X Projeto de Pesquisa

(Veja sugestes no Manual de Elaborao de Projeto de Pesquisa no site www.propp.ufms.br)

TTULO: O signo arquitetnico: uma proposta de leitura pela semitica de

C. S. Peirce
1.

INTRODUO
A semitica normalmente definida como a cincia dos signos.

Embora o estudo dos signos e do significado tenha sido uma preocupao

constante dos filsofos de tempos variados, a semitica, como uma disciplina
reconhecida como tal, somente tomar forma a partir do sculo XIX, atravs
dos estudos de C.S. Peirce e de Ferdinand de Saussure (SANTAELLA, 1983).
Ambos prope uma teoria da significao, mas enquanto Saussure se
preocupar mais com os estudos da lingustica e do significado dos textos
escritos, Peirce ir propor uma teoria geral do significado, aplicvel a qualquer
sistema de signos (NTH, 1995).
A aplicao dos conceitos da semitica a arquitetura tema
controverso. Broadbent (2006) observa que Baird foi um dos pioneiros na
aplicao da teoria dos signos a arquitetura, na dcada de 60 do sculo
passado. Aquele autor vem a afirmar que as primeiras anlises receberam
crticas hostis, principalmente por parte de Reyner Banham, crtico simptico ao
modernismo funcionalista. Broadbent acredita que exatamente na filiao
funcionalista desses crticos que devemos buscar o motivo da hostilidade. Para
o autor, a tica funcionalista havia se tornado to onipresente que se tornou o
moralmente correto. E remata com uma ironia, dizendo, que mesmo com o
fracasso do funcionalismo como uma teoria e prtica na arquitetura, os edifcios
remanescentes so magnficos smbolos de sua poca, o que no chega a
ser surpreendente, diz o autor, pois goste-se ou no, todos os edifcios
simbolizam ou, pelo menos, so portadores de significados (BROADBENT,
2006, p.144).
Ao discutir uma abordagem da semitica enquanto ferramenta de
anlise no campo do ambiente construdo, Rapoport (1982) assinala que uma
das dificuldades enfrentadas pelo interessado nesse tipo de anlise a grande
profuso de termos tcnicos e teorias que o arquiteto ou planejador tem que

compreender para fazer uso proveitoso do mtodo semitico. Nessa mesma

linha de discusso, Broadbent (op. cit., 2006) acredita que os arquitetos que
pretendem trabalhar com o tema no precisam dominar uma infinidade de
termos, como quer Rapoport, mas est de acordo que ser preciso dominar
uma gama de termos tcnicos especficos, assim como no se comanda um
canteiro de obra sem alguns termos especializados.
Rapoport (1982) prope, ento, que o estudo do significado, ou
melhor, o modo como os edifcios e os espaos comunicam determinadas
mensagens a maneira mais produtiva de usar as ferramentas da semitica
aplicada. Explicita, dessa forma, o carter comunicacional da arquitetura,
elaborado atravs de signos conhecidos em determinada comunidade. O
contexto seria, ento, o carter determinante do tipo de forma arquitetnica a
ser usada. Esse tipo de abordagem reconhece que h repertrios visuais,
espaciais e organizacionais que as pessoas esto aptas a reconhecer,
garantindo assim a legibilidade. Ao dominar determinado repertrio, o arquiteto
estaria apto a adicionar, substituir ou transgredir partes da linguagem.
O signo arquitetnico comporta diversas matrizes informacionais
(visual, sonora, espacial, temporal, verbal), sua natureza da sinestesia
(MEDEIROS; GARCIA, 2011). No entanto, na visualidade que ele se
apresenta para a comunicao de massa e se torna representativo como um
fazer/ser. Sol-Morales (1995), enfatiza o uso da fotografia na construo da
experincia da metrpole, e certamente muito da arquitetura brasileira moderna
s se tornou mundialmente famosa graas a exposio Brazil Builds, nos
anos 40, no MoMA de Nova Iorque (SEGRE, 2004; FUO, 2000).
A anlise da linguagem visual da arquitetura pode ser instrumento de
decodificao das mensagens que usam da forma construda como seu
veculo. O aspecto comunicacional bastante aparente nos edifcios de cunho
religioso, por exemplo, que fazem amplo uso desse artifcio (RAMZY, 2013). Da
mesma maneira, as tendncias estticas tendem a criar um discurso e uma
linguagem que expressam determinadas ideologias (WAISMAN, 1993). Um
mesmo elemento formal pode carregar diversas camadas sgnicas. Peirce
(apud SANTAELLA, 2007), considerou os signos como organismos vivos, em
constante processo de evoluo, e isso pode ser verificado na linguagem
arquitetnica.

Enquanto os signos arquitetnicos evoluem e admitem variaes,

cresce e se complexifica o vocabulrio formal dos arquitetos, que normalmente
fazem uso de um repertrio para produzir as suas obras, acrescendo novos
significados quela gama inicial de signos. Os arquitetos normalmente esto
filiados a uma escola dentro do pensamento arquitetnico, o que reflete nos
signos de suas arquiteturas. Embora possa ser considerada uma arte, a
arquitetura regida tambm pela necessidade de abrigo, sendo esse seu
significado inicial (PIGNATARI, 2004). Muitos usurios tomam essa primeira
camada sgnica como definitiva, sendo que outros conseguem associar outros
significados ao edifcio.
No Brasil, os arquitetos filiados ao modernismo participaram ativamente
na construo daquilo que pensavam ser o conceito de brasilidade, dotando de
novos significados elementos do modernismo europeu. Segre (2004, p.16)
comenta que se criou uma particularidade formal e espacial da arquitetura
local, procurando uma alternativa regionalista aos estilemas cannicos do
Movimento Moderno. Entre ns, os cinco pontos da nova arquitetura,
preconizados por Le Corbusier (planta livre, fachada livre, pilotis, terrao jardim
e janelas em fita) iriam receber definitivos e duradouros significados simblicos,
como o caso dos pilotis do Palcio da Alvorada (SEGRE, 2006).
Por sua vez, em Campo Grande-MS, a fase da arquitetura moderna
que mais se desenvolveu foi aquela que considerada a ltima trincheira do
modernismo, a saber, o brutalismo (FUO, 2000). Certamente, o arquiteto
Rubens Gil de Camillo foi o grande difusor dessa escola, tendo construdo
edifcios emblemticos da cidade nesse estilo. Arruda e Couto (2003)
incrementam a lista dos arquitetos campo-grandenses inspirados pelo
brutalismo, e citam Jurandir Nogueira, Cyraco Maymone Filho, Celso Costa,
Arnaldino da Silva e Cassemiro Sria como depositrios das influncias do
brutalismo paulista, ou brutalismo caboclo, como tambm ficou conhecido.
vlido lembrar que Vilanova Artigas, um dos grandes expoentes dessa escola,
projetou e construiu uma residncia nesse estilo no centro de Campo Grande,
na Avenida Afonso Pena.
Assim como os outros arquitetos modernistas dessa poca, Rubens Gil
de Camillo estava interessado na pesquisa de uma identidade local para a

arquitetura, e aproximou-se de um vis regionalista em certo ponto,

experimentando os volumes puros do brutalismo com telhados e varandas
muito ao estilo de uma paisagem pantaneira (informao verbal).
O significado no signo arquitetnico, independente daquilo pelo que o
arquiteto se responsabiliza, porm, no se limita ao tectnico. Alm disso,
mesmo quando o arquiteto responsabiliza-se por uma gama maior de
significados e articula a arquitetura com base nisso, a semitica discute a
possibilidade de os significados elaborados pelos arquitetos coincidirem com
aqueles atribudos pelos leitores/usurios, j que influenciado pela
experincia destes. Podemos conceber a interpretao do signo arquitetnico,
portanto como um processo dialtico entre os dados iniciais do arquiteto e da
apreenso dos mesmos pelas pessoas. Esta pesquisa tem a inteno de se
envolver com esses dois aspectos da semitica e da arquitetura.
2.

OBJETIVOS

2.1.

OBJETIVOS GERAIS
O objetivo central do estudo ser demonstrar a possibilidade de tomar

a arquitetura como um texto, passvel de leitura(s), constitudo atravs do

discurso das escolas a que os arquitetos se filiam.
2.2.

OBJETIVOS ESPECFICOS
Os objetivos especficos do projeto so elaborados de forma a 1)

pesquisar a relao entre discurso e forma na arquitetura; 2) observar a relao

de discurso e forma na arquitetura moderna do Brasil do perodo brutalista, no
que concerne a criao de uma identidade nacional; 3) analisar a construo
do sentido de identidade regional na arquitetura sul-mato-grossense do ltimo
perodo modernista, o brutalismo, no projeto residencial do arquiteto Rubens
Gil de Camillo.
3.

METODOLOGIA
A metodologia prioriza os aspectos qualitativos e interpretativos e ser

desenvolvida na seguinte ordem:

Anlise bibliogrfica;
Pesquisa em campo;
Anlise semitica, luz da teoria dos signos proposta por C. S.
Peirce, atravs de leituras e sumrios.

4.

REFERNCIAS

ARRUDA, ngelo Marcos; COUTO, Jos Alberto Ventura. A casa em Campo

Grande:. Mato Grosso do Sul 1950-2000 (parte 2). Arquitextos, So Paulo,
ano

04,

n.

037.04,

Vitruvius,

jun.

2003

<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/04.037/678>.

Acessado

em 10/11/2013.
BROADBENT, G. Um guia descomplicado da teoria dos signos na arquitetura
(1977).In: NESBITT, K. (Org.)

Uma nova agenda para a arquitetura:

antologia terica. So Paulo: Cosac Naify, 2006.

FUO, Fernando Freitas. Brutalismo. A ltima trincheira do movimento
moderno. Arquitextos, So Paulo, ano 01, n. 007.09, Vitruvius, dez. 2000
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/01.007/949>.

Acessado

em 10/11/2013.
MEDEIROS, R; GARCIA, J.W. Objeto imediato, objeto dinmico e a matriz
da linguagem. In: 14 JORNADA PEIRCEANA, 2011, So Paulo. Disponvel
em:
<https://www.academia.edu/1093661/Arquitetura_Semiotica_Objeto_Imediato_
Objeto_Dinamico_e_a_matriz_da_linguagem>. Acessado em 10/11/2013.
NTH, W. Panorama da semitica: de Plato a Peirce. So Paulo:
Annablume, 1995.
PIGNATARI, D. Semitica da arte e da arquitetura. 4 ed. Cotia, SP: Ateli
Editorial, 2004.
RAMZY, N.S. Visual language in Manuk architecture: a semiotic analysis of the
funerary complex of Sultan Qaitbay in Cairo. Frontiers of Architectural
Research, v. 2, p.338-353, 2013.
RAPOPORT, A.

The meaning of the built environment: a nonverbal

approach. Tucson: The University of Arizona Press, 1982.

SANTAELLA, L. O que semitica. 1 ed. So Paulo: Brasiliense, 1983. 84 p.

SEGRE, R. Arquitetura brasileira contempornea. Rio de Janeiro: Viana e
Mosley, 2004.

. Casas brasileiras. Rio de Janeiro: Viana e Mosley, 2006.

SOL-MORALES RUBI, I. Terrain vague. In: Anyplace. Cambridge, MIT

Press, 1995. p.118-123.
WAISMAN, M.. El interior de la historia: historiografia arquitectnica para uso
de latinoamericanos. 2 ed. Bogot: Escala, 1993.
5.

RESULTADOS ESPERADOS
Ao

finalizar

pesquisa,

espera-se

poder

contribuir

com

enriquecimento terico no campo da semitica aplicada, alm de poder

incrementar os conhecimentos a respeito da relao entre linguagem e
arquitetura, no que concerne ao campo do discurso e da ideologia. Alm disso,
esperamos contribuir com a divulgao e levantamento da arquitetura moderna
do perodo brutalista, em Campo Grande.