Atlas Lunar - Instruções de Uso

1
Atlas Virtual da Lua - Documentao
Atlas Virtual da Lua v. 2.1

ndice da documentao [I]
Esta documentao inclui as seguintes seguintes seces:

I - ndice do manual
II - Manual completo de utilizao
III - Cenrios de Uso (referncia rpida)
IV - Panormia Geral do Programa
Para seu conforto, use o ndice infra, nesta pgina (I), para localizar a informao que
lhe interessa no Manual (II) , onde a utilizao de todas as funes explicada em
detalhe, segundo a ordem pela qual surgem na interface (clique num item da tabela para
ser levado parte respectiva no manual).
Se a primeira vez que usa o programa pode crer ler ainda o Guia de Referncia
Rpida (III) , onde so fornecidas instrues para dez cenrios comuns de uso e se
aborda a questo dos requisitos de hardware e dos ajustes na configurao que se
podem fazer para melhorar as performances do computador e do programa.
Por fim, na Panormica Geral (IV), ao jeito de um Guide for Dummies ou Guia
para Palermas, enquadra-se o utilizador mais infocanhestro nas linhas gerais de
manuseio.
Se desejar, pode imprimir o presente ficheiro. Encontra sempre a sua ltima verso
em: http://avl.astrotips.com
No se esquea de que, para facilitar a navegao, ainda possvel visualizar um
sumrio usando a funo bookmarks do Adobe PDF Reader ( esquerda na janela).
ndice do manual de utilizao

A-
Menu Ficheiro
A.1) Guardar
A.2) Seleccionar
Impressora
A.4) Carta celeste
A.5) Sair
B-
A.3) Imprimir
Menu Configurao
B.1) Separador Geral
Doc. elaborada por Christian Legrand e Patrick Chevalley. Traduzida por Hugo Valentim
B.1.a) Observatrio
B.1.b) Idioma
B.1.c) Bases de dados
B.2) Separador Exibio

B.2.a) Casas a seleccionar
B.2.b) Cores
B.2.c) Etiquetas e
marcas
B.3) Separador Texturas

B.3.a) Casa Interpolao
das texturas
B.3.b) Quadro Texturas

da face visvel
B.3.c) Quadro
Texturas da face
oculta
B.3.d) Quadro Seleco

da textura
B.4) Separador Imagens
B.4.a) Nmero de janelas
de imagens
B.4.b) Localizao das

imagens
B.5) Separador Oculares

B.5.a) Lista de oculares
B.5.b) Parmetros das

oculares
B.6) Separador "Impresso"

B.6.a) Configurao
B.6.b) Formato de
impresso
B.6.c) Documentos a
imprimir
C.2) Glossrio
C.3) Enciclopdia
B.6.d) Aspecto das cartas

C-
Menu Ajuda
C.1) Ajuda
C.4) Acerca de
D-
Cursor Zoom
E-
Boto 1:1
F-
Boto Centrar
G-
Boto Imagem
G.1) Fototeca
G.2) Janelas Imagem
Boto Vizinhana
HI-
Boto Globo inteiro
J-
Janela Carta
J.1) Carta topogrfica

Face visvel
J.2) Carta Geolgica
J.4) Deslocao da carta
J.5) Clique direito do rato
K-
J.3) Carta Globo

inteiro
Separador Informao
K.1) Lista extensvel

Busca
K.2) Boto Busca
K.3) Boto Seguinte
K.4) Quadro Perfil

K.5) Janela Base de dados
K.5.a) Nome oficial
K.5.b) Tipo de formao
K.5.c) Perodo geolgico
K.5.d) Tamanho
K.5.e) Descrio
K.5.f) Observao
K.5.g) Posio
K.5.h) Atlas
K.5.i) Origem do nome
L-
Separador Efemrides
L.1) Data e hora
L.2) Botes Vdeo
L.3) Calendrio das

fases
L.4) Janela Efemrides

M-
Separador Terminador
M.1) Lista extensvel

Interesse
M.2) Lista extensvel

Instrumento
N-
Separador Notas
O-
Separador Ferramentas
O.1) Medir as distncias
0.2) Rotao do disco
M.3) Casas ordenar

por
0.3) Imagem espelho
O.4) Quadro Telescpio

P-
O.5) Quadro Orbitar a

Lua
Separador Ajustes
P.1) Cursor (iluminao)

Penumbra
P.2) Cursor (iluminao)

Difusa
P.3) Cursor
(iluminao)
Especular
P.4) Cursor Suavidade
P.5) Boto Info OpenGL
P.6) Quadro Opo

prxima execuo
Q.2) Indicao da data e

da hora
Q.3) Campo
Q-
Barra de estado
Q.1) Indicao das

coordenadas
Apenas
na
verso
Expert
Apenas
nas
verses
Basic e
Expert
Apenas
na
verso
Light
Voltar ao topo da pgina

Copyright (c) 2004 Christian Legrand e Patrick Chevalley
Se tem questes, sugestes ou comentrios relativos aos programa pode contactar

Patrick Chevalley. Se eles dizem respeito base de dados, s funcionalidades do
programa ou coleco de imagens, contacte Christian Legrand. P.f. utilize apenas o
francs ou o ingls.
Traduo para o Portugus: Hugo D. Valentim (Menus & Documentao) e Rafael
Pacheco (Base de Dados das formaes)

Documentao unificada para as verses Expert, Basic e Light [II]
I - ndice do manual
III - Cenrio de uso (referncia rpida)
Bem-vindo ao Atlas Virtual da Lua!

Enquanto astrnomos amadores ns mesmos, pretendemos criar um programa til e prtico para os
observadores da Lua, a pensar nas necessidades da utilizao no terreno. Tentmos incluir as funcionalidades e
criar uma interface de utilizao o mais simples e intuitivos possvel. Um manual continua no entanto a ser
necessrio para facilitar a descoberta de todas as possibilidades do programa, uma vez que estas so
numerosas. Aconselhamos-lhe que o leia atentamente, praticando ao mesmo tempo o manejamento das funes
descritas.
Este manual documenta simultaneamente as verses Expert (i.e., Perito), Basic (i.e., Bsica) e Light (i.
e., Leve). Tenha em ateno que, pontualmente, conforme identificado, algumas das funcionalidades descritas
no se aplicam do mesmo modo s trs verses.
Assim, a verso Expert possui o maior nmero de funcionalidades, de entre as quais, nomeadamente, a
possibilidade de orbitar a Lua e a visualizao da face oculta com a correspondente base de dados descritiva das
formaes e uma textura fotogrfica global que atinge os 500 m de resoluo.
A verso Basic inclui as mesmas funcionalidades da verso Expert, excepto a ausncia da face oculta da
Lua e do modo Globo inteiro.
Apenas as verses Basic e Expert permitem controlar um telescpio com montagem computorizada.
A verso Light, por seu lado, foi especialmente concebida para possuidores de computadores com placas
grficas sem suporte para o OpenGL ou com processadores de velocidade inferior a 500 Mhz. O seu principal
limite a impossibildade de visualizar o efeito das libraes.
Boa utilizao,
Christian Legrand & Patrick Chevalley
SINOPSE: O ECR DO ATLAS VIRTUAL DA LUA
O ecr do Atlas Virtual da Lua (AVL) surge numa janela do Windows. Como todas as janelas do Windows,
pode minimizar, maximizar ou adaptar o tamanho clicando nos botes direita, na barra com o ttulo.
A janela principal inclui:
- A barra dos menus e dos botes
- A janela Carta
- Os separadores Informao, Efemrides, Ferramentas, Ajustes, Notas e Terminador
- As janelas Imagem e Vizinhana opcionais
A BARRA DOS MENUS E DOS BOTES
Esta barra inclui os menus que do acesso a diversas funes gerais e os botes que permitem um acesso
directo e rpido a determinadas funes especficas.
A - O MENU FICHEIRO
Tpico em todos os programas do Windows, ele serve no Atlas Virtual da Lua para guardar imagens, configurar
a impresso, lanar o freeware de Patrick Chevalley Cartas do Cu - se ele estiver instalado no seu
computador - e para sair do programa.
A.1) FUNO Guardar como

Esta funo permite guardar o contedo da janela Carta como uma imagem, seja no formato jpg seja no
formato bmp.
A.2) FUNO Seleccionar impressora
Esta funo permite-lhe, atravs da funo padro do Windows, escolher a sua impressora e configur-la.
A.3) FUNO Imprimir
Esta funo permite-lhe imprimir os documentos escolhidos no menu documentos a imprimir (Carta, efemrides
e ou ficha de descrio).
A.4) FUNO Carta Celeste
Esta opo permite-lhe iniciar o Cartas Celestes, o planetrio freeware de Patrick Chevalley, de modo a poder
determinar a posio da Lua relativamente s estrelas e ou ao horizonte. Permite-lhe ainda, nomeadamente, por
simulao, pesquisar ocultaes de estrelas.
A.5) FUNO Sair
Esta funo permite-lhe terminar a execuo do programa, fechando todos os ficheiros abertos.
B - O MENU CONFIGURAO
Este menu permite ajustar os diferentes parmetros do AVL. Comporta 6 separadores.
B.1)
Separador Geral
B.1.a) Coordenadas do Observatrio

Activando a casa Posio geocntrica, ver o globo lunar tal como este lhe apareceria se estivesse posicionado
sobre uma linha unindo o centro da Lua ao centro da Terra.
Mas o programa pode levar em conta as coordenadas geogrficas do local do observao de modo a mostrar o
globo lunar em tempo real e em 3D levando em conta a librao dita diria.
Para esse efeito, necessrio desactivar a casa Posio geocntrica e introduzir a latitude e a longitude do
seu local de observao nas casas prprias. Introduza tambm na casa Zona Horria a diferena horria
relativamente a Greenwich, no se esquecendo de levar em conta a eventualidade da Hora de Vero se
encontrar em vigor.
B.1.b) Lista extensvel Idioma
A lista extensvel Idioma permite-lhe escolher o idioma empregue pelo programa e pela base de dados com a
descrio da morfologia lunar. Na verso base de instalao esto includos o Francs e o Ingls. Pode
descarregar posteriormente, a partir do stio do AVL, as tradues das palavras e expresses empregues nos
menus e caixas de dilogo. A pgina de tradues do stio do AVL indica-lhe igualmente se, para cada idioma, as
tradues da base de dados e da ajuda actualizada esto igualmente disponveis (como o caso do Portugus).
B.1.c) Casas de seleco Base de dados
As casas de seleco opcional Base de dados permitem-lhe indicar ao programa quais so as bases de dados
que deseja utilizar. Quanto menos casas estiverem seleccionadas, mais rpido ser o desenho das cartas pelo
programa. No total, quando todas as bases de dados esto seleccionadas, o programa tem de gerir mais de
8000 entradas.
Christian Legrand preparou at hoje quatro bases de dados, completa ou parcialmente fornecidas:
-
Formaes nomeadas da face visvel (cerca de 1100 entradas)

Crateras indexadas da face visvel (cerca de 5300 entradas)
Formaes nomeadas da face oculta (cerca de 650 entradas)
Locais histricos das duas faces (cerca de 50 entradas)
A base de dados Formaes nomeadas da face oculta apenas est disponvel na verso Expert. Outras
bases de dados esto em preparao e sero includas, com a respectiva casa opcional de seleco, neste
separador, medida que as novas verses forem lanadas...
B.2) SEPARADOR Exibio
B.2.a) Casas de seleco Exibio

A activao da opo Mostrar a fase faz aparecer uma zona de sombra sobre o globo lunar cujo limite
acompanha o terminador correspondente data e hora escolhidas pelo utilizador. As caractersticas desta
sombra so ajustavis (ver Separador Ajustes).
A activao da opo Mostrar a librao faz girar ligeiramente o globo lunar de modo a que a representao
do seu aspecto tenha em conta a librao calculada para a data e hora ajustadas pelo utilizador (ver Separador
Efemrides).
A representao da librao leva em conta a librao em latitude devida inclinao da rbita da Lua e a
librao em longitude devida sua velocidade varivel no curso da sua rbita elptica. Adicionalmente, se optou
por introduzir as coordenadas do seu local de observao, o globo lunar mostrado leva igualmente em conta a
librao do dia (ver Coordenadas do local de observao).
B.2.b) Cores
Clicando nos pequenos quadrados - originalmente de cor amarela, vermelha e verde - pode mudar a cor do
nome da formao identificada, a cor da marca que a assinala e a das etiquetas aplicadas s outras
formaes mostradas, respectivamente.
Aconselhamo-lo a escolher a cor verde para as etiquetas, a cor vermelha para a marca da formao
seleccionada e a cor amarela para a identificao do nome respectivo.
B.2.c) Etiquetas e Marcas
A casa opcional Indicar o ponto de mxima librao serve para mostrar um ponto na verso 2D ou uma
seta na verso 3D margem do perfil do disco lunar, no local onde a librao mxima.
Activando as casas Mostrar etiquetas e/ou Mostrar marcas, opta por ver o ponto indicativo de cada
formao escolhida, o nome oficial desta e os nomes das outras formaes visveis na carta.
Pode optar entre centrar sobre ou colocar direita de os nomes das formaes, usando a opo Centrar
etiquetas na formao
10
A casa Etiqueta abreviada serve para diminuir o empastamento/sobreposio de etiquetas na representao,

que se arrisca ocorrer quando utilizar a base de dados das crateras indexadas. Seleccionando esta casa, as
crateras indexadas sero identificados abreviadamente relativamente ao seu referente. Exemplo:
ERATOSTHENES A ser indicada como A apenas, mas, clicando sobre ela, ser identificada como
ERATOSTHENES A.
Duas barras de deslocao Tamanho das etiquetas e Densidade das etiquetas permitem-lhe ajustar
por um lado a dimenso dos nomes mostrados sobre a carta e por outro o nmero destes exibido
simultaneamente. Ser-lhe- sem dvida necessrio proceder a sucessivos ajustes at lograr achar um bom
compromisso. Estes dois cursores so igualmente empregues para determinar a impresso das cartas uma vez
que a carta impressa no mais do que um reflexo exacto da carta mostrada na janela.
B.3) SEPARADOR Texturas
B.3.a) Casa Interpolao das Texturas

O resultado desta opo depende muito da qualidade da filtragem da sua placa grfica.
A activao da casa Interpolao das texturas permite melhorar a aparncia destas, nomeadamente nas
zonas de librao.
no obstante necessrio desactivar esta opo se constatar o surgimento de linhas no equador lunar ou entre
os diferentes quadrantes lunares.
B.3.b) Quadro Definio das texturas (face visvel)
Activando alternativamente uma das casas presentes, Inteira, Meia ou Quarto, pode escolher a
resoluo da textura aplicada sobre a esfera 3D. Quanto maior a qualidade da textura aplicada menor a taxa
de refrescamento da carta. Este parmetro permite-lhe regular esta em funo da capacidade do seu
computador.
Na verso Light a textura Clementine aerogrfica corresponde aproximadamente viso obtida num
instrumento de 80mm.
Este quadro tambm d acesso a uma importante especificidade da verso Light. Se assinalar a opo
Mapa Geolgico opta por ver este ao invs do topogrfico.
11
B.3.c) Quadro Resoluo das texturas da face oculta

Na verso Expert, pode escolher uma resoluo das texturas da face oculta menor se desejar,
atendendo a que ela no observvel da Terra.
B.3.d) Quadro Seleco da textura
As casas Seleco da textura permitem-lhe escolher as texturas de elevada definio. Esto disponveis
duas texturas deste tipo:
- Clementine Aerogrfica (Desenho elaborado aerograficamente a partir de imagens da sonda Clementine

com uniformizao da sombra, executado por David Seal do Jet Propulsion Lab e pela sua equipa). Na verso
Expert a resoluo mxima Inteira equivale superfcie da Lua tal como ela observvel num instrumento
de 120mm.
- Clementine Fotogrfica (Mosaico de fotografias originais da sonda Clementine, realizado pelo professor
Mark S. Robinson, com a sua equipa da Northwestern University, copyright USGS / Astrogeology)
B.4) SEPARADOR Imagens
12
Este separador permite classificar as imagens disponveis na fototeca - tendo em conta que o nmero de fontes
tende a aumentar - e configurar a sua exibio.
B.4.a) Nmero de janelas de imagens
Clicando nas setas cima e baixo da casa Nmero de janelas de imagens pode aumentar ou diminuir o
nmero de janelas que podem ser mostradas simultaneamente no ecr para exibio das imagens das
formaes. O nmero mximo est fixo em 10. Uma configurao tida como ideal de 4. Ela permite a
comparao entre diversas formaes do mesmo tipo ou mostrar um nmero suficiente de imagens da mesma
formao para melhor apreenso de todos os seus aspectos.
B.4.b) Lista das pastas de imagens
Na lista Pastas das imagens pode indicar o caminho das bibliotecas de imagens que deseja utilizar. Por
definio, o AVL cria as subpastas LOPAM, Apollo, Clementine, Probes (Sondas) e My
images (Minhas imagens) nas quais pode colocar e organizar as imagens de formaes que deve
descarregar a partir do stio WWW do AVL. A subpasta Minhas imagens est reservada para a incluso das
suas prprias imagens tiradas com uma webcam, uma cmara CCD ou digitalizadas com um scanner.
B.5)
SEPARADOR Oculares
13
Este separador permite-lhe introduzir os parmetros das suas oculares a fim de poder visualizar o aspecto real
da Lua conforme observada no seu instrumento, graas funo Ocular do menu contextual - acessvel
mediante um clique direito do rato.
B.5.a) Lista de oculares
Pode introduzir directamente as caractersticas das suas oculares nos campos da lista, se as souber de antemo:
a descrio na coluna da esquerda - Nome da ocular - e o campo aparente em minutos de arco na coluna da
direita - Campo em minutos. Um exemplo pr-introduzido mostrado por definio. Pode ser apagado.
Pode introduzir um mximo de 10 oculares. Aconselhamos-lhe a que as introduza por ordem crescente da
amplificao que permitem.
B.5.b) Clculo dos parmetros das oculares
Se no conhece os parmetros das suas oculares, no topo do separador uma calculadora ajuda-o a determinlos. Introduza, no campo com o mesmo nome, a Distncia focal do instrumento para o qual deseja
efectuar os clculos. Depois, introduza a Distncia focal da ocular em questo no campo previsto para esse
fim. Finalmente, introduza a dimenso do Campo de viso aparente da ocular no terceiro campo previsto.
Este campo o campo em graus fornecido pela documentao e ou inscrito ou publicitado nos diversos tipos de
oculares. Deste modo, uma ocular do tipo Plssl tem uma campo aparente de cerca de 50, uma ocular ultra
grande campo (ultra wide field) como as UWA Meade ou as Nagler Televue um campo de 82.
Clique no boto Calcular. No quadro Campo real da ocular ( direita) aparece o dimetro da regio
observada sobre a Lua em minutos de arco obtido com a ocular e os instrumentos introduzidos. No campo
Amplificao da ocular indicada a amplificao obtida com a ocular aplicada ao instrumento mencionado.
Uma vez efectuado o clculo, resta-lhe introduzir os valor correspondentes e a descrio da ocular nas duas
colunas para tal efeito existentes na tabela inferior [ campo em minutos (de arco) e Nome da ocular,
respectivamente] .
Pode ainda levar directamente em conta os efeitos de orientao devidos ao design do instrumento empregue,
clicando nas casas das colunas <-> (inverso direita-esquerda) e N/S (inverso Norte/Sul). O exemplo
da imagem acima mostra-nos a configurao para um Schmidt-Cassegrain e um telescpio do tipo Newton. A
cor verde indica que a funo est activa. Vermelho, inactiva.
B.6)
Separador Impresso
14
Este separador permite ajustar os parmetros de impresso das cartas.

B.6.a) Boto Ajustes
Este boto d acesso configurao dos parmetros de impresso do Windows.
B.6.b) Formato de impresso
A casa e o cursor disponveis permitem-lhe escolher a largura da margem aquando da impresso e a dimenso
dos caracteres.
B.6.c) Casas a seleccionar dos documentos a imprimir
Estas casas para assinalar permitem-lhe escolher os documentos/tipo de informao a imprimir.
A casa Imprimir o mapa permite-lhe imprimir a carta exibida no ecr. Ela preta e branca para as cartas
topogrficas e a cores para as cartas geolgicas, com os nomes a cores em ambos os casos. possvel que
tenha de aumentar o tamanho de modo a tornar os nomes das formaes mais legveis na impresso.
O texto Imprimir as efemrides engloba as informaes orbitais, a fase e as libraes correspondentes s
ltimas data e hora seleccionadas no separador Efemrides.
O texto Imprimir as informaes contm a ficha de informao da ltima formao seleccionada na carta.
B.6.d) Aspecto das cartas
As cartas mostradas podem ser impressas sobre papel apresentando um fundo branco (ao invs de negro) em
torno do disco lunar seleccionando esta casa, de forma a diminuir o consumo de tinta ou toner da impressora.
C - O MENU AJUDA
15
Este menu d-lhe acesso a ferramentas que visam facilitar a sua utilizao do atlas.
C.1) Ajuda
Esta opo d-lhe acesso, numa janela independente, ao presente manual.
C.2) Glossrio
Esta opo permite-lhe visualizar um glossrio de mais de uma centena de termos relacionados com a Lua e a
respectiva observao.
O glossrio exibido numa janela independente, dividida em 3 partes.

A parte superior compreende as letras do alfabeto. Clicando sobre uma delas tem acesso aos termos iniciados
pela letra respectiva.
A parte inferior esquerda apresenta, sob a forma de rvore, as letras e - expandindo estas com um clique - os
termos.
A parte direita contm a definio do termo seleccionado do lado esquerdo. As ligaes (sublinhadas) remetemno para outras definies do glossrio empregues na definio escolhida.
C.3) Enciclopdia
Esta opo permite aceder a uma pgina que descreve as principais caractersticas da Lua e da sua rbita.
C.4) Acerca de
Esta opo mostra-lhe os crditos na elaborao do programa e, nomeadamente, a repartio das tarefas entre
Christian Legrand e Patrick Chevalley.
D - O CURSOR DE ZOOM
Deslocando este cursor ao longo da barra respectiva pode ajustar a intensidade do zoom aplicado carta (ver
16
janela carta).
Quando situado completamente esquerda, o globo lunar totalmente visvel. Deslocando-o para a direita
aumenta-se o factor de zoom.
Em funo da resoluo das texturas escolhida (ver separador Texturas), a partir de dada altura o zoom
deixar de fazer surgir mais detalhes e a representao pode tornar-se algo enevoada, perdendo definio ao
invs de a ganhar.
A exibio dos nomes das formaes determinada pela sua escolha da densidade e dimenso das etiquetas
(ver etiquetas e marcas).
E - O BOTO 1:1
Clicando neste boto regressa instantaneamente ao zoom mnimo, permitindo-lhe enquadrar a totalidade do
globo lunar na janela Carta, qualquer que seja o tamanho desta.
F - O BOTO Centrar
Clicando neste boto, quando o zoom est no mnimo (1:1), faz coincidir instantaneamente o centro do globo
lunar visvel com o centro da janela Carta no seu ecr. Doutro modo, este boto serve igualmente para
centrar uma formao seleccionada na janela Carta.
G - O BOTO Imagem
Se e quando a formao no possui fotos nas pastas onde estas so guardadas o boto Imagens est inactivo.
Clicando neste boto quando est activo, pode deparar-se com um de dois resultados:
1) A formao tem somente uma foto no LOPAM (que a fototeca base) e esta mostrada directamente.
2) A formao tem diversas fotos disponveis e uma lista destas aparece-lhe numa nova janela. Clique sobre a
foto que deseja ver e ela aparece numa nova janela independente. Pode abrir deste modo um certo nmero de
janelas de imagens, limitado pelo valor que escolheu no separador Imagens do menu Configurao.
17
G.1) A fototeca
A biblioteca de imagens modular; o mesmo dizer que lhe podemos adicionar tantas fontes quantas aquelas
que desejarmos. Pode descarregar para esta verso do programa (2.1) ficheiros de imagens provenientes de
cinco fontes diferentes (a ver de seguida).
IMAGENS DO CONSOLIDATED LUNAR ATLAS (CLA)
Leg.: Plato vista com quatro iluminaes diferentes.

A biblioteca de imagens do AVL contm nesta primeira verso cerca de 1400 imagens de formaes. Estas
imagens foram obtidas a partir das placas da verso electrnica do Consolidated Lunar Atlas (CLA), executado
pela equipa de Paul Spudis no Lunar and Planetary Institute. Este trabalho notvel pode ser consultado no stio:
http://www.lpi.usra.edu/research/
Estas imagens mostram cada formao nomeada da face visvel, frequentemente sob diversos ngulos de
iluminao e de librao. Em acrscimo, tiradas a partir da Terra, estas fotos tm a particularidade de mostrar
as formaes tal como as poderemos observar num instrumento. A sua resoluo geralmente equivalente
aquela de um instrumento de 150 a 200 mm de dimetro.
Christian Legrand comeou a extrair a partir de cada uma das 220 placas do CLA as imagens de cada formao
que a se encontravam. J conseguiu assim recortar cerca de 1400 imagens utilizveis de cerca de 300
formaes.
A extraco continua...
Estas imagens no podem ser utilizadas fora do programa e so fornecidas sujeitas ao copyright
(direitos de autor) do:
Consolidated Lunar Atlas, G. Kuiper et al., 1967, Lunar and Planetary Laboratory, University of Arizona; Verso
digital por E. Douglass e M.S. O'Dell, 2003, Lunar and Planetary Institute, Houston.
18
IMAGENS DO LUNAR ORBITER PHOTOGRAPHIC ATLAS OF THE MOON
Leg.: Aristillus e Vallis Alpes

A biblioteca de imagens do AVL contm nesta verso imagens de mais de 1000 formaes. Estas imagens foram
obtidas a partir dos originais da verso electrnica do Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon (LOPAM)
elaborado pela equipa de Jeff Gillis no Lunar and Planetary Institute. Este trabalho notvel consultvel no stio :
http://www.lpi.usra.edu/research/lunar_orbiter/
Christian Legrand extraiu de cada uma das duzentas imagens do LOPAM as imagens das formaes que a se
encontravam. Reuniu desta forma 3000 imagens utilizveis. Posteriormente, foi necessrio escolher as melhores
de entre elas para cada formao.
Para certas formaes, truncadas entre diversas imagens, foi necessrio juntar os pedaos tendo por vezes sido
aplicados tratamentos a nvel da sua orientao e forma. Posteriormente, foi necessrio comprimir as imagens
procurando um compromisso razovel entre qualidade e tamanho do ficheiro de modo a torn-las facilmente
descarregveis.
Apesar deste importante trabalho, cerca de 150 formaes nomeadas no foram encontradas nas imagens do
LOPAM, tendo presente que a sonda Lunar Orbiter 4 no cartografou a totalidade da face visvel.
Para aqueles que no desejam descarregar a totalidade das imagens, Christian Legrand seleccionou as
formaes lunares mais conhecidas (130) e juntou-as no ficheiro Estrelas da Lua.
Estas imagens so fornecidas sujeitas ao copyright do Lunar and Planetary Institute - detentor
dos direitos de reproduo - e no podem ser usadas fora do programa.
IMAGENS DAS MISSES APOLLO
19
Leg.: Copernicus vista pelos astronautas da misso Apollo 12

Sempre com o objectivo de fornecer uma viso o mais completa possvel das formaes lunares, Christian
Legrand seleccionou de entre mais de 1000 originais da NASA cerca de 500 imagens utilizveis. Posteriormente
foi necessrio escolher as melhores de entre estas. Chegou-se assim a mais de 400 imagens correspondentes a
mais de 300 formaes diferentes.
Estas imagens so fornecidas sujeitas ao copyright da National Air and Space
Administration (NASA) - detentora dos direitos de reproduo (cf http://www.nasa.gov ) - e no
podem ser utilizadas para fins exteriores ao programa.
O nome das fotos indica o nome da formao bem como a misso Apollo no decurso da qual foi tirada a imagem
original, sempre que esta informao conhecida. Deste modo, COPERNICUS_A12.JPG (cratera designada
Copernicus, foto tirada durante a misso Apollo 12) o nome da imagem mostrada acima.
IMAGENS DAS SONDAS LUNARES
Outras sondas para alm da Lunar Orbiter 4 mediram e fotografaram a Lua. Trata-se das sondas norteamericanas Ranger, Lunar Orbiter 1,2,3,5 e as Surveyor. No contexto histrico da corrida Lua, a ex-Unio
Sovitica lanou tambm um grande nmero de sondas Luna.
20
Leg.: A base da sonda Luna 17 fotografada pelo robot mvel Lunakhod 1 ( esquerda) e um panorama dos
flancos da cratera Tycho, tirado pela sonda norte-americana Surveyor 7 ( direita).
Esta fototeca realizada por Christian Legrand rene 120 imagens tiradas pelas diferentes sondas.
Estas imagens so fornecidas sujeitas ao copyright da NASA (http://www.nasa.gov ), no que toca s
sondas norte-americanas. As imagens russas no possuem detentores de direitos claramente
identificados. Estas imagens no podem ser usadas para fins exteriores ao Atlas Virtual da Lua.
Os nomes da fotos indicam o nome da formao bem como a sonda ou a misso Apollo que as tirou. Os
diminutivos seguintes so empregues, acompanhados de um sufixo XX que indica o nmero da misso:
- A : Apollo
- LO : Lunar Orbiter
- LU : Luna
- RA : Ranger
- SU : Surveyor
Por exemplo, LUNA 9_LU9.jpg uma imagem do stio de aterragem da sonda Luna 9, tirada por ela prpria. Do
mesmo modo SURVEYOR 3_A12.jpg uma foto da Surveyor 3 tirada aquando da misso Apollo 12.
As fotos das sondas so acessveis a partir do nome da formao se se trata da imagem de uma formao, ou a
partir do nome das sondas se se trata de uma foto dos arredores do stio de alunagem tirada pela sonda.
As imagens das sondas lunares esto organizadas por definio na subpasta Probes.
IMAGENS DA SONDA CLEMENTINE

Outra grande fonte de imagens de formaes lunares devida misso norte-americana Clementine. Esta
pequena sonda cartografou com uma resoluo prxima dos 100 por 200 m por pixel a quase totalidade da
superfcie lunar.
As imagens da Clementine so complementares das do LOPAM. Se a sua resoluo e qualidade geral so
melhores, elas tm uma desvantagem para os observadores terrestres: foram realizadas quando o Sol estava no
meridiano da formao fotografada. Que o mesmo dizer: com uma iluminao vertical que releva as sombras e
destaca a intensidade do albedo.
Para as formaes situadas numa banda compreendida entre os +45 Norte e os -45 Sul, as imagens fornecem
portanto antes do mais indicaes sobre o albedo da formao fotografada. Compare por exemplo (infra), as
imagens de Bessarion obtidas pela LOPAM e pela Clementine para ver a diferena.
Para as formaes situadas para alm das coordenadas supra-mencionadas, em direco aos plos, as sombras
aparecem e algumas revelam ser mais detalhadas do que as do LOPAM. Faa a comparao observando, abaixo,
as imagens da cratera Arzachel, a ttulo de exemplo.
21
Leg.: Imagem da cratera Arzachel tirada pela sonda Clementine ( esquerda) comparada com a do LOPAM (
direita).
Christian Legrand est na eminncia de extrair as imagens das formaes lunares do ficheiro geral fornecido
pelo USGS. Visite regularmente o stio WWW do Atlas Virtual da Lua para ver as novas adies fototeca
Clementine.
Estas imagens so fornecidas sujeitas ao copyright geral da NASA - detentora dos direitos de
reproduo - e no podem ser utilizadas para fins exteriores ao prprio programa.
As imagens da sonda Clementine esto reunidas, por definio, na subpasta Clementine.
G.2) As janelas Imagem
As janelas Imagem so independentes e sobrepem-se na janela Carta. Na sua margem superior desfilam
as menes de copyright e so indicados o nome da formao e o factor de ampliao das imagens. Este est
fixo em 1:1 no momento da abertura das janelas, excepto se a imagem demasiado grande para ser
mostrada no ecr. A janela Imagem comporta trs botes.
O boto Zoom +
22
O boto Zoom + permite aumentar o factor de ampliao da imagem.

O boto Zoom -
O boto Zoom - permite diminuir o factor de ampliao da imagem.

O boto Fechar
O boto Fechar permite fechar a imagem exibida. Esta aco remete para a escolha de uma nova formao a
partir da carta ou do separador.
H - O Boto Vizinhana
Clicando neste boto uma nova janela surge contendo o nome das formaes situadas na vizinhana da
formao actualmente seleccionada. Pode clicar numa delas para a ver indicada na carta.
I - O Boto Globo inteiro
Clicando neste boto, pode aceder mais poderosa das funes da verso Expert do AVL. Quando o programa
no se encontra minimizado, por norma, a janela Carta mostra-lhe a face visvel a partir da Terra, com a fase
e a librao aplicadas se marcou as casas necessrias no separador Exibio do menu Configurao.
Mas se clicar neste boto, colocando-o na posio de premido, ele activa a funo Globo e a janela Carta
mostra ento um globo completo em trs dimenses cuja totalidade das faces ir poder observar.
A JANELA CARTA
A janela Carta localiza-se na parte esquerda da janela geral. Ela mostra a face visvel desde a Terra com a
fase e a librao tidas em considerao, se assinalou as casas respectivas no separador Exibio do menu
Configurao, ou, na verso Expert, o globo completo da Lua, estando neste caso activa a opo
respectiva (ver Boto Globo inteiro). Ela inamovvel e no pode ser redimensionada. As barras de
deslocao aparecem de acordo com o factor de zoom aplicado (ver Cursor de zoom). A funo destas barras
de deslocao varia tendo em conta a activao ou no dos modos Face visvel ou Globo inteiro, no caso
da verso Expert.
J - A CARTA
Ela est, por definio, orientada de maneira a que a Lua mostrada esteja orientada no mesmo sentido de
quando vista a olho nu ou com um binculo.
Pode, porm, fazer girar a carta em torno do seu eixo central para se aproximar da viso obtida na ocular de um
23
telescpio do tipo Newton. Pode igualmente visualizar a carta da Lua tal como mostrada num espelho de
modo a aproximar-se da viso obtida na ocular de um instrumento munido de um dispositivo inversor da
imagem tal como uma luneta, telescpios Cassegrain, Schmidt-Cassegrain, Maksutov, Dall-Kirkham... ( Ver
Separador Ferramentas ).
J.1) A carta topogrfica Face visvel (com inverso <->)
Ela mostra unicamente a face visvel da Lua. Trata-se da textura de David Seals mais detalhada existente,
correspondente aos detalhes visveis num instrumento de 120mm, aplicada sobre uma esfera 3D com a
deslocao limitada pela librao e gerada recorrendo ao OpenGL.
24
Leg.: Copernicus e Eratosthenes

Se a opo Librao (ver Menu Configurao) estiver seleccionada, o centro da face visvel no est
forosamente no centro da imagem mostrada, dado o efeito da librao. A textura da verso Expert foi
retrabalhada por Patrick Chevaley para uma exibio ptima, nomeadamente ao nvel das zonas de librao. A
resoluo da carta agora de cerca de 2 km, com a resoluo das texturas colocada no mximo.
J.2) A carta geolgica (disponvel na verso Light apenas)
Se a opo Mapa geolgico no menu Configurao estiver activa, uma textura multicolor indica os
diferentes perodos de origem das formaes. Este mapa geolgico foi realizado por Don E. Wilhems em 1971.
Est disponvel no stio web do WEBGIS do United States Geological Survey (USGS) que oferece mapas
geolgicos planetrios no seguinte endereo:
http://astrogeology.usgs.gov/Projects/webgis/
O tamanho, a orientao e a transparncia originais do mapa foram melhorados por Christian Legrand de modo
a serem compatveis com o mapa topogrfico bsico 2D.
Pode aceder a uma legenda para melhor compreenso do mapa geolgico clicando no mapa e escolhendo
Legenda geolgica.
J.3) A carta Globo inteiro (verso Expert apenas)
25
Ela permite visualizar o globo lunar completo e estudar a face oculta invisvel desde a Terra (na captura de ecr
acima, vemos em evidncia o Mare Orientale). Trata-se sempre da textura de David Seals mais detalhada
existente correspondente aos detalhes visveis num instrumento de 120 mm, aplicada sobre uma esfera 3D de
deslocao no limitada e gerada em OpenGL.
Se as opes Mostrar librao e Mostrar fase (ver Menu Configurao) estiverem activas, a
iluminao do globo lunar est de acordo com a iluminao real para a hora e a data escolhidas no separador
Efemrides.
J.4) Deslocao da carta
Depois da aplicao de um dado factor de zoom carta possvel deslocar-se nesta. Mas o modo de deslocao
diferente segundo esteja em modo Fase visvel ou em modo Globo inteiro. Nos dois casos, pode
utilizar as clssicas barras de deslocao do Windows direita e em baixo da janela Carta para subir ou
descer a parte do disco ou do globo mostrada na janela.
Em modo Face visvel, pode ainda deslocar o disco dando um clique esquerdo com o rato sobre uma parte
deste e, mantendo o boto premido, moviment-lo no sentido desejado atravs da deslocao do rato.
Em modo Globo inteiro, pode igualmente deslocar o disco fazendo um clique esquerdo com o rato sobre
uma parte deste e, mantendo o boto esquerdo premido, faz-lo girar nos sentidos Este ou Oeste, atravs
da deslocao do rato.
J.5) Clique direito do rato
Um clique direito do rato sobre uma formao leva ao aparecimento de um menu contextual que compreende
diversas opes:
26
Informao : Remete para a janela Base de dados para conhecer as informaes relativas formao
seleccionada.
Notas : Mostra a janela Bloco de notas para visualizar ou registar os seus dados pessoais para a formao
seleccionada.
Imagem : Lana a exibio da ou das fotos da formao seleccionada.
Vizinhana : Mostra numa janela a lista das formaes vizinhas da formao seleccionada.
Centrar : Permite centrar a carta na formao seleccionada ou centrar o disco ou o globo lunar quando o zoom
1:1.
Zoom : Permite ajustar directamente o factor de zoom para 1/1, 2/1 ou 4/1.
Oculares : Permite escolher a ocular empregue e materializar a simulao da viso exacta obtida no
instrumento. Uma moldura negra enquadrando um crculo transparente surge ento na janela carta. Para a
remover, uma vez afixada, basta clicar na opo Nenhuma (ocular).
Distncia : Permite activar o modo Medir a distncia (ver Medir a distncia)
Orbitar a Lua : Activo somente no modo Globo inteiro. Permite activar uma rotao automtica de modo a
fazer girar o globo, como se se por efeito de uma satelizao (isto , como se o utilizador - qual sonda tivesse entrado em rbita lunar). As velocidades indicadas correspondem opcionalmente ao grau de longitude
por segundo ou rotao manual do globo graas escolha da Direco.
K-
O SEPARADOR INFORMAO
27
K.1) A LISTA EXTENSVEL BUSCA
Pode digitar nesta lista as letras que fazem parte do nome de uma formao ou empregar indicadores
booleanos. Assim, por ex., *tri far surgir na lista extensvel de escolha simultaneamente Triesnecker e
Rimae Triesnecker.
K.2) O BOTO Busca
28
Clicando neste boto executa uma pesquisa. Adicionalmente v ser indicada na carta a formao seleccionada na
lista de resultados.
K.3) O BOTO Seguinte
Clicando neste boto v ser indicada na carta a formao seguinte na lista Busca.
K.4) O QUADRO Perfil
Neste quadro exibida informao sobre o perfil da formao escolhida na sua pesquisa e cuja ficha aparece,
imediatamente abaixo, na janela base de dados.
Trata-se de um campo semi-grfico que d uma ideia do perfil, em corte transversal, e em termos proporcionais,
da formao.
Esta informao s fornecida quando a altura da formao indicada/conhecida.
Do mesmo modo, ela no foi gerada para os tipos de formaes seguintes, para os quais no seria
representativa por desproporo ou inaplicabilidade bvias:
-
Golfo
Lago
Pntano
Mar
Misso humana
Oceano
Sonda
Esta visualizao semi-grfica est feita do modo a seguir descrito.

K.4.a) Perfil de cratera:
A cratera est representada de tal modo que:
A________________A
< n caracteres variveis>
A caracteres mostra a altura dos muros da cratera.
O nmero de _ caracteres mostra a extenso da cratera na mesma escala que a altura.
No exemplo acima, a relao entre a altura e a largura da cratera de 1/8.
Os massivos montanhosos centrais no foram tidos em conta, uma vez que a sua altura colocaria dificuldades na
sua representao em modo semi-grfico.
Cada perfil indicado caracterstico da formao a que se diz respeito. Ele traduz a proporo altura-extenso
da formao a que especificamente se reporta, e dessa apenas. No podemos, assim, comparar - em termos
absolutos - as dimenses dos perfis de duas formaes.
Por exemplo, para duas formaes distintas podemos ter:
A__________A
Correspondente a um perfil de largura = 20km & altura=4000m.
A__________A
Correspondente a um perfil de largura = 5 km & altura = 1000 m
No ecr os perfis so os mesmos mas, como podemos ver, as dimenses reais so muitos diferentes.
29
K.4.b) Perfil de montanhas, cadeias montanhosas, cpulas e dorsais:

Para as montanhas, cadeias montanhosas, cpulas e dorsais outra frmula para traduzir graficamente o relevo
foi empregue:
___A___
O caractere A representa a altura da montanha. O nmero de caracteres _ traduz, escala da altura, o
dimetro mdio da montanha na sua base.
No exemplo acima, a relao entre a extenso e o dimetro de 1/7, tpica de uma montanha tal como o Mons
Pico.
K.4.c) Perfil de falhas, complexos de falhas e vales:
Para as falhas, complexos de falhas e vales, o perfil representado da forma seguinte:
___ ___
V
O caractere V traduz a profundidade da falha. O nmero de de caracteres _ traduz, escala da altura, a
extenso da fenda.
No exemplo acima, a relao entre a largura (no caso, profundidade) e a altura de 1/7. preciso notar que
no foi possvel encontrar nas obras sobre a Lua seno a profundidade de um pequeno nmero de falhas.
K.5) A JANELA BASE DE DADOS
A janela Base de dados est organizada de maneira a mostrar as informaes correspondentes formao
seleccionada. Ela exibe uma barra de deslocao vertical no caso da totalidade dos dados no caberem na
extenso de um nico golpe de vista.
A base de dados da verso Expert a mais completa existente at hoje. O ficheiro corresponde a mais de
5MB de texto e contm as fichas descritivas de mais de 7000 formaes lunares, das quais cerca de 6500 da
30
face visvel.
A informao est separada em quatro bases/ficheiros distintas/os :
-
Formaes nomeadas da fase visvel (cerca de 1100 entradas)

Crateras indexadas da fase visvel (cerca de 5300 entradas)
Formaes nomeadas da face oculta (cerca de 650 entradas)
Stios histricos das duas faces (cerca de 50 entradas)
Para cada formao as informaes includas correspondem s seguintes variveis:

-
o tipo e a origem geolgica da formao.

as dimenses e a descrio da formao
diversos conselhos teis para a observao.
a localizao da formao sobre o disco lunar.
a meno das crateras e as pginas representativas da formao nos principais atlas da Lua disponveis
a origem do nome da formao.
Ateno : Num documento de dimenso to extensa, possvel que permaneam alguns erros, apesar da
ateno tida. Caso detecte algum pode indic-lo a Christian Legrand. Ser corrigido assim que possvel e em
futuras verses do programa. O autor agradece penhoradamente a sua colaborao.
A base de dados do AVL ser constantemente aumentada nas futuras verses a fim de incluir progressivamente
mais informao sobre outras formaes. Esteja atento ao nosso stio na Internet para seguir de perto o
lanamento das actualizaes.
ATENO: As informaes da base de dados do Atlas Virtual da Lua so fornecidas sujeitas aos
direitos de autor (copyright) de Christian Legrand e no podem ser usados para fins exteriores a este
programa. Para toda e qualquer outra utilizao queira contactar previamente Christian Legrand.
DESCRIO DETALHADA DAS INFORMAES CONTIDAS NAS BASES DE DADOS DO ATLAS:
K.5.a) NOME OFICIAL :

O nome principal da formao em latim utilizado oficialmente pela Unio Astronmica Internacional indicado
em letras maisculas a azul no alto da janela.
K.5.b) TIPO DE FORMAO :
O campo contm o tipo da formao em conformidade com as definies da Unio Astronmica Internacional ,
mais algumas adies especificas:
-
Promontrio (ou Cabo)

Cadeia de crateras
Cadeia de montanhas
Cratera
Pequena cratera
Dorsal
Cpula
Escarpa
Golfo
Lago
Pntano
Mar
Misso humana (local de alunagem)
Montanha
Planalto
Plancie
Plancie murada
Falha
Sonda (local de impacto ou de alunagem)
Rede/complexo de cpulas
Rede/complexo de dorsais
Rede/complexo de falhas
Vale
31
K.5.c) PERODO DE FORMAO:

A idade da formao indicada em funo do perodo lunar do seu surgimento. Os seis perodos geralmente
mencionados na literatura actual so:
O
O
O
O
O
O
Pr-Nectariano : (-4550MA a -3920MA)

Nectariano : (-3920 MA a -3850MA)
Imbriano inferior: (-3850 MA a -3800 MA)
Imbriano superior: (-3800 MA a -3200 MA)
Erastoteniano: (-3200 MA a -1100 MA)
Coperniciano : (-1100 MA aos nossos dias)
MA = Milhes de anos
A idade indicada foi extrada do notvel livro de Don E. Wilhelms e sua equipa : The Geologic History of the
Moon, USGS publicao n 1348 de 1981. As cartas e os textos desta obra forneceram cerca da metade das
idades indicadas. Posterior s misses Apollo, esta obra integra a maior parte das descobertas efectuadas nessa
poca.
Nesta bblia da geologia lunar, certas crateras constituem tipos ideais das formaes de cada um dos seis
perodos. Estas foram includas na base de dados com a designao Tpica.
A outra metade das idades foi obtida a partir de uma carta geolgica da Lua estabelecida igualmente por Don E.
Wilhelms e sua equipa em 1971. Sendo a localizao das formaes nesta carta menos precisa, as idades
indicadas terminam com um ? de modo a fazer notar a incerteza subsistente em funo da fonte precedente.
Com efeito, esta carta concebida antes dos resultados das misses Apollo, leva apenas em conta 4 perodos
geolgicos:
O
O
O
O
Pr-Imbriano : (-4550MA a -3850MA) agrupa o Pr-Nectariano e o Nectariano.

Imbriano : (-3850 MA a -3200 MA) agrupa os Imbrianos inferior e superior
Eratosteniano : (-3200 MA a-1100 MA)
Coperniciano : (-1100 MA a -0 MA)
As idades baseadas nesta segunda carta so portanto um pouco menos precisas que as precedentes, sobretudo
no que toca os dois primeiros perodos da evoluo lunar.
Para certas formaes, no foi possvel encontrar informao relativa ao perodo de surgimento. assim
indicado Perodo de formao no encontrado.
K.5.d) TAMANHO :
Os quatros campos seguintes contm dados relativos s dimenses das formaes. Estes variam de acordo com
as fontes. Podemos portanto encontrar valores diferentes dos que se podem ler noutras obras. Foram tidos em
conta prioritariamente os dados da Unio Astronmica Internacional e s depois os de outras fontes, sempre que
pareceram fiveis. Certas dimenses foram, finalmente, medidas das cartas ou atlas quando no puderam ser
encontradas na literatura.
Comprimento
O campo d o comprimento em quilmetros da formao. No caso das formaes crateriformes o comprimento

na maior parte dos casos igual largura na medida em que se trata de facto do dimetro mdio de uma
formao aproximadamente circular.
Largura :
Este campo d a largura em quilmetros da formao. No caso de uma largura varivel, a largura mdia que
indicada. Para as formaes crateriformes regulares, ela igual ao comprimento, pela razo acima exposta.
Altura :
Este campo traduz as altitudes relativas (e no as altitudes absolutas), tomadas por referncia a uma esfera
lunar mdia convencional, e fornece a altura mdia em metros da formao quando ela conhecida.
32
No caso das crateras, a altura a diferena mdia de altitude entre o alto do muro e o fundo da cratera.
Para as outras formaes, trata-se da diferena de altitude entre o cume da formao e os terrenos vizinhos.
Para as cadeias de montanhas, trata-se de uma altura mdia - sendo a altitude atingida pelos cumes mais
elevados frequentemente indicada a ttulo adicional no campo descrio.
Para as falhas e e escarpas, o nmero indica efectivamente o desnvel em metros entre o ponto mais elevado e
a base da formao.
Relao :
Este dado apenas fornecido para as formaes cuja altura conhecida e em particular para numerosas
crateras. Ele representa a relao entre o dimetro da cratera e a sua profundidade, quando esta conhecida.
Este rcio d uma boa indicao sobre o perfil geral da formao.
K.5.e) DESCRIO
Esta rubrica est dividida em mltiplos campos reservados descrio da formao quando iluminada. No
obstante, esta diviso pretende ser clara quer na consulta da ficha no ecr quer impressa. A localizao dos
diferentes constituintes da formao indicada pelos pontos cardeais, sendo tomada como referncia a parte
mdia ou central da formao. Para uma cratera, a referncia o centro da cratera.
Para uma Lua observada a olho nu o Norte encontra-se ao alto, o Sul em baixo, o Este direita e o Oeste
esquerda.
Norte
Noroeste___________________Nordeste
Centro da
formao
Sudoeste_____________________Sudeste
Sul
Por exemplo, uma pequena cratera situada sobre o muro de uma cratera maior, em baixo, esquerda desta,
ser referenciada como : Muro sulcado por uma pequena cratera a Sudoeste.
Constituindo as crateras a maior parte das formaes, a sua descrio est dividida em quatro partes.
Descrio geral :
So prestadas informaes genricas sobre a forma, sobre o estado ou sobre a situao da formao. Esta
rubrica aparece preenchida em todas as formaes.
Descrio das vertentes exteriores :
A descrio corresponde inclinao das vertentes externas da cratera. Regra geral, trata-se de indicar o grau
de inclinao destas. Este vai de pouco escarpadas, se for muito fraco at muito escarpadas se o cume/
ponto mais alto das vertentes est claramente elevado acima dos terrenos circundantes.
Se ondulaes ou vales radiais pronunciados estiverem presentes, as vertentes so descritas como
acidentadas ou tormentosas. Esta parte indica igualmente a presena de outras crateras mais pequenas
inscritas nas vertentes da formao.
Descrio do muro interno :
O muro descrito , neste caso, o correspondente aos declives internos da cratera. Trata-se de verdadeiras
paredes inclinadas que ligam o bordo superior ao fundo. O muro declarado pouco elevado quando o desnvel
no ultrapassa real ou aparentemente cerca de 2000 metros, bastante elevado entre 2000 e 3000 metros,
elevado entre 3000 e 4000 m e muito elevado para l dos 4000 metros de desnvel.
33
Informaes por vezes contraditrias foram encontradas nas diferentes fontes bibliogrficas. Neste caso, aquelas
que foram levadas em considerao foram as que parecem mais plausveis a partir da observao emprica.
Esta parte indica igualmente as crateras e pequenas crateras que so ostentadas no muro interior da formao.
Descrio do fundo da cratera:
O fundo da cratera descrito ou como plano ou como acidentado - se a textura for irregular. Se a forma
no for circular tal facto surge mencionado. Do mesmo modo, caso o conjunto do fundo da cratera tenha sido
preenchido por um derrame de lava ulterior sua formao, esta particularidade mencionada.
Esta parte indica igualmente as crateras e pequenas crateras ostentadas no fundo da formao maior.
K.5.f) OBSERVAO
Interesse:
Esta rubrica fornece uma indicao sobre o interesse de observao da formao considerada. Este interesse foi
definido segundo o critrio do autor da base de dados em funo das caractersticas da formao, da sua
facilidade de observao e de um certo interesse geolgico pessoal. Podemos, certamente, discordar da opinio
do autor. Esta informao prestada a ttulo meramente indicativo.
As formaes so categorizadas como:
-
Formao
Formao
Formao
Formao
de interesse excepcional (nota 4)

muito interessante (nota 3)
bastante interessante (nota 2)
pouco interessante (nota 1)
Melhor Observao / Lunao da noite :
Esta informao corresponde ao melhor dia em mdia da lunao para estudar em condies ptimas a
formao aquando de uma observao efectuada noite. Foi admitido que a observao til das crateras do
limbo da Lua no pode ser efectuada seno a partir do segundo dia depois da Lua Nova.
Esta rubrica d o dia de observao para uma librao nula. O seu clculo foi baseado na longitude da formao.
Em funo da intensidade da librao, pode haver um dia de diferena para mais ou para menos.
Melhor Observao / Lunao da manh :
Esta informao corresponde ao melhor dia em mdia da lunao para estudar em condies ptimas a
formao aquando de uma observao efectuada de manh. Foi admitido que a observao til das crateras do
limbo da Lua no pode ser efectuada seno o mais tardar dois dias antes da Lua Nova.
Esta rubrica fornece o dia de observao para uma librao nula. O seu clculo foi baseado na longitude da
formao. Em funo da intensidade da librao, pode haver at um dia de diferena para mais ou para menos.
Instrumento aconselhado :
Este campo indica o instrumento com a menor abertura necessria para poder observar com conforto a
formao no seu conjunto. A sua estimativa apoia-se na dimenso da formao e no poder separador prtico
(PSP) dos instrumentos, definido como o dobro do poder separador terico. suposto ser obtido usando uma
amplificao equivalente ao dimetro do instrumento em milmetros.
Os dados so fornecidos para uma distncia mdia Lua de 384 400 km. Eles dependem de demasiados
factores externos (preciso da ptica empregue, turbulncia atmosfrica, colimao do instrumento...) para
poderem ser considerados como dados muito precisos, mas podem ser tomados a ttulo de referncia para guiar
o observador nas suas escolhas.
-
Olho nu (PSP = 200 km)

Binculo (PSP = 40 km)
Luneta 50 mm (PSD = 10 km)
Telescpio 100 mm (PSP = 5 km)
Telescpio 150 mm (PSP = 3 km)
Telescpio 200 mm (PSP = 2,2 km)
34
- Telescpio 250 mm (PSP = 1,8 km)

K.5.g) POSIO:
Longitude :
Este campo fornece a longitude selenogrfica da formao dada com uma preciso at cerca do dcimo de grau.
Os dados so os fornecidos pela Unio Astronmica Internacional. A longitude negativa a Oeste do meridiano
central. Para as crateras, trata-se da longitude do centro da formao. Para as formaes alongadas ou de forma
irregular, trata-se do ponto interno o mais central possvel.
Latitude :
Este campo fornece a latitude selenogrfica da formao dada com uma preciso at cerca do dcimo de grau.
Os dados so os fornecidos fornecidos pela Unio Astronmica Internacional. A latitude negativa ao Sul do
equador lunar. Para as crateras, trata-se da longitude do centro da formao. Para as formaes alongadas ou
de forma irregular, trata-se do ponto interno o mais central possvel.
Quadrante :
Esta informao foi includa para facilitar a localizao da formao no disco lunar. O sistema de localizao o
adoptado pela Unio Astronmica Internacional desde 1988. Quando olhamos o disco lunar a olho nu, o Este
est direita e o Norte ao alto. O primeiro campo indica o quadrante lunar por referncia s Lunar Quadrant
Charts de Arthur & Agnieray, editadas pela Universidade do Arizona.
- Norte-Este
- Sul-Este
- Norte-Oeste
- Sul-Oeste
Regio:
Este campo d conta da regio lunar onde se insere a formao por referncia a uma formao mais conhecida/
fcil de identificar (mar ou grande cratera) ou posio relativamente ao bordo da Lua, chamado limbo, ou
por relao ao centro do disco lunar.
K.5.h) ATLAS :
Esta rubrica contm as pginas, cartas ou pranchas dos principais atlas lunares actualmente comercializados nos
quais a formao est claramente indicada.
Rkl :
Em homenagem ao seu autor, pela sua contribuio para a popularizao da observao da Lua junto dos
astrnomos amadores, mencionmos o nmero da carta do Atlas de la Lune de Antonin Rkl na qual se
encontra a formao.
Viscardy :
Igualmente em homenagem a este autor, pela sua contribuio para a popularizao em Frana da observao
da Lua junto dos astrnomos amadores, mencionmos o nmero da pgina do Atlas photographique de la
Lune haute rsolution de Georges Viscardy onde se apresenta a formao com um texto ou na qual uma
foto mostra o local onde se situa. Para esta ltima obra, quando a formao no figura em pelo menos uma foto,
no fornecida indicao de pgina.
Do mesmo modo, se a formao aparece em pelo menos uma foto, mas no descrita no texto, a pgina da
melhor foto onde ela visvel que fornecida.
Hatfield :
Tendo em conta a sua popularidade nos pases anglo-saxnicos, mencionmos o nmero da carta do Hatfield
Lunar Photographic Atlas of the Moon na verso reeditada por Jeremy Cook na qual se encontra a
formao.
35
Westfall :
Mencionmos os nmeros das pranchas do Atlas of the lunar terminator do professor John E. Westfall, o
qual o nico atlas que apresenta a Lua levando em conta as libraes nas quais se encontra a formao.
Wood :
Mencionmos os artigos do doutor Charles Wood sobre numerosas formaes lunares surgidos na revista Sky
and Telescope ou o nmero da formao na sua lista Lunar 100, com a sua permisso.
LOPAM :
Em adio s fotografias directamente descarregveis com o AVL, mencionmos os nmeros das placas do
Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon. Basta-lhe clicar nesta ligao para aceder, se estiver
ligado Internet, pgina do stio de Jeff Gillis do Lunar and Planetary Institute onde poder admirar a
prancha inteira do Atlas de onde foi extrada a imagem da formao.
Ainda assim, se no tem uma ligao permanente Internet, uma outra possibilidade se lhe abre.
Modificando o ficheiro lopamidx.txt que se encontra na subpasta Database da pasta de instalao Virtual
Moon, com um editor de texto, pode modificar a configurao do programa e aceder directamente s pranchas
do LOPAM que copiar para o seu disco rgido ou para um CD gravvel. Neste ficheiro, basta-lhe indicar depois de
Local:URL= o caminho para o local onde se encontram as pranchas por si guardadas, bem como o formato
das imagens depois de SUFFIX=.
Por exemplo:
Local: URL=c:\Program files\Virtual Moon\pranchas lopam\ SUFFIX=.jpg
permite aceder s pranchas LOPAM guardadas na subpasta pranchas lopam da pasta de instalao Virtual
Moon em ficheiros no formato .jpg.
Outro exemplo:
Local: URL=d:\ SUFFIX=.bmp
permite ter acessos s pranchas LOPAM armazenadas na raiz de um CD-Rom gravvel colocado no leitor do seu
computador (referenciado como drive D:) na forma de ficheiros .bmp.
K.5.i) ORIGEM DO NOME:
Nome real :
Esta rubrica menciona o nome real da personagem que serviu para nomear a formao. Quando existe um
apelido, ele indicado entre parntesis.
Para as formaes que no as crateras, o nome oficial est por vezes traduzido em portugus, sendo depois
mencionado o nome real da personagem que serviu para nomear a formao.
Ocupao :
Este campo indica, para as crateras, a ou as actividades efectivamente exercidas ou comumemmte atribudas
personagem real ou mtica que serviu para dar o nome formao.
Eis a lista das profisses presentes na base de dados:
-
Adivinho
Agrnomo
Alquimista
Almirante
Antroplogo
Arquelogo
Arcebispo
Arquitecto
Artista
36
Astronauta
Astrnomo
Astrofsico
Aviador
Banqueiro
Bilogo
Botnico
Califa
Cartgrafo
Cnsul
Cosmgrafo
Deus
Escritor
Egiptlogo
Engenheiro
Estadista
Explorador
Farmacutico
Fillogo
Filsofo
Fsico
Fisiologista
Geodesista
Gografo
Gologo
Geometrista
Geofsico
Gravador
Heri
Historiador
Humanista
Hidrgrafo
Impressor
Industrial
Inventor
Jurista
Marinheiro
Matemtico
Mecenas
Mdico
Meteorologista
Mineralogista
Missionrio
Naturalista
Navegador
Oceangrafo
ptico
Paleontlogo
Personagem mitolgica
Poeta
Padre
Poltico
Professor
Qumico
Relojoeiro
Rei
Sbio
Santo
Sismlogo
Tcnico
Telogo
Zologo
Nacionalidade:
Este campo indica a nacionalidade geralmente atribuda personagem que serviu para dar o nome formao.
Pode porventura no se tratar da sua real nacionalidade de origem. Do mesmo modo, podemos encontrar
nacionalidades hoje desaparecidas.
37
alemo
americano
ingls
rabe
australiano
austraco
babilnio
belga
britnico
bizantino
brasileiro
canadiano
cartagins
castelhano
checo
chins
cretense
dalmata (da Dalmcia)
dinamarqus
escocs
egpcio
espanhol
finlands
francs
grego
holands
hngaro
indiano
irlands
italiano
japons
macednio
mexicano
noruegus
persa
polaco
portugus
romeno
russo
sovitico
sul africano
sueco
suo
veneziano
Local de nascimento :
Este campo indica o local de nascimento da personagem que serviu para dar nome formao, quando ele pde
ser apurado. Caso contrrio aparece um ?. de notar que para as personagens imaginrias no foi fornecido
o local de nascimento.
Ano de nascimento :
Este campo indica o ano de nascimento da personagem que serviu para dar nome formao, se este pode ser
encontrado. Caso contrrio surge um ?. de notar que para as personagens imaginrias no foi fornecido o
ano de nascimento.
Local de falecimento:
Este campo indica o local de falecimento da personagem que serviu para dar nome formao, se este pode ser
local de falecimento,.
Ano de falecimento :
Este campo indica o ano de falecimento da personagem que serviu para dar nome formao, se este pode ser
38
ano de falecimento.
Factos marcantes :
Esta rubrica descreve os factos marcantes da vida da personagem que serviu para dar o nome formao
quando eles puderem ser apurados. Caso contrrio surge um ?.
Estes factos so adaptadas das informaes da Unio Astronmica Internacional, complementadas pelos dados
provenientes de diversas fontes biogrficas.
Regra geral, encontramos as descobertas, invenes e trabalhos de relevo atribudos personagem bem como
as distines que obteve durante a sua vida (nomeaes, prmios) com as datas associadas, quando estas
puderem ser apuradas.
Autor do nome:
O campo indica quando esta conhecida ou presumida, o nome da personagem ou do organismo que deu o
nome formao assim como o ano do baptismo, i.e, da atribuio do nome. Neste pargrafo, UAI significa
Unio Astronmica Internacional. Deparamo-nos principalmente com trs origens:
- Hvlius
- Riccioli
- UAI
mas tambm outros estudiosos da selenografia como Schrter, Schmidt...
Quando a origem no pode ser encontrada, o campo mostra (??). Certas origens incertas so ainda indicadas
com um ?.
As origens do nome so dadas a ttulo puramente indicativo e no devem ser tidas como rigorosamente exactas
tendo em conta as numerosas adies que foram feitas ao longo do tempo nomenclatura lunar.
Nome dado por Langrenus :
O campo indica o nome dado por Michel Florent Van Langren na sua carta da Lua de 1644. Quando a formao
no recebeu nome ou no figurou na carta indicada como No nomeada.
Nome dado por Hevelius :
O campo indica o nome dado por Johannes Hevelius na sua carta da Lua de 1647. Quando a formao no
recebeu nome ou no figurou na carta indicada como No nomeada.
Nome dado por Riccioli :
Este campo indica o nome dado por Riccioli em 1651 na carta da lua desenhada por Francesco Grimaldi. Quando
a formao no recebeu nome ou no figurou na carta indicada como No nomeada.
L-
O SEPARADOR EFEMRIDES
39
Clicando no separador Efemrides, a janela no quadro direita mostra dados sobre a posio da Lua no cu
e na sua rbita. Esta posio pode ser regulada introduzindo alguns parmetros.
L.1) INTRODUO DA DATA E HORA
A data e a hora de observao podem ser ajustadas graas s casas superiores, seja clicando e depois
introduzindo directamente os valores, seja clicando nos botes com as setas de incremento (cima) ou diminuio
(baixo).
O boto Agora permite mostrar directamente a Lua tal como ela est no momento de utilizao do programa.
A data e a hora so aquelas indicadas pelo sistema operativo do seu computador. Verifique se a data do sistema
est certa. Este boto releva-se prtico quando utilizamos o programa no campo, ocular.
L.2) BOTES VDEO
Os botes Vdeo servem para animao e constituem um meio poderoso de previso do aspecto real da Lua.
Eles so sobretudo teis na opo Exibio OpenGL em 3D com as casas Fase e Librao activadas.
40
O boto Agora permite representar a Lua tal como ela se apresenta hora presente do seu computador com
a fase e a librao.
O boto Calcular permite representar a Lua tal como ela se apresenta hora seleccionada segundo o mtodo
do pargrafo precedente.
Os botes << e >> permitem recuar ou avanar na data em incrementos de um dia enquanto os botes
< e > adicionam ou subtraem uma hora.
Estes botes permitem assim ver a evoluo da fase e da librao ao longo do tempo e permitem prever os
melhores perodos de observao das formaes situadas na zona das libraes.
possvel visualizar de forma contnua a progresso das fases e das libraes como num vdeo, mantendo
premidos os botes << ou >>
L.3) CALENDRIO DAS FASES
Trata-se de uma ferramenta destinada a ajud-lo a preparar as suas sesses de observao. Esta parte do
quadro mostra-lhe um calendrio com as quatro fases lunares mais prximas. Porm, com as setas brancas voc
pode navegar na lista e descobrir as datas de fases futuras ou passadas.
L.4) A JANELA EFEMRIDES
A janela do quadro da direita indica os dados sobre a posio da Lua.
Coordenadas geogrficas e zona horria empregue nos clculos
Data e Hora
Ascenso recta
Declinao
Distncia
Dimetro aparente
Colongitude
ngulo de fase
Dia da lunao
Percentagem de iluminao
Inclinao solar
Librao em latitude
Librao em longitude
ngulo de posio da librao mxima
Azimute
Altura
As informaes seguintes so ainda mostradas, excepto se seleccionou a casa Posio geocntrica no
separador Geral do menu Configurao:
Hora de nascimento da Lua

Hora do trnsito pelo meridiano (Sul) ou culminao
Hora do ocaso da Lua
Azimute de nascimento
Altura na culminao
Azimute de ocaso
M-
41
O SEPARADOR TERMINADOR:
Esta opo permite-lhe listar na janela da direita as formaes visveis ao longo do terminador para a hora e a
data escolhidas no separador Efemrides. Adicionalmente, permite-lhe filtrar e ordenar as formaes segundo
determinados critrios.
M.1) LISTA EXTENSVEL INTERESSE :
Pode escolher na lista extensvel Interesse um filtro para aplicar de modo a limitar a sua escolha. Pode optar
por:
- Todas as formaes (sem filtro)
- As formaes interessantes
- As formaes muito interessantes
- As formaes excepcionais (as grandes vedetas)
M.2) LISTA EXTENSVEL INSTRUMENTO :
Um segundo filtro permite-lhe listar apenas as formaes visveis no instrumento com uma abertura (ver
Instrumentos teis) que pode escolher na lista. 999 mm corresponde ao dimetro mximo (no ao filtro
aplicado).
Poder dar-se conta de que a maioria das formaes j so observveis num instrumento de 100 mm de
42
dimetro.
M.3) CASAS SELECCIONVEIS ORDENAR POR :

Estas casas seleccionveis permitem-lhe escolher o modo de ordenamento da lista das formaes obtidas :
- Nome :
Activando esta casa, as formaes sero ordenadas pela ordem alfabtica do nome oficial.
- Latitude :
Activando esta casa, as formaes sero ordenadas por latitude decrescente, do Norte do terminador para o Sul.
- Interesse :
Activando esta casa, as formaes sero ordenadas pelo seu interesse.

- Instrumento :
Activando esta casa, as formaes sero classificadas em funo do instrumento necessrio para as poder
observar.
N-
O SEPARADOR NOTAS:
neste separador que vai poder registar todas as suas notas durante ou aps a observao ocular da
formao respectiva. Cada formao tem assim a sua folha de notas que espera a introduo dos seus
comentrios. Estes sero armazenados numa base especial e pessoal.
O boto Actualizar permite-lhe gravar as informaes que acaba de introduzir na base. No se esquea de o
premir seno os seus novos comentrios sero perdidos.
O-
O SEPARADOR FERRAMENTAS:
neste separador que pode escolher a orientao da carta e dispor de uma ferramenta para medir as distncias.
43
O.1) BOTO Modo normal / Medir a distncia :

Este boto altera o modo de aco do cursor sobre a carta. um boto basculante; i.e., com dois estados de
elevao. O seu ttulo muda para lhe permitir alternar entre eles (mediante um clique).
Modo normal
Em modo normal, o cursor toma a forma de um retculo redondo e serve para indicar as formaes a seleccionar.
Medir a distncia
Em modo Medir a distncia, o cursor altera a forma do retculo e serve de utenslio para medir as distncias
entre formaes lunares ou para medir as dimenses de uma formao escolhida.
Coloque o cursor sobre o ponto inicial da distncia que quer medir. D um clique com o boto esquerdo e
mantenha-o premido. Desloque o rato. Uma linha colorida com origem no primeiro ponto surge. Resta-lhe
deslocar essa linha usando o rato at ao segundo ponto, cuja distncia ao primeiro quer medir. Chegado l, solte
o boto esquerdo. A linha permanece visvel.
44
Ao alto da janela Ferramentas, duas casas indicam-lhe a extenso da linha traada em km e em minutos de
arco respectivamente. levada em conta a forma esfrica da superfcie. Assim, por exemplo, no bordo do limbo,
duas linhas perpendiculares da mesma largura aparente no tm a mesma dimenso.
O.2) ROTAO DO DISCO

Pode fazer girar a carta, orientando-a de tal modo que ela fique rigorosamente idntica viso obtida na ocular
de um telescpio reflector do tipo newtoniano.
45
Leg.: Carta orientada com o plo Norte em baixo.

Clicando nas casas Este ou Oeste rota o globo lunar ligeiramente na direco escolhida. Os cliques so
incrementais.
O.3) IMAGEM Espelho (Excepto no modo Globo inteiro)

Assinalando casa Espelho, a imagem da Lua ser mostrada tal como a poderia observar num espelho.
Corresponde viso que obter ao observar a Lua num instrumento ptico munido de um elemento inversor ,
tal como uma luneta astronmica, um telescpio de Cassegrain, de Schmidt-Cassegrain, Maksutov etc...
Leg.: Carta orientada com o plo Norte ao alto e o Este esquerda.

O.4) QUADRO Telescpio ( Modo Face visvel)
Este quadro permite-lhe controlar a sua montagem IrPara (GoTo). Est disponvel apenas nas verses Basic e
Expert.
Se possui uma montagem computorizada compatvel nomeadamente com o protocolo ASCOM, o Atlas Virtual da
46
Lua ir posicion-lo directamente sobre as formaes da Lua pesquisadas.

Escolha o protocolo que pretende usar na lista extensvel, presente no canto superior esquerdo do quadro. O
protocolo ASCOM aconselhado na medida em que permite um acesso simultneo pelo Atlas Virtual da Lua e
por um programa tipo planetrio (desde que estes no transmitam ordens contraditrias). Deve obter e instalar
a ltima verso dos drivers ASCOM a partir da pgina seguinte:
http://ascom-standards.org/
necessrio comear por iniciar o telescpio como habitualmente.
Ligue a sua montagem ao computador.
Inicie o seu computador e a verso Expert ou Basic.
Posteriormente utilize o controlo fornecido com o telescpio ou um programa tipo planetrio para apontar Lua.
Clique no boto Mostrar Menu e inicie a ligao.
Comece por centrar na ocular uma formao cujo reconhecimento seja para si fcil, seleccionado-a de seguida
na carta. Clique no boto Sincron. seleco para sincronizar as coordenadas do telescpio com a posio da
carta. igualmente possvel executar esta operao numa estrela prxima da Lua com um programa tipo
planetrio.
Seleccione de seguida, clicando na casa respectiva, a opo Seguir a posio para que a carta mostre
sempre a posio do telescpio.
Se o seu telescpio for capaz de executar um seguimento automtico, pode agora clicar sobre qualquer
formao da carta, ou escolh-la com a funo Busca, do separador Informao, clicando depois no
boto IrPara seleco.
O.5) QUADRO Orbitar a Lua (Modo Globo inteiro)
Este quadro, apenas disponvel na verso Expert, com o modo Globo inteiro activo, permite-lhe simular a
viso obtida a partir de um veculo espacial em rbita em torno da Lua.
Escolha a velocidade de rotao na lista extensvel.
Os botes < e > permitem-lhe escolher o sentido de rotao.
O boto || permite-lhe parar a rotao.
Os botes Viso Este, Centro e Viso Oeste permitem-lhe posicionar-se no Equador em face dos
limbos Este ou Oeste ou do Centro do disco lunar.
A exibio dos nomes das formaes apenas ocorre quando a rotao parada.
Leg : Simulao do nascimento de Copernicus.
P-
O SEPARADOR AJUSTES:
neste separador que vai poder afinar os parmetros especficos da representao 3D.
47
48
P.1) CURSOR (Iluminao) PENUMBRA :

Este cursor fixa o grau de transparncia da parte nocturna do globo lunar quando a casa Mostrar a fase est
activa no separador Exibio do menu Configurao. aconselhado escolher um valor intermdio capaz
de dar a impresso de Luz cinza na visualizao da fase global. Colocando o cursor totalmente esquerda, a
parte nocturna torna-se completamente escura. Em contrapartida, se deseja usar o programa como atlas,
aconselhado quer desactivar a casa Fase, quer colocar este cursor todo direita de modo a assegurar uma
transparncia mxima.
Nota importante: se est a usar a verso Light esta a nica opo disponvel neste separador. Nessa verso
encontra ainda disponvel a casa sombra tracejada que permite representar a zona de sombra usando um
tracejado.
P.2) CURSOR (Iluminao) DIFUSA :

Este cursor serve para regular o aspecto geral da carta.
P.3) CURSOR (Iluminao) ESPECULAR :
Este cursor serve para gerir a largura da zona de transio entre a parte iluminada e a parte nocturna.
Completamente esquerda, esta largura mnima. direita, a transio mxima, mas pouco realista. -lhe
aconselhado adoptar um valor intermdio.
Ateno, o programa utiliza uma textura 2D da superfcie da Lua aplicada com OpenGL sobre uma esfera 3D, ele
no gera a forma particularizada de cada uma das sombras das formaes sob o terminador.
P.4) CURSOR SUAVIDADE :
Este cursor serve para gerir a preciso da esfera 3D sobre a qual aplicada a textura da superfcie. Colocado
totalmente esquerda, no se trata de facto mesmo de uma esfera mas de um poliedro de pequenas faces.
Deslocando o cursor para a direita aumenta o nmero de faces, mas a exigncia de recursos a nvel do hardware
do seu computador cresce igualmente.
Um indicador do nmero de imagens por segundos (abreviado fps, do ingls frames per second) d-lhe uma
ideia da performance que pode esperar da configurao. aconselhvel no optar por uma configurao abaixo
de 4 fps de modo a manter uma exibio suficientemente rpida para poder manejar a carta.
Em qualquer caso, abstraindo a necessidade de conciliao com as capacidades do computador, como princpio
geral, prefervel uma resoluo o mais esfrica possvel na medida em que isso influencia (ligeiramente) a
preciso da forma como as formaes so mostradas e indicadas na carta 3D.
P.5) BOTO INFO OPENGL :

Este boto mostra uma janela que fornece informaes sobre a sua placa grfica. Utilize-o para saber quais
opes so suportadas, usando a informao para poder controlar o funcionamento correctamente. Nalguns
casos, a performance da placa grfica pode melhorar consideravelmente consoante o driver usado. Utilizadores
avanados podem, eventualmente, por sua conta e risco, tentar usar drivers alternativos, quando estes estejam
disponveis (procure na WWW). Os drivers controladores das placas grficas constituem um componente
independente do Atlas Virtual da Lua, directamente dependente do sistema operativo e do suporte do
fabricante.
P.6) OPES PARA A PRXIMA EXECUO :
Como subentendido, o efeito produzido pela alterao de uma destas opes no ser levado em conta
imediatamente mas apenas a partir da prxima execuo do programa (i.e., para ver o resultado ter de
terminar a execuo do programa e voltar a inici-lo).
Usar cache duplo
normalmente necessrio deixar esta opo assinalada para evitar intermitncias na imagem. Desactiv-la pode
49
levar a melhorias de performance nalguns modelos de placas grficas.

Usar cache stencil
Experimente activar esta opo no caso de constatar a ondulao de certas partes da imagem. Pode melhorar a
performance com alguns modelos de placas grficas mas tambm pode degrad-la fortemente com outros.
Textura da zona de librao
Esta opo est normalmente assinalada a fim de desenhar as formaes das zonas de librao (longitude > 90
). Pode coloc-la em estado inactivo de modo a utilizar menos memria grfica. Isto permite melhorar
consideravelmente as performances com certas cartas grficas com entre 16 e 32 MB de memria. Outras
opes ligadas s prestaes do programa esto disponveis no menu Configurao, nos separadores
Exibio e Texturas.
Q-
A BARRA DE ESTADO:
Q.1) INDICAO DAS COORDENADAS :

A latitude e a longitude do ponto sobre o qual se encontra o centro do cursor do rato so indicadas na barra de
estado esquerda. Ateno, no as confunda com as coordenadas do seu local de observao!
Q.2) EXIBIO DA DATA E DA HORA :

A data e a hora correspondentes carta exibida esto inscritas na barra de estado, ao centro. Ateno, no as
confunda com a hora do seu sistema!
Q.3) EXIBIO DO CAMPO DE VISO :
A extenso do campo real visualizado na janela Carta indicada em minutos de arco, direita.
- FIM DO MANUAL ndice do manual

Cenrios de Uso (Guia de referncia rpida ) [III]
I - ndice do Manual
Os exemplos que se seguem demonstrar-lhe-o como bem utilizar o Atlas Virtual da

Lua e fornecer-lhe-o todas as indicaes para configurar o programa :
01 - Configurar de forma ptima o Atlas Virtual da Lua
02 - Ver a Lua numa data e hora dados de modo a preparar uma
observao
03 - Encontrar uma formao lunar desconhecida da qual acaba de se
dar conta
04 - Encontrar uma formao lunar desconhecida com uma montagem
computorizada
05 - Estudar uma formao conhecida e inteirar-se das possibilidades
da sua observao
06 - Procurar uma formao da zona de librao e a prxima data para
a sua observao
07 - Ver uma formao no seu contexto geolgico
08 - Gerar documentao utilizvel no terreno
09 - Estudar a face oculta da Lua
10 - Sonhar um pouco...
50
51
01 - Configurar de forma ptima o Atlas Virtual da Lua
Uma boa configurao do Atlas Virtual da Lua necessria para tirar o melhor partido
das suas possibilidades.
Os autores desejaram que o programa fosse utilizvel pelo maior nmero possvel de
pessoas independentemente de - e no obstante - os recursos a nvel do computador
que ele requer. por isso que necessrio efectuar determinados ajustes.
Os possuidores de computadores mais potentes/recentes tero acesso a todas as
funes. Quanto mais rpidos forem o processador e a quantidade de memria da placa
grfica melhor ser a resoluo da cartas e mais rpida a velocidade de execuo dos
clculos.
De seguida apresentam-se alguns cenrios provveis. Escolha a verso recomendada do
programa em funo do cenrio que se aplica ao seu caso.
01.1) O seu computador possui uma placa grfica que no suporta OpenGL
(Verso "Light")
O seu computador possui um processador com uma velocidade de relgio de menos de
300 MHZ, ou ento a sua placa grfica possui menos de 16 MB de memria vdeo - ou,
ainda, tendo-a, no suporta no entanto a tecnologia de acelerao OpenGL?
Infelizmente, arrisca-se a no poder utilizar a representao 3D (tridimensional). Deve,
neste caso, optar por usar a verso Light.
Utilizar apenas o modo de representao 2D (bidimensional) com uma representao
das fases que lhe dar nomeadamente acesso carta geolgica da Lua includa nesta
verso.
Uma vez lanado o programa, clique no menu Configurao. Clique no separador
Geral. Para facilitar os clculos, aconselhamos-lhe a utilizao da opo Posio
geocntrica que menos exigente para com os computadores de menores recursos,
uma vez que as coordenadas do seu local de observao no so tidas em conta na
representao.
Escolha de seguida o idioma empregue pelo programa. O ingls e o francs esto
includos no ficheiro base de instalao e incluem os menus do programa e a base de
dados. No caso das outras lnguas necessrio descarregar separadamente o ficheiro
de instalao da traduo respectiva. Trata-se, na maior parte dos casos, apenas da
traduo dos menus. As bases de dados foram tambm traduzidas, mas apenas
nalgumas lnguas (entre as quais o Portugus).
Clique de seguida no separador Exibio. Pode seleccionar as opes Mostrar a
52
fase e Carta geolgica de acordo com a sua vontade.

Teste seguidamente a resoluo das texturas comeando por Um Quarto. Como
notar, a textura Um Quarto bastante grosseira e torna-se difcil de perceber
medida que se faz zoom. Ela corresponde mais ou menos resoluo que se obteria
com um binculo. A definio Inteira mostra aquilo que poderamos ver num
instrumento ptico de cerca de 60 mm (2,5").
Uma vez escolhida a definio das texturas, pode tambm aplicar a cor que desejar
para o ponto que marca a formao seleccionada, o nome da formao respectiva e os
nomes das outras formaes principais na vizinhana. Pode ainda optar por as etiquetas
com os nomes serem ou no mostradas, assinalando ou desassinalando as opes
Mostrar etiquetas e Mostrar marca.
Seleccionando a opo Mostrar o ponto de mxima librao um ponto bem visvel
ser representado em torno do disco lunar para lhe indicar, quando estiver em modo de
representao 2D, o local onde a librao ser mxima para a data e a hora que
escolher de seguida.
O cursor Tamanho da etiqueta permite-lhe aumentar ou diminuir o tamanho das
letras dos nomes das formaes sobre a carta. O cursor Densidade das etiquetas
permite-lhe aumentar ou reduzir a quantidade de nomes de formaes mostrados
simultaneamente sobre a carta.
Clique agora no separador Imagens . Pode escolher o nmero de janelas de imagens
mostradas simultaneamente com a opo disponvel ao cimo. Por baixo, encontrar a
lista das pastas de imagens. A fototeca descarregvel permite-lhe ter vrias pastas,
uma para as imagens do LOPAM, outra para as misses Apollo, uma para as da misso
Clementine, uma para as imagens das outras sondas. Pode ainda manter uma pasta
com as suas prprias imagens bem como tantas outras fontes quantas as que desejar.
Clique no separador Oculares. Introduza a lista das oculares que possui. Preencha a
coluna Campo em minutos (de arco) usando como auxlio a calculadora acima, onde
pode introduzir os diversos parmetros para calcular o seu valor preciso.
Recomendamos-lhe que ordene as suas oculares por ordem crescente de amplificao.
Clicando uma ou mais vezes nas colunas da direita pode activar (Verde) ou desactivar
(Vermelho) as funes de inverso esquerda-direita (<->) e de inverso altobaixo (N/S). Deste modo, se possui um telescpio reflector do tipo newtoniano ou um
refractor tipo luneta pode pr-programar a viso precisa que cada um destes
instrumentos lhe dar.
Clique seguidamente no separador Impresso. Comece por definir a margem dos
documentos a imprimir. Aconselhamos-lhe 10 mm para poder fazer aparecer tudo na
mesma pgina. A barra de deslocao largura do texto da descrio deixa-o escolher
a dimenso dos caracteres de impresso das informaes da base de dados.
Aconselhamos-lhe que faa testes de modo a encontrar a configurao mais adequada
sua impressora.
Assinale de seguida as casas dos documentos/informaes que deseja imprimir. Os trs
elementos podem ser impressos na mesma pgina se escolher uma dimenso de
caracteres suficientemente pequena. Enfim, aconselhamos-lhe que seleccione a opo
Fundo branco de modo a limitar o consumo de tinta aquando da impresso das cartas.
53
Clique agora no separador Ajustes direita. Faa deslizar o cursor Penumbra e

escolha o grau de transparncia desta que mais lhe agrada. Pode substituir o
obscurecimento da zona na sombra por um simples tracejado seleccionando a opo
Sombra tracejada
Clique no separador Ferramentas, direita. Seleccione a opo Sul no quadro
Orientao predefinida se costuma utilizar um telescpio do tipo newtoniano para que
o desenho da carta seja orientado de acordo com o que se pode observar neste tipo de
telescpio. Ou seno seleccione apenas a casa Espelho caso utilize um telescpio tipo
luneta, Maksutov ou Schmidt-Cassegrain. Se nenhuma destas opes for escolhida a
Lua ser desenhada tal como visvel ao olho nu ou utilizando um binculo.
Por fim, valide as suas opes de configurao clicando no boto OK. No caso de
algumas opes, para proceder respectiva activao, ser necessrio fechar o
programa e voltar a execut-lo.
Pode agora usufruir no seu computador das principais funcionalidades do Altas Virtual
da Lua, verso Light.
01.2) O seu computador possui uma placa grfica que suporta OpenGL
(Verses Basic e Expert)
O seu computador possui um processador com uma velocidade de mais de 300 Mhz, a
sua placa grfica est dotada de 16 MB ou mais de memria e suporta a tecnologia de
acelerao grfica OpenGL? Ento pode usar a representao 3D e ter acesso aos
clculos das libraes e possibilidade de rotao do disco lunar utilizando a verso
Basic - e ainda visualizao da face oculta da Lua se escolher a verso
Expert. Ainda assim, continua a ser necessrio configurar os parmetros de
execuo do programa de forma ptima tendo em conta os apreciveis recursos da
mquina que estes modos de representao requerem.
Uma vez iniciado o programa, clique no menu Configurao. Clique no separador
Geral. Tendo em conta a capacidade do seu computador, pode escolher entrar as
coordenadas do seu local de observao, o que implicar o clculo da librao diria.
Escolha de seguida o idioma empregue pelo programa. O ingls e o francs esto
includos no ficheiro base de instalao e incluem os menus do programa e a base de
dados. No caso das outras lnguas necessrio descarregar separadamente o ficheiro
de instalao da traduo respectiva. Trata-se, na maior parte dos casos, apenas da
traduo dos menus. As bases de dados foram tambm traduzidas, mas apenas
nalgumas lnguas (entre as quais o Portugus).
Clique de seguida no separador Exibio. Teste a resoluo das texturas comeando
por Um Quarto. Como notar, a textura Um Quarto bastante grosseira e torna-se
difcil de perceber medida que se faa zoom. Ela corresponde mais ou menos
resoluo que se obteria com um binculo. A definio Inteira mostra aquilo que
poderamos ver num instrumento ptico de cerca de 100 mm (4").
Uma vez escolhida a definio das texturas, pode tambm aplicar a cor que desejar
para o ponto que marca a formao seleccionada, o nome da formao respectiva e os
54
nomes das outras formaes principais na vizinhana. Pode ainda optar por que estas
etiquetas com os nomes sejam ou no mostradas assinalando ou desassinalando as
opes Mostrar etiqueta e Mostrar marca.
Seleccionando a opo Mostrar o ponto de mxima librao uma seta bem visvel
ser representada em torno do disco lunar para lhe indicar o local onde a librao ser
mxima para o data e a hora que escolher de seguida. Notar com o uso que o
tamanho desta seta proporcional intensidade da librao.
A barra de deslocao Tamanho da etiqueta permite-lhe aumentar ou diminuir o
tamanho das letras dos nomes das formaes sobre a carta. A barra de deslocao
Densidade das etiquetas permite-lhe aumentar ou reduzir a quantidade de nomes de
formaes mostrados simultaneamente sobre a carta.
Clique agora no separador Imagens . Pode escolher o nmero de janelas de imagens
representadas simultaneamente com a opo disponvel ao cimo. Por baixo, encontrar
a lista das pastas de imagens. A fototeca descarregvel permite-lhe ter vrias pastas,
uma para as imagens do LOPAM, outra para as imagens das misses Apollo, uma para
as da misso Clementine, uma para as imagens das outras sondas. Pode ainda manter
uma pasta com as suas prprias imagens bem como tantas outras fontes quantas as
que desejar.
Clique no separador Oculares. Introduza a lista das oculares que possui. Preencha a
coluna Campo em minutos (de arco) usando como auxlio a calculadora ao cimo,
onde pode introduzir os diversos parmetros para calcular o seu valor preciso.
Recomendamos-lhe que ordene as suas oculares por ordem crescente de amplificao.
Clicando uma ou mais vezes nas colunas da direita pode activar (Verde) ou desactivar
(Vermelho) as funes de inverso esquerda-direita (<->) e de inverso altobaixo (N/S). Deste modo, se possui um telescpio reflector do tipo newtoniano ou um
refractor tipo luneta pode pr-programar a viso precisa que cada um destes
instrumentos lhe dar.
Clique seguidamente no separador Impresso. Comece por definir a margem dos
documentos a imprimir. Aconselhamos-lhe 10 mm para poder fazer aparecer tudo na
mesma pgina. A barra de deslocao largura do texto da descrio deixa-o escolher
a dimenso dos caracteres de impresso das informaes da base de dados.
Aconselhamos-lhe que faa testes de modo a encontrar a configurao mais adequada
sua impressora.
Assinale de seguida as casas dos documentos/informaes que deseja imprimir. Os trs
documentos podem ser impressos na mesma pgina se escolher um tamanho de
caracteres suficientemente pequeno. Enfim, aconselhamos-lhe que seleccione a opo
Fundo branco de modo a limitar o consumo de tinta aquando da impresso das cartas.
Clique agora no separador Ajustes direita. Faa deslizar a barra de deslocao
Penumbra e escolha o grau de transparncia desta que mais lhe agrada. Pode
substituir o obscurecimento da zona na sombra por um simples tracejado seleccionando
a opo Sombra tracejada
Clique no separador Ferramentas direita. Seleccione a opo Sul no quadro
telescpio. Ou seno seleccione apenas a casa Espelho caso utilize um telescpio tipo
55
luneta, Maksutov ou Schmidt-Cassegrain. Se nenhuma destas opes for escolhida a

Lua ser desenhada tal como visvel ao olho nu ou utilizando um binculo.
Por fim, valide as suas opes de configurao clicando no boto OK. No caso de
algumas opes, para proceder respectiva activao, ser necessrio fechar o
programa e voltar a execut-lo.
Aps a configurao, uma vez lanado, o programa aparece com a carta 3D. Observe o
comportamento quando faz zoom e desloca a carta. errtico, com soluos? Se sim,
preciso afinar os parmetros de execuo.
Clique ento no separador Ajustes, direita. Este inclui um utenslio importante para
a configurao final. Em baixo pode ver um contador que indica as imagens por
segundos (fps, do ingls frames per second). Quanto maior for este nmero melhor e
mais fluida a representao.
Faa deslizar o cursor Penumbra e escolha o grau de transparncia que mais lhe
agrada. Saiba, no entanto, que a representao um pouco mais rpida quando a parte
obscurecida mostrada completamente negra.
Faa deslizar o cursor Difusa para a esquerda. Ele controla a qualidade geral da carta.
Faa deslizar o cursor Especular para a esquerda. Ele controla a extenso do fluxo
luminoso ao nvel do terminador. A representao ganha em rapidez se ele estiver
posicionado esquerda.
Mas o parmetro ajustvel que mais condiciona a fluidez da representao o
controlado pelo cursor Suavidade. Esta opo controla a preciso da esfera
tridimensional sobre a qual aplicada a textura da superfcie. Colocado o cursor
totalmente esquerda, no chega a ser mesmo uma esfera mas um poliedro de
pequenas faces.
Deslocando o cursor para a direita, aumenta o nmero destas faces, mas a
representao torna-se tambm progressivamente mais e mais gulosa no que toca
aos recursos materiais do PC mobilizados. No obstante, prefervel, quando o
computador o suporte bem, optar por uma resoluo esfrica mais elevada na medida
em que isso influi sobre a preciso da indicao das formaes na carta 3D.
Alterne, combinando-os, os parmetros anteriores at obter um compromisso aceitvel
entre definio e fluidez. desaconselhado descer abaixo de uma taxa de
refrescamento de 4 fps.
Se est bem familiarizado com o OpenGL, pode clicar no boto dedicado para ter acesso
a informaes complementares sobre o modo de representao em uso.
Clique no separador Ferramentas direita. Seleccione a opo Sul no quadro
telescpio. Ou seno seleccione apenas a casa Espelho caso utilize um telescpio
refractor tipo luneta, Maksutov ou Schmidt-Cassegrain. Se nenhuma destas opes for
escolhida a Lua ser desenhada tal como visvel ao olho nu ou utilizando um binculo.
56
Uma vez efectuados estes ajustes na configurao, pode utilizar o Atlas Virtual da Lua
nas verses Basic ou Expert com a toda a eficcia possvel.
02 - Ver a Lua a uma hora e uma hora dados de modo a preparar uma
observao
Deseja conhecer o aspecto da Lua para um dia prximo a fim de preparar uma
observao? Isto pode acontecer por nomeadamente duas ordens de razes:
- Desejar fazer uma observao do Cu Profundo sendo a presena da Lua
sobejamente indesejada.
- Desejar observar a Lua e nomeadamente conhecer as formaes que se encontram
sob o terminador.
Duas hipteses se levantam perante este cenrio:
02.1) O seu computador possui uma placa grfica que no suporta OpenGL
(Verso Light)
Uma vez iniciada a execuo do programa e respectiva janela, clique no separador
Efemrides
- Se se trata de uma observao imediata, clique no boto Agora e o programa
sincronizar-se- com a data e hora usadas pelo seu sistema operativo.
- Se se trata de uma observao futura, ajuste a data e hora nas casas superiores e
clique no boto Calcular.
Na verso Light com a representao 2D, a fase aparece sombreada e pode saber
quais sero as formaes observveis. Note que, na parte inferior da janela, direita,
as efemrides indicam-lhe os seguintes dados do seu interesse, se a casa Posio
geocntrica no separador Geral do menu Configurao NO estiver seleccionada.
As horas do nascimento, trnsito pelo meridiano Sul e ocaso da Lua
O dia da lunao, a fase e a percentagem do disco iluminado.
De seguida clique no separador Terminador

Na janela inferior direita tem acesso lista das formaes situadas na linha do
terminador.
Pode limitar esta lista de formaes de acordo com o seu interesse de observao
atravs da lista extensvel disponvel em cima. Pode igualmente reduzir esta lista s
formaes facilmente observveis no seu instrumento escolhendo a abertura daquele
que dele se aproxima mais na lista extensvel Instrumento.
Pode ainda filtrar a lista combinando os dois parmetros.
Subsequentemente, pode ordenar a lista adaptada s suas necessidades de acordo,
alternativamente, com o nome, o instrumento, o interesse ou a latitude da formao,
seleccionando a casa correspondente.
Clique agora na primeira formao da lista e ver ser mostrada a sua posio sobre o
disco lunar. Descendo de seguida na lista com as teclas de direco (setas) do seu
teclado, pode assim situar a posio das outras formaes, ter uma boa ideia do
terminador e preparar a sua sesso de observao, se for o caso.
02.2) O seu computador possui uma placa grfica que suporta OpenGL
(Verses Basic e Expert)
Na altura do incio da execuo do programa, a janela carta mostra um verdadeiro
globo lunar 3D. Se ainda no o fez, v ao menu configurao -> exibio e active as
casas Mostrar a Fase e Mostrar a Librao. Valide a sua escolha clicando no boto
OK.
Uma vez o programa lanado, clique no separador Efemrides.
- Se se trata de uma observao imediata, clique no boto Agora e o programa
sincronizar-se- com o tempo usado pelo seu sistema operativo.
- Se se trata de uma observao futura, ajuste a data e hora nas casas superiores e
clique no boto Calcular.
O globo lunar mostra agora a fase e a librao para a data e a hora que escolheu.
Clicando no separador Efemrides ter acesso a todos os valores necessrios.
De seguida clique no separador Terminador
Na janela inferior direita tem acesso lista das formaes situadas na linha do
terminador.
Pode limitar esta lista de formaes de acordo com o seu interesse de observao
escolhendo na lista de extensvel disponvel em cima. Pode igualmente reduzir esta
lista s formaes facilmente observveis no seu instrumento escolhendo a abertura
daquele que dele se aproxima mais na lista extensvel Instrumento.
57
58
Pode ainda filtrar a lista combinando os dois parmetros.

Subsequentemente, pode ordenar a lista adaptada s suas necessidades de acordo,
alternativamente, com o nome, o instrumento, o interesse ou a latitude da formao,
seleccionando a casa correspondente.
Clique agora na primeira formao da lista e ver ser mostrada a sua posio sobre o
disco lunar. Descendo de seguida na lista com as teclas de direco (setas) do seu
teclado pode situar a posio das outras formaes, ter uma boa ideia do terminador e
preparar a sua sesso de observao, se for o caso.
03 - Encontrar uma formao lunar desconhecida da qual acaba de se
dar conta (Todas as verses)
Acaba de descobrir numa revista ou numa obra sobre a Lua a existncia de uma
formao lunar interessante cuja existncia ignorava? O Atlas Virtual da Lua vai indicarlhe a sua posio.
Execute o programa. Escolhemos, para o nosso exemplo, a formao Mons Rmker
como a novidade para a qual a fonte de informao acaba de lhe chamar a ateno.
Clique no separador Informao. Na zona inicial da lista extensvel superior
(imediatamente antes da seta abaixo), clique e digite em maisculas, sem acento, nem
trema:
MONS RUMKER
De seguida clique no boto Busca. Nos segundos que se seguem, ver ser indicada a
posio do Mons Rmker no Noroeste do disco lunar 2D ou do globo lunar 3D.
Note que esta funo de pesquisa extremamente capaz pois pode utilizar o indicador
de pesquisa booleana: *. Deste modo, por ex., se digitar:
MONS*
poder ver a posio de todas as formaes cujo nome oficial contem MONS. Basta
clicar no boto Seguinte para as ver mostradas uma a uma.
04 - Encontrar uma formao lunar desconhecida de que acaba de

tomar conhecimento usando uma montagem computorizada (verses
Basic ou Expert com uma montagem GoTo acopulada)
Acaba de se dar conta numa revista ou numa obra sobre a Lua da existncia de uma
59
formao lunar interessante que anteriormente desconhecia? Se possuir uma

montagem computorizada compatvel nomeadamente com o protocolo ASCOM, o Atlas
Virtual da Lua ir posicion-lo directamente sobre as formaes da Lua pesquisadas.
Escolha o protocolo que pretende usar na lista extensvel, presente no canto superior
esquerdo do quadro Telescpio (incluso no separador Ferramentas). O protocolo
ASCOM aconselhado na medida em que permite um acesso simultneo pelo Atlas
Virtual da Lua e por um programa tipo planetrio (desde que estes no transmitam
ordens contraditrias). Deve obter e instalar a ltima verso dos drivers ASCOM a partir
da pgina seguinte:
http://ascom-standards.org/
necessrio comear por iniciar o telescpio como habitualmente.
Ligue a sua montagem ao computador.
Inicie o seu computador e a verso Expert ou Basic.
Posteriormente utilize o controlo fornecido com o telescpio ou um programa tipo
planetrio para apontar Lua.
Clique no boto Mostrar Menu e inicie a ligao.
Comece por centrar na ocular uma formao cujo reconhecimento seja para si fcil,
seleccionado-a de seguida na carta. Clique no boto Sincron. seleco para
sincronizar as coordenadas do telescpio com a posio da carta. igualmente possvel
executar esta operao numa estrela prxima da Lua com um programa tipo planetrio.
Seleccione de seguida, clicando na casa respectiva, a opo Seguir a posio para
que a carta mostre sempre a posio do telescpio.
Se o seu telescpio for capaz de executar um seguimento automtico, pode agora clicar
sobre qualquer formao da carta, ou escolh-la com a funo Busca, do separador
Informao, clicando depois no boto IrPara seleco.
05 - Estudar uma formao conhecida e inteirar-se das possibilidades
da sua observao (Todas as verses)
Deseja observar uma formao que por alguma razo lhe merece um interesse
particular ou a sua ateno acaba de ser para ela desperta numa obra sobre a Lua ou
numa revista? O Atlas Virtual da Lua vai-lhe fornecer a indicao de todas as
informaes que possui sobre essa matria e sobre quando pode observar melhor a
formao.
Inicie o programa. Escolhemos para o nosso exemplo Alphonsus, uma cratera bem
conhecida para a qual a sua fonte de informao hipottica acaba de lhe despertar um
60
interesse particular.
Como j conhece bem Alphonsus, arrasta o cursor zoom (margem superior do
programa) para o meio (alternativamente use o menu: clique direito -> zoom -> nvel
de zoom pretendido). Pode tambm utilizar a roda do seu rato, se ele possuir uma. A
carta 2D ou 3D da Lua amplia-se em conformidade.
Clique na carta da Lua com o boto esquerdo do rato e - mantendo o boto premido desloque o rato de forma a mover simultaneamente a carta at centrar Alphonsus. Ela
est agora visvel e voc clica no seu centro. O seu nome mostrado na carta,
confirmando-lhe que no se enganou na cratera. Seno, basta-lhe fazer uma pesquisa
conforme descrito no exemplo anterior, de modo a encontr-lo facilmente.
Uma vez identificada Alphonsus, a carta mostra-lhe que se trata de uma cratera
bastante jovem com um pico central e as naturais paredes.
Pode ter acesso s informaes mais detalhadas que lhe dizem respeito na janela
inferior direita. Encontra a informaes sobre a origem do seu nome, a sua posio, as
suas dimenses, uma descrio completa e conselhos de observao.
Tome ainda ateno ao campo Descrio, localizado sensivelmente a meio da janela,
que lhe d uma ideia da forma da cratera.
Para melhor compreender a descrio, clique na opo Imagem (clique direito do rato
na carta principal -> Imagem). Uma lista das fotografias desta formao disponveis na
fototeca do AVL mostrada (caso contrrio, se nenhuma fotografia estiver disponvel,
descarregue e instale primeiro os pacotes de imagens). Estas fotos mostram-lhe uma
exuberncia de pormenores que ultrapassam aquilo que visvel com os melhores
instrumentos terrestres. Mas dispe tambm de inmeras imagens obtidas de diversos
ngulos pelas misses Apollo. Clique na foto que deseja ver e ela surge numa janela
independente.
Pode aumentar ou diminuir esta imagem utilizando os botes Zoom + e Zoom -.
As barras de deslocao permitem-lhe navegar nela, se for muito grande.
As fotos evidenciam um bom nmero de manchas negras, o pico central e as falhas que
so indicadas na descrio da cratera e mesmo outros detalhes, no mencionados no
texto. Quanto s imagens da sonda Ranger 9, elas mostram-lhe detalhes com uma
resoluo de cerca de 50 m!
06 - Procurar uma formao da zona de librao e a prxima data para
a sua observao (Verses Basic e Expert apenas)
Descubramos agora uma importante faceta da capacidade do Atlas Virtual da Lua!

Infelizmente, ela no est acessvel aos detentores de computadores que no suportem
o OpenGL e os autores no tm as competncias informticas necessrias para obviar
este inconveniente.
61
Trata-se da pesquisa de uma formao situada na zona de librao que no est visvel
seno em determinados perodos. Utilizaremos para este exemplo o mtico MARE
ORIENTALE... que no est por sinal mais a Este, mas agora a Oeste desde que a
Unio Astronmica Internacional fixou definitivamente os pontos cardeais lunares.
Inicie o programa. Active a opo/boto Globo Inteiro e depois clique no separador
Informao. Na zona da lista extensvel superior, digite em maisculas:
MARE ORIENTALE
Depois clique no boto Busca. Aps alguns segundos, ver ser indicada a posio do
Mare Orientale na zona Sudoeste do globo lunar, talvez para l da margem.
Deslize a barra de deslocao Zoom (margem superior do programa) at ao meio. O
globo lunar ampliado.
Clique no globo lunar com o boto direito do rato e, mantendo-o premido, desloque
simultaneamente o rato de modo a centrar o Mare Orientale no ecr.
Pode ficar a conhecer informaes mais detalhadas sobre a formao na janela
direita. Encontra a informaes sobre o perfil, a origem do nome, a sua posio, as
suas dimenses, uma descrio completa e conselhos de observao.
Para melhor compreender a descrio, clique na opo Imagem (clique direito do rato
sobre o globo lunar -> imagem). Uma fotografia notavelmente detalhada retirada do
Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon editado por Jeff Gillis do Lunar
and Planetary Institute mostrar-lhe- uma riqueza de detalhes que ultrapassa o que
visvel nos melhores instrumentos terrestres.
Pode ampliar ou reduzir o tamanho desta imagem clicando nos botes Zoom + e
Zoom - que a janela inclui. As barras de deslocao permitem-lhe faz-la deslizar se
se revelar demasiado grande.
Esta imagem mostra-lhe o Mare Orientale de uma maneira impossvel de observar a
partir da Terra. Mas quando v-lo no seu melhor a partir da Terra? Para o saber, feche a
imagem para recuperar a totalidade da janela Carta.
Clique no menu Configurao, depois no separador Exibio e active as opes
Mostrar a Fase e Mostrar a Librao.
Clique no separador Efemrides e com a ajuda do boto >> faa avanar o tempo
razo de um dia por clique.
Observar deste modo o lento balanar do globo lunar de forma acelerada, bem como a
sucesso da passagem dos terminadores. Note que a seta, margem do contorno do
globo, lhe indica o local onde a librao mxima. Note ainda como o tamanho da seta
varia em funo da intensidade da librao.
Observe como o Mare Orientale se torna de tempos a tempos mais amplamente visvel.
Um bom perodo de observao identifica-se quando ocorre uma librao favorvel e
62
um dia de Lua Cheia (atente ao parmetro fase. O seu valor oscila entre 0 para uma
Lua Nova e 360 para uma Lua Cheia). Depois de um nmero suficiente de cliques,
tendo identificado o instante propcio, pode ver o momento correspondente nas casas
de data e hora. As ocasies so raras, restando-lhe esperar que na prxima noite
favorvel esteja livre de compromissos e a meteorologia disposta a ajudar.
07 - Ver uma formao no seu contexto geolgico (Verso Light
apenas)
Pode ainda graas ao Atlas Virtual da Lua obter conhecimentos sobre a natureza
geolgica das formaes e sobre os terrenos em que se inserem.
V ao menu Configurao. Seleccione o separador Textura. Coloque uma marca de
seleco na casa Carta geolgica. Aconselhamos-lhe que desseleccione tambm a
marca Mostrar a Fase (separador Exibio). Clique no boto OK. A carta geolgica
mostrada com o zoom 1:1.
Clique no separador Informao. No local da lista extensvel com o resultado da
pesquisa de formaes, entre no espao ao topo o nome da formao a pesquisar.
Clique no boto Busca.
A formao deste modo indicada sobre a carta. Deslize o cursor Zoom para ampliar
a carta conforme o seu desejo. Clique no boto Centrar para centrar a formao
escolhida na Carta.
Coloque o cursor sobre a carta. D um clique direito com o rato. No menu de
contextualizao que aparece, seleccione Legenda geolgica para fazer aparecer a
janela que lhe mostrar a legenda das cores da carta geolgica de forma a que saiba o
perodo geolgico em que se integra a formao seleccionada.
08 - Produzir documentos utilizveis no terreno (Todas as verses)
Desde a verso 1.5, o Atlas Virtual da Lua permite-lhe gerar documentos para
impresso, utilizveis no terreno ocular. Como proceder para esse fim?
No separador Impresso do menu Configurao , pode definir a largura das
margens do documento a imprimir, o tamanho dos caracteres da ficha de informao e
a natureza dos documentos a imprimir.
Os dois elementos fundamentais so a carta que permite localizar a formao e uma
ficha com informaes sobre a mesma. Seleccione portanto as casas correspondentes.
Saiba que os dois documentos podem ser impressos na mesma pgina - se no escolher
um tamanho de letra demasiado grande.
63
No separador Exibio do menu Configurao, desloque o cursor Tamanho das

etiquetas para aumentar o tamanho dos nomes e torn-los mais legveis na impresso.
Ser-lhe- provavelmente necessrio fazer mais do que um ensaio com diversos
tamanhos de letra e de densidade das etiquetas at chegar a um compromisso aceitvel.
Recomendamos-lhe igualmente que escolha as cores branca ou negra para as marcas e
etiquetas se possui uma impressora a preto e branco.
Clique de seguida no separador Ferramentas. Seleccione as opes Espelho e a
orientao pr-definida Norte (ao alto) para ver uma carta lunar tal e qual ela surge
na sua luneta ou telescpio do tipo Cassegrain, Shmidt-Cassegrain ou Maksutov.
Pelo contrrio, se possui uma telescpio do tipo newtoniano, no escolha a opo
Espelho e seleccione antes a casa Sul (ao alto).
Escolha de seguida o factor de ampliao. Na relao 1:1, a carta mostra a imagem
inteira da Lua tal como ela visvel com uma amplificao de cerca de cerca de 100X,
isto , preenchendo quase totalmente o campo de uma ocular clssica.
Com a ajuda do menu contextual, acessvel atravs de um clique direito do rato na
carta, pode activar o zoom X2 que corresponde a uma amplificao de cerca de
200X; ou o zoom X4 que corresponde aproximadamente a uma amplificao de 400
vezes.
Abra de seguida o menu Ficheiro. Configure a sua impressora com a ajuda da opo
Seleccionar impressora. Escolha a impressora a partir da lista extensvel, bem como o
seu modo de alimentao de papel etc... Aconselhamos-lhe que opte pelo formato
Retrato. Clique no boto OK para gravar as suas escolhas.
Reabra o menu Ficheiro e escolha a opo Imprimir para enviar para impresso s
documentos que escolheu.
Dispe agora de um documento utilizvel no terreno sem ter necessidade de ter um
computador consigo no local da observao.
09 - Estudar a face oculta (Verso Expert apenas)

Com a verso Expert, -lhe possvel visualizar a face oculta do nosso satlite.
Para isso, basta-lhe clicar (activando-o) o boto Globo inteiro na barra ao alto.
No modo Globo inteiro o funcionamento do rato e das barras de deslocao da janela
Carta mudam.
O rato serve para fazer girar o globo lunar em torno do eixo dos plos e as barras de
64
deslocao servem apenas para centrar a regio desejada.

Pode portanto fazer girar o globo e ir ver o revelo da face oculta. Se no separador
Geral do menu Configurao activou Formaes nomeadas da face oculta, os
nomes das formaes da face oculta sero indicados tal como na face visvel e ter
acesso s informaes que lhe dizem respeito na janela do separador Informaes
direita.
10 - Sonhar um pouco (Verso Expert apenas)

Com a verso Expert -lhe possvel ter uma ideia do espectculo de que os
astronautas das misses Apollo puderam usufruir em rbita em torno da Lua.
V ao separador Exibio do menu Configurao e desactive as casas Mostrar
etiquetas, Mostrar marcas e Indicar o ponto de librao mxima a fim de
desobstruir a paisagem. Mas tambm as pode deixar activas para poder reconhecer as
formaes sobrevoadas.
Abra o separador Texturas e escolha seja a textura Aerogrfica, seja a textura
Fotogrfica.
Basta seguidamente clicar no boto Globo inteiro na barra ao alto.
No modo Globo inteiro o funcionamento do rato e das barras de deslocao da janela
Carta mudam.
O rato serve para fazer girar o globo lunar em torno do eixo dos plos e as barras de
deslocao servem apenas para centrar a regio desejada.
Clique no separador Ferramentas direita e clique nos botes de rotao do globo
Este e Oeste para inclinar o globo lunar de acordo com o seu desejo e sua
discrio. O mais espectacular com o equador ao alto.
D um clique direito e escolha a sua ocular mais potente a partir do menu contextual
que aparece. Aparece uma moldura negra, simulando uma escotilha de cabina espacial.
Utilize as barras de deslocao da janela para se posicionar/navegar sobre o globo ou
utilize os botes Viso Este, Centro e Viso Oeste do quadro Orbitar a Lua
para escolher a regio desejada.
Seleccione a velocidade com que quer orbitar a lua na lista extensvel e use os botes
< ou > para escolher o sentido do movimento. O boto || serve para parar e
permitir afixar o nome das formaes.
Faa novamente um clique direito e escolha a partir da opo Orbitar a Lua a
velocidade que deseja. E agora aproveite o espectculo e sonhe um pouco...
65

Apresentao, Instalao e Uso do Atlas Virtual da
Lua (Panormica Geral) [IV]
I - ndice do Manual
III - Cenrios de Uso (referncia rpida)
O Atlas Virtual da Lua um software disponibilizado gratuitamente para descarga na Internet e

integralmente traduzido em Portugus, nasceu fruto da colaborao entre o astrnomo amador
suo Patrick Chevalley e o francs Christian LeGrand, autor de um reputado manual sobre a
observao da Lua.
De seguida fazemos a sua apresentao detalhada, fornecendo, no fim, instrues sobre como o
obter e aprender a us-lo.
Apresentao
Entre outras possibilidades o Atlas Virtual da Lua distingue-se por:
Permitir fazer uma simulao tridimensional do globo lunar (isto , o utilizador pode
girar a Lua no ecr do seu PC usando apenas o rato, controlando ainda o nvel de
detalhe/ampliao daquilo que v).
Mostrar a aparncia da fase lunar e a posio do terminador (margem que separa a
zona de sombra da zona iluminada) num dia e hora determinados, especificados pelo
utilizador.
Fornecer efemrides detalhadas sobre a Lua para um dia preciso: tempos de
nascimento, culminao isto , trnsito pelo meridiano Sul e ocaso; idade da fase
(dias passados desde a ltima Lua Nova) , percentagem do globo iluminado, azimutes de
nascimento e ocaso (isto , por referncia localizao do utilizador, os pontos precisos
do horizonte em que a Lua surgir e onde se por), distncia em Km a que o satlite
natural se encontra etc
Possuir uma base de dados com informaes detalhadas sobre milhares de
formaes lunares. Assim, ao observar uma dada formao, por ex., uma cratera, o
utilizador pode no s saber o seu nome, como obter uma descrio das suas
caractersticas fsicas (dimenso e altura, idade geolgica, descrio minuciosa dos
detalhes observveis, posio em termos das coordenadas selenogrficas) e saber
porque razo recebeu o seu baptismo, sendo fornecida uma breve resenha biogrfica do
personagem histrico cujo nome ostenta.
Adicionalmente simulao 3D o programa disponibiliza opcionalmente (ficheiros para
descarga separada) uma extensa base de dados de fotografias individuais da maior
parte das formaes lunares, acessvel por mero clique.
Permitir o controlo de telescpios com montagem computorizada, deixando o
66
utilizador efectuar a apontagem automtica a qualquer formao.

Possuir uma ferramenta que elenca, segundo diversos parmetros, todas as formaes
observveis sob a linha do terminador, facilitando assim o planeamento de uma sesso
de observao.
Outras ferramentas incluem a possibilidade de, com um par de cliques, o utilizador medir
a distncia real em Km que medeia entre duas formaes lunares, a possibilidade de
manter um registo de notas das observaes, de pesquisar uma dada formao pelo
nome etc, etc.
Instalao
Siga os seguintes passos:
1) Dirija-se verso portuguesa da pgina oficial do programa: http://avl.astrotips.com
2) Clique na ligao Descarregar no menu horizontal localizado na margem superior.
3) Na pgina em ingls que abrir escolha uma das trs verses oferecidas. Recomendamos-lhe
vivamente que, se possuir uma ligao por cabo ou adsl, opte pela verso VMA "Light", "Basic"
and "Expert" (aprox. 13 MB de dimenso) uma vez q a mais rica em funcionalidades. Siga as
instrues para descarga, escolhendo seguidamente a localizao a partir da qual baixar o
ficheiro (se a primeira localizao que escolher no estiver disponvel, tente outra at ter sucesso).
Tome nota da pasta no seu computador onde salvar o ficheiro (avlsetup.exe).
4) Na mesma pgina das descargas clique de seguida na ligao Language, localizada sob a
expresso TRANSLATIONS. Na nova pgina que vai abrir clique em Portuguese para
descarregar em separado a traduo Portuguesa do programa.
5) Diriga-se pasta onde guardou o ficheiro avlsetup.exe e instale-o (normalmente, clicando sobre
o seu nome inicia o processo).
6) Instale de seguida a traduo portuguesa (localize o ficheiro que descarregou no passo 4 e
execute-o).
7) No seu menu do Windows deve ver agora um atalho para o Virtual Moon Atlas. Caso
contrrio diriga-se pasta onde procedeu instalao (por definio algo semelhante a: c:
\programas\VirtualMoon) e execute o ficheiro vmaexpert.exe ou, se instalou a verso Light,
vmalight.exe.
8) Aquando da primeira execuo do programa necessrio alterar o idioma usado. Clique no
menu configuration e depois em general, escolhendo na caixa de dilogo como Language
o Portugus.
9) Para um clculo preciso das efemrides deve ainda introduzir as coordenadas geogrficas da
sua localizao (menu Configurao -> separador Geral -> por exemplo, para Lisboa,
introduza em Latitude o valor 39,45 Norte e em Longitude o valor 09.07 Oeste).
10) Pode de seguida descarregar ficheiros opcionais, nomeadamente os pacotes com fotografias
das formaes lunares e ainda novas texturas para a Lua.
Utilizao e Ajuda
Pode encontrar instrues para o manuseamento do programa atravs da Ajuda integrada (menu
Ajuda -> Ajuda) ou em linha, na pgina oficial, onde esta se encontra sempre actualizada e
onde est ainda disponvel a presente verso no formato .PDF que pode imprimir.
Recomendos-lhe vivamente que comece por passar os olhos pelas seguintes pginas.
Guia Rpido de Utilizao (introduo geral ao manuseio do programa):
http://avl.astrotips.com/PT_tutorial.html
Documentao Completa de Utilizao (equivalente a dezenas de pginas impressas), onde se
ensina detalhadamente, com ilustraes, funo a funo, como usar o Atlas:
http://avl.astrotips.com/PT_Index_Doc_Expert.html
Finalmente, pode procurar ajuda para quaisquer dvidas ou problemas que no possam ser
esclarecidos de outra forma no grupo de discusso dos utilizadores do programa (em lngua
inglesa):
http://groups.yahoo.com/group/virtualmoon/
67

Atlas Lunar - Instruções de Uso

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Atlas Lunar - Instruções de Uso

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Atlas Virtual da Lua - Documentao

Atlas Virtual da Lua v. 2.1

Esta documentao inclui as seguintes seguintes seces:

ndice do manual de utilizao

A.4) Carta celeste

Atlas Virtual da Lua - Documentao

B.1.c) Bases de dados

B.2) Separador Exibio

B.3) Separador Texturas

B.3.b) Quadro Texturas

B.3.d) Quadro Seleco

B.4.b) Localizao das

B.5) Separador Oculares

B.5.b) Parmetros das

B.6) Separador "Impresso"

B.6.d) Aspecto das cartas

Atlas Virtual da Lua - Documentao

G.2) Janelas Imagem

Boto Globo inteiro

J.1) Carta topogrfica

J.2) Carta Geolgica

J.4) Deslocao da carta

J.5) Clique direito do rato

J.3) Carta Globo

K.1) Lista extensvel

K.2) Boto Busca

K.3) Boto Seguinte

K.4) Quadro Perfil

K.5.b) Tipo de formao

K.5.c) Perodo geolgico

K.5.i) Origem do nome

L.1) Data e hora

L.2) Botes Vdeo

L.3) Calendrio das

L.4) Janela Efemrides

M.1) Lista extensvel

M.2) Lista extensvel

O.1) Medir as distncias

0.2) Rotao do disco

M.3) Casas ordenar

0.3) Imagem espelho

Atlas Virtual da Lua - Documentao

O.4) Quadro Telescpio

O.5) Quadro Orbitar a

P.1) Cursor (iluminao)

P.2) Cursor (iluminao)

P.4) Cursor Suavidade

P.5) Boto Info OpenGL

P.6) Quadro Opo

Q.2) Indicao da data e

Q.1) Indicao das

Voltar ao topo da pgina

Se tem questes, sugestes ou comentrios relativos aos programa pode contactar

Atlas Virtual da Lua - Documentao

Atlas Virtual da Lua v. 2.1

Bem-vindo ao Atlas Virtual da Lua!

SINOPSE: O ECR DO ATLAS VIRTUAL DA LUA

Atlas Virtual da Lua - Documentao

A BARRA DOS MENUS E DOS BOTES

Atlas Virtual da Lua - Documentao

A.1) FUNO Guardar como

B.1.a) Coordenadas do Observatrio

Atlas Virtual da Lua - Documentao