Você está na página 1de 9

27/08/2016

hammur~1

undefined

OCDIGODEHAMURABI
___________________________________________________________________________________________

(cercade1780ANTESDANOSSAERA)
Fonte:TheEleventhEditionoftheEncyclopaediaBritannica,1910
peloRev.ClaudeHermannWalterJohns,M.A.Litt.D.

QuandoAnuoSublime,ReidosAnunaki,eBel,osenhordoscusedaterra,quedecretaramodestinodaterra,assinalaramaMarduk,otodopoderosofilho
de Ea, deus de tudo o que direito, o domnio sobre a humanidade, fazendo dele grande entre os Igigi, eles chamaram a Babilnia por seu nome ilustre,
fizeramna grande na terra, e fundaram nela um reino perene, cujas fundaes so to slidas quanto as do cu e da terra ento, Anu e Bel chamaram por
meunome,Hamurabi,oprncipeexaltado,quetemiaadeus,paratrazerajustianaterra,destruirosmausecriminosos,paraqueosfortesnoferissemos
fracos para que eu dominasse os povos das cabeas escuras como Shamash, e trouxesse esclarecimento terra, para assegurar o bemestar da
humanidade.Hamurabi,oprncipedeBelsoueu,chamadoporBelsoueu,fazedorepromovedorderiquezas,quefavoreceNipureDurilu,sublimepatronodo
Ekur que restabeleceu Eridu e purificou a adorao do Eapsu que conquistou os quatro quadrantes do mundo, que fez grande o nome da Babilnia, que
alegrou o corao de Marduk, seu deus a quem diariamente presta suas devoes em Sagila descendente real de Sin, que enriqueceu Ur, o humilde e
reverentequelevariquezasaoGishshirgaloreibranco,escutadeShamash,opoderoso,quefeznovamenteasfundaesdeSiparquerevestiudeverde
as pedras tumulares de Malkat que fez grande o Ebabar, que tal qual os cus, o guerreiro que guardou Larsa e renovou o Ebabar, tendo a ajuda de
Shamash. O senhor que garantiu nova vida a Uruk, que trouxe gua abundante para seus habitantes, que levantou o topo de Eana, e assim aperfeioou a
beleza de Anu e Inana escudo da terra, que reuniu os habitantes espalhados de Isin que colocou muitas riquezas ao Egalmach o rei protetor da cidade,
imo do deus Zamama que com firmeza fundou as fazendas de Kish, coroou de glria o Emeteursag, dobrou os grandes tesouros sagrados de Nana,
administrou o templo de Harsagkalama a cova do inimogo, cuja ajuda sempre traz a vitria que aumentou o poder Cuthah adorado do deus Nabu, que d
alegriaaoshabitantesdeBorsippa,aSublimeoquenosecansaporEzidaoreidivinodacidadeoclaro,oSbio,queampliouoscamposdeDilbat,que
colheuascolheitasporUrashopoderoso,osenhoraquemocetroeacoroaforamdestinados,equesecobrecomostrajesdarealezaoeleitodeMama
quefixouoslimitesdotemplodeKish,quebemdotouasfestassagradasdeNinturoprovedorsolcitoqueforneceualimentosebebidasparaLagasheGirsu,
queofereceugrandesoferendasdesacrifcioparaNingirsuquecapturouoinimigo,oEleitodoorculoquecumpriuaprediodeHallab,quealegraocorao
de Anunit o prnciple puro, cjua prece aceita por Adad que satisfez o corao de Adad, o guerreiro, em Karkar, que restaurou os vasos de adorao no
Eudgalgal o rei que deu vida cidade de Adad o guia de Emach o rei principesco da cidade, o guerreiro irresistvel, que deu vida aos habitantes de
Mashkanshabri,etrouxeabundnciaaotemplodeShidlamoClaro,Potentequepenetrounacavernasecretadosbandidos,salvouoshabitantesdeMalkada
desgraa,efixouoslaresdestepovonaabundnciaqueestabeleceupresentesdesacrifciopurosparaEaesuaamadaDamgalnunna,quefezseureino
grandeparasempreoreiprincipescodacidade,quesujeitouosdistritosdocanalsobreoUdkibnunnaCanalvontadedeDagon,seuCriadorquepoupou
oshabitantesdeMeraeTutuloprncipesublimequefazafacedeNinibrilharqueapresentourefeiessagradasdivindadedeNinazu,quecuidoudepovo
e das necessidades deste, que deu a eles um pouco da paz babilnica o pastor dos oprimidos e dos escravos cujos feitos encontram favor frente aos
AnunakinotemplodeDumashnosubrbiodaAcdiaquereconheceodireito,quegovernapelalei,quedevolveucidadedeAssurseudeusprotetorque
deixouonomedeIshtardeNnivepermaneceremEmishmishoSublime,quereverentementesecurvafrenteaosgrandesdeusessucessordeSumulailo
poderoso filho de Sinmuballit o escudo real da Eternidade o poderosos monarca, o sol da Babilnia, cujos raios lanam luz sobre a terra da Sumria e
Acdiaorei,obedecidopelosquatroquadrantesdomundoAdoradodeNinisoueu.QuandoMardukconcedeumeopoderdegovernarsobreoshomens,para
darproteodedireitoterra,euofizdeformajustaecorreta...etrouxeobemestaraosoprimidos.

CDIGODELEIS
1.Sealgumenganaraoutrem,difamandoestapessoa,eesteoutremnopuderprovar,entoqueaquelequeenganoudevesercondenadomorte.
2.Sealgumfizerumaacusaoaoutrm,eoacusadoforaorioepularnesterio,seeleafundar,seuacusadordevertomarpossedacasadoculpado,ese
eleescaparsemferimentos,oacusadonoserculpado,eentoaquelequefezaacusaodeversercondenadomorte,enquantoqueaquelequepulou
noriodevetomarpossedacasaquepertenciaaseuacusador.
3.Sealgumtrouxerumaacusaodeumcrimefrenteaosancies,eestealgumnotrouxerprovas,seforpenacapital,estealgumdeversercondenado
morte.
4.SeelesatisfizeraosanciesemtermosdeTerdepagarumamultadecereaisoudinheiro,eledeverreceberamultaqueaaoproduzir.
5.Umjuizdevejulgarumcaso,alcanarumvereditoeapresentloporescrito.Seerroposterioraparecernadecisodojuiz,etaljuizforculpado,entoele
deverpagardozevezesapenaqueelemesmoinstituiuparaocaso,sendopublicamentedestitudodesuaposiodejuiz,ejamaissentarsenovamente
paraefetuarjulgamentos.
6.Sealgumroubarapropriedadedeumtemplooucorte,eledevesercondenadomorte,etambmaquelequereceberoprodutodoroubodoladrodeve
serigualmentecondenadomorte.
7.Sealgumcomprarofilhoouoescravodeoutrohomemsemtestemunhasouumcontrato,prataououro,umescravoouescrava,umboiouovelha,uma
cabraousejaoquefor,seeletomarestebem,estealgumserconsideradoumladroedeversercondenadomorte.
8.Sealgumroubargadoouovelhas,ouumacabra,ouasno,ouporco,seesteanimalpertenceraumdeusoucorte,oladrodeverpagartrintavezeso
valordofurtosetaisbenspertenceremaumhomemlibertadoqueserveaorei,estealgumdeverpagar10vezesovalordofurto,eseoladronotiver
comoquepagarseufurto,entoeledeversercondenadomorte.
9.Sealgumperderalgoeencontraresteobjetonapossedeoutro:seapessoaemcujaposseestiveroobjetodisser"ummercadorvendeuistoparamim,
eu paguei por este objeto na frente de testemunhas" e se o proprietrio disse" eu trarei testemunhas para que conhecem minha propriedade" , ento o
comprador dever trazer o mercador de quem comprou o objeto e as testemunhas que o viram fazer isto, e o proprietrio dever trazer testemunhas que
possamidentificarsuapropriedade.Ojuizdeveexaminarostestemunhosdosdoislados,inclusiveodastestemunhas.Seomercadorforconsideradopelas
provas ser um ladro, ele dever ser condenado morte. O dono do artigo perdido recebe ento sua propriedade e aquele que a comprou recebe o dinheiro
pagoporeladaspossesdomercador.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

1/9

27/08/2016

hammur~1

10. Se o comprador no trouxer o mercador e testemunhas ante a quem ante quem ele comprou o artigo, mas seu proprietrio trouxer testemunhas para
identificaroobjeto,entoocompradoroladroedevesercondenadomorte,sendoqueoproprietriorecebeapropriedadeperdida.
11.Seoproprietarionotrouxertestemunhasparaidentificaroartigoperdido,entoeleestmalintencionado,edevesercondenadomorte.
12. Se as testemunhas no estiverem disponveis, ento o juiz deve estabelecer um limite, que se expire em seis meses. Se suas testemunhas no
apareceremdentrodeseismeses,ojuizestaragindodemfedeverpagaramultadocasopendente.
[Nota:noh13LeinoCdigo,13provavelmentesendoconsideradoumnmerodeazarouentosacro]
14.Sealgumroubarofilhomenordeoutrm,estealgumdevelbecondenadomorte.
15.Sealgumtomarumescravohomemoumulherdacorteparaforadoslimitesdacidade,esetalescravohomemoumulher,pertenceraumhomemliberto,
estealgumdevesercondenadomorte.
16.Sealgumreceberemsuacasaumescravofugitivodacorte,homemoumulher,enotrouxeloproclamaopblicanacasadogovernantelocaloude
umhomemlivre,omestredacasadevecondenadomorte.
17.Sealgumencontrarumescravoouescravafugitivosemterraabertaetrouxelosaseusmestres,omestredosescravosdeverpagaraestealgumdois
shekelsdeprata.
18.Seoescravonoderonomedeseumestre,aquelequeoencontroudevetrazloaopalcioumainvestigaoposteriordeveserfeita,eoescravo
devolvidoaseumestre.
19.Seestealgummantiverosescravosemsuacasa,eelesforempegosl,eledeversercondenadomorte.
20.Seoescravoqueelecapturoufugirdele,entoeledevejuraraosproprietriosdoescravo,eficarlivredequalquerculpa.
21.Sealgumarrombarumacasa,eledeversercondenadomortenafrentedolocaldoarrombamentoeserenterrado.
22.Seestivercometendoumrouboeforpegoemflagrante,entoeledeversercondenadomorte.
23.Seoladronoforpego,entoaquelequefoiroubadodevejuraraquantiadesuaperdaentoacomunidadee...emcujaterraeemcujodomniodeve
compenslopelosbensroubados.
24.Sevriaspessoasforemroubadas,entoacomunidadedever.....e...pagarumaminadeprataaseusparentes.
25. Se acontecer um incndio numa casa, e alguns daqueles que vierem acudir para apagar o fogo esticarem o olho para a propriedade do dono da casa e
tomaremapropriedadedeste,esta(s)pessoa(s)deve(m)seratirada(s)aomesmofogoquequeimaacasa.
26. Se um comandante ou soldado, que tenha recebido ordens de seguir o rei numa guerra no o fizer, mas contratar um mercenrio, se ele no pagar uma
compensao,entotaloficialdevesercondenadomorte,eseurepresentantetomarpossedeseusbens.
27.Seumcomandanteouhomemcomumcairemdesgraafrenteaorei(capturadoembatalha)eseseuscamposejardinsforemdadosaoutrm,quetomou
possedestecampo,seoprimeiroproprietrioretornar,seucampoedevemserdevolvidosaele,queentrarnovamentedepossedeseusbens.
28.Seumcomandanteouhomemcomumcairemdesgraafrenteaorei,seseufilhoforcapazdegerirseusbens,entoocampoeojardimserodadosao
filhodestehomem,queterdepagarataxadevidaporseupai.
29.Seseufilhoformuitojovemenopudertomarposse,1/3docampoejardimdeverserdadosuame,quedevereducaromenino.
30.Seumcomandanteouhomemcomumdeixarsuacasa,jardimecampos,ealugartalpropriedade,eoutrmtomarpossedesuacasa,jardimecampoe
uslosportrsanos.Seoprimeiroproprietrioretornarsuacasa,jardimoucampo,estenodeveretornaraoseuprimeirodono,masficarcomquetomou
posseefezusodestesbens.
31.Seelefizerumcontratodeumanoeentoretornar,seusbensdevemlheserdevolvidosparaquetomepossedelesnovamente.
32.SeumsoldadoouhomemleigoforcapturadonoCaminhodoRei(guerra)eummercadorcomprarsualiberdade,trazendoodevoltaparacasa,seeletiver
meios em sua casa para comprar sua liberdade, ele dever fazer isto por seus prprios meios. Se ele no tiver nada em sua casa que com o que puder
comprarsualiberdade,eleterdesercompradopelotemplodesuacomunidade.Senohouvernadanotemploparapodercomprlo,acortedevercomprar
sualiberdade.Seucampo,jardimecasanodevemserdadosparacomprarsualiberdade.
33.Seum...ouum...seapresentaremcomoretiradosdoCaminhodoRei,emandaremummercenriocomosubstituto,etambmretiraremestapessoa,
entoeleou....devemsercondenadosmorte.
34.Seum...ouum...danificarapropriedadedeumcapito,ferirocapito,outirardestepresentesdadosaelepelorei,entoo....ou....devemser
condenadosmorte.
35.Sealgumcomprarogadoouovelhasqueoreifezporbemdaraosseuscapites,estealgumperderseudinheiro.
36.Ocampo,ojardimeacasadocapito,dohomemoudeoutrm,nopodemservendidos.
37.Secomprarocampo,ojardimeacasadocapito,oudestehomem,atbuadecontratodeveserquebrada(declaradainvlida)eapessoaperder
dinheiro.Ocampo,jardimecasadevemretornaraseusdonos.
38.Umcapito,homemoualgumsujeitoadespejonopoderesponsabilizarporamanutenodocampo,jardimecasaasuaesposaoufilha,nempode
usarestebemparapagarumdbito.
39.Elepode,entretanto,assinalarumcampo,jardimoucasaquecomprouequemantmcomosuapropriedade,parasuaesposaoufilhaedarlhescomo
dbito.
40.Elepodevendercampo,jardimecasaaumagenterealouaqualqueroutroagentepblico,sendoqueocompradorterentoocampo,acasaeojardim
paraseuusufruto.
41.Sefizerumacercaaoredordocampo,jardimecasadeumcapitoousoldado,quandodoretornodestes,acampo,jardimecasadeveroretornarao
proprietrio.
42.Sealgumtrabalharocampo,masnoobtivercolheitadele,deveserprovadoqueelenotrabalhounocampo,eeledeveentregarosgrosparaodono
docampo.
43.Seelenotrabalharocampoedeixlopior,eledeverretrabalharaterraeentoentregladevoltaaoseudono.
44.Sealgumtomarcontadeumcampoquenoestiversendousadoefizerdeleterraarvel,eledevertrabalharaterra,enoquartoanodladevoltaaseu
proprietrio,pagandoporcadadezgan(umamedidaderea)dezgurdecereais.
45.Seumhomemarrendarsuaterraporumpreofixo,ereceberopreodoaluguel,masmautempoprejudicaracolheita,oprejuzoircairsobrequem
trabalhouosolo.
46.Seelenoreceberumpreofixopeloalugueldeseucampo,masalugloemmetadeouumterodoquecolher,oscereaisdocampodeverserdividido
proporcionalmenteentreoproprietrioeaquelequetrabalhouaterra.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

2/9

27/08/2016

hammur~1

47.Seapessoaquetrabalharaterranoforbemsucedidanoprimeiroano,eentotevedeTeraajudadeoutros,aestapessoaoproprietrionoapresentar
objeesocamposercultivadoeelereceberpagamentoconformeoacordado.
48.Sealgumtiverumdbitodeemprstimoeumatempestadeprostrarosgrosouacolheitaforruimouosgrosnocresceremporfaltad'gua,naquele
anoapessoanoprecisadaraoseucredordinheiroalgum,eledevendolavarsuatbuadedbitonaguaenopagaraluguelnaqueleano.
49.Sealgumtomardinheirodeummercador,ederaestemercadorumcampoparasertrabalhadocomcereaisoussamoeordenaraeleparaplantar
cereaisoussamonocampo,eacolherosgros.Seocultivadorplantarcereaisoussamonocampo,acolheitadeverpertenceraodonodocampoeele
devepagaroscereaiscomoaluguel,pelodinheiroquerecebeudomercador,eoqueocultivadorganhar,eledevedaraomercador.
50.Seelederumcampocultivadodecereaisoussamo,osgrosdeveropertenceraodonodocampo,quedevedevolverodinheiroaomercadorcomo
aluguel.
51.Seelenotiverdinheiroparapagar,entoeledevepagaremcereaisoussamoaoinvsdedinheirocomoaluguelpeloquerecebeudomercador,de
acordocomastarifasreais.
52.Seoplantadornoplantarcereaisoussamonocampo,ocontratododevedornoteratenuantes.
53.Sealgumforpreguiosodemaisparamantersuabarragememcondiesadequadas,nofazendoamanutenodesta:casoabarragemserompae
todososcamposforemalagados,entoaquelequeocasionoutalproblemadeverservendidopordinheiro,eodinheirodevesubstituiroscereaisqueele
prejudicoucomseudesleixo.
54.Seelenoforcapazdesubstituiroscereais,entoeleesuaspossesdeveroserdivididosentreosagricultorescujosgroselealagou.
55.Sealgumabrirseuscanaisparaaguarseusgros,masfordescuidado,eaguainundarocampodovizinho,entoeledeverpagaraovizinhoosgros
queesteperdeu.
56.Sealgumdeixarentrargua,eaguaalagaraplantaodovizinho,eledeverpagar10gurdecereaisporcada10gandeterra.
57.Seumpastor,semapermissododonodocampo,esemoconhecimentododonodorebanho,deixarasovelhasentraremnestecampoparapastar,
entoodonodocampodeverfazeracolheitadeseusgros,eopastorquedeixoupastaraliseurebanhosempermissodeverpagaraoproprietriodo
campo20gurdecereaiscada10gan.
58.SeapsosrebanhostiveremdeixadoocampoeesteTerficadoemcampocomumpertodosportesdacidade,equalquerpastordeixarosrebanhos
pastarl,estepastordevertomarpossedocamponoqualseurebanhoestpastando,enacolheitadeverpagarsessentagurdecereaisporcadadezgan.
59.Sequalquerum,semoconhecimentododonodojardim,deixarcairumarvore,estapessoadeverpagar1/2minaemdinheiroaoproprietrio.
60.Sealgumpassarumcampoaumjardineiroparaeleplantarcomojardim,seeletrabalharnestareaecuidardelaporquatroanos,noquintoanoo
proprietrioeojardineirodevemdividiraterra,oproprietriotomandocontadesuaparteapartirdeento.
61.Seojardineironotivercompletadoaplantaodocampo,deixandopartesemplantar,estadeveserassinaladaaelecomodele.
62.Seelenoplantarocampoquelhefoidadocomojardim,seforterraarvel(paragrosoussamo),ojardineirodeverpagaraodonoparaproduzirno
campoporanoquenoproduzir,deacordocomoprodutodoscamposvizinhos,devecolocarocampoemcondiesdearabilidadeedevolvloaseudono.
63.Seeletransformarterrasruinsemcamposarveisedevolveraterraaseudono,odonodeverpagaraeleporumanodezgurpordezgan.
64.Sealgumderseujardimparaumjardineirotrabalhar,ojardineirodeverpagaraoproprietrio2/3doprodutodojardim,emanterparasio1/3restante
enquantoaterraestiveremsuaposse.
65.Seojardineironotrabalharnojardimeoprodutonovingar,ojardineirodevepagaraoproprietrionaproporodosjardinsvizinhos.
[Aquiumapartedotextoestfaltando,compreendendotrintaequatropargrafos]
100....juropelodinheiroquetenharecebido,eledeverdarnota,enodiaacordado,pagaraomercador.
101.Senoexistiracordosmercantisnolocalondefoi,eledeverdeixartododinheiroquerecebeucomointermedirioparaserdadoaomercador.
102.Seummercadorconfiardinheiroaumagenteparaalguminvestimento,eoagentesofrerumaperda,eledeveressarcirocapitaldomercador.
103.Se,quandoemviagem,uminimigolevardeletudooquetiver,ointermediriodevejuraranteosdeusesquenoteveculpanoocorridoeserabsolvidode
qualquerculpa.
104.Seummercadorderaumagentecereais,l,leoouquaisqueroutrosbensparatransporte,oagentedevedarumrecibopelaquantia,ecompensaro
mercadordeacordocomodevido.Entoeledeveobterumrecibodomercadorpelodinheiroquedeveaoprimeiro.
105.Seoagentefordescuidadoenotomarrecibopelodinheiroquedeuaomercador,elenopoderconsiderarodinheironorecebidocomoseu.
106.Seoagenteaceitardinheirodomercador,masbrigarcomele(omercadornegandoorecibo),entoomercadordevejuraranteosdeusesquedeudinheiro
aoagente,eoagentedeverpagaraomercadortrsvezesasomadevida.
107.Seomercadorenganaroagente,devolvendoaodonooquelhefoiconfiado,masomercadornegarorecebimentodoquefordevolvidoaele,oagente
devecondenaromercadoranteosdeusesejuizes,eseeleaindanegarrecebimentodoqueoagentelhedeu,eledeverpagarseisvezesmaisototalao
agente.
108.Seumadonadetavernanoaceitargrosdeacordocomopesobrutoempagamentoporbebida,masaceitardinheiro,eopreodabebidapormenordo
queodosgros,eladeversercondenadaeatiradanagua.
109.Seconspiradoresseencontraremnacasadeumdonodetaverna,eestesconspiradoresnoforemcapturadoselevadoscorte,odonodataverna
deversercondenadomorte.
110.Seumairmdeumdeusabrirumatavernaouentrarnumatavernaparabeber,entoestamulherdeversercondenadamorte.
111.Seumaestalajadeirafornecersessentakadeusakani(bebida)para...eladeverrecebercinqentakadecereaisnacolheita.
112.Seduranteumajornada,aalgumforemconfiadosprata,ouro,pedraspreciosasououtrapropriedademveldeoutrm,eodonoquiserreaveroque
seu:seestealgumnotrouxertodaapropriedadenolocalapropriadoeseapropriardosbensparaseuprpriouso,entoestapessoadeversercondenada,
eterdepagarcincovezesovalordaquiloquefoiconfiadoaele.
113.Sealgumtiverumdepsitodecereaisoudinheiro,etomardodepsitooucaixasemoconhecimentododono,aquelequeretiroualgododepsitoou
caixasemoconhecimentodoproprietriodeveserlegalmentecondenado,epagaroscereaisquepegou.Eledevetambmperderqualquercomissoquelhe
fossedevida.
114.Sealgumtiverumademandaporcereaisoudinheirocomrelaoaooutrmetentarobteroquelhedevidofora,estealgumdeverpagar1/3de
minaemprataemcadacaso.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

3/9

27/08/2016

hammur~1

115.Sealgumtiverumademandaporcereaisoudinheirocomrelaoaooutrmelevaresteoutrmpriso:seapessoamorrernaprisoporcausas
naturais,ocasoseencerraali.
116.Seoprisioneiromorrernaprisopormautratamento,ochefedaprisodevercondenaromercadorfrenteaojuiz.Casooprisioneirosejaumhomem
livre,ofilhodomercadordeversercondenadomorteseeleeraumescravo,eledeverpagar1/3deumaminaemoutro,eochefedeprisodevepagar
pelanegligncia.
117.Sealgumnocumprirademandaporumdbito,etiverdesevender,ousuaesposa,seufilhoefilhapordinheirooutiverdedlosparatrabalhos
forados:elesdeverotrabalharportrsanosnacasadequemoscomprou,ounacasadoproprietrio,masnoquartoanoelesdeveroserlibertados.
118.Seelederumescravoouumaescravaparatrabalhosforados,eomercadorsubloclos,ouvendlospordinheiro,talatoserpermitido.
119.Sealgumnopagarumdbito,evenderumacriadaquelhedeufilhos,pordinheiro,odinheiroqueomercadorpagoudeverserdevolvidoepagopela
liberdadedaescrava.
120.Sealgumarmazenarcereaisporsegurananacasadeoutrmedanosaconteceremduranteaestocagem,ouseoproprietriodacasausarpartedos
cereais,ouseespecialmenteelenegarqueoscereaisestoarmazenadosconsigo,entooproprietriodosgrosdeverreclamaroscereaisanteaosdeuses
(sobjuramento),eoproprietriodacasadeverpagarpelosgrosquetomouparasi.
121.Sealgumarmazenarcereaisnacasadeoutrm,eledeverpagarpelaarmazenagemnataxadeumgurparacadacincokadecereaisaoano.
122.Sealgumderaoutrmprata,ouro,ououtracoisaqualquerparaguardar,istodeverserfeitoantetestemunhaseumcontrato,esentoestealgum
devedarseusbensparaseremguardadospelapessoadesignada.
123.Seelederseusbensparaoutrmguardarmassemapresenadetestemunhasoucontrato,seapessoaqueestiverguardandoseusbensnegarofato,
entooprimeironopoderreclamarlegitimamenteoqueseu.
124.Sealgumentregarprata,ouroououtrobemparaserguardadoporoutrmanteumatestemunha,masaquelequeestiverguardandoestesbensnegaro
fato,umjuizserchamado,eaquelequenegouTeralgosobsuaguardadeverpagartudooquedeveaoprimeiro.
125.Sealgumcolocarsuapropriedadecomoutrmporrazesdesegurana,ehouverroubo,sendosuapropriedadeouadooutrohomemperdida,odonoda
casaondeosbensestavamsendoguardadosdeverpagarumacompensaoaoprimeiro.Odonodacasadevertentarportodososmeiosrecuperarsua
propriedade,restabelecendoassimaordem.
126.Sealgumquenotiverperdidosuasmercadoriasdisserqueelasforamperdidaseinventarmentiras,seeleclamarseusbenseextensodosdanos
frenteaosdeuses,eledeversertotalmentecompensadopelasperdasreclamadas.
127.Sealgum"apontarodedo"(enganar)airmdeumdeusouaesposadeoutroalgumenopuderprovaroquedisse,estapessoadeveserlevadafrente
aosjuizesesuasobrancelhadeversermarcada.
128.Seumhomemtomarumamulhercomoesposa,masnotiverrelaescomela,estamulhernoseresposadele.
129.Seaesposadealgumforsurpreendidaemflagrantecomoutrohomem,ambosdevemseramarradosejogadosdentrod'gua,masomaridopode
perdoarasuaesposa,assimcomooreiperdoaaseusescravos.
130.Seumhomemviolaraesposa(prometidaouesposacriana)deoutrohomem,ovioladordeversercondenadomorte,masaesposaestarisentade
qualquerculpa.
131.Seumhomemacusaraesposadeoutrm,maselanoforsurpreendidacomoutrohomem,eladevefazerumjuramentoeentovoltarparacasa.
132.Seo"dedoforapontado"paraaesposadeumhomemporcausadeoutrohomem,eelanoforpegadormindocomooutrohomem,eladevepularnorio
porseumarido.
133.Seumhomemfortomadocomoprisioneirodeguerra,ehouversustentoemsuacasa,masmesmoassimsuaesposadeixaracasaporoutra,esta
mulherdeverserjudicialmentecondenadaeatiradanagua.
134.Seumhomemforfeitoprisioneirodeguerraenohouverquemsustentesuaesposa,eladeverirparaoutracasa,eamulherestarisentadetodae
qualquerculpa.
135.Seumhomemforfeitoprisioneirodeguerraenohouverquemsustentesuaesposa,eladeverirparaoutracasaecriarseusfilhos.Semaistardeo
maridoretornarevoltarcasa,entoaesposadeverretornaraomarido,assimcomoascrianasdevemseguirseupai.
136.Sefugirdesuacasa,entosuaesposadeveirparaoutracasa.SeestehomemvoltaredesejarTersuaesposadevolta,porqueelefugiu,aesposano
precisaretornaraseumarido.
137.Seumhomemquiserseseparardeumamulherouesposaquelhedeufilhos,entoeledevedardevoltaodotedesuaesposaepartedousufrutodo
campo,jardimecasa,paraqueelapossacriarosfilhos.Quandoelativercriadoosfilhos,umapartedoquefoidadoaosfilhosdeveserdadaaela,eesta
partedeveserigualadeumfilho.Aesposapoderentosecasarcomquemquiser.
138.Seumhomemquiserseseparardesuaesposaquelhedeufilhos,eledevedaraelaaquantiadopreoquepagouporelaeodotequeelatrouxeda
casadeseupai,edeixlapartir.
139.Senotiverhavidopreodecompra,eledeverdaraelaumaminaemoutrocomopresentedelibertao..
140.Seeleforumhomemlivre,deverdaraela1/3deumaminaemouro.
141.Seaesposadeumhomem,queviveemsuacasa,desejarpartir,masincorreremdbitoetentararruinaracasadestehomem,negligenciandoo,esta
mulherdeversercondenada.Seseumaridooferecerlhealiberdade,elapoderpartir,maselepodernadalhedaremtroca.Seomaridonoquiserdara
liberdadeaestamulher,estadeverpermanecercomocriadanacasadeseumarido.
142.Seumamulherbrigarcomseumaridoedisser"Vocnocompatvelcomigo",asrazesdodesagradodelaparacomeledevemserapresentadas.
Casoelanotiverculpaalgumaenohouvererrodecondutanoseucomportamento,eladeversereximidadequalquerculpa.Seomaridofornegligente,a
mulhersereximidadequalquerculpa,eodotedestamulherdeverserdevolvido,podendoelavoltarparacasadeseupai.
143.Seelanoforinocente,masdeixarseumaridoearruinarsuacasa,negligenciandoseumarido,estamulherdeverserjogadanagua.
144.Seumhomemtomarumaesposaeestaderaoseumaridoumacriada,eestacriadativerfilhosdele,masestehomemdesejartomaroutraesposa,isto
nodeverserpermitido,equeelenopossatomarumasegundaesposa.
145.Seumhomemtomarumaesposaeestanolhederfilhos,eaesposanoquiserqueomaridotenhaoutraesposa,seeletrouxerumasegundaesposa
paraacasa,asegundaesposanodeveteromesmonveldeigualdadedoqueaprimeira.
146.Seumhomemtomarumaesposaeeladeraestehomemumacriadaquetiverfilhosdestehomem,entoacriadaassumeposiodeigualdadecoma
esposa.Porqueacriadadeufilhosaseupatro,elenopodevendlapordinheiro,maselepodemantlacomoescrava,entreoscriadosdacasa.147.Se
elanotiverdadofilhosaestehomem,entosuapatroapodervendlapordinheiro.
148.Seumhomemtomarumaesposa,eelaadoecer,seeleentodesejartomarumaSegundaesposa,elenodeverabandonarsuaprimeiraesposaquefoi
atacadaporumadoena,devendomantlaemcasaesustentlanacasaqueconstruiuparaelaenquantoestamulherviver.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

4/9

27/08/2016

hammur~1

149.Seestamulhernodesejarpermanecernacasadeseumarido,entoeledevecompenslapelodotequeelatrouxeconsigodacasadeseupai,eento
elapoderirseembora.
150.Seumhomemdersuaesposaumcampo,jardimecasaeumdote,eseapsamortedestehomemosfilhosnadaexigirem,entoamepodedeixar
osbensparaosfilhosquepreferir,noprecisandodeixarnadaparaosirmosdofalecido.
151.Seumamulherqueviveunacasadeumhomemfizerumacordocomseumaridoquenenhumcredorpodeprendla,elatendorecebidoumdocumento
atestandoestefato.Setalhomemincorreremdbito,ocredornopoderculparamulherportalfato.Masseamulher,antesdeentrarnacasadestehomem,
tenhacontradoumdbito,seucredornopodeprenderomaridoportalfato.
152.SeapsamulherTerentradonacasadestehomem,amboscontraremumdbito,ambosdevempagaraomercador.
153.Seaesposadeumhomemtivermatadoporoutrohomemaesposadeoutrm,osdoisdeverosercondenadosmorte.
154.Seumhomemforculpadodeincestocomsuafilha,eledeverserexilado.
155.Seumhomemprometerumadonzelaaseufilhoeseufilhoterrelaescomela,masopaitambmtiverrelaescomamoa,entoopaideveser
presoeseratiradonaguaparaseafogar.
156.Seumhomemprometerumadonzelaaseufilho,semqueseufilhoaconhea,eseentoeleadeflorar,eledeverpagaraelaminaemoutro,e
compenslapeloquefezacasadopaidela.Elapodercasarcomohomemdeseucorao.
157.Sealgumforculpadodeincestocomsuamedepoisdeseupai,ambosdeveroserqueimados.
158.Sealgumforsurpreendidoporseupaicomaesposadeseuchefe,estealgumdeverserexpulsodacasadesulpai.
159.Sealgumtrouxerumaamanteparadentrodacasadeseusogro,e,tendoopagoopreodecompra,disserparaosogro"Noqueromaissuafilha",o
paidamoadeverficarcomtodososbensqueestealgumtenhatrazidoconsigo.
160.Sealgumtrouxerumaamanteparadentrodacasadeseusogro,e,tendoopagoopreodecompra,
(porsuaesposa),eseopaidamoadisseraele"Eunotedareiminhafilha",ohomemterdedevolveramoaaseupai.
161.Seumhomemtrouxerumaamanteparaacasadeseusogroetiverpagoo"preodecompra",seentoseuamigooenganar[comamoa]eseusogro
disseraojovemesposo"Vocnodevesecasarcomminhafilha",aestejovemdeveserdadodevoltatudooquetrouxeconsigo,sendoqueoamigono
podersecasarcomamoa
162.Seumhomemcasarcomumamulher,eestalhederfilhos,seestamulherfalecer,entoopaidelanoterdireitoaodotedestamoa,poistaldote
pertenceroaosfilhosdela.
163.Seumhomemcasarcomumamulher,eestanolhederfilhos,seestamulhermorrer,eseopreodecompraqueelepagouparaseusogroforpagoao
sogro,omaridonoterdireitoaodotedestamulher,poiselepertencercasadopaidela.
164.Seseusogronopagaraestehomemaquantiado"preodecompra",eledeversubtrairaquantiarelativaaopreodenoivadodoteeentopagaro
remanescenteaopaidaesposafalecida.
165.Seumhomemderaumdosfilhosqueprefereumcampo,umjardimeumacasa,semaistardeopaimorrer,eosirmosdividiremapropriedade,ento
osirmosdevemdaremprimeirolugaropresentedopaiaoirmo,dividindoorestantedapropriedadepaternaentresi.
166.Seumhomemtomaresposasparaseufilho,masnenhumaesposaparaseufilhomenor,eentoseestehomemmorrer:seosfilhosdividiremseus
bens,elesdevemdeixardeladoumapartedodinheiropara"opreodecompra"paraoirmomenorqueaindanotomouesposa,eassegurarumaesposa
parasi.
167.Seumhomemcasarcomumamulhereeladerlhefilhos:casoestamulhermorrereeletomaroutraesposaeestaSegundaesposaderlhefilhos:seo
paimorrer,entoosfilhosnodevemrepartirapropriedadedeconformeasmesquetiverem.Elesdevemdividirosdotesdesuasmesdaseguinteforma:
osbensdopaidevemserdivididosigualmenteentretodoseles.
168.Seumhomemdesejarexpulsarseufilhoparaforadesuacasaedeclararfrenteaojuizque"Queroexpulsarmeufilhodecasa",entoojuizdeve
examinarasrazesdestehomem.Seofilhoforculpadodefaltapequena,entoopainodeveexpulslo.
169.Seeleforculpadodefaltagrave,pelaqualdevesercortadaarelaofilial,casoestafaltaocorrerpelaprimeiravez,opaideverperdoarofilhomasse
esteforculpadoporofensagravepelaSegundavez,entoopaipodeacabarcomarelaofilialquetemcomseufilho.
170.Seumaesposaderfilhosaumhomem,assimcomoacriadadestehomemtivertidofilhosdele,eopaidestascrianasenquantovivotiverreconhecido
estesfilhos,casoestepaifalecer,entoosfilhosdaesposaedacriadadevemdividirosbenspaternosentresi.Ofilhodaesposaquemdevefazera
divisoeefetuarasescolhas.
171.Se,entretanto,estepainotiverreconhecidoseusfilhoscomacriada,eentovierafalecer,osfilhosdacriadanodeverocompartilharosbens
paternoscomosfilhosdaesposa,masaelesesuamesergarantidaaliberdade.Osfilhosdaesposanoteroodireitodeescravizarosfilhosdacriada.A
esposadevetomarseudote(dadoporseupai)eospresentesqueseumaridolhedeu(separadosdodote,ouodinheirodecomprapagoaseupai),podendoa
esposavivernacasadomaridoportodavida,desdequeuseacasaenoavenda.Oqueaesposadeixar,devepertenceraseusfilhosefilhas.
172.Seseumaridonolhedeupresentes,aesposadeverreceberumacompensaocomopartedaheranadomarido,igualadeumfilho.Seosfilhosdela
foremmauseaforaremparaforadecasa,ojuizdeveexaminarocaso,eseosfilhosestiverememfalta,amulhernodeverdeixaracasadeseumarido.
Seeladesejardeixaracasa,eladevedeixaraseusfilhosospresentesquerecebeudofalecidomarido,maspoderlevarseudoteconsigo.Entoelapoder
casarcomohomemdeseucorao.
173.Seestamulherderfilhosaoseusegundomarido,eentomorrer,entoosfilhosdocasamentoanterioreosfilhosdocasamentoatualdevemdividiro
dotedesuameentresi.
174.Seelanotiverfilhosdosegundomarido,osfilhosdoprimeiromaridodeveroherdasodote.
175.Seumescravodoestadoouoescravodeumhomemlivrecasarcomafilhadeumhomemlivere,enasceremfilhos,odonodoescravonoterodireito
deescravizarosfilhosefilhasdeste.
176.Se,entretanto,umescravodoestadoouescravodeumhomemlivrecasarcomafilhadeumhomemlivre,eapsocasamentoelatrouxerumdoteda
casadeseupai,seentoosdoisgozaremdestedoteefundaremumlar,eacumularemmeios,seentooescravomorrer,aesposadevetomarodoteparasi
etudooqueelaeseumaridotrabalharamparaobtereladeverdividirosbensemduaspartes?1/2paraodonodoescravoeaoutrametadeparaseusfilhos.
177.Seumaviva,cujosfilhosforempequenos,desejarentrarparaumaoutracasa(casarsenovamente),elanodeverfazeristosemoconhecimentodo
juiz.Seelaentrarnumaoutracasa,ojuizdeveexaminaroestadodacasadeseuprimeiromarido.Entoacasadoprimeiromaridoserdadaemconfianaao
segundomaridoeavivaserasuaadministradora.Umregistrodeveserfeitodoocorrido.Estamulherdevermanteracasaemordem,criarascrianasque
houveremenovenderoqueestiverdentrodacasa.Aquelequecomprarosutensliosdosfilhosdeumavivadeverperderseudinheiro,eosbens
restitudosaseusdonos.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

5/9

27/08/2016

hammur~1

178.Seumamulherdevotadaouumasacerdotisa,aquemopaitenhadadoumdoteeumbem,massenestebemnoestejaditoqueelapossadispordele
comobemoquiser,ouquetenhadireitodefazeroquebementendercomobem,eentomorrerseupai,entoosirmosdeladevemmanterparaestamoa
o campo e o jardim, dando a ela cereais, leo e leite, de acordo com a poro que lhe for devida, para satisfazer irm. Se os irmos dela no lhe derem
cereais,leoeleitedeacordocomacotadela,entoocampoeojardimdevemdarosustentoaestamoa.EladeveTerousufrutodocampoedojardime
de tudo o que seu pai lhe deixou, ao longo de toda vida, mas ela no pode vender suas propriedades para outros. Sua posio de herana deve pertencer a
seusirmos.
179.Seuma"irmdeumdeus"ousacerdotisareceberumpresentedeseupai,eestiverexplicitamenteescritoqueelapodedispordestebemconformeseus
desejos,casoopaivenhaafalecer,entoelapoderdeixarapropriedadeparaquemelaquiser.Osirmosdestamoanoterodireitodelevantarqueixa
algumaarespeitodosdireitosdamoa.
180.Seumpaiderumpresenteparasuafilhaquepossacasarouno,umasacerdotisaeentomorrer,eladeverrecebersuaporodosbensdopai,e
gozardeseuusufrutoenquantoviver.Suapropriedade,porm,pertenceaosirmosdela.
181.Seumpaidersuafilhacomodonzeladotemploouvirgemdotemploaosdeusesenolhederpresentealgum,seestepaimorrer,entoamoadeve
receber1/3desuapartecomofilhadaheranadeseupaiegozarousufrutoenquantoviver.Massuapropriedadepertenceaseusirmos.
182.SeumpaidersuafilhacomoesposadeMardukdaBabilniaenolhederpresentealgum,seopaidestamoamorrer,entoeladeverreceber1/3de
suapartecomofilhadeseupai,masMardukpodedeixarapropriedadedelaparaquemelaodesejar.
183.Seumhomemdersuafilhaporumaconcubinaumdote,ummaridoeumlar,seestepaimorrer,entoamoanodeverreceberbemalgumdas
possesdeseupai.
184.Seumhomemnoderdotesuafilhaporumaconcubina:casoestepaimorrer,seuirmodeverdaraelaumdote,deacordocomaspossesdeseu
pai,assegurandoummaridoparaestamoa.
185.Seumhomemadotarumacrianaederseunomeaelacomofilho,criandoo,estefilhocrescidonopoderserreclamadoporoutrm.
186.Seumhomemadotarumacrianaeestacrianaferirseupaioumeadotivos,entoestacrianaadotadadeverserdevolvidacasadeseupai.
187.Ofilhodeumaconcubinaaserviodopalciooudeumahierodulanopodeserpedidodevolta.
188.Seumartesoestivercriandoumacrianaeensinaraelasuahabilitao,acriananopoderserdevolvida.
189.Seelenotiverensinadocrianasuaarte,ofilhoadotadopoderretornarcasadeseupai.
190.Seumhomemnosustentaracrianaqueadotoucomofilhoecrilocomoutrascrianas,entoofilhoadotivopoderetornarcasadeseupai.
191.Seumhomem,quetenhaadotadoecriadoumfilho,fundadoumlaretidofilhos,desejardesistirdeseufilhoadotivo,estefilhonodevesimplesmente
desistirdeseusdireitos.Seupaiadotivodevedarlhepartedalegtima,esentoofilhoadotivopoderpartir,sequiser.Elenodevedar,porm,campo,
jardimoucasaaestefilho.
192.Seofilhodeumaamanteouprostitutadisseraoseupaioumeadotivos:"Vocnomeupaiouminhame",eledeverTersualnguacortada.
193.Seofilhodeumaamanteouprostitutadesejaracasadeseupai,edesertaracasadeseupaiemeadotivos,indoparacasadeseupai,entoofilho
deverTerseuolhoarrancado.
194.Sealgumderseufilhoparaumaama(bab)eacrianamorrernasmosdestaama,masaama,comodesconhecimentodopaiedame,cuidarde
outracriana,entoelesdevemacusladeestarcuidandodeumaoutracrianasemoconhecimentodopaiedame.OcastigodestamulherserTeros
seusseioscortados.
195.Seumfilhobateremseupai,eletersuasmoscortadas.
196.Seumhomemarrancaroolhodeoutrohomem,oolhodoprimeirodeverserarrancado[Olhoporolho].
197.Seumhomemquebraroossodeoutrohomem,oprimeirotertambmseuossoquebrado.
198.Seelearrancaroolhodeumhomemlivre,ouquebraroossodeumhomemlivre,eledeverpagarumaminaemouro.
199.Seelearrancaroolhodoescravodeoutrm,ouquebraroossodoescravodeoutrm,eledevepagarmetadedovalordoescravo.
200.Seumhomemquebrarodentedeumseuigual,odentedestehomemtambmdeverserquebrado[Dentepordente]
201.Seelequebrarodentedeumhomemlivre,eledeverpagar1/3deumaminaemouro.202.Sealgumbaternocorpodeumhomemdeposiosuperior,
entoestealgumdevereceber60chicotadasempblico.
203.Seumhomemquenasceulivrebaternocorpodeoutrohomemseuigual,eledeverpagarumaminaemouro.
204.Seumhomemlivrebaternocorpodeoutrohomemlivre,eledeverpagar10shekelsemdinheiro.
205.Seoescravodeumhomemlivrebaternocorpodeoutrohomemlivre,oescravodeverTersuaorelhaarrancada.
206.Seduranteumabrigaumhomemferiroutro,entooprimeirodevejurarque"Eunooferidepropsito"epagaromdicoparaaqueleaquemmachucou.
207.Seohomemmorrerdesteferimento,aquelequeoferiudeveproferiromesmojuramento,eseofalecidotiversidoumhomemlivre,ooutrodeverpagar
1/2minadeouroemdinheiro.
208.Seeleeraumhomemliberto,eledeverpagar1/3deumamina.
209.Seumhomembaternumamulherlivreeelaperderofilhoqueestiveresperando,eledeverpagar10shekelspelaperdadela.
210.Seamulhermorrer,afilhadestehomemdevesercondenadamorte.
211.Seumamulherdeclasselivreperderseubebporterembatidonela,apessoaquebateudeverpagarcincoshekelsemdinheiromulher.
212.Seestamulhermorrer,eledeverpagar1/2mina.
213.Seelebaternacriadadeumhomem,eelaperderseubeb,eledeverpagar2shekelsemdinheiro.
214.Seestacriadamorrer,eledeverpagar1/3demina.
215.Seummdicofizerumagrandeincisocomumafacadeoperaesecuraropaciente,ouseeleabrirumtumor(emcimadoolho)comumafacade
operaes,esalvaroolho,omdicodeverreceber10shekelsemdinheiro.
216.Seopacienteforumhomemlivre,elerecebercincoshekels.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

6/9

27/08/2016

hammur~1

217.Seeleforoescravodealgum,seuproprietriodevedaraomdico2shekels.
218.Seummdicofizerumalargaincisocomumafacadeoperaesemataropaciente,ouabrirumtumorcomumafacadeoperaesecortaroolho,
suasmosdeverosercortadas.
219.Seummdicofizerumalargaincisonoescravodeumhomemlivre,ematlo,eledeversubstituiroescravoporoutro.
220.SeeletiverabertootumorcomumafacadeoperaeseTertiradooolho(dotumor)eledeverserpagoametadedovalorcontratado.
221.Seummdicocurarumossoquebradoouumapartemaleveldocorpohumano,opacientedeverpagaraomdicocincoshekelsemdinheiro.
222.Seeleforumhomemlibertado,eledeverpagartrsshekels.
223.Seeleforumescravo,seudonodeverpagaraomdicodoisshekels.
224.Seumcirurgioveterinriofizerumaoperaoimportantenumasnoouboieefetuaracura,oproprietriodeverpagaraoveterinrio1/6deumshekel
comohonorrio.
225.Seumcirurgioveterinriofizerumaoperaoimportantenumasnoouboiemataroanimal,eledeverpagaraodono1/4dovalordoanimalquemorreu
226.Seumbarbeiro,semoconhecimentodeseudono,cortarosinaldeescravonumescravoquenosejaparaservendido,asmosdestebarbeirodevero
serdecepadas.
227.Sealgumenganarumbarbeiro,efazlomarcarumescravoquenoestvendacomosinaldeescravo,estealgumdeversercondenadomorte,
eenterradonasuacasa.Obarbeirodeverjurar"Eunofizestaaodepropsito"parasereximidodeculpa.
228.Seumconstrutorconstruirumacasaparaoutremecompletla,eledeverreceberdoisshekelsemdinheiroporcadasardesuperfcie.
229Seumconstrutorconstruirumacasaparaoutrem,enoafizerbemfeita,eseacasacairematarseudono,entooconstrutordeversercondenado
morte.
230.Semorrerofilhododonodacasa,ofilhodoconstrutordeversercondenadomorte.
231.Semorreroescravodoproprietrio,oconstrutordeverpagarporesteescravoaodonodacasa.
232.Sepereceremmercadorias,oconstrutordevercompensaroproprietriopeloquefoiarruinado,poiselenoconstruiuacasadeformaadequada,
devendoreergueracasassuasprpriascustas.
233.Seumconstrutorconstruirumacasaparaoutrm,emesmoacasanoestandocompleta,asparedesestiveramemfalso,oconstrutordeverssuas
prpriascustasfazerasparedesdacasaslidaseresistentes.
234.Seumarmadorconstruirumbarcode60gurparaoutrm,eledeveserpagoumataxade2shekelsemdinheiro.
235.Seumarmador(construtordenavios)construirumbarcoparaoutrm,enofizerumbomservio,seduranteomesmoanoaquelebarcoficarderivaou
forseriamentedanificado,oarmadordeverconsertarobarcossuasprpriascustas.Obarcoconsertadodeveserrestitudoaodonointacto.
236.Seumhomemalugarseubarcoparaummarinheiro,eomarinheirofordescuidado,danificandoobarcoouperdendooderiva,omarinheirodevedarao
donodobarcooutrobarcocomocompensao.
237.Seumhomemcontratarummarinheiroeseubarco,edotloderoupas,leo,tmaraseoutrascoisasdotiponecessrioe/ouadequadoparaa
embarcaoseomarinheirofordescuidado,obarcodanificado,eseucontedoarruinado,entoomarinheirodevecompensaroproprietriopelobarcoquefoi
danificadoeportodoseucontedo.
238.Seummarinheiroestragaranaudeoutrm,mastentarsalvla,eledeverpagarametadedovalordanauemdinheiro.
239.Seumhomemalugarummarinheiro,talhomemdeverpagaraomarinheiroseisgurdecereaisporano
240.Seummercadorfordeencontroaumnaviomercanteedanificlo,omestredonavioquefoidanificadodeveprocurarjustiafrenteaosdeusesaquele
quedanificouonaviodevecompensarodonodobarcoportudooquefoidanificado.
241.Sealgumforarogadoafazertrabalhoforado,eledevepagar1/3deminaemdinheiro.
242.Sealgumcontratargadoporumano,eledeverpagar4gurdecereaisporgadoaserusadoparaararaterra.
243.Comoaluguelpelorebanhodegado,eledeverpagar3gurdecereaisaoproprietrio.
244.Sealgumcontratarumboiouumasno,eoanimalformortoporumleo,aperdaserdoproprietrio.
245.Sealgumcontratargado,eanimaismorrerempormaltratamento,apessoadevercompensaroproprietrio,animalporanimal.
246.Seumhomemcontratarumboieesteanimaltiversuapernaquebradaoucortadooligamentodopescoo,estehomemdevecompensaroproprietrio
comoutroboi[boiporboi,cabeaporcabea].
247.Sealgumcontratarumboi,eesteTerseuolhoarrancado,estealgumterdepagaraoproprietrio1/3dovalordoboi.
248.Sealgumcontratarumanimal,eestetiverseuchifrequebradoouacaudacortadaouofocinhoferido,apessoadeverpagar1/4dovalordoanimalpara
oproprietrioemdinheiro.
249.Sealgumcontratarumanimaleosdeusesmataremno,ohomemqueassinouocontratodeverjurarpelosdeusesquenoculpadoportalfato.
250. Se quando o animal estiver passando na rua, algum puxlo e em decorrncia deste fato o animal matar uma pessoa, o proprietrio no poder fazer
queixascontraoocorrido.
251.Seoanimalforselvagem,eprovarqueassimo,enotiverseuschifresligadosouestiversemprenacanga,eoanimalmatarumhomemlivre,odono
deverpagar1/2deminaemdinheiro.
252.Seelemataroescravodealgum,deverpagar1/3deumamina.
253. Se algum fizer um acordo com outrm para cuidar de seu campo, derlhe semente, confiarlhe gado e fazlo cultivar a terra, e esta pessoa roubar os
cereaisouplantas,tomandoosparasi,asmosdesteindivduodeverosercortadas.
254.Seelepegarparasiassementesdecereais,enousarogado,talhomemdevercompensaroproprietriopeloscereaisusados.
255.Seelesublocaromelhordogadoouassementesdecereais,nadaplantandonocampo,eledeversercondenado,eporcada100ganeledeverpagar
60gurdecereais.
256.Sesuacomunidadenopagarporele,entoeledeverserpostonocampocomogado(paratrabalhar).
257.Sealgumcontratarumtrabalhador,eledevereceber8gurdecereaisporano.

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

7/9

27/08/2016

hammur~1

258.Sealgumcontratarumcarreteiro,eledevereceber6gurdecereaisporano.
259.Sealgumroubaraummoinhodocampo,eledeverpagarcincoshekelsemdinheiroaoproprietrio.
260.Sealgumroubarumshadduf(usadopararetirarguadeumriooucanal)ouumarado,eledeverpagar3shekelsemdinheiro.
261.Sealgumcontratarumpastorparagadoouovelhas,opastordeverreceber8gurcereaisporano.
262.Sealgum,umavacaouovelhas...
263.Seelematarogadoouovelhasquelehforamdados,eledevercompensaroproprietriocomgadoporgado,ovelhaporovelha.
264.Seumpastoraquemforamdadosgadoeovelhasparacuidarequetenharecebidooquelhedevido,eestiversatisfeito,diminuironmerodeovelhas
ougado,oufizermenorataxadenatalidadedestesanimais,eledeveapresentarcompensaespelasperdasouganhosparaquenadasepercanocontrato
celebrado.
265.Seumpastoraquemforamdadosgadoeovelhasparacuidar,forculpadodefraudeouneglignciacomrelaoaocrescimentonaturaldorebanho,ouse
elevenderosrebanhospordinheiro,eledeverserentocondenadoepagaraoproprietriodezvezesmaisovalordasperdas.
266.SeumanimalformortonoestbulopelavontadedeDeus(umacidente),ouseformortoporleo,opastordevedeclararsuainocnciaanteDeus,eo
proprietrioarcarcomasperdasdoestbulo.
267.Seopastorsedescuidar,eumacidenteacontecernoestbulo,entoopastorincorreemfaltapeloacidentequecausou,edevecompensaroproprietrio
pelogadoouovelhas.
268.Sealgumcontratarumboiparaadebulha,opagamentopelacontrataoserde20kadecereais.
269.Seelecontratarumasnoparaadebulha,opreodacontrataoserde20kadecereais
270.Seelecontratarumanimaljovemparaadebulha,opreoser10kadecereais.
271.Sealgumcontratargado,carretasecarreteiro,eledeverpagar180kadecereaispordia.
272. Se algum contratar somente uma carreta, ele dever pagar 40 ka de cereais por dia. 273. Se algum contratar um trabalhador, ele dever pagar este
trabalhadordoAnoNovoatoquintoms(abrilaagosto),quandoosdiassolongoseotrabalhoduro,seisgerahsemdinheiropordiaapartirdosextoms,
atofinaldoano,eledeverdaraotrabalhadorcincogerahspor.
274.Sealgumcontratarumartesohabilidoso,eledeverpagarcomosalriode.....cincogerhas,de.....gerahscomosalrioparaumceramista,dealfaiate
cinco gerahs, de um arteso de cordas quatro gerahs, de um construtor.... gerahs por dia. 275. Se algum alugar uma nau para fretes, ele dever pagar 3
gerahsemdinheiropordia.
276. Se ele alugar uma nau para fretes, ele dever pagar 2 gerhas por dia. 277. Se algum alugar uma nau de 60 gur, ele dever pagar 1/6 de um shekel
comoaluguelpordia.
275.Sealgumalugarumbarcomercante,eledeverpagar3gerahspordia.
276.Sealgumalugarumnaviodefrete,eledeverpagar21/2gerahspordia.
277.Sealgumalugarumnaviodesessentagur,eledeverpagar1/6deshekelemdinheirodealuguelpordia.
278. Se algum comprar um escravo homem ou mulher, e antes de um ms Ter se passado, aparecer a doena de bens, este algum dever devolver o
escravoaovendedor,erecebertododinheiroquepagouportalescravo.
279.Sealgumcomprarumescravohomemoumulher,eumaterceirapartereclamardacompra,ovendedordeverresponderpeloocorrido.
280. Se quando num pas estrangeiro um homem comprar um escravo homem ou mulher que pertencer a outra pessoa de seu prprio pas, quando este
retornaraoseupaseodonoreconhecerseusescravos,casoosescravosforemnativosdaquelepas,estealgumdeverrestituirosescravossemreceber
nadaemtroca.
281.Seosescravosforemdeoutropas,ocompradordeverdeclararaquantiadedinheiropagaaomercador,emanteroescravoouescravaconsigo.
282.Seumescravodisseraseupatro"Nosmeumestre",eforcondenado,seumestredevecortaraorelhadoescravo.

EplogodasLeisdejustiaqueHamurabi,oreisbio,estabeleceu.Umaleidedireito,estatutopiedosoeleensinouterra.Hamurabi,oreiprotetorsoueu.
Nomeeximidoshomens,quandoBelmeconcedeutaltarefa,comopoderqueMardukamimconcedeu,nofuinegligente,masfizdesteuminstrumentoda
paz. Expus todas as grandes dificuldades, fazendo a luz brilhar sobre elas. Com as armas poderosas que Zamama e Ishtar a mim confiaram, com a viso
apurada que a mim foi dada por Enki, com a sabedoria que me foi contemplada por Marduk, tenho derrotado os inimigos das alturas e das profundezas (ao
norteeaosul),dominadoaterra,trazidoprosperidade,garantidoaseguranadaspessoasemsuascasas,poisosqueperturbamaordemnosopermitidos.
Osgrandesdeusesmechamaram,souopastorquetrazasalvao,cujobordoereto,aboasombraqueseespalhasobreminhacidade.Dofundodomeu
corao,amoatodososhabitantesdaterradaSumriaeAcdiaemmeurefgio,deixoosrepousarempaz,naminhaprofundasabedoriaeuosprotejo.Para
queofortenoprejudiqueomaisfraco,afimdeprotegerasvivaseosrfos,erguiaBabilnia,acidadeondeAnueBelreinampoderosos,noEsagila,o
Templo,cujasfundaessotofirmesquantoocueaterra,parafalardejustiaatodaterra,pararesolvertodasasdisputasesanartodososferimentos,
elaborei estas palavras preciosas, escritas sobre meu memorial de pedra, ante minha imagem, como rei de tudo o que certo e direito. O rei que governa
dentreosreisdascidades,estesoueu.Minhaspalavrassotidasemaltacontanohsabedoriaqueminhasecompare.PelocomandodeShamash,o
grandejuizdocuedaterra,quearetidoseespalheporsobreaterraporordemdeMarduk,meusenhor,queadestruionotoquemeumonumento.No
Esagila,queadoro,quemeunomesejaparasemprerepetidoqueooprimidoquetenhaumcasocomalei,venhaefiquediantedestaminhaimagemcomorei
da retido que ele leia a inscrio e compreenda minhas palavras preciosas. A inscrio ir explicar seu caso para ele ele ir descobrir o que justo, seu
coraosealegrar,eeledir:"Hamurabiumgovernantequeumpaiparaseussditos,reverentespalavrasdeMarduk,queobtmvitriasparaMarduk
deNorteaSul,quealegraocoraodeMarduk,seusenhor,queconcedeudonsperenesparaseussditoseestabeleceuaordemnaterra.Quandoeleleros
registros, que ele faa uma prece de todo corao para Marduk, meu senhor, e Zarpanit, minha senhora e ento, que os deuses e deusas protetores, que
freqentamoEsagila,graciosamenteconcedamosdesejosapresentadosaquidiarimentediantedeMarduk,meusenhoreZarpanit,minhasenhora.Nofuturo,
atravsdasgeraesvindouras,queoreidestetempoobserveaspalavrasderetidoqueescrevinomeumonumentoqueelenoalterealeiquedeiaesta
terra,osditosqueredigi,equemeumonumentonopertenaaoesquecimento.Setalgovernantetiversabedoriaeforcapazdemanteraordemnestaterra,
eledeverobservaraspalavrasquetenhoescritonestainscrioasregras,estatutoseleisdaterrameforamdadasasdecisesquetomeiseromostradas
por esta inscrio que tal monarca governe seus sditos da mesma forma, que fale da justia para seu povo, que tome as decises certas, elimine os
delinqentesecriminososdaterra,egarantaprosperidadeaseussditos.Hamurabi,oreidetudooquecorreto,aquemShamashconferiuasleis,estesou
eu.Minhaspalavrassolevadasemconsiderao,meusfeitossoinigualveispararebaixaraquelesqueseconsideravampoderososemvo,parahumilhar
os orgulhosos, acabar com a insolncia. Se um futuro monarca prestar ateno s minhas palavras, agora escritas nesta minha inscrio, se ele no anular
minhasleis,nemcorromperminhaspalavras,nemmudarmeumonumento,entoqueShamashaumenteoreinadodesterei,assimcomoEleofezdemimo
reidaretido,paraqueestemonarcareinecomjustiasobreseussditos.Seestegovernantenotiveraltacontaminhaspalavras,aquelasqueescrevina
minhainscrio,seeledesprezarasminhasmaldiesenotemeracleradeDeus,seeledestruiraleiquemefoidada,corromperminhaspalavras,alterar
meu monumento, apagar meu nome, escrever seu nome no lugar do meu, ou no prestando ateno s maldies fazer com que outro execute todas estas
aes, este homem, no importa que seja rei ou governante, sacerdote um leigo, no importa o que seja, que o grande Deus Anu, o pai dos deuses, que
ordenou que eu governasse, retire deste homem a glria da realeza, que Ele quebre o cetro deste rei, e amaldioe seu destino. Que Bel, o deus que fixou o
destino,cujocomandonopodeseralterado,quefezmeureinograndioso,ordeneumarebelioqueamodestemonarcanopossacontrolar,queovento
derrube sua habitao, que ele passe anos no poder em lamentaes, anos de escassez, anos de fome, escurido sem luz, morte de olhos que tudo vem
venhamaoencontrodestehomem.QueBelordenecomsuabocapotenteadestruiodacidadedesterei,aQuedispersodeseussditos,areduodeseu

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

8/9

27/08/2016

hammur~1

governo,aremoodeseunomedamemriadaterra.QueBelit,agrandeMe,cujocomandopotentenoEKur,aSenhoraquegraciosamenteouveminhas
peties, no assento do julgamento e das decises (onde Bel fixa os destinos), torne os assuntos deste rei desfavorveis frente a Bel, e faa acontecer a
devastao na terra deste rei, destruindo seus sditos. Que Ea, o grande governante, cujos decretos dos destinos da criao so acatados, o pensador dos
deuses,oomnisciente,quefazlongososdiasdaminhavida,retireacompreensoeasabedoriadesterei,queenfraqueaasuamemria,fecheseusriosem
suasnascentes,enodeixeocereaisougrosnasceremparaqueahumanidadecresaemsuaterra.QueShamash,ograndejuizdoscuedaterra,qued
sustentaoatodosostiposdeexistncia,senhordaCoragemdeViver,estilhasseoseudomnio,anuleasualei,destruaseusdesgnios,queamarchade
suastropassejaadaderrota.Queaestemonarcasejamenviadasvisesqueprenunciemodesgastedasfundaesdeseutronoeadestruiodesuaterra.
QueacondenaodeShamashcaiasobreele,queaelefalteguamaisquetodososoutrosseresvivos,equeseuespritosejaomaisbaixodaterra.Que
Sin,odeusdalua,oSenhordosCus,opaidivino,cujocrescentedluzmaisdoquetodososoutrosdeuses,levelheacoroaeotronoquetalmonarca
tenha a marca da culpa sobre si, grande decadncia e que nada seja mais baixo do que ele. Que seus anos de governo sejam marcados por lgrimas e
suspiros,queavidasejalhetalqualamorte.QueAdad,osenhordaprosperidade,regentedocuedaterra,meupereneauxlio,retiredestemonarcaachuva
doscuseasguasdoslagos,destruindosuaterrapelafomeegannciaquetalreicauseofurordesuacidade,quesetransformeemrunas.QueZamama,
ograndeguerreiro,oprimognitodoEkur,queestminhadireita,estilhacesuasarmasnocampodebatalha,queZamamatorneodiaemnoiteparaele,e
deixe os inimigos de tal monarca triunfarem sobre ele. Que Ishtar, a deusa das lutas e da guerra, que protege minhas armas, meu gracioso esprito protetor,
queamameusdomnios,amaldioeseureinocomumcoraoraivosoquenasuagrandeira,elatransformeassortedestereiemdesgraaeestilhaceas
armasdelenocampodebatalhaenaguerra.QueIshtarcriedesordemedesunioparaele,queeladestruaseusguerreiros,paraqueaterrabebadosangue
delesefaasurgirpilhasdecorposdetaisguerreirosnoscampos.QueminhaadoradaIshtarnogarantaatalreiumavidademisericrdia,queelaocoloque
nasmosdeseusinimigosequefaacomquetalreisejafeitoprisioneironasterrasdeseusinimigos.QueNergal,opoderosodentreosdeuses,cujasfora
irresistvel,quemeconcedeuinmerasvitrias,noseupoderqueimeossditosdetalrei,cortandoseusmembroscomarmaspoderosas,reduzindooauma
imagemdeargila.QueNintu,asublimedeusadenossaterra,aGrandeMe,neguelheumfilho,queelenotenhaumsucessorentreoshomens.QueNin
karak,afilhadeAnu,quemeconcedeutantasgraas,faacomqueseusmembrosardamdefebrenoEkur,queelesofradesriasferidasquenopossam
sercuradas,ecujanaturezaosmdicosnopossamentenderoutratarcomataduras,etalmonarca,comosemordidopelamorte,nopossasertratado.Que
ele lamente a perda da vitalidade, e que os grandes deuses do cu e da terra, os Anunaki, amaldioem os confins do templo, as paredes de seu Ebara (o
templo do Sol em Sipar), que seus guerreiros, sditos e suas tropas peream. Que Bel o amaldioe com as maldies poderosas de sua boca, maldies
estasquenopodemseralteradas.
FimdoCdigodeHamurabi.

VOLTARPARABABILNIABRASIL

http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/hamur.html

9/9