relao da situao, dimenses e quantidades de peas
abandonadas;
3.2.4. Caso no esteja previsto nas quantidades de trabalho artigo prprio para entivao, considera-se a
pagamento da mesma includo no artigo da escavao.
3.3. EXTRAO DE GUA
3.3.1. Quando, no decurso das escavaes, ocorrer a presena de gua nas valas, haver que elimin-la ou
rebaixar o seu nvel para cotas inferiores s de trabalho, at se conclurem ou interromperem as operaes
de assentamento e montagem das respetivas tubagens;
3.3.2. Os trabalhos de escavao e aterro sero executados de forma a facilitar o escoamento das guas
pluviais e de pequenas infiltraes, correndo por conta da entidade executante as despesas da
provenientes;
3.3.3. Competir entidade executante a escolha do processo para a remoo da gua na vala, de acordo
com a situao especfica dos trabalhos;
3.3.4. Quando no for suficiente a baldeao manual da gua, nem a sua drenagem gravtica na zona
superficial circundante, instalar-se- uma ou mais unidades de bombagem, cujos chupadores devero
mergulhar em pequenos poos de aspirao cavados no fundo da vala. Para rebaixamento local do nvel
fretico no interior de valas abertas em solos porosos, em vez dos chupadores correntes, podero
empregar-se agulhas aspiradoras, do tipo Well-Point ou outras, acopladas a sistemas motrizes
adequados;
3.3.5. A extrao da gua dever fazer-se com o mnimo arrastamento de solos do fundo para o exterior da
vala, a fim de no desfalcar a base dos taludes da vala, a qual, nestas circunstncias, dever ser sempre
entivada. A conduo da gua do terreno aos chupadores dever fazer-se ao longo da vala, por meio de
um estreito canal cavado junto ao p do talude, colocando-se na entrada do poo de aspirao uma malha
que retenha os elementos com granulometria de maior dimenso, sem dificultar a passagem da gua para
o chupador. A gua retirada das valas dever ser afastada definitivamente do local de trabalho, lanando-a
em reservatrios naturais ou linhas de gua, donde no venha a recircular, isto , no torne a introduzir-se
na vala por escorrncia ou por infiltrao, nem v estagnar-se ou, por qualquer forma, causar prejuzos a
terceiros.
3.4. ATERRO DAS VALAS E FUNDAO DAS TUBAGENS
3.4.1. Ser atendido ao disposto nas peas escritas e desenhadas do Projeto ou, em caso de omisso,
atender-se- ao disposto na norma NP EN 1610 - Construo e ensaio de ramais de ligao e coletores de
guas residuais;
3/4

Ramais de Drenagem
Desenho n. 8745
No aplicvel
ESPTRA101-03
28/04/2014
3.4.2. Os tipos de fundao e os materiais a empregar no enchimento das valas, so os constantes no

Projeto;
3.4.3. De modo geral, o leito de assentamento da tubagem ser efetuado com areia ou p de pedra.
Depois do coletor montado, colocam-se camadas de aterro tambm em areia ou p de pedra, realizando
assim o envolvimento e o recobrimento da tubagem at cerca de 30 centmetros acima do seu extradorso;
3.4.4. Sempre que haja necessidade de colocar geotxtil na fundao da tubagem, o fundo da vala dever
ser cuidadosamente limpo de modo a isent-lo de quaisquer materiais que possam danificar o geotxtil;
3.4.5. O aterro das valas s poder iniciar-se na presena da fiscalizao ou com a sua expressa
autorizao;
3.4.6. Acima da cota aterrada com areia ou p de pedra, o aterro dever fazer-se com areia, p de pedra,
material de granulometria extensa (tout-venant), saibro, material proveniente da escavao ou terras de
emprstimo;
3.4.7. No caso de estar previsto em projeto, a utilizao de materiais provenientes da escavao, tal s
poder ser executado com prvio acordo da fiscalizao, depois de verificadas as caractersticas desses
materiais;
3.4.8. A utilizao de terras de emprstimo s poder ser realizada aps acordo da fiscalizao, depois de
verificadas as caractersticas desses materiais;
3.4.9. Quer se utilizem materiais provenientes da escavao ou terras de emprstimo, estes devero ser
isentos de quaisquer materiais com granulometria superior a 1,5 centmetros;
3.4.10. O aterro ser executado por camadas horizontais com 20 centmetros de espessura, que sero
sucessivamente regadas e batidas;
3.4.11. A compactao das diversas camadas de aterro far-se- por meio de maos manuais ou mecnicos,
convindo que aqueles sejam em forma de cunha, quando destinados ao aperto lateral de terras nas
proximidades do coletor, e em especial na sua semi-seco inferior;
3.4.12. Quando no for suficiente a humidade prpria do terreno, nem a gua existente no subsolo, regarse- cada uma das camadas de aterro na medida que, pela prtica, se reconhea ser a mais conveniente
para obter a melhor compactao naquele tipo de terreno. O grau de compactao das camadas de aterro
ser o necessrio para a obteno de uma densidade relativa nunca inferior aos 90% do ensaio Proctor
Pesado;
3.4.13. No caso de aterros de valas em estradas nacionais, devero ser respeitadas as condies de
licenciamento impostas pela entidade que tutela essas vias. Nas estradas municipais devero ser seguidas
as regras definidas no Regulamento Municipal de Urbanizao e Edificao, Taxas e Compensaes
Urbansticas de Coimbra Execuo de Obras no Espao Pblico;
3.4.14. Ao fim de cada dia de trabalho devero ser removidos todos os materiais sobrantes e entulhos, de
modo a que o local fique limpo e transitvel salvo se condies excecionais de execuo devidamente
confirmadas pela fiscalizao, impliquem a continuao do trabalho para o dia seguinte, situao em que o
local dever ser devidamente sinalizado e protegido, de molde a evitar perturbaes no trfego (automvel
e pees).
3.5. OUTROS REQUISITOS
Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do Regulamento (CE) n.
765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado relativos
comercializao de produtos, nomeadamente pelo cumprimento dos requisitos gerais da marcao CE.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem aprovados por
uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011 de 9 de
Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de construo,
nomeadamente pelo fornecimento de uma cpia da declarao de desempenho, em suporte de papel ou
eletrnico e em portugus.

4/4
Aplicao de Tubagens para Redes de Drenagem

No aplicvel
ESPTRA102-06
28/04/2014
ESPMAT101; ESPMAT102; ESPMAT103; ESPMAT104;
ESPMAT105; ESPMAT106
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a aplicao de
tubagens para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aplicao de tubagens para redes de drenagem.

3.1. DISPOSIES GERAIS
3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se a tubos e acessrios definidos na soluo base do
projeto ou a eventuais variantes propostas pela entidade executante e que hajam merecido a aprovao
pelo dono de obra.
3.2. ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE E MANUSEAMENTO
3.2.1. Os tubos devem ser armazenados at ao momento da sua montagem em local abrigado, devendo
ser protegido da entrada de materiais estranhos. proibida a aplicao em obra de tubos que no se
encontrem devidamente limpos ou que j tenham sido utilizados. No caso especifico de tubagens em
material plstico, estas devem estar protegidas da exposio direta dos raios solares;
3.2.2. Para efeitos de verificao e ensaio, os tubos e acessrios sero repartidos em lotes no local da
obra, sendo cada lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de
presso e do mesmo fabricante;
3.2.3. Os ensaios devem ser realizados em laboratrio oficial, sendo feita a amostragem de cada lote
depois de sujeito inspeo-geral e sem se substituir nenhum dos tubos e juntas eventualmente
rejeitados. Os ensaios devero ser executados de acordo com normalizao aplicvel e consoante o tipo
de tubagem a ensaiar;
3.2.4. O carregamento deve ser iniciado pelas dimenses maiores. Os tubos, devem ser empilhados ou
suportados de modo a que as pontas estejam protegidas de danos
3.2.5. Durante o manuseamento devem evitar-se golpes, riscos e outras operaes que possam danificar
os tubos, especialmente se a temperatura ambiente for baixa;
3.2.6. A rea de armazenamento deve ser prxima do local de trabalho e o piso deve ser liso e nivelado.
As tubagens devem ser armazenadas ao abrigo de fontes de calor, e fora do contacto com elementos
cortantes, leos e gasolinas;
3.2.7. Os rolos devem ser empilhados em posio horizontal sobre paletes de madeira ou outra superfcie
no abrasiva, sem ultrapassar 1,5m de altura. No caso de serem colocados verticalmente no deve haver
empilhamento;
3.2.8. expressamente proibida a utilizao direta de cabos metlicos para movimentao de tubagens.
necessria a utilizao de cintas ou correias de proteo com bordas arredondadas para no danificar o
tubo.
3.3. APLICAO
3.3.1. Disposies gerais
3.3.1.1. Devero ser tomadas todas as precaues no sentido de evitar a entrada nas tubagens de
quaisquer substncias, corpos estranhos ou de gua, eventualmente presente nas valas. Sempre que se
verifiquem paragens durante o processo de assentamento dos tubos ou acessrios, os topos livres
devero ser vedados por processos apropriados, a aprovar pela fiscalizao;
3.3.1.2. As tubagens devero ser instaladas alinhadas, sem curvaturas, sobre superfcies regulares e
devidamente protegidas de pedras e arestas vivas. A base de assentamento das tubagens dever ser
executada de modo a garantir inclinao constante em cada troo, entre duas cmaras de visita;
3.3.1.3. Sempre que a fiscalizao o determine, por questes associadas a problemas de fundao dos
coletores ou cmaras de visita, devero ser realizados macios de ancoragem. O tipo de ancoragens ser
adaptado s condies existentes;
1/2
Aplicao de Tubagens para Redes de Drenagem

No aplicvel
ESPTRA102-06
28/04/2014
ESPMAT101; ESPMAT102; ESPMAT103; ESPMAT104;
ESPMAT105; ESPMAT106
3.3.1.4. Nas situaes de instalao de coletores a profundidade superiores a 3,50m, devero ser
aplicadas tubagens em ferro fundido dctil. Nas redes de drenagem de guas pluviais, para
profundidades superiores a 3,50m, poder ser aplicada tubagem em beto armado, com a classe de
resistncia adequada s cargas a que estar sujeita;
3.3.1.5. Nos casos de coletores com inclinaes inferiores a 1,00%, no permitida a utilizao de
tubagem em polipropileno corrugado;
3.3.2. Ligaes por abocardamento
3.3.2.1. O enfiamento das pontas macho dos tubos e acessrios nas cabeas de acoplamento dever ser
feito sem forar, lubrificando as pontas a inserir com produto adequado recomendado pelo fabricante;
3.3.2.2. Tanto a junta de estanquidade, como a sede de alojamento no devem apresentar deficincias,
devem estar limpas e isentas de quaisquer tipos de substncias. Dever ser sempre verificada, antes da
insero da ponta macho, a correta colocao do anel;
3.3.2.3. Os limites de embocadura marcados nas tubagens devem ser respeitados. No caso de no
existirem quaisquer marcaes, dever ser feita uma insero prvia da ponta macho, sem junta de
estanquidade, para marcao do comprimento de embocadura;
3.3.3. Ligaes flangeadas
3.3.3.1. Estas ligaes devero possuir sempre uma tela de borracha com alma de ao entre flanges de
forma a evitar o contacto direto entre elas, devendo o processo seguir as especificaes do fabricante;
3.3.3.2. A furao das flanges dever ser DIN 2501/2502/2503;
3.3.3.3. As porcas, parafusos e anilhas devero ser de ao inox;
3.3.4. Ligaes por soldadura topo a topo
3.3.4.1. Estas ligaes devero ser executadas por pessoal habilitado e devem respeitar as regras de
instalao definidas pelo fabricante;
3.3.4.2. As pontas dos tubos a soldar devem estar perfeitamente limpas e sem qualquer tipo de
deficincia;
3.3.4.3. Deve ser sempre previamente verificado se a mquina de soldar e a bomba operadora so
compatveis e se a presso necessria para a fuso topo a topo est disponvel;
3.3.4.4. Os tubos a soldar devem ser unidos paralelamente e s depois fechada a mquina de fuso;
3.3.4.5. A mquina de fuso deve manter-se fechada sob presso durante todo o tempo de fuso e
perodo de arrefecimento. Este perodo, definido pelo fabricante deve ser sempre respeitado;
3.3.4.6. O prato de aquecimento deve ser armazenado numa embalagem protetora;
3.3.5. Ligaes com juntas de argamassa.
3.3.5.1. Aplica-se em tubagens de beto sem junta de borracha;
3.3.5.2. A composio, em cimento e areia, da argamassa a utilizar ser ao trao de 1:3;
3.3.5.3. Dever ser aplicada uma camada de argamassa em todo o permetro interno e externo da zona
de ligao das tubagens.
Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do Regulamento (CE)
n. 765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado
relativos comercializao de produtos, nomeadamente pelo cumprimento dos requisitos gerais da
marcao CE.
uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011 de 9
de Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de construo,

2/2
Execuo de Cmaras de Visita para Redes de Drenagem
ESPTRA103-05
01/07/2014
Desenho n. 8838
ESPMAT107; ESPMAT108 e ESPMAT115
1. OBJETIVO
cmaras de visita para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de cmaras de visita para redes de drenagem.

3.1. GENERALIDADES
3.1.1. Esta especificao refere-se a cmaras de visita construdas parcial ou totalmente em beto
armado, conforme desenhos de pormenor constantes no projeto.
3.2. FUNDAES E CALEIRAS
3.2.1. A fundao das cmaras de visita dever ser feita em beto com a espessura mnima de 0,30 m,
medida desde o fio de gua ao terreno natural. A mesma dever ser constituda por duas camadas. A
primeira camada, em contacto com o terreno, dever ter espessura mnima de 0,20 m e ser executada
em beto de limpeza. Sobre essa camada executar-se- outra em beto C30/37, na qual sero moldadas
as caleiras de concordncia e rampas laterais, tendo a mesma um mnimo de 0,10 m de espessura entre
o fio de gua do coletor e a camada de beto de limpeza;
3.2.2. Em casos onde as caractersticas do terreno no ofeream garantias de estabilidade, a altura de
beto de limpeza dever ser aumentada e/ou colocada armadura tipo malhassol;
3.2.3. As caleiras de concordncia (meias canas) devero ter uma altura mnima correspondente a
metade do dimetro da tubagem de jusante a que do continuidade;
3.2.4. As rampas laterais iniciar-se-o no mnimo a meia seco da tubagem e prolongam-se at s
paredes laterais da cmara com uma inclinao de 20%;
3.2.5. O acabamento final das caleiras e rampas laterais dever ser com cimento afagado colher, de
modo a garantir uma superfcie perfeitamente lisa e uniforme. A juno da caleira com a rampa dever
formar uma aresta viva.
3.3. CORPO DA CMARA
3.3.1. A execuo do corpo da cmara de visita obedecer ao seguinte critrio:
a) Para coletores com dimetro menor ou igual a 400 mm, o corpo das cmaras de visita ser em
anis de beto armado prefabricados, com dimetro interno de acordo com o previsto no projeto,
b) Para coletores com dimetros de 500 a 600 mm, o corpo das cmaras de visita ser em paredes
de blocos macios de beto at ao extradorso do coletor, e da para cima ser em anis de beto
armado prefabricados, com dimetro interno de acordo com o previsto no projeto;
c) Para coletores com dimetros maiores ou iguais a 700 mm, o corpo das cmaras de visita ser de
beto armado moldado in situ de acordo com o previsto no projeto. Essas cmaras devero
possuir uma configurao com plantas de formatos no circulares de dimenses apreciveis, por
exemplo: quadradas; pentagonais, etc. Os fundos, paredes e lajes de transio devero ser em
beto armado.
3.3.2. Independentemente do referido anteriormente, caso o projeto o preveja ou a fiscalizao o
entenda, podero ser executadas cmaras de visita em beto armado in situ, para dimetros inferiores
ao indicado;

1/3
ESPTRA103-05
01/07/2014
Desenho n. 8838
3.3.3. As paredes em anis prefabricados a utilizar nas cmaras de visita devero ter as juntas refechadas
com argamassa. Os anis devero ser em beto C30/37 tendo uma densidade mnima de armadura
(A400 NR) de 0,25%;
3.3.4. As dimenses interiores das cmaras de visita sero de acordo com o previsto no projeto. Sempre
que a cmara de visita atingir profundidades maiores ou iguais a 5,00 m, devero ser dotadas de
patamar(es) intermdio(s), com distncias mximas de 5 metros entre si e as respetivas aberturas
desencontradas;
3.3.5. Nas situaes em que o nvel fretico dos terrenos seja elevado, devero ser tomadas medidas no
sentido de garantir a estanquidade da rede coletora. Para garantir essa estanquidade, as cmaras
devero ser sempre impermeabilizadas no exterior com pintura a 3 demos de tinta betuminosa tipo
Flintkote ou equivalente e/ou aplicar-se faixas de 0,30 m de tela asfltica colada a quente sobre as
unies das peas prefabricadas, com 0,15 m para cada lado da junta. Se a tubagem coletora for em FFD,
devero utilizar-se ts de limpeza estanques dentro das cmaras de visita. Se a tubagem coletora for em
PP ou PVC, dever-se-o utilizar fundos de cmaras prefabricados em beto armado com meia cana e
encaixes do mesmo tipo da tubagem de modo a garantir a estanquidade. Podero tambm ser utilizadas
cmaras de visita em polipropileno com as dimenses regulamentares.
3.4. DEGRAUS
3.4.1. Os degraus a instalar devero ser em varo de ao 12mm, revestido a material plstico;
3.4.2. Apenas se colocaro degraus em cmaras com alturas maiores ou iguais a 1,20 m. Caso a cmara
possua cabea troncocnica excntrica, os degraus sero colocados no alinhamento da geratriz vertical
dessa cabea;
3.4.3. A aplicao dos degraus obedecer s seguintes regras: o primeiro degrau ser colocado 0,60 m
abaixo da tampa de acesso da cmara e os seguintes sero colocados com espaamento entre eles de
0,30 m, sendo que o ltimo dever ficar a uma distncia entre 0,20 a 0,50 m acima das rampas laterais do
fundo.
3.5. COBERTURA
3.5.1. Sempre que as dimenses da cmara de visita o permitam, sero utilizadas cabeas troncocnicas
excntricas em beto armado prefabricadas. Estas cabeas sero em beto C30/37 tendo uma
densidade mnima de armadura (A400 NR) de 0,25%;
3.5.2. A abertura de acesso cmara de visita, dever ter uma dimenso til de 0,60 m;
3.5.3. A geratriz vertical da cabea troncocnica dever ficar alinhada sobre uma das rampas laterais do
fundo e no sobre a caleira de concordncia;
3.5.4. Quando a altura da cmara no permita a instalao de cabeas troncocnicas, utilizar-se-o
coberturas planas em beto armado com espessura mnima 0,15 m e armadura de acordo com o
desenho de pormenor, devendo a abertura de acesso cmara de visita ser descentrada;
3.5.5. Quando os troos de coletor so instalados a corta-mato, em terrenos baldios ou em terrenos
particulares arveis, as cmaras de visita devem ser instaladas com a cota da tampa 0,50m acima da cota
do terreno.
3.6 QUEDAS GUIADAS
3.6.1. As quedas guiadas sero executadas apenas em redes de drenagem de guas residuais
domsticas e/ou industriais. Nas redes de drenagem de guas pluviais, em princpio, no se utilizaro
quedas guiadas, devendo no entanto as soleiras ser protegidas do desgaste com incorporao de
elementos em alvenaria, enrocamentos de pedra ou outra soluo igualmente eficaz, a aprovar pela
fiscalizao;
3.6.2. Quando as quedas simples (<0,50m) resultarem da mudana de dimetro do coletor, as tubagens
devero ser alinhadas pelo extradorso da mesma;
2/3
ESPTRA103-05
01/07/2014
Desenho n. 8838
3.6.3. As quedas guiadas e simples devero ser executadas conforme indicado no desenho tipo n. 8838;
3.6.4. Considera-se queda simples (<0,50m) quando a diferena de cotas entre a entrada e a sada, seja
entre 0,15 e 0,50m;
3.6.5. As quedas guiadas em coletores com grande inclinao (>5%) devero ser realizadas com caixa
enterrada, em detrimento do t, na transio entre o troo horizontal e o vertical.
3.7. RETENO DE AREIAS
3.7.1. Em redes de drenagem pluvial podero, pontualmente, ser executadas cmaras de visita com
reteno de areias. Estas cmaras devero ter o fundo plano e rebaixado no mnimo 0,30m relativamente
ao fio de gua.
3.8. CMARA COM FUNDO ROTO
3.8.1 Em redes de drenagem pluvial podero, pontualmente, ser executadas cmaras de visita com o
fundo roto, de modo a permitir a infiltrao.
3.9. TAMPAS
3.9.1. As tampas de acesso das cmaras de visita devero respeitar o definido na ESPMAT108 e na
ESPMAT115;
3.9.2. Caso assim esteja previsto no projeto, podero ser admitidas tampas com outras dimenses
diferentes das indicadas nas ESPMAT108 e ESPMAT115;
3.9.3. No caso das tampas definidas na ESPMAT115, a sua utilizao s ser permitida em zonas
pedonais, de estacionamento e outras onde no exista circulao de veculos motorizados;
3.9.4. As tampas devero ser da classe de resistncia de acordo com o local de instalao conforme
definido na norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de sumidouros e dispositivos de fecho de
cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos. Devero possuir dispositivo de fecho, ter
o logtipo da AC, EM e inscrio adequada ao tipo de coletor onde se inserem, Pluviais ou
Saneamento;
3.9.5. Quando as tampas possuam abertura articulada, o seu assentamento dever ter em ateno,
sempre que possvel, o sentido do trnsito no local de instalao. Assim devero as mesmas abrir no
sentido contrrio ao do trfego, para que em caso de abertura acidental, os veculos em circulao no
lhes batam mas sim as fechem ao passar;
3.9.6. Dever ser garantida a possibilidade de ser substituda a borracha do aro, devendo esta no ser
solidarizada com a cabea troncocnica ou com a cobertura plana;
3.9.7. O remate das tampas com o pavimento dever ser realizado com desgaste ou argamassa de beto
adequada tipo procomass argamassa para fixaes em rea de trfego, ou equivalente.
marcao CE.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem aprovados
por uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011
de 9 de Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de
construo, nomeadamente pelo fornecimento de uma cpia da declarao de desempenho, em
suporte de papel ou eletrnico e em portugus.

3/3
Proteo de Coletores
Desenho n. 6380
No aplicvel
ESPTRA104-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo
de proteo de coletores.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de proteo de coletores.

3.1. CONSIDERAES GERAIS
3.1.1. A proteo dos coletores ser executada sempre que as tubagens sejam instaladas a uma
profundidade inferior a 1,00 m medida entre o seu extradorso e o pavimento;
3.1.2. Para tubagens de ferro fundido dctil, a proteo deve ser aplicada quando a profundidade
referida no ponto anterior for inferior a 0,50 m.
3.2. REGRAS DE EXECUO
3.2.1. A proteo do coletor consiste na execuo de um caixo em beto armado, sendo a
tubagem colocada no interior, envolvida em areia ou p de pedra;
3.2.2. As dimenses do caixo sero de acordo com o desenho de pormenor n. 6380. Os
materiais a utilizar sero o beto C30/37 e o ao A400NR, quer nas lages que nas paredes. No caso
das paredes aceita-se a utilizao de blocos de beto maciados com beto C30/37.
3.2.3. As lajes superiores devero ser amovveis, apoiadas nas paredes laterais e ter o
comprimento de 1,00 m.
Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do
Regulamento (CE) n. 765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e
fiscalizao do mercado relativos comercializao de produtos, nomeadamente pelo
cumprimento dos requisitos gerais da marcao CE.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem
aprovados por uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento
(UE) n. 305/2011 de 9 de Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao
dos produtos de construo, nomeadamente pelo fornecimento de uma cpia da declarao de
desempenho, em suporte de papel ou eletrnico e em portugus.

1/1
Execuo de Ramais de Sumidouro

Desenho n. 9010
ESPTRA101; ESPTRA102
ESPTRA105-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo de ramais
de sumidouro.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais de sumidouro.

3.1. GENERALIDADES
3.1.1. Esta especificao refere-se execuo de ramais de sumidouro em redes de drenagem pluvial;
3.1.2. Os sumidouros devero ser instalados nos locais definidos em projeto, de acordo com o
determinado pelo artigo 162. do D. R. n. 23/95 de 23 de Agosto, e nos locais a definir em obra pela
fiscalizao, de modo a garantir uma drenagem pluvial eficaz.
3.2. CORPO
3.2.1. A soleira da caixa de sumidouro ser em beto armado, C 20/25, com espessura mnima de 0,15 m;
3.2.2. A dimenso mnima interior ser de 0,60 x 0,35 m;
3.2.3. As paredes podem ser de blocos de beto macios ou vazados preenchidos com argamassa de
beto, com 0,15 m de espessura. Admite-se a utilizao de elementos prefabricados de beto com 0,10 m
de espessura mnima;
3.2.4. A caixa pode ser sifonada e possuir ou no caixa de reteno de areias, de acordo com o desenho n.
9010;
3.2.5. Quando as paredes da caixa forem executadas em blocos de beto vazados preenchidos com
argamassa de beto, o apoio do aro da grelha dever ser executado em beto armado, conforme desenho
de pormenor n. 9010.
3.3. GRELHA
3.3.1. Todas as grelhas e aros sero de ferro fundido dctil (FFD), certificadas de modo a assegurar a sua
conformidade com as exigncias estabelecidas pela norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de
sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos;
3.3.2. Deve ser de FFD de classe C250 ou superior, incluindo aro;
3.3.3. Dever ter a dimenso mnima de 0,60 x 0,35 m e possuir septos no sentido do escoamento,
conforme definido no D. R. n. 23/95 de 23 de Agosto;
3.3.4. Dever possuir sistema de dobradia que, aps aplicao, no permita retirar a grelha separada do
aro;
3.3.5. A cota de implantao da grelha deve ser inferior cota do pavimento entre 2 a 5 centmetros,
devendo a sua localizao cumprir com o disposto no desenho de pormenor n. 9010.
3.4. RAMAL
3.4.1. O dimetro mnimo da tubagem do ramal de 200 mm;
3.4.2. A execuo do ramal deve estar de acordo com o definido na ESPTRA101 Execuo de
Movimentos de Terras para Redes e Ramais de Drenagem e na ESPTRA102 Aplicao de Tubagens para
Redes de Drenagem;
3.4.3. A ligao deve ser feita, preferencialmente, a uma cmara de visita.
1/1
Execuo de Ramais de Sarjeta de Dupla Entrada

Desenho n. 9176
ESPTRA106-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
ramais de sarjeta de dupla entrada.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais de sarjeta de dupla entrada.

3.1. GENERALIDADES
3.1.1. Esta especificao refere-se execuo de ramais de sarjeta em redes de drenagem pluvial;
3.1.2. Consideram-se sarjetas os rgos de drenagem pluvial que incluam drenagem lateral;
3.1.3. As sarjetas devero ser instaladas nos locais definidos em projeto, de acordo com o determinado
pelo artigo 162. do D.R. n. 23/95 de 23 de Agosto, e nos locais a definir em obra pela fiscalizao, de
modo a garantir uma drenagem pluvial eficaz.
3.2. CORPO
3.2.1. A soleira da caixa de sarjeta ser em beto armado, C 20/25, com espessura mnima de 0,15m;
3.2.2. A dimenso mnima interior ser de 0,50 x 0,40 m;
3.2.3. As paredes podem ser de blocos de beto macios ou vazados preenchidos com argamassa de
beto, com 0,15 m de espessura. Admite-se a utilizao de elementos prefabricados de beto com 0,10
m de espessura mnima;
3.2.4. A caixa pode ser sifonada e possuir ou no caixa de reteno de areias, de acordo com o desenho
n. 9176;
3.2.5. Quando as paredes da caixa forem executadas em blocos de beto vazados preenchidos com
argamassa de beto, o apoio do aro da grelha dever ser executado em beto armado, conforme
desenho de pormenor n. 9176.
3.3. GRELHA
3.3.1. Todas as grelhas e aros sero de ferro fundido dctil (FFD), certificadas de modo a assegurar a sua
conformidade com as exigncias estabelecidas pela norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de
sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos;
3.3.2. Deve ser de FFD de classe C250 ou superior, incluindo aro;
3.3.3. A superfcie horizontal de recolha de gua dever ter 0,50 x 0,25 m e a entrada lateral dever ter
0,50 x 0,12 m. Dever possuir septos no sentido do escoamento, conforme definido no D.R. n. 23/95 de
23 de Agosto;
3.3.4. Dever possuir sistemas de dobradias independentes, para a parte da grelha que faz a recolha
horizontalmente e para a parte de entrada lateral;
3.3.5. A cota de implantao da parte horizontal da grelha, deve ser inferior cota do pavimento, entre 2
a 5 centmetros e a parte vertical ser faceada com o lancil;
3.4. RAMAL
3.4.1 O dimetro mnimo da tubagem do ramal de 200 mm;
3.4.2 A execuo do ramal deve estar de acordo com o definido nas ESPTRA101 Execuo de
Movimentos de Terras para Redes e Ramais de Drenagem e na ESPTRA102 Aplicao de Tubagens
para Redes de Drenagem;
3.4.3. A ligao deve ser feita, preferencialmente, a uma cmara de visita.
1/2
Execuo de Ramais de Sarjeta de Dupla Entrada

Desenho n. 9176
ESPTRA106-04
28/04/2014

marcao CE.

2/2
Execuo de Ramais Domicilirios para Redes de Drenagem

Desenhos n. 8148, 8750
ESPTRA107-05
01/07/2014
ESPMAT101, ESPMAT102, ESPMAT103, ESPMAT104,
ESPMAT105, ESPMAT106, ESPMAT107, ESPMAT110;
ESPMAT116; ESPTRA101; ESPTRA102
1. OBJETIVO
ramais domicilirios para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais domicilirios para redes de drenagem.

3.1. GENERALIDADES
3.1.1. Esta especificao refere-se execuo de ramais domicilirios de drenagem de guas residuais
domsticas, industriais e pluviais;
3.1.2. Considera-se como ramal domicilirio o conjunto formado pela caixa de ramal, tubagem e
acessrio(s) de ligao ao coletor, desde o limite da propriedade at ao coletor pblico.
3.2. FUNDAES E CALEIRAS
3.2.1. A fundao das caixas de ramal dever, em regra, ser feita em beto com a espessura mnima de
0,30 m, medida desde o fio de gua at ao terreno natural. A mesma dever ser constituda por duas
camadas. A primeira camada, em contacto com o terreno, dever ter espessura mnima de 0,10 m e ser
executada em beto de limpeza. Sobre essa camada executar-se- outra em beto C30/37, na qual sero
moldadas as caleiras de concordncia e rampas laterais, tendo a mesma um mnimo de 0,20 m de
espessura entre o fio de gua do coletor e a camada de beto de limpeza;
3.2.2. Em casos onde as caractersticas do terreno no ofeream garantias de estabilidade, a altura de
beto de limpeza dever ser aumentada e/ou colocada armadura tipo malhassol;
3.2.3. As caleiras de concordncia (meias canas) devero ter uma altura mnima correspondente a dois
teros (2/3) do dimetro da tubagem de jusante a que do continuidade;
3.2.4. As rampas laterais iniciar-se-o no mnimo a dois teros (2/3) da tubagem e prolongar-se-o at s
paredes laterais da caixa com uma inclinao de 20%;
3.2.5. O acabamento final das caleiras e rampas laterais dever ser com cimento afagado colher, de
modo a garantir uma superfcie perfeitamente lisa e uniforme. A juno da caleira com a rampa dever
formar uma aresta viva.
3.2.6. No caso das caixas prefabricadas em PVC, Polietileno ou Polipropileno, as fundaes e caleiras
sero tambm dos mesmos materiais dos corpos, devendo as caleiras e rampas laterais possuir as
caractersticas geomtricas definidas em 3.2.3 e 3.2.4.
3.3. CORPO DA CAIXA
3.3.1. A execuo do corpo da caixa de ramal obedecer ao seguinte critrio:
a) Quando a profundidade das caixas for igual ou inferior a 1,20 m, o corpo ser em elementos de
beto armado prefabricados, com planta quadrada mnima de 0,40x0,40 m, ou com planta circular
com dimetro mnimo de 0,40 m. As caixas podero tambm ser prefabricadas em PVC, Polietileno
ou Polipropileno com planta circular com dimetro nominal mnimo de 0,40 m. A utilizao deste
ltimo tipo de caixas dever apenas ser efetuada atravs de solues que garantam a resistncia
estrutural s cargas rolantes a que iro ser submetidas, incluindo a fixao do aro e tampa
definidos no desenho de pormenor n. 8750, bem como a sua total estanquidade;
b) Quando a profundidade das caixas for superior a 1,20 m e inferior ou igual a 2,00 m, o corpo
ser em anis de beto armado prefabricados, com dimetro interno mnimo de 0.80 m, ou
elementos de beto armado pr-fabricados, com planta quadrada mnima de 0,80x0,80 m;
b) Quando a profundidade das caixas for superior a 2,00 m, o corpo ser em anis de beto
armado prefabricados, com dimetro interno de 1.00 m;
1/3

ESPTRA107-05
01/07/2014
3.3.2. Em zonas de elevada intensidade de trfego, a definir pela fiscalizao ou responsvel da AC, EM,
no podero ser utilizadas caixas prefabricadas em PVC, Polietileno ou Polipropileno;
3.3.3. As paredes em elementos prefabricados em beto armado a utilizar nas caixas de ramal devero
ter as juntas refechadas com argamassa. Os anis devero ser em beto C30/37 tendo uma densidade
mnima de armadura (A400 NR) de 0,25%;
3.3.4. Em situaes em que o nvel fretico dos terrenos seja elevado devero ser tomadas medidas no
sentido de garantir a estanquidade da rede coletora. Para garantir essa estanquidade, as caixas devero
ser sempre impermeabilizadas com pintura a 3 demos de tinta betuminosa tipo Flintkote ou
equivalente e/ou aplicar-se faixas de 0,30m de tela asfltica colada a quente sobre as unies das peas
pr-fabricadas, com 0,15m para cada lado. Podero ainda ser colocadas caixas pr-fabricadas em PVC,
Polipropileno ou Polietileno, que respeitem as dimenses interiores do corpo conforme definido em
3.3.1.
3.4. DEGRAUS
3.4.1. Os degraus a instalar devero ser em varo de ao 12mm, revestido a material plstico;
3.4.2. Apenas se colocaro degraus em caixas com alturas maiores ou iguais a 1,40 m;
3.4.3. A aplicao dos degraus obedecer s seguintes regras: o primeiro degrau ser colocado 0,60 m
abaixo da tampa de acesso da caixa e os seguintes sero colocados com espaamento entre eles de 0,30
m, sendo que o ltimo dever ficar a uma distncia entre 0,20 a 0,50 m acima das rampas laterais do
fundo.
3.5. COBERTURA
3.5.1. A cobertura das caixas de ramal, exceto nos casos das caixas em elementos de beto armado
prefabricados com dimenso interior quadrada de 0,40x0,40 m e circular inferior a 0,60m, ser constituda
por laje em beto armado. Estas lajes tero espessura mnima de 0,12 m e sero em beto C30/37 tendo
uma densidade mnima de armadura (A400 NR) de 0,25%;
3.5.2. A abertura de acesso, dever ter uma dimenso til de 0,40 x 0,40 m.
3.6. QUEDAS GUIADAS
3.6.1 As quedas guiadas sero executadas apenas nos ramais de redes de drenagem de guas residuais
domsticas e/ou industriais;
3.6.2. As quedas guiadas devero ser executadas conforme indicado no desenho tipo n. 8750.
3.7. TAMPAS
3.7.1. As tampas de acesso das caixas de ramal devero ser quadradas e com abertura til de 0,40 x 0,40
m;
3.7.2. As tampas de acesso das cmaras de visita devero respeitar o definido na ESPMAT110 e na
ESPMAT116;
3.7.3. No caso das tampas definidas na ESPMAT116, a sua utilizao s ser permitida em zonas
pedonais, de estacionamento e outras onde no exista circulao de veculos motorizados;
3.7.4. As tampas devero ser da classe de resistncia de acordo com o local de instalao conforme
definido na norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de sumidouros e dispositivos de fecho de
cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos. Devero ter o logtipo da AC, E.M. e
inscrio adequada ao tipo de rede coletora onde se inserem, Pluvial ou Saneamento;
3.8. RAMAL
3.8.1. O dimetro mnimo para a tubagem de ligao entre a caixa de ramal e o coletor de 125 mm;
3.8.2. Nas tubagens dos ramais de guas residuais domsticas, industriais e pluviais podero ser
utilizados o PVC liso, PVC corrugado, PP corrugado e o Polietileno, desde que apresentem uma
resistncia compresso diametral no mnimo correspondente classe SN 8. Poder ainda ser utilizado
o FFD, que dever ser revestido interiormente com argamassa de cimento aluminoso ou poliuretano;
2/3

ESPTRA107-05
01/07/2014
3.8.3. A aplicao das tubagens e movimentos de terras obedecer ao indicado nas especificaes
ESPTRA101 Execuo de Movimentos de Terras para Redes e Ramais de Drenagem e ESPTRA102
Aplicao de Tubagens para Redes de Drenagem;
3.8.4 A ligao dos ramais ao coletor dever efetuar-se diretamente s cmaras de visita ou a forquilhas
instaladas no coletor. Nas ligaes dos ramais s cmaras de visita, quando necessrio, dever-se-o
utilizar quedas guiadas pelo exterior das mesmas. Nas ligao aos coletores, quando estes forem em
PVC liso, PVC corrugado, PP corrugado ou Polietileno, dever-se-o utilizar forquilhas de material igual ao
coletor, quando os ramais estiverem a ser realizados em simultneo com o coletor, ou meias-forquilhas
tambm do mesmo material do coletor e apropriadas para o efeito, seguindo as regras de aplicao
definidas pelos fabricantes. Na ligao de ramais a coletores em FFD dever-se-o utilizar os acessrios
adequados (picagens). Nas ligaes aos coletores de beto ou grs devero ser executadas caixas cegas
enterradas conforme desenho tipo n. 8148;
3.9. CONDIES A OBSERVAR EM EMPREITADAS
3.9.1. A entidade executante fica obrigada a executar todas as ligaes domicilirias necessrias,
qualquer que seja o seu nmero, por indicao da fiscalizao. A execuo das ligaes que excederem
o nmero estimado no mapa de quantidades de trabalho da empreitada no poder prolongar-se por
mais tempo do que o nmero de dias determinado por esse excesso.
3.9.2. A entidade executante fica responsvel por qualquer avaria que se verifique, quer nos ramais
domicilirios, quer nos coletores da rede pblica de drenagem, quer nos ramais da rede privada dos
prdios, por deficincias de execuo, dentro do prazo de garantia de cinco anos, e obriga-se a assumir
a inteira responsabilidade pelos prejuzos que possam advir para terceiros da deficiente execuo dos
trabalhos.
3.9.3. Ser da responsabilidade da entidade executante, includo no preo da empreitada, a
identificao, atravs do nome, morada completa e nmero de contribuinte, do(s) proprietrio(s) de
todos os ramais novos que sejam executados no mbito da empreitada;
3.9.4. Ser da responsabilidade da entidade executante, includo no preo da empreitada, a definio
prvia, antes da execuo dos trabalhos, da localizao e profundidade de todos os ramais domicilirios
de drenagem, devendo para tal ser estabelecido contacto com os proprietrios das edificaes para que
esta definio seja o mais correta possvel, recorrendo para tal a apoio topogrfico da responsabilidade
da entidade executante.
marcao CE.

3/3
Execuo de Movimentos de Terras para Condutas

Elevatrias de guas Residuais
No aplicvel
ESPMAT109
ESPTRA108-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
movimentos de terras para condutas elevatrias de guas residuais.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de movimentos de terras para condutas elevatrias de
guas residuais.

3.1. ESCAVAES PARA IMPLANTAO DE TUBAGENS EM CONDUTAS ELEVATRIAS DE GUAS
RESIDUAIS
3.1.1. A execuo das escavaes deve obedecer legislao em vigor, nomeadamente no que se refere
segurana do pessoal e ao uso de explosivos;
3.1.2. Antes da execuo de quaisquer trabalhos de terraplanagem ou abertura de valas, a entidade
executante dever proceder, sua custa, ao respetivo traado e piquetagem, utilizando os aparelhos,
nomeadamente de topografia, considerados adequados para o efeito, trabalho esse que ser examinado
pela fiscalizao. A entidade executante dever realizar, por sua conta, todas as adaptaes em obra do
projeto s condies locais, verificadas nos trabalhos de piquetagem ou na execuo da abertura de valas e
terraplanagens, com o acordo prvio da fiscalizao;
3.1.3. Para efeito de medio das escavaes entende-se que a escolha do processo de desmonte do
terreno e sua remoo, que vier a ser utilizado, ficar ao arbtrio da entidade executante, sujeito a acordo da
fiscalizao, ficando no entanto assente que no devem ser postas em risco eventuais infraestruturas
existentes no subsolo, cujo conhecimento se considera obrigao da entidade executante, e cujo
funcionamento ser por este assegurado durante a sua realizao dos trabalhos;
3.1.4. Para efeitos de pagamentos, os terrenos a escavar so classificados como terra ou rocha. A
designao de rocha aplica-se unicamente aos terrenos que s podem ser desmontados por meio de
martelo pneumtico ou hidrulico e/ou explosivos, aplicando-se a designao de terra aos demais. O
recurso a escavao manual ocorrer sempre que haja proximidade de outras infraestruturas, nas
sondagens, quando no seja possvel a utilizao de meios mecnicos, ou sempre que a fiscalizao
entenda ser o mtodo mais indicado para a execuo dos trabalhos. Caso no esteja previsto nas
quantidades de trabalho artigo prprio para sondagens, as mesmas sero medidas como escavao
manual. Todas as sondagens devero ser realizadas com o prvio acordo e definio pela fiscalizao;
3.1.5. A entidade executante efetuar todos os trabalhos necessrios, quaisquer que sejam a natureza dos
terrenos e as condies que encontre no local, de forma a satisfazer o que se encontre estabelecido no
Caderno de Encargos, no Projeto e nos restantes documentos contratuais, ou que lhe seja ordenado pela
fiscalizao. Para o efeito admite-se que a entidade executante, antes de apresentar a sua proposta, se
inteirou plenamente das condies locais, pelo que no sero aceites quaisquer reclamaes com base em
eventuais dificuldades que decorram da falta de conhecimento daquelas condies;
3.1.6. De igual modo, os erros ou omisses do Projeto ou do Caderno de Encargos, relativas ao tipo de
escavao, natureza do terreno e quantidades de trabalho, no podero ser alegadas para a interrupo
dos trabalhos, devendo a entidade executante dispor dos meios de ao adequados;
3.1.7. Sempre que possvel as valas sero abertas com taludes verticais e a largura ser a indicada no
Projeto;
3.1.8. Em terrenos instveis, onde seja necessrio entivar os taludes com madeiramentos ou cortinas de
estacas, a largura das valas ser acrescida da espessura de tais madeiramentos ou cortinas e seus
travamentos;

1/4

No aplicvel
ESPMAT109
ESPTRA108-03
28/04/2014
3.1.9. Para efeitos de medio e consequente pagamento no sero tidas em considerao as sobreescavaes e os consequentes excessos de aterros resultantes quer de eventual dificuldade em obter as
formas previstas nas peas desenhadas quer da sobre-largura das valas devida necessidade de entivao;
3.1.10. Se durante a escavao se verificar a entrada generalizada de gua atravs das superfcies laterais e
do fundo da escavao, a entidade executante adoptar os processos de construo e de proteo
apropriados e aprovados pela fiscalizao, procedendo, se necessrio, ao rebaixamento do nvel fretico;
3.1.11. Os trabalhos de escavao abaixo do nvel fretico sero executados a seco, para o que a entidade
executante dever recorrer a processos apropriados e aprovados pela fiscalizao, tais como drenagem,
ensecadeiras, entivaes, rebaixamento do nvel fretico por meio de poos, congelao, cimentao, etc;
3.1.12. A entidade executante obriga-se a fornecer a vala com os fundos desempenados e os lados sem
blocos salientes que prejudiquem a montagem de tubagens;
3.1.13. Se pela entidade executante for solicitada autorizao para o uso de explosivos e caso haja
concordncia da fiscalizao, dever o mesmo obter, com a necessria antecedncia, as respetivas
autorizaes legais sua custa e proceder em conformidade com os preceitos que regulamentam o
manuseamento de detonadores e explosivos, reservando-se o Dono da Obra o direito de no autorizar o
seu uso. O emprego de explosivos e eventuais consequncias em acidentes pessoais, nas obras ou em
propriedade alheia, sero da exclusiva responsabilidade da entidade executante. Dever ser tambm da
responsabilidade da entidade executante a realizao das peritagens e vistorias prvias s edificaes
existentes na zona, bem como as vistorias aps a utilizao dos explosivos e a avaliao de danos, devendo
ainda suportar todos os custos associados a estes procedimentos;
3.1.14. A frente da escavao da vala no dever ir avanada em relao de assentamento das tubagens,
de uma extenso superior mdia diria de progresso dos trabalhos, salvo em casos especiais, como tal
reconhecidos pela fiscalizao. Haver pontos singulares, onde a existncia de condicionantes suscetveis
de serem identificadas na visita ao local das obras, obriguem a reduzir os valores referidos. Incluem-se
nestes casos:
a) os terrenos de fraca capacidade resistente e de nvel fretico elevado onde h necessidade de
abertura de vala em comprimentos curtos, de modo a evitar descompresses e entivaes adicionais;
b) as zonas urbanas em que as infra-estruturas no subsolo e razes de segurana impedem grandes
comprimentos de vala aberta.
Estas situaes no podero ser invocadas pela entidade executante para atrasos no planeamento em
vigor.
3.1.15. medida que a escavao for progredindo, a entidade executante providenciar pela manuteno
das serventias de pees e viaturas, colocando pontes ou passadios nos locais mais adequados
transposio das valas durante os trabalhos;
3.1.16. Para segurana de pessoas e veculos, onde as valas, os amontoados de produtos das escavaes ou
das mquinas em manobras possam constituir real perigo, a entidade executante montar vedaes,
protetores, corrimos, setas, dsticos e sinais avisadores, que sejam bem claros e visveis, tanto de dia como
de noite. Haver que prevenir, por todos os meios, eventuais acidentes pessoais e danos materiais na
prpria obra, na via pblica e nas propriedades particulares, por deficiente escoramento dos taludes ou
qualquer outra negligncia nas operaes de movimento de terras para abertura, aterro e compactao das
valas, bem como por uso imprudente de explosivos, particularmente no que respeita ao despoletamento e
rebentamento de cargas;
3.1.17. Sero da responsabilidade da entidade executante a obteno de autorizaes bem como os
encargos inerentes utilizao das reas que julguem necessrias para depsito provisrio das zonas
escavadas;
3.1.18. Os produtos da escavao, bem como outros materiais e entulhos sobrantes, devero ser
transportados a vazadouro licenciado, quaisquer que sejam as distncias de transporte necessrias, sendo
da responsabilidade da entidade executante a obteno desses vazadouros;
2/4

No aplicvel
ESPMAT109
ESPTRA108-03
28/04/2014
3.1.19. Todos os trabalhos de demolio, escavao, movimentao de mquinas, devero ser efetuados de
forma cuidada, a fim de evitar vibraes ou deslocamento de terras, que provoquem ou venham a pr em
causa runas existentes, bem como materiais do foro arqueolgico;
3.1.20. Se durante a execuo das escavaes for necessrio intersectar sistemas de drenagem superficiais
ou subterrneas, sistemas de esgotos ou canalizaes enterradas (gua, gs, eletricidade, etc.), macios de
fundao ou obras de qualquer natureza, competir entidade executante a adoo de todas as
disposies necessrias para manter em funcionamento e proteger os referidos sistemas ou obras, ou ainda
remov-los, restabelecendo o seu traado, conforme o indicado pela fiscalizao;
3.1.21. Quando a tubagem for implantada em caminhos, a faixa posta disposio da entidade executante
para a execuo das obras ser a do caminho. A entidade executante dever, nestes casos, assegurar o
acesso s propriedades que no disponham de caminhos alternativos;
3.1.22. Quando a tubagem for implantada nas estradas municipais, a largura da faixa disponvel ser a
compatvel com a possibilidade de assegurar o trnsito duma via de circulao. No caso da implantao ser
efetuada em estradas nacionais, devero ser respeitadas as condies de circulao impostas no
licenciamento da entidade que tutela essas vias.
3.2. ENTIVAES E ESCORAMENTOS
3.2.1. As valas sero entivadas e os taludes escorados nos troos em que a fiscalizao o impuser e tambm
naqueles em que, no critrio da entidade executante, isso for recomendvel. De um modo geral entivar-seo as valas cujos taludes sejam desmoronveis, quer por deslizamento, quer por desagregao, pondo em
risco de aluimento as construes vizinhas, os pavimentos ou as instalaes do subsolo que, pela abertura
das valas, fiquem ameaadas na sua estabilidade;
3.2.2. As peas de entivao e escoramento das escavaes e construes existentes no sero
desmontadas at que a sua remoo no apresente qualquer perigo;
3.2.3. No caso de ter de abandonar peas de entivao nas escavaes, a entidade executante dever
submeter aprovao da fiscalizao uma relao da situao, dimenses e quantidades de peas
abandonadas,
3.2.4. Caso no esteja previsto nas quantidades de trabalho artigo prprio para entivao, considera-se a
pagamento da mesma includo no artigo da escavao.
3.3. EXTRAO DE GUA
3.3.1. Quando, no decurso das escavaes, ocorrer a presena de gua nas valas, haver que elimin-la ou
rebaixar o seu nvel para cotas inferiores s de trabalho, at se conclurem ou interromperem as operaes
de assentamento e montagem das respetivas tubagens;
3.3.2. Os trabalhos de escavao e aterro sero executados de forma a facilitar o escoamento das guas
pluviais e de pequenas infiltraes, correndo por conta da entidade executante as despesas da
provenientes;
3.3.3. Competir entidade executante a escolha do processo para a remoo da gua na vala, de acordo
com a situao especfica dos trabalhos;
3.3.4. Quando no for suficiente a baldeao manual da gua, nem a sua drenagem gravtica na zona
superficial circundante, instalar-se- uma ou mais unidades de bombagem, cujos chupadores devero
mergulhar em pequenos poos de aspirao cavados no fundo da vala. Para rebaixamento local do nvel
fretico no interior de valas abertas em solos porosos, em vez dos chupadores correntes, podero
empregar-se agulhas aspiradoras, do tipo Well-Point ou outras, acopladas a sistemas motrizes
adequados;
3.3.5. A extrao da gua dever fazer-se com o mnimo arrastamento de solos do fundo para o exterior da
vala, a fim de no desfalcar a base dos taludes da vala, a qual, nestas circunstncias, dever ser sempre
entivada. A conduo da gua do terreno aos chupadores dever fazer-se ao longo da vala, por meio de um
3/4

No aplicvel
ESPMAT109
ESPTRA108-03
28/04/2014
estreito canal cavado junto ao p do talude, colocando-se na entrada do poo de aspirao uma malha que
retenha os elementos com granulometria de maior dimenso, sem dificultar a passagem da gua para o
chupador. A gua retirada das valas dever ser afastada definitivamente do local de trabalho, lanando-a
em reservatrios naturais ou linhas de gua, donde no venha a recircular, isto , no torne a introduzir-se
na vala por escorrncia ou por infiltrao, nem v estagnar-se ou, por qualquer forma, causar prejuzos a
terceiros.
3.4. ATERRO DAS VALAS E FUNDAO DAS TUBAGENS
3.4.1. Ser atendido ao disposto nas peas escritas e desenhadas do Projeto;
3.4.2. Os tipos de fundao e os materiais a empregar no enchimento das valas, so os constantes no
Projeto;
3.4.3. De modo geral, o leito de assentamento da tubagem ser efetuado com areia. Depois da conduta
montada, colocam-se camadas de aterro tambm em areia, realizando assim o envolvimento e o
recobrimento da tubagem at cerca de 30 centmetros acima do seu extradorso, cota a que ser colocada a
fita sinalizadora para redes de drenagem;
3.4.4. Sempre que haja necessidade de colocar geotxtil na fundao da tubagem, o fundo da vala dever
ser cuidadosamente limpo de modo a isent-lo de quaisquer materiais que possam danificar o geotxtil;
3.4.5. O aterro das valas s poder iniciar-se na presena da fiscalizao ou com a sua expressa autorizao;
3.4.6. Acima da cota aterrada com areia e da respetiva fita sinalizadora, o aterro dever fazer-se com areia,
p de pedra ou material de granulometria extensa (tout-venant);
3.4.7. O aterro ser executado por camadas horizontais com 20 centmetros de espessura, que sero
sucessivamente regadas e batidas;
3.4.8. A compactao das diversas camadas de aterro far-se- por meio de maos manuais ou mecnicos,
convindo que aqueles sejam em forma de cunha, quando destinados ao aperto lateral de terras nas
proximidades da conduta, e em especial na sua semi-seco inferior;
3.4.9. Quando no for suficiente a humidade prpria do terreno, nem a gua existente no subsolo, regar-se cada uma das camadas de aterro na medida que, pela prtica, se reconhea ser a mais conveniente para
obter a melhor compactao naquele tipo de terreno. O grau de compactao das camadas de aterro ser
o necessrio para a obteno de uma densidade relativa nunca inferior aos 90% do ensaio Proctor Pesado;
3.4.10. No caso de aterros de valas em estradas nacionais, devero ser respeitadas as condies de
licenciamento impostas pela entidade que tutela essas vias. Nas estradas municipais devero ser seguidas
as regras definidas no Regulamento Municipal de Urbanizao e Edificao, Taxas e Compensaes
Urbansticas de Coimbra Execuo de Obras no Espao Pblico,
3.4.11. Ao fim de cada dia de trabalho devero ser removidos todos os materiais sobrantes e entulhos, de
modo a que o local fique limpo e transitvel salvo se condies excepcionais de execuo devidamente
confirmadas pela fiscalizao, impliquem a continuao do trabalho para o dia seguinte, situao em que o
local dever ser devidamente sinalizado e protegido, de molde a evitar perturbaes no trfego (automvel
e pees).
4/4
Execuo de Ramais de Ventosa para Redes de Drenagem

Desenho n. 9183
ESPMAT111
ESPTRA109-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
ramais de ventosa para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais de ventosa para redes de drenagem.

3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de todos os ramais de ventosa para redes
de drenagem, mais especificamente para condutas elevatrias de guas residuais.
3.2. REGRAS DE EXECUO E MONTAGEM
3.2.1. Ventosas DN 50mm (2)
3.2.1.1. Sero instaladas em caixas de beto elevadas de acordo com desenho de pormenor n. 9183;
3.2.1.2. A derivao dever ser executada em braadeira, em FFD, com sada roscada de 1 e
instalada com sada sobre o extradorso superior da tubagem;
3.2.1.3. Aps a braadeira dever ser colocado um joelho roscado M/F em poliacetal ou em
polipropileno (PP), com casquilho e anis de aperto/reforo no material de poliacetal ou ao inoxidvel,
possuindo um batente no interior para encosto da tubagem, no podendo haver qualquer contacto
entre o travamento e o vedante;
3.2.1.4. A tubagem ser em PEAD, classe 1.0 MPa;
3.2.1.5. O troo vertical do ramal, no interior do marco, dever ser preenchido com areia ou p de
pedra;
3.2.1.6. De acordo com ESPMAT111 Ventosas de Efeito Triplo para Redes de Drenagem, as ventosas
devero possuir vlvulas de seccionamento, incorporadas ou adaptadas que permitam efetuar
operaes de manuteno sem necessidade de interromper a bombagem;
3.2.1.7. Os marcos devero ser de beto prefabricado com as dimenses e caractersticas definidas no
desenho de pormenor n. 9183;
3.2.1.8. Os marcos devero ser pintados de cor branca e a portinhola de cor castanha. Sero admitidas
excees, devidamente justificadas, por questes de esttica e/ou de enquadramento;
3.2.1.9. As portinholas devero ser em FF com as dimenses de acordo com o desenho tipo n. 8743 e
com fechadura para chave tipo guas de Coimbra ou sextavada. Devero tambm possuir o logtipo
da AC, E.M. e inscrio SANEAMENTO.
3.2.2. Ventosas DN > 50mm (>2)
3.2.2.1. Sero instaladas em caixas de beto armado enterradas, cujas caractersticas sero definidas
para cada situao no respetivo projeto, ou em outros tipos de solues definidas especificamente no
projeto;
3.2.2.2. A alimentao destas ventosas dever ser feita a partir de ns com derivao flangeada e
vlvula de seccionamento de cunha elstica, tambm flangeada com volante;
3.2.2.3. As ventilaes das caixas devero ser efetuadas atravs de tubagem enterrada em PEAD 50
mm, ligada a um troo exterior vertical em ferro galvanizado com o mesmo dimetro, pintado de cor
azul (pintura epxi aplicada por imerso) e com ventilador de plstico no topo;
3.2.2.4. As caixas devero ser impermeabilizadas exteriormente com betume asfltico.

1/2
Execuo de Ramais de Ventosa para Redes de Drenagem

Desenho n. 9183
ESPMAT111
ESPTRA109-04
28/04/2014

Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do Regulamento
(CE) n. 765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado
marcao CE.

2/2
Execuo de Ensaios de Estanquidade para Redes de

Drenagem
No aplicvel
ESPTRA010
ESPTRA110-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
ensaios de estanquidade para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ensaios de estanquidade para redes de drenagem.

3.1.1. Esta especificao diz respeito realizao do ensaio de estanquidade a efetuar nos coletores e
ramais dos sistemas de drenagem. Os ensaios de estanquidade permitem avaliar se a rede construda
assegura a desejada estanquidade entre todos os seus elementos, por modo a assegurar a inexistncia
de fugas e infiltraes antes da sua entrada em servio;
3.1.2. No caso de condutas elevatrias devem ser respeitadas as indicaes para ensaios de condutas de
gua, ESPTRA010 Execuo de Ensaios de Presso em Redes de gua.
3.2. RESPONSABILIDADE DOS ENSAIOS
3.2.1. A responsabilidade de execuo dos ensaios de estanquidade na rede de drenagem da
entidade executante;
3.2.2. Ser por conta da entidade executante tudo o que seja necessrio para a realizao dos ensaios,
incluindo todos os equipamentos nos diferentes locais dos ensaios, escoramentos, tamponamentos,
gua, etc.. Todos os ensaios carecem de aprovao do dono da obra e tm de ser realizados na
presena da fiscalizao, a qual tem de ser prevenida atempadamente, no mnimo 24 horas antes, da
data e do local de realizao dos mesmos;
3.2.3. Os resultados dos ensaios constaro de relatrio escrito a elaborar pela entidade executante e a
aprovar pela fiscalizao.
3.3. DESCRIO DOS ENSAIOS EM COLETORES GRAVTICOS
3.3.1. Devero ser ensaiados, no mnimo, 20% da extenso total de coletores de uma empreitada,
loteamento ou prolongamento. Os troos a ensaiar sero definidos pela fiscalizao;
3.3.2. Os ensaios devero ser realizados de acordo com a NP EN 1610 Construo e ensaio de ramais
de ligao e coletores de guas residuais.
Os ensaios de estanquidade de coletores, ramais, cmaras de visita e caixas de ramal devero ser
realizados com ar (mtodo L) ou com gua, (mtodo W).
3.3.3.1. Ensaios de Ar - Mtodo L:
Os tempos de ensaio dos coletores so os apresentados na tabela seguinte, quadro 1, funo da
dimenso e do mtodo de ensaio (LA, LB, LC ou LD). A deciso sobre o mtodo a utilizar definida em
projeto ou pelo dono de obra.
A fim de evitar erros produzidos pelo equipamento de ensaio, devem ser utilizados equipamentos com
ligaes hermticas.

1/3
ESPTRA110-03

Drenagem
No aplicvel
ESPTRA010
Material
Tubagem
de Beto
seca
Mtodo
de
Ensaio
(mbar
(kPa))
Po*
mbar
(kPa))
LA
10(1)
LB
DN
100
DN
200
DN
300
DN
400
DN
600
DN
800
DN
1000
2,5(0,25)
11
14
18
50(5)
10(1)
11
14
LC
100(10)
15(1,5)
10
LD
200(20
15(1,5)
1,5
1,5
1,5
0,058
0,058
0,053
0,04
0,0267
0,02
0,016
Valores de Kp
Tubagem
molhada
(todos os
materiais)
28/04/2014
LA
10(1)
2,5(0,25)
10
14
19
24
LB
50(5)
10(1)
11
15
19
LC
100(10)
15(1,5)
11
14
LD
200(20
15(1,5)
1,5
1,5
2,5
0,058
0,058
0,04
0,03
0,02
0,015
0,012
Valores de Kp
O ensaio de ar de cmaras de visita e caixas de ramal ou inspeo muito difcil de realizar na prtica,
sendo normalmente utilizado o ensaio de gua nestes casos. Deve, inicialmente, colocar-se no interior da
conduta uma presso 10% superior presso de ensaio p0, aproximadamente 5 minutos. Decorridos
estes 5 minutos, a presso deve ser ajustada presso de ensaio, de acordo com os valores do quadro 1.
Se a queda de presso medida aps decorrido o tempo de ensaio, for menor que P, ento considerase a conduta estanque e o ensaio como satisfatrio.
O equipamento utilizado na medio da queda deve permitir medies de, pelo menos, 10% do valor
da presso inicial de ensaio.
O equipamento utilizado na medio do tempo, deve permitir medies com preciso de, pelo menos, 5
segundos.
3.3.3.2. Ensaios de gua Mtodo W:
Presso de Ensaio
A presso de ensaio a presso equivalente ou resultante do enchimento da seco a ensaiar com gua,
at ao nvel do terreno, com uma presso mxima de 50kPa e mnima de 10kPa, medida na parte
superior do tubo.
Tempo de Acondicionamento
Aps o enchimento das tubagens e/ou cmaras de visita e/ou caixas de ramal at presso necessria
para a realizao do ensaio, pode ser necessrio algum tempo de acondicionamento. Normalmente uma
hora suficiente.
Tempo de Ensaio
O tempo de ensaio deve ser de 30 minutos.
Requisitos de Ensaio
Dever assegurar-se, durante o tempo de ensaio, que a presso de ensaio no varia mais de 10 mbar (0,1
m.c.a.), atravs do enchimento.
A quantidade de gua acrescentada dever ser medida e registada por modo a satisfazer os seguintes
requisitos, que a serem cumpridos resultaro num ensaio positivo:
2/3
ESPTRA110-03

Drenagem
No aplicvel
ESPTRA010
28/04/2014
- 0,15 l/m2 durante 30 minutos para tubagens,

- 0,20 l/m2 durante 30 minutos para tubagens, cmaras de visita e caixas de ramal,
- 0,40 l/m2 durante 30 minutos para cmaras de visita e caixas de ramal,
Nota: A rea a considerar ser a seco molhada.
marcao CE.

3/3
Execuo de Inspeo Vdeo para Redes de Drenagem

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA111-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo
de inspeo vdeo para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de inspeo vdeo para redes de drenagem.

3.1.1. Esta especificao diz respeito realizao da inspeo vdeo a efetuar nos coletores e
ramais dos sistemas de drenagem. O seu objetivo permitir verificar a boa execuo da rede,
antes da sua entrada em servio;
3.1.2. Devero ser inspecionados todos os troos de coletores da rede de drenagem;
3.1.3. A realizao de todas as inspees dever ser acompanhada pela fiscalizao;
3.1.4. A apresentao de relatrio escrito e da gravao da filmagem em DVD obrigatria. O
relatrio dever ser apresentado por troo de coletor contendo, no mnimo, os seguintes
elementos:
- Dimetro e material da tubagem;
- Identificao do coletor;
- A data e hora da realizao da inspeo;
- Localizao (nome da rua e lugar);
- Para cada troo deve referir-se o seu estado e identificar as anomalias.
3.1.5. O equipamento das microfilmagens dever ser dotado com cabea rotativa (360) e ter
capacidade para medir a inclinao e a ovalizao dos tubos, e medir a largura das fissuras e folga
das juntas (por laser) e ainda estar provido de zoom;
3.1.6. Devero constar do relatrio o estado das juntas, danos, deformaes e quaisquer outras
anomalias detetadas;
3.1.7. Devero ser reinspecionados todos os troos, cuja 1. inspeo tenha revelado anomalias e
tenham sido objeto de correo. Estas sero totalmente custeadas pela entidade executante;
3.1.8. Durante o processo de filmagem dever estar ativo e ser possvel de visualizar, o leitor
instantneo de inclinao e o contador de distncias;
3.1.9. Devero ser registadas todas as ligaes domicilirias, inclusive as ilegais, bem como, a
qualidade da ligao;
3.1.10. Os coletores a inspecionar devero ser previamente limpos;
3.1.11. A inspeo vdeo dever ser realizada antes da colocao do pavimento definitivo;
3.1.12. A responsabilidade de execuo da inspeo vdeo da rede do promotor, no caso dos
loteamentos e prolongamentos executados por conta de particulares. No caso das empreitadas
de obras pblicas promovidas pela AC, E.M., ser da responsabilidade da entidade executante, se
estiver previsto no mapa de quantidades de trabalhos;
3.1.13. O dono de obra poder efetuar s suas custas a inspeo vdeo aos coletores, devendo a
entidade executante apresentar plano especifico para a execuo da camada de pavimento
definitiva (a toda a largura ou s na vala), de forma a ser possvel a planificao das
microfilmagens, sendo encargo da entidade executante efetuar a adequada limpeza e lavagem
dos coletores instalados antes das inspees.

1/1
Execuo de Telas Finais para Redes de Drenagem

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
telas finais para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s telas finais para redes de drenagem.

3.1 CONSIDERAES GERAIS
3.1.1. Esta especificao diz respeito realizao de telas finais de redes pblicas de drenagem de
guas residuais e pluviais. O seu objetivo permitir que o cadastro dos sistemas pblicos de drenagem
de guas residuais e pluviais seja o mais fidedigno e completo possvel;
3.1.2. As telas finais so constitudas por desenhos em CAD das infra-estruturas com todos os
pormenores, devendo ser acompanhadas de fotografias, e um levantamento local ou cartografia vetorial
atualizada no caso dos loteamentos, cuja configurao urbanstica nova;
3.1.3. Os desenhos CAD devem ser feitos escala 1/1 em milmetros e numa verso AutoCad 2000 ou
superior;
3.1.4. A folha utilizada para impresso e que limita os desenhos, poder ser A0, A1, A2 ou A3 e dever
ter as marcaes para as dobras;
3.1.5. Os layers a utilizar e respetiva formatao (nome, cor, espessura, tipo de linha, etc) esto
discriminados num ficheiro designado desenhotipo_v01.dwg que se encontra no servidor, na pasta
Cartografia\Desenhos tipo. Sempre que entrar em vigor uma nova verso do ficheiro, a Gesto da
Informao Cadastral ser responsvel pela sua divulgao atravs do envio de um email a todos os
utilizadores de Autocad;
3.1.6. No caso das empreitadas, o empreiteiro deve entregar no ato de apresentao dos Autos de
Medio justificativos em papel e/ou em suporte informtico baseado em software Autocad, das
infraestruturas definitivas, colocadas em servio no perodo a que reportam os autos de medio, da
rede de gua em funcionamento. As telas finais de toda a empreitada devem ser a smula dos
justificativos apresentados durante a empreitada;
3.1.7. Devero ser entregues 3 (trs) cpias em papel, para o caso dos loteamentos, e 2 (duas) para o
caso das empreitadas e prolongamentos. Dever tambm ser sempre entregue 1 (cpia) em suporte
informtico;
3.1.8. A simbologia a utilizar ser a definida no Decreto-Regulamentar n. 23/95, de 23 de Agosto.
3.2. REFERNCIAS GEOGRFICAS
3.2.1. Os levantamentos topogrficos e a geo-referenciao dos elementos devem ser efetuados com
base nas seguintes especificaes:
a)
Datum Lisboa (IPCC),
b) Elipside de Hayford,
c)
Datum Altimtrico Nacional,
d) Sistema de coordenadas rectangulares,

e) Projeco cartogrfica Gauss-Kruger,
f)
Equidistncia das curvas de nvel 1 m na escala 1:1000,
g) Ligao rede geodsica Nacional.

1/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.3. CARTOGRAFIA DE BASE / LEVANTAMENTO LOCAL

3.3.1. No caso de loteamentos em que a configurao urbanstica foi alterada, ou quando no exista
cartografia de base, a apresentao do traado das condutas em planta, com apoio cartogrfico ou
topogrfico essencial, tendo em vista a integrao desta informao no SIG;
3.3.2. O levantamento topogrfico dever seguir, na forma e contedo, uma estrutura (nveis, cores,
espessuras, tipos de trao, simbologia e estilos de letra) igual adotada na cartografia de base, no caso
desta ter sido fornecida, ou caso contrrio dever seguir os layers definidos na cartografia de base
existente do concelho de Coimbra;
3.3.3. A cartografia dever ser entregue em ficheiros de referncia externa, como cartografia vetorial do
municpio, caso exista e esteja atualizada. Em contrrio dever ser feito um levantamento topogrfico de
uma faixa de 30m ao longo da conduta, para permitir a localizao.
3.4. ELEMENTOS A REPRESENTAR E A REFERENCIAR
3.4.1. Para a rede de drenagem de guas residuais e pluviais foram considerados os seguintes elementos
necessrios representar e referenciar:
a)
COLETORES,
b) CAIXAS DE VISITA,
c)
PASSAGENS HIDRULICAS E AQUEDUTOS,
d) SUMIDOUROS / SARJETAS,
e) CAIXAS DE RAMAIS PREDIAIS,
f)
ESTAES ELEVATRIAS DE GUAS RESIDUAIS EEAR,
g) ESTAES DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS ETAR,

h) DESCARGAS FINAIS,
i)
FOSSAS SPTICAS,
j)
SIFES INVERTIDOS,
k)
BACIAS DE RETENO,
l)
VALETAS,
m) GRUPOS DE BOMBAGEM,
n) VENTOSAS EM CONDUTAS ELEVATRIAS,
o) DESCARGAS DE FUNDO EM CONDUTAS ELEVATRIAS.

2/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.2. COLETORES
3.4.2.1. A rede geral de coletores (tubagens) destina-se a recolher e transportar em boas condies de
funcionamento hidrulico os efluentes residuais ou pluviais,
3.4.2.2. No caso das condutas elevatrias obrigatrio referenciar a sua localizao em pontos que
distem entre si no mximo 100 metros,
3.4.2.3. As referncias e caractersticas dos coletores a representar nas telas finais so as constantes no
quadro seguinte:
Designao da Coletor Dados a fornecer
Dimetro nominal do coletor (mm)
Dimetro interior do coletor (mm) ou
Altura x Largura (mm)
Data de colocao em servio (mm/aa)
Tipo de material (Tabela)
Classe de resistncia SN
Tipo de efluente (Tabela)
Tipo de funo (Tabela)
Inclinao do coletor (%)
Notas
Tabela de Materiais Coletores
PVC
Policloreto Vinilo Liso
PPR
Polipropileno Corrugado
PVCR
Policloreto Vinilo Corrugado
PEAD
Polietileno de Alta Densidade
FFD
Ferro Fundido Dctil
Beto
Outros
Tabela de Tipo de Efluente
Domstico
Pluvial
Tabela de Funo Coletor
Rede de Coleta gravtica
Emissrio
Interceptor
Elevatria
Tubagem de sifo
3/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.3. CAIXAS DE VISITA

3.4.3.1. Por definio so caixas de inspeo localizadas em pontos obrigatrios ou convenientes, de
modo a garantir o acesso aos coletores;
3.4.3.2. As referncias e caractersticas a representar nas telas finais so as constantes no quadro
seguinte:
Designao da Caixa de Visita Dados a fornecer
Tipo de caixa (Tabela)
Dimetro da tampa (mm)
Tipo de efluente (Tabela)
Cota da tampa (m)
Cota de soleira da entrada 1 (m)
Dimetro da entrada 1 (mm)
Cota de soleira da sada (m)
Dimetro da sada (mm)
Dimetro interior da caixa (mm) ou
Altura x Largura (mm)
Tipo de queda associada (Tabela)
Dispositivo de acesso (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Caixa
Visita
Transio
Desarenador
Tabela de Tipo de Material
Beto in situ
Beto pr-fabricado
PEAD
PP
Alvenaria
4/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
Tabela de Tipo de Efluente

Domstico
Pluvial
Tabela de Queda
Queda simples (<0,50m)
Queda guiada (>0,50m)
Sem queda
Tabela de Dispositivos de Acesso
Degraus fixos
Escada porttil
Nenhum

5/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.4. PASSAGENS HIDRULICAS E AQUEDUTOS

3.4.4.1. Canal ou galeria, subterrneo, construdo com a finalidade de conduzir as guas pluviais,
geralmente edificados sob plataformas de vias de comunicao;
seguinte:
Designao da Passagem Hidrulica ou Aqueduto Dados a fornecer
Tipo de seco (Tabela)
Dimetro da seco (mm)
Altura x Largura da seco (mm)
Cota de entrada (m)
Cota de sada (m)
Notas
Tabela de Tipo de Seco
Circular
Pentagonal
Retangular
Ovide / Elipse
Arco
Tabela de Materiais
PVC
PPR
PVCR
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil
Beto
Alvenaria
Outros

6/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.5. SUMIDOUROS / SARJETAS

3.4.5.1. Por definio so rgos de entrada dos caudais pluviais na rede;
seguinte:
Designao do Sumidouros / Sarjetas Dados a fornecer
Tipo de sumidouro (Tabela)
Cota da tampa / grelha (m)
Dimenso interior do corpo
Largura x comprimento (m)
Dimenso da grelha
Largura x comprimento (m)
Dimetro nominal do ramal de ligao (mm)
Tipo de material do ramal de ligao (Tabela)
Tipo de ligao (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Sumidouro
Sumidouro S entrada vertical em FFD
Sarjeta Entrada lateral e vertical em FFD
Bueiro Sarjeta de Pedra
Boca de Lobo
Grelha metlica continua
Beto in situ
Beto pr-fabricado
Alvenaria
Tabela de Tipo de Ligao
Caixa cega
Caixa de visita

7/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
Tabela de Materiais Ramais de Ligao

PVC
PPR
PVCR
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil
Beto
Outros

8/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.6. CAIXAS DE RAMAIS PREDIAIS

3.4.6.1. Caixas de inspeo onde efetuada a ligao das redes prediais de cada edificao. Inclui
tambm a tubagem desde o limite da propriedade at ligao ao coletor;
seguinte:
Designao do Ramal Dados a fornecer
Tipo de Ramal (Tabela)
Dimenso interior da caixa de ramal (mm)
Tipo de material da caixa (Tabela)
Cota da tampa (m)
Cota da soleira (m)
Dimetro nominal do ramal (mm)
Tipo de material do ramal (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Ramal
guas Residuais Domsticas
guas Pluviais
guas Residuais Industriais
Beto in situ
Beto pr-fabricado
PEAD
PP
Alvenaria
Tabela de Materiais Ramais
PVC
PPR
PVCR
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil
Beto
Outros

9/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.7. ESTAES ELEVATRIAS DE GUAS RESIDUAIS

3.4.7.1. Uma EEAR uma instalao que permite o transporte das guas residuais por bombagem
(elevao/ grupos de bombagem), para locais situados a altitudes superiores. Pode estar integrada num
emissrio ou na rede de drenagem;
seguinte:
Designao da EEAR Dados a fornecer
Cota de soleira do poo de bombagem (m)
Cota de terreno (m)
Cota de entrada (m)
Tipo de Gradagem (Tabela)
Tipo de instalao (Tabela)
Volume do poo de bombagem (m3)
Altura do poo de bombagem (m)
Largura do poo de bombagem (m)
Comprimento do poo de bombagem (m)
Material do poo de bombagem (Tabela)
Nveis mnimo, da estao elevatria (m)
Nveis de arranque, da estao elevatria (m)
Nveis de paragem, da estao elevatria (m)
Nveis de alarme, da estao elevatria (m)
Nmero de bombas
Tipo de Bombas (Tabela)
Tipo de energias (Tabela)
Valor da potncia (Kw)
Cdigo EDP
Notas
Desenho de pormenor (Jpg ou Autocad)
Tabela de Tipo de Gradagem

Mecnica
Manual
10/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
Tabela de Tipo de Instalao

Bombas submersveis
Bombas a seco
Tabela de Materiais
Beto in situ
Anis pr-fabricados
PEAD
Tabela de Tipo Energia
BT
Baixa Tenso
BTE
Baixa Tenso
AT
Alta Tenso
3.4.7.3. Devero ser entregues compilaes tcnicas com toda a documentao relativa a todos os
equipamentos eltricos e mecnicos.

11/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.8. ESTAES DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS

3.4.8.1. Uma ETAR uma instalao constituda por um conjunto de rgos destinados a tratar e restituir
ao meio natural as guas residuais coletadas, de forma a garantir uma adequada integrao dos
efluentes no ecossistema. certamente o destino mais adequado promoo da sade pblica e
preservao dos recursos hdricos, de modo a evitar a sua contaminao;
seguinte:
Designao da ETAR Dados a fornecer
Cota de soleira do coletor entrada (m)
Populao servida
Capacidade (m3/dia)
Tipo de tratamento (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Tratamento

Biodiscos
SBR
Leitos de macrfitas
Lamas activadas
Leitos percoladores
3.4.8.3. Devero ser entregues compilaes tcnicas com toda a documentao relativa a todos os
equipamentos eltricos e mecnicos.

12/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.9. DESCARGAS FINAIS

3.4.9.1. Associada a um ETAR est a descarga do efluente final, em linha de gua;
seguinte:
Designao da descarga final Dados a fornecer
Cota de soleira da descarga (m)
Nome da linha de gua onde liga a descarga
Dimetro nominal da descarga (mm)
Tipo de material da descarga (Tabela)
Notas
Tabela de Materiais Descargas

PVC
PPR
PVCR
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil
Beto
Outros

13/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.10. FOSSAS SPTICAS

3.4.10.1. Uma fossa sptica uma instalao de tratamento de guas residuais, atravs de processos
biolgicos, de pequena dimenso e enterrada no terreno. Apesar de ser muito utilizada antes de se
construrem as ETAR, atualmente apenas existem em localidades que ainda no possuem redes de
drenagem, ou cuja rede ainda no se encontra ligada a uma ETAR. De acordo com o nmero de prdios
que se encontram ligados, as fossas spticas podem ser:
Individuais quando esto ligadas a um prdio, sendo da responsabilidade do dono dos prdio,
Coletivas quando esto ligadas a vrios prdios, sendo da responsabilidade da entidade gestora
dos servios de guas residuais;
seguinte:
Designao da Fossa Sptica Dados a fornecer
Cota de soleira do coletor entrada (m)
Volume (m3)
Tipo de fossa (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Fossa

Individual
Coletiva

14/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.11. SIFES INVERTIDOS

3.4.11.1. Os sifes so troos de canalizao rebaixada concebidos para transpor, sem perda significativa
de energia, obstculos diversos em escoamento gravtico sob presso;
seguinte:
Designao do sifoDados a fornecer
Nmero de ramos
Dimetro nominal do ramo 1 (mm)
Tipo de material do ramo 1 (Tabela)
Cota de soleira do ramo 1 (m)
Dimetro nominal do ramo 2 (mm)
Tipo de material do ramo 2 (Tabela)
Cota de soleira do ramo 2 (m)
Nmero de descarregadores
Altura do descarregador 1 (m)
Altura do descarregador 2 (m)
Notas
Tabela de Materiais dos Ramos
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil
Outros

15/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.12. BACIAS DE RETENO

3.4.12.1. So reservatrios destinados a regularizar os caudais pluviais mximos afluentes rede,
aumentando o tempo de escoamento nos coletores.
Cmaras de Reteno Caixas drenantes concebidas de modo a permitir o armazenamento e infiltrao
dos caudais pluviais afluentes;
seguinte:
Designao da bacia de reteno
Dados a fornecer
Largura da bacia (mm)
Comprimento da bacia (mm)
Dimetro da bacia (mm)
Cota de base (m)
Cota de sada (m)
Notas
Tabela de Tipo de Materiais
Beto in situ
Beto pr-fabricado

16/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.13. VALETAS
3.4.13.1. rgo de transporte das guas pluviais, geralmente instalado nas bermas das vias rodovirias;
seguinte:
Designao da valeta Dados a fornecer
Tipo de seco (Tabela)
Altura da seco (mm)
Largura da seco (mm)
Cota de entrada (m)
Cota de sada (m)
Notas
Tabela de Tipo de Seco
Triangular
Semi-circular
Tabela de Tipo de Materiais
Beto
Terra

17/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.14. GRUPOS DE BOMBAGEM

seguinte:
Designao do Grupo de Bombagem Dados a fornecer
Marca do grupo
Modelo do grupo
Valor do caudal debitado para cada bomba (m3/s)
Valor da potncia (Kw)
Altura total de elevao (m)
Rendimento (%)
Tipo de Bombas (Tabela)
Possui triturador (Sim / No)
Notas
Tabela de Tipo de Bombas
Vortex
Monocanal
Multicanal
3.4.14.2. Devero ser entregues compilaes tcnicas com toda a documentao relativa aos grupos de
bombagem.

18/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.15. VENTOSAS
3.4.15.1. A ventosa o rgo instalado numa conduta elevatria destinado expulso do ar acumulado
em ponto alto e tambm, na ocorrncia de depresso, reposio da presso atmosfrica. um rgo
de segurana;
seguinte:
Designao da Ventosa Dados a fornecer
Marca
Modelo
Tipo de Ventosa (Tabela)
Tipo de Funo (Tabela)
Material da Ventosa (Tabela)
Dimetro nominal do ramal (mm)
Material do ramal (Tabela)
Dimetro nominal da conduta elevatria (mm)
Notas
Tabela de Tipo de Ventosa
Ventosa
Tubo Piezomtrico
Tabela de Tipo de Funo
Triplo Efeito
Duplo Efeito
Simples
Tabela de Materiais Ramais das Ventosas
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD Polietileno de Alta Densidade

FFD
Ferro Fundido Dctil
Tabela de Materiais de Ventosas

FFD
Ferro Fundido Dctil

19/20

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA112-02
28/04/2014
3.4.16. DESCARGAS DE FUNDO

3.4.16.1. A descarga de fundo o rgo que permite o esvaziamento total das condutas elevatrias e a
sua limpeza integral, permitindo a remoo de slidos depositados nos pontos baixos. So normalmente
instaladas nos pontos baixos das condutas elevatrias;
seguinte:
Designao da Descarga de Fundo Dados a fornecer
Tipo de Derivao (Tabela)
Tipo de Descarga (Tabela)
Dimetro nominal da conduta elevatria (mm)
Dimetro nominal do ramal de descarga (mm)
Material do ramal de descarga (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Derivao
N simples enterrado
N no interior de caixa
Tabela de Tipo de Descarga
Linha de gua
Valeta
Tabela de Materiais Ramais de Descarga
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

20/20
ESPTRA113-03
Execuo de Bacias de Deteno/Reteno de guas

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo a definio das caractersticas a considerar no
projeto e construo de bacias de deteno e/ou reteno de guas pluviais.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s atividades de conceo e construo de bacias de deteno e/ou
reteno de guas pluviais, para os casos de construo a cu aberto e para as totalmente enterradas.

As figuras neste documento so apenas exemplos e no indicam uma conceo estabelecida. As
dimenses indicadas devem, contudo, ser respeitadas.
3.1. Definies
Definem-se como bacias de deteno as estruturas hidrulicas cujo objetivo principal reduzir o pico do
caudal mximo e deter o escoamento (volume) durante um perodo de tempo especificado (em geral
curto). As bacias de deteno so projetadas para que se encontrem completamente vazias (secas) aps
decorrido um determinado tempo do fim da chuvada de projeto.
As bacias de deteno extensas so utilizadas para reduzir o pico do caudal mximo e reter o
escoamento (volume) durante um perodo de tempo especificado, sendo corrente as 24 horas. O tempo
de reteno resulta de um compromisso econmico e condies do meio recetor. Algumas das medidas
estruturais de controlo (bacias de deteno hmidas, micro bacias de deteno e charcos pouco
profundos) incluem um volume para a afinao da qualidade da gua.
As bacias de reteno so projetadas para que estejam permanentemente com gua, sendo portanto
como que lagos e lagoas com uma certa folga para poderem encaixar o volume afluente. Podem
ainda contribuir tambm para a afinao da qualidade da gua.
Estas estruturas de armazenamento, em funo da sua posio relativamente linha de gua, podem ser
classificadas como em srie ou linha (on-line) e em paralelo ou lateral (no em linha) (off-line) podendo
ser bem visualizadas na figura 1.
Linha de
gua
Estrutura de
armazenamento
Estrutura de
desvio
Estrutura de
armazenamento
Em linha
Em paralelo
Figura 1. Bacias de deteno e/ou reteno em srie e em paralelo.

3.2. Generalidades
Do ponto de vista econmico e de explorao mais adequada a utilizao de sistemas a cu aberto,
pelo que a sua utilizao deve ser privilegiada em relao aos sistemas totalmente enterrados. S em
casos em que as solues a cu aberto sejam manifestamente inadequadas se devero utilizar sistemas
enterrados.
As bacias a cu aberto so, de um modo geral, por razes econmicas e construtivas, executadas em
terra, sendo os taludes reforados ou construdas estruturas de proteo lateral. Na maior parte das
vezes resultam de simples interceo de uma linha de gua em local de topografia favorvel e da
1/8

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA113-03
28/04/2014
construo de um muro ou aude, ou ainda de zonas em depresso natural com solos de resistncia e
caractersticas adequadas.
A opo pelo tipo de bacia de reteno ou deteno depende fundamentalmente das caractersticas de
permeabilidade do solo onde se pretende priori a sua instalao e das variaes do nvel fretico
local, para alm de razes de segurana e/ou sanitrias.
Sempre que se considere que no se pretenda mobilizar a infiltrao, devero o fundo e as paredes
laterais ser protegidos por uma geomembrana.
3.3. Critrios de Dimensionamento
3.3.1. Introduo
O dimensionamento de dispositivos de controlo na origem exige o conhecimento da precipitao, do
modo como essa precipitao se converte em escoamento, das relaes reas/volumes em funo das
cotas topogrficas, das caractersticas dos solos, nomeadamente de sua permeabilidade, dos nveis
fretico dos solos, etc..
Na falta de elementos locais devidamente validados o dimensionamento pode ser baseado em frmulas
expeditas (pr-dimensionamento) ou em mtodos numricos.
Os critrios de dimensionamento mnimos so os descritos no D. R. n. 23/95 de 23 de Agosto,
nomeadamente no que se refere s curvas I-D-F e aos coeficientes de escoamento. No que se refere ao
tempo de recorrncia ou perodo de retorno (TR) o valor mnimo aceitvel de 20 anos, isto para o
clculo do caudal mximo.
3.3.2. Volume mnimo
Na falta de outro modo de determinao do volume mnimo da bacia no sero admitidos valores deste
inferiores ao calculado pelo imposto no artigo 179. do RGSPPDADAR, que a seguir se transcreve:
1 O dimensionamento hidrulico de uma bacia de reteno consiste no clculo do volume
necessrio ao armazenamento do caudal afluente, correspondente precipitao com um
determinado perodo de retorno ou a um hidrograma de cheia conhecido, por forma a que o
caudal mximo efluente no ultrapasse determinado valor pr-estabelecido.
2 A natureza do problema a resolver, o grau de preciso requerido e a informao disponvel
condicionam o mtodo de clculo a utilizar.
3 Se no se dispuser de um modelo de escoamento que permita gerar o hidrograma de entrada
ou hidrograma do escoamento afluente, pode recorrer-se ao mtodo simplificado.
4 O mtodo simplificado baseia-se no conhecimento das curvas Intensidade-Durao-Frequncia
aplicveis rea em estudo e permite o clculo do volume necessrio para armazenar o caudal
afluente resultante da precipitao do perodo de retorno escolhido, de modo que na descarga se
obtenha um caudal, suposto constante, correspondente capacidade mxima de vazo a jusante.
5 O pr-dimensionamento do volume de armazenamento pode ser obtido pela expresso
seguinte:
1
b q s 60 q s b
V = 10
CA
(1 + b ) a (1 + b )
qs =
6q
CA
Onde:
V = volume de armazenamento, em metros cbicos;
qs = caudal especfico efluente, ou seja, o caudal por unidade de rea activa da bacia de
drenagem, em milmetros/minuto;
C = coeficiente de escoamento;
2/8

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA113-03
28/04/2014
a,b = parmetros da curva Intensidade-Durao;

q = caudal mximo efluente, em metros cbicos/segundo;
A = rea da bacia de drenagem, em hectares.
3.3.3. Caudal de sada
O caudal mximo efluente, q, dever ser sempre funo da capacidade de vazo do meio recetor e
dever ser calculado com base num tempo de recorrncia mnimo de 20 anos e no princpio de provocar
um impacto nulo no meio recetor.
Entende-se por impacto nulo a situao em que o caudal gerado aps a interveno igual ou inferior
ao que ocorria para o mesmo perodo antes da interveno.
3.3.4. Clculo Hidrulico
O clculo do dimetro da sada (D) poder ser calculado na falta de outros elementos com base na
equao dos orifcios:
Q = Cv
D2
2g H
4
Assim fixado o caudal a descarregar, o volume e a geometria da bacia de reteno/deteno, tem-se a

altura mxima H (m), pelo que admitindo um coeficiente de vazo Cv de 0,6 tem-se o dimetro da
descarga d1 (este dimetro dever ser no mnimo de 100mm):
4Q
d=
C 2g H
v
1
2
O descarregador de emergncia dimensionado para o mximo caudal afluente poder tambm ser
dimensionado deste modo, no caso de ser um orifcio, ou ento como um descarregador de um
qualquer outro tipo, procedendo-se, nesse caso, de acordo com preconizado no Manual de Hidrulica
Geral, de LENCASTRE, A. Hidroprojecto, Lisboa, 1983.
3.4. Disposies construtivas das bacias de reteno/deteno
3.4.1. Disposies gerais
De acordo com o RGSPPDADAR, artigo 178. os elementos constituintes das bacias de reteno
superficiais so:
a) Corpo, que inclui fundo e bermas e resulta do aproveitamento possvel das condies
topogrficas locais;
b) Dispositivos de funcionamento normal destinados a assegurar a regularizao do caudal
efluente e a manuteno de um nvel mnimo a montante, no caso de bacias de gua
permanente;
c) Dispositivos de segurana, descarregadores de superfcie e eventualmente diques fusveis,
destinados a garantir o esgotamento das guas em condies excecionais;
d) Descarga de fundo, com o objectivo de assegurar o esvaziamento da bacia de reteno em
operaes de limpeza e manuteno, podendo tambm funcionar como sistema de
segurana.
De acordo com o RGSPPDADAR, artigo 180., para o caso de bacias a cu aberto, exceto em casos
devidamente justificados, devem ser satisfeitos os seguintes aspetos construtivos:
1 Nas bacias secas, a inclinao do fundo no deve ser inferior a 1/20 para impedir a formao
de zonas alagadas e as inclinaes dos taludes das bermas no podem exceder 1/6 ou 1/2
V/H, consoante sejam ou no transitveis;

3/8

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA113-03
28/04/2014
2 Nas bacias de gua permanente aconselhvel existir, em tempo seco, uma lmina lquida
permanente de altura no inferior a 1,5 m a fim de evitar o desenvolvimento excessivo de
plantas aquticas e possibilitar a vida pisccola;
3 Estando a bacia de gua permanente integrada em zona urbana, deve prever-se uma
variao do nvel de gua de cerca de 0,5 m para a precipitao do perodo de retorno
escolhido e assegurar-se o tratamento conveniente das bermas, considerando
nomeadamente:
a) Taludes relvados com inclinao no superior a 1/6;
b) Parmetros verticais de 0,75 m de altura, ao longo dos quais se verificam as variaes de
nvel da gua;
c) Bermas de 2,0 m a 4,0 m de largura, no coroamento dos parmetros verticais, por razes
de segurana.
Nos casos de bacias extensas, ou de melhor adaptao topografia do local, poder a inclinao do
fundo ser inferior definida no ponto 1, at ao mnimo de 1/100.
3.4.2. Obras de entrada e de sada
A obra de entrada deve ser dotada de uma bacia de reteno de slidos sedimentveis e uma estrutura
de reteno de sobrenadantes.
Para velocidades de entrada na bacia superiores a 3 m/s devero ser realizados sistemas dissipadores de
energia.
As obras de sada devem ser constitudas por:
o Uma descarga de fundo, com o dimetro mnimo de 100 mm, que dever situar-se no nvel mais
baixo da bacia;
o Um orifcio ou uma tubagem com o dimetro adequado ao caudal que se pretende deixar
passar;
o Um descarregador de emergncia dimensionado para o mximo caudal afluente.
A descarga de fundo dever ser capaz de proceder ao esvaziamento da bacia num tempo de 24 horas e
dever ser dotada de uma estrutura que impea a sua obstruo.
Para velocidades de sada superiores a 3 m/s dever a estrutura de sada ser dotada de um dispositivo de
dissipao de energia, nomeadamente constitudo por um enrocamento, sobre uma membrana de
geotxtil, com calhaus de dimenses adequadas s velocidades de sada.
Dever ser deixada uma folga de 0,30 m entre a cota mais elevada da gua na bacia e o respetivo
coroamento.
O enrocamento a colocar deve ser definido pelo Dn em que D o dimetro do enrocamento e n a
percentagem, em peso, que tem dimetro inferior a D.
Admitindo-se que o peso volmico do material do enrocamento de 26,5 kN/m3, e da gua 10 kN/m3,
prope-se a seguinte expresso para clculo do dimetro:
D 50 0,015 V 2
L a 4 d 1 , com L a mnimo de 1,00 m
W 1,5 D

4/8

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA113-03
28/04/2014
sendo V a velocidade em m/s e d1 o dimetro (canalizao de chegada) em metros (m).

A ttulo de exemplo pode ver-se na figura 2 um desenho esquemtico de um dispositivo de sada.
Figura 2. Pormenor de entrada e sada para velocidades elevadas.

No caso de elevados caudais e elevados dimetros de coletores, o enrocamento pode ser substitudo
por uma estrutura de beto armado.
3.4.3.Vedao, sinaltica de segurana e acessibilidade
As bacias a cu aberto devero, em regra, ser vedadas. Poder-se-o admitir casos em que, do ponto
vista paisagstico e funcional do espao em causa, a vedao possa ser dispensada, desde que, para os
casos das bacias a cu aberto, a inclinao dos taludes da bacia assim o permita, considerando as
adequadas condies de segurana.
As vedaes devero ser em painis tipo NYLOFOR 3D (Bekaert) com comprimento 2,50 m, altura 2,03
m, malha rgida 200x50 mm de arame com dimetro 5 mm, assente em postes tipo Bekafast, em cor
verde (RAL 6005) e porto de correr sobre carril tipo Robusta (Bekaert), com 3,00 x 2,00 m, da mesma cor
da vedao, incluindo carril, rolamentos, prtico de guia e de extremidade, fechadura, sem
automatismos e com todos os restantes acessrios.
Junto bacia a cu aberto, em local adequado e perfeitamente visvel para os operadores que realizam a
manuteno das bacias, dever ser instalada sinaltica de segurana fotoluminescente.
Esta sinaltica referida de seguida nos casos aplicveis, dever ser do tipo Sinalux ou equivalente, fixada
mediante parafusos em ao inox e cola, de forma a proteger de vandalismo e roubo:
- 1 Sinal circular, de acordo com a Portaria 1456-A/95, com dimenses 100x150mm com a
seguinte inscrio: Proibida a entrada a pessoas no autorizadas.
- 1 Sinal triangular, de acordo com a Portaria 1456-A/95, com dimenses 100x150 mm com a
seguinte inscrio: Perigos vrios.
- 1 Sinal circular, de acordo com a Portaria 1456-A/95, com dimenses 100x150 mm, com a
seguinte inscrio: Proteo individual obrigatria contra quedas.
- 1 Sinal triangular, de acordo com a Portaria 1456-A/95, com dimenses 100x150 mm, com a
seguinte inscrio: Perigo: afogamento.
- 1 Placa, com simbologia de acordo com a Portaria 1456-A/95, contendo a seguinte inscrio:
5/8
ESPTRA113-03

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
28/04/2014
DURANTE A OPERAO, MANUTENO E LIMPEZA

USO OBRIGATRIO
LUVAS, BOTAS, FARDAMENTO
A acessibilidade s bacias a cu aberto dever ser assegurada para efeitos de manuteno e
conservao das mesmas. Assim, na conceo destas bacias dever-se-o considerar as melhores
solues que garantam estas caractersticas.
3.5. Exemplos de dimensionamento
Numa rea de 40 ha, localizada na zona pluviomtrica caracterizada pela curva i = 317,74 t 0,538 , existe
um ncleo urbano que abrange 25 ha e a restante rea coberta com vegetao. Esta rea uma
microbacia em cujo talvegue se pretende construir uma bacia de deteno de modo a que toda a rea
no produza um caudal especfico maior que 20,8 l/(s.ha), ou seja um total de 40*20,8/1000=0,83 m3/s. O
municpio exige que se avalie a situao, considerando um perodo de retorno (TR) de 20 anos.
O primeiro passo calcular o caudal mximo (TR = 20 anos) sem a bacia de deteno, com o mtodo
racional:
Qmx = 0,278 . C. I .A
onde:
Qmx = caudal mximo (em m3/s);
C = coeficiente de escoamento mdio superficial ponderado;
I = intensidade da precipitao I.D.F (em mm/h);
A = rea da bacia contribuinte (em km2).
O tempo de concentrao da rea foi avaliado em 25 minutos e assim a intensidade da precipitao
correspondente foi calculada pela curva IDF, para TR=20 anos, isto , i = 317,74 x 25 -0,538 = 56,23 (mm/h).
O coeficiente de escoamento mdio superficial ponderado entre as reas de urbanizao e rea verde.
Para a rea urbanizada, que um conjunto de superfcies impermeveis (edificaes, ruas pavimentadas)
e permeveis (jardins, canteiros relvados), uma avaliao criteriosa chegou a um coeficiente de
escoamento urbano de Curb = 0,85, devido predominncia das reas impermeveis. Para a rea verde
estimou-se Cver = 0,15 como adequado. Assim o coeficiente de escoamento mdio superficial ponderado
calcula-se como:
C = (0,85x25+0,15x15)/40 = 0,59
Sabendo-se que a rea total do empreendimento de 40 ha ou 0,4 km2, o valor do caudal mximo de:
Qmax= 0,278x0,59x56,23x0,4 = 3,67 m3/s
Este caudal maior que o caudal mximo permitido de 0,83 m3/s, acima calculado, sendo portanto a
bacia de deteno realmente necessria.
Este valor de caudal de restrio equivale a 7,5 mm/h que corresponde aos 20,8 l/(s.ha).
qs =
6q
6 0,83
=
= 0,211
C A 0,59 40
1
b q s 60 q s b
V = 10
CA =
(1 + b ) a (1 + b )
1
- 0,538 0,211
0,538
60 0,211
= 10
0,59 40 = 5514,7 m 3
317,74 (1 0,538 )
(
)
1
0
,
538

6/8

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA113-03
28/04/2014
No caso de uma bacia de deteno com leito impermevel tem-se um total de 5 515 m3.
Admitindo-se uma profundidade mdia de 2,00 m a rea superficial mdia ser de cerca de 2 760 m2, ou
seja, um retngulo de 100x28 m2.
Figura 3. Bacias de reteno/deteno cobertas.
Largura
Vedao: painis tipo NYLOFOR 3D (Bekaert) com comprimento 2.50 m, altura 2.03 m; malha rgida
200x50 mm de arame com dimetro 5 mm, assente em postes tipo Bekafast, em cor verde (RAL 6005)
Porto de entrada: porto de correr sobre carril tipo Robusta (Bekaert) com 3.00 x 2.00 m, da
mesma cor da vedao, incluindo carril, rolamentos, prtico de guia e de extremidade, fechadura.

7/8

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA113-03
28/04/2014
Figura 4. Bacias de reteno/deteno a cu aberto.

marcao CE.

8/8
ESPTRA114-02
Instalao de Vlvulas Anti-Retorno para Redes de

Drenagem
No aplicvel
28/04/2014
ESPMAT114, ESPTRA103, ESPTRA107
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a instalao
de vlvulas anti-retorno para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel instalao de vlvulas anti-retorno para redes de drenagem.

3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se a redes de drenagem de guas residuais
domsticas e pluviais, incluindo ramais de ligao.
3.2. INSTALAO
3.2.1. A vlvula deve ser colocada em posio horizontal. Para garantir o seu correto
funcionamento, necessrio que o fluxo de escoamento atravesse o corpo da vlvula no sentido
de escoamento indicado na seta;
3.2.2. A dimenso mnima de uma cmara visitvel para alojamento de uma vlvula anti-retorno,
de dimetro 800 mm, ou quadrada de 800 x 800 mm;
3.2.3. As caractersticas de acesso cmara de alojamento devero respeitar as das ESPTRA103
Execuo de Cmaras de Visita para Redes de Drenagem e ESPTRA107 Execuo de Ramais
Domicilirios para Redes de Drenagem;
3.2.4. Dentro da cmara, a vlvula dever ser instalada, preferencialmente, junto da tubagem de
jusante;
3.2.5. A vlvula dever ser encaixada na meia-cana, com a ponta lisa inserida na tubagem de
jusante, e maciada at meia altura da vlvula. Os parafusos e tampa devero ficar sempre livres
para efeitos de manuteno.

1/1
Manuteno de Estruturas de Armazenamento de guas

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA115-01
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as operaes de manuteno de estruturas de
armazenamento de guas pluviais, tambm designadas por bacias de deteno/reteno, ou s bacias de
reteno, de modo a garantir o correto funcionamento destas infraestruturas e assim garantir a
operacionalidade do sistema municipal de drenagem pluvial, nas situaes de precipitao intensa.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel manuteno dasestruturas de armazenamento de guas pluviais geridas
pela AC.

As estruturas de armazenamento de guas pluviais so dispositivos que servem para deter/reter guas pluviais
em situaes de pluviosidade, de modo a diminuir o efeito da impermeabilizao dos solos devido
interveno humana (construo de edifcios e infraestruturas).
As bacias de deteno so constitudas por:
a) corpo serve para deter as guas pluviais (inclui fundo e bermas);
b) dispositivos de funcionamento destinam-se a assegurar a entrada de gua e a regularizao do
caudal efluente (sada);
c) dispositivos de segurana servem para situaes limite, em que os dispositivos de funcionamento
(sada) no conseguem responder satisfatoriamente. Podem ser descargas de emergncia ou
descargas de fundo.
As bacias de reteno podem ser de dois tipos:
a) a cu aberto (abertas);
b) enterradas ou fechadas.
O que as distingue o facto de nas primeiras, todo o espao destinado reteno de guas pluviais se
encontrar visvel e ser delimitado apenas lateralmente por taludes, nas do segundo tipo, este espao fechado
superiormente, no sendo visvel o local de reteno, sendo o acesso a esta zona efetuado atravs de tampas
de visita (dispositivos de fecho).
As bacias de deteno/reteno so sujeitas a operaes de manuteno peridica, com uma periodicidade
mxima de 2 anos, e devem ser efetuadas preferencialmente nos meses de junho a setembro. Apesar destas
diferenas, as operaes de manuteno so muito semelhantes, sendo necessrio apenas pequenas
adaptaes na realizao dos trabalhos em funo do tipo de bacia.
3.2. MANUTENO
As operaes de manuteno das bacias de deteno/reteno tm como objetivo assegurar o seu correto
funcionamento e consistem em:
A Bacias de deteno/reteno a cu aberto (abertas):
a) limpar e desmatar o caminho de acesso bacia de deteno/reteno, se aplicvel;
b) remover a vegetao existente no corpo da bacia, quer no fundo quer no talude, recorrendo a meios
mecnicos, sempre que possvel, e manuais, devendo existir cuidados para evitar danos nos
revestimentos;
c) retirar os slidos sedimentados no fundo da bacia, recorrendo a meios mecnicos, sempre que
possvel, e manuais, devendo existir cuidados para evitar danos no revestimento;

1/2
Manuteno de Estruturas de Armazenamento de guas

Pluviais
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA115-01
28/04/2014
d) verificao da funcionalidade dos dispositivos de funcionamento (entrada e sada). Caso no se

encontrem em condies normais devem ser desencadeadas aes para que fiquem a funcionar em
perfeitas condies;
e) verificao do funcionamento dos dispositivos de segurana. Caso no se encontrem em condies
normais devem ser desencadeadas aes para que fiquem a funcionar em perfeitas condies;
f) verificao do estado de conservao das vedaes, portes de acesso e da sinaltica. Caso no se
perfeitas condies;
g) inspeo do estado de funcionamento das ligaes (tubagem de controlo e descarga de superfcie) a
jusante da bacia, at linha de gua ou coletor, e proceder sua desobstruo ou limpeza caso se
verifique ser necessrio.
B Bacias de deteno/reteno enterradas ou fechadas:
a) limpar e desmatar o caminho de acesso bacia de deteno, se aplicvel;
b) retirar os slidos sedimentados no fundo da bacia, recorrendo a meios mecnicos de aspirao;
c) verificao da funcionalidade dos dispositivos de funcionamento (entrada e sada). Caso no se
perfeitas condies;
d) verificao do funcionamento dos dispositivos de segurana. Caso no se encontrem em condies
normais devem ser desencadeadas aes para que fiquem a funcionar em perfeitas condies;
e) verificao do estado de conservao das acessibilidades ao interior da bacia (tampas, degraus,
escadas, guarda-corpos, corrimes, etc), e da sinaltica. Caso no se encontrem em condies normais
devem ser desencadeadas aes para que fiquem a funcionar em perfeitas condies;
f) inspeo do estado de funcionamento das ligaes (tubagens de controlo e de descarga de superfcie)
a jusante da bacia, at linha de gua ou coletor, e proceder sua desobstruo ou limpeza caso se
verifique ser necessrio.
3.3. REGISTO DA INTERVENO
A operao de manuteno sujeita a registo. O registo pode ser efetuado no documento relativo ordem de
trabalho, ou noutro documento, de modo a garantir o registo das atividades desenvolvidas, das condies
iniciais e das condies finais. Se necessrias outras intervenes, tambm devem ser registadas e
comunicadas ao cadastro de modo a manter o histrico e respetivos registos atualizados.

2/2
ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS
Tubagens em PVC Liso para Redes de Drenagem com

Escoamento em Superfcie Livre
No aplicvel
ESPTRA102
ESPMAT101-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as tubagens em
PVC liso para redes de drenagem com escoamento em superfcie livre.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tubagens em PVC liso para redes de drenagem com escoamento
em superfcie livre.

3.1.1. Os tubos de Policloreto de Vinilo (PVC) para escoamento em superfcie livre, devero ser
certificados de modo a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP
EN 1401 Sistemas de tubagens de plstico enterrados para drenagem e esgoto sem presso.
Policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U);
3.1.2. Os tubos devero possuir uma resistncia compresso dimetral (rigidez circunferencial) mnima
equivalente classe SN8 (8 kPa);
3.1.3. A superfcie interior dever ser perfeitamente lisa;
3.1.4. As rodelas de junta a aplicar na ligao entre os tubos devero ser fabricadas em elastmero, em
conformidade com a EN 681 Juntas de estanquidade de elastmero. Requisitos dos materiais para
juntas de estanquidade de tubagem usada em abastecimento de gua e drenagem de guas residuais.
As rodelas de junta, devem ainda ser fornecidas pelo mesmo produtor dos tubos e acessrios de modo a
garantir a estanquidade e a segurana de todo o sistema de distribuio.
3.2. RECEO
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, os tubos sero repartidos em lotes no local da obra, sendo cada
lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de rigidez
circunferencial ou presso e do mesmo fabricante;
3.2.2. Todo o material rececionado deve estar acompanhado do documento do fabricante que evidencie
a conformidade do material com base no referido em 3.1.1.;
3.2.3. Os tubos devero apresentar uma cor uniforme, superfcie homognea e uniforme e ser visvel a
marcao com a sigla PVC e com indicao da marca do fabricante, dimetro nominal, classe de
rigidez circunferencial e data de fabrico. Sero rejeitados os tubos que no apresentem um perfil
longitudinal retilneo.
marcao CE.
NP EN ISO 11469 Materiais plsticos. Identificao e marcao genricas de produtos em materiais
plsticos (ISO 11469:2000);
NP EN ISO 7686 Tubos e acessrios de plstico. Determinao da opacidade.
1/1
ESPMAT102-04
Tubagens em PEAD para Redes de Drenagem
28/04/2014
No aplicvel
ESPTRA102
1. OBJETIVO
PEAD para redes de drenagem, com escoamento em superfcie livre e com escoamento em presso.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tubagens em PEAD para redes de drenagem, com escoamento
em superfcie livre e com escoamento em presso.

3.1.1. COM ESCOAMENTO EM SUPERFCIE LIVRE
3.1.1.1. Os tubos de polietileno de alta densidade (PEAD) devero ser certificados de modo a assegurar
a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 13476 - Sistemas de tubagens de
plstico, enterrados, sem presso, para drenagem e saneamento. Sistemas de tubagens de parede
estruturada de poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) e polietileno (PE);
3.1.1.2. Os tubos devero possuir uma resistncia compresso diametral (rigidez circunferencial)
mnima equivalente classe SN8 (8 kPa);
3.1.1.3. Os tubos de PEAD para escoamento em superfcie livre devero ser fabricados com resina
MRS/PE80.
3.1.2. COM ESCOAMENTO EM PRESSO
3.1.2.1. Os tubos de polietileno de alta densidade (PEAD) devero ser certificados de modo a assegurar
a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 12201 Sistemas de tubagens
de plstico para o abastecimento de gua, e para drenagem e saneamento em presso. Polietileno (PE);
3.1.2.2. Os tubos de PEAD devero possuir uma presso nominal mnima PN10, equivalente razo
dimensional normalizada, SDR17.
3.1.2.3. Os tubos de PEAD para escoamento com presso devero ser fabricados com resina
MRS/PE100.
3.2 RECEO
circunferencial ou de presso e do mesmo fabricante;
a conformidade do material com base no referido em 3.1.1. ou 3.1.2;
3.2.3. Os tubos devem ser negros com quatro riscas castanhas longitudinais, que quando examinados
sem ampliao, as superfcies interna e externa dos mesmos devem ser lisas, limpas e isentas de estrias,
cavidades ou outros defeitos de superfcie suscetveis de impedir a conformidade do tubo com a norma
referida em 3.1.2.1.;
3.2.4. Os detalhes da marcao relativamente s caractersticas deste material devem ser impressos ou
gravados diretamente sobre os tubos de forma permanente e legvel, de forma que aps armazenagem,
exposio a intempries, manuseamento, instalao e utilizao no afete a legibilidade da marcao;
3.2.5. Na marcao mnima requerida dos tubos, dever constar o nmero da Norma de sistema, a
identificao do fabricante, dimenses, sries SDR, material e designao, classe de rigidez
circunferencial ou presso nominal e informaes de fabrico;
3.2.6. Os tubos podem ser fornecidos em rolos ou em varas, dependendo do dimetro e classe de
presso. As extremidades dos tubos devem ser tapadas.
1/2
ESPMAT102-04
Tubagens em PEAD para Redes de Drenagem
28/04/2014
No aplicvel
ESPTRA102

marcao CE.
NP EN ISO 11469 - Materiais plsticos. Identificao e marcao genricas de produtos em materiais
plsticos;

2/2
Tubagens em PP Corrugado para Redes de Drenagem com

No aplicvel
ESPTRA102
ESPMAT103-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as tubagens
em PP corrugado para redes de drenagem com escoamento em superfcie livre.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tubagens em PP corrugado para redes de drenagem com
escoamento em superfcie livre.

3.1.1. Os tubos de polipropileno (PP) corrugado devero ser certificados de modo a assegurar a
sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela Norma NP EN 13476 - Sistemas de
tubagens de plstico, enterrados, sem presso, para drenagem e saneamento. Sistemas de
tubagens de parede estruturada de poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno
(PP) e polietileno (PE);
3.1.2. Os tubos devero possuir uma resistncia compresso dimetral (rigidez circunferencial)
mnima equivalente classe SN8 (8 kPa);
3.1.3. A superfcie interior dever ser perfeitamente lisa;
3.1.4. As rodelas de junta a aplicar na ligao entre os tubos devero ser fabricadas em
elastmero, em conformidade com a EN 681 Juntas de estanquidade de elastmero. Requisitos
dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem usada em abastecimento de gua e
drenagem de guas residuais. As rodelas de junta, devem ainda ser fornecidas pelo mesmo
produtor dos tubos e acessrios de modo a garantir a estanquidade e a segurana de todo o
sistema de distribuio.
3.2. RECEO
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, os tubos sero repartidos em lotes no local da obra, sendo
cada lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de rigidez
3.2.2. Todo o material rececionado deve estar acompanhado do documento do fabricante que
evidencie a conformidade do material com base no referido em 3.1.1.;
3.2.3. Os tubos devero apresentar uma cor uniforme, superfcie homognea e uniforme com as
corrugas de dimenso constante, e ser visvel a marcao com a sigla PP e com indicao da
marca do fabricante, dimetro nominal, classe de rigidez circunferencial e data de fabrico. Sero
rejeitados os tubos que no apresentem um perfil longitudinal retilneo.
NP EN ISO 11469 Materiais plsticos. Identificao e marcao genricas de produtos em
materiais plsticos;

1/1
Tubagens em PVC Corrugado para Redes de Drenagem

com Escoamento em Superfcie Livre
No aplicvel
ESPTRA102
ESPMAT104-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
PVC corrugado para redes de drenagem com escoamento em superfcie livre.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tubagens em PVC corrugado para redes de drenagem com

3.1.1. Os tubos de Policloreto de Vinilo (PVC) corrugado para escoamento em superfcie livre, devero
ser certificados de modo a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela Norma
NP EN 13476 - Sistemas de tubagens de plstico, enterrados, sem presso, para drenagem e
saneamento. Sistemas de tubagens de parede estruturada de poli(cloreto de vinilo) no plastificado
(PVC-U), polipropileno (PP) e polietileno (PE);
3.1.2. Os tubos devero possuir uma resistncia compresso dimetral (rigidez circunferencial) mnima
equivalente classe SN8 (8 kPa);
3.1.3. A superfcie interna dever ser perfeitamente lisa;
3.2. RECEO
3.2.2. Todo o material rececionado deve estar acompanhado dos documentos do fabricante que
evidencie a conformidade do material no mbito do referido em 3.1.1.;
3.2.3. Os tubos devero apresentar uma cor uniforme, superfcie homognea e uniforme com as
corrugas de dimenso constante, e ser visvel a marcao com a sigla PVC e com indicao da marca
do fabricante, dimetro nominal, classe de rigidez circunferencial e data de fabrico. Sero rejeitados os
tubos que no apresentem um perfil longitudinal retilneo.
marcao CE.
NP EN ISO 11469 Materiais plsticos. Identificao e marcao genricas de produtos em materiais
plsticos;
1/1
Tubagens em FFD para Redes de Drenagem

No aplicvel
ESPTRA102
ESPMAT105-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
FFD para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tubagens em FFD para redes de drenagem.

3.1.1. Os tubos em ferro fundido dctil (FFD) para redes de drenagem devero ser certificados de modo
a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 598 Tubos,
acessrios e componentes de ferro fundido dctil, e respetivas juntas, para sistemas de drenagem de
guas residuais. Requisitos e mtodos de ensaio;
3.1.2. As espessuras mnimas das paredes dos tubos e a rigidez diametral devero estar de acordo com a
referida norma;
3.1.3. Nos casos de ligao flangeada entre tubos de FFD ou entre estes e acessrios do tipo
flangeados, a furao das flanges dever ser DIN 2501/2502/2503;
3.1.4. O revestimento interior dos tubos poder ser executado base de poliuretano ou em argamassa
de cimento aluminoso, conforme as caractersticas das guas residuais a drenar, e especificamente o
definido no projeto.
3.1.5. A cor de identificao destas tubagens dever ser vermelha, castanha ou cinzenta;
garantir a estanquidade e a segurana de todo o sistema de drenagem.
3.2. RECEO
a conformidade do material com base no referido em 3.1.1.;
3.2.3. Os tubos devero apresentar superfcie homognea e uniforme sem defeitos visveis nos
revestimentos interiores ou exteriores, e apresentar a marcao com indicao da marca do fabricante,
visvel. Sero rejeitados os tubos que apresentem amolgadelas, achatamentos ou qualquer deficincia a
nvel dos revestimentos interiores e exteriores.
marcao CE.

1/1
Tubagens em Beto para Redes de Drenagem com

No aplicvel
ESPTRA102
ESPMAT106-05
28/04/2014
1. OBJETIVO
beto para redes de drenagem com escoamento em superfcie livre.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tubagens em beto para redes de drenagem com escoamento
em superfcie livre.

3.1.1. Os tubos de beto para redes de drenagem devero ser certificados de modo a assegurar a sua
conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 1916 Tubos e acessrios de beto
no armado, beto com fibras de ao e beto armado;
3.1.2. Sero de beto simples para DN < 200 mm e de beto armado, obrigatoriamente, para dimetros
superiores, ou quando as solicitaes de clculo o justificarem;
3.1.3. Todos os tubos armados tero uma armadura de transporte correspondente a um volume mnimo
de 0,25% do volume de beto;
3.1.4. No admitida a instalao de tubagens com classe inferior classe III ASTM;
3.1.5. No admitida a instalao de tubagens com classe de rotura inferior a 37KN/m, para dimetros
inferiores ou iguais a 350mm, e inferior a 59KN/m, para dimetros superiores;
3.1.6. A classe, tipo e seces das armaduras sero as que forem indicadas pelo fabricante em funo
das condies de trabalho respetivas. Em qualquer caso o recobrimento mnimo ser de 20 mm, em
ambas as faces;
3.1.7. As rodelas de junta a aplicar na ligao entre os tubos devero ser fabricadas em elastmero, com
em conformidade com a EN 681 Juntas de estanquidade de elastmero. Requisitos dos materiais para
3.2. RECEO
3.2.1. A composio do beto ser estudada e apresentada pelo Adjudicatrio ou pelo Fabricante dos
tubos, de acordo com o plano de fabrico que apresentar, com vista obteno de um material com a
mxima compacidade e resistncia especificada;
3.2.2. Os tubos devem permanecer, pelo menos, 3 dias aps betonagem em recintos fechados,
protegidos do sol e regados abundantemente;
3.2.3. Nenhum tubo poder ser utilizado em obra antes de atingir 28 dias aps o fabrico;
3.2.4. Cada tubo ser marcado com as seguintes indicaes:
- Nome do Fabricante,
- Data de Fabrico ou Nmero do lote de fabrico,
- Dimenses Nominais,
- Classe de Resistncia;
3.2.5. O dono da obra ter sempre acesso s instalaes de fabrico de modo a certificar-se que os tubos
so fabricados de acordo com esta Especificao;
3.2.6. Este controlo poder ser dispensado se o Fabricante estiver sujeito a um permanente controlo da
produo a cargo dum laboratrio oficial que seja aceite pelo dono da obra;
1/2
ESPMAT106-05
Tubagens em Beto para Redes de Drenagem com

No aplicvel
ESPTRA102
28/04/2014
3.2.7. Os tubos devero satisfazer os seguintes requisitos gerais:

- Ter dimenses e tolerncias de acordo com o especificado,
- Ser retilneos, de aspeto liso, forma regular, arestas vivas, isentos de fissuras, chochos e outras
irregularidades,
- Ter textura uniforme,
- Estarem marcados de acordo com o especificado;
3.2.8. A receo consistir na verificao das caractersticas indicadas nesta especificao;
3.2.9. Cada tubo inspecionado que no satisfaa ao que fica exposto, ser rejeitado.
marcao CE.

2/2
ESPMAT107-04
Elementos em Beto Prefabricados para Cmaras de

Visita e de Ramal
Desenho n. 8750; 8838
ESPTRA103; ESPTAR107
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os elementos em
beto prefabricado para cmaras de visita e de ramal.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos elementos em beto prefabricado para cmaras de visita e de
ramal.

3.1.1. A presente especificao refere-se a anis armados e cabeas troncocnicas excntricas armadas e
elementos quadrados em ramais, com as dimenses especificadas em projeto;
3.1.2. Devem apresentar superfcies com textura homognea, cor uniforme, e ausncia de corpos
estranhos;
3.1.3. Na fratura devero apresentar granulometria uniforme, textura homognea, massa compacta e as
armaduras especificadas;
3.1.4. Todos os elementos armados tero uma armadura de transporte correspondente a volume mnimo
de 0,15% do volume de beto;
3.1.5. As classes, tipo e seces das armaduras sero, quanto carga de rotura mnima, as que forem
indicadas pelo fabricante em funo da observncia da norma NP EN 1917 Cmaras de visita e cmaras
de ramal de beto no armado, beto com fibras de ao e beto armado.
3.2. RECEO
3.2.1. A composio do beto ser estudada e apresentada pelo adjudicatrio ou pelo Fabricante dos
elementos, de acordo com o plano de fabrico que apresentar, com vista obteno de um material com
a mxima compacidade e resistncia especificada;
3.2.2. Os elementos devem permanecer, pelo menos, 3 dias aps betonagem em recintos fechados,
protegidos do sol e regados abundantemente;
3.2.3. Nenhum elemento poder ser utilizado em obra antes de atingir 28 dias aps o fabrico;
3.2.4. Cada elemento ser marcado com as seguintes indicaes.
- Nome do Fabricante,
- Data de Fabrico ou Nmero do Lote de Fabrico,
- Dimenses Nominais;
3.2.5. O Dono da Obra ter sempre acesso s instalaes de fabrico de modo a certificar-se que os
elementos so fabricados de acordo com esta Especificao;
3.2.6. Este controlo poder ser dispensado se o Fabricante estiver sujeito a um permanente controlo da
produo a cargo dum laboratrio oficial que seja reconhecido pelo Dono da Obra;
3.2.7. Os elementos devero satisfazer os seguintes requisitos gerais:
- Ter dimenses e tolerncias de acordo com o especificado,
- Terem aspeto liso, forma regular, arestas vivas, isentos de fissuras, chochos e outras
irregularidades,
- Ter textura uniforme,
- Estarem marcados de acordo com o especificado;
3.2.8. A receo consistir na verificao das caractersticas indicadas nesta especificao;
3.2.9. Cada elemento inspecionado que no satisfaa ao que fica exposto, ser rejeitado.
1/2
Elementos em Beto Prefabricados para Cmaras de

Visita e de Ramal
Desenho n. 8750; 8838
ESPTRA103; ESPTAR107
ESPMAT107-04
28/04/2014

marcao CE.

2/2
Tampas em FFD para Cmaras de Visita
Desenho n. 8838
ESPTRA103
ESPMAT108-07
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as tampas em FFD
para Cmaras de Visita.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tampas em FFD para Cmaras de Visita.

3.1.1. Todas as tampas e aros sero de ferro fundido dctil (FFD), certificadas de modo a assegurar a sua
conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de
sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos.
Princpios construtivos, ensaios, marcao, controlo de qualidade;
3.1.2. Devero ter abertura til mnima de 600mm;
3.1.3. A altura do aro deve ser, no mnimo, de 100mm;
3.1.4. Devem conter as seguintes inscries:
- logtipo AC, guas de Coimbra, E.M.;
- tipo de coletor Pluviais ou Saneamento;
- identificao do fabricante e lugar de produo;
- classe de resistncia;
- marca do organismo de certificao independente.
3.1.5. Devem ser metalizadas e de cor preta, pintadas com tinta hidrossolvel, no txica, no inflamvel
e no contaminante;
3.1.6. Devem conter dispositivo de fecho com tranca, sendo o mesmo substituvel com a tampa instalada
na cmara de visita;
3.1.7. Devem conter junta na superfcie de contacto entre o aro e a tampa, em material plstico com as
funes especficas de antirrudo e anti deslizamento;
3.1.8. As tampas devem possuir sistema que, aps aplicao nas cmaras de visita e devidamente
chumbadas, no permita retirar a tampa separada do aro.
3.2. RECEO GERAL
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, as tampas sero repartidas em lotes no local da obra, sendo cada
lote constitudo por unidades do mesmo fabricante e da mesma classe de resistncia;
3.2.2. As tampas devero apresentar as marcaes exigidas na presente especificao e sero rejeitadas
as que apresentem danos ou incio de focos de oxidao ferrosa.
marcao CE.

1/1
Fita Sinalizadora para Redes de Drenagem

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT109-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a fita
sinalizadora para a rede de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel fita sinalizadora para a rede de drenagem.

3.1. CONSIDERAES GERAIS
3.1.1. A fita sinalizadora ser instalada apenas nas valas das condutas elevatrias de guas
residuais domsticas. Poder ser igualmente instalada nas redes de drenagem em situaes
especficas onde o projeto o preveja ou a Fiscalizao assim o determine.
3.2. CARACTERSTICAS
3.2.1. A fita dever ser plstica de cor castanha, ou cor-de-laranja;
3.2.2. Dever ter a inscrio ATENO REDE DE SANEAMENTO e o logtipo da AC, E.M;
3.2.3. A largura da fita dever ser igual ao dimetro exterior da tubagem, com mnimo de 0.20 m;
3.2.4. A inscrio ATENO REDE DE SANEAMENTO dever ter letras com altura mnima de 7
cm e de cor branca, espaadas de 2 em 2 metros.
3.3. DESENHO ESQUEMTICO


1/1
Tampas em FFD para Caixas de Ramal

Desenho n. 8750
ESPTRA107
ESPMAT110-04
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as tampas
em FFD para caixas de ramal.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tampas em FFD para caixas de ramal.

3.1.1. Todas as tampas e aros sero de ferro fundido dctil (FFD), certificadas de modo a
assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 124
Dispositivos de entrada de sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de
circulao de pees e veculos. Princpios construtivos, ensaios, marcao, controlo de qualidade;
3.1.2. Devero ser quadradas e ter abertura til mnima de 0,40 x 0,40 m;
- logtipo da AC, guas de Coimbra, E.M.;
- tipo de coletor Pluvial ou Saneamento;
3.1.4. Devem ser metalizadas e de cor preta, pintadas com tinta hidrossolvel, no txica, no
inflamvel e no contaminante.
3.2. RECEO GERAL
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, as tampas sero repartidas em lotes no local da obra, sendo
cada lote constitudo por unidades do mesmo fabricante e da mesma classe de resistncia;
3.2.2. As tampas e aros devero apresentar as marcaes exigidas na presente especificao e
sero rejeitadas as que apresentarem danos ou incio de focos de oxidao ferrosa.

1/1
Ventosas de Efeito Triplo para Redes de Drenagem

No aplicvel
ESPTRA109
ESPMAT111-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as ventosas
de efeito triplo para redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s ventosas de efeito triplo para as redes de drenagem.

3.1. CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS
3.1.1. Presso nominal PN 10/16/25;
3.1.2. Dimenso e furao das flanges DIN 1092/2, 2501/2502/2503;
3.1.2. Dimetro DN 50mm (2).
3.2. MATERIAIS CONSTITUINTES
3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40, ou em ao soldado DINst37,
preferencialmente de cor avermelhada;
3.2.2. Chamin de evacuao em polipropileno;
3.2.3. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao eletrosttica com
espessura mdia mnima de 250 m (microns), quando o corpo em FFD;
3.2.4. Flutuador de bola em polipropileno ou polietileno.
3.3. OUTRAS CARACTERSTICAS
3.3.1. Estas ventosas tm como funo a sada de ar e a admisso de ar, em caso de presso ou
depresso na rede, respetivamente;
3.3.2. A ligao do ramal dever ser realizada atravs de ligao roscada ou de flange mvel;
3.3.3. A ventosa dever possuir, incorporada ou adaptada, uma vlvula esfrica roscada de
seccionamento que permita efetuar operaes de manuteno sem necessidade de interromper a
bombagem;
3.3.4. Dever conter purga na chamin de evacuao.

1/1
Acessrios de PVC para Redes de Drenagem

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT112-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os
acessrios de PVC para Redes de Drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos acessrios (curvas, redues, ts, forquilhas a meiaseco, forquilhas a seco inteira, unies e tampes) em PVC para redes de drenagem com

3.1 CARACTERSTICAS
3.1.1. Dimetro exterior nominal de 125 a 400mm, e que deve corresponder e ser designado pela
dimenso nominal do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.2. Os acessrios devero possuir uma resistncia compresso diametral (rigidez
circunferencial) mnima equivalente classe SN 8 (8 kPa);
3.1.3. Dever ser garantida que a espessura mnima de parede dos acessrios, no seja inferior
mnima exigida do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.4. O comprimento de entrada da embocadura e o chanfro no terminal macho, deve ser o
mesmo que o do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.5. As superfcies internas devem estar lisas, limpas e isentas de ranhuras, cavidades e outros
defeitos de superfcie;
3.1.6. Devem ser de cor cinzenta ou castanha alaranjada e possuir a parede opaca;
3.1.7. Devem ser perfeitamente estanques em todas as condies;
3.1.8. Os detalhes da marcao relativamente s caractersticas destes materiais devem ser
impressos ou gravados diretamente sobre o acessrio, de forma que aps armazenagem,
exposio a intempries, manuseamento e instalao, a legibilidade seja mantida durante o
tempo de vida dos acessrios;
3.1.9. Na marcao mnima requerida dos acessrios, dever constar o nmero da Norma de
sistema, o nome do fabricante e/ou marca comercial, dimetro nominal, material, resistncia
compresso nominal e informaes de fabrico;
3.2.1. Este material deve ser um composto de policloreto de vinilo no plastificado, e que deve
consistir numa resina de PVC-U, qual so adicionados os materiais necessrios para facilitar o
fabrico dos acessrios;
3.2.2. Os materiais plsticos e no plsticos para os componentes dos acessrios, como anis de
estanquidade em elastmero e lubrificantes, quando em contacto permanente ou temporrio com
o esgoto, no devem ser passveis de prejudicar qualquer situao de insalubridade pblica;
3.3. OUTRAS DISPOSIES
3.3.1. Os acessrios de Policloreto de Vinilo (PVC) para escoamento em superfcie livre devero ser
certificados de modo a assegurar a sua conformidade com as exigncias estabelecidas, quer pela
norma NP EN 1401 - Sistemas de tubagens de plstico enterrados para drenagem e esgoto sem
presso. Policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U), quer pela norma NP EN 13476 - Sistemas de
tubagens de plstico, enterrados, sem presso, para drenagem e saneamento. Sistemas de
tubagens de parede estruturada de poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno
(PP) e polietileno (PE);
1/2
Acessrios de PVC para Redes de Drenagem

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT112-02
28/04/2014
3.3.3. Para efeitos de inspeo geral, os acessrios sero repartidos em lotes no local da obra,
sendo cada lote constitudo por cada tipo de acessrio com as mesmas dimenses nominais,
classe de resistncia compresso diametral e fabricante;
3.3.4. Todo os acessrios rececionados devero estar acompanhados dos documentos do
fabricante que evidencie a conformidade do material no mbito do referido em 3.3.1.;
materiais plsticos (ISO 11469:2000);
NP EN ISO 7686 Tubos e acessrios de plstico. Determinao da opacidade (ISO 7686:2005).

2/2
Acessrios de PP Corrugado para Redes de

Drenagem
No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT113-02
28/04/2014
1. OBJECTIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objectivo definir as especificaes para os
acessrios de PP Corrugado para Redes de Drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos acessrios (curvas, redues, ts, forquilhas a meiaseco, forquilhas a seco inteira, unies e tampes) em PP Corrugado para redes de drenagem
com escoamento em superfcie livre.

3.1 CARACTERSTICAS
3.1.1. Dimetro exterior nominal de 125 a 400mm, e que deve corresponder e ser designado pela
dimenso nominal do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.2. Os acessrios devero possuir uma resistncia compresso diametral (rigidez
circunferencial) mnima equivalente classe SN 8 (8 kPa);
3.1.3. Dever ser garantida que a espessura mnima de parede dos acessrios, no seja inferior
mnima exigida do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.4. O comprimento de entrada da embocadura e o chanfro no terminal macho, deve ser o
mesmo que o do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.5. As superfcies internas devem estar lisas, limpas e isentas de ranhuras, cavidades e outros
defeitos de superfcie;
3.1.6. Devem ser de cor preta ou castanha alaranjada, superfcie homognea e uniforme com as
corrugas de dimenso constante;
3.1.7. Devem ser perfeitamente estanques em todas as condies;
3.1.8. Os detalhes da marcao relativamente s caractersticas destes materiais devem ser
impressos ou gravados directamente sobre o acessrio, de forma que aps armazenagem,
exposio a intempries, manuseamento e instalao, a legibilidade seja mantida durante o
tempo de vida dos acessrios;
3.1.9. Na marcao mnima requerida dos acessrios, dever constar o nmero da Norma de
sistema, o nome do fabricante e/ou marca comercial, dimetro nominal, material, resistncia
compresso nominal e informaes de fabrico;
3.2.1. Este material deve ser um composto de polipropileno no plastificado, qual so
adicionados os materiais necessrios para facilitar o fabrico dos acessrios;
3.2.2. Os materiais plsticos e no plsticos para os componentes dos acessrios, como anis de
estanquidade em elastmero e lubrificantes, quando em contacto permanente ou temporrio com
o esgoto, no devem ser passveis de prejudicar qualquer situao de insalubridade pblica;
3.3. OUTRAS DISPOSIES
3.3.1. Os acessrios de Polipropileno (PP) para escoamento em superfcie livre devero ser
certificados de modo a assegurar a sua conformidade com as exigncias estabelecidas pela norma
NP EN 13476 - Sistemas de tubagens de plstico, enterrados, sem presso, para drenagem e
saneamento. Sistemas de tubagens de parede estruturada de poli(cloreto de vinilo) no
plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) e polietileno (PE);
1/2
Acessrios de PP Corrugado para Redes de

Drenagem
No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT113-02
28/04/2014

3.3.3 Para efeitos de inspeco geral, os acessrios sero repartidos em lotes no local da
recepo, sendo cada lote constitudo por cada tipo de acessrio com as mesmas dimenses
nominais, classe de resistncia compresso diametral e fabricante;
3.3.4 Todo os acessrios recepcionados devero estar acompanhados dos documentos do
fabricante que evidencie a conformidade do material no mbito do referido em 3.3.1.;
materiais plsticos (ISO 11469:2000);
NP EN ISO 7686 Tubos e acessrios de plstico. Determinao da opacidade (ISO 7686:2005).

2/2
Vlvulas Anti-Retorno para Redes de Drenagem

No aplicvel
ESPTRA114
ESPMAT114-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as vlvulas
anti-retorno para as redes de drenagem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas anti-retorno para as redes de drenagem.

3.1. CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS
3.1.1. Dimetro de 125 a 400mm;
3.1.2. Dever ser garantida abertura para jusante, na presena de presso mnima de montante de
50 mm de coluna de gua, igual a 0,005 bar;
3.1.3. Dever suportar uma presso mxima de jusante, equivalente a 5 metros de coluna de gua,
igual a 0,5 bar.
3.2.1. O processo de fabrico dever ser por injeo integral de PVC;
3.2.2. O obturador dever ser em PVC ou ao inox, e amovvel para efeitos de substituio.
3.3. OUTRAS CARACTERSTICAS
3.3.1. A tampa de inspeo do corpo da vlvula dever ser completamente amovvel, fixada com
parafusos em ao inox, sendo hidraulicamente vedada;
3.3.2. A vlvula dever ser dotada de manpulo e sistema que permita o bloqueio na posio
fechada do obturador;
3.3.3. A vlvula dever possuir uma boca para montante, e uma ponta lisa para jusante;
3.3.4. A vlvula dever possuir setas com indicao do sentido de escoamento;
3.3.5. A vlvula dever ser adequada s guas residuais afluentes rede onde instalada, no
sentido de escoamento indicado, e voltar a fechar automaticamente em caso de retorno.
NP EN 13564 Vlvulas de reteno para edifcios.

1/1
Tampas em Material Compsito para Cmaras de Visita
Desenho n. 8838
ESPTRA103
ESPMAT115-01
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as tampas em
material compsito para cmaras de visita.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tampas em material compsito para cmaras de visita.

3.1.1. Todas as tampas e aros sero de material compsito, certificadas de modo a assegurar a sua
conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de
sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos.
Princpios construtivos, ensaios, marcao, controlo de qualidade;
3.1.2. Devero ter abertura til mnima de 600mm;
3.1.3. A altura do aro deve ser, no mnimo, de 100mm;
- logtipo AC, guas de Coimbra, E.M.;
- tipo de coletor Pluviais ou Saneamento;
3.1.5. Devem ser de cor preta ou cinzento escuro, definida pela pigmentao realizada no fabrico das
tampas;
3.1.6. Devem conter dispositivo de fecho com tranca, em ao, sendo o mesmo substituvel com a tampa
instalada na cmara de visita;
3.1.7. Devem conter junta na superfcie de contacto entre o aro e a tampa, em material plstico com as
funes especficas de antirrudo e anti deslizamento, bem como, abas especiais que permitam a
ancoragem ou selagem com material adequado;
3.1.8. As tampas devem possuir uma superfcie anti-derrapante e fecho hermtico;
3.1.9. Devero ser resistentes corroso e ao desgaste.
3.2. RECEO GERAL
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, as tampas sero repartidas em lotes no local da obra, sendo cada
lote constitudo por unidades do mesmo fabricante e da mesma classe de resistncia;
3.2.2. As tampas devero apresentar as marcaes exigidas na presente especificao e sero rejeitadas
as que apresentem danos ou que no cumpram com a presente especificao.
marcao CE.

1/1
Tampas em Material Compsito para Caixas de Ramal

Desenho n. 8750
ESPTRA107
ESPMAT116-01
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as tampas
em material compsito para caixas de ramal.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s tampas em material compsito para caixas de ramal.

3.1.1. Todas as tampas e aros sero de material compsito, certificadas de modo a assegurar a sua
conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 124 Dispositivos de entrada
de sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e
veculos. Princpios construtivos, ensaios, marcao, controlo de qualidade;
3.1.2. Devero ser quadradas e ter abertura til mnima de 0,40 x 0,40 m;
- logtipo da AC, guas de Coimbra, E.M.;
- tipo de coletor Pluvial ou Saneamento;
3.1.4. Devem ser de cor preta ou cinzento escuro, definida pela pigmentao realizada no fabrico
das tampas;
3.1.5. As tampas devem possuir uma superfcie anti-derrapante, bem como, serem resistentes
corroso e ao desgaste.
3.2. RECEO GERAL

3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, as tampas sero repartidas em lotes no local da obra, sendo
cada lote constitudo por unidades do mesmo fabricante e da mesma classe de resistncia;
3.2.2. As tampas e aros devero apresentar as marcaes exigidas na presente especificao e
sero rejeitadas as que apresentarem danos ou que no cumpram com a presente especificao.

1/1

Especificaes 01-07-2014 Saneamento

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificaes 01-07-2014 Saneamento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Redes e

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Redes e

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Redes e

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Redes e

3.4.2. Os tipos de fundao e os materiais a empregar no enchimento das valas, so os constantes no

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Aplicao de Tubagens para Redes de Drenagem

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Aplicao de Tubagens para Redes de Drenagem

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Cmaras de Visita para Redes de Drenagem

ESPMAT107; ESPMAT108 e ESPMAT115

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Cmaras de Visita para Redes de Drenagem

ESPMAT107; ESPMAT108 e ESPMAT115

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Cmaras de Visita para Redes de Drenagem

ESPMAT107; ESPMAT108 e ESPMAT115

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Ramais de Sumidouro

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Ramais de Sarjeta de Dupla Entrada

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Ramais de Sarjeta de Dupla Entrada

3.5. OUTROS REQUISITOS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Ramais Domicilirios para Redes de Drenagem

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Ramais Domicilirios para Redes de Drenagem

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Ramais Domicilirios para Redes de Drenagem

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Condutas

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Condutas

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Condutas

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS

Execuo de Movimentos de Terras para Condutas

ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS