Cartas Celestes

Manual de Utilizao
Todos os comandos so simultaneamente acessveis pelo menu principal e pelas barras de
ferramentas.
possvel deslocar cada barra de ferramentas para a localizao da sua escolha e escolher quais
so mostradas atravs da opo "Barras de Ferramentas" do sub-menu "Representao".
igualmente possvel suprimir o menu principal para ganhar espao na tela. As teclas Espao e Esc
fazem-no aparecer/desaparecer.
Os grupos de botes correspondem s seces do menu.

Arquivo

Guarda ou carrega uma carta num arquivo.

Lista dos objetos mostrados com possibilidade de busca, ordenamento pela ascenso recta e de
guardar o resultado num ficheiro. Tambm possvel criar um ficheiro-catlogo para o
"Astromtrica".

Este menu permite o acesso direto aos Recursos Internet .

- Imagens de vrios catlogos.
- Estrelas do GSC e USNO-A
- Atualizao da lista dos cometas e asterides.
Deve estar ligado internet para poder usar estas opes.

Clculo em massa da posio dos asterides para uma data

Posio azimutal para o local e hora dados na direo do centro da carta principal. possvel
modificar a direo de observao recorrendo s duas setas ou ao campo "Azimute". A magnitude
limite pode ser alterada com ajuda dos dois botes esquerda. Esta carta atualizada

automaticamente em caso de mudana na carta principal.

A funo Tipos de Projeo permite uma projeo azimutal na carta principal.

Calendrio

Impresso dos objetos mostrados na tela com a possibilidade de seleo da impressora, da

orientao das margens e das cores.
igualmente possvel atribuir um ttulo e uma descrio que sero impressos com a carta

Resoluo da impressora e escala de impresso em minutos de arco por centmetro.

Ajuda.
possvel escolher entre ver a ajuda numa janela integrada no programa ou no seu browser prdefinido.

Sair do programa.

Edio

Copia para a rea de transferncia, sob a forma de um metaarquivo do Windows (.wmf) ou no

formato BMP (.bmp) os objectos na tela. A tecla "p" executa esta funo, se o menu estiver oculto.

Atualizao imediata da carta.

O boto direito do rato permite escolher entre a atualizao automtica ou manual aps cada
operao.

Animao.

Definir o passo em dias horas, minutos, segundos e clicar na seta para fazer avanar ou recuar a
data. possvel ajustar um valor com o cursor do rato ou avanar passo a passo.
A posio fixa em ascenso recta e declinao em caso da utilizao das coordenadas equatoriais
e fixa em azimute e altura em caso de utilizao das coordenadas azimutais.
Para seguir a deslocao de um objecto do sistema solar (planeta, cometa ou asteride)
necessrio seleccion-lo com um clique direito do rato e escolher e seleccionar a opo "Seguir ..."
De modo a que a animao seja o mais fluida possvel importante no activar seno as opes
necessrias e utilizar o mnimo possvel de diferentes catlogos, assim como activar o cache em
memria.
Para gravar a animao num ficheiro em formato AVI ou GIF basta indicar o nome, a velocidade de
visualizao (imagens/segundo), o formato desejado e seleccionar a opo "Gravar". Ateno que
no formato AVI os ficheiros podem assumir grande dimenso.

Inverte a carta horizontalmente.

Inverte a carta verticalmente.

Representao

Incrementa o zoom duas vezes. A mesma funo da tecla +

Diminui o zoom duas vezes. A mesma funo da tecla -

Zoom anterior. Anula a ltima alterao do zoom.

Escolha da largura da tela em graus.

Esta escala permite escolher rapidamente qualquer valor entre 6' e 360. Para aceder ao menor
campo de viso permitido (2'') necessrio utilizar os botes +/- ou a opo de
localizao/posicionamento pelas coordenadas.
igualmente possvel aumentar e diminuir o Zoom empregando a "roda" (wheelmouse) do rato caso
este a possua ou o boto do meio (no caso dos ratos de trs botes) em conjunto com a tecla CTRL.
Para correr suavemente, esta funcionalidade necessita de um computador com um processador
recente (velocidade igual ou superior a 1000 Mhz).

Modifica o nmero de estrelas ou de nebulosas visveis dentro dos limites do catlogo

empregue. Os valores correspondentes so atualizados nos parmetros visibilidade das estrelas ou
das nebulosas para o campo atual da carta.

Modo de viso noturna (tons vermelhos).

Alterna o modo de representao das estrelas e nebulosas.

Alterna o cor de fundo do cu entre a cor fixa e a cor varivel automaticamente em funo da
luminosidade.

Mostra a escala das magnitudes e uma legenda dos smbolos empregues.

As informaes seguintes so fornecidas :
Magnitudes
Var Estrela varivel
Dbl Estrela dupla
b-v ndice de cor
Gx Galxia
Oc Enxame aberto
Gc Enxame globular
Pl Nebulosa planetria
Neb Nebulosa brilhante
N+C Nebulosa + enxame
Star Identificada como estrela
Unk No identificado
Cometa
Asteride
Planeta

Deslocao

Deslocao da carta na direo correspondente. igualmente possvel utilizar as teclas de

orientao do teclado ou pressionar o boto do meio do rato.

Mudana da escala (largura) da carta para o valor indicado.

Rotao da carta em +15 graus; +45 graus com a presso simultnea da tecla CRTL; +1 grau
com a presso simultnea da tecla SHIFT.

Rotao da carta em -15 graus; +45 graus com a presso simultnea da tecla CRTL; +1 grau
com a presso simultnea da tecla SHIFT.

Alterna entre as projees equatorial e azimutal.

Mostra todo o cu visvel para a hora e local correntes.

Mostra o Zenite ou os horizontes Norte, Este, Sul e Oeste.

Procurar

Procurar

Procura pelo seu nmero o objeto nos catlogos Messier, NGC, IC, GCVS, WDS, Boss GC, GSC,
SAO, HD, BD+SD, CD, CPD, HR ou num catlogo externo ativo. Os outros catlogos no tm
necessidade de estar ativos, mas devem estar instalados.
Deve entrar o nmero que deseja procurar. Para o GSC entre o nmero da zona separado por um
espao. Para o BD entre o sinal e a zona e depois o nmero da estrela (por exemplo: +36 2844).
Para executar uma busca utilizando uma referncia de outros catlogos como o UGC, MCG, PK
etc... necessrio utilizar a opo SAC para os mais luminosos de entre eles, ou as opes NED e

SIMBAD para um busca via internet dos catlogos completos. Queira consultar a documentao
especfica sobre a sintaxe dos nomes para estas duas ltimas opes.
Procurar estrelas variveis.
Para as estrelas variveis pode utilizar um nome do GCVS como "Y Cas" ou "V1357 Cyg" ou um
nmero de suspeita varivel, como "NSV 1205", ou ainda um nome de varivel extra-galctica, como
"SMC V0220". Pode entrar estes nomes em maisculas ou minsculas, o nico caso onde isso faz
diferena "U Her" e "u Her".
Procurar planetas, cometas e asterides.
A lista dos cometas e asterides no contm seno aqueles que foram escolhidos na seleo de
catlogos.
Procurar pelo nome da constelao e das estrelas (nome comum, Bayer e Flamsteed).
Para o nome de Bayer, entrar a abreviatura da letra grega e a abreviatura da constelao (por ex.,
para a "gamma andromedae": gam and). Para o nmero de Flamsteed entrar o nmero seguido da
abreviatura da constelao.
igualmente possvel procurar um nmero de carta Uranometria 2000.

Posicionamento rpido numa carta das constelaes. Clicar na posio da carta onde deseja
centrar a imagem. Pode controlar o nvel de Zoom da prpria carta de posicionamento com os
botes +/-.

Posicionamento/localizao pela introduo das coordenadas e da orientao.

Preferncias

Seleo dos catlogos e visibilidade dos objetos.

Ajuste da data e da hora

Indicao do local de observao

Configurao da cor e do aspecto dos objetos.

Tipos de projeo

Etiquetas dos objetos selecionados

Ferramentas :
- Identificao resumida (na barra de status) ou detalhada (numa janela). A tecla Alt permite obter a
funo inversa. < br>No modo 'identificao resumida' um clique sobre a etiqueta do objeto mostra a
janela com a 'identificao detalhada'.
A janela de identificao detalhada inclui vrias opes: o boto "Centrar objeto" coloca o objeto no
centro da carta; o boto "Vizinhana" produz uma lista dos objetos mais prximos do selecionado.

- Seleo do tipo de caracteres. Utilize a coluna de botes direita na caixa para alterar as
configuraes.

- Seleo do idioma do programa.

Guarda a configurao atual para a prxima sesso.

Linhas

Mostra a grelha de coordenadas equatoriais. Um clique com o boto direito sobre este cone
permite modificar o espaamento da grelha.

Mostra as coordenadas azimutais se a projeo azimutal estiver em uso.

Mostra os valores das coordenadas (ambas as grelhas).

Representao das oculares ou do campo da cmara CCD ao centro da carta. igualmente

possvel colocar os crculos no importa em que parte do cu, usando o boto direito do rato. Esta
imagem igualmente empregue para indicar a posio do telescpio.
O boto direito do rato sobre este cone permite alterar a dimenso e o nmero de oculares
mostradas.

Permite escolher a representao dos crculos correspondentes ao campo de uma ocular. Podem
ser representadas at dez oculares diferentes. Indique o dimetro do campo de viso em minutos de
arco e a etiqueta associada. Para conhecer o campo das suas oculares divida o campo aparente da
ocular pela ampliao. Por exemplo, com uma ocular de 20mm de focal e 40 de campo aparente
aplicada a um telescpio de 2000mm de focal:
Ampliao = 2000 / 20 = 100
Campo = 40 / 100 = 0.4
Campo = 0.4 * 60 = 24 minutos
Indicaramos, pois, o valor 24 para esta ocular.
Pode usar a calculadora integrada neste campo (clique no cone calculadora)

Mostra as figuras das constelaes.

Mostra os limites das constelaes.

Outras opes suplementares esto apenas disponveis a partir do menu :

- Horizonte local : Desenho do horizonte local de acordo com um arquivo contendo a altitude
correspondente ao azimute.
- Limite das cartas Uranometria 2000 : Representao dos limites das cartas deste atlas.
- Linha da eclptica.
- Linha do equador galctico
- Uma opo para ligar por uma linha a posio dos planetas, cometas e asterides em diferentes
datas.
- Representao da Via Lctea

Imagens

Mostra uma imagem dos CDs RealSky ou DSS na carta corrente. A dimenso da carta deve
ser inferior a 7 graus. Se configurada, a lista das placas disponveis mostrada.

Atente no tempo de exposio e na margem em pixels; parmetros que ajudam a escolher a melhor
placa. A margem positiva se a imagem cobre a totalidade da carta e negativa quando um
truncamento ocorre.

Imagem do cu. possvel mostrar uma imagem do cu e da carta correspondente, sobrepondoas. Para fazer corresponder a carta e a imagem, necessrio identificar um objecto na carta (com
um clique do boto esquerdo do rato) e depois indicar a sua posio na imagem (usando Ctrl +
boto esquerdo) e repetir a operao com um segundo objecto.

Supresso da representao da imagem.

Alternncia entre a imagem e a carta. O boto direito do rato permite escolher a velocidade.

Telescpio

Estes so os comandos que controlam um telescpio a partir do programa. Eles esto disponveis a
partir da barra de botes, no menu superior (item "Telescpio") ou com um clique direito do rato.

Menu Telescpio - Escolher interface do telescpio: selecione o interface que pretende usar.
Apenas os plugins corretamente instalados so mostrados.
Os seguintes modelos so presentemente suportados:
Plugin Encoder : controlador em que so baseados os sistemas Tangent, Ouranos, NGC-Max, etc...
Plugin Meade : Telescpios Meade LX200, ETX, LX90, Magellan e modelos compatveis.
Plugin ASCOM : Telescpios que empreguem o protocolo ASCOM incluindo a maioria dos modelos
Celestron.

Abre a tela do interface para configurar e ligar o telescpio.

Move o centro da carta para a posio atual do telescpio.

Segue (acompanha) permanentemente a posio do telescpio.

Este boto est ativo apenas depois de voc selecionar um objeto na carta. Se usar um LX200,
pressionando-o, as coordenadas do telescpio so alteradas para as do objeto corrente. Se usar o
Encoder, o objeto corrente adicionado lista de inicializao, isto tambm funcionar para o
alinhamento inicial.

Este boto est ativo apenas se o seu telescpio aceitar a ordem de busca e se selecionar um
objeto na carta. Esta funo move o telescpio para a posio do objeto selecionado.
Clicar com o boto direito do rato oferece uma opo adicional: "Ir Para a posio do cursor" que
pode ser usada para movimentar o telescpio para qualquer localizao mesmo que no exista l
nenhum objeto.

Utilizao do mouse :
Deslocao :

A informao das coordenadas do cursor surge em baixo, esquerda da tela.

Pressione a tecla SHIFT durante a deslocao do cursor do mouse identifica os objetos sobre
os quais este passa.

Boto esquerdo :

Clique simples: Identificao do objeto e distncia face ao objeto precedente.

Alt + clique simples : Troca a funo de identificao empregue (resumida ou detalhada).
Shift + simples clique : Identificao dos objetos no retculo.
Presso + deslocamento : Definio da janela de zoom.
Presso na janela de zoom + deslocamento: Deslocao da janela de zoom.
Clique simples na janela de zoom: confirmao do zoom.
Ctrl + clique simples : posicionamento dos objetos na imagem.
Boto direito :

Clique simples: Mostra um menu com as funes seguintes:

o Centrar na posio do cursor.
o Identificao dos objetos prximos da posio do cursor.
o Desenhar um crculo de busca em torno da posio do cursor usando as mesmas
definies das oculares. possvel deslocar o crculo e clicar novamente com o boto
esquerdo para o fixar.
o Remover o ltimo crculo de busca.
o Remover todos os crculos de busca.
o Identifica o planeta, cometa ou asteride a seguir na animao.
o Comandos para o telescpio: Sincronizar, Ir Para...

Boto do meio :

Presso + deslocao : Move a janela atual (*).

CTRL + movimento vertical : Zoom (*).

Roda:

Presso + deslocao : Move a janela atual (*).

Rolar : Zoom (*).

(*): Esta funes requerem um processador recente (>1000 Mhz) para funcionarem com suavidade.

Atalhos com o teclado :

Campo de 10 minutos

Campo de 1 grau

Campo de 5 graus

Campo de 15 graus

Campo de 30 graus

Campo de 50 graus

Campo de 90 graus

Campo de 120 graus

Campo de 200 graus

a
c
e

Mostra todo o conjunto do cu visvel para a hora e local correntes

Escolha de catlogos e visibilidade dos objetos.
Mostra o horizonte Este

Procurar

Posio azimutal para o local e a hora dados

Etiquetas dos objetos selecionados

n
p

Mostra o horizonte Norte

Copia para a rea de transferncia

Alterna entre as projees azimutal e equatorial.

Rotao da carta +15 graus

Rotao da carta -15 graus

s
t

Mostra o horizonte Sul

Ajuste da data e hora

Mostra o horizonte Oeste

Mostra o Zenite

Incrementa o Zoom duas vezes

Diminui o Zoom duas vezes

Setas do teclado Deslocao na direo correspondente.

ENTER

Oculta ou mostra as barras de cones.

Espao ou ESC

Oculta ou mostra o menu principal.

SHIFT

Diminui a velocidade de zoom ou de deslocao.

CTRL

Aumenta a velocidade de zoom ou de deslocao.

Parmetros da linha de comandos :

Ciel.exe aceita os seguintes parmetros:
( sempre necessrio um espao entre os parmetros e o seu valor)

-ar hh.hhhh

Ascenso reta inicial em horas decimais

-de dd.ddd

Declinao inicial em graus decimais

-w dd.dd

Campo de viso em graus decimais

-c nnn.cdc

Carregar a carta guardada nnn.cdc

-f
"CAT: Cat id
ID: nnn"

Encontrar objeto no catlogo catid

a seguir centrar a carta nesta posio.
No usar junto com -ar ou -de.

-o "LAT:+0000'00.0"
LON:+0000'00.0"
ALT:000m
OBS: nome obs"

Define a localizao do observatrio

-d yyyy-mmddThh:mm:ss

Define a data e a hora.

-dss "CDdrive
CaminhoImagem
NomeImagem reuse"

Extrai uma imagem do RealSky correspondente carta inicial.

Empregando reuse=1 o arquivo NomeImagem utilizado em lugar de
uma nova extraco.

-i

Execuo como cone.

-t

Produz um registo da execuo no arquivo trace.txt

-p 1

Guarda um arquivo ciel.pos contendo a posio do objeto correntemente

selecionado na carta
Para renovar o arquivo necessrio que este seja apagado pela
aplicao que o l. O atraso de renovao aps eliminao indicado
em parmetro, por definio todos os segundos. O contedo do arquivo
ciel.pos o seguinte:
linha 1 = Data e hora da posio (tempo atual + 1 segundo)
linha 2 = AR hora decimal
linha 3= DEC grau decimal
linha 4= AZ grau decimal
linha 5= ALT grau decimal
linha 6= Nome do objeto

Interface DDE :
possvel obter informao acerca da carta corrente ou aplicar um comando ao programa usando
um interface DDE.
Execute ciel.exe e insira o seguinte campo num documento MS Word por exemplo:
{DDEAUTO ciel DdeSkyChart DdeData}
O campo substitudo pelo valor da carta corrente e automaticamente actualizado quando a carta
mudar.
O valor dado pelas linhas :
linha 1 : Data de atualizao dos dados.
linha 2 : Coordenadas do centro da carta e campo de viso.
linha 3 : Valor da barra de status, identificao do ltimo objecto.

linha 4 : Data e hora da carta.

linha 5 : Posio e nome do local de observao.
Exemplo :
27.11.1999 12:06:07
RA: 0h42m42.00s DEC:+4116'00.0" FOV:+7800'00"
0h42m44.40s +4116'08.0" Gx PGC 2557 NGC 224
.SAS3.. D:190.5/61.7' mB: 4.36 b-v:0.92
mB/'2:14.37 RV: -121
1999-11-27T12:05:09
LAT:+4613'00" LON:-0609'00" ALT:375m OBS:Geneve
Para enviar comandos ao programa necessrio utilizar a funo DDE Poke. Uma nica linha de
comandos deve ser enviada de cada vez.
Esto disponveis os seguintes comandos :

MOVE RA: 00h00m00.00s

DEC:+0000'00.0"
FOV:+0000'00"

centro da carta e do campo de

viso

FIND

CAT: catid ID: nnnn

busca de um objeto

DATE

yyyy-mm-ddThh:mm:ss

data de observao

OBSL

LAT:+00d00m00.0s
LON:+00d00m00.0s
ALT:000mOBS: nom obs.

local de observao

PDSS

CDdrive ImagePath ImageName parmetros dos Cds DSS

reuse

SBMP ImageName

guardar um .bmp

SGIF

ImageName

guardar um .gif

SJPG

ImageName Quality (0..100)

guardar um .jpg

IDXY

X: pixelx Y: pixely

identifica o objecto na posio

pixelx pixely

GOXY X: pixelx Y: pixely

centraliza a carta na posio

indicada por pixel

ZOM+

Incrementa o Zoom

ZOM-

Diminui o Zoom

STA+

mais estrelas

STA-

menos estrelas

NEB+

mais nebulosas

NEB-

menos nebulosas

GREQ

grelha equatorial

GRAZ

grelha azimutal

GRNM

valor das grelhas

CONL

linhas das constelaes

CONB

limites das constelaes

EQAZ

alterna a projeo entre

equatorial e azimutal

LOAD

nome do arquivo .cdc

Carrega uma carta guardada

SAVE

nome do arquivo .cdc

Guarda a carta atual

Se est interessado em utilizar estas funes a partir de um programa aconselho-o a descarregar

um exemplo com o cdigo fonte em Delphi a partir das pginas do cdigo fonte.
O programa que efetua a chamada deve fornecer dados coerentes, caso contrrio o resultado no
previsvel.