Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Boss ME 25 Manual Portugues
Boss ME 25 Manual Portugues
book
Manual do Proprietrio
Recursos principais
Sobre o COSM
(Composite Object Sound Modeling)
Apndices ...................................................... 12
Restaurando os ajustes de fbrica (factory reset) ........12
Ajustando o pedal de expresso ....................................... 12
Seqncia da conexo de efeitos...................................... 12
USO SEGURO DO EQUIPAMENTO...................................... 13
OBSERVAES IMPORTANTES............................................ 14
Especificaes principais ...................................................... 14
Nederlands
Portugus
Espaol
Guia de efeitos.............................................................................6
Italiano
Franais
Deutsch
English
Antes de usar este equipamento, leia com ateno as seguintes sees: USO SEGURO DO EQUIPAMENTO (pg. 13) e
OBSERVAES IMPORTANTES (pg. 14).
Essas sees fornecem informaes importantes sobre o uso correto do equipamento. Alm disso, para que voc
conhea todos os recursos do seu novo equipamento, este manual deve ser lido na ntegra. O manual dever ser
guardado em local de fcil acesso para consultas futuras.
ME-25_p.book
Guitarra
eltrica
Etapa
PC
Durante a conexo,
diminua todo o volume em
todos os equipamentos!
Amplificador
de guitarra/violo
Etapa
Etapa
Conecte o equipamento
no plugue OUTPUT.
OBSERVAO
O conector INPUT funciona como uma chave
de alimentao. O equipamento ligado
depois de plugar em INPUT; a alimentao
desligada quando o cabo desconectado.
OBSERVAO
No se esquea de usar um
adaptador srie PSA. O uso de
outro adaptador pode causar
dano ou mau funcionamento.
Reprodutor
de udio digital etc.
OBSERVAO
Ao virar o equipamento de cabea para baixo, pegue bastante jornal e revista e coloque embaixo dos quatro
cantos das duas extremidades para evitar danificao dos botes e controles. Alm disso, voc deve tentar
posicionar o equipamento de forma que nenhum boto ou controle seja danificado.
Ao girar o equipamento de cabea para baixo, tenha cuidado para no deix-lo cair ou virar.
Se usadas inadequadamente, as pilhas podero vazar ou explodir, causando danos ou ferimentos.
Para fins de segurana, leia e observe as seguintes precaues.
Siga cuidadosamente as instrues de instalao das pilhas e verifique se observou a polaridade correta.
Evite usar pilhas novas com pilhas usadas. Alm disso, evite misturar tipos de pilha diferentes.
Remova as pilhas sempre que o equipamento permanecer sem uso por um perodo prolongado.
Se a pilha tiver vazado, use um pedao de pano macio ou uma toalha de papel para limpar todos
os resduos do vazamento do compartimento de pilhas. Em seguida, coloque pilhas novas. Para evitar
inflamao da pele, verifique se o vazamento da pilha no encostou nas suas mos ou na sua pele.
Tenha muito cuidado para que esse vazamento no se aproxime dos seus olhos. Lave imediatamente a rea
afetada com gua corrente, caso o vazamento tenha entrado nos seus olhos.
Nunca deixe as pilhas com objetos metlicos como, por exemplo, canetas esferogrficas, colares, grampos de cabelo etc.
Expectativa de durao da pilha em uso contnuo: Carbono: 3 horas, Alcalina: 9 horas
Esses nmeros podem variar de acordo com as condies reais de uso.
Quando estiver funcionando apenas com a energia da pilha, o indicador do equipamento ir escurecendo para sinalizar que ela est fraca.
Troque as pilhas assim que possvel.
Recomendamos que voc mantenha as pilhas no equipamento, mesmo quando lig-lo usando o adaptador CA.
Dessa forma, voc poder continuar uma apresentao mesmo que o cabo do adaptador CA seja acidentalmente desconectado do equipamento.
ME-25_p.book
Vamos Tocar!
Depois de concluir as conexes, tente tocar alguns sons enquanto usa a ME-25.
sucessivamente.
Indicador PEDAL FX
O que memria?
O grupo de ajustes de efeito denominado
memria. A ME-25 tem 60 memrias.
English
Aceso:
Ref.
Deutsch
Visor
O som selecionado
no momento
(memria) e outras
informaes
aparecem aqui.
Franais
Italiano
Boto DRIVE
Ajusta a distoro do pr-amplificador.
Espaol
Boto TONE
Ajusta o timbre do pr-amplificador.
Ref.
Portugus
Boto VOLUME
DICA
Em caso de problemas inesperados como, por exemplo, a ausncia de sons produzidos, verifique o seguinte.
As conexes esto estabelecidas corretamente com os demais dispositivos?
Verifique as conexes mais uma vez.
O volume est baixo?
Verifique os nveis de volume em todos os amplificadores ou mixers conectados.
O volume foi reduzido usando-se o pedal de expresso?
Quando o pedal de expresso estiver ajustado para controlar o volume, os sons no sero produzidos enquanto a parte frontal do pedal estiver na
posio elevada.
Nederlands
ME-25_p.book
Ref.
Para obter informaes sobre os sons da Biblioteca de Timbres, leia a lista separada da Biblioteca de Timbres.
DICA
Voc pode baixar vrios sons da Biblioteca de Timbres no site da BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/). Voc pode importar as
bibliotecas de som baixadas para o ME-25 usando o Librarian (pg. 11).
DICA
Depois de salvar um som favorito (gravao de memria), voc pode
carreg-lo quando quiser usando os pedais MEMORY.
OBSERVAO
1. Pressione [WRITE].
2. Use os pedais MEMORY para escolher o nmero
da memria no qual voc gostaria de salvar seus
ajustes.
DICA
Ao pressionar e segurar um pedal, voc muda as memrias
sucessivamente.
1,3
Para cancelar o procedimento de gravao de memria, pressione [EDIT].
O timbre salvo.
DICA
Para copiar uma memria, selecione a memria que voc deseja copiar e
realize a operao de gravao de memria. possvel copiar a memria
escolhendo um nmero de memria diferente e salvando-a nele.
ME-25_p.book
2
1 5
ajustes.
O indicador do efeito selecionado pisca.
English
DICA
Para selecionar PEDAL FX, pressione com firmeza a parte frontal do
pedal de expresso at acender o indicador PEDAL FX.
Ref.
3. Escolha o tipo de efeito.
Exemplo: COMP/FX
Efeito desativado
Efeito ativado
Ajuste de efeito
Deutsch
Para obter mais informaes sobre cada efeito, leia Guia de efeitos
(pg. 6).
Desligado
Aceso
Piscante
Franais
Italiano
OBSERVAO
1
3
Portugus
ou
Espaol
OBSERVAO
Desligar a energia ou trocar as memrias antes de realizar a operao
de gravao de memria, causar a perda de todos os sons criados.
ME-25_p.book
Guia de efeitos
Todos os nomes de produto mencionados neste documento so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus
respectivos proprietrios.
Essas empresas no so afiliadas da BOSS e no licenciaram ou autorizaram a ME-25 da BOSS. As marcas so usadas exclusivamente para
identificar o equipamento cujo som simulado pela ME-25 da BOSS.
COMP/FX (compressor/efeitos)
Produz um efeito que sustenta o som sem distorcer o mesmo.
Explicao
1: COMP
2: T.WAH
3: AC SIM
ATTACK:
LEVEL:
SENS:
TONE:
PEAK:
Define a sensibilidade da
resposta ao som de entrada.
LOW:
HIGH:
LEVEL:
OD/DS (overdrive/distoro)
Esses efeitos adicionam distoro e sustain diferenciados.
Explicao
1: BOOST
2: OD-1
3: T-SCREAM
4: BLUES
5: DIST
6: CLASSIC
7: MODERN
8: METAL
9: CORE
10: FUZZ
TONE:
LEVEL:
Ajusta a equalizao
do som.
Ajusta o volume de
OD/DS.
PREAMP
Simula a resposta de pr-amplificadores variados.
Explicao
1: CLEAN
2: TWIN
3: TWEED
4: VO DRIVE
5: BG LEAD
6: MS VINTAGE
7: MS MODERN
DRIVE:
VOLUME:
Ajusta o volume
do pr-amplificador.
8: 5150 DRIVE
Simula um Mesa/Boogie Dual Rectifier.
9: R-FIER
10: ULTRA METAL Trata-se de um amplificador para heavy metal, original e
com design exclusivo, que produz timbres de contorno
distinto juntamente com graves encorpados e distoro
pesada.
ideal para tocar qualquer tipo de metal, incluindo riffs
complexos e intensos, riffs pesados encorpados em
afinao rebaixada, solos rpidos e muito mais.
TONE:
BASS:
MIDDLE:
TREBLE:
Equaliza os graves.
Equaliza os mdios.
Equaliza os agudos.
ME-25_p.book
MODULATION
Esses efeitos ampliam, modulam e/ou alteram a afinao do som.
Explicao
1: CHORUS
2: PHASER
3: FLANGER
5: UNI-V
6: TREMOLO
DEPTH:
E.LEVEL:
Define o volume do
efeito.
RATE:
DEPTH:
RESONANCE:
Define a intensidade do
efeito.
RATE:
DEPTH:
RESONANCE:
Define a intensidade do
efeito.
RATE:
DEPTH:
E.LEVEL:
Define o volume do
efeito.
RATE:
DEPTH:
E.LEVEL:
Define o volume do
efeito.
RATE:
DEPTH:
E.LEVEL:
Define o volume do
efeito.
KEY:
HARMONY:
E.LEVEL:
Define o volume do
efeito.
guitarras/violes em dueto.
* Toque apenas uma nota de cada
vez ao usar o efeito HARMONIST.
Por exemplo:
-1 Octave
Detune
+1 Octave
D.LEVEL:
E.LEVEL:
Ajusta o volume do
efeito.
Franais
8: OCTAVE
Deutsch
RATE:
English
4: ROTARY
DELAY
Retarda o som para produzir um efeito semelhante ao de um eco. Isso lhe permite encorpar e criar sons complexos.
Explicao
Trata-se de um delay entre 1 e 99 TIME:
ms (milissegundos), ideal para
Ajusta o tempo de delay em gradaes de 1 ms.
um efeito de dobra.
Por exemplo:
E.LEVEL:
Define o nmero de
repeties do som com
delay.
TIME:
FEEDBACK:
E.LEVEL:
Define o nmero de
repeties do som com
delay.
FEEDBACK:
E.LEVEL:
2ms
2: 100-990 ms
Por exemplo:
120ms
99ms
990ms
TIME:
FEEDBACK:
E.LEVEL:
Define o nmero de
repeties do som com
delay.
Por exemplo:
Quando TAP est selecionado, voc pode ajustar o ritmo dos delays como
colcheias pontuadas ou semimnimas, pressionando o pedal SOLO duas ou
mais vezes em sincronia com o ritmo da msica.
O indicador do pedal SOLO pisca em sincronia com o ritmo atual.
Nederlands
Portugus
4: TAP
e 6.000 ms (milissegundos),
apropriado para efeitos
especiais.
Espaol
FEEDBACK:
Italiano
1: 1-99 ms
Sincronizao
Som de delay
Ajuste TIME
ME-25_p.book
REVERB
Adiciona reverberaes ao som.
Explicao
1: ROOM
2: HALL
LEVEL:
Ele define o nvel de
volume do efeito.
Ref.
Para obter mais informaes sobre como usar os efeitos do pedal, leia Usando os efeitos do pedal pg. 3.
Explicao
1: WAH
2: +1 OCTAVE
3: -1 OCTAVE
4: FREEZE
Usando o FREEZE
1. Pressione a parte traseira do pedal de expresso.
2. Toque a guitarra e enquanto o som reproduzido, pressione a parte frontal do pedal de
expresso.
O som ser sustentado enquanto voc mantiver o pedal pressionado.
* Voc pode ajustar o volume do som sustentado alterando a posio do pedal.
ME-25_p.book
Funes prticas
Afinando a guitarra/violo (afinador)
4. Afine de forma que a nota desejada seja
exibida e ambos os indicadores do guia de
afinao acendam.
Guia de afinao
English
Muito baixo
(pisca rapidamente)
Afinado
ao
Deutsch
Muito alto
(pisca rapidamente)
mesmo tempo.
O modo tuner desativado.
1,2
mesmo tempo.
Franais
ao
freqencia
3545
435445 [Hz]
Espaol
Monitor
/
Italiano
(sinal )
(D)
(E)
(F)
(G)
(A)
(B)
Portugus
(C)
Nederlands
ME-25_p.book
10
Funes prticas
1. Pressione e
2.
segure
> 2segundos
REC
STANDBY
5.
5.
3.
4.
OVERDUB
Indicador do
pedal SOLO
PLAY
DICA
Voc pode trocar as memrias mesmo durante a reproduo contnua
da frase musical, o que permite gravar vrios sons com overdub.
4.
Aceso
Desligado
Fazendo os ajustes da
operao dos knobs
Quando voc carrega memrias, os parmetros do efeito talvez no
reflitam a posio real dos botes de controle. possvel definir
como os parmetros se comportam quando os botes de controle
passam para esse estado.
pedal MEMORY .
Use os pedais MEMORY / para selecionar
o mtodo da operao de controle.
Monitor Operao de controle
n0
n1
3. Pressione [WRITE].
O ajuste armazenado na memria.
10
ME-25_p.book
11
Funes prticas
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
\Driver\XP\Readme.htm
\Driver\Vista\Readme.htm
\Driver\Win7\Readme.htm
English
SO em uso
Voc pode us-lo para fazer back up dos sons da ME-25 em um computador e para baixar bibliotecas de timbre e sons disponibilizados no
site da BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/) e import-los para a ME-25.
Deutsch
Franais
Gerenciando os tons
no ME-25 a partir do
computador
Italiano
Espaol
Nederlands
Portugus
Enviando e recebendo
sinais de udio
Para obter mais informaes sobre como instalar o SONAR LE, leia SONAR_LE_Install_Guide_e01.pdf no DVD-ROM do ME-25.
Quando a ME-25 est conectado ao computador, o simulador de amplificador de guitarra interno est ativado.
11
ME-25_p.book
12
Apndices
Restaurando os ajustes de
fbrica (factory reset)
OBSERVAO
Ao acionar o pedal de expresso, tome cuidado para no apertar os
dedos entre a pea mvel e o painel. Em locais com crianas
pequenas, um adulto deve supervisionar e orientar at que a criana
seja capaz de seguir as principais regras para o uso seguro do
equipamento.
FA exibido no monitor.
pedal SOLO.
2. Pressione [WRITE].
OBSERVAO
Jamais desligue a energia enquanto a restaurao aos padres de
fbrica estiver em andamento.
/
para ajustar a
rigidez (sensibilidade) da chave do pedal de
expresso.
Quanto menor o valor, mais facilmente a chave responder,
mesmo quando pressionada levemente.
5. Pressione [WRITE].
O ajuste salvo na memria.
PEDAL FX
12
COMP/FX
OD/DS
PREAMP
NOISE
SUPPRESSOR
VOLUME
(PEDAL)
MODULATION
DELAY
REVERB
ME-25_p.book
13
USO SEGURO DO
CUIDADO
AVISO
CUIDADO
AVISO e
CUIDADO
111: Seleo
Sobre os smbolos
O smbolo
alerta o usurio sobre instrues ou avisos
importantes. O significado especfico do smbolo determinado
pela figura dentro do tringulo. No caso do smbolo esquerda,
ele usado para cuidados gerais, avisos ou alertas de perigo.
Se usadas inadequadamente,
as pilhas podero vazar ou
explodir, causando danos ou
ferimentos. Para fins de
segurana, leia e observe as
seguintes precaues (pg. 2).
Siga cuidadosamente as
instrues de instalao
das pilhas e verifique se
observou a polaridade
correta.
AVISO
002c
011
003
004
009
103b
Em intervalos regulares,
desligue o adaptador CA e
limpe-o com um pano seco
para limpar toda a poeira e
outros acmulos dos contatos. Alm
disso, desconecte o cabo de fora da
tomada sempre que o equipamento
permanecer sem uso por perodos
prolongados. Qualquer acmulo de
poeira entre o plugue e a tomada pode
resultar em deficincia no isolamento e
causar um incndio.
......................................................................................
104
015
016
118a
106
014
......................................................................................
107d
108b
109b
110b
019
Nederlands
010
Portugus
013
102d
Espaol
008b
O equipamento e o
adaptador CA devem ser
colocados em um local ou
posio que no interfira na
ventilao adequada.
......................................................................................
Italiano
007
Franais
012c
101b
Deutsch
CUIDADO
English
AVISO
.....................................................................................
027
.....................................................................................
13
ME-25_p.book
14
OBSERVAES IMPORTANTES
204
Posicionamento
Manuteno e dados
351
452
206j
207
209
303a
304b
307
551
401a
801
Direitos autorais
853
Convenes de
impresso e cones
neste manual
Texto ou numerais
entre colchetes [ ]
553
556
Indicam botes.
[WRITE] boto WRITE
Indica informaes
conhecer ao usar o
ME-25.
Indica informaes
suplementares a
respeito de uma
operao.
DICA
Ref.
Indica informaes a
respeito de uma
operao prtica.
Indica uma pgina
de referncia.
(pg. **)
558a
559a
402
Manuseando DVDROMs
552
Manuteno
306b
Cuidados adicionais
360
355b
302
354a
Fonte de alimentao:
uso das pilhas
301
352b
352a
220
562
Especificaes principais
ME-25: Diversos efeitos de guitarra/violo
Converso AD 24 bits + mtodo AF
* Mtodo AF (Adaptive Focus)
Trata-se de um mtodo de
propriedade da Roland & BOSS que
melhora muito a relao sinal/rudo
(S/N) dos conversores A/D e D/A.
Converso DA 24 bits
Consumo
Expectativa
de durao da
pilha em uso
contnuo
Alcalina: 9 horas
Carbono: 3 horas
(Esses nmeros podem variar de acordo
com as condies reais de uso.)
60
INPUT: -10 dBu
Impedncia
de entrada
INPUT: 1M ohm
AUX IN: 22k ohms
14
Dimenses
Peso
Acessrios
Opes