Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bombas de Calor
Linha Standart AG
Parabns!
Voc acaba de adquirir o que h de mais avanado em tecnologia de trocadores de
calor.
Ns da JELLY FISH camos muito honrados por voc ter depositado sua conana
em mais um de nossos produtos.
Ele o resultado de muita pesquisa e mais de 58 anos de experincia na rea
industrial.
Em respeito a sua escolha, informamos que o trocador de calor JELLY FISH
fabricado com tecnologia de ponta, mantendo assim os nveis mundiais de
qualidade.
Neste manual contm as principais instrues para que voc possa instalar, operar
e manter seu equipamento nas condies ideais de rendimento e segurana,
rando assim o mximo de proveito que ele tem a lhe oferecer.
Leia todas as instrues antes de instalar e u lizar seu trocador de calor JELLY
FISH e guarde esse manual para futuras consultas.
Em caso de qualquer dvida, ligue para o departamento de Assistncia Tcnica
JELLY FISH (11) 4529-4831 ou 0800 777 3262, anal, quem depositou sua
conana em nosso produto, merece toda nossa ateno.
ndice
Consideraes importantes ............................................................................. 03
de sua responsabilidade pessoal ................................................................. 04
Precaues ....................................................................................................... 04
Conhecendo seu trocador de calor ................................................................ 05
Dados tcnicos de seu equipamento ............................................................. 06
Instalando seu trocador de calor .................................................................. 07
Determinando o local ideal para instalao ................................................. 07
Instalao em local fechado ........................................................................... 08
Instalao hidrulica ........................................................................................ 09
Instalao do registro de by-pass ................................................................... 12
Dimensionamento da bomba de gua ........................................................... 13
Caracters cas hidrulicas ................................................................................ 13
Filtragem da piscina ........................................................................................ 14
Instalao eltrica ........................................................................................... 14
Tabela de caracters cas eltricas .................................................................. 15
Alimentando seu trocador de calor ................................................................ 16
Aterramento ..................................................................................................... 21
Regulagem do pressostato de gua ................................................................ 22
Operando seu trocador de calor ..................................................................... 23
Dicas para um bom aquecimento ................................................................... 25
Tratamento da gua da piscina ....................................................................... 26
Condensao de gua ..................................................................................... 27
Manuteno preven va .................................................................................. 27
Principais problemas, causas e solues ........................................................ 28
Termo de garan a ........................................................................................... 29
Prazo de garan a ............................................................................................. 30
Esquemas eltricos .......................................................................................... 31
Anotaes ......................................................................................................... 35
Vericar a tenso
indicada no
equipamento antes
de instal-lo.
PRECAUES
Caso seja necessrio abrir o painel eltrico, desligue seu trocador de calor da energia
eltrica;
Caso deixar de u lizar seu equipamento por um longo perodo de tempo (inverno),
4
A Jelly Fish se reserva o direito de alterar as informaes dos equipamentos sem aviso prvio
1 COP medido a uma temperatura ambiente de 27C
Base de concreto
ou cho nivelado
Evitar a instalao prxima vegetao ou debaixo de rvores, folhas que caiam sobre
o equipamento podero prejudicar seu funcionamento;
7
Respeitar a
distncia de
01 (um) metro
de qualquer
obstculo
INSTALAO HIDRULICA
A instalao hidrulica de suma importncia para um perfeito funcionamento e
desempenho do equipamento. A mesma dever ser executada por prossionais
competentes.
Recomendamos a u lizao de tubulaes em PVC de excelente qualidade, bem como a
u lizao de unies para facilitar a montagem e uma eventual manuteno ou at mesmo
um longo perodo sem a u lizar o equipamento.
Os registros de entrada e sada de gua, bem como o registro de by-pass (ver mais detalhes
referente instalao do by-pass na pgina 12), devero ser posicionados de forma
acessvel para o usurio.
O trocador de calor dever ser instalado SEMPRE em paralelo, NUNCA em srie, pois isso
garante que no falte uxo de gua nos equipamentos. Eles podem ser instalados
separadamente ou em baterias com vrios equipamentos. Os trocadores de calor JELLY
FISH SEMPRE devero ser instalados aps o ltro da piscina.
9
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
2
5
2
5
10
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
SPA
6
1
4
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
Vlvula de reteno
2
5
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
11
Registro do skimmer
Registro do retorno
Registro do dreno
Skimmer (coadeira)
Ralo de fundo
Dispositivo de aspirao
Dispositivo de retorno
10
Trocador de calor
11
Tubulao de retorno
12
Tubulao do skimmer
13
14
15
By-pass
16
Registro de manuteno
A regulagem do registro
de by-pass poder variar
conforme a vazo necessria
para cada equipamento
By Pass
O by-pass dever ser regulado (aberto ou fechado), conforme indicado na gura acima,
SEMPRE respeitando a vazo nominal do equipamento (ver tabela de vazo de gua do
equipamento logo mais abaixo).
12
CARACTERSTICAS HIDRULICAS
A Jelly Fish se reserva o direito de alterar as informaes dos equipamentos sem aviso prvio
13
INSTALAO ELTRICA
A instalao eltrica dever ser executada por prossionais competentes, observando as
normas tcnicas vigentes da ABNT NBR 5410/2004 e as recomendaes da distribuidora
de energia eltrica regional.
Antes da instalao, deve-se observar a tenso da rede eltrica e vericar se seu
equipamento compa vel com a mesma (ver a e queta de iden cao de seu
equipamento).
A JELLY FISH oferece 03 (trs) opes de tenso para os modelos de seus equipamentos
(ver tabela na pgina 15), exceto BC20, BC50, BC150 e BC180.
Para que a instalao eltrica seja feita de forma adequada, siga os passos abaixo:
14
Quadro de distribuio
Disjuntor exclusivo
A Jelly Fish se reserva o direito de alterar as informaes dos equipamentos sem aviso prvio.
1 As informaes referente ao disjuntor somente para o equipamento.
2 Dimensionamento conforme norma NBR5410/2004, para equipamentos a serem instalados at 20 m de distncia do quadro de distribuio at o
equipamento. Para distncias maiores favor consultar nosso setor de assistncia tcnica.
15
Vericar se o modelo
de seu equipamento
Monofsico 220V,
Trifsico 220V ou
de seu trocador de
Trifsico 380V.
calor
bomba de gua
Entrar com os cabos de alimentao 02
cabos de energia + Cabo Terra(ver
especicaes de cabo eltrico na pgina
15) e (aterramento na pgina 21)
bomba de gua
Entrar com os cabos de alimentao 03
cabos de energia + Cabo Terra(ver
especicaes de cabo eltrico na pgina
15) e (aterramento na pgina 21)
16
SADA
Cabos de
alimentao
17
Cabos de
alimentao
Os Leds verde e vermelho devero estar acesos para liberar o acionamento do equipamento
3. Bomba de gua: caso deseje que seu trocador de calor comande sua bomba de gua,
alimente a mesma no contator que se encontra do lado direito do painel pela parte inferior
da contatora, nos contatos 2T1, 4T2 e 6T3, da seguinte forma:
Cabos de
alimentao
Cabo NEUTRO
Borne NEUTRO
Cabos de
alimentao
2. Rel FSF (Falta e Sequncia de Fase): o rel FSF responsvel por proteger o
equipamento quando h falta de uma das fases (queda de energia) ou quando uma das
fases no foi corretamente alimentada (energizada). Possui ainda um ajuste de
sensibilidade que poder ser feito pelo Dial de ajuste localizado no frontal, onde ser
possvel ajustar o percentual de quebra de uma fase em relao s outras. Esse ajuste pode
ser de 70 a 90%.
vermelho
verde
Os Leds verde e vermelho devero estar acesos para liberar o acionamento do equipamento
20
Cabos de
alimentao
ATERRAMENTO
O aterramento na instalao eltrica indispensvel e deve seguir as normas da ABNT
constadas na NBR 5410.
Caso o equipamento funcione sem aterramento ou o mesmo seja feito de forma
inadequada, acarretar automa camente na perda de garan a do equipamento (vericar
pgina 29 Termo de Garan a).
Abaixo citaremos alguns procedimentos para um perfeito aterramento:
O aterramento dever ser feito com haste de cobre ou diretamente no barramento
terra do painel de distribuio;
Caso o aterramento seja feito com haste de cobre, esta dever estar em local
adequado, preferencialmente em solo exposto;
Conectar o cabo de cobre nu ao eletrodo de aterramento, sendo que sua bitola deve
ser dimensionada corretamente;
Levar o condutor de aterramento at o equipamento atravs de eletroduto existente,
21
Ao abrir o painel de seu trocador de calor, h um parafuso terra que dever ser
conectada a haste de cobre ou diretamente no painel de distribuio (quadro
de distribuio).
Vem do
trocador
de calor
Cabo que vem do
trocador de calor
Haste de aterramento
Essa regulagem necessria para garan r o pleno funcionamento de seu trocador de calor.
Evite instalar seu trocador de calor JELLY FISH abaixo ou acima do nvel da
piscina, recomenda-se que ele seja instalado no mesmo nvel da piscina para
que o pressostato de gua seja ajustado o mnimo possvel.
Antes de iniciar a operao de seu equipamento, cer que-se que o mesmo encontra-se
ENERGIZADO.
ou
para
FUNO DEGELO
Esse equipamento possui um segundo sensor de temperatura, localizado no evaporador
que responsvel pelo degelo do equipamento em temperaturas ambientes muito baixas.
Em dias mais frios, pode ser que comecem a se formar camadas de gelo no evaporador,
quando isso ocorrer, o equipamento interromper o sistema de aquecimento e manter
acionado somente o ven lador para que o mesmo ajude a descongelar o evaporador.
Nesse momento o led FAN car piscando at que todo o gelo derreta ou at que a
temperatura do sensor do evaporador volte ao normal (conforme programado).
Mximo
3,0
4,0
7,8
100 150
A Jelly Fish se reserva o direito de alterar as informaes dos equipamentos sem aviso prvio
Para piscinas que possuem outro po de tratamento de gua para a piscina como dosador
automa zado, ionizador ou gerador de cloro (sal), devero u lizar condensadores em
26
CONDENSAO DE GUA
Como o prprio nome j diz, o trocador de calor troca calor com o meio ambiente, com isso
o mesmo soa (condensa) toda a sua rea do evaporador, procedimento esse normal para
o equipamento.
Quando o ar mido e quente passa pelo evaporador, sua temperatura diminui, a ar resfriase e parte da umidade condensa. Essa condensao escorre de forma ver cal pelo
evaporador, se acumula na base do equipamento e comea a drenar pela mesma (devido a
base possuir furos para essa drenagem). O trocador de calor poder produzir
aproximadamente 12 a 20 litros de gua por hora durante seu funcionamento.
MANUTENO PREVENTIVA
Os trocadores de calor fabricados pelo JELLY FISH foram projetados e construdos para
serem instalados em ambientes externos, porm, alguns itens devem ser observados para
manter a vida l e o bom funcionamento dos mesmos:
Gabinete de ao: u lizar sabo neutro, secar com pano limpo e aplicar cera
automo va (opcional);
Evaporador: lavar o evaporador a cada 06 (seis) meses, a m de garan r uma troca de
calor eciente. NO lavar com muita presso de gua para no danicar as aletas de
alumnio;
Quadro eltrico: evitar jatos de gua excessivos em sua direo;
27
Soluo
1. Verique se o by-pass externo est aberto, caso positivo,
feche-o;
2. Verique se a moto-bomba est em operao;
3. Coloque o ltro na posio de recircular. Se o equipamento
funcionar, o ltro de areia deve estar sujo, logo, efetue sua
limpeza.
Indicao Er 1 no display
28
Causa
29
PRAZO DE GARANTIA
O prazo de garan a para o trocador de calor de 18 (dezoito) meses a contar da data da
emisso da Nota Fiscal pela JELLY FISH.
PUMP
POOL
S2
SENSOR CINZA
DEGELO
FAN
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
PHI
LILS
AMARELO
COMUM
PRES. ALTA
ROSA
LARANJA
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VERDE
VENTILADOR
AZUL
BRANCO
B. DE GUA
COMUM
COMPRESSOR
PRETO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
ALIMENTAO
MARROM
FUSVEL 2A
CINZA
VERMELHO
FLO
PLO
Entradas digitais
Pressostato de alta
Pressostato de baixa
L2
A2
T2
2T14T2 6T314NO A2
Supressor
de rudo
Motor do
Ventilador
Capacitor do
Ventilador
L1
A1
T1
VERMELHO
Contator do
Compressor
BRANCO
PRETO
Pressostato de gua
Bomba
Dgua
Capacitor do
Compressor Compressor
Contator da
Moto Bomba
Pressostato gua
31
PUMP
POOL
FAN
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
PHI
LILS
AMARELO
COMUM
PRES. ALTA
ROSA
LARANJA
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VENTILADOR
VERDE
AZUL
BRANCO
B. DE GUA
COMUM
COMPRESSOR
PRETO
ALIMENTAO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
MARROM
FUSVEL 2A CINZA
VERMELHO
FLO
PLO
Entradas digitais
Pressostato de alta
Pressostato de baixa
Motor do
Ventilador
PRETO
Pressostato de gua
A2
T2
2T14T2 6T314NO A2
32
Contator da
Moto Bomba
Bomba
Dgua
Capacitor Capacitor do
Super Start Compressor Compressor
Supressor
de rudo
Capacitor do
Ventilador
L2
VERMELHO
L1
A1
T1
BRANCO
Contator do
Compressor
Pressostato gua
S2
SENSOR CINZA
DEGELO
PHI
LILS
COMUM
AMARELO
PLO
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VENTILADOR
B. DE GUA
COMPRESSOR
PRES. ALTA
ROSA
LARANJA
VERDE
AZUL
BRANCO
CINZA
VERMELHO
COMUM
FUSVEL 2A
PRETO
MARROM
ALIMENTAO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
S2
SENSOR CINZA
DEGELO
Entradas digitais
FLO
PUMP
FAN
POOL
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
Pressostato de alta
Pressostato de baixa
Pressostato de gua
Motor do
Ventilador
PRETO
16 18 L3
Supressor
de rudo
Capacitor do
Ventilador
L1 15 L2
VERMELHO
Rel Falta
e Seq. de
Fase
BRANCO
Contator do
Compressor
Contator da
Moto Bomba
Pressostato gua
Compressor
Bomba da gua
33
PHI
LILS
COMUM
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VENTILADOR
B. DE GUA
COMPRESSOR
COMUM
AMARELO
ROSA
LARANJA
VERDE
AZUL
BRANCO
CINZA
VERMELHO
FUSVEL 2A
PRETO
MARROM
ALIMENTAO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
PRES. ALTA
PLO
Entradas digitais
FLO
PUMP
FAN
POOL
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
Pressostato de alta
Pressostato de baixa
NEUTRO
Motor do
Ventilador
PRETO
Pressostato de gua
16 18 L3
Capacitor do
Ventilador
L1 15 L2
VERMELHO
Rel Falta
e Seq. de
Fase
BRANCO
Contator do
Compressor
Contator da
Moto Bomba
Supressor
de rudo
Compressor
34
Bomba da gua
Pressostato gua
S2
SENSOR CINZA
DEGELO
ANOTAES
35
ANOTAES
36