Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Clifford Geertz - O Selvagem Cerebral PDF
Clifford Geertz - O Selvagem Cerebral PDF
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
10
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Reitor: Prof. Dr. Adolpho Jos Melfi
Vice-reitor: Prof. Dr. Hlio Nogueira da Cruz
FACULDADE DE LETRAS, FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS
Diretor: Prof. Dr. Sedi Hirano
Vice-Diretor: Prof. Dr. Sandra Margarida Nitrini
DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA
Chefe: Prof. Dr. John Cowart Dawsey
Vice-chefe: Prof. Dr. Marta Rosa Amoroso
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL
Coordenadora: Prof. Dr. Beatriz Perrone-Moiss
Vice-coordenadora: Prof. Dra. Fernanda Aras Peixoto
COMISSO EDITORIAL
Francirosy Campos Barbosa Ferreira, Janine Helfst Leicht Collao, Carolina de Camargo Abreu, Francisco
Simes Paes, Joana Tuttoilmondo, Jos Ronaldo Trindade, Ugo Maia, Vania Feichas Vieira.
CONSELHO EDITORIAL
Ana Lcia Pastore Schritzmeyer (USP), Ana Claudia Duarte Rocha Marques (USP), Beatriz Perrone-Moiss
(USP), Carmem Rial (UFSC), Clia Maria Marinho de Azevedo (UNICAMP), Daniela Riva Knauth (UFRGS),
Dominique Tilkin Gallois (USP), Edilene Coffaci de Lima (UFPR), Elsje Maria Lagrou (UFRJ), Etienne
Samain (UNICAMP), Eunice Durhan (USP), Fernanda Aras Peixoto (USP), Helosa Pontes (UNICAMP),
Heitor Frgoli Jr. (USP), John Cowart Dawsey (USP), John Monteiro (UNICAMP), Jos Francisco Quirino
dos Santos (USP), Jos Guilherme Cantor Magnani (USP), Jlio Assis Simes (USP), Lilia Katri Moritz
Schwarcz (USP), Mrcio Ferreira da Silva (USP), Margarida Maria Moura (USP), Maria Filomena Gregori
(UNICAMP), Maria Lcia Montes (USP), Marta Amoroso (USP), Miriam Moreira Leite (USP), Paula Montero
(USP), Peter Fry (UFRJ), Renato Queiroz (USP), Rita de Cssia Amaral (NAU/USP), Srgio Adorno (USP),
Sylvia Caiuby Novaes (USP), Tiago Oliveira Pinto (USP), Vagner Gonalves da Silva (USP).
PROJETO GRFICO: Ricardo Assis
FOTO DE CAPA: Aristteles Barcellos Neto
EDITORAO ELETRNICA: Paul Helfst
REVISO: Joana Tuttoilmondo
Os artigos sero aceitos para publicao aps anlise de sua adequao linha editorial da Revista pela
comisso editorial e avaliao do conceito por dois pareceristas externos.
Esta revista indexada pelo: ndice Brasileiro de Cincias Sociais IUPERJ-RJ
Ulrichs International Periodical Directory
Solicita-se permuta / Exchange desired
FINANCIAMENTO: PPGAS USP/CAPES
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
10
11
Cader nos
de campo
REVISTA DOS ALUNOS DE PS-GRADUAO EM
ANTROPOLOGIA SOCIAL DA USP
Ano 13 2004
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
12
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
Sumrio
Editorial ............................................... 7
Artigos ................................................. 9
Nova sociedade emergente: consumidores
de produtos ou produo discursiva? Diana Nogueira de Oliveira Lima
........................................................ 11
Os peregrinos eclticos cristos - Glucia
Buratto Rodrigues de Mello ................. 25
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
Editorial
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
6/4/2005, 20:15
10
cadernos12.pmd
10
6/4/2005, 20:15
11
Introduo
Na dcada de 1990, o mapa social do
Rio de Janeiro viu surgir um novo segmento,
*
ar tigos
cadernos12.pmd
11
6/4/2005, 20:15
12
cadernos12.pmd
12
6/4/2005, 20:15
m u r a d o s 1, o u t d o o r s , l u m i n o s o s e
redes de restaurantes em que tudo, ou
quase tudo, est escrito em ingls.
Paradigmtico desse modelo o
shopping center chamado New York
City Center, o NYCC rplica do
shopping center do estdio de cinema
UCI, em Los Angeles onde, na
porta de sua verso barratijucana est
instalada uma reproduo de um dos
mais importantes co n e s n o r t e americanos: a Esttua da Liberdade.
Naquele ambiente, a sinalizao, o
nome dos estabelecimentos, os cinemas
multiplex e a steak house australiana
esto indicados e nomeados em lngua
inglesa.
Essa regio, de arranjo em muito
divergente da Zona Sul da cidade, onde,
desde a dcada de 1960, as camadas
mdias e mdias altas cariocas concentram
moradia, majoritariamente habitada por
pessoas que tiveram uma ascenso social
recente. So fundamentalmente pessoas
vindas do subrbio ou de outras cidades
do Brasil, em geral pequenos empresrios
e profissionais liberais que se tornaram
pessoas bem sucedidas segundo os
padres de sucesso de uma sociedade que
valoriza o crescimento econmico.
O projeto que funda a pesquisa cujo
andamento venho aqui discutir se assenta
sobre a idia de que, como diz Sahlins, in
Western society the economy is the main
site of symbolic production. For us the
1
ar tigos
cadernos12.pmd
13
13
6/4/2005, 20:15
14
cadernos12.pmd
14
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
15
15
6/4/2005, 20:15
16
Atrizes da TV Globo.
cadernos de campo n. 12 2004
cadernos12.pmd
16
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
17
17
6/4/2005, 20:15
18
cadernos12.pmd
18
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
19
19
6/4/2005, 20:15
20
cadernos12.pmd
20
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
21
21
6/4/2005, 20:15
22
cadernos12.pmd
22
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
23
23
6/4/2005, 20:15
24
cadernos12.pmd
24
6/4/2005, 20:15
25
1
*
ar tigos
cadernos12.pmd
25
6/4/2005, 20:15
26
Introduo
A etimologia latina das palavras
peregrinu e peregrinatione traduz a qualidade
do estranho ou estrangeiro e a ao de
viajar ou andar por terras distantes. Em
ter mos simblicos, aqueles ter mos
traduzem um desprendimento e uma busca
de natureza superior. O ato de peregrinar
representa fundamentalmente a situao
transitria e transfor madora do ser
humano, a passagem de um estado ou de
uma condio a outra, uma jornada
interior. A caminhada do peregrino
representa, em linhas gerais, a situao do
homem de passagem sobre a Terra, a
caminho da Terra Prometida ou do
Paraso Perdido (Chevalier & Gheerbrant,
1990). De acordo com as pesquisas
realizadas por Coleman e Elsner (1995)1,
as peregrinaes rituais sempre existiram.
Em vrias modalidades, religiosas ou no,
de forma coletiva ou individual, elas
constituem prticas reconhecidas tanto
nas culturas simples quanto nas
sociedades complexas. Dito de uma forma
sinttica, a peregrinao antes de tudo
uma busca, e o peregrino, um buscador.
Os estudos sobre o conjunto das
prticas da peregrinao tentam identificar
uma ordenao estrutural em termos de
elementos e caractersticas em comum, no
esforo de classificar o fenmeno scioantropolgico no mbito das teorias sobre
os rituais. Pesquisadores menos
reducionistas admitem a dificuldade de
cercar o fenmeno ao se levar em conta as
modalidades de peregrinaes, as
motivaes internas, individuais e as
determinaes histricas, sociais e
2
cadernos12.pmd
26
6/4/2005, 20:15
se em So Paulo, no Servio de
Comunicaes Areas e Terrestres e, de l,
por ocasio da Revoluo Constitucionalista,
exilou-se na Bolvia e no Paraguai. Em Santa
Cruz de la Sierra, deu continuidade s suas
atividades de aviador como piloto dos
Correios na rota para o Brasil, estabelecendose posteriormente em Corumb.
Neste perodo, Oceano de S conheceu
agentes da Condor, antiga companhia
area subsidiria da alem Lufthansa.
Tendo recebido e aceito, dessa companhia,
uma proposta de trabalho com
treinamento na Alemanha, especializouse em vo e pouso cegos (sem
visibilidade). Fez outros cursos afins no
perodo em que esteve fora do Brasil (de
1933 a 1937) e teve a oportunidade de
viajar pelos EUA, Europa e sia. De
volta ao Brasil, estabeleceu-se na cidade
do Rio de Janeiro, trabalhando como
piloto particular do ento presidente
Getlio Vargas. Em 1944, sofreu grave
acidente areo durante uma aula de
instruo de vo que ministrava a um
aluno militar, provocado pela queda do
bimotor em que ambos estavam. Esteve
internado por dois meses e meio, em
tratamento intensivo, e sobreviveu em
circunstncias milagrosas. sada do
hospital, Oceano de S abandonou
definitivamente sua atividade profissional
de aviador, bem como todas as outras
atividades profanas, para dedicar-se
integralmente atividade religiosa
missionria. Ele acabava de completar 33
anos de idade e adotava o nome
Yokaanam, adquirido em batismo
espiritual, antes do seu nome oficial.
Yokaanam Oceano de S tornava-se o
Mestre Yokaanam.
ar tigos
cadernos12.pmd
27
27
6/4/2005, 20:15
28
cadernos12.pmd
28
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
29
29
6/4/2005, 20:15
30
As peregrinaes
a) A peregrinao solitria ou
vagabondage initiatique11
Nas
sociedades
modernas
e
secularizadas, a atividade da errncia pode
denotar alienao ou uma reao contra a
ordem da sociedade excludente, mecanizada
e desumanizada; mas, no contexto de
algumas tradies religiosas ou na
experincia mstica individual, essa prtica
pode ter valor inicitico, conotando uma via
de reintegrao do indivduo com a sua
essncia sagrada. Essa modalidade de
peregrinao tem como caracterstica o fato
de dar-se de forma solitria, errtica - sem
rota nem destino certos. Ela traduz uma
busca pessoal, um perodo de recolhimento
para o encontro com o sagrado, o despertar
para uma conscincia ampliada.
Na passagem da vida profana
religiosa, de Oceano de S a Mestre
Yokaanam, o fundador da Fraternidade
empreendeu uma peregrinao solitria,
que se sucedeu ao longo perodo de sua
internao no hospital. Encontramos
justificativas e significados para essa
peregrinao a partir de um conjunto de
circunstncias interessantes que se
relacionam a alguns fatos e episdios
extraordinrios que, certamente, no
passaram desapercebidos para a construo
da figura missionria do Mestre Yokaanam.
O primeiro deles o grave acidente areo
que Oceano de S sofreu e que representou
um marco divisor em sua trajetria,
separando a vida do aviador da do religioso
e constituindo uma mudana de estilo de
vida e comportamento. Acrescente-se a
1 1 Termo utilizado por M. Maffesoli e que d subttulo a
uma de suas obras (cf. bibl.).
no
de
os
na
cadernos12.pmd
30
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
31
31
6/4/2005, 20:15
32
cadernos12.pmd
32
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
33
33
6/4/2005, 20:15
34
cadernos12.pmd
34
6/4/2005, 20:15
A peregrinao-xodo da Fraternidade
foi realizada ao longo de quatro dias, tendo
incio no dia primeiro de novembro de
1956, a zero hora, quando setenta e seis
famlias, num total aproximado de trezentos
obreiros23, embarcaram em seis nibus,
sados da cidade do Rio de Janeiro com
destino cidade de Barra Mansa (RJ). De
l tomaram um trem com destino a
Anpolis (GO)24. Em Anpolis, nibus e
caminhes os aguardavam para conduzilos, na ltima etapa da longa viagem, at o
local de destino, ento denominado
Fazenda Campo Limpo. Chegaram ao local
no dia quatro de novembro, s 14 horas.
Na ltima etapa da viagem, embarcados em
nibus e caminhes, todos seguiram as
orientaes espirituais e a liderana de
Yokaanam e desembarcaram para vencerem,
a p, o ltimo quilmetro antes de chegarem
ao destino final. Exaustos da longa viagem,
vestindo todos os seus balandraus, eles se
organizaram, como de costume, em longa
fila dupla, tendo frente o Mestre
Yokaanam, as bandeiras e as insgnias da
Fraternidade. Alguns desses peregrinos so
vivos25 e contam fragmentos da memria
daquele dia chuvoso em que chegaram ao
planalto. As dificuldades foram imensas,
como podemos imaginar. No havia nada
no terreno. O ato solene de fundao da
2 3 H diferenas quanto a esse nmero. A maior parte das
fontes consultadas conta 76 famlias, mas Yokaanam
declarou igualmente que a caravana para a Fazenda
Campo Limpo arrastou 300 famlias, perto de 630
pessoas.
2 4 Essa linha existiu por pouco tempo, no existe mais.
2 5 No ano de 2002, do grupo pioneiro que realizou a
peregrinao-xodo, viviam ainda, inteiramente
dedicados instituio e espiritualidade, 21
peregrinoss. O mais novo deles participou da
peregrinao-xodo com apenas oito anos de idade e o
mais idoso contava, naquele ano, 89 anos de vida.
ar tigos
cadernos12.pmd
35
35
6/4/2005, 20:15
36
cadernos12.pmd
36
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
37
37
6/4/2005, 20:15
38
Concluso
Essas modalidades de peregrinao
baseiam-se num modelo da tradio
judaico-crist e representam cada um dos
momentos mais importantes na histria da
Fraternidade e da comunidade religiosa
reunida na Cidade Ecltica. A primeira
peregrinao determinou a passagem do
homem Oceano de S ao messias Mestre
Yokaanam. As peregrinaes apostlicas,
enquanto exemplo da prtica crist e
exerccio de proselitismo, angariaram
simpatias e atraram mais e mais adeptos,
com vistas ao fortalecimento da instituio
e realizao da misso. A terceira
modalidade determinou a fundao da
cidade santa no planalto goiano e, a ltima,
compe uma das atividades religiosas mais
importantes na ritualstica da Fraternidade
na Cidade Ecltica.
Passo a passo, cada uma das
modalidades de peregrinao abordadas
foram sendo substitudas, sendo que a
ltima modalidade permanece com um rito
anual do calendrio da Cidade Ecltica. As
peregrinaes urbanas e ritualsticas
parecem no ter mais lugar em nossa
sociedade moderna. Existe, no entanto, no
fundo do corao dos irmos eclticos, a
esperana de que a humanidade siga o
exemplo deles e que a eles se juntem a fim
de contribuir para a edificao da Nova
Jerusalm e da Igreja Universal Ecltica
Crist no planalto, fundando ou
descobrindo ali a civilizao do terceiro
milnio, sonhada por D. Bosco. As
peregrinaes envolvem desprendimento
material e uma atitude de humildade.
Implicam despojamento, sacrifcio e entrega
em busca de algo maior: a vida eterna.
cadernos de campo n. 12 2004
cadernos12.pmd
38
6/4/2005, 20:15
Bibliografia
CARNEIRO, Sandra M.C.S. Caminho de
Santiago de Compostela: percurso,
identidade e passagens. In: BIRMAN, P.
(org.) Religio e espao pblico. So Paulo:
Attar Editorial, 2003a. p 259-281.
CARNEIRO, Sandra M.C.S. Rumo a
Santiago de Compostela: os sentidos de uma
moderna peregrinao. Tese de Doutorado,
PPGSA/IFCS/UFRJ, Rio de Janeiro,
2003b.
CHEVALIER, J. e GHEERBRANT, A.
Dicionrio de smbolos. Rio de Janeiro: Jos
Olympio Editora, 1990.
COLEMAN, S. e ELSNER, J. Pilgrimage: past
and present in the world religions. Cambridge:
Harvard University Press, 1995.
COUSINEAU, Phill. A arte da peregrinao:
para o viajante em busca do que lhe sagrado.
So Paulo: Agora, 1999.
DESROCHE, Henri. Sociologie de lesprance.
Paris: Calman-Lvy, 1973.
DIAS, Eurpedes C. Fraternidade Ecltica
Espiritualista Universal: tentativa de
interpretao de um movimento messinico.
Dissertao de Mestrado. PPGAS/
UFRJ, Rio de Janeiro, 1974.
ar tigos
cadernos12.pmd
39
39
6/4/2005, 20:15
40
cadernos12.pmd
40
6/4/2005, 20:15
41
ROMPENDO
ar tigos
cadernos12.pmd
41
6/4/2005, 20:15
42
cadernos12.pmd
42
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
43
43
6/4/2005, 20:15
44
cadernos12.pmd
44
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
45
45
6/4/2005, 20:15
46
cadernos12.pmd
46
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
47
47
6/4/2005, 20:15
48
cadernos12.pmd
48
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
49
49
6/4/2005, 20:15
50
cadernos12.pmd
50
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
51
51
6/4/2005, 20:15
52
cadernos12.pmd
52
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
53
53
6/4/2005, 20:15
54
cadernos12.pmd
54
6/4/2005, 20:15
Bibliografia
ANGROSINO, Michael. Son and lover:
the anthropologist as nonthreatening
male. In: WHITEHEAD, Tony Larry
& CONAWAY, Mary Ellen (eds.). Self,
sex, and gender in cross-cultural fieldwork.
Illinois: University of Illinois Press,
1986.
BLACKWOOD, Evelyn. Falling in love
with an-Other lesbian: reflections on
identity in fieldwork. In: KULICK, Don
& WILLSON, Margareth. (eds.) Taboo:
sex, identity and erotic subjectivity in
anthropological fieldwork. London:
Routledge, 1995.
CARDOSO, Ruth. Aventuras de
antroplogos em campo ou como
escapar das armadilhas do mtodo. In:
CARDOSO, Ruth (org.) A aventura
antropolgica. So Paulo: Editora Paz e
Terra, 1997.
CLIFFORD, James. A experincia etnogrfica.
Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1998.
CONAWAY, Mary Ellen. The pretense of
the
neutral
researcher.
In:
WHITEHEAD, Tony Larry &
CONAWAY, Mary Ellen (eds.). Self, sex,
and gender in cross-cultural fieldwork. Illinois:
University of Illinois Press, 1986.
DUBISCH, Jill. Lovers in the field: sex,
dominance,
and
the
female
anthropologist. In: KULICK, Don &
WILLSON, Margareth. (eds.) Taboo: sex,
identity and erotic subjectivity in anthropological
fieldwork. London: Routledge, 1995.
ar tigos
cadernos12.pmd
55
55
6/4/2005, 20:15
56
cadernos12.pmd
56
6/4/2005, 20:15
57
ar tigos
cadernos12.pmd
57
6/4/2005, 20:15
58
Introduo
Este artigo resultado do projeto de
pesquisa: Memrias de famlias de
camponeses trabalhadores migrantes
(homens e mulheres) 1950-1990,
desenvolvido no perodo de 2000 a 20032.
A pesquisa baseou-se em entrevistas semiestruturadas e histrias de vida de 34
pessoas, sendo 11 homens e 23 mulheres.
Nosso campo de pesquisa se restringiu a
trs comunidades: Trapiche e Salvador,
que so reas rurais, e o Largo do Aude
Velho, que, apesar de estar situado na rea
urbana, tem caractersticas prprias de
rea rural. Todas as trs esto localizadas
na mesoregio do agreste paraibano, no
municpio de Fagundes, Estado da
Paraba.
As famlias dessas comunidades so
formadas por camponeses, que tm como
base econmica a agricultura de subsistncia,
2
cadernos12.pmd
58
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
59
59
6/4/2005, 20:15
60
cadernos12.pmd
60
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
61
61
6/4/2005, 20:15
62
cadernos12.pmd
62
6/4/2005, 20:15
63
ar tigos
cadernos12.pmd
63
6/4/2005, 20:15
64
cadernos12.pmd
64
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
65
65
6/4/2005, 20:15
66
1 4 Essa valorizao da pessoa atravs da entrevista tornase explcita quando estamos entrevistando algum e
uma outra pessoa da comunidade se oferece para ser
entrevistada.
1 5 No temos maiores informaes acerca dessa senhora,
pelo fato de ela no constar na nossa amostra.
1 6 52 anos, esposa do Sr. Marcelo, residente na rea urbana.
cadernos12.pmd
66
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
67
67
6/4/2005, 20:15
68
cadernos12.pmd
68
6/4/2005, 20:15
cadernos12.pmd
69
69
6/4/2005, 20:15
70
cadernos12.pmd
70
6/4/2005, 20:15
71
GENOMA HUMANO
ar tigos
cadernos12.pmd
71
6/4/2005, 20:15
72
cadernos12.pmd
72
6/4/2005, 20:15
Embora a aprovao do Projeto pelo Congresso norteamericano seja datada de 1988, o Projeto Genoma
Humano comeou oficialmente em 1990 com um
oramento de 60 milhes de dlares para aquele ano.
ar tigos
cadernos12.pmd
73
73
6/4/2005, 20:15
74
Cromossomo 22.
cadernos de campo n. 12 2004
cadernos12.pmd
74
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
75
75
6/4/2005, 20:15
76
cadernos12.pmd
76
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
77
77
6/4/2005, 20:15
78
cadernos12.pmd
78
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
79
79
6/4/2005, 20:15
80
cadernos12.pmd
80
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
81
81
6/4/2005, 20:15
82
cadernos12.pmd
82
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
83
83
6/4/2005, 20:15
84
cadernos12.pmd
84
6/4/2005, 20:15
85
cadernos12.pmd
85
6/4/2005, 20:15
86
cadernos12.pmd
86
6/4/2005, 20:15
87
PROCESSO
ar tigos
cadernos12.pmd
87
6/4/2005, 20:15
88
cadernos12.pmd
88
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
89
89
6/4/2005, 20:15
90
cadernos12.pmd
90
6/4/2005, 20:15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Kulupien
Kajujuto otapaka
Kunye-kunye jutogana
Kupato onabe
Kutaho onapula
Mepinyaku
Mitseuen
Paw pon ou Kupato
Ogana paakai
Sapalaku
Temepian
Wene-wene sucu
Walam oneputaku
Motivo de peixe
Desenho do rosto da arara
Asa de mariposa
Espinha de peixe
Caminho da formiga sava
Uma planta aqutica
Dente de piranha
Literalmente 1 forma ou peixe
Literalmente pintura do rosto
Pea de indumentria feminina
Jibia
Rio Wene-wene
Cabea de sucuri
ar tigos
cadernos12.pmd
91
91
6/4/2005, 20:15
92
cadernos12.pmd
92
6/4/2005, 20:15
1. Aluwa tapa
(pintura de morcego)
2. Aiyue jata
(pintura de jabuti)
93
3. Pala palala
4. Weri weri
(pintas) (crculos concntricos)
ar tigos
cadernos12.pmd
93
6/4/2005, 20:15
94
cadernos12.pmd
94
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
95
95
6/4/2005, 20:15
96
cadernos12.pmd
96
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
97
97
6/4/2005, 20:15
98
cadernos12.pmd
98
6/4/2005, 20:15
99
ar tigos
cadernos12.pmd
99
6/4/2005, 20:15
100
cadernos12.pmd
100
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
101
101
6/4/2005, 20:15
102
cadernos12.pmd
102
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
103
103
6/4/2005, 20:15
104
cadernos12.pmd
104
6/4/2005, 20:15
ar tigos
cadernos12.pmd
105
105
6/4/2005, 20:15
106
cadernos12.pmd
106
6/4/2005, 20:15
107
In:
FRANCHETTO,
B.
e
HECKENBERGER, M. (orgs.). Os povos
do Alto Xingu: histria e cultura. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2001, p. 335-359.
MENGET, Patrick. Les frontires de la
chefferie: remarques sur le systme
politique du Haut Xingu (Brsil).
LHomme, Paris, 126-128, 1993. p. 5976.
MONOD-BECQUELIN, Aurore. O
homem apresentado ou as pinturas
corporais dos ndios Trumas. In:
COELHO, V.P. (org.). Karl von den
Steinen: um sculo de antropologia no Xingu.
So Paulo: EDUSP/FAPESP, 1993. p.
511-562.
PIEDADE, Accio. O canto do Kawok:
msica, filosofia e cosmologia entre os Wauja
do Alto Xingu. Tese de doutorado em
Antropologia Social. Florianpolis,
Universidade Federal de Santa Catarina,
2004.
REICHEL-DOLMATOFF, Gerardo.
Beyond the Milky Way: Hallucinatory Imagery
of the Tukano Indians. Los Angeles:
University of California, Latin American
Center Publications, 1978.
RIBEIRO, Berta. Os padres ornamentais
do tranado e a arte decorativa dos ndios
do Alto Xingu. In: COELHO, V.P. (org.).
Karl von den Steinen: um sculo de antropologia
no Xingu. So Paulo: EDUSP/FAPESP,
1993. p. 563-589.
SEEGER, Anthony. Nature and Society in
Central Brazil: the Suya Indians of Mato
ar tigos
cadernos12.pmd
107
6/4/2005, 20:15
108
cadernos12.pmd
108
6/4/2005, 20:15
109
ar tes da vida
cadernos12.pmd
109
6/4/2005, 20:15
110
cadernos12.pmd
110
6/4/2005, 20:15
111
tr aduo
cadernos12.pmd
111
6/4/2005, 20:15
112
cadernos12.pmd
112
6/4/2005, 20:15
113
AO CRCULO
HERMENUTICO
JOHN C. DAWSEY*
Nonada
(Joo Guimares Rosa, Grande Serto: Veredas)
Infeliz a terra que precisa de heris
traduo
cadernos12.pmd
113
6/4/2005, 20:15
114
JOHN C. DAWSEY
cadernos12.pmd
114
6/4/2005, 20:15
O crculo do mandala
Se evocamos a etimologia da palavra
teoria, que, assim como teatro, nos remete
ao ato de ver (do grego thea), o
empreendimento terico sugere algo que
poderamos chamar, tal como Barthes
chamou o teatro, de um clculo do lugar
olhado das coisas 7 . A antropologia
mantm uma relao curiosa com a teoria.
Ela brinca com o perigo. Sacaneia a si
mesma assim como aos outros campos do
saber. A etnografia, que constitui uma
espcie de ritual de passagem do
antroplogo, visa produzir justamente o
deslocamento do lugar olhado das coisas.
Assim, teorias existentes, da antropologia
e de outras disciplinas, so submetidas a
estados de risco. Acima de tudo, busca-se,
de acordo com a formulao clssica, o
ponto de vista do nativo. Dessa forma,
com efeitos de estranhamento possivelmente
atordoantes, teorias so colocadas prova.
Em meio aos detritos das que sucumbem,
espera-se que outras, ainda mais vigorosas
do que as que subsistem, venham.
A antropologia tem os seus heris. LviStrauss, talvez at pelo modo em que o
mesmo se dissolve, espelhando o vazio,
um deles8. (Nonada, o imagino dizendo na
voz de Riobaldo). O serto brasileiro, que
j produziu monges, santos, bandidos e
heris, tambm produziu Lvi-Strauss. Sua
jornada de propores picas, retratada em
7
traduo
cadernos12.pmd
115
115
6/4/2005, 20:15
116
JOHN C. DAWSEY
cadernos12.pmd
116
6/4/2005, 20:15
117
1 3 Ibid, 1978:28.
traduo
cadernos12.pmd
117
6/4/2005, 20:15
118
JOHN C. DAWSEY
cadernos12.pmd
118
6/4/2005, 20:15
119
O SELVAGEM
CLAUDE LVI-STRAUSS1
CLIFFORD GEERTZ
TRADUO: ANTONIO MAURCIO DIAS DA COSTA*
REVISO DA TRADUO: JOHN C. DAWSEY**
Hoje, s vezes me pergunto se no fui atrado pela antropologia, de forma
inconsciente, pela afinidade estrutural entre as civilizaes que so seu objeto e os meus
prprios processos mentais. Minha inteligncia neoltica.
I
O que dizer, enfim, sobre os selvagens?
Mesmo agora, depois de trs sculos de
debate sobre a questo se eles so
nobres, bestiais ou mesmo como voc e
eu; se raciocinam como ns, se esto
mergulhados num misticismo demente ou
se possuem as mais altas for mas de
verdade que ns perdemos com nossa
avareza; se seus costumes, do canibalismo
matrilinearidade, so meras alternativas,
nem melhores nem piores, aos que
adotamos ou rudes precursores, agora
ultrapassados, ou, ainda, um ajuntamento
de coisas exticas, passageiras, estranhas,
impenetrveis e divertidas para colecionar;
1
traduo
cadernos12.pmd
119
6/4/2005, 20:15
120
CLIFFORD GEERTZ
cadernos12.pmd
120
6/4/2005, 20:15
traduo
cadernos12.pmd
121
121
6/4/2005, 20:15
122
CLIFFORD GEERTZ
cadernos12.pmd
122
6/4/2005, 20:15
traduo
cadernos12.pmd
123
123
6/4/2005, 20:15
124
CLIFFORD GEERTZ
cadernos12.pmd
124
6/4/2005, 20:15
traduo
cadernos12.pmd
125
125
6/4/2005, 20:15
126
CLIFFORD GEERTZ
cadernos12.pmd
126
6/4/2005, 20:15
traduo
cadernos12.pmd
127
127
6/4/2005, 20:15
128
CLIFFORD GEERTZ
III
O que Lvi-Strauss produziu para si
uma mquina infernal de cultura. Ela
anula a histria, reduz o sentimento a uma
sombra do intelecto e substitui as mentes
particulares de selvagens particulares em
selvas particulares pela Mente Selvagem
imanente a todos ns. Ela fez com que
fosse possvel para ele escapar do impasse
ao qual sua expedio brasileira o
conduziu proximidade fsica e distncia
intelectual levando-o ao que ele talvez
sempre e verdadeiramente tenha querido
proximidade intelectual e distncia
fsica. Eu me mantive contra as novas
tendncias do pensamento metafsico que
estavam ento [i.e., em 1934] comeando
a tomar for ma, escreveu em Tristes
Tropiques, explicando sua insatisfao com
a filosofia acadmica e sua virada para a
antropologia.
Eu achei a fenomenologia inaceitvel, na
medida em que ela postulava uma
continuidade entre experincia e realidade.
Que uma envolvia e explicava a outra, eu
estava bastante inclinado a concordar, mas
eu havia aprendido... que no h
continuidade na passagem entre as duas
e que para alcanar a realidade devemos,
primeiro, repudiar a experincia, mesmo
que mais tarde a reintegremos numa
sntese objetiva na qual a sentimentalidade
no faz parte.
Quanto tendncia de pensamento que
se realizaria no existencialismo, isso me
parecia ser o exato oposto do
pensamento verdadeiro, por conta de sua
atitude indulgente para com as iluses da
subjetividade. Promover preocupaes
cadernos12.pmd
128
6/4/2005, 20:15
traduo
cadernos12.pmd
129
129
6/4/2005, 20:15
130
CLIFFORD GEERTZ
cadernos12.pmd
130
6/4/2005, 20:15
IV
Mas talvez mais interessante que essa
profisso modernizada de uma f clssica
na voz perptua e geral dos homens (para
usar uma frase de Hooker) saber qual ser
o destino dessa tentativa de pr a
Majestade Razo de volta em seu trono na
roupagem do Selvagem Cerebral no mundo
de hoje. A despeito do quanto a cercamos
de lgica simblica, lgebra matricial ou
lingstica estrutural, podemos depois de
tudo o que aconteceu desde 1762 ainda
acreditar na soberania do intelecto?
Depois de um sculo e meio de
investigaes nas profundezas da
conscincia humana, que revelaram
traduo
cadernos12.pmd
131
131
6/4/2005, 20:15
132
CLIFFORD GEERTZ
cadernos12.pmd
132
6/4/2005, 20:15
133
I NSTRUES
PARA COLABORADORES
cadernos12.pmd
133
6/4/2005, 20:15
134
cadernos12.pmd
134
6/4/2005, 20:15
135
Programa de Ps-Graduao
Departamento de Antropologia USP
Av. Prof. Luciano Gualberto, 315
CEP 05508-900 - So Paulo - SP
e-mail: cadcampo@usp.br
cadernos12.pmd
135
6/4/2005, 20:15
136
cadernos12.pmd
136
6/4/2005, 20:15
137
NMEROS ANTERIORES
N. O
11 (2003)
N. O
10 (2002)
ARTIGOS
Consideraes sobre a diplomacia num encontro
etnogrfico
Cristina Patriota de Moura
ARTIGOS
Narrativas e o modo de apreend-las: A experincia entre os
caxinaus
Eliane Camargo
RESENHAS
Ecologia Humana de Daniel E. Brown e Edward Kormondy
Ana Beatriz Miraglia e Joana Cabral de Oliveira
9 (2000)
ARTIGOS
Noes sociais de infncia e desenvolvimento infantil
Clarice Cohn
cadernos12.pmd
137
6/4/2005, 20:15
138
Elipses temporais e o inesperado na pesquisa etnogrfica
sobre crise e medo na cidade de Porto Alegre
Ana Luiza Carvalho da Rocha e Cornelia Eckert
A natureza da fartura
Flvia Maria Galizoni
Alba Zaluar
RESENHAS
Trememb, Torm, Etnicidade e Campo Indgena Luena
Nascimento
TRADUO
A casa Kabyle ou o mundo s avessas Pierre Bourdieu
Claude G. Papavero
N. O
8 (1999)
ARTIGOS
A irmandade em redefinio: tenses entre tradio e
coletivizao num grupo campons
Alessandra Schmitt
Soltando o Leo: observaes sobre as prticas de
fiscalizao do imposto de renda
Ana Paula Mendes de Miranda
Lombrigas X Ascaris lumbricoides: encontros e desencontros
entre as lgicas biomdica e popular
Melvina Afra Mendes de Arajo
Almofala dos Tremamb: a configurao de um territrio
indgena
Alecsandro J. P. Ratts
De festas, viagens e xams: reflexes primeiras sobre os
encontros entre Waipi setentrionais meridionais na
fronteira Amap-Guiana Francesa
Renato Sztutman
7 (1997/1998)
ARTIGOS
Imposto de Renda e contribuintes de camadas mdias: notas
sobre a sonegao
Cima Bevilaqua
O antroplogo no campo da justia, o investigador e a
testemunha ocular
Joana Domingues Vargas
A formao de um grupo de imortais nos primeiros anos da
Repblica
Alessandra El Far
Trocas, faces e partidos: um estudo da vida poltica em
Araruama-RJ
Ana Cludia Coutinho Viegas
Antroplogos vo ao cinema - observaes sobre a
constituio do filme como campo
Rose Satiko Gitirana Hikiji
Cidadania e prticas sociais: as disputas entre empregadas e
empregadores domsticos pela mediao do sindicato
Maria Elisa Almeida Brandt
ENTREVISTA
Ruth Cardoso
DEBATE
A responsabilidade tica e social do antroplogo
TRADUO
O dilema do antroplogo entre estar l e estar aqui - Clifford
Geertz
Fraya Frehse
RESENHAS
Bronislaw Malinowski. Dirio no sentido estrito do termo
Vagner Gonalves da Silva
Peggy Golde (Ed.). Woman in the field - anthropological
experiences Heloisa Buarque de Almeida
ENTREVISTA
NOS.
cadernos12.pmd
138
5-6 (1997)
6/4/2005, 20:15
139
ARTIGOS
Do velho ao antigo: etnografia do surgimento de um
patrimnio
Bernardo Lewgoy
Classificaes micas da natureza: a etnobiologia no Brasil
e a socializao das espcies naturais
Eduardo Carrara
Poder criativo e domesticao produtiva na esttica Piaroa
e Kaxinaw
Elsje Maria Lagrou
Metforas convencionais e atribuio de crenas
Paulo A. G. de Sousa
A Metfora do olhar em Janela Indiscreta, de Alfred Hitchcock
Jos de Souza Martins
Quando o Metro era um palcio: salas de cinema e
modernizao em So Paulo
Helosa Buarque de Almeida
Entre largo e praa, matriz e catedral: a S dos cartes
postais paulistanos
Fraya Frehse
Representaes depreciativas e espao: notas sobre um
estudo de caso
Maria das Graas Furtado
De raa identidade da disputa por paradigmas na cincia
do outro
Andreas Hofbauer
ENTREVISTA
Falando de antropologia - entrevista com Roberto Cardoso de
Oliveira
TRADUO
dipo e J na frica Ocidental - Meyer Fortes
Samuel Titan Jr.
RESENHAS
Jonathan Spence. Em Busca da China Moderna Marcos
Lanna
Jean-Paul Dumont. Under the rainbow. Nature and
supernature among the Panare indians Renato Sztutman
Paulo Menezes. A trama das imagens Rose Satiko Gitirana
Hikiji
Ana Maria Doimo. A vez e a voz do popular: movimentos
populares e participao poltica no Brasil ps 70 Carolina
Moreira Marques
N
4 (1994)
ARTIGOS
cadernos12.pmd
139
3 (1993)
ARTIGOS
A Aquarela do Brasil: reflexes preliminares sobre a
construo nacional do samba e da capoeira
Letcia Vidor de Souza Reis
Por que Xingam Os Torcedores de Futebol?
Luiz Henrique de Toledo
Quando 1 + 1 # 2: prticas matemticas no Parque Indgena do
Xingu
Mariana Kawall Leal Ferreira
As Mulheres Negras do Oriash: msica e negritude no
contexto urbano
Luciana Ferreira Moura Mendona
6/4/2005, 20:15
140
Para no Ver Cara nem Corao: um estudo sobre o servio
telefnico Disqueamizade
Lilian de Lucca Torres
Bakhtin, Ginzburg e a Cultura Popular
Karina Kuschnir
Durkheim: uma anlise dos fundamentos simblicos da
vida social e dos fundamentos sociais do simbolismo
Helosa Pontes
TRADUO
A noo de situao colonial - Georges Balandier
Paula Montero
ENTREVISTA
George Marcus
RESENHAS
O espetculo das raas Alessandra El Far
ARTIGOS
As tatuagens e a criminalidade feminina
Marina Albuquerque Mendes da Silva
2 (1992)
ARTIGOS
Entre Penas e Cores: cultura material e identidade bororo
Lus Donisete Benzi Grupioni
cadernos12.pmd
140
6/4/2005, 20:15
141
Dados Pessoais
Pedido
Nmero
Nome:
Endereo:
Estado:
Cidade:
CEP:
Telefone:
E-mail:
Cadernos de Campo 2 (
) R$ 7,00
R$
) R$ 7,00
R$
Cadernos de Campo 7 (
) R$ 10,00
R$
Cadernos de Campo 8 (
) R$ 10,00
R$
Cadernos de Campo 9 (
) R$ 10,00
R$
Cadernos de Campo 10 (
) R$ 12,00
R$
Cadernos de Campo 11 (
) R$ 15,00
R$
Cadernos de Campo 12 (
) R$ 15,00
R$
R$ 6,00
R$
Formas de Pagamento
Total: R$
cadernos12.pmd
141
6/4/2005, 20:15
142
ANOTAES
cadernos12.pmd
142
6/4/2005, 20:15
143
ANOTAES
cadernos12.pmd
143
6/4/2005, 20:15
144
cadernos12.pmd
144
6/4/2005, 20:15