Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vitor Cei A Voluptuosidade Do Nada o Niilismo Na Prosa de Machado de Assis Tese PDF
Vitor Cei A Voluptuosidade Do Nada o Niilismo Na Prosa de Machado de Assis Tese PDF
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS LITERRIOS
A VOLUPTUOSIDADE DO NADA:
O NIILISMO NA PROSA DE MACHADO DE ASSIS
Belo Horizonte
2015
A VOLUPTUOSIDADE DO NADA:
O NIILISMO NA PROSA DE MACHADO DE ASSIS
Belo Horizonte
2015
AGRADECIMENTOS
Quem leu Humano, demasiado humano talvez reconhea estas palavras que
Nietzsche escreveu no 180 sobre o esprito coletivo: Um bom escritor no tem apenas o seu
prprio esprito, mas tambm o esprito de seus amigos. Durante o tempo lento da leitura e
da escrita participaram de minha formao multidisciplinar e pluri-institucional muitos
amigos, colegas, professores e alunos, a quem agradeo de corao. Na origem de tudo, o
parente como melhor amigo agradeo aos meus pais pela educao e pelo apoio
incondicional que eu recebi; minha irm, pela tarefa do tradutor e pela presena virtual em
minhas ausncias.
Uma palavra especial de apreo deve ser endereada ao Marcus Vinicius de
Freitas, muito mais que orientador, amigo de sempre, que generosamente me acolheu como
orientando, me propiciando desfrutar de um estimulante e rigoroso debate de ideias, o que me
ajudou a ser mais claro e consciente nos meus argumentos.
Agradeo Ligia Chiappini, minha coorientadora no Instituto de Estudos LatinoAmericanos da Freie Universitt Berlin, pela valiosa superviso durante o Programa de
Doutorado Sanduche no Exterior, quando parte importante da pesquisa para este trabalho foi
feita. E, em seu nome, agradeo tambm ao grupo de pesquisadores por ela coordenado, com
os quais eu tive a oportunidade de debater resultados parciais desta pesquisa.
Agradeo a Marcos Rogrio Cordeiro e Olmpio Pimenta, que me privilegiaram
com uma atenciosa e valiosa interlocuo iniciada quando esta tese ainda estava na fase dos
projetos e esboos, me ofereceram leituras minuciosas no momento da qualificao e
aceitaram participar da banca de defesa. Tambm agradeo a Fabola Padilha, Georg Otte,
Jacyntho Lins Brando e Wilberth Salgueiro, interlocutores em fases distintas desta pesquisa,
por aceitarem o convite para compor a banca examinadora.
Minha gratido ao Jos Pedro Luchi, que generosamente me ofereceu um lar em
meu primeiro ano de residncia em Belo Horizonte; sem essa inestimvel gentileza do
apartamento emprestado o meu primeiro semestre na condio de doutorando sem-bolsa teria
sido penoso.
com alegria que agradeo aos meus bravos companheiros dos anos de
experimento em BH: Andr Tessaro Pelinser, Maria Lopes, Daniel Filipe Carvalho, Eduardo
Lima, Francigelda Ribeiro, Herlany Siqueira, Joo B. Botton, Leandro Lelis, Leticia Malloy,
Rizzia Rocha, Roberta Bandeira, Sarah Forte e Sthefanny Gozze o acervo de experincias
Murchas,
As rosas j no surtem
seus efeitos de rosas.
Tudo tem seu tempo de florescer,
as revolues
os poemas,
as palavras,
as crianas,
tudo tem seu tempo de apodrecer.
Miguel Marvilla, Ordem natural das coisas.
Lio de labirinto.
RESUMO
ABSTRACT
Machado de Assis on nihilism remained an unstudied subject. The main purpose of this thesis
is to argue that nihilism is a leitmotif of Machados prose, presented as a perspective to be
mocked. The fundamental claims of the present thesis are: Machado de Assis prose, with a
playful pen, combines philosophy and literature in such a way that philosophical content and
literary form become inseparable; nihilism is the cultural dominant in the West in the
nineteenth century; Machado de Assis had an acute awareness of the complex and
multifaceted nature of the presence of nihilism in his time.
SUMRIO
INTRODUO.......................................................................................................................12
2. A EMERGNCIA DO NIILISMO..................................................................................68
2.1. O pessimismo como protoforma do niilismo.................................................................69
2.1.1. O cristianismo como instituio promotora de niilismo.................................................70
2.1.2. O desconsolo do Eclesiastes...........................................................................................76
2.1.3. Machado leitor de Pascal...............................................................................................81
2.1.4. Pascal e a condio miservel da existncia humana....................................................85
2.1.5. Schopenhauer, o filsofo dos niilistas.............................................................................88
2.1.6. Machado leitor de Schopenhauer...................................................................................93
2.2. Um sculo fatigado e esfalfado........................................................................................98
2.3. O louco e a viva de Deus..............................................................................................105
2.4. O niilismo e a Rssia......................................................................................................116
2.5. Resistncia ao niilismo...................................................................................................132
2.5.1. A arte como contramovimento ao niilismo...................................................................134
2.5.2. O humor como resposta ao niilismo.............................................................................140
3. ARQUITETURA DE RUNAS........................................................................................145
3.1. O naufrgio da existncia: niilismo e modernidade capenga em Quincas Borba.....146
3.1.1. Modernidade capenga...................................................................................................147
3.1.2. Nufragos da existncia, arquitetos de runas..............................................................151
3.1.3. Humanitismo e niilismo................................................................................................165
3.2. Nada em cima de invisvel: niilismo e modernidade de caranguejo em Esa e
Jac.........................................................................................................................................172
EPLOGO..............................................................................................................................282
Em que se explica o explicado..............................................................................................283
Tentativa de autocrtica........................................................................................................285
REFERNCIAS....................................................................................................................288
12
INTRODUO
1
2
13
ser compreendido como categoria maior para a anlise das dinmicas culturais em operao
nas mltiplas esferas de interao sociocultural no sculo XIX.
O ttulo A voluptuosidade do nada surge a partir de uma expresso utilizada pela
personagem Pandora no captulo VII, O delrio, de Memrias pstumas de Brs Cubas:
Creio; eu no sou somente a vida; sou tambm a morte, e tu ests prestes a devolver-me o
que te emprestei. Grande lascivo, espera-te a voluptuosidade do nada3. Esta metfora
determina o ponto de partida do caminho desta tese, na medida em que cunha um horizonte
prprio de discusso do problema filosfico do niilismo.
O conceito de niilismo, que no tem uma definio unvoca, provm do francs
nihilisme e do latim nihil, nada, significando reduo ao nada, no-existncia. Sendo uma
palavra polissmica, mesmo em seu significado mais comum, dicionarizado, recebe distintas
acepes:
1
2
3
4
5
6
ASSIS. Memrias pstumas de Brs Cubas, VII, p. 634. Para as citaes em portugus feitas nesta tese, optei
por manter a grafia original dos textos, sendo que, alguns deles, no esto atualizados conforme o ltimo acordo
ortogrfico brasileiro vigente desde 2009.
4
NIILISMO. In: Dicionrio eletrnico Houaiss da lngua portuguesa 3.0, s. p.
14
15
14
16
16
17
A mxima nada vale nada, ao mesmo tempo em que aponta para o niilismo
enquanto experincia histrica da ausncia de fundamento e da negatividade radical, mostra a
ironia com a qual o escritor brasileiro repetidamente aponta que os conceitos importados da
Europa sofrem deslocamentos no Brasil, muitos deles risveis.
Inegavelmente a expresso do niilismo no Brasil diferente da sua expresso na
Europa. Nietzsche tambm j alertava para a intrnseca relao entre conceito e contexto e os
riscos da descontextualizao. Se costumeiramente a comunidade cientfica compreende os
termos europeu e ocidental como sinnimos20, enquadrando maquinalmente as ex-colnias
europeias no mundo ocidental, o filsofo alemo distinguia o niilismo europeu do niilismo
budista e do niilismo russo, admitindo que o fenmeno no possui uma histria universal.
Pensemos, pois, o niilismo tal qual aparece como Leitmotiv na obra do escritor brasileiro
Machado de Assis, dando fisionomia prpria ao pensamento nacional21.
O niilismo europeu, a despeito de sua inteno de abrangncia universal, qui
fizesse no Brasil oitocentista efeito de ideologia estrangeira, localizada e relativa uma ideia
fora do lugar: uma roupa entre outras, muito da poca, mas desnecessariamente apertada22,
como diria Roberto Schwarz. Por isso, se o niilismo ocupa espao importante na obra de
Machado, como reivindica esta tese, o tratamento galhofeiro, como tambm pode-se atestar
19
18
um
terreno
ainda
no
suficientemente
explorado.
Verdade
que,
19
seja estudada em si mesma, como algo autnomo27. Isto posto, esta tese no adota uma
perspectiva sociolgica que visa interpretar a obra como documento de poca, a partir de uma
instncia verificvel e externa fico. Antes, proponho uma leitura que suspenda
preconceitos e no atribua um sentido unvoco obra de Machado de Assis, porque A
referncia ao social no deve levar para fora da obra de arte, mas sim levar mais fundo para
dentro dela28.
Sigo o exemplo do mtodo crtico de Antonio Candido, caracterizado por uma
sntese integradora do trilema histria-teoria-crtica, para saber como que o niilismo,
fenmeno concreto, histrico, vem baila com insistncia na obra de Machado de Assis, com
valor simblico e para expressar uma preocupao dominante, e de que modo o niilismo que
est na sociedade se transforma no texto literrio:
Os estudos deste livro (cuja primeira edio de 1965) procuram focalizar
vrios nveis da correlao entre literatura e sociedade, evitando o ponto de
vista mais usual, que se pode qualificar de paralelstico, pois consiste
essencialmente em mostrar, de um lado, os aspectos sociais e, de outro, a sua
ocorrncia nas obras, sem chegar ao conhecimento de uma efetiva
interpenetrao. [...] Nestes est formulado, em planos cada vez mais
particularizados, o problema fundamental para a anlise literria de grande
nmero de obras, sobretudo de teatro e fico: averiguar como a realidade
social se transforma em componente de uma estrutura literria, a ponto dela
poder ser estudada em si mesma; e como s o conhecimento desta estrutura
permite compreender a funo que a obra exerce29.
27
20
os seus vrios contextos, o crtico precisa ler, reler, refletir, repensar, entrar no texto e sair
dele atravs de outros textos, voltando a ele pelo filtro dos discursos a articulados31.
O mtodo crtico proposto por Candido influenciou a leitura que Roberto Schwarz
fez da obra de Machado de Assis. tese de Schwarz, de que o processo social toma forma na
obra machadiana, vale somar as de John Gledson e Sidney Chalhoub, para quem Machado
incorpora a histria brasileira oitocentista sua obra, fazendo referncias e stiras aos seus
principais eventos: Independncia, Abdicao, Maioridade, Conciliao, Guerra do Paraguai,
Lei do Ventre Livre, Abolio, Proclamao da Repblica e Guerra de Canudos, temas que
foram abordados por Machado e por seus principais crticos. A esses acontecimentos
acrescento o niilismo, importante fenmeno oitocentista que Machado incorpora sua obra,
mas permanece tema no estudado pelos crticos.
Para discutir essas questes, esta tese est estruturada em quatro captulos. O
primeiro, cujo ttulo uma pardia com o subttulo do ltimo livro editado por Nietzsche,
Crepsculo dos dolos, ou, como se filosofa com o martelo, tem cunho propedutico e serve
de prolegmenos tese, estabelecendo uma base de sustentao adequada para todas as
discusses posteriores. Primeiramente, apresenta uma reviso da fortuna crtica referente ao
tema do niilismo na obra de Machado de Assis; em seguida, discute a forma irnica como a
filosofia aparece na obra machadiana para, a seguir, analisar a pena da galhofa e a tinta da
melancolia com a qual o autor escreve sua prosa e, por fim, apresentar breves consideraes
sobre a concepo machadiana de histria e o perspectivismo machadiano.
O captulo II prope que o niilismo na prosa de Machado de Assis deve ser
investigado no mbito do estabelecimento de um dilogo com a tradio que o antecede,
porque o estudo do niilismo na obra do autor brasileiro no se concebe sem uma perspectiva
comparativa, no quadro mais amplo de suas relaes com as tradies locais e internacionais.
Assim, percorre as obras de Eclesiastes, Blaise Pascal, Arthur Schopenhauer, Ivan
Turguniev, Nikolai Leskov, Fidor Dostoievski e Friedrich Nietzsche, apresentando um
estudo do estado da questo. Desse modo, contextualiza a emergncia do niilismo como
dominante cultural do Ocidente no sculo XIX e discute o problema correlato da morte de
Deus. Concomitantemente, se debrua sobre algumas crnicas de Histrias de Quinze Dias
(1876-1878), Notas Semanais (1978), Balas de Estalo (1883-1886), Bons Dias! (18881899) e A Semana (1892-1897), reputando que Machado no somente se configura como
31
21
leitor irreverente da tradio, como tambm partiu do antigo e abriu espaos novos, criou
diferenas.
A crnica, considerada um gnero de classificao imprecisa, fronteirio entre o
jornalismo e a literatura, ocupa um lugar importante na obra de Machado. Ao longo de sua
vida o escritor-jornalista produziu um jornalismo literrio que conjugava fait divers (fatos
diversos, incidentes da atualidade, que interessam pelo pitoresco), acontecimentos histricos,
aluses literrias e reflexes filosficas, de carter ontolgico, tico e esttico. As crnicas
no sero lidas como se expressassem opinies pessoais do autor emprico, mas sim enquanto
expresses de narradores fictcios. Preserva-se, assim, a autonomia da obra em relao ao
autor emprico. Afinal, Histrias de Quinze Dias uma srie assinada por Manasss, que se
autorretrata como um velho; Notas Semanais por Eleazar, o protegido de Deus, autor da
famosa crtica ao Primo Baslio, de Ea de Queirs; Balas de Estalo por um irnico Llio
dos Anzis Carapua; Bons Dias! por Policarpo, ex-relojoeiro atormentado em um mundo
de relgios em descompasso, que assina Boas Noites; A Semana por um annimo escriba
de coisas midas, interessado e ao mesmo tempo enfastiado do homem e seus problemas32.
O captulo III, cujo ttulo faz referncia ao personagem Freitas, de Quincas Borba,
que se autodenominou um arquiteto de runas33, analisa de que modo o niilismo aparece
como um dos Leitmotive de Quincas Borba (1891) e Esa e Jac (1904). Partindo de uma
investigao da passagem brasileira modernidade, passagem desde sempre marcada pelo
signo das contradies34, argumento que os dois romances configuram o niilismo no
contexto de modernizao do Rio de Janeiro.
O captulo IV analisa de que modo o niilismo se torna um dos Leitmotive dos
romances narrados em primeira pessoa, aparecendo como perspectiva a ser galhofada. A
partir do conceito nietzschiano de o cansao que olha para trs35, argumento que, nas
narrativas de Memrias Pstumas de Brs Cubas (1881), Dom Casmurro (1900) e Memorial
de Aires (1908), o tempo um componente crucial, na medida em que tudo destri e devora.
Ao revolverem o passado, os trs memorialistas reagem cada um sua maneira: superao da
finitude e negatividade total (Brs Cubas), ressentimento (Bento Santiago) e ideal asctico
(Conselheiro Aires).
32
Sobre a crnica, seu lugar na obra de Machado de Assis e a pluralidade dos cronistas machadianos, cf.
CAMPOS. Machado de Assis contra a concepo de sujeito solar, p. 35-60.
33
ASSIS. Quincas Borba, XXX, p. 783.
34
FREITAS. Contradies da modernidade, p. 18.
35
NIETZSCHE. Genealogia da moral, prlogo, 5, p. 11.
22
23
24
1
2
25
O pessimismo entre ns tem tido at hoje trs feies principaes, ou, melhor,
costumamos chamar pessimistas a trs categorias de indivduos: os que
dizem mal de nossos desmantelos nacionaes, nomeadamente os desmantelos
de ordem politica e litteraria; os que praguejam mais ou menos
conscientemente contra os vicios e desarranjos da vida social em geral; os
que tm opinio sombria dogmaticamente feita sobre a essncia mesma da
existncia universal. No primeiro grupo tem-se-me dado um lugar que s
aceito com restrices; no segundo est o finado Braz Cubas ou Machado de
3
26
ROMERO. Machado de Assis, p. 299-300. Grifo meu. Faz-se necessrio um estudo do niilismo na obra de
Tobias Barreto.
6
ROMERO. Machado de Assis, p. 121.
7
ROMERO. Machado de Assis, p. 127.
8
ROMERO. Machado de Assis, p. 307.
9
MAYA. Machado de Assis, p. 29.
27
Maya assume uma posio crtica que se ope avaliao de Romero, com
relao ao emprego do humour, ao mesmo tempo em que reflete sobre o lugar do escritor na
histria da literatura brasileira. Enquanto o sergipano acusa o humor machadiano de
artificialismo, o crtico gacho explica que o dito pessimismo de Machado de Assis exprime a
sua viso tragicmica da vida. A prosa machadiana, ao mesmo tempo em que leva ao riso,
apresenta uma complicada trama de fatores morais, que, alm de apontar as misrias do ser
humano, revela a filosofia do autor, modelada com ironia e humour.
Em 1938 Peregrino Jnior inaugurou a tradio que tratou do niilismo na
perspectiva biogrfica. Em Doena e constituio de Machado de Assis, ele relacionou os
supostos sintomas e caractersticas mrbidas do escritor disfemia e epilepsia a seu estilo e
aos procedimentos literrios que lhe so prprios, tentando comprovar seu diagnstico com
episdios da vida de Machado, alm de citaes de sua correspondncia e de suas obras
ficcionais. O crtico-mdico conclui que
Peregrino Jr. encontrou, na obra de Machado de Assis, nas formas de sua escrita,
no seu estilo e nos seus temas, a confirmao do diagnstico e da constituio mrbida que
ele havia imputado ao escritor. Fez exatamente aquilo que era o objetivo dos psicopatlogos
de ento, que pretendiam chegar ao diagnstico das diferentes doenas mentais utilizando as
produes de seus pacientes, buscando variedades especficas de formas visuais, escritas e
sonoras, para cada doena. A esse viviseccionista do esprito poderamos avisar que o melhor
, certamente, separar o artista da obra.
Entre as dcadas de 1930 e 1950 o crtico Augusto Meyer dedicou-se a fazer uma
sondagem moral da prosa madura de Machado e detectou a relao entre o humor corrosivo e
a introspeco como caractersticas formais da obra machadiana. Em sua anlise, chama
10
11
28
Por mais que ponha nas palavras uma graa incomparvel, cheia de perfdias
finas e de pulos imprevistos, no sabe disfarar o pirronismo niilista que
forma a raiz do seu pensamento. Com as diversas mscaras superpostas
desse voluptuoso da acrobacia humorstica, podemos compor uma cara
sombria a cara de um homem perdido em si mesmo e que no sabe rir.
Perdido em si mesmo, isto , engaiolado na autodestruio do seu niilismo12.
12
29
30
20
31
32
33
foco narrativo do autor. O olhar machadiano, segundo o crtico, est voltado para o
comportamento humano, mais especificamente para a percepo de palavras, pensamentos,
obras e silncios de homens e mulheres que viveram no Rio de Janeiro durante o Segundo
Imprio.
Segundo Bosi, o olhar com que Machado penetra nos meandros da sociedade
fluminense de seu tempo mostra a decomposio do sistema escravista, com a permanncia da
estrutura social assimtrica e injusta. Prevalece o egosmo das classes dirigentes e a
disparidade das relaes sociais: Nada, porm, impedir que a corrente da vida individual
desgue na morte e no nada: o legado da misria o de toda gente, no excludos os
cavalheiros ricos e ociosos como Brs Cubas28.
Apesar de destacar o pessimismo machadiano, na nica vez em que faz uso do
conceito de niilismo, Bosi nega a atribuio do epteto ao escritor, caracterizando-o como
ctico: o caso de Machado de Assis, que apenas relativiza o que vulgarmente aparece sob a
veste de bem ou de mal, de verdadeiro ou de falso, assim fazendo, nada afirma nem denega
com o ar peremptrio dos dogmticos ou dos niilistas29.
Em 2008, Patrick Pessoa, com A segunda vida de Brs Cubas, parte do princpio,
formulado por Friedrich Schlegel, de que toda interpretao filosfica deve ser ao mesmo
tempo uma filosofia da interpretao. Respeitando a autonomia do texto ficcional, Pessoa
prope uma leitura fenomenolgica da narrativa do defunto autor, visando suspender os prconceitos que ele atribui fortuna crtica machadiana. Sua nica meno ao niilismo
encontra-se na introduo de seu livro:
34
31
Em 2009, eu publiquei um artigo cujos argumentos j eram, no essencial, os mesmos que posteriormente
apresentei no anteprojeto que deu origem a esta tese. O trabalho o primeiro, aps o de Octvio Brando,
dedicado ao tema do niilismo na obra de Machado de Assis. Cf. SANTOS. Nietzsche, Machado e o niilismo.
32
PAZ. Serenidade e fria, p. 169.
33
SOARES. Cinismo, niilismo e utopia, s. p.
35
34
36
O teor filosfico inerente obra de Machado de Assis ocupa, desde o incio de sua
recepo, os leitores crticos. Uma vez que o campo recepcional da obra machadiana o mais
amplo da literatura brasileira, nessa tentativa de encontro do literrio com o filosfico a
profcua fortuna crtica do escritor percorreu diversos caminhos e alcanou diferentes
respostas. De minha parte, busco identificar algumas das possibilidades abertas ao
pensamento filosfico pela obra de Machado de Assis, tendo em vista o fenmeno do
niilismo.
Uma cautela se impe de imediato: Jeanne Marie Gagnebin alerta que o estudo da
presena de teorias ou conceitos filosficos em obras literrias, apesar de vlido e til,
limitado e s poder vir a constatar que na fico de qualquer escritor os conceitos filosficos
so transformados pela forma literria (por natureza imprecisa, metafrica) e no
correspondem exatamente s suas fontes originais:
35
37
36
38
O esforo de interlocuo com o minguado pblico leitor foi uma constante nas
narrativas de Machado. Exemplar o defunto autor Brs Cubas, que recorrentemente
interrompe a narrativa e se dirige ao leitor, mesmo que de modo agressivo e irnico. A
evocao e a qualificao do ledor chegam a ser obsessivas, transformando a sua escassez em
princpio de escrita: fino leitor (prlogo), leitor amigo (cap. XV), leitor circunspecto (XXXII),
amado leitor (XLIX), leitor obtuso (XLIX), leitora plida (LXIII), curioso leitor (LXX), leitor
pacato (XCVIII) e leitor ignaro (CXVI).
No Brasil analfabeto, patriarcal e escravocrata, o ethos aristocrtico valorizava o
saber ornamental, que era apenas verniz, status social, no instrumento de conhecimento e
ao. De acordo com Srgio Buarque de Holanda, possuir uma educao humanstica
constitua verdadeiro sinal de classe:
39
40
39
eram escassos, o crculo cientfico era muito restrito e mulheres eram excludas do sistema de
educao41.
Nesse ambiente no-esclarecido, hostil razo, ao theorein e at mesmo prxis
afinal, os escravos eram as mos e os ps dos senhores a filosofia permaneceu um campo
pouco frtil, com muitos autores que limitaram-se ao nosso sestro nacional das citaes
estrangeiras42. Um precrio autodidatismo foi a soluo encontrada pelos pensadores que
desejavam refletir sobre a realidade brasileira, sendo que apenas alguns poucos elaboraram
perspectivas filosoficamente relevantes para o Brasil.
Ainda que a filosofia praticada no Brasil tenha uma histria de quase 500 anos,
com caractersticas prprias e alguns autores importantes, at o sculo XX, ela ocupou papel
secundrio na formao do pensamento brasileiro. O mesmo no se pode dizer da literatura,
que conseguiu florescer durante os tempos de indigncia:
A contrrio da literatura, a filosofia ou melhor, a leitura de livros de
filosofia sempre ocupou um lugar subalterno na evoluo de conjunto da
cultura nacional; no se prestando representao da realidade, compreendese que ficasse margem do empenho construtivo do qual a atividade literria
era a viga mestra. Vinha dessa posio deslocada seu permanente girar em
falso, abundantemente ilustrado pelas bisonhas digresses de nossos homens
de cultura no domnio das letras filosficas43.
41
Cf. FREITAS. Charles Frederick Hartt, um naturalista no imprio de Pedro II, p. 25-46.
ASSIS. Balas de Estalo, p. 528.
43
ARANTES. Um departamento francs de ultramar, p. 2.
44
CANDIDO. Literatura e Sociedade, p. 136.
42
40
A nossa relao filial com a Europa abordada a partir de uma tenso de base
com o conquistador que invadiu nossas terras, nos colonizou e imps sua lngua, religio e
cultura. Autores como Romero, fascinados com o bando de ideias novas que chegavam da
Europa, viam os brasileiros como brbaros que precisavam receber um banho de civilizao
contrariando, assim, a prpria etimologia da palavra grega, que se refere ao estrangeiro.
45
41
A partir dos anos 1880, Machado segue essa recomendao e desloca assuntos de
matriz europeia, que, na Corte brasileira, eram remotos no tempo e no espao,
reconfigurando-os a partir de certo sentimento ntimo. Nesse sentido, o deslocamento de um
conceito filosfico como o de niilismo duplo. Deixa de ser o que era ao sair de seu contexto
sistemtico de pensamento e passa a ser algo ambguo e bifronte ao ser manuseado com a
pena da galhofa.
A propsito desses deslocamentos, o tcheco-brasileiro Vilm Flusser, da
perspectiva privilegiada de um filsofo europeu imigrado no Brasil, observou que sempre
haver uma defasagem entre Brasil e Europa, de tal modo que todo aquele que procura
compreender a situao brasileira com categorias importadas da filosofia est condenado ao
malogro, pois os modelos originais se misturam com elementos locais produzindo um
ecletismo que os converte em conversa fiada:
42
52
43
As ideias sem pernas, a falta de seriao nas ideias, as ideias fora do lugar,
e o ecletismo brasileiro identificados respectivamente por Machado de Assis, Silvio
Romero, Roberto Schwarz e Vilm Flusser, formam uma colcha de retalhos de filosofias e
ideologias importadas, inadequadas para a compreenso da realidade brasileira, podendo ser
consideradas verdadeiras loucuras, vide o Humanitismo do louco-filsofo Quincas Borba e a
obra supinamente filosfica de Brs Cubas.
No se trata, aqui, de demonizar essas ideias fora do lugar, mas de assumir tal
indigncia a partir das novas possibilidades que elas abrem em especial a possibilidade de
fazer galhofa. Reveladora a teoria do medalho, que alveja o vcio das palavras
grandiloquentes com riso zombeteiro, mostrando de que modo as ideias eram transformadas
em signo material de distino, anulando qualquer potencial reflexivo. A lio do pai de
Janjo resume como deve se comportar um medalho, indivduo posto em posio de
destaque, mas sem mrito para tal:
55
44
Tinha leitura de uma e outra coisa, mas leitura veloz e flor das pginas.
Estevo no compreenderia nunca este axioma de lorde Macaulay que
mais aproveita digerir uma lauda que devorar um volume. No digeria nada;
e da vinha o seu nenhum apego s cincias que estudara. Venceu a
repugnncia por amor-prprio; mas, uma vez dobrado o Cabo das Tormentas
disciplinares, deixou a outros o cuidado de aproar ndia. [...] Opinies no
as tinha; alguns escritos que publicara durante a quadra acadmica eram um
complexo de doutrinas de toda a casta, que lhe flutuavam no esprito, sem se
fixarem nunca, indo e vindo, alando-se ou descendo, conforme a recente
leitura ou a atual disposio de esprito56.
45
(VIII), O filsofo (CIX), Filosofia das folhas velhas (CXVI), O Humanitismo (CXVII),
Teoria do Benefcio (CXLIX) e Filosofia dos Epitfios (CLI). No captulo VII, Brs
Cubas se transforma na Summa theologica de Toms de Aquino; no XXVII, a teoria das
edies humanas de Brs discorda de Pascal: o homem no seria um canio pensante59, mas
sim uma errata pensante. Em toda a obra encontramos galhofas em relao filosofia e
racionalidade, na forma de reflexes, teorias, categorias e alegorias. De metafsica, s h
casca, verniz intelectual e galhofa.
Se no Brasil vigora a regra da importao de ideias, vale observar que a figura do
medalho tambm foi importada da Europa. Nesse sentido, importante deixar claro que a
nulidade do pensamento filosfico no sculo XIX no era caracterstica exclusiva da
sociedade brasileira. Por exemplo, Razumkhin, personagem de Crime e Castigo, obra de
Dostoievski publicada em 1866, se exaspera com os medalhes que tambm povoavam a
Rssia:
Todos ns, todos sem exceo, no que se refere cincia, ao
desenvolvimento, ao pensamento, aos inventos, aos ideais, aos desejos, ao
liberalismo, razo, experincia e tudo, tudo, tudo, tudo, ainda estamos na
primeira classe preparatria do colgio! Ns nos contentamos em viver da
inteligncia alheia e nos impregnamos! No verdade? No verdade o
que estou falando? gritava Razumkhin, sacudindo e apertando as mos de
ambas as senhoras No verdade?60
59
O homem no seno um canio, o mais fraco da natureza, mas um canio pensante. PASCAL.
Pensamentos, 200 (347), p. 86.
60
DOSTOIVSKI. Crime e Castigo, p. 214.
61
DIXON. O chocalho de Brs Cubas, p. 102.
62
Mas os grandes centros da Europa tambm no estavam livres desses tipos. Hegel, Schopenhauer e Nietzsche,
por exemplo, se preocupavam com a indigncia intelectual da vida acadmica alem. Cf. CEI. Machado de Assis
educador.
46
63
47
48
67
49
70
50
cerebral, angstia da alma, dieta ruim e hereditariedade. Os sintomas so: mal-estar, medo,
tristeza, sofrimento, corrupo da imaginao e degenerao dos homens em bestas73.
Seja a melancolia considerada doena, pecado, sintoma de genialidade ou todas
essas coisas ao mesmo tempo, seus sintomas eram, para a maioria das pessoas, uma pssima
notcia, porque a sociedade no estava disposta a tolerar perturbaes mentais, ainda que
estimulassem o intelecto. No havia mais lugar para o louco da aldeia medieval, nem
mesmo para o mstico que, em seu delrio, ouvia vozes de santos. Os melanclicos,
considerados desocupados, improdutivos, tinham uma destinao certa: o hospcio74.
Demcrito Jnior, autodeclarado expert no tratamento desse humor carrancudo,
avalia que a melancolia dificilmente curvel, mas aponta que ela pode ser muito mitigada e
abrandada, com a condio de que o doente esteja disposto a ser auxiliado. Sendo Burton
telogo e vigrio, demonstra uma preocupao tica em relao eficincia e legitimidade
das curas mgicas praticadas em rituais de bruxaria, que eram proibidas. Dentre as curas
indicadas para a melancolia, o livro recomenda expressamente o emprego tanto da prece
quanto da medicina, no uma sem a outra, mas ambas juntas. Ele recomenda medicamentos,
sangria, dieta, exerccios, esportes, banhos diversos e prtica sexual moderada. Tambm
prescreve o estudo de alguma arte ou cincia como sendo o melhor remdio para a melancolia
exceto, claro, para os melanclicos cuja molstia seja resultante do excesso de estudo75.
Ea de Queirs, herdeiro de Burton e da tradio lucinica, escreveu ensaio sobre
a decadncia do riso e a psicologia da macambuzice (tristeza, taciturnidade, mau-humor), no
qual avalia que a vida enfadada, a ausncia da alegria e a perda do dom divino do riso so
comportamentos tpicos da sociedade europia finissecular: Os homens de aco e de
pensamento, hoje, esto implacavelmente votados melancolia76.
No sculo XX, a seriedade do tratado mdico de Burton foi questionada, porque
de ponta a ponta percebe-se o riso sorrateiro do autor, que teria escrito uma brincadeira de
classe com toda a gravidade necessria. Menes explcitas e implcitas a Luciano de
Samsata indicam que a obra insere-se na tradio da stira menipeia e, portanto, satiriza o
discurso cientfico das anatomias tpicas do sculo XVII. A despeito da causticidade, a obra
adquiriu fama e ainda hoje referncia obrigatria nos estudos sobre esse pathos, apesar de o
autor declarar que no diz nada de novo e de divergir em muitos aspectos das pesquisas
contemporneas de psicopatologia, psiquiatria e psicanlise.
73
51
52
Numa terra radiosa vive um povo triste81, pontifica Prado, acreditando que o
brasileiro possui uma predisposio quase natural tristeza, compreendida como um mal
fisiolgico que se agravou como mal ideolgico. Tal melancolia, gestada pela luxria e cobia
do colonizador, teria sido agravada no sculo XIX pelo iderio romntico. O autor apresenta
uma perspectiva pessimista, repleta de juzos reprobatrios, que construiu uma imagem
negativa e at mesmo depreciativa do povo brasileiro.
Na medida em que a melancolia se emancipa de uma tendncia depressiva,
inclinada inao e perda de interesse pelo mundo, aderindo, em contrapartida, a uma
postura de feio irnica, portanto ostensivamente crtica e, sobretudo, autocrtica, uma vez
que encena o seu prprio drama, nos deparamos com um conbio com a pena da galhofa.
A pena galhofa tem o intuito de romper com a gravidade dos fracassos e mortes
relatadas, que aparecem aos montes durante as narrativas machadianas, descritas com secura,
ou at com ironia. So muitos os falecimentos de personagens e as mortes simblicas, dentre
as quais os fracassos de Brs em casar com Virglia, conseguir uma cadeira no Parlamento,
alcanar a celebridade e trazer a pblico o seu emplasto anti-hipocondraco, destinado a
aliviar a nossa melanclica humanidade; as mortes da me e do pai de Brs Cubas, de NhLol e Marcela; a suposta traio de Capitu; as mortes de Escobar, Ezequiel e Capitu; o
fracasso de Bento em atar as duas pontas da vida; a loucura e a morte de Quincas Borba e
Rubio; a morte de Flora; a morte inesperada do marido de Fidlia, a morte do Baro de
Santa-Pia e a partida de Tristo e Fidlia, para citar apenas alguns exemplos. Enquanto
recurso narrativo, a galhofa no apenas oferece leveza ao peso de gravidade do medo da
morte e do fracasso, mas tambm faz gracejo com as aes imorais dos personagens,
justificando ou dissimulando os inmeros atos perversos e corruptos cometidos por figuras
como Brs e Bento, proporcionando-lhes ainda ares de superioridade, negaceando seu
inconformismo diante da finitude.
Com efeito, na obra machadiana o peso da melancolia vai aparecendo cada vez
mais encoberto pela pena da galhofa. H um duplo deslocamento do conceito de melancolia,
80
81
53
que deixa de ser o que era ao sair de seu contexto sistemtico de pensamento e passa a ser
algo ambguo e bifronte ao ser conduzido pela pena da galhofa, expresso que tambm
ambivalente, porque pena refere-se tanto pequena pea metlica que se adapta a uma
caneta, quanto sano aplicada como punio ou como reparao por uma ao julgada
repreensvel, ou ainda como sinnimo de compaixo, piedade e comiserao. Exemplar uma
conhecida passagem do prlogo de Memrias pstumas de Brs Cubas, que resume a
natureza da obra:
Trata-se, na verdade, de uma obra difusa, na qual eu, Brs Cubas, se adotei a
forma livre de um Sterne, ou de um Xavier de Maistre, no sei se lhe meti
algumas rabugens de pessimismo. Pode ser. Obra de finado. Escrevi-a com a
pena da galhofa e a tinta da melancolia, e no difcil antever o que poder
sair desse conbio. Acresce que a gente grave achar no livro umas
aparncias de puro romance, ao passo que a gente frvola no achar nele o
seu romance usual; ei-lo a fica privado da estima dos graves e do amor dos
frvolos, que so as duas colunas mximas da opinio82.
Qual o verbo, na minha opinio? Leitor, eu entendo que o homem tem duas
pernas para ir por dois caminhos. O verbo, a meu ver, depende do sujeito. Se
o sujeito sapiente, o verbo rir. Ride, si sapis. Se melanclico, o verbo
chorar. Sunt lacrymae rerum. a nica soluo razovel, porque atende ao
temperamento de cada um83.
54
Machado lana mo da galhofa: A leitora, que minha amiga e abriu este livro com o fim de
descansar da cavatina de ontem para a valsa de hoje, quer fech-lo s pressas, ao ver que
beiramos um abismo. No faa isso, querida; eu mudo de rumo86.
Nem todos podem fitar o abismo87, alerta o cronista de A Semana. O solitrio
Nietzsche, autor versado no assunto, props uma cincia jovial para conhecer o lado horrvel
e questionvel da existncia e uma arte zombeteira para afirm-la88. Seu testemunho
coerente com os desdobramentos da posio de Machado:
55
56
95
57
99
58
Esse humor, que uma filosofia, cada vez mais sombrio; e, quanto mais
sombrio, mais ele tem necessidade de humor para superar o desespero. por
isso que os mais pessimistas so, muitas vezes, os mais humoristas. Uma
pessoa feliz no tem necessidade de fazer humor: seu riso natural. A
pessoa triste deve fazer do humor sua razo de viver, se no tem coragem de
se suicidar: o humor , frequentemente, a tbua de salvao dos
desesperados103.
59
106
107
60
para um novo tipo de pensamento, ainda por vir. Isto posto, a principal forma de escapar do
niilismo poderia ser localizada na habilidade do brasileiro de brincar criativamente108.
A obra de Machado de Assis, escrita com a pena da galhofa e a tinta da
melancolia, ao conjugar literatura e filosofia, entrelaando contedo filosfico e forma
literria, pode ser lida nessa direo. Afinal, como ensinou Benedito Nunes, o humor como
viso compreensiva de mundo a base do pensamento ficcional machadiano:
108
Cf. FLUSSER. Fenomenologia do Brasileiro; FEITOSA. No-nada. Formas brasileiras do niilismo, p. 9-10.
NUNES. No tempo do niilismo e outros ensaios, p. 132.
110
ASSIS. A Semana, p. 1116.
109
61
A irnica citao acima sugere duas questes sobre as quais preciso se deter: (1)
as consequncias niilistas da histria; (2) a histria como loureira, que o assunto desta seo.
O primeiro ponto ser discutido no decorrer desta tese, especialmente no segundo captulo,
que busca o conhecimento das condies e circunstncias nas quais o niilismo nasceu, sob as
quais se desenvolveu e se modificou, mostrando que o niilismo coincide com a dominante
cultural da Europa oitocentista, motivo pelo qual Nietzsche cunhou a expresso niilismo
europeu.
111
62
O historicista apresenta a imagem eterna do passado, o materialista histrico faz desse passado uma
experincia nica. Ele deixa a outros a tarefa de se esgotar no bordel do historicismo, com a meretriz era uma
vez. Ele fica senhor das suas foras, suficientemente viril para fazer saltar pelos ares o continuum da histria.
BENJAMIN. Sobre o conceito da histria, p. 230-231.
115
ASSIS. A Semana, p. 1181.
116
Cf. SCHWARZ. Um mestre na periferia do capitalismo, p. 59.
63
volvel histria que d para tudo, com os seus caprichos de dama elegante, uma eterna
loureira, sujeita a releituras e reinterpretaes117. Quer dizer, o passado no deve ser
compreendido como algo pronto e acabado, mas sim como uma instncia determinada pelo
presente, tendo em vista que a ao do presente sobre o passado o ressignifica. Recusando a
ideia de que o homem seja uma aeterna veritas, uma medida segura das coisas, o defunto
autor afirma que o homem, senhor da Terra, uma errata pensante, indicando que no h
tlos, constncia e continuidade na histria:
Mas isso mesmo que nos faz senhores da Terra, esse poder de restaurar o
passado, para tocar a instabilidade das nossas impresses e a vaidade dos
nossos afetos. Deixa l dizer Pascal que o homem um canio pensante.
No; uma errata pensante, isso sim. Cada estao da vida uma edio,
que corrige a anterior, e que ser corrigida tambm, at a edio definitiva,
que o editor d de graa aos vermes118.
117
64
121
65
66
um conjunto inquestionvel de crenas que devem ser compartilhadas por todos os seres
racionais128. Nesse sentido, Aires adverte a Natividade sobre a impossibilidade de apresentar
respostas definitivas: Baronesa, a senhora exige respostas definitivas, mas diga-me o que
que h definitivo neste mundo, a no ser o voltarete de seu marido? Esse mesmo falha129.
O cerne do perspectivismo machadiano est na considerao de que tudo
conjectural. Todo valor ou conceito, como, por exemplo, o de niilismo, apropriado, ao longo
de sua histria, por foras e potncias diversas, que a cada vez lhe impem significados e
funes. Por isso necessrio marcar a historicidade dos acontecimentos, contra a tradio
teleolgica que acredita num desenvolvimento progressivo e linear, buscando sempre a
gnese de um estado original e puro. Como diria Brs Cubas, no me ocorre nada que seja
assaz fixo nesse mundo130.
Considerando que todo pensamento parte de um olhar especfico e parcial,
nenhum conhecimento pode dar conta de toda a experincia. O cronista de A Semana usa
uma metfora visual para indicar que o conhecimento envolve um fato anlogo ao da
perspectiva no campo da viso:
67
sentido em si para as coisas, o escritor brasileiro mostra que o sentido dado pela
interpretao, pois no existe sentido a priori a ser descoberto:
Pondo sob suspeita toda e qualquer certeza, o autor recusa a adoo de um ponto
de vista normativo e pretensamente universal, porque a pretenso de validade universal dos
conceitos impede de ver o que est mais prximo de ns. O perspectivismo revela todo valor
como histrico e culturalmente emergente em configuraes de poder, isto , como
interpretaes, sejam de indivduos, grupos, sociedades ou civilizaes.
Considerando-se que no existem quaisquer fatos ou objetos a que se possa
conceder o estatuto de verdade em termos absolutos, mas apenas perspectivas avaliativas
acerca dos mesmos, corre-se o risco de resvalar em um estril pluralismo epistemolgico do
tipo vale tudo, o que foi explicitamente combatido por Machado. O perspectivismo
machadiano demanda a perseverana que todo leitor deve ter ao procurar o cerne de um livro,
praticando uma anlise conscienciosa, solcita e fecunda. Faz-se necessrio ruminar, isto ,
pensar e voltar a pensar seguidamente aquilo que est sendo analisado: O leitor atento,
verdadeiramente ruminante, tem quatro estmagos no crebro, e por eles faz passar e repassar
os atos e os fatos, at que deduz a verdade, que estava, ou parecia estar escondida134.
Perspectivismo e ruminao so dois elos entre a literatura e a filosofia. Machado,
desconfiando de todo e qualquer dogmatismo, rumina ideias para fazer experimentos com o
pensar. Por isso, a crtica precisa levar em conta que a verdade s pode ser pensada em
relao perspectiva que a engendra. Assumir isso at uma questo de honestidade
intelectual, visto ser recorrente nos estudos literrios e filosficos a tenso irreconcilivel
entre vrias interpretaes de um texto, muitas delas possveis e excludentes entre si. Por isso,
importante enfatizar o carter perspectivista desta pesquisa, assim como o de toda
interpretao em geral. Nesse sentido, proponho uma leitura que suspende preconceitos e no
atribui um sentido unvoco obra de Machado de Assis, reconhecendo o carter
multiplamente determinado do texto135.
133
68
2. A EMERGNCIA DO NIILISMO
69
70
Seria Machado de Assis um autor pessimista? Como j foi visto, a fortuna crtica
parte do pressuposto de que a obra machadiana transmissora de uma filosofia niilista,
geralmente atribuda a um suposto pessimismo do autor, sem deixar bem claras as acepes
de pessimismo e niilismo empregadas. Em contrapartida, esta seo visa insistir nos aspectos
que dificultam o enquadramento, e que precisamente por isso exigem interpretao. Isto
posto, o problema ser investigado a partir do estabelecimento de um dilogo com a tradio
que o antecede, com destaque para o Eclesiastes, Pascal e Schopenhauer.
Hellen Caldwell avalia que a definio machadiana de pessimismo difere daquela
de seus contemporneos. Um otimista, na opinio de Machado, um idiota; ao passo que o
pessimista um idealista. Certamente ele no tomou seu pessimismo to a srio4, pode-se
concluir com a autora norte-americana.
CALDWELL. Machado de Assis: the Brazilian master and his novels, p. 112.
Cf. VEYNE. Quando o nosso mundo se tornou cristo, p. 70.
71
popular atribuiu ento queles deuses uma existncia real, mas maldita, opinio que estava de
acordo com a doutrina da Igreja, que os tratava como espritos malignos destronados pelo
poder de Cristo6.
No obstante, afirma Paul Veyne, a difuso do cristianismo tambm ocorreu
atravs da paganizao, isto , do sincretismo com prticas da antiga religio greco-romana.
Enquanto os antigos tinham um fervor pessoal por uma divindade, os catlicos podem ter
devoo por um santo. Se os santos e a santssima trindade do um aspecto politesta ao
monotesmo catlico, os fiis no se fazem de rogados e recorrem a santos para solicitar o que
os chamados pagos pediam a seus deuses: prosperidade, cura, segurana, amor, sucesso, etc.
Nos primrdios do cristianismo havia peregrinaes aos tmulos dos mrtires e santos,
faziam-se procisses em caso de seca, celebravam-se missas pelas colheitas e pelos rebanhos
aes que, em menor medida, ocorrem ainda hoje.
Veyne avalia que o sucesso inicial do cristianismo primitivo junto elite romana
deve-se autoridade sobre-humana que emanava de Jesus Cristo. Para quem tinha f, a
existncia recebia de repente uma significao eterna no contexto de um plano csmico, coisa
que no lhe dariam nem as filosofias da poca nem o paganismo. Graas ao Deus cristo, a
vida recebia a unidade de um campo magntico no qual cada ao, cada movimento interior
adquiria um sentido bom ou mau que o prprio homem no se dava por si prprio, mas o
orientava na direo de um ser absoluto e eterno.
O sucesso do cristianismo se explica tambm pelo dogma do inferno, que mais
exalta a doutrina crist do que a prejudica. Os inventores do infernum (profundezas da Terra)
e das penas eternas em dobro (o fogo, no sentido prprio da palavra, e o castigo da privao
de Deus) ainda hoje aterrorizam um grande pblico, porque muitas pessoas se deixam
impressionar pelas fices apavorantes. O Deus de amor e de justia tambm o Deus
impiedoso que pune e aterroriza. Com sua inveno de um Deus do amor que criou o inferno,
se poderia reprovar-lhes o fato de terem criado um personagem incoerente, mas uma doutrina
religiosa no pretende ter uma coerncia lgica.
Mas, afinal, a principal razo para o sucesso do cristianismo est em outro ponto,
avalia o historiador francs. O medo da danao no era o principal motivo das converses,
mas sim o que torna o cristianismo uma das religies de salvao: o amor de Deus. Nesse
sentido, os motivos para algum se converter eram mais elevados do que o medo da morte:
72
73
74
verdadeiro) que nega a vida terrena. A vida inteira torna-se ento irreal, representada como
aparncia, assumindo em seu conjunto um valor de nada:
Quando se coloca o centro de gravidade da vida no na vida, mas no alm
no nada , despoja-se a vida do seu centro de gravidade. A grande mentira
da imortalidade pessoal destri toda razo, toda natureza no instinto tudo
de benfico, promovedor da vida, garantidor de futuro nos instintos passa a
despertar suspeita. Viver de modo que j no h sentido em viver, isso tornase o sentido da vida...15.
75
17
76
Machado faz mais de uma centena de referncias Bblia, cuja edio encontrada
em sua biblioteca era uma verso da Vulgata, traduzida pelo portugus Antnio Pereira de
Figueiredo e publicada em 186620. Dentre os livros bblicos, o preferido do escritor aquele
que tende a mostrar que as opinies, planos e empreitadas dos homens so todos em vo e
estreis o Eclesiastes.
H uma frase do Eclesiastes que porventura seja a mais frequentemente convidada
a participar da prosa machadiana: vaidade das vaidades, tudo vaidade. A sua recorrncia
muito significativa, seja concordando, como o cronista de A Semana, para quem o livro
bblico tem resposta para tudo21, ou discordando, como um personagem de Iai Garcia: O
Sr. Antunes, que no era de extremas filosofias, tinha a convico de que debaixo do sol, nem
tudo so vaidades, como quer o Eclesiastes22. Predomina a concordncia, ainda que com a
pena da galhofa. Ao escrever seu Elogio da Vaidade, publicado na revista O Cruzeiro em
28 de maio de 1878, Eleazar faz com que a prpria Vaidade, personificada e empertigada,
pronuncie o louvor de si mesma para o grande pblico:
Enquanto a sabedoria, sua irm e rival, seria para poucos, a Vaidade do texto
machadiano gaba-se de ir do salo do rico ao albergue do pobre, do palcio ao cortio, de tal
modo que raros podero afirmar que ela no os tenha alado ou consolado. Assim, o cronista
reelabora o paradoxo proposto por Erasmo em seu Elogio da Loucura, onde a loucura
pronuncia o seu prprio encmio.
20
Uma compilao das citaes bblicas feitas por Machado e seus narradores pode ser encontrada em
BRANDO; OLIVEIRA. Machado de Assis leitor, p. 175 187.
21
ASSIS. A Semana, p. 1196.
22
ASSIS. Iai Garcia, III, p. 522.
23
ASSIS. Miscelnea, p. 1253.
77
O livro do Eclesiastes, segundo as tradies judaica e crist, teria sido escrito por
Eclesiastes (Salomo), filho de Davi, rei de Jerusalm. Contudo, os exegetas, tanto
protestantes quanto catlicos, divergem sobre a sua autoria e a data de sua publicao, que
oscila entre os sculos X a. C. e III a. C. O nico consenso em relao ao significado do seu
ttulo, que, em grego, remete quele que fala perante uma assembleia, ekklesa. O ttulo
original em hebraico, Qohlet, ou Coheleth, significa o pregador, o sbio, o-que-sabe, sendo
este o qualificativo com o qual o autor se autodenomina.
O primeiro captulo do Eclesiastes pontifica que as coisas mundanas so vs,
repletas de vaidade e sem novidade, incluindo a cincia e a sabedoria humanas, que s fazem
aumentar trabalhos e aflies: Eu vi tudo que se passa debaixo do sol, e eis que achei que
tudo era vaidade e aflio de esprito25.
No captulo II, o autor relata sua prpria experincia de entrega aos prazeres
materiais, vaidade dos deleites, das riquezas e das construes humanas. Aps edificar
palcios, plantar vinhas, cultivar jardins, possuir serviais e rebanhos, acumular prata e ouro,
comer e beber do bom e do melhor, o autor constata que a sua vida se tornou fastidiosa, vendo
que toda sorte de males h debaixo do sol, e que tudo vaidade e aflio de esprito. Em
seguida, conclui que s encontrou alegria ao servir a Deus:
Deus ao homem bom na sua presena deu sabedoria, e cincia, e alegria; mas
ao pecador deu aflio e cuidado suprfluo para que ele ajunte mais e
adquira bens sobre bens, e os deixe a um homem que lhe agradou a ele Deus;
mas ainda isto verdade, e um tormento do esprito bem intil26.
24
78
27
79
30
80
Paulo de Tarso fomentou a viso tradicional de que o cristianismo, por ser uma
religio e no um programa social ou poltico, no tinha nada a mudar na sociedade. Como
todos teriam sido resgatados pelo Cristo, todos participariam da mesma condio metafsica e
estariam aptos para a salvao. Seramos todos irmos, mas em Cristo e quanto nossa
alma imortal. Dessa unanimidade religiosa no decorre que a mulher, o homem, o senhor e o
escravo sejam iguais neste mundo c de baixo. Considerando o preo da salvao o respeito
moral nesta vida, Paulo prescreve s mulheres que obedeam aos seus maridos e aos escravos
que obedeam aos seus senhores:
As mulheres sejam submissas a seus maridos, como ao Senhor, pois o
marido o chefe da mulher, como Cristo o chefe da Igreja, seu corpo, da
qual ele o Salvador. Ora, assim como a Igreja submissa a Cristo, assim
tambm o sejam em tudo as mulheres a seus maridos. [...] Servos, obedeceis
aos vossos senhores temporais, com temor e solicitude, de corao sincero,
como a Cristo, no por mera ostentao, s para agradar aos homens, mas
como servos de Cristo, que fazem de bom grado a vontade de Deus. Servi
com dedicao, como servos do Senhor e no dos homens. E estai certos de
que cada um receber do Senhor a recompensa do bem que tiver feito, quer
seja escravo quer livre33.
81
que torna todas as coisas vs. Exemplar o cronista de A Semana, que no quer outro
manual de sabedoria e endossa que nada h de novo debaixo do sol e que tudo vaidade, mas
recusa veementemente a obedincia cega a um poder totalitrio: No que eu tenha dio lei;
mas no tolero opresses de espcie alguma, ainda em meu benefcio35.
possvel concluir que a prosa machadiana parece corroborar alguns dos
principais temas tratados pelo texto bblico, como a vaidade do conhecimento, a vaidade dos
prazeres, a certeza da morte, a incerteza do futuro, a insignificncia da reputao pessoal
(supervalorizada pela sociedade brasileira oitocentista) e o mistrio insondvel da existncia,
por vezes tratando-os com a pena da galhofa.
Blaise Pascal no dos autores mais citados por Machado de Assis. Considerando
que os mais mencionados so a Bblia, Shakespeare e Homero, o autor de Pensamentos
disputaria o quarto lugar com Goethe, Shelley e Voltaire36. Por conseguinte, no se pode
exagerar a vinculao do autor brasileiro ao matemtico e telogo francs. At porque,
Machado, longe de ser um leitor passivo dos clssicos, criou, a partir do que leu, novos textos
e saberes, tornando-se ele prprio um clssico.
No se pode exagerar, tampouco desprezar. As afinidades eletivas entre o francs
e o brasileiro so reconhecidas pelos crticos e admitidas por Machado de Assis, que possua
em sua biblioteca uma edio de 1861 dos Penses. O prprio escritor declara, em carta a
Joaquim Nabuco, de 19 de agosto de 1906, que a leitura da obra de Pascal foi intensa e
frequente, desde a juventude:
Erro dizer como v. diz em uma destas pginas, que nada h mais
cansativo que ler pensamentos. S o tdio cansa, meu amigo, e este mal no
entrou aqui, onde tambm teve acolhida a vulgaridade. Ambos, alis, so
seus naturais inimigos. Tambm no acertado crer que, se alguns espritos
os leem, s por distrao, e so raros. Quando fosse verdade, eu seria
desses raros. Desde cedo, li muito Pascal, para no citar mais que este, e
35
82
afirmo-lhe que no foi por distrao. Ainda hoje, quando torno a tais leituras,
e me consolo no desconsolo do Eclesiastes, acho-lhes o mesmo sabor de
outrora. Se alguma vez me sucede discordar do que leio, sempre agradeo a
maneira por que acho expresso o desacordo37.
83
84
tem fome. Porquanto o fato da morte limita, por assim dizer, o entendimento
humano; a conscincia da extino dura um breve instante e acaba para
nunca mais, ao passo que a fome tem a vantagem de voltar, de prolongar o
estado consciente. Parece-me (se no vai nisso alguma imodstia) que a
frmula de Pascal inferior minha, sem todavia deixar de ser um grande
pensamento, e Pascal um grande homem46.
O homem frgil, mas pensante. O valor do pensamento reside no fato de que por
ele somos capazes de pensar a nossa prpria condio, ainda que isso no implique poder
alter-la. O mesmo vale para a fome, Pascal poderia responder a Borba, mas esta no
exclusividade do homem pois se o ser humano o nico que sabe que morre, no o nico
que sabe sentir fome.
A perspectiva machadiana da vida social e do ser humano traz elementos
essenciais da antropologia pascalina48. Tanto em Pascal quanto em Machado pode ser
encontrado o trgico da condio humana, inquieta e desconsolada, dividida e contraditria,
em conflito consigo mesma, procura de autossatisfao e encontrando o tdio. A seguir,
sero vistas as categorias bsicas do filsofo francs, tais como o divertimento, que iluminam
o pensamento machadiano.
46
85
86
87
do homem e o mal naquilo que os desvia dos prazeres dos sentidos, que se
embriaguem deles e que morram. Mas aqueles que buscam a Deus de todo o
corao, que s tm desprazer em estarem privados de sua vista, que s tm
desejo de possu-lo, e [que s tm] como inimigos os que os desviam dele,
que se afligem por estar rodeados e dominados por esses inimigos, que se
consolem, eu lhes anuncio uma feliz notcia; h um Libertador para eles; eu
os farei v-lo; eu lhes mostrarei que h um Deus para eles; no o mostrarei
aos outros56.
Os maiores inimigos dos homens que procuram Deus seriam as paixes e a cobia
de bens materiais e prazeres carnais. Essa concupiscncia, cobia natural do homem pelos
bens terrenos, consequncia do pecado original, produz desordem dos sentidos e da razo. O
remdio seria a ascese, isto , a disciplina e o autocontrole estritos do corpo e do esprito,
conduzindo ao caminho em direo a Deus, verdade e virtude.
Somente Deus poderia preencher a ausncia constitutiva que se manifesta em
nossa insuficincia existencial. E seu filho Jesus Cristo, o Deus humilhado, libertador dos
homens, traria aos homens no a justia legal, terrena, mas sim a justia eterna, e somente
para aqueles que tm f e praticam a ascese. Tem-se, assim, a Misria do homem sem Deus
e a Felicidade do homem com Deus57.
A antropologia pascalina conclui que o homem misria e grandeza. Alimentada
tanto por uma aguda observao mundana quanto por uma interpretao rigorista da Bblia,
compreende que o caos de contradies em que consistem os homens devido participao
em seu ser de duas realidades incomensurveis: a perfeita, sobrenatural, e a corrupta, natural,
aps a queda o anjo e a besta, j mencionados.
Tentando fugir da circunstncia existencial dilacerada, os homens elaboram toda
sorte de distraes, condutas desviantes e artifcios o famoso divertissement (divertimento).
Incluem-se, nessa categoria, as convenes sociais to ironizadas por Machado: as honrarias,
os ttulos honorficos, o apego aos bens materiais, a opinio pblica, o jogo, o entretenimento
com as mulheres, a guerra e at mesmo a cincia e a filosofia: As misrias da vida humana
foram o fundamento disso tudo. Como viram isso, assumiram o divertimento58.
O divertimento, para Pascal, conduz para o terreno das sensaes imediatas, nos
desviando do bom caminho. Isto posto, a nica sada para o homem a imitao de Cristo, a
obedincia aos ensinamentos da tradio crist e a apologia da nica religio que, segundo
ele, seria verdadeira e capaz de conduzir salvao:
56
PASCAL. Pensamentos, 269 (692), p. 106. Ver tambm: 427 (194), p. 165.
PASCAL. Pensamentos, 6 (60), p. 4.
58
PASCAL. Pensamentos, 10 (167), p. 5.
57
88
59
89
repercusso. Durante trs dcadas o filsofo de Danzig viveu no mais completo ostracismo,
como um autor sem pblico e sem reconhecimento dos pares. Aps 1851, quando publicou a
coletnea de ensaios Parerga e Paralipomena (apndices e omisses, em grego), ele
continuou ignorado pelos acadmicos, mas conseguiu atrair a ateno do pblico noespecializado artistas, escritores e jornalistas. A notoriedade do autor espalhou-se pela
Europa Ocidental e depois por todo o mundo. Dentre os leitores de Schopenhauer incluramse, alm de Machado, os niilistas russos: Os niilistas tinham Schopenhauer como filsofo60,
assevera Nietzsche em uma anotao do vero de 1880, primeiro texto em que emprega o
conceito de niilismo.
A avaliao de que o filsofo pessimista o mentor dos niilistas foi sugerida
originalmente por Prosper Merime, em prefcio edio francesa do livro Pais e Filhos, de
Turguniev. E Schopenhauer era, de fato, uma das leituras constantes do romancista russo,
cuja obra mostra um claro dilogo com O mundo como vontade e como representao.
Nietzsche, em O nascimento da tragdia, aps abordar o modo como os gregos
pensaram e superaram o pessimismo na tragdia, julga encontrar em Schopenhauer o
ressurgimento tanto da considerao pessimista do mundo quanto da tragdia. A leitura do
quarto livro de O mundo como vontade e como representao (inclusive dos suplementos de
1844) teria sido determinante para a compreenso nietzschiana do pessimismo61.
Para Nietzsche, o valor da filosofia schopenhaueriana consiste precisamente em
tornar pela primeira vez explcita a essncia niilista da interpretao moral de mundo ao
conduzi-la s suas ltimas consequncias. isso que faz dele um interlocutor privilegiado dos
niilistas. Essa interpretao nietzschiana pode ser sustentada tendo-se em vista que
Schopenhauer funda o pessimismo enquanto tema filosfico, ao atribuir-lhe um carter
metafsico, que diz respeito essncia ltima do universo: em essncia, incluindo-se tambm
o mundo animal que padece, TODA VIDA SOFRIMENTO62.
O sofrimento seria o sentido mais prximo e imediato do viver. A dor infinita, de
que o mundo estaria pleno, seria originria da necessidade essencial vida. Nossa
receptividade para a dor seria quase infinita, enquanto aquela para o prazer possuiria limites
estreitos. Nesse sentido, a infelicidade em geral constituiria a regra, avalia o filsofo de
60
90
SCHOPENHAUER. O mundo como vontade e como representao, 52, p. 350. Caixas-altas originais. No
cabe aqui analisar a concepo metafsica schopenhaueriana da vontade e sua relao com o mundo da
representao, segundo a qual o mundo inteiro uma mera representao do sujeito que o conhece, e todo o
universo a manifestao de uma vontade original.
64
SCHOPENHAUER. O mundo como vontade e como representao, 38, p. 266. Caixa-alta original.
65
SCHOPENHAUER. O mundo como vontade e como representao, 57, p. 400-401. Caixa-alta original.
91
92
A nica certeza que temos na vida que vamos morrer. Diante disso, tendemos a
temer a morte, sem nenhum bom motivo racional, avalia Schopenhauer. compreensvel
temer o sofrimento de uma morte dolorosa, mas nesse caso o medo seria em relao dor.
Temer a morte em si mesma ou seja, o fim do sofrimento da vida seria irracional.
Filho de um prspero comerciante, criado para seguir a carreira do pai,
Schopenhauer sabe bem o significado de um negcio mal gerenciado. Se a vida um
negcio que no cobre seus custos69, cedo ou tarde, vem a bancarrota. Por isso, o filsofo
conclui
que
toda
biografia
(Lebensgeschichte)
na
verdade
uma
patografia
70
(Leidensgeschichte), histria de sofrimento . Assim sendo, para aqueles que sentem a vida
67
93
mesma como uma doena, a despedida dela lhes cai como uma cura da enfermidade que seria
o prprio viver.
Ao fundamentar filosoficamente a tese de que no h justificao para a
existncia, pois o mundo uma sucesso de sofrimentos infindveis, intercalados por
satisfaes momentneas seguidas de tdio, Schopenhauer conclui que a negao da vontade
de viver a nica soluo para o problema do sofrimento. por isso que o filsofo defende o
ascetismo, que seria o nico remdio eficiente para a doena da vida, enquanto que todos os
outros seriam placebos, simples calmantes. Schopenhauer estabelece quatro etapas em que o
processo do ascetismo se desenvolve: 1) castidade; 2) pobreza voluntria; 3) aceitao do
sofrimento, casual ou provocado por outra pessoa; e 4) mortificao do corpo, que no pode
ser ativa e violenta, como no suicdio vulgar, mas deve ser passiva, uma espcie de inanio
(como a despreocupao com a alimentao, por exemplo). Eis a, segundo Jarlee Salviano, o
consolo oferecido pelo niilismo schopenhaueriano um paradoxal querer o nada, a vontade
de nada71.
A formulao, por Schopenhauer, da pergunta pelo valor da existncia, s pde
emergir em um contexto de esgotamento das fontes que alimentavam a soluo moral para o
problema da normatividade no Ocidente, ainda que esse esgotamento no tenha se tornado
perceptvel a todos, sequer aos autores que se diziam pessimistas. Na forma como a
encontramos, a tica schopenhaueriana da negao da vontade de viver encerra o sistema com
um niilismo declarado. Ao revelar o conflito insolvel entre valores vitais e valores morais,
ele teria sido o mais consequente dos moralistas72.
71
72
94
Schopenhauer73. Porventura tenha sido para ler o filsofo no original que o escritor, por volta
dos cinquenta anos, tenha comeado a estudar alemo.
Na biblioteca de Machado, segundo os levantamentos de Jean-Michel Massa e
Glria Vianna, constavam as seguintes obras do filsofo: Le monde comme volont et comme
reprsentation, em dois volumes (trad. J. A. Cantacuzne, Librarie Perrin, s.d.); Briefe an
Becker (Philipp Reclam, s.d.); Aphorismes sur la sagesse dans la vie (Trad. J. A.
Cantacuzne, Germer Baillire, 1880); Essai sur le libre arbitre (Librairie Germer Baillire et
Cie, 1880); Penss, maximes et fragments em trs volumes I. Les douleurs du monde et le
mal de la vie; II. Lamour, les femmes, le marriage; III. Aphorismes sur lhomme, la vie, la
societ, la politique, lart, la religion (trad. J. Bourdeau, 1880); Aphorismen zur
Lebensweisheit (Brockhaus, 1886); crivains et Style (trad. Auguste Dietrich, Flix Alcan,
1905); Sur la religion (Trad. August Dietrich, Flix Alcan, 1906)74.
A concepo de uma negatividade total deve ter frequentado a imaginao de
Machado a partir da leitura de Schopenhauer. A existncia como um erro, que seria melhor
no ter acontecido e s acontece pela cega premncia da vontade de vida, aparece em diversas
passagens da prosa machadiana: no episdio do nascimento de D. Plcida, em Memrias
pstumas de Brs Cubas; no Humanitismo e na noo de nufrago da existncia, de
Quincas Borba (que sero comentados nas sees dedicadas a estas obras) e tambm na
famosa crnica O autor de si mesmo, principal referncia do escritor brasileiro ao filsofo
alemo.
A crnica da srie A Semana, publicada em 16 de junho de 1895, faz uma
aplicao irnica da metafsica do amor schopenhaueriana a um fato trgico ocorrido em
Porto Alegre. Um casal, cansado de maltratar o filho de dois anos, Ablio, abandonou-o em
uma estrebaria, onde, sofrendo picadas de galinhas, agonizou por trs dias, at a morte. Com a
pena da galhofa, o cronista formula um dilogo entre o menino moribundo e o filsofo
pessimista:
Se no fosse Schopenhauer, provvel que eu no tratasse deste caso
diminuto, simples notcia de gazetilha. Mas h na principal das obras
daquele filsofo um captulo destinado a explicar as causas transcendentes
do amor. Ele, que no era modesto, afirma que esse estudo uma prola. A
explicao que dois namorados no se escolhem um ao outro pelas causas
individuais que presumem, mas porque um ser, que s pode vir deles, os
incita e conjuga. Apliquemos esta teoria ao caso de Ablio.
73
95
96
mido. uma prola. Est no tomo II, livro IV, captulo XLIV... Anda,
Ablio, a verdade verdade ainda hora da morte. No creias nos
professores de filosofia, nem na peste do Hegel....
E Ablio, entre duas bicadas:
Ser verdade o que dizes, Artur; mas tambm verdade que, antes de
c vir, no me doa nada, e se eu soubesse que teria de acabar assim, s mos
dos meus prprios autores, no teria vindo c. Ui! Ai!75
97
Ficcionista do perecvel, inspirado pela falta de sentido da vida, o escritor foi sim
influenciado pelo pessimismo schopenhaueriano, que coloca a pergunta pelo sentido da
existncia sem dogmatismo ou preconceito religioso, refutando a crena numa ordenao
moral do mundo, despojado de todo carter divino. No entanto, sua crnica ironiza a
metafsica do amor, levando tanto o seu tema quanto o prprio autor ao absurdo.
No se pode perder de vista que a filosofia schopenhaueriana aparece na prosa
machadiana faturada sob a pena da galhofa. Se Machado era schopenhaueriano, como
comum dizer, ele o era na medida em que ironizava a filosofia de Schopenhauer de forma
incessante o que no significa colocar-se contra o pensamento do filsofo. O que ocorre o
deslocamento dos conceitos filosficos, que deixam de ser o que eram ao sarem de seu
contexto sistemtico de pensamento e passam a ser algo ambguo e bifronte ao serem
reescritos com a pena da galhofa.
98
Volumes foram escritos para saber se uma Repblica de ateus pode existir.
Eu defendo que todas as outras Repblicas no passam de um sonho.
Permitir um rei no cu o mesmo que trazer um cavalo de Tria para dentro
dos muros, venerando-o durante o dia e deixando-se devorar durante a noite.
[...] A Repblica dos Direitos do Homem, propriamente falando, no nem
testa nem atesta; niilista. A invocao de um fantasma supremo um
ponto de partida absurdo para a legislatura79.
Cf. NIILISMO. In: ABBAGNANO. Dicionrio de Filosofia, p. 712; VOLPI. O niilismo, p. 15-16.
CLOOTS. 6 Nivose Year II (26 December, 1793), s. p. Grifo meu.
80
Cf. PELBART. O avesso do niilismo, p. 133-135.
79
99
Chamo transcendental a todo o conhecimento que em geral se ocupa menos dos objetos, que do nosso modo
de os conhecer, na medida em que este deve ser possvel a priori. KANT. Crtica da Razo Pura, p. 79.
82
JENISCH. Ueber Grund und Werth der Entdeckungen des Herrn Professor Kant in der Metaphysik, Moral
und Asthetik, p. 273.
83
JACOBI. Jacobi an Fichte, p. 215. Grifo original.
84
LOPES. Ceticismo e vida contemplativa em Nietzsche, p. 556.
85
Cf. PELBART. O avesso do niilismo, p. 135.
100
quando havia algo para destruir e algo para colocar no lugar. Porm, o que
resta hoje do passado para destruir, e quem tem esperana pelo futuro?86
101
O fato de os homens quererem o nada, como Nietzsche vez por outra sugere,
seria uma hybris ridcula para toda vontade individual determinada, at
mesmo se a sociedade organizada conseguisse tornar a terra inabitvel ou a
lanasse pelos ares. Acreditar no nada difcil pensar com essa proposio
mais do que com o prprio nada; o algo que, de maneira legtima ou no,
visado pela palavra crena no , segundo a prpria significao da
palavra, um nada. Assim, a crena no nada seria to inspida quanto a crena
no ser, quietivo do esprito que orgulhosamente encontra sua satisfao sem
se aperceber do engodo92.
Essa postura niilista, que Adorno identifica com os atentados anarquistas que
ocorriam na Rssia oitocentista, foi analisada por Nietzsche com uma ironia para a qual os
ouvidos de hoje se tornaram entrementes surdos demais. Ele a utilizou para denunciar o
contrrio daquilo que a palavra designava na prtica dos anarquistas russos, isto , o
cristianismo enquanto negao institucionalizada da vontade de vida.
Conforme Nietzsche, a condio niilista surge com a experincia histrica da
ausncia de fundamento, quando o homem moderno passa a depreciar os valores tradicionais
e a dissolver os princpios e critrios absolutos basilares da vida em sociedade, lanando-os na
nulidade e na inutilidade, gerando a degradao dos vnculos sociais: Niilismo: falta o fim;
falta a resposta ao porqu. Que significa niilismo? Que os valores supremos desvalorizamse93.
90
102
Nietzsche define o homem niilista como aquele que, arrebatado pelo sentimento
de que tudo em vo, experimenta o fastio da vida e aceita a dor como mais real que o prazer
e a pulso de aniquilao da vida como mais forte que a de afirmao: Se um filsofo
pudesse ser niilista, ele o seria porque encontra o nada por trs de todos os ideais do ser
humano. Ou nem sequer o nada mas apenas o que nada vale, o que absurdo, doentio,
covarde, cansado, toda espcie de borra da taa esvaziada de sua vida...94.
As referncias do filsofo ao cansao e doena no devem ser lidas como meras
metforas, pois em sua obra o niilismo foi pensado no s como um problema histrico, mas
tambm enquanto condio fisiolgica. E possvel distinguir pelo menos trs usos do termo
fisiologia na obra de Nietzsche: o primeiro, aquele utilizado pelas cincias do sculo XIX,
com o qual filsofo estava familiarizado; o segundo, quando o fisiolgico o que determina
de modo somtico (e por isso fundamental) os homens; o terceiro, mais propriamente
filosfico, rene fisiologia e interpretao, na medida em que os processos fisiolgicos so
considerados como a luta dos quanta de potncia que interpretam95. preciso estar atento
a esta trindade, quando se leem as consideraes dispersas de Nietzsche sobre o niilismo
como condio fisiolgica, psicolgica ou fisiopsicolgica.
V-se, aqui, um Nietzsche que preconiza a importncia da racionalidade e do
conhecimento cientfico; um leitor do debate cientfico da poca, atento s dimenses
psicolgica e fisiolgica da experincia individual e cultural; um filsofo que naturaliza a
psicologia, fundindo-a com a fisiologia. Essa fisiopsicologia, anunciada em Alm do bem e do
mal, pensa que tanto o corpo quanto a cultura sofrem os mesmos processos por serem
resultado de uma hierarquia de impulsos, dissolvendo os limites entre cultura e fisiologia.
Nesse sentido, em sua obra, as instncias scio-histrico-culturais e fisiopsicolgicas so
consideradas em conjunto, como as duas faces de uma moeda, porque os macroprocessos
sociais tambm determinar-se-iam fisiopsicologicamente96. nesse sentido que Nietzsche
apresenta o diagnstico de que a Europa est doente97. E essa doena, o niilismo, cuja
origem se encontra na filosofia platnica e na moral crist, se agrava e apresenta seus
sintomas mais perceptveis no sculo XIX, que foi descrito pelo cronista de A Semana nos
seguintes termos:
94
103
104
105
105
Vs, filhos de um sculo sem f109, dirige-se o cronista de A Semana aos seus
leitores em 26 de janeiro de 1896. primeira vista, a frase parece banal, afinal, h certo
consenso na fortuna crtica referente ao (suposto) atesmo e anticlericalismo do fundador da
Academia Brasileira de Letras. Diversos estudiosos j notaram que, considerando inacessvel
ou incognoscvel ao entendimento humano a compreenso dos problemas metafsicos e
religiosos, Machado teria retratado a incredulidade do sculo e a frouxido dos prprios
crentes110.
Desapareceram
do
cu
os
deuses111,
observou
Alcides
Maya;
anticlericalismo se inclua nos seus preceitos112, notou Jean-Michel Massa; Pouco pouco,
medida que se ia afirmando, foi perdendo todas as crenas. E s quando chegou descrena
total, descrena no cu e na terra, em Deus e nos homens, que produziu as suas grandes
obras113, concluiu Lucia Miguel; Machado, homem sem Deus e s enxergando o homem
sem Deus114, criticou Afrnio Coutinho; No itinerrio de Machado de Assis, concretamente
depois da fogueira das iluses de 1880, na crise dos quarenta anos, no h mais Deus115,
analisa Raymundo Faoro.
Quando Machado afirma que o sculo XIX no tem f, ele insinua que o
cristianismo, dominante cultural do Ocidente desde o sculo VI, tornou-se incapaz de
continuar servindo como fundamento de uma explicao verdadeira e definitiva dos
fenmenos da natureza e da cultura. A posio de Machado teria que ser descrita, ento, da
seguinte forma: o homem moderno abandonou a crena num Deus garantidor da verdade e do
sentido da vida e no pauta suas aes pelos valores genuinamente cristos. O Deus cristo e a
prpria ideia de transcendncia se tornaram indignos de crena. H o ocaso da fonte divina
dos valores que forneciam um sentido ao mundo, como constatou Slvio Romero:
106
116
107
Vo-se os deuses! uma frmula errada neste ano de 1883. No; os deuses
foram-se; no deixaram sequer um raio dos domingos ou um ar de sua graa.
[...] Outro indcio de que os deuses j no esto c, o gs do Carmo. Eles
amaram a cera e o leo; o gs, esse produto cientfico e industrial, era para as
lojas, as ruas e as nossas casas. Havia mesmo algumas casas que, em certas
salas, nunca admitiriam seno velas. Em todo caso, s o leo e as velas
tinham entrada nos templos. Hlas! o gs acaba de os expelir do Carmo.
Bentas velas de cera, leo bblico, onde ides vs? [...] Carrilho e gs so
dois indcios da ausncia dos deuses. Onde vo eles, esses bons deuses de
outrora, quando tinham uma msica sua, e uma luz tambm sua, diferentes
da msica e da luz dos teatros?123.
120
108
nazarenos melanclicos que baniram da vida todas as alegrias humanas para releg-las aos
espaos celestes124.
Machado, tradutor de Heine e proprietrio de uma edio alem de suas obras em
seis volumes, possivelmente conhecia essa narrativa sobre os deuses exilados que vagam por
a como monstruosos fantasmas no cu da meia-noite. Esses deuses proscritos viveriam
escondidos at hoje, sob disfarces de toda espcie e nos esconderijos mais obscuros. Alguns
deles, cujos bens foram confiscados, se viram forados a trabalhar nas mais humildes
ocupaes, e a beber cerveja em vez de nctar.
Esse fenmeno do degredo divino, que a filosofia designa morte de Deus, no
equivalente ao atesmo e est intrinsecamente relacionado ao niilismo, sentimento de vazio
que nasce justamente a partir da derrocada da moral judaico-crist e da metafsica socrticoplatnica, com a decorrente descrena em fundamentos metafsicos e morais absolutos. O
niilismo a falta de sentido que se instalou entre os homens com a morte de Deus: Vo-se os
deuses. Morrem as doces crenas abenoadas125, escreveu o cronista de A Semana em 26
de agosto de 1894.
Nietzsche, reconhecido como o anunciador da morte de Deus, sabia que o tema j
fazia parte do imaginrio cultural europeu de sua poca, como ele prprio esclareceu: Eu
acredito na ancestral sentena germnica: todos os deuses devem morrer126. O fillogo
helenista tambm conhecia a frase de Plutarco, citada por Pascal: o grande P est morto127.
O tema recorrente na cultura Ocidental desde a antiguidade clssica, estando
presente nos mitos de P e Dioniso, no cristianismo e na modernidade ocidental. Por isso,
Deleuze afirma que a morte deste Deus, que se dizia o nico, ela prpria plural: a morte de
Deus constitui um acontecimento cujo sentido mltiplo128.
Segundo Daniel Bell, nos diversos perodos histricos das civilizaes, sempre
houve uma tenso entre libertao e restrio das amarras religiosas, o que no impedia a
religio de assumir a dianteira na busca de uma unidade cultural, tecendo a tradio como
fbrica de sentido e guardando os portais da cultura, rejeitando tudo o que ameaa as suas
normas morais. A modernidade rompeu essa unidade, promovendo a passagem da cultura
religiosa para a secular, o que ocorreu em meados do sculo XIX com a dissoluo da
124
109
110
Hoje qualquer um pode faz-lo porque no haver Deus nem haver nada.
Mas ningum ainda o fez nenhuma vez.
Houve milhes de suicidas.
Mas nada com esse fim, tudo com medo e no com esse fim. No com
o fim de matar o medo. Aquele que se matar apenas para matar o medo
imediatamente se tornar Deus133.
111
dele? Nunca houve um ato maior e quem vier depois de ns pertencer, por
causa desse ato, a uma histria mais elevada que toda a histria at ento!.
Nesse momento, silenciou o homem louco e, novamente, olhou para seus
ouvintes: tambm eles ficaram em silncio, olhando espantados para ele. Eu
venho cedo demais, disse ento, no ainda o meu tempo. Esse
acontecimento enorme est ainda a caminho, ainda anda: no chegou ainda
aos ouvidos dos homens. O corisco e o trovo precisam de tempo, a luz das
estrelas precisa de tempo, os atos, mesmo depois de feitos, precisam de
tempo para serem vistos e ouvidos. Esse ato ainda lhes mais distante que a
mais longnqua constelao e no entanto eles o cometeram! Conta-se
tambm que no mesmo dia o homem louco irrompeu em vrias igrejas e em
cada uma entoou o seu Requiem aeternae deo. Levado para fora e
interrogado, limitava-se a responder! O que so ainda essas igrejas, se no
os mausolus e tmulos de Deus?135.
Em quase toda parte, afirmou Nietzsche em Aurora, a loucura que abre alas
para a nova ideia, que quebra o encanto de um uso e uma superstio venerados136. O louco,
com um gro de gnio e sabedoria, o portador de uma nova ideia. Para romper o jugo de
uma moralidade e instaurar novas leis, na antiguidade os inovadores em todos os campos
precisavam tornar-se ou fazer-se de loucos137. Por isso Nietzsche elege um louco como
arauto da morte de Deus.
O aforismo O homem louco uma fico filosfica, ou filosofia em forma
literria, misto de anedota, pardia e sermo. Ironia, stira e uma seriedade quase solene
misturam-se numa releitura da histria do filsofo cnico Digenes de Sinope com a
lanterna138. Segundo a anedota narrada por outro Digenes, o Lartios, o filsofo do barril
andaria durante o dia com uma lanterna acesa gritando Procuro um homem!139.
Nietzsche, num gesto grandioso, intensificando a crtica da moral cnica numa
crtica esclarecida da religio, transformou a histria popular de Digenes com a lanterna num
modelo literrio e em expresso de um de seus pensamentos centrais. A metfora do homem
com a lanterna, que atravessa a obra de Nietzsche veiculando sentidos muitas vezes
diferentes, referindo-se tanto a Digenes quanto ao Iluminismo, tornou-se a metfora irnica
da intil busca por Deus, que est morto:
135
112
Rogrio Lopes suspeita que a noo de morte de Deus no nada mais do que um
desdobramento alegrico desta tese de Nietzsche. As tentativas modernas de salvar o ncleo
da moralidade crist foram vs, por oferecerem uma defesa dialtica para um conjunto de
crenas cuja aceitabilidade social j emitia sinais visveis de esgotamento:
113
Mesmo que a humanidade seja viva de Deus e que o metafsico tenha sido
rejeitado, no houve de fato nenhum avano em relao problematizao da dependncia
dos homens para com uma entidade que garanta segurana e sentido para sua existncia.
Assim sendo, predomina a substituio do fundamento divino por formas de verdade ou
justificao laicizadas.
Martin Heidegger, no encalo de Nietzsche (resguardadas as distncias entre os
projetos filosficos de ambos), compreende a histria do Ocidente como um processo
fundamental assinalado pelo advento e consumao do niilismo uma histria da
desvalorizao dos valores. O mundo suprassensvel, Deus, a lei moral, a autoridade da razo,
a ideia de progresso, a cultura e a civilizao perdem sua fora construtiva e se anulam,
mesmo que a sombra de Deus ainda seja mostrada:
Niilismo aquele processo histrico por meio do qual o domnio do suprasensvel se torna nulo e caduco, de tal modo que o ente mesmo perde o seu
valor e o seu sentido. Niilismo a histria do prprio ente: uma histria por
meio da qual a morte do Deus cristo vem tona de maneira lenta, mas
irremedivel. Pode ser que ainda se acredite nesse Deus e que ainda
tomemos seu mundo por real, eficaz e normativo. Isso similar quele
processo por meio do qual o brilho de uma estrela que se apagou h milnios
continua reluzindo, mas permanece, contudo, uma mera aparncia com
essa refulgncia. Com isso, o niilismo no , para Nietzsche, de maneira
alguma um ponto de vista defendido por uma pessoa qualquer, nem
tampouco um dado histrico arbitrrio entre muitos outros, que se pode
documentar historiograficamente. O niilismo muito mais aquele
acontecimento apropriativo de longa durao, no qual a verdade sobre o ente
na totalidade transformada essencialmente e impelida para um fim por
ela determinado144.
143
144
114
Gianni Vattimo endossa que o niilismo, em seu significado mais geral, como
herana do socratismo, do platonismo e do cristianismo, se define como a perda de todo
sentido e valor do mundo: no devir histrico no existe nenhuma ordem providencial ou
nenhum sentido abrangente, portanto, em absoluto, no existem ordem, sentido e valor das
coisas, e o homem perde qualquer ancoradouro que possa dar alguma direo sua ao no
mundo145.
Deleuze corrobora que o niilismo , no sentido mais corrente do termo, uma
reao contra o mundo suprassensvel. A reao contra os valores superiores consiste em suas
negaes, recusando-lhes qualquer validade. No mais desvalorizao da vida em nome de
valores superiores, mas sim a prpria desvalorizao dos valores superiores. Nesse sentido, o
niilista nega Deus, o bem, a verdade e todas as formas do suprassensvel146.
O supracitado sentido de niilismo decorre de um primeiro e supe um primeiro
sentido, a saber, um valor de nada. A vida assume um valor de nada na medida em que
negada e depreciada em nome de uma fico, a fico de valores suprassensveis, gerando
uma sociedade fisiopsicologicamente adoecida, que perece perante o Deus ausente, resultando
em uma situao existencial insustentvel.
Eric Voegelin contra-argumenta que mesmo que a vida espiritual tenha alcanado
o nvel da razo esclarecida, da moral burguesa e de uma viso de mundo liberal ou no
liberal, mesmo que os smbolos da transcendncia tenham sido desacreditados e submetidos a
srias deformaes de sentido, a ordem social permanece inalterada. Que mesmo aps o
anncio da morte de Deus o homem continuou reduzido sua condio de criatura mortal. E
quando o homem moderno tentou substituir a imago Dei pela imago hominis, o sofrimento da
falta de sentido de uma vida desolada (de renncia a Deus) conduziu a surtos de
concupiscncias como a tentativa de criar o homem novo ou o super-homem147.
Machado, por sua vez, ironiza a situao. A propsito de um fait diver, uma carta
do membro de uma comisso americana em Pernambuco, ele parece fazer galhofa com as
discusses filosficas e teolgicas sobre Deus e a morte de Deus: Tambm recomenda
braos o nosso hspede, braos e temor a Deus. O segundo preocupao anglo-saxnica,
que no entra fundo em almas latinas ou alatinadas148.
lcito concluir que o problema filosfico da morte de Deus aparece na obra de
Machado de Assis como perspectiva a ser galhofada. Quando lida em chave pardica, a
145
115
116
149
ASSIS. A Semana, p. 899. Bimetalismo a doutrina ou sistema monetrio que preconiza a circulao
ilimitada de dois metais (geralmente o ouro e a prata), cunhados em moeda, e uma razo legal fixada entre eles
em face da variao dos seus preos no mercado.
150
GOMIDE. Da estepe caatinga, p. 55.
117
simblicos do fim do oitocentos, teve que ser condensada em uma nica categoria 151. Nesse
cenrio, Pchkin e Ggol (traduzidos em Frana na dcada de 1840), Turguniev (celebridade
internacional nos anos 1870), Tolstoi e Dostoivski (desconhecidos antes dos anos 80) eram
homogeneizados no cenrio mundial sob o rtulo romance russo.
Segundo o estudo de Gomide, as obras de escritores russos comearam a ser
difundidas no Brasil a partir de fins da dcada de 1880, na esteira da onda de difuso
internacional do romance russo deflagrada em Frana aps a aliana poltica franco-russa.
Desse modo, os brasileiros liam sofregamente obras de autores j mortos, como Turguniev,
Ggol e Dostoievski. Entretanto, uma parcela substancial do que havia efetivamente
disposio dos crticos e leitores brasileiros interessados em literatura russa consistia nas
tradues francesas produzidas em escala industrial, numa gama que ia do aceitvel
mutilao do original.
O valor-notcia do atentado ao tsar, somado ao boom internacional da literatura
russa, tornou a tradio da dinamite niilista facilmente acessvel em qualquer jornal da
poca, na Europa e no Brasil. Na corte brasileira, a repercusso foi grande. Tudo o que
acontecia relacionado ao niilismo julgamentos, execues era acompanhado com
interesse. Assim, o niilismo foi uma forma muito eficaz de difuso da literatura russa no
Brasil. Interessa-nos, aqui, compreender em que medida Machado atendia a uma tendncia
dominante no gosto da poca e em que medida se contrapunha a ela.
Em 18 de maro de 1881, cinco dias aps o atentado contra o tsar, o Jornal do
Commercio, do Rio de Janeiro, iniciou uma srie de reportagens, extradas da Revue Suisse,
intituladas O niilismo e a Rssia. Durante dez dias, o autor, que utilizava o pseudnimo
Pravda, publicou sete artigos que ganharam destaque no jornal ao se horrorizarem com o fato
de que em pleno sculo XIX um Estado Cristo seja testemunha de semelhantes atentados e
incapaz de se defender contra um bando de conspiradores misteriosos152.
Enquanto o texto do Jornal do Commercio exortava as inteligncias prudentes e
liberais para que pusessem freios quilo, alguns anos depois, o cronista de A Semana fez
galhofa com essa linha de pessimismo que povoava o imaginrio mundial das dcadas de
1880 e 1890, expressando-se em matrias jornalsticas, ensaios e textos ficcionais. Em 18 de
fevereiro de 1894, ele escreveu:
151
152
118
H uma leva de broqueis, vulgo dinamite, que parece querer marcar este
final de sculo. De toda a parte vieram esta semana notcias de exploses, e
aqui mesmo houve tentativa de uma. [...] Que me meta na cova, se estou
morto. No, a cova h de ser quente como trinta mil diabos. A terra fria que
tem de me comer os ossos, segundo a frmula, no ser to fria, neste tempo
em que tudo arde153.
ASSIS. A Semana, p. 1047-1048. Por que a dinamite, nova arma de ataque, seria sinnimo de um pequeno
escudo, instrumento de defesa? Pode ser uma referncia ao livro Broquis, de Joo da Cruz e Sousa, publicado
em 1893. Cf. GLEDSON. A sistematizao do mal Machado de Assis, anarquismo e simbolismo, p. 182.
154
VERSSIMO. O sculo XIX, p. 74, apud GOMIDE. Da estepe caatinga, p. 60.
155
ASSIS. Correspondncia de Machado de Assis: tomo III, p. 290.
119
156
120
Niilista, disse Nicolai Petrvich. Vem do latim nihil, nada, at onde posso
julgar; portanto essa palavra designa uma pessoa que... que no admite nada?
Digamos: que no respeita nada emendou Pvel Petrvich e novamente
se ps a passar manteiga no po.
Aquele que considera tudo de um ponto de vista crtico observou Arkdi.
E no a mesma coisa? indagou Pvel Petrvich.
No, no a mesma coisa. O niilista uma pessoa que no se curva diante
de nenhuma autoridade, que no admite nenhum princpio aceito sem
provas, com base na f, por mais que esse princpio esteja cercado de
respeito.
E o que h de bom nisso? interrompeu Pvel Petrvich.
Depende, titio. Para uns bom, mas para outros pssimo159.
Turguniev tambm caracteriza os niilistas como aqueles que negam tudo aquilo
que fundado sobre a tradio, sobre a autoridade ou sobre qualquer outra validade definida:
Nossas aes se fundamentam naquilo que julgamos til declarou Bazrov. Nos tempos
atuais, o mais til a negao: ns negamos160. O princpio repetido por um personagem
de Dostoievski, Liebezitnikov: O que mais fazemos negar161.
Um niilista o homem que julga, acerca do mundo como ele , que ele no
deveria ser, e acerca do mundo como ele deveria ser, que ele no existe162, descreve
Nietzsche. Tal caracterizao evidencia o carter de Bazrov, antagonista da velha
aristocracia russa, que busca uma sublevao e renovao dos modos de vida, pessoal e social,
profanando e dissolvendo os valores estabelecidos:
121
164
165
122
123
170
171
124
125
negar em vontade de destruir, e o ativo suicida (Kirllov), que procede num mundo sem
valores, desprovido de sentido e de objetivo, rolando em direo a seu prprio nada.
Esse pessimismo da revolta dos niilistas russos, que chocou as sociedades
ocidentais, gerou intensas reaes na Europa e tambm no Brasil, em livros, jornais, revistas e
movimentos sociais. No entanto, se na Rssia oitocentista o niilismo era a dominante cultural,
um elemento interno e ativo da cultura, com resultados trgicos, o Brasil acompanhava os
passos da Europa distncia. Como j foi discutido, Machado de Assis suspeita de todas as
ideologias importadas. nessa perspectiva que leio a crnica de 22 de abril de 1894, que
relaciona os ataques a bomba niilistas com o anarquismo e o socialismo:
E aqui que eu pego os anarquistas. Como j esto em So Paulo, no
preciso levantar muito a voz para ser ouvido alm do Atlntico. Concordo
com eles que a sociedade est mal organizada; mas para que destru-la? Se a
questo econmica, a reforma deve ser econmica; abramos mo dos
sonhos legisladores de Bebel, de Liebknecht, de Proudhon, de todos os que
procuram, mais generosos que prudentes, consertar as costelas deste mundo.
[...] A dinamite no edifica, apenas destri e altera. Com ela, o anarquismo
dispensa todas as artes, no se fazendo mais que ao violenta e
arrasadora176.
176
126
Em 15 de abril de 1894 o cronista faz um irnico elogio ao socialismo: No nos aflijamos se o socialismo
apareceu na China primeiro que no Brasil. C vir a seu tempo. Creio at que h j um esboo dele. Houve, pelo
menos, um princpio de questo operria, e uma associao de operrios, organizada para o fim de no mandar
operrios Cmara dos deputados, o contrrio do que fazem os seus colegas ingleses e franceses. Questo de
tempo e de meio. C chegar; os livros j a esto h muito; resta s traduzi-los e espalh-los. ASSIS. A
Semana, p. 1064. J em 13 de setembro de 1896, ele faz uma meno indireta a Proudhon, no sem ironia: Se a
propriedade um roubo, como queria um publicista clebre, por que que o roubo no h de ser uma
propriedade?. ASSIS. A Semana, p. 1317. Este tema permanece pouco estudado. Rara exceo o ensaio de
GLEDSON. A sistematizao do mal Machado de Assis, anarquismo e simbolismo.
180
ASSIS. A Semana, p. 1317.
181
ASSIS. A Semana, p. 1063.
127
Logo que cheguei a esta cidade, tratei de cumprir as ordens que me deu o
Centro, no sentido de espalhar aqui os germens de uma revoluo. Pareceume que o melhor era fundar uma sociedade secreta, mas, com espanto, soube
que havia um Clube de Socialistas, e que a tolerncia do governo tal, que
ele trabalha s claras. Pedi imediatamente um convite para assistir primeira
reunio; deram-mo e fui.
O pouco portugus que aprendi em Genebra, e mais tarde em Lisboa,
facilitou-me a entrada no clube. Fui um pouco antes da hora marcada. A
diretoria, a quem disseram que eu era um ilustre estrangeiro (neste pas so
todos mais ou menos ilustres), recebeu-me com as mais vivas demonstraes
de apreo e considerao. Notei desde logo a presena de senhoras, e
declarei que estimava ver que a mulher aqui j ocupava o lugar que lhe
compete, ao lado do homem. Em seguida perguntei a que horas comeava a
coisa.
No tarda disseram-me todos.
Eu levava um discurso preparado, verdadeiramente incendirio; copiei
tambm algumas receitas de bombas explosivas, segundo me recomendavam
as instrues do centro, e levei-as comigo.
s nove horas comecei a ouvir afinar instrumentos, e (veja como os
costumes mudam de um pas para o outro) rompeu uma quadrilha.
Compreendi logo que era um meio de agitar o sangue, at p-lo no grau de
movimento e temperatura apropriado nossa santa obra. E essa inovao
pareceu-me til.
A diretoria apresentou-me a uma senhora, que me aceitou para ser seu
par, e fui danar com ela. Vi que era uma pessoa de fisionomia enrgica e
resoluta; teria vinte oito a trinta anos. Danando, disse-lhe que estava
entusiasmado com o Rio de Janeiro, onde no imaginaria achar o que achei.
Ela sorriu lisonjeada, e declarou-me que sentia grande satisfao em ouvir
tais palavras.
A nossa conversa foi interessantssima, conquanto muita coisa me
escapasse, pela presteza com que ela falava, e que, em geral, a de todos que
falam a prpria lngua. O estrangeiro, quando no est familiarizado, precisa
de que se lhe articulem as palavras vagarosamente. No obstante, pudemos
trocar algumas idias, e at recolhi muitas notcias, que comunicarei no meu
relatrio. Uma dessas que h outras sociedades anlogas ao clube, e com o
mesmo fim.
A principal e a mais brilhante disse-me ela o Cassino Fluminense.
Ainda no foi ao Cassino?
No, senhora.
Pois v, que vale a pena.
Boa gente, no? Os verdadeiros princpios?
Ah! o melhor que se pode desejar.
Acabada a quadrilha, seguiu-se uma polca, e logo depois outra quadrilha.
Pareceu-me demais; eu j tinha o sangue em fogo; mas no houve remdio, e
fui fazendo como os outros. As senhoras danavam com um ardor, que, se
nesse momento, dssemos uma bomba explosiva a qualquer delas, iria dali,
logo e logo, deit-la onde fosse conveniente boa causa.
Eram onze horas, e nada de comearem os trabalhos. Eu, impaciente, fui
a um dos membros da diretoria, e perguntei de novo a que horas era a coisa.
No tarda, meia-noite em ponto. Vamos agora a uma valsa.
Pedi-lhe dispensa da valsa, e fui fumar um charuto, em companhia de um
scio, que me pedia notcias da Rssia, e se l havia algum clube de
socialistas. Respondi-lhe que havia muitos, mas todos secretos, porque o
governo no consentia nenhum pblico, e, quando descobria algum, pegava
128
182
129
Com efeito, muita gente, que julga das coisas pelos nomes, andava aterrada
com a entrada do socialismo na nossa sociedade; ao que eu respondia: 1,
que as idias diferem dos chapus, ou o que os chapus entram na cabea
mais facilmente que as idias e, a rigor, o contrrio, a cabea que entra
nos chapus; 2, que a necessidade das coisas que traz as coisas, e no
basta ser batizado para ser cristo. s vezes nem basta ser provedor de
Ordem Terceira186.
No basta usar o nome socialista para ser socialista. Em 1885, ano do baile
frequentado por Petroff, o Brasil era um imprio de economia agrria, sustentado pelo
latifndio e pela escravido, com instituies regidas pelo clientelismo, mas que proclamavam
as formas e teorias do Estado burgus moderno, compondo uma comdia ideolgica,
184
130
Com a pena da galhofa, Machado resiste niilina russa. Antes de avanar para a
prxima seo, onde ser discutida a resistncia ao niilismo, fao uma recapitulao. Se o
leitor ainda se lembra das pginas percorridas at aqui, talvez concorde que j se insinuam
respostas para as trs reivindicaes do presente estudo. Porm, tendo em vista que Machado
de Assis, com a pena da galhofa e a tinta da melancolia, prefere antes lanar dvidas,
desestabilizar certezas e provocar desconfianas, ainda estamos longe de concluir que (1) a
prosa de Machado de Assis, com a pena da galhofa, conjuga filosofia e literatura de tal modo
que contedo filosfico e forma literria tornam-se indissociveis; (2) o niilismo a
dominante cultural do Ocidente no sculo XIX; (3) Machado de Assis teve uma aguda
conscincia do carter complexo e multifacetado da presena do niilismo em seu tempo. Os
captulos 3 e 4, que procuram mostrar como o niilismo aparece como Leitmotiv nos romances
187
131
132
133
vez que somos capazes de atravessar o niilismo, criar valores e desenvolver formas de vida
em que se verifique uma plena afirmao da imanncia.
Como o indivduo pode dar um sentido a seu mundo em crise? Ele precisa criar
uma nova forma de lidar com o problema do niilismo. Transfigurao, tal como ensina
Nietzsche, o movimento de criao de novas condies de vida que tornem a mesma
passvel de ser vivida, a despeito de sua condio essencial de sofrimento. Para isso,
necessrio perpassar e ultrapassar a dor atravs da dor, pois a grande dor aquela que pode
conter em si o seu oposto, o prazer, fazendo-o frutfero para si:
precisamente essa a ideia que apresenta as linhas gerais do projeto
nietzscheano de criao de novos valores: somente pela vivncia dos valores
tradicionais at as suas ltimas consequncias as doenas das quais se
padece , se abre a possibilidade de criao de valores no mais embasados
nos mesmos pressupostos daqueles de outrora193.
193
134
135
198
136
137
ambguo que o filsofo se dirige retrospectivamente ao seu primeiro livro publicado, pois
pode-se perceber uma tenso entre o pessimismo da negao extrema e a arte da afirmao
irrestrita da vida. Ao mesmo tempo em que afirma o pessimismo, ele julga ter encontrado o
caminho para sua superao: Este livro , dessa forma, at mesmo antipessimista: isto , no
sentido de que ele ensina algo que mais forte que o pessimismo e mais divino que a
verdade: a arte207. Nietzsche eleva a criao artstica nica potncia capaz de ser um
contramovimento ao niilismo. Nesse sentido, mesmo a criao de novos valores possuiria um
carter esttico: A arte e nada mais que a arte. Ela a grande possibilitadora da vida, a
grande sedutora da vida, o grande estimulante da vida208.
Clademir Araldi pondera que a discusso nietzschiana acerca da relao entre arte
e niilismo no chega a bom termo, porque o filsofo no oferece argumentos slidos para
defender a tese de que a arte trgica a principal potncia contrria ao niilismo. O
desenvolvimento da tese de que a arte um contramovimento ao niilismo muito precrio e
intercalado por questionamentos que de certo modo a abalam. Nietzsche apenas invoca, nos
extremos do niilismo, a arte como a feiticeira da salvao e da cura. Quanto mais brada, o que
ele percebe, no entanto, o esgotamento do impulso criador (de valores e de fices) num
mundo sempre mais dilacerado e inquieto209.
Mas deixemos o Sr. Nietzsche de lado. O que nos importa, aqui, a literatura
machadiana, com destaque para as crnicas, porque o irnico Eleazar rechaa o pessimismo
schopenhaueriano, comparando a si e a seus contemporneos com quase todos os Hrcules
das mitologias: estamos longe da anemia e da debilidade que nos atribui o pessimismo de
alguns misantropos210. Sem tempo sequer de ficar doente, a populao de seu tempo estaria
ameaada de morrer de uma indigesto de prazeres. Com essa pena da galhofa, no haveria
lugar para o otimismo e muito menos para o radical pessimismo que muitos imputaram ao
escritor.
Tambm merece meno o cronista de A Semana, que, a despeito de ter como
principal caracterstica o enfastiamento diante de questes graves, como a caducidade do
mundo e a morte de Deus, tem na arte, na contemplao esttica, o fim ainda que
momentneo do seu tdio211. o que ocorre, por exemplo, quando comenta a chegada da
clebre atriz francesa Sarah Bernhardt ao Rio de Janeiro:
207
138
A citao acima, alm de fazer uma sutil apologia do domnio artstico como
instncia de criao de valores no niilistas, indica que o cronista caracteriza sua literatura
como uma luta contra as paixes desmedidas, que nos dilaceram e so reiteradamente
ironizadas em outros textos machadianos, porque o controle das paixes visto por ele como
civilizador. Assim est, por exemplo, em O ideal do crtico, em Instinto de nacionalidade, na
denncia do cime de Bento e na fleuma de Aires.
O conselheiro Aires, incapaz de encontrar valores absolutos em outra parte [...]
os encontra na arte, e numa viso artstica da vida213. Apesar de seu tdio controvrsia, que
ser analisado no captulo IV, ele insiste repetidas vezes que a arte um modo de resistncia
ao niilismo, como se pode ler numa breve e preciosa observao: No que a poesia seja
necessria aos costumes, mas pode dar-lhes graa214. Exemplar a forte de ligao de Aires,
Tristo e Fidlia com a msica, que fala a mortos e ausentes e ainda tem o dom de fazer
esquecer um mal fsico215. Alm da frequncia com que o jovem casal toca piano, h em seus
nomes evidente referncia a Tristo e Isolda, de Wagner, e Fidlio, de Beethoven.
Voltando ao cronista de A Semana, Bosi corrobora que o seu fastio se esvanece
nos momentos em que h contemplao esttica. Se, por um lado, os fatos nus e crus da
poltica e da economia invadiam o cotidiano do cronista, por outro, uma opinio reiterada nas
pginas da srie que o desencantamento do mundo ainda no tolhera o vigor da criao
artstica, capaz de sobreviver na memria dos homens ainda sensveis ao seu fascnio:
139
140
221
222
141
com o sofrimento do niilista, mas ajuda a dar um sentido ao sofrimento, permitindo que o
niilista suporte as inevitveis frustraes da vida223.
O humorista entende a realidade, mas se recusa a ser coagido por ela. Em vez
disso, ele se esfora na busca do prazer, ainda que em circunstncias arrasadoras. Ao se
recusar a sentir as dores do mundo como dores, ao exigir os prazeres do mundo e repelir o
sofrimento diante das adversidades, o humorista rebela-se contra a ordem natural das coisas,
libertando-se dos grilhes da natureza. A esse propsito, Machado escreveu em carta a
Salvador de Mendona, de 29 de agosto de 1903 que Eu, apesar do pessimismo que me
atribuem, e talvez seja verdadeiro, fao s vezes mais justia Natureza do que ela a ns224.
Opondo-se ao esprito de seriedade e gravidade que marcou a maioria das
discusses a respeito do tema, Marmysz avalia que o niilismo pode ser concebido como um
estmulo potencialmente til, tanto para a teoria quanto para a prtica, na medida em que ele
lembra que os homens no so deuses, e que, apesar de todas as conquistas e maravilhas da
civilizao, no se pode alterar o fato de que possumos apenas uma quantidade finita de
domnio e controle sobre nossos prprios destinos. Nesse caso, o niilismo pode ser pensado
como um bem basta encar-lo com bom humor.
Com humor, reconhecemos que os sentimentos angustiantes ocorrem, mas que
ainda somos capazes de transform-los em ocasies de prazer. Ao faz-lo, afirmamos a vida e
convertemos em prazer o que de outro modo seria simplesmente agonizante. Esse talvez seja
o principal servio que o humor pode desempenhar em confronto com o niilismo. Embora
desespero e frustrao sejam aspectos inegavelmente associados com fenmenos niilistas, em
ltima instncia o niilista no precisa se render a essas sensaes. Com humor, mesmo o
problema do niilismo pode aparecer dentro de seu contexto apropriado como um doloroso,
mas em ltima instncia valioso fenmeno na histria do nosso mundo225.
Rosana Suarez, em Nietzsche comediante: a filosofia na tica irreverente de
Nietzsche, avalia que o riso seria a chave de interpretao para os grandes temas da crtica
nietzschiana e endossa que o humor uma resposta ao niilismo. Apesar de no trabalhar
explicitamente com essa tese, ela avalia que O saber enigmtico e assustador que pede
proteo alegria o saber da extrema solido, o saber sobre o niilismo226. A crtica do
filsofo ao niilismo teria como correlato a defesa de uma postura bem-humorada que afirma a
223
142
vida integralmente, mostrando que a moral faz parte de uma comdia. Expondo a filosofia
nietzschiana sob a tica cmica, ela conclui que o riso tem papel corretivo e revitalizador227.
O coetneo Ea de Queirs, inserido na tradio de escrita que sempre usou o
riso enquanto arma filosfica228, endossa a tese nietzschiana e diz que preciso certa
coragem para fazer o pblico rir do dolo, sacudindo e incomodando o repouso da velha tolice
humana: O riso a mais antiga e ainda a mais terrvel forma da crtica. Passe-se sete vezes
uma gargalhada em volta duma instituio, e a instituio alue-se229.
Em relao ao humor, Machado e Nietzsche so filhos de seu tempo. Georges
Minois, em Histria do riso e do escrnio, afirma que no sculo XIX o riso adquire dimenso
filosfica, se transformando num poder que ataca os dolos. O final do Oitocentos cenrio de
cmicos do absurdo e niilistas do burlesco que riem de tudo. Chamados fumistas, eles so
aqueles que zombam de tudo e de nada. Antiburgueses, anticonformistas, antilgicos, hostis a
todos os credos e religies, eles praticam a suspeita generalizada. Seu riso de desintegrao:
143
desencantamento niilista, a ironia nos tornar iguais a um co mordaz que aprendeu a rir,
alm de morder232.
Machado de Assis, o mestre na periferia do capitalismo, tambm inserido na
tradio do riso filosfico, endossa a tese de que o humor o melhor modo de encarar o
niilismo, usando a ironia como princpio democrtico de aperfeioamento e no como
instrumento de negao absoluta.
A pena da galhofa machadiana cujas caractersticas foram descritas no captulo
I no erradica a voluptuosidade do nada, mas tem o intuito de romper com a gravidade do
niilismo, mostrando que, com bom humor, somos capazes de ver a realidade de uma
perspectiva alegre e afirmativa, criadora de valores. Nesse sentido, a galhofa pode ser
considerada uma resposta promissora para os impasses gerados pelo niilismo:
H pessoas que no sabem, ou no se lembram de raspar a casca do riso para
ver o que h dentro. Da a acusao que me fazia ultimamente um amigo, a
propsito de alguns destes artigos, em que a frase sai assim um pouco mais
alegre. Voc ri de tudo, dizia-me ele. E eu respondi que sim, que ria de tudo,
como o famoso barbeiro da comdia, de peur dtre oblig dem pleurer233.
Apresso-me de rir de tudo com medo de ser obrigado a chorar uma frase
espirituosa do barbeiro Fgaro, da pera-bufa O barbeiro de Sevilha, ou a precauo intil, do
compositor italiano Gioachino Rossini, com libreto de Cesare Sterbini, baseado na comdia
Le Barbier de Sville, do dramaturgo francs Pierre Beaumarchais. Lelio dos Anzis
Carapua apressa-se a rir do niilismo com medo de ser obrigado a chorar, transformando o
fenmeno ameaador em ocasio de diverso. Por isso, poderia ser acusado de fomentar o riso
a qualquer preo, o humor nonsense, niilista. Porm, como j visto no primeiro captulo,
Machado, como humorista, quer denunciar, intervir, fazer avanar, abalar e destronar os
valores socialmente partilhados para construir, no destruir.
O escritor torce a pecha de pessimista e aponta uma profcua via de criao
esttica, marcadamente irnica e autorreflexiva, que nasce justamente de uma conscincia
autocrtica: Em resumo: sou da opinio de Petrpolis: antes deitar as manguinhas de fora que
chorar. O riso sade234.
O cinismo grego stira menipeia pode ter fornecido a Machado a figura desse
riso de estatuto ambguo e carter no moralizante, que se afirma como fora criadora, se
transformando em modo privilegiado de relao com uma realidade que perdeu toda a sua
232
144
substancialidade. A pena da galhofa machadiana capaz de afirmar, sem com isso petrificar
as afirmaes em explicaes sobre a positividade ou negatividade do estado do mundo,
colocando sua obra como uma fico que se afirma como criadora.
O mundo dos personagens machadianos , em geral, irrestritamente irnico,
porque o folhetim requer um ar brinco e galhofeiro, ainda tratando de coisas srias 235. Esse
princpio de composio baseado na galhofa, como viso compreensiva do mundo, a base
do seu pensamento ficcional. Nesse sentido, os narradores machadianos transformaram, cada
um a seu gosto (como ser visto nos prximos captulos), as filosofias para zombar da
filosofia, de tal modo que a galhofa mata o niilismo pelo ridculo.
235
145
3. ARQUITETURA DE RUNAS
146
147
148
Machado discerniu que nosso pitoresco, nossa cor local e nossa originalidade
estavam no funcionamento estrambtico e disparatado da moderna
civilizao ocidental num pas escravista, perifrico, atrasado. Isso, sendo
tratado com humor e comicidade, era tambm posto como melancolia e
runa, formando assim um problema de fundo de extrema relevncia7.
Entre Rios (atual Trs Rios). O trecho at Juiz de Fora s foi entregue ao trfego em 1875 e o prolongamento a
Barbacena, em 1880. Cf. MACHADO. A viagem de Machado de Assis a Minas e o Quincas Borba, p. 301.
5
FREITAS. Contradies da modernidade, p. 16.
6
FREITAS. Contradies da modernidade, p. 97. Grifo meu.
7
FACIOLI. Um defunto estrambtico, p. 48.
149
8
9
150
151
Machado: Rubio era mais crdulo que crente; no tinha razes para atacar nem para
defender nada: terra eternamente virgem para se lhe plantar qualquer coisa. A vida da Corte
deu-lhe at uma particularidade: entre incrdulos, chegava a ser incrdulo...16.
O niilismo, como venho tentando demonstrar, a questo para a qual convergem
muitos problemas referentes crise dos valores da modernidade. O tema ocupa posio
central nos romances da maturidade de Machado, tendo em vista que o niilismo aparece como
elemento maior do diagnstico de uma poca na qual vigora a experincia do elemento
nadificante a voluptuosidade do nada, a arquitetura de runas, o naufrgio da existncia,
como ser visto a seguir.
O ttulo desta seo evoca personagens. Ainda que meu interesse aqui no seja
analisar as idiossincrasias dos personagens do romance, mas sim o processo que envolve e
determina seus destinos o niilismo faz-se necessrio delinear os traos da personalidade de
Quincas Borba, Rubio, Palha e Sofia anti-heris da vida moderna na medida em que
apresentam caractersticas do niilismo que elucidam a estrutura da trama.
Quincas Borba a biografia da desintegrao da personalidade de Rubio.
Embora a narrativa trate de um perodo da vida do professor que se tornou capitalista, o ttulo
do livro, ambguo, faz referncia tanto ao filsofo-louco quanto ao seu cachorro homnimo,
anunciando o descompasso entre o projeto biogrfico e o texto:
Desde que Humanitas, segundo a minha doutrina, o princpio da vida
e reside em toda a parte, existe tambm no co, e este pode assim receber um
nome de gente, seja cristo ou muulmano...
Bem, mas por que no lhe deu antes o nome de Bernardo? disse
Rubio, com o pensamento em um rival poltico da localidade.
Esse agora o motivo particular. Se eu morrer antes, como presumo,
sobreviverei no nome do meu bom cachorro. Ris-te, no?17.
152
Queria dizer aqui o fim do Quincas Borba, que adoeceu tambm, ganiu
infinitamente, fugiu desvairado em busca do dono, e amanheceu morto na
rua, trs dias depois. Mas, vendo a morte do co narrada em captulo
especial, provvel que me perguntes se ele, se o seu defunto homnimo
que d o ttulo ao livro, e por que antes um que outro, questo prenhe de
questes, que nos levariam longe... Eia! chora os dois recentes mortos, se
tens lgrimas. Se s tens riso, ri-te! a mesma coisa. O Cruzeiro, que a linda
Sofia no quis fitar, como lhe pedia Rubio, est assaz alto para no
discernir os risos e as lgrimas dos homens18.
Quincas o apelido de Joaquim Borba dos Santos, personagem que aparece pela
primeira vez no captulo XIII, Um salto, de Memrias pstumas de Brs Cubas. O defunto
autor, ao relembrar os tempos de escola, menciona o cruel colega que, duas ou trs vezes por
semana, deixava uma barata morta na roupa ou na mesa do professor Ludgero Barata:
18
19
153
154
Deus me livre de contar a histria do Quincas Borba, que alis ouvi toda
naquela triste ocasio, uma histria longa, complicada, mas interessante. E
se no conto a histria, dispenso-me outrossim de descrever-lhe a figura,
alis muito diversa da que me apareceu no Passeio Pblico. Calo-me; digo
somente que se a principal caracterstica do homem no so as feies, mas
os vesturios, ele no era o Quincas Borba; era um desembargador sem beca,
um general sem farda, um negociante sem dficit. Notei-lhe a perfeio da
sobrecasaca, a alvura da camisa, o asseio das botas. A mesma voz, roufenha
outrora, parecia restituda primitiva sonoridade. Quanto gesticulao,
sem que houvesse perdido a viveza de outro tempo, no tinha j a desordem,
sujeitava-se a um certo mtodo. Mas eu no quero descrev-lo. Se falasse,
por exemplo, no boto de ouro que trazia ao peito, e na qualidade do couro
das botas, iniciaria uma descrio, que omito por brevidade. Contentem-se
de saber que as botas eram de verniz. Saibam mais que ele herdara alguns
pares de contos de ris de um velho tio de Barbacena27.
Faleceu ontem o sr. Joaquim Borba dos Santos, tendo suportado a molstia
com singular filosofia. Era homem de muito saber, e cansava-se em batalhar
contra esse pessimismo amarelo e enfezado que ainda nos h de chegar aqui
um dia; a molstia do sculo. A ltima palavra dele foi que a dor era uma
24
155
A doutrina do filsofo Joaquim Borba dos Santos, doido e por isso mesmo
machadianamente lcido31, ser analisada em momento oportuno. Por enquanto importa
saber que Quincas Borba (o defunto) foi descrito e narrado como um dos maiores homens do
tempo superior aos seus patrcios. Grande filsofo, grande alma, grande amigo32. O autor
dos elogios Pedro Rubio de Alvarenga, seu herdeiro universal, apresentado no captulo
primeiro de Quincas Borba:
Rubio fitava a enseada, eram oito horas da manh. Quem o visse, com
os polegares metidos no cordo do chambre, janela de uma grande casa de
Botafogo, cuidaria que ele admirava aquele pedao de gua quieta; mas, em
verdade, vos digo que pensava em outra coisa. Cotejava o passado com o
presente. Que era, h um ano? Professor. Que agora? Capitalista. Olha para
si, para as chinelas (umas chinelas de Tnis, que lhe deu recente amigo,
Cristiano Palha), para a casa, para o jardim, para a enseada, para os morros e
para o cu; e tudo, desde as chinelas at o cu, tudo entra na mesma sensao
de propriedade.
Vejam como Deus escreve direito por linhas tortas, pensa ele. Se mana
Piedade tem casado com Quincas Borba, apenas me daria uma esperana
colateral. No casou; ambos morreram, e aqui est tudo comigo; de modo
que o que parecia uma desgraa...33.
156
Joaquim (o elevado de Deus) e que Rubio se chama Pedro (a pedra que Cristo escolheu
para servir de base sua igreja)36. Todavia, como j visto, o ex-professor no era religioso.
No obstante, como o apstolo, o personagem teria a funo de fazer-se a pedra sobre a qual
se desenvolveria o Humanitismo, o que efetivamente no aconteceu.
John Gledson sugere que o nome Rubio uma referncia s rubiceas, vasta
famlia de rvores, arbustos, lianas e raras ervas, dentre as quais se destaca o caf, produto de
que dependia, na poca, a riqueza do pas. O boom do caf transformou o Brasil, permitiu a
expanso de algumas cidades, principalmente do Rio de Janeiro, e formou a base da
estabilidade e da segurana do regime monrquico. Depois de algum tempo, no entanto,
mostrou-se que a prosperidade do pas foi apenas temporria, assim como a de Rubio:
36
157
158
barbeiro francs que o deixou com os bigodes e a pera de Napoleo III pagou com uma nota
de vinte mil-ris e, com um gesto soberano, dispensou o troco (captulo XCIX); deu seis notas
de vinte mil-ris para a me do seu comensal Freitas, que estava gravemente enfermo, e
depois tomou a si custear as despesas do enterro (captulo CXLVI); em um solilquio
motivado por crise de cimes de Sofia, esbravejou que estava disposto a gastar trezentos,
oitocentos, mil contos, dois mil, trinta mil contos, se tanto for preciso para estrangular o
infame (captulo LXXXV); alm dos incontveis presentes para Sofia e dos objetos de luxo
que adquiria para casa, o mineiro protegia largamente as letras:
Livros que lhe eram dedicados, entravam para o prelo com a garantia de
duzentos e trezentos exemplares. Tinha diplomas e diplomas de sociedades
literrias, coreogrficas, pias, e era juntamente scio de uma Congregao
Catlica e de um Grmio Protestante, no se tendo lembrado de um quando
lhe falaram do outro; o que fazia era pagar regularmente as mensalidades de
ambos. Assinava jornais sem os ler. Um dia, ao pagar o semestre de um, que
lhe haviam mandado, que soube, pelo cobrador, que era do partido do
governo; mandou o cobrador ao diabo46.
Marcos Rogrio Cordeiro avalia que as atitudes descritas acima so exemplos que
servem para analisar a personalidade de Rubio, no tanto como excntrica ou compulsiva,
mas como parte de um processo de sociabilidade que viola as regras da economia poltica
moderna e introduz em seu lugar uma lgica antieconmica amalucada:
ASSIS. Quincas Borba, CXXXV, p. 880. O jornal foi um item de consumo para um pblico urbano esforado
em se ajustar ao figurino da modernidade: a obrigao de cada um ler seu jornal no caf da manh.
NIETZSCHE. Alm do bem e do mal, 208, p. 114.
159
mercadoria) e, assim, o valor deixa de ser mvel para ficar imvel. Isso
ocorre porque a transformao do dinheiro em capital no ocorre no prprio
dinheiro, pois ao realizar a funo de compra, o dinheiro realiza o preo da
mercadoria, mas, ao concluir essa etapa, ao equivaler-se mercadoria, o
dinheiro petrifica-se. Ao financiar luxo e conforto para si e para os amigos,
Rubio manipula o dinheiro em sua forma simples, como mero equivalente
de mercadorias (vinhos, joias, livros, mveis etc.), mas no como capital,
que exige sua insero num sistema de operaes que o multiplique
infinitamente47.
Era rico, mas gastador. Conhecemo-lo quando veio de Minas, e fomos, por
assim dizer, o seu guia no Rio de Janeiro, aonde no voltara desde longos
anos. Bom homem. Sempre com luxo, lembra-se? Mas no h riqueza
inesgotvel, quando se entra pelo capital; foi o que ele fez. Hoje creio que
tenha pouco...49.
160
autoridade se baseia no no que seus ancestrais foram, mas no que eles prprios efetivamente
fazem:
Freitas, que era naturalmente algum nufrago, cuja convivncia no lhe traria
nenhum prazer pessoal nem considerao pblica, no obstante era vivo, interessante,
anedtico, alegre como um homem que tivesse cinqenta contos de renda55. Morreu pobre e
52
161
162
163
tornando-se valiosa; tudo o que pagar bem ter livre curso. Eis a a essncia do niilismo
moderno63.
Palha e Sofia mostram que a lgica do melhor desempenho financeiro passa a
ocupar o vazio, submetendo toda a vida social ao crivo do capital. No obstante, assim como
os burgueses descritos por Marx e Berman, eles no suportam olhar de frente o abismo
moral, social e psquico gerado por essa mesma criatividade64. Por isso o dilema do casal
sobre que atitude tomar diante das declaraes de amor de Rubio, que os foram ao
confronto com esse abismo:
Diante do abismo, Sofia padece com dor de cabea e o marido de cime. Mas
quem se torna fisiopsicologicamente adoecido Rubio, cujo esprito pairava sobre o
abismo66. A paixo pela esposa de Palha, essa terrvel fascinao que o fazia penar ao p
daquele abismo de oprbrios67, acarreta o seu declnio fisiopsicolgico. A loucura do
63
164
herdeiro de Borba pode ser compreendida, nessa perspectiva, como expresso fisiopsicolgica
do niilismo o desregramento confesso dos instintos, um sintoma da vida que declina68.
Alma sem vigor69, pareciam dizer as flores a Rubio, cujo papel no enredo ,
irremediavelmente, negativo e passivo70. Ele queria matar a paixo que o ia comendo aos
poucos, sem esperana nem consolao71, mas enlouquece e sucumbe arquitetura de runas:
68
NIETZSCHE. Crepsculo dos dolos, II, 4, p. 19; III, 6, p. 29. Grifo original.
ASSIS. Quincas Borba, XCVIII, p. 845.
70
GLEDSON. Quincas Borba um romance em crise, p. 39. Grifos originais.
71
ASSIS. Quincas Borba, LXXX, p. 831.
72
ASSIS. Quincas Borba, CLXXIX, p. 915. Grifo meu.
69
165
166
167
positiva. O mundo encantado do primeiro torna-se compreensvel somente atravs das ideias
de deuses e espritos; o metafsico seria marcado pela dissoluo do teolgico, substituindo o
concreto pelo abstrato e a imaginao pela argumentao; o estado positivo, por fim, que seria
o regime definitivo da razo humana, caracteriza-se pela subordinao da imaginao e da
argumentao observao dos fatos, considerando impossvel a reduo dos fenmenos
naturais a um s princpio (Deus, natureza ou outro equivalente)77.
A referncia ao bramanismo, religio que tem a ideia de uma hierarquia natural
entre os homens, configurada em castas, nos conduz problemtica da relao de dominao
entre os vencedores civilizados e os outros os perdedores incivilizados, o anthropos. A
dissoluo e o estraalhamento do indivduo, por sua vez, parecem uma caricatura de aspectos
do positivismo de Comte e do evolucionismo social de Spencer:
Para entender bem o meu sistema, concluiu ele, importa no esquecer nunca
o princpio universal, repartido e resumido em cada homem. Olha: a guerra,
que parece uma calamidade, uma operao conveniente, como se
dissssemos o estalar dos dedos de Humanitas; a fome (e ele chupava
filosoficamente a asa do frango), a fome uma prova a que Humanitas
submete a prpria vscera. Mas eu no quero outro documento da
sublimidade do meu sistema, seno este mesmo frango. Nutriu-se de milho,
que foi plantado por um africano, suponhamos, importado de Angola.
Nasceu esse africano, cresceu, foi vendido; um navio o trouxe, um navio
construdo de madeira cortada no mato por dez ou doze homens, levado por
velas, que oito ou dez homens teceram, sem contar a cordoalha e outras
partes do aparelho nutico. Assim, este frango, que eu almocei agora mesmo,
o resultado de uma multido de esforos e lutas, executados com o nico
fim de dar mate ao meu apetite78.
Maia Neto avalia que essa caricatura j era identificada por Pascal no estoicismo.
No a filosofia grega especificamente, mas a viso pantesta que concebe o intelecto humano
como possuindo o mesmo estatuto ontolgico tradicionalmente atribudo a Deus, e uma
concepo da natureza como providencial para o homem. Por exemplo, Porfrio relata a
opinio de Crisipo de que o porco nasceu para o fim natural de ser abatido e comido. Quando
isto ocorre, ele alcana o seu fim natural e beneficiado. O carter central deste
providencialismo do Humanitismo aparece com clareza no exemplo do frango citado acima:
A ironia crtica da resoluo estoica do problema do mal e sua insero no contexto
77
78
168
169
SCHOPENHAUER. El mundo como voluntad y representacin II, XXVIII, p. 440. Grifos originais.
ASSIS. Memrias pstumas de Brs Cubas, CXLI, p. 746-747.
170
capitalismo, com formas violentas e corrosivas do trato social que se exercem em todos os
setores da vida.
Antonio Candido avalia que o desfecho de Quincas Borba, com Rubio pobre e
louco, Palha e Sofia ricos e respeitados, dentro da mais perfeita normalidade social, coerente
com a filosofia do Humanitismo: ao vencedor, as batatas. Os vencidos so manipulados como
coisas e em seguida so postos de lado pelo prprio mecanismo da narrativa. A filosofia do
filsofo-louco liga-se, assim, aos temas da reificao (transformao do homem em objeto do
homem), do egosmo, da pilhagem monetria e do sadismo:
171
outras pedras preciosas. O esforo que fizera para erguer meio corpo no
durou muito; o corpo caiu outra vez; o rosto conservou porventura uma
expresso gloriosa.
Guardem a minha coroa murmurou. Ao vencedor...
A cara ficou sria, porque a morte sria; dois minutos de agonia, um
trejeito horrvel, e estava assinada a abdicao84.
84
172
85
173
86
87
174
Esa e Jac, dois nomes que o prprio Aires citou nos captulos XIV e XV, fazem
referncia histria bblica dos gmeos que brigaram no ventre da me, pressagiando a
hostilidade entre dois povos irmanados os edomitas, descendentes de Esa, e os israelitas,
descendentes de Jac. Segundo o primeiro livro da Bblia:
Eis a histria de Isaac, filho de Abrao. Abrao gerou Isaac. Isaac tinha a
idade de quarenta anos quando se casou com Rebeca, filha de Batuel, o
arameu, de Pad-Ar, e irm de Labo, o arameu. Isaac rogou ao Senhor por
sua mulher, que era estril. O Senhor ouviu-o e Rebeca, sua mulher,
concebeu. Como as crianas lutassem no seu ventre, ela disse: Se assim ,
por que me acontece isso? E ela foi consultar o Senhor, que lhe respondeu:
Tens duas naes no teu ventre; dois povos se dividiro ao sair de tuas
entranhas. Um povo vencer o outro, e o mais velho servir ao mais novo88.
O gmeo que nasceu primeiro foi chamado Esa. Saiu em seguida o seu irmo,
segurando o calcanhar do primognito, e deram-lhe o nome de Jac. O primeiro tornou-se
homem do campo e caador, conquistando a afeio do pai. O segundo, mais pacfico e
caseiro, tornou-se o predileto da me. Um dia, Esa desprezou o seu direito de primogenitura,
vendendo-o ao irmo em troca de um prato de comida.
Como Isaac no estava a par da negociao e a me tinha preferncia pelo caula,
ela planejou um golpe para enganar o patriarca, que estava velho e cego. Rebeca ajudou Jac
88
175
a passar-se por Esa, para roubar o direito de herana deste. Com o ardil, Jac ganhou a
bno do pai e usurpou do irmo a posio privilegiada de sucessor. Quando a farsa foi
descoberta, Isaac confirmou a beno ao impostor.
Em mitos bblicos anteriores sobre a rivalidade de irmos, Deus comparecia de
forma ativa, dirigindo os acontecimentos, declarando suas escolhas. Veja-se, por exemplo, o
caso de Caim e Abel, onde Deus d preferncia oferenda do segundo em detrimento do
primeiro; ou a histria dos meios-irmos Ismael e Isaac, em que Deus interfere nos rumos da
sucesso familiar, determinando que o segundo d continuidade linhagem patriarcal. A
narrativa bblica sobre Esa e Jac se distingue por ser guiada por artimanhas humanas, ainda
que estas cumpram aquilo que foi predestinado por Deus, que aparece para dar a palavra final:
Eu sou o Senhor, o Deus de Abrao, teu pai e o Deus de Isaac; darei a ti e
tua descendncia a terra em que ests deitado. Tua posteridade ser to
numerosa como os gros de poeira no solo; tu te estenders para o ocidente e
para o oriente, para o norte e para o meio-dia, e todas as famlias da terra
sero benditas em ti e em tua posteridade. Estou contigo, para te guardar
onde quer que fores, e te reconduzirei a esta terra, e no te abandonarei sem
ter cumprido o que te prometi89.
A passagem acima deixa bem claro que Deus abenoou a falcatrua de Rebeca e
Jac, anunciando o impostor como o herdeiro que vir a gerar a linhagem do povo
hebreu. Confirma-se, assim, a profecia divina, segundo a qual o mais velho servir o mais
novo. E Jac veio a ser o ltimo patriarca da histria israelita, o pai do qual descenderam as
doze tribos de Israel, cada uma com origem em um dos seus doze filhos.
Qual a relao do mito bblico com a fico machadiana? Luiz Costa Lima avalia
que, em Esa e Jac, a consulta muda de tempo e figura. De tempo, pois os gmeos j
cumpriram um ano quando Natividade sobe o morro do Castelo (que foi um dos pontos de
fundao do Rio de Janeiro no sculo XVI). De figura, pois o consultado no o deus Jav,
mas Brbara, a cabocla em que os brancos acreditavam sem admiti-lo em pblico. Senhoras
da sociedade, como Natividade e Perptua, precisavam disfarar sua presena e interesse90.
Ironicamente, Brbara inicia a consulta repetindo um caso da passagem bblica.
S que, enquanto no Gnese afirmava-se a briga no ventre, a pitonisa brasileira deixa a dvida
no ar, e indaga se os gmeos no teriam brigado no ventre de sua me. Insinua-se que, tendo
ou no brigado no tero, em algum outro lugar haveriam de faz-lo:
89
90
176
Outra distino entre Esa e Jac e a Bblia que Rebeca engravida por
interveno de Isaac junto a Jav, pois at ento fora estril. No romance, escrito aps a morte
de Deus, Natividade engravida a contragosto e de forma imprevista. Santos, o marido e pai
das crianas, sentiu o prazer da vida nova mais do que ela, que a princpio hesitou em aceitar
o novo estado:
Natividade no foi logo, logo, assim; a pouco e pouco que veio sendo
vencida e tinha j a expresso da esperana e da maternidade. Nos primeiros
dias, os sintomas desconcertaram a nossa amiga. duro diz-lo, mas
verdade. L se iam bailes e festas, l ia a liberdade e a folga. Natividade
andava j na alta roda do tempo; acabou de entrar por ela, com tal arte que
parecia haver ali nascido. Carteava-se com grandes damas, era familiar de
muitas, tuteava algumas [...] No meio disso, a que vinha agora uma criana
deform-la por meses, obrig-la a recolher-se, pedir-lhe as noites, adoecer
dos dentes e o resto? Tal foi a primeira sensao da me, e o primeiro mpeto
foi esmagar o grmen. Criou raiva ao marido. A segunda sensao foi
melhor. A maternidade, chegando ao meio-dia, era como uma aurora nova e
fresca. Natividade viu a figura do filho ou filha brincando na relva da
91
177
chcara ou no regao da aia, com trs anos de idade, e este quadro daria aos
trinta e quatro anos que teria ento um aspecto de vinte e poucos... 92.
Por causa da gravidez, Natividade teria que abrir mo, ainda que
temporariamente, do divertimento, da nomeada e de todo o repertrio da vida elegante. A
diferena modernizadora outra vez se intromete na comparao, porque a mulher da
sociedade burguesa no tem interesse em servir comunidade, mas em usufruir de seus
sales93. Em contrapartida, o que o embrio quer entrar na vida94, afirma o narrador,
endossando a metafsica do amor de Schopenhauer.
O aproveitamento machadiano dos meandros da saga judaica foi escrito com a
pena da galhofa. Por um lado, v-se o uso de nomes e passagens bblicas para ironizar,
enriquecer ou ilustrar o discurso de personagens especialmente dos irmos Pedro e Paulo,
que brigavam assim como os apstolos de mesmo nome. Machado mencionava os dois santos
como smbolos do futuro e do passado: So Paulo encarnaria o esprito do progresso,
enquanto So Pedro o da conservao, a rocha, a fora do passado95.
Em relao histria dos filhos de Isaac, um vnculo que merece destaque o
embuste, tendo em vista que o prprio ponto de partida do romance o embuste armado por
Machado ao inventar a histria dos manuscritos encontrados na secretria do conselheiro
Aires96. Enquanto o narrador bblico no se detm por motivos de ordem tica ou moral,
legitimando as prticas de ludibriar o pai cego e lesar o irmo, os fingimentos da vida social
so ironizados pelo narrador de Esa e Jac, embora muitas vezes ele tambm compactue
com os mesmos.
Por fim, se a narrativa bblica est imbuda do pessimismo cristo protoforma do
niilismo na prosa machadiana Tem-se o niilismo moderno, isto , a ausncia de finalidade e
de resposta ao porqu; a crise em que os valores tradicionais se depreciam e os princpios e
critrios absolutos se dissolvem nos planos social e poltico.
92
178
97
179
Marcus Freitas indica que usou a metfora do caranguejo por ser um animal que,
podendo ser encontrado em diversos ambientes, tanto de gua doce e salgada como terrestres,
anda para os lados, nunca para frente. Porventura tambm tivesse em vista o regionalismo
mineiro, que chama de caranguejo ao indivduo lento e vagaroso. A modernizao brasileira
seria lenta e vagarosa, movendo-se para os lados, conciliando contradies como paradigma
cientfico e escravido, capitalismo urbano e modelo socioeconmico agrrio, continuidade e
reiterao da centralizao de poder, a despeito da mudana de Imprio a Repblica, dentre
outras caractersticas j avaliadas.
Para pensar o problema, eu acrescento a palavra gmea caranguejola, usada por
Pedro para adjetivar a Proclamao da Repblica103. Alm de designar um crustceo da costa
atlntica rochosa da Europa, por extenso de sentido, remete a um conjunto infirme de coisas
ou estrutura instvel composta de objetos superpostos; por analogia, refere-se a qualquer coisa
mal presa, em desequilbrio, sem sustentao confivel; em uso pejorativo, significa empresa
ou sociedade pouco confivel, sistema poltico corrupto, objeto velho ou sem valor. Todas
essas caractersticas esto presentes na modernidade de caranguejo.
Paulo Margutti, em seu estudo da especificidade da Pennsula Ibrica no contexto
da modernidade europeia, afirma que na poca das revolues cientfica e religiosa a regio j
tinha assumido uma forma moderna que conservava o seu esprito medieval, de tal modo que
os lusitanos conseguiram manter as suas tradies medievais de maneira relativamente
estvel, apesar das mudanas que foram levados a adotar, em virtude das novas contingncias
histricas com que se defrontaram. Essa conjuntura, segundo o filsofo, permitiu o
aparecimento de um fenmeno tipicamente ibrico, que ele descreve mediante o oximoro
modernizao conservadora, outro conceito gmeo da modernidade de caranguejo:
180
Essa modernizao conservadora, trao cultural tpico dos ibricos, herdado pelo
Brasil, excludente, porque deixou de fora largas parcelas dos candidatos a cidados, em
funo do vis autocrtico de sua implantao105. , assim, uma boa caracterizao para o
processo que ocorreu no pas no perodo da Proclamao da Repblica, tal como tematizado
em Esa e Jac.
Se a modernidade ocidental foi definida como o desencantamento do mundo, a
narrativa de Esa e Jac parece assistir ao desencantamento e falncia dos valores num
momento em que a sociedade brasileira vivia a incompletude ou at mesmo a irresoluo
entre o arcaico e o moderno, a monarquia e a repblica, impulsos modernizadores e reaes
conservadoras.
O movimento ambguo e contraditrio da modernidade de caranguejo e a
justaposio de estruturas histricas dspares constituem a nervura da obra, que trata do
colapso da sociedade estamental dentro do capitalismo brasileiro daquela poca, recm-sado
da escravatura, que foi legalmente abolida em 13 de maio de 1888, mas ainda hoje persiste:
Consolidada por seu grande papel no mercado internacional, e mais tarde na poltica interna,
a combinao de latifndio e trabalho compulsrio atravessou impvida a Colnia, Reinados e
Regncias, Abolio, a Primeira Repblica, e hoje mesmo matria de controvrsia e
tiros106. Essa modernidade de caranguejo, contexto histrico da emergncia do niilismo no
Brasil, tem sua reductio ad absurdum no episdio da tabuleta da confeitaria do Custdio, que
ser abordado mais adiante.
181
A narrativa deixa o leitor muito incerto do terreno em que pisa, parecendo obriglo a sentir o incmodo do desenraizamento e da insipidez. Ficcionalizando um tempo em que
a sociedade perdeu seu rumo e no qual a mudana no conduz a uma renovao criativa
107
108
182
183
Costa Lima avalia que uma sociedade que reala o indivduo e no sua
identificao grupal, cria sobre cada um a presso constante de forar sua individualizao.
neste sentido que Pedro e Paulo, iguais na aparncia, teriam utilizado a divergncia poltica
meio socialmente justificado como maneira de diferenciao. Exemplar um irnico
episdio em que as opinies dos irmos adolescentes so materializadas em retratos de
personalidades polticas francesas:
Lus XVI era considerado pelos conservadores um mrtir do passado glorioso que
os ideais iluministas da Revoluo Francesa que teve Maximilien de Robespierre dentre
seus lderes destruram. Pedro e Paulo pregaram seus respectivos quadros cabeceira das
prprias camas. Mas como dividiam o quarto, e dormiam lado a lado, pouco durou esta
situao, porque ambos fizeram pirraas s gravuras eram orelhas de burro, nomes feios,
desenhos de animais at que um dia Paulo rasgou a de Pedro, e este a do outro. Vingaram-se
a murro, at que foram contidos pela me.
Adultos, os gmeos mantiveram a rivalidade (identidade conflitiva), que
consideravam prova suficiente de diferenciao. Mas a perspectiva de Flora revela que eles
eram distintos, por assim dizer, somente do ponto de vista da sociedade. De acordo com a
imagem interna da moa, Pedro chamava-se Paulo e Paulo chamava-se Pedro:
Flora simulava s vezes confundi-los, para rir com ambos. E dizia a Pedro:
Dr. Paulo!
E dizia a Paulo:
Dr. Pedro!
Em vo eles mudavam da esquerda para a direita e da direita para a
esquerda. Flora mudava os nomes tambm, e os trs acabavam rindo113.
112
113
184
Costa Lima avalia que a troca bem clara, pois todas as cenas em que os irmos
conversam com Flora so absolutamente simtricas, de tal modo que no importa se ela
refere-se a um ou a outro114. Eu acrescento e destaco que Flora e haver uma subseo
dedicada a ela revela a falta de sentido das opinies polticas dos gmeos, que no
conseguem encontrar um significado consistente e positivo para a experincia da vida poltica.
Anuncia-se aqui, a meu ver, o perigo de um nivelamento de todas as posies polticas, no
sentido de que elas perderiam a sua hierarquia de valores. Ora, se no h mais hierarquia, a
prpria noo de valor perde a sua significao, manifestando o niilismo, a completa falta de
sentido.
Pedro e Paulo abraam causas com falso entusiasmo e brigam por algo em que
no creem, revelando sua subservincia opinio alheia. Assim, eles fingem buscar liberdade,
satisfeitos com a prpria paralisia da vontade, espcie de servido voluntria que revela
estreiteza espiritual. possvel concluir que a rivalidade lhes garante consolo e contentamento
num mundo sem valor e sentido.
185
O trecho supracitado parte de uma conversa com Aires, que se deu a propsito
do convite recebido por Batista para ser presidente de uma provncia no norte. Adoentado de
116
186
paralisia da vontade, arrebatado pelo sentimento de que tudo vo, o pai de Flora
experimenta o fastio da vida e se deixa levar pelos caprichos da esposa:
Ao despedir-se, fez Aires uma reflexo, que ponho aqui, para o caso de que
algum leitor a tenha feito tambm. A reflexo foi obra de espanto, e o
espanto nasceu de ver como um homem to difcil em ceder s instigaes
da esposa (Vai-te, Satans, etc.; captulo XLVII), deitou to facilmente o
hbito s urtigas. No achou explicao, nem a acharia, se no soubesse o
que lhe disseram mais tarde, que os primeiros passos da converso do
homem foram dados pela mulher. A mulher a desolao do homem,
dizia no sei que filsofo socialista, creio que Proudhon. Foi ela, a viva da
presidncia, que por meios vrios e secretos, tramou passar a segundas
npcias. Quando ele soube do namoro, j os banhos estavam corridos; no
havia mais que consentir e casar tambm. [...] D. Cludia no suspirou,
cantou vitria; a reticncia do marido era a primeira figura de aquiescncia.
No lhe disse isto assim, nu e cru; tambm no revelou alegria descomposta;
falou sempre a linguagem da razo fria e da vontade certa. Batista, sentindose apoiado, caminhou para o abismo e deu o salto nas trevas. No o fez sem
graa, nem com ela. Posto que a vontade que trazia fosse de emprstimo, no
lhe faltava desejo a que a vontade da esposa deu vida e alma. Da a autoria
de que se investiu e acabou confessando119.
187
188
o que me mandou dizer o pintor? Que a tbua est velha, e precisa outra; a
madeira no aguenta tinta. L fui s carreiras. No pude convenc-lo de
pintar na mesma madeira; mostrou-me que estava rachada e comida de
bichos. Pois c de baixo no se via. Teimei que pintasse assim mesmo;
respondeu-me que era artista e no faria obra que se estragasse logo.
Pois reforme tudo. Pintura nova em madeira velha no vale nada. Agora
ver que dura pelo resto da nossa vida.
A outra tambm durava; bastava s avivar as letras.
Era tarde, a ordem fora expedida, a madeira devia estar comprada,
serrada e pregada, pintando o fundo para ento se desenhar e pintar o ttulo.
Custdio no disse que o artista lhe perguntara pela cor das letras, se
vermelha, se amarela, se verde em cima de branco ou vice-versa, e que ele,
cautelosamente, indagara do preo de cada cor para escolher as mais baratas.
No interessa saber quais foram.
Quaisquer que fossem as cores, eram tintas novas, tbuas novas, uma
reforma que ele, mais por economia que por afeio, no quisera fazer; mas
a afeio valia muito. Agora que ia trocar de tabuleta sentia perder algo do
corpo coisa que outros do mesmo ou diverso ramo de negcio no
compreenderiam, tal gosto acham em renovar as caras e fazer crescer com
elas a nomeada. So naturezas. Aires ia pensando em escrever uma Filosofia
das Tabuletas, na qual poria tais e outras observaes, mas nunca deu
comeo obra123.
Referido o que l fica atrs, Custdio confessou tudo o que perdia no ttulo e
na despesa, o mal que lhe trazia a conservao do nome da casa, a
123
124
189
190
mais do que essa ou aquela forma de governo126. Afinal, pintura nova em madeira velha no
vale nada.
Hlio de Seixas Guimares avalia que as tintas talvez sejam metonmias dos atos
responsveis pelas grandes transies da vida pblica mencionadas pelo livro, em que todas
as grandes mudanas e transformaes so sarcasticamente reduzidas a canetadas e demos de
tintas: as constantes renovaes e quedas dos gabinetes; a Abolio da Escravatura; a
alternncia no poder entre as faces conservadoras e liberais; a transio do Imprio para a
Repblica, ouvida por Aires ao cocheiro do Largo da Carioca e reduzida ao prosasmo
desnorteado do confeiteiro Custdio, s voltas com a pintura da sua tabuleta127.
Isto posto, a reao inicial de Aires em relao proclamao da Repblica foi de
ceticismo: reduziu tudo a um movimento que ia acabar com a simples mudana de gabinete.
Ele permaneceu incrdulo em relao queda da monarquia at encontrar um aflito Santos,
que viu as tropas descerem pela Rua do Ouvidor e ouviu as aclamaes ao novo regime:
verdade, conselheiro, vi descer as tropas pela Rua do Ouvidor, ouvi
as aclamaes repblica. As lojas esto fechadas, os bancos tambm, e o
pior se no abrem mais, se vamos cair na desordem pblica; uma
calamidade.
Aires quis aquietar-lhe o corao. Nada se mudaria; o regime, sim, era
possvel, mas tambm se muda de roupa sem trocar de pele. Comrcio
preciso. Os bancos so indispensveis. No sbado, ou quando muito na
segunda-feira, tudo voltaria ao que era na vspera, menos a constituio128.
191
192
133
193
194
moa viria a ser uma inexplicvel144. Por que inexplicvel? Quando Flora lhe perguntou a
razo do adjetivo, o aposentado pegou na mo da mocinha e inventou uma resposta vaga:
Inexplicvel o nome que podemos dar aos artistas que pintam sem acabar
de pintar. Botam tinta, mais tinta, outra tinta, muita tinta, pouca tinta, nova
tinta, e nunca lhes parece que a rvore rvore, nem a choupana. Se se trata
ento de gente, adeus. Por mais que os olhos da figura falem, sempre esses
pintores cuidam que eles no dizem nada. E retocam com tanta pacincia,
que alguns morrem entre dois olhos, outros matam-se de desespero145.
144
195
outra crescer e se fortalecer, falta equilbrio no corpo e na alma. Sombria como uma nuvem
carregada de pontos de interrogao148, ela aparece sedutoramente enfeitada.
A jovem de cabelos ruivos, rosto comprido, nariz aquilino, boca meio risonha e
olhos grandes e claros, dotados de um mover cheio de graa, mavioso e pensativo, parece ser
o nico interesse comum dos contraditrios irmos gmeos Pedro e Paulo tringulo
amoroso sui generis que sintetiza o dilema da modernidade de caranguejo.
Flora recreava com os gmeos. s vezes, simulava confundi-los, para rir com
ambos. Ela tocava piano para Pedro, conversava com Paulo, ou ento fazia ambas as coisas,
e tocava conversando, soltava a rdea aos dedos e lngua. Sem rejeitar nem aceitar
especialmente nenhum, despertou a paixo nos dois. E pode ser at que nem percebesse nada:
A me dela cuido que percebeu alguma coisa; mas a princpio no lhe deu
grande cuidado. Tambm ela foi menina e moa, tambm se dividiu a si sem
se dar nada a ningum. Pode ser. Pode ser at que, a seu parecer, fosse um
exerccio necessrio aos olhos do esprito e da cara. A questo que estes se
no corrompessem, nem se deixassem ir atrs de cantigas, como diz o povo,
que assim exprime os feitios de Orfeu. Ao contrrio, Flora que fazia de
Orfeu, ela que era a cantiga. Oportunamente, escolheria a um deles,
pensava a me149.
148
196
Flora nada quer. Ela opta por no optar, porque se sentiria reduzida metade se o
fizesse, e s a posse das duas metades a realizaria; isto impossvel, porque seria suprimir a
prpria lei do ato, que a opo. Simbolicamente, Flora morre sem escolher153. Algum
tempo depois de explicar o inexplicvel, ela comeou a ter alucinaes. Os dois gmeos, de
to iguais que eram, acabaram sendo uma pessoa s. Esse fenmeno extraordinrio passou a
ocorrer com frequncia: Era um espetculo misterioso, vago, obscuro, em que as figuras
visveis se faziam impalpveis, o dobrado ficava nico, o nico desdobrado, uma fuso, uma
confuso, uma difuso...154. Um delrio ao qual ela foi se acostumando e deleitando:
Tudo se mistura, meia claridade; tal seria a causa da fuso dos vultos, que
de dois que eram, ficaram sendo um s. Flora, no tendo visto sair nenhum
dos gmeos, mal podia crer que formassem agora uma s pessoa, mas
acabou crendo, mormente depois que esta nica pessoa solitria parecia
complet-la interiormente, melhor que nenhuma das outras em separado. Era
muito fazer e desfazer, mudar e transmudar. Pensou enganar-se, mas no; era
uma s pessoa, feita das duas e de si mesma, que sentia bater nela o
corao155.
197
157
198
199
200
No tendo mais a boa vontade nem a vontade boa para regular suas vidas,
no tendo mais a natureza para se apoiar nem a histria para se orientar em
suas aes, os filhos do sculo, depois de verem tudo ruir ante os olhos (a
religio, a moral, a poltica, a cincia, a tcnica e a histria), sentem o solo
vacilar e abrir-se sob seus ps o abismo sem fundo do nada. A esperana
que a humanidade, que nunca se entendeu em terra firme, se veja forada a
pelo menos se entender diante do abismo, quando, se no por convico da
razo, ao menos por instinto de sobrevivncia, Eros poder finalmente se
impor sobre Thanatos, e falar mais forte...5.
201
10
202
203
14
ABREU. Sobre as Memrias pstumas de Brs Cubas, p. 11; ASSIS. Memrias pstumas de Brs Cubas,
Prlogo da quarta edio, p. 625.
15
ASSIS. Memrias pstumas de Brs Cubas, Ao leitor, p. 625-626.
16
MERQUIOR. Gnero e estilo das Memrias pstumas de Brs Cubas, p. 139-140.
204
17
205
AO VERME
QUE
PRIMEIRO ROEU AS FRIAS CARNES
DO MEU CADVER
DEDICO
COMO SAUDOSA LEMBRANA
ESTAS
MEMRIAS PSTUMAS22
206
O personagem Brs Cubas (1805-1869), que nasceu no Rio de Janeiro trs anos
antes da chegada da famlia real portuguesa ao Brasil (ou seja, ainda no Perodo Colonial),
viveu durante o Primeiro Reinado, a Regncia e trs dcadas do Segundo Reinado, poca de
consolidao do sistema escravista-patriarcal e do parlamentarismo oligrquico. Enquanto
tipo histrico, ele possui em grau exagerado e deformado, jocoso os caracteres distintivos
tanto do homem ocidental moderno quanto da elite brasileira que vivia na Corte no sculo
XIX.
A obra Memrias pstumas de Brs Cubas pode ser lida como um documento da
barbrie que foi o processo de colonizao e modernizao conservadora do pas. Brs, cujo
prenome pode ser uma analogia com Brasil, ao rememorar sua vida e reconstituir seus cacos,
contempla a injustia humana e revela as feridas abertas pela violncia da nossa modernidade
capenga.
A maior parte das aes narradas se desenvolve entre 1840 e 1869, perodo em
que a classe senhorial oscilou entre o pice de seu poder e prestgio social e a crise decorrente
da promulgao da Lei do Ventre Livre (28 de setembro de 1871), passando pela intensa
25
207
208
dorso, com uma varinha na mo, fustigava-o, dava mil voltas a um e outro
lado, e ele obedecia, algumas vezes gemendo, mas obedecia sem dizer
palavra, ou, quando muito, um ai, nhonh! ao que eu retorquia: Cala
a boca, besta! Esconder os chapus das visitas, deitar rabos de papel a
pessoas graves, puxar pelo rabicho das cabeleiras, dar belisces nos braos
das matronas, e outras muitas faanhas deste jaez, eram mostras de um gnio
indcil, mas devo crer que eram tambm expresses de um esprito robusto,
porque meu pai tinha-me em grande admirao; e se s vezes me repreendia,
vista de gente, fazia-o por simples formalidade: em particular dava-me
beijos. [...] Sim, meu pai adorava-me. Minha me era uma senhora fraca, de
pouco crebro e muito corao, assaz crdula, sinceramente piedosa,
caseira, apesar de bonita, e modesta, apesar de abastada; temente s
trovoadas e ao marido. O marido era na Terra o seu deus. Da colaborao
dessas duas criaturas nasceu a minha educao, que, se tinha alguma cousa
boa, era no geral viciosa, incompleta, e, em partes, negativa26.
26
27
209
labutava da manh at noite, com ardor, com perseverana28, o captulo CXXIII revela o
verdadeiro Cotrim:
Colado ao Brs Cubas solidrio de sua classe encontramos o seu alter ego
esclarecido, com horror a ela, piscando o olho para o leitor e indicando como
brbaros a prpria pessoa e o cunhado. Existe, contudo, uma terceira figura
que, sem fazer uso direto da palavra, fala atravs da composio. Em
silncio, como lhe corresponde, o arquiteto das situaes narrativas afirma
que so compatveis a efervescncia do progresso, de que fazem parte as
ideias liberais, e a iniquidade, que estas ltimas condenam. A funcionalidade
da barbrie colonial para o progresso das elites brasileiras est no centro do
humor e do nihilismo machadiano30.
210
expresso simblica das suas razes de ser e do seu sentido. Essa ruptura com a estrutura
axiolgica e normativa do ethos, que organizaria as estruturas da sociabilidade, forma sujeitos
como Brs e Cotrim, dramaticamente indigentes em suas razes ticas.
A barbrie chegou a tal ponto que os prprios oprimidos passaram a seguir a
mesma lgica dos opressores, aceitando a brutalidade como parte da ordem social. Exemplar
o ex-escravo Prudncio, que, assim como seu amo e mestre, internalizou a lgica do manda
quem pode, obedece quem tem juzo, inscrita na conduta dos grupos sociais brasileiros do
sculo XIX. Depois de alforriado ele comprou um escravo, em quem descontava as pancadas
recebidas outrora:
Tais eram as reflexes que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo
depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um
preto que vergalhava outro na praa. O outro no se atrevia a fugir; gemia
somente estas nicas palavras: No, perdo, meu senhor; meu senhor,
perdo! Mas o primeiro no fazia caso, e, a cada splica, respondia com
uma vergalhada nova.
Toma, diabo! dizia ele. toma mais perdo, bbado!
Meu senhor! gemia o outro.
Cala a boca, besta! replicava o vergalho.
Parei, olhei... Justos cus! Quem havia de ser o do vergalho? Nada menos
que o meu moleque Prudncio o que meu pai libertara alguns anos antes.
Cheguei-me; ele deteve-se logo e pediu-me a bno; perguntei-lhe se
aquele preto era escravo dele.
, sim, nhonh.
Fez-te alguma coisa?
um vadio e um bbado muito grande. Ainda hoje deixei ele na
quitanda, enquanto eu ia l embaixo na cidade, e ele deixou a quitanda para
ir na venda beber.
Est bom, perdoa-lhe disse eu.
Pois no, nhonh. Nhonh manda, no pede. Entra para casa, bbado!
Sa do grupo, que me olhava espantado e cochichava as suas conjecturas.
Segui caminho, a desfiar uma infinidade de reflexes, que sinto haver
inteiramente perdido; alis, seria matria para um bom captulo, e talvez
alegre. Eu gosto dos captulos alegres; o meu fraco. Exteriormente, era
torvo o episdio do Valongo; mas s exteriormente. Logo que meti mais
dentro a faca do raciocnio achei-lhe um miolo gaiato, fino, e at profundo.
Era um modo que o Prudncio tinha de se desfazer das pancadas recebidas
transmitindo-as a outro. Eu, em criana, montava-o, punha-lhe um freio na
boca, e desancava-o sem compaixo; ele gemia e sofria. Agora, porm, que
era livre, dispunha de si mesmo, dos braos, das pernas, podia trabalhar,
folgar, dormir, desagrilhoado da antiga condio, agora que ele se
desbancava: comprou um escravo, e ia-lhe pagando, com alto juro, as
quantias que de mim recebera. Vejam as sutilezas do maroto!31
31
211
212
34
35
213
necessidade essencial vida. A infelicidade no seria exclusividade da pobre criada, mas sim
a regra geral. Ainda assim, na perspectiva de Brs Cubas uns sofrem mais do que os outros.
Escravos negros e mulheres brancas e pobres como Plcida, no tm alternativa de vida
material ou moral na sociedade escravista que no seja servir a um senhor. Com cruel
sarcasmo, o defunto autor avalia o sentido da vida da personagem:
O narrador refere-se casa que ele e Virglia alugaram para seus encontros s
escondidas. Era uma casinha nova, caiada de fresco, com quatro janelas na frente e duas de
cada lado, num recanto da Gamboa, onde colocaram Dona Plcida (ex-agregada dos pais de
Virglia) para morar. Escrupulosa e devota sincera do casamento e da moralidade familiar, a
velha acaba prestando servios de alcoviteira, para no morrer na indigncia.
Brs, que como sabido cultiva de modo exagerado a sua vontade individual,
pensa apenas nos prprios valores e interesses, a despeito dos de outrem. Compreendendo o
mundo a partir do ponto de vista exclusivo de seu prprio interesse os olhos se fixam na
ponta do nariz37 ele v Dona Plcida como uma criatura que nasceu para servi-lo.
Para uma classe em que, sob o domnio do capricho, triunfa a vontade individual,
o nico limite que no pode ser ultrapassado a morte. Esta, que mais forte do que a
vontade, um dos poucos limites que a modernidade no conseguiu ultrapassar. A
imortalidade algo que dinheiro nenhum pode comprar e exrcito algum pode conquistar. A
morte, a finitude da vida, justamente aquilo que Brs Cubas, enquanto vivo, mais temia. Por
isso, hipocondria, melancolia. Se a morte da pobre Plcida tratada com desdm, a morte da
me de Brs, em contrapartida, tratada com amargor, ainda que com uma sutil galhofa. Aps
a morte da progenitora, ele afirma:
36
37
214
Renunciei tudo; tinha o esprito atnito. Creio que por ento que comeou
a desabotoar em mim a hipocondria, essa flor amarela, solitria e mrbida,
de um cheiro inebriante e sutil. Que bom que estar triste e no dizer coisa
nenhuma! Quando esta palavra de Shakespeare me chamou a ateno,
confesso que senti em mim um eco, um eco delicioso. Lembra-me que
estava sentado, debaixo de um tamarineiro, com o livro do poeta aberto nas
mos, e o esprito ainda mais cabisbaixo do que a figura ou jururu, como
dizemos das galinhas tristes. Apertava ao peito a minha dor taciturna, com
uma sensao nica, uma coisa a que poderia chamar volpia do
aborrecimento. Volpia do aborrecimento: decora esta expresso, leitor;
guarda-a, examina-a, e se no chegares a entend-la, podes concluir que
ignoras uma das sensaes mais sutis desse mundo e daquele tempo38.
A morte de sua me confrontou Brs Cubas com a experincia da finitude, que lhe
oprimiu o crebro pela primeira vez. Se diante da sociedade ele podia quase tudo, por ter
dinheiro e poder, diante da morte da me ele no podia nada. Assim, esse episdio um
momento crucial na formao do personagem-narrador, que o leva ao pathos da melancolia e
ao niilismo.
Diante da ausncia de uma relao causal entre as boas aes realizadas no
passado uma criatura to dcil, to meiga, to santa, que nunca jamais fizera verter uma
lgrima de desgosto, me carinhosa, esposa imaculada39 e os seus resultados no presente
uma doena sem misericrdia com um dente tenaz como sustentar a confiana no futuro?
Como perseverar na crena de um grande futuro diante da incontornabilidade do sofrimento
e da morte? Se o cancro indiferente s virtudes do sujeito; quando ri, ri; roer o seu
ofcio40, qual o sentido de fazer o que quer que seja?
Prostrado, aps a missa de stimo dia da me, Brs foi meter-se sozinho numa
velha casa de propriedade da famlia, localizada na Tijuca, onde permaneceu durante uma
semana. Ao cabo de sete dias, j estava farto da solido; a dor aplacara; novos divertimentos
aparecem; seu pai vai oferecer-lhe a proposta de casamento com Virglia e o cargo de
deputado.
A propsito, Pascal lamenta que o prazer da solido seja uma coisa
incompreensvel. Ele repete com frequncia que toda a infelicidade dos homens provm de
uma s coisa: de no saber ficar quieto num quarto41. Se tivesse prazer em ficar em casa,
longe dos divertimentos e tumultos, o homem seria feliz. A razo de tal infortnio que a
infelicidade natural da nossa condio fraca e mortal to miservel que nada pode consolar
38
215
Em vida, Brs Cubas tem uma m relao com o tempo, o que gera pessimismo.
Incapaz de articular um projeto de transformao para si e para os outros, ele vive, assim,
uma espcie de vida moderno-arcaica esvaziada de sentido44, sem a proatividade do selfmade man e desprovido das energias realizadoras previstas no individualismo burgus, sem
mesmo se empenhar na manuteno de sua prpria ordem social escravista. Nesse sentido, o
seu maior inimigo o tempo, verme roedor e ministro da morte.
As rabugens de pessimismo no podem ser superestimadas em detrimento da
forma livre que foi adotada na prosa. A melancolia experimentada pelo vivente Brs Cubas
serve para a pena galhofeira do defunto autor. Morto, ele no precisa temer o tempo e se torna
escritor para recordar o passado com a pena da galhofa. A rememorao, acompanhada de
reflexo e observao das misrias humanas, a atividade significativa possvel para este
homem desencarnado que no pode mais recorrer ao divertissement e recusa a alternativa
religiosa recomendada por Pascal:
42
216
ento sim, ento talvez se pode gozar deveras, porque entre uma e outra
dessas duas iluses, melhor a que se gosta sem doer45.
Maia Neto observa que, para Brs Cubas, a morte permite a recordao e a
reflexo sobre o passado sem os padecimentos e perturbaes prprios da experincia vital.
Tudo se esvai no tempo, inclusive a gota da baba de Caim que contamina a felicidade
presente. Nesse sentido, a melancolia vivenciada pelo personagem vivente (que retida na
seleo autobiogrfica, por ser o vazio que as agitaes vs dos homens buscam preencher),
serve para a pena galhofeira do defunto autor estratagema narrativo de autoafirmao, sendo
um modo de sobrepujar a melanclica decadncia da vida. A narrativa na forma livre, a ironia
e o humor que transparecem na reflexo e observao das misrias humanas, contrapontos
tinta da melancolia da vida, purificam suas memrias do cheiro da flor amarela46.
A galhofa, princpio formal da narrativa, tem o intuito de romper com a gravidade
das mortes relatadas, que aparecem aos montes durante o livro. So muitos os falecimentos de
personagens e as mortes simblicas, dentre as quais os fracassos de Brs em casar com
Virglia, em conseguir uma cadeira no Parlamento, em alcanar a celebridade e em trazer a
pblico o seu emplasto anti-hipocondraco, destinado a aliviar a melanclica humanidade.
Enquanto recurso narrativo, a galhofa no apenas oferece leveza ao peso de
gravidade do medo da morte, mas tambm faz gracejo com as aes imorais do brejeiro
Cubas, justificando ou dissimulando seus inmeros atos perversos e corruptos,
proporcionando-lhe ainda ares de superioridade, negaceando seu inconformismo diante da
finitude. Assim sendo, a narrativa uma estratgia que nega a morte e pereniza o narrador.
4.2.3. O delrio
O ttulo desta tese, como o leitor j sabe, foi retirado do captulo VII, O delrio,
de Memrias pstumas de Brs Cubas. Apesar de ser o relato de uma confuso mental, que
interrompe a narrativa biogrfica Se o leitor no dado contemplao destes fenmenos
mentais, pode saltar o captulo; v direito narrao47 , O delrio considerado por
45
217
muitos crticos como a chave para a integridade conceitual e esttica do romance como um
todo.
O delrio comea no captulo VI, que mostra o protagonista doente, de cama,
recebendo uma visita de Virglia, sua amante de vinte anos atrs. Para evitar maledicncias da
vizinhana, ela foi acompanhada do nico filho, o bacharel Nhonh, que na idade de 5 anos
foi cmplice inconsciente do adultrio da me. No meio da conversa, subitamente comea a
perturbao mental, que dura de 20 a 30 minutos, com desorientao espaotemporal,
alucinaes visuais e auditivas, terminando no captulo VIII, em que a Razo volta casa e
convida a Sandice a sair.
Brito Junior avalia que o delrio de Brs Cubas, apesar de parecer desmentir toda
expectativa de lgica, ser estabelecido como lugar privilegiado de apreenso da
quintessncia da realidade. Adentra-se, ento, numa outra lgica, que nos vai conduzindo por
uma viagem durante a qual sentimentos humanos, estados de esprito e aes so
hipostasiados a ponto de figurarem como personagens de um drama universal48:
Imagina tu, leitor, uma reduo dos sculos, e um desfilar de todos eles, as
raas todas, todas as paixes, o tumulto dos imprios, a guerra dos apetites e
dos dios, a destruio recproca dos seres e das coisas. Tal era o espetculo,
acerbo e curioso espetculo. A histria do homem e da terra tinha assim uma
intensidade que lhe no podiam dar nem a imaginao nem a cincia, porque
a cincia mais lenta e a imaginao mais vaga, enquanto que o que eu ali
via era a condensao viva de todos os tempos. Para descrev-la seria
preciso fixar o relmpago. Os sculos desfilavam num turbilho, e, no
obstante, porque os olhos do delrio so outros, eu via tudo o que passava
diante de mim, flagelos e delcias, desde essa coisa que se chama glria
at essa outra que se chama misria, e via o amor multiplicando a misria, e
via a misria agravando a debilidade. A vinham a cobia que devora, a
clera que inflama, a inveja que baba, e a enxada e a pena, midas de suor, e
a ambio, a fome, a vaidade, a melancolia, a riqueza, o amor, e todos
agitavam o homem, como um chocalho, at destru-lo, como um farrapo.
Eram as formas vrias de um mal, que ora mordia a vscera, ora mordia o
pensamento, e passeava eternamente as suas vestes de arlequim, em derredor
da espcie humana. A dor cedia alguma vez, mas cedia indiferena, que era
um sono sem sonhos, ou ao prazer, que era uma dor bastarda. Ento o
homem, flagelado e rebelde, corria diante da fatalidade das coisas, atrs de
uma figura nebulosa e esquiva, feita de retalhos, um retalho de impalpvel,
outro de improvvel, outro de invisvel, cosidos todos a ponto precrio, com
a agulha da imaginao; e essa figura, nada menos que a quimera da
felicidade, ou lhe fugia perpetuamente, ou deixava-se apanhar pela fralda,
e o homem a cingia ao peito, e ento ela ria, como um escrnio, e sumia-se,
como uma iluso49.
48
49
218
219
220
55
HESODO. Os trabalhos e os dias, p. 27-29. Segundo nota da tradutora Mary Lafer, Elps foi traduzida por
Expectao porque comporta mais o sentido amplo de espera (do negativo ou do positivo) do que a palavra
Esperana, que tradicionalmente aparece nas tradues.
221
Pandora significa literalmente toda (pan) presentes (dora). que a ela Zeus
entrega um vaso cheio de presentes dos deuses para os homens, que na verdade so males:
difceis trabalhos e terrveis doenas. Quando Pandora estava pronta, com o vaso na mo, foi
enviada ao irmo de Prometeu, Epimeteu, o que pensa depois (o sem astcia), que apesar
dos conselhos do astucioso irmo para que no recebesse nada da parte de Zeus, encantou-se
com a beleza da mulher e a recebeu de braos abertos. Pandora liberou os males do vaso,
deixando ficar apenas a esperana. Assim, os homens passaram a viver dia aps dia entre
trabalhos, dores e sofrimentos, com a experincia da doena e da morte. E a esperana
permanece guardada para sempre no fundo do vaso.
De acordo com Izabela Bocayuva, Pandora representa a concepo mtica dos
primrdios do Ocidente a respeito da condio humana. Sendo aquela sociedade grega um
patriarcado, aquilo que concebido como humano comea com a criatividade do puro
masculino, ficando reservado para o feminino o papel sui generis de desestabilizar:
BOCAYUVA. O mito de prometeu e pandora e os princpios masculino e feminino nos primrdios, p. 55-56.
ASSIS. Memrias pstumas de Brs Cubas, VII, p. 633.
222
223
58
59
224
225
226
227
filosfico, segundo o qual toda vida sofrimento. O desfecho das Memrias Pstumas
seria, assim, a constatao de uma misria universal: a guerra dos apetites e dos dios, a
destruio recproca dos seres e das coisas. A implacvel desmistificao machadiana do
sentimentalismo romntico deixaria entrever o fundo niilista, redutor de tudo a uma relao de
vida e morte que necessariamente termina em nada.
O ltimo captulo de Memrias pstumas, que parece profundamente pessimista e
niilista, nos expe hiptese de que a vida pode no ter sentido. Contudo, apresenta uma clara
intertextualidade com Tristam Shandy, obra marcada por espalhafatosa ironia. A derradeira
negativa de Brs Cubas assemelha-se a uma irnica fala do personagem Cabo Trim: Eu no
tenho esposa nem filho Eu no posso ter sofrimentos nesse mundo69. Sterne, por sua vez,
parodia seu predecessor Robert Burton: No tenho esposa ou filhos, bons ou maus, a quem
prover70.
Uma pardia de pardias no pode ser levada a srio. No obstante, como tenho
tentado demonstrar, a prosa machadiana ambgua e perspectivista, escapando s rotulaes e
catalogaes fceis. Tentando superar esse impasse da mtua excluso, Alfredo Bosi alerta
que a fora crtica do defunto autor no se exerce numa nica direo, nem se aplica a um s
ponto, ainda que nas negativas sobressaia uma perspectiva niilista:
69
I have neither wife or child I can have no sorrows in this world. STERNE. The life and opinions of
Tristam Shandy, gentleman, p. 189.
70
I have no wife nor children good or bad to provide for. BURTON. Anatomy of melancholy, p. 43.
71
BOSI. Brs Cubas em trs verses, p. 44-45.
228
229
230
231
autorreflexivo. Um deles srio e elevado, com traos lricos, trgicos e picos; enquanto o
outro cmico e baixo, irnico e amvel nas situaes apenas ridculas, e sarcstico e
maledicente, nas horrveis:
A justaposio dos dois na pena de Dom Casmurro como traduo contnua
de estilo alto pelo estilo baixo e vice-versa relativiza e dissolve as unidades
de sentido figuradas em um e em outro. Quando o cmico traduz o elevado
trgico e o ridculo baixo equiparado seriedade grave, o efeito imediato
a suspenso do sentido unvoco do que se l. A dissonncia ora humorada,
ora irnica, produz a suspenso do sentido como indeterminao que
tambm pode, evidentemente, ser traduzida pelo leitor como ceticismo,
relativismo e niilismo77.
77
232
80
233
alma83. O prprio narrador nos diz haver um par casado de virtudes dentro de si, uma boa e
outra m:
No s as belas aes so belas em qualquer ocasio, como so tambm
possveis e provveis, pela teoria que tenho dos pecados e das virtudes, no
menos simples que clara. Reduz-se a isto que cada pessoa nasce com certo
nmero deles e delas, aliados por matrimnio para se compensarem na vida.
Quando um de tais cnjuges mais forte que o outro, ele s guia o
indivduo, sem que este, por no haver praticado tal virtude ou cometido tal
pecado, se possa dizer isento de um ou de outro; mas a regra dar-se a
prtica simultnea dos dois, com vantagem do portador de ambos, e alguma
vez com resplendor maior da Terra e do Cu. pena que eu no possa
fundamentar isto com um ou mais casos estranhos; falta-me tempo84.
No primeiro captulo, que explica o ttulo do livro, o narrador conta que uma noite
destas, vindo da cidade para o Engenho Novo, encontrou no trem da Central um rapaz do
bairro que ele conhecia de vista. Durante a curta viagem, enquanto o vizinho recitava versos,
Bento fechou os olhos trs ou quatro vezes; tanto bastou para que o poeta interrompesse a
leitura e metesse os versos no bolso:
83
Cf. CALDWELL. O Otelo brasileiro de Machado de Assis, p. 68-69. Segundo a autora, a fortuna crtica de
Shakespeare costuma considerar o personagem Iago como a personificao do mal.
84
ASSIS. Dom Casmurro, LXVIII, p. 1005.
85
CALDWELL. O Otelo brasileiro de Machado de Assis, p. 162.
234
86
235
236
Maia Neto avalia que, enquanto o tema da finitude nas Memrias pstumas
enfatiza a ao destruidora do tempo (morte miservel dos projetos e das pessoas), em Dom
Casmurro, o problema da finitude deriva de alteraes de perspectivas que atribuem
significados distintos s experincias. A finitude objetiva das coisas daria lugar finitude
subjetiva dos significados:
A distncia que Dom Casmurro verifica entre sua vida atual e a vida no
Andara e na Glria no tanto o resultado de mortes e misrias (fragilidade
das coisas do mundo), mas o resultado da inverso radical de significado
90
237
Ora, como tudo cansa, esta monotonia acabou por exaurir-me tambm.
Quis variar, e lembrou-me escrever um livro. Jurisprudncia, filosofia e
poltica acudiram-me, mas no me acudiram as foras necessrias. Depois,
pensei em fazer uma Histria dos Subrbios, menos seca que as memrias
do padre Lus Gonalves dos Santos, relativas cidade; era obra modesta,
mas exigia documentos e datas, como preliminares, tudo rido e longo. Foi
ento que os bustos pintados nas paredes entraram a falar-me e a dizer-me
que, uma vez que eles no alcanavam reconstituir-me os tempos idos,
pegasse da pena e contasse alguns. Talvez a narrao me desse a iluso, e as
sombras viessem perpassar ligeiras, como ao poeta, no o do trem, mas o do
Fausto: A vindes outra vez, inquietas sombras...?.
Fiquei to alegre com essa idia, que ainda agora me treme a pena na
mo. Sim, Nero, Augusto, Massinissa, e tu, grande Csar, que me incitas a
fazer os meus comentrios, agradeo-vos o conselho, e vou deitar ao papel
as reminiscncias que me vierem vindo. Deste modo, viverei o que vivi, e
assentarei a mo para alguma obra de maior tomo94.
Em defesa do narrador, pode-se afirmar que o tdio, indicativo de que algo est
errado, pode ser um estmulo ao, e, assim, muitas vezes encoraja a criatividade, que serve
como antdoto. Apesar disso, o gracejo acima oferece uma explicao falaciosa, visto que no
h qualquer relao causal entre o impulso indeterminado de fugir ao tdio e essa ocupao
precisa que a composio de um livro autobiogrfico. Considerando-se que a alegada
93
94
238
motivao para escrever e a obra esto desconectadas, precisamos buscar outra causa o
ressentimento. Um detalhe que no pode passar despercebido e serve de argumento para a tese
de que Casmurro escreve por ressentimento, para condenar a fragilidade do esprito humano e
a suposta traio de Capitu, a presena dos bustos de Nero, Augusto, Massinissa e Csar,
todos eles monarcas vtimas de traio.
Bento Santiago, irritado espectador de tudo o que passou, trata o passado como
um erro que se refuta, ou como um caminho errado, que se deve enfim desandar at o ponto
onde comea: ele se vinga de no poder voltar para trs 95. Nesse sentido, o ltimo verso do
soneto que no comps em sua juventude resume bem a condio casmurra: Perde-se a vida,
ganha-se a batalha!96. Bento destruiu a prpria famlia e perdeu a vida que tinha, mas
vingou-se com a escrita de suas memrias. Ganhou a batalha?
239
problema do castigo e da culpa, o impede de ter uma viso lcida da realidade. No obstante,
como o leitor familiarizado com a fortuna crtica j sabe, durante seis dcadas os leitores de
Dom Casmurro acreditaram cegamente na verso do narrador, considerando Capitu culpada.
A primeira a defender a inocncia da esposa foi Helen Caldwell, com o j citado
estudo The brazilian Othelo of Machado de Assis (1960). Aps as leituras de Caldwell,
tambm Gledson e Schwarz sustentaram que, Em lugar da evocao, do memorialismo
emocionado e sincero que pareceria merecer todo o crdito do mundo, surgem o libelo
disfarado contra Capitu e a tortuosa autojustificao de Dom Casmurro, que, possudo pelo
cime, exilara a famlia99.
A propsito da querela entre os crticos a respeito da culpa ou inocncia de
Capitu, Antonio Candido notou que seja o narrador um paranoico manipulador ou um
virtuoso marido trado, o resultado o mesmo: dentro do universo machadiano, no importa
muito que a convico de Bento seja falsa ou verdadeira, porque a consequncia exatamente
a mesma nos dois casos: imaginria ou real, ela destri a sua casa e a sua vida 100. Nesse
sentido, Bento e Capitu tambm so nufragos da existncia a vida deles rui por causa do
cime.
A desconfiana de Santiago em relao a Capitu a urdidura de sua
narrativa101, avalia Caldwell. Tendo isso em vista, outro Santiago, o Silviano, alerta para no
cairmos no equvoco da crtica enferrujada que insiste em analisar Dom Casmurro como um
estudo psicolgico do adultrio feminino: se estudo for, antes estudo do cime, e apenas
deste102. Considerando que o tema j foi exaustivamente estudado e que est fora de dvida
que Bento escreve a sua histria com a finalidade de condenar Capitu, esta subseo
dedicada apenas a avaliar como esse estado emocional que envolve um sentimento penoso
provocado pelo receio de que o ente amado dedique seu afeto a outrem conduziu o narrador
ao ressentimento.
Silviano Santiago avalia que o problema do cime no universo machadiano
advm, por um lado, da concepo que os personagens de seus romances tm do que sejam o
amor e o casamento, e, por outro, dos papis sociais que homens e mulheres tm de
representar para poderem chegar unio conjugal:
99
240
Na mesma sintonia, Gledson avalia que, seja qual for a verdade acerca do
adultrio, podemos considerar que o romance um estudo sobre o cime de Bento e as
condies que o produzem. Tais condies so, com efeito, idnticas quelas que fizeram com
que o casamento se realizasse. A fim de se casar com Bento, Capitu precisou manipul-lo e
domin-lo, procedimento que, invertendo os papeis tradicionais do homem e da mulher,
provocou cime e ressentimento no marido:
241
pergunta ao agregado como vai Capitu, ao que este com malcia responde de tal forma que
provoca desvarios no jovem Santiago:
Tem andado alegre, como sempre; uma tontinha. Aquilo, enquanto
no pegar algum peralta da vizinhana, que case com ela...
Estou que empalideci; pelo menos, senti correr um frio pelo corpo todo.
A notcia de que ela vivia alegre, quando eu chorava todas as noites,
produziu-me aquele efeito, acompanhado de um bater de corao, to
violento, que ainda agora cuido ouvi-lo. H alguma exagerao nisto; mas o
discurso humano assim mesmo, um composto de partes excessivas e partes
diminutas, que se compensam, ajustando-se. Por outro lado, se entendermos
que a audincia aqui no das orelhas, seno da memria, chegaremos
exata verdade. A minha memria ouve ainda agora as pancadas do corao
naquele instante. No esqueas que era a emoo do primeiro amor. Estive
quase a perguntar a Jos Dias que me explicasse a alegria de Capitu, o que
que ela fazia, se vivia rindo, cantando ou pulando, mas retive-me a tempo, e
depois outra idia...
Outra idia, no um sentimento cruel e desconhecido, o puro cime,
leitor das minhas entranhas. Tal foi o que me mordeu, ao repetir comigo as
palavras de Jos Dias: Algum peralta da vizinhana. Em verdade, nunca
pensara em tal desastre. Vivia to nela, dela e para ela, que a interveno de
um peralta era como uma noo sem realidade; nunca me acudiu que havia
peraltas na vizinhana, vria idade e feitio, grandes passeadores das tardes.
Agora lembrava-me que alguns olhavam para Capitu e to senhor me
sentia dela que era como se olhassem para mim, um simples dever de
admirao e de inveja. Separados um do outro pelo espao e pelo destino, o
mal aparecia-me agora, no s possvel, mas certo. E a alegria de Capitu
confirmava a suspeita; se ela vivia alegre que j namorava a outro,
acompanh-lo-ia com os olhos na rua, falar-lhe-ia janela, s ave-marias,
trocariam flores e...
E... qu? Sabes o que que trocariam mais; se o no achas por ti mesmo,
escusado ler o resto do captulo e do livro, no achars mais nada, ainda
que eu o diga com todas as letras da etimologia. Mas se o achaste,
compreenders que eu, depois de estremecer, tivesse um mpeto de atirar-me
pelo porto fora, descer o resto da ladeira, correr, chegar casa do Pdua,
agarrar Capitu e intimar-lhe que me confessasse quantos, quantos, quantos j
lhe dera o peralta da vizinhana. No fiz nada. Os mesmos sonhos que ora
conto no tiveram, naqueles trs ou quatro minutos, esta lgica de
movimentos e pensamentos. Eram soltos, emendados e mal emendados, com
o desenho truncado e torto, uma confuso, um turbilho, que me cegava e
ensurdecia106.
Considerando que o tema j foi exaustivamente estudado, basta aqui destacar que
Jos Dias plantou a semente do cime, que se enraizou na mente de Bentinho e
posteriormente frutificou como a certeza do adultrio. Cego e ensurdecido por seus sonhos
mal emendados, Bento cultivou o ressentimento e tornou-se o escritor Dom Casmurro.
106
242
243
Como se sabe, Capitu estava certa. Bentinho quebrou a promessa e foi para o
seminrio. No satisfeito, ele andava carregado de promessas no cumpridas: rezar dezenas,
centenas e milhares de padre-nossos e ave-marias (XX e LXVII); prometia esposa uma vida
sossegada e bela, na roa ou fora da cidade (XLIX); prometeu a Deus que no faria mais
promessas que no pudesse pagar, e pagaria logo as que fizesse (LXIX); jurou que nunca mais
suspeitaria da infidelidade de Capitu (LXXVI); prometeu no comprar mais nenhuma joia
cara para a esposa, mas foi s por pouco tempo (CV).
Se promessa dvida, como diz o ditado popular teoricamente fundamentado
por Nietzsche em Genealogia da moral , necessita-se que o devedor recorde-se de sua
obrigao moral. Entretanto, h um momento a partir do qual a conscincia de ter dvidas
identifica-se com a m conscincia moral. A noo de culpa volta-se para trs e, entrelaada
m conscincia, corri o interior daquele que se sente culpado:
109
244
dolorosa, o livro Dom Casmurro propicia ao seu autor a satisfao de fazer sofrer, o prazer de
ultrajar a Capitu e Escobar o que ele denominou prazer das dores velhas:
Contando aquela crise do meu amor adolescente, sinto uma coisa que no sei
se explico bem, e que as dores daquela quadra, a tal ponto se
espiritualizaram com o tempo, que chegam a diluir-se no prazer. No claro
isto, mas nem tudo claro na vida ou nos livros. A verdade que sinto um
gosto particular em referir tal aborrecimento, quando certo que ele me
lembra outros que no quisera lembrar por nada111.
No limite, a dvida resgata-se com dor, porque a dor do devedor prazer para o
credor: a satisfao de quem pode livremente descarregar seu poder sobre um impotente112,
diria Nietzsche. Encontramos aqui o correlato da volpia do aborrecimento, que na linguagem
casmurra tornou-se o prazer das dores velhas. Revelam-se, assim, por um lado, a pena da
galhofa do narrador, que ri de sua prpria desgraa, e, por outro, a crueldade que se volta para
trs, isto , o ressentimento. Na primeira, que mistura humor e dor, tem-se o esprito sriocmico lucinico, de tal modo que a sanha de Dom Casmurro no inimiga do riso, ao
contrrio, o riso e o pessimismo caminham juntos, entretm-se mutuamente. O ressentimento,
por sua vez, assunto para a prxima subseo.
245
Oscilando entre o rancor do mal amado e os els romnticos dos bem amados, o
narrador casmurro suprime a verdade (seja ela qual for), asfixiando a alma e a ao nos
nebulosos fantasmas do ressentimento, afirma Rosenfield. Assim, revela os traos
psicolgicos de sua passividade insupervel.
Tendo em vista que, mesmo um exame cuidadoso dificilmente permitiria mapear
todas as variveis presentes no conceito de ressentimento, deixo de lado as implicaes
psicanalticas desta economia psquica, para resgatar o conceito filosfico de ressentimento
apresentado por Nietzsche como uma configurao fisiopsicolgica do niilismo. Segundo o
filsofo, o ressentido procura, sem entender sua natureza endgena, uma causa fora de si para
o seu sofrimento, para descarregar contra ela o seu prprio ressentimento e mitigar a dor
atravs de uma intensa reao que julga e despotencializa a vida.
Em suma, Dom Casmurro seria um homem do ressentimento, sujeito refm de seu
passado e de suas marcas, vingativo no limite da exausto ou da doena, desprovido daquela
que seria a autntica ao, a afirmativa, lhe restando somente a reao, que consiste numa
espcie de autoenvenenamento que o devora por dentro. Impotente quanto ao que foi feito, ele
um irritado espectador de tudo o que passou:
115
246
A palavra de origem francesa ressentiment aparece pela primeira vez nos escritos
de Nietzsche em um comentrio obra O valor da vida, de Eugen Dhring: O sentimento de
justia um ressentimento, ao qual co-pertence a vingana117. Nesse texto, Nietzsche assume
a concepo de ressentimento utilizada pelo professor berlinense, enquanto sentimento reativo
no qual predomina a sede de vingana, e do qual se originaria o sentimento de justia118.
Nos livros publicados por Nietzsche em vida, o conceito de ressentimento aparece
pela primeira vez em Genealogia da moral (1887), no qual assume importante papel em sua
crtica moral. Desde ento, o autor usa o conceito com certa regularidade, como em O
Crepsculo dos dolos (1888), Ecce homo (1888) e O Anticristo (1895). Na maioria das vezes,
o filsofo alemo mantm o sentido conferido ao termo na Genealogia, tendo em vista de
forma especial a sua associao com a moral do ressentimento, isto , uma reatividade e
uma impossibilidade de esquecer os agravos sofridos, que culminam em um no mais querer
esquec-los:
Pois todo sofredor busca instintivamente uma causa para seu sofrimento;
mais precisamente, um agente; ainda mais especificamente, um agente
culpado suscetvel de sofrimento em suma, algo vivo, no qual possa sob
algum pretexto descarregar seus afetos, em ato ou in effigie
[simbolicamente]: pois a descarga de afeto para o sofredor a maior
tentativa de alvio, de entorpecimento, seu involuntariamente ansiado
narctico para tormentos de qualquer espcie. Unicamente nisto, segundo
minha suposio, se h de encontrar a verdadeira causao fisiolgica do
ressentimento, da vingana e quejandos, ou seja, em um desejo de
entorpecimento da dor atravs do afeto119.
247
Custa-me dizer isto, mas antes peque por excessivo que por diminuto.
Quis responder que no, que no queria ver o Manduca, e fiz at um gesto
para fugir. No era medo; noutra ocasio pode ser at que entrasse com
facilidade e curiosidade, mas agora ia to contente! Ver um defunto ao voltar
de uma namorada... H coisas que se no ajustam nem combinam. A simples
notcia era j uma turvao grande. As minhas idias de ouro perderam todas
a cor e o metal para se trocarem em cinza escura e feia, e no distingui mais
nada. [...] No culpo ao homem; para ele, a coisa mais importante do
momento era o filho. Mas tambm no me culpem a mim; para mim, a coisa
mais importante era Capitu. O mal foi que os dois casos se conjugassem na
mesma tarde, e que a morte de um viesse meter o nariz na vida do outro. Eis
o mal todo. Se eu passasse antes ou depois, ou se o Manduca esperasse
algumas horas para morrer, nenhuma nota aborrecida viria interromper as
melodias da minha alma. Por que morrer exatamente h meia hora? Toda
hora apropriada ao bito; morre-se muito bem s seis ou sete horas da
tarde121.
120
121
248
suicida122 e ele coloca seu sofrimento sob a perspectiva da culpa de Capitu. Por isso, no
captulo seguinte, fremente de vingana, ele tem um segundo impulso e oferece a bebida
envenenada ao filho que ele julga ser bastardo:
No houve lepra, mas h febres por todas essas terras humanas, sejam velhas
ou novas. Onze meses depois, Ezequiel morreu de uma febre tifoide, e foi
enterrado nas imediaes de Jerusalm, onde os dois amigos da universidade
lhe levantaram um tmulo com esta inscrio, tirada do profeta Ezequiel, em
grego: Tu eras perfeito nos teus caminhos. Mandaram-me ambos os textos,
grego e latino, o desenho da sepultura, a conta das despesas e o resto do
dinheiro que ele levava; pagaria o triplo para no tornar a v-lo125.
122
249
126
250
Cegado pelo cime, ao amigo morto sequer concedido o benefcio da dvida. Sufocado pelo
ressentimento, ele se dedica a destruir todos sua volta, inclusive a si mesmo.
Ao propor a separao, Bento disse a Capitu que cada um iria com a sua
ferida129. Mas, no satisfeito com o afastamento, a crueldade internalizada do seu
ressentimento foi lentamente sublimada na forma da corte judiciria, que julgou, condenou e
castigou Capitu, pois em matria de culpa a graduao infinita130.
Insatisfeito com o julgamento sem direito a defesa e com a punio sumria,
Bento escreve suas memrias sob o domnio das foras reativas, para defender sua tese ao
grande pblico. Depois de persuadir a si, transformando o possvel em certeza e o verossmil
em verdade, ele quer advogar a favor de si mesmo e persuadir o leitor. Por isso, ele um autor
que escreve e simultaneamente interpreta o texto para os leitores.
Bento ignora que os nicos antdotos para o ressentimento so a reao imediata e
o perdo (remisso da ofensa ou da dvida), fatores que permitem s naturezas fortes e plenas
sacudirem para longe de si muitos vermes que em outros, ao contrrio, se enterrariam131.
Ou, ainda, o esquecimento ativo, capaz de livrar a conscincia das amarras do ressentimento,
Pois sadio quem esquece132. Esquecer, nesse sentido, no equivaleria ao movimento
secundrio e passivo de um bloqueio de memria provocado por trauma, que levaria a um
esquecimento de si. O esquecimento ativo, ao invs de apagar as marcas j produzidas pela
memria, antecipa-se a elas, impedindo qualquer fixao negativa. Esse esquecimento
entendido como derivado de uma fora plstica e modeladora propiciaria a Bento desaprender
o esprito de vingana contra o tempo e desejar o foi, o e o ser.
Justamente por ser um ressentido notrio incapaz de redeno e esquecimento
o aristocrata escritor revela sua prpria fraqueza. Apresentando-se como um senhor
respeitvel, honesto, intelectual e vtima de traio, ironicamente ele se mostra um sujeito
mimado, vaidoso, dissimulado, ciumento e ressentido; personagem satrico, hipocondraco e
autorreflexivo, Bento tambm afirma ser um homem simples, dado conversao comum,
mas o diz com uma retrica complexa; afirma a veracidade do que diz e, ao mesmo tempo,
distorce as informaes hiperbolicamente; se diz sbrio e racional, mas com frequncia adota
posies desmedidas e irracionais. Revela, assim, o j mencionado princpio de composio
baseado na ironia:
129
251
133
134
252
Papel, amigo papel, no recolhas tudo o que escrever esta pena vadia.
Querendo servir-me, acabars desservindo-me, porque se acontecer que eu
me v desta vida, sem tempo de te reduzir a cinzas, os que me lerem depois
da missa de stimo dia, ou antes, ou ainda antes do enterro, podem cuidar
que te confio cuidados de amor.
No, papel. Quando sentires que insisto nessa nota, esquiva-te da minha
mesa, e foge. A janela aberta te mostrar um pouco de telhado, entre a rua e
o cu, e ali ou acol achars descanso. Comigo, o mais que podes achar
esquecimento, que muito, mas no tudo; primeiro que ele chegue, vir a
troa dos malvolos ou simplesmente vadios138.
135
253
Aires, que recorrentemente trata o papel como seu interlocutor, insiste que no
tem a inteno de publicar os relatos fracionados do seu cotidiano. O texto do seu dirio
ntimo, instrumento de reflexo sobre si mesmo e seus amigos, no deveria ter outro leitor a
no ser ele mesmo. Nesse sentido, ele vira o clich do avesso ao apresentar a morte no
como empecilho construo da obra, mas como empecilho sua destruio, eventualidade
que a constituir como pea literria139.
Guimares avalia que a forma de dirio produz a impresso de que tanto o escritor
Machado de Assis quanto o editor M. de A. e o autor Conselheiro Aires tm pouco controle
sobre o desenrolar da histria, que subordinada ao correr do tempo, ministro da morte.
Todas as personagens parecem colocadas na mesma situao de impotncia diante dos fatos,
impossibilitadas de saber se as conjeturas e cogitaes do dia sero confirmadas ou
desmentidas pelo dia (ou pela pgina) seguinte. Mas o gnero adotado se disfara, porque na
maioria das vezes o dirio de Aires no registra suas experincias pessoais, mas sim a dos
outros especialmente de Aguiar, Carmo, Fidlia e Tristo. E tambm h dias que no se
registram no memorial, que em sentido estrito no poderia ser classificado como dirio:
254
tais pontos de vista influenciam o leitor e, de certa maneira, o aliciam a pensar como ele, o
crtico sugere a necessidade da leitura a contrapelo, questionando os pressupostos do
narrador, tendo em vista que ele um conselheiro do Imprio, representante da ideologia
senhorial, perfeitamente sintonizado com os desejos de sua classe, autocentrado em seu
microcosmo e indiferente aos grandes problemas brasileiros141. Todavia, alerta Paulo
Franchetti, para sustentar essa perspectiva necessrio supor que se possa identificar, com
objetividade, uma verdadeira inteno crtica escondida no texto ou semioculta do leitor
menos esperto ou desconfiado que estaria ali, espera do olhar capaz de reconstru-la:
Franchetti avalia que a tese do narrador enganoso empobrece o texto, por sec-lo
at reduzi-lo a um conjunto de diagramas crticos, por meio do qual Machado destinaria o
leitor atento a compreender a sua real viso das questes candentes do tempo e procederia
crtica da ideologia paternalista. No se pode esquecer que na crtica que fez a O Primo
Baslio, Machado criticava o romance de Ea justamente por julgar que nele as personagens
eram tteres a servio da demonstrao de uma tese.
Tendo em vista que de acordo com o perspectivismo machadiano o sentido dado
pela interpretao, pois no existe sentido a priori a ser descoberto, deixo de lado a tese do
logro do leitor e da existncia de uma nica leitura correta cujo sentido prvio
interpretao. A prosa machadiana, multifacetada e enigmtica, admite diferentes leituras em
nveis distintos.
Aires recorre aos subterfgios de retratar a realidade de maneira dbia e de no
contar tudo no seu dirio, de tal modo que o leitor nunca consegue obter toda a informao de
que precisa para decidir se certa interpretao correta ou no. Seu perspectivismo evita a
contradio e indica em que sentido e de que maneira cada um dos estados pode ser afirmado
e aceito do ponto de vista moral.
141
142
Cf. ALCANTARA FILHO. Histria e poltica no Memorial de Aires, de Machado de Assis, p. 11-12.
FRANCHETTI. Fortuna crtica revisitada, p. 4.
255
O narrador, seja ou no enganoso, nos apresenta enredo que se passa nos dois
ltimos anos da emancipao e protagonizado pelos idosos Carmo e Aguiar e pelos jovens
Fidlia e Tristo, chamados de filhos postios dos primeiros, que no tiveram filhos.
Enquanto o contexto histrico, as semelhanas entre Machado e Aires e as
aventuras dos casais de protagonistas so o foco da maior parte da fortuna crtica, aqui me
interessa avaliar o niilismo como Leitmotiv da prosa de Aires. Comeo respondendo
pergunta: quem esse Aires?
143
Cf. ALCANTARA FILHO. Histria e poltica no Memorial de Aires, de Machado de Assis, p. 19-20.
... a respeito da modelo de Carmo, nada confie a ningum; fica entre ns dois. ASSIS. Correspondncia, p.
1417.
144
256
257
Por fim, o autor de Prosa sobre prosa ousa supor um perfeito anagrama, do tipo
palindrmico, espelhado no nome Aires: seria (futuro do pretrito do verbo ser como
metfora de um comportamento prudente). E o fato de originalmente o nome ser grafado com
y, Ayres, no invalida nenhuma das hipteses levantadas, pois o som de /i/ e de /y/, quando
usadas como semivogais, equivalente:
Importa mesmo lembrar que o futuro do pretrito (tambm) usado quando
o locutor no quer responsabilizar-se pela informao do enunciado (p.ex.,
os ossos encontrados seriam de um homem pr-histrico) [exemplo do
Dicionrio Houaiss]. Tal atitude, bastante escamoteadora, tpica do
diplomata Aires, que recorrentemente d um jeito de no afirmar coisas, seja
por veladssima ironia, seja por tdio controvrsia. Esse seria de Aires
pode-se estender, de certo modo, incompletude de sua vida, solitria e, por
que no?, melanclica147.
Esse Aires que a aparece conserva ainda agora algumas das virtudes
daquele tempo, e quase nenhum vcio. No atribuas tal estado a qualquer
propsito. Nem creias que vai nisto um pouco de homenagem modstia da
pessoa. No, senhor, verdade pura e natural efeito. Apesar dos quarenta
anos, ou quarenta e dois, e talvez por isso mesmo, era um belo tipo de
homem. Diplomata de carreira, chegara dias antes do Pacfico, com uma
licena de seis meses.
No me demoro em descrev-lo. Imagina s que trazia o calo do ofcio, o
sorriso aprovador, a fala branda e cautelosa, o ar da ocasio, a expresso
adequada, tudo to bem distribudo que era um gosto ouvi-lo e v-lo. Talvez
a pele da cara rapada estivesse prestes a mostrar os primeiros sinais do
tempo. Ainda assim o bigode, que era moo na cor e no apuro com que
acabava em ponta fina e rija, daria um ar de frescura ao rosto, quando o meio
147
148
258
Na Advertncia de Esa e Jac l-se que a vaidade no fazia parte dos seus
defeitos150. No obstante, a abundncia de (auto)elogios na citao acima, com nfase na
aparncia fsica, indica imodstia, vaidade, futilidade, qualidade do que vo, vazio, firmado
sobre aparncia ilusria, o que, sem forar uma superinterpretao, nos remete a aire. Vaidade
das vaidades, tudo vaidade, diria Machado, repetindo o Eclesiastes.
Sou um velho gamenho151, afirma o vaidoso e galhofeiro Aires. Tal adjetivo
refere-se ao indivduo elegante, afetado, que se veste com apuro excessivo, no rigor da moda,
mas tambm ao malandro ou vadio que no trabalha e vive em diverses e prazeres. Pode-se
ver que as palavras aire e gamenho tm significao muito prxima, sendo adequadas em
relao ao perfil do personagem, que, num lance de autoironia, afirma: Nada h pior que a
gente vadia, ou aposentada, que a mesma coisa; o tempo cresce e sobra, e se a pessoa pega
a escrever, no h papel que baste152.
O desencanto o sentimento do aposentado que j perdeu todas as iluses e
desejaria escrever um novo Eclesiastes, revelando a convico de que nada h de novo
debaixo do sol e que todas as coisas mundanas so vs e no passam de vaidade. Tudo aire,
pontificam Aires e o Eclesistico:
149
259
Aires viveu mais de trinta anos fora do Brasil, trabalhando como diplomata. Em
janeiro de 1887, j aposentado, voltou definitivamente da Europa e fixou residncia no Rio de
Janeiro. O seu retorno sociedade, na condio de observador, fundamental na composio
do Memorial e na definio de sua relao com os demais personagens: Aires comea onde
Dom Casmurro termina. Sai do retiro em busca de fenmenos atuais156, pondera Maia Neto.
O confronto de Aires com o tempo contrastado simbolicamente pela flor eterna
que carrega como enfeite na lapela de seu palet. Se a flor eterna, a pena vadia e escreve
um dirio rarefeito, inacabado, que no pretende chegar a nenhum lugar, pois o destino dos
papis o fogo.
O conselheiro no deve ser considerado um niilista stricto sensu, mas est envolto
numa atmosfera de niilismo. possvel perceber, no Memorial de Aires, a j mencionada
temporalidade que no cumulativa nem evolutiva, mas que tudo destri e devora. J no
incio do dirio, em registro do dia 10 de janeiro, ele endossa a compreenso do tempo como
ministro da morte: Ora, eu creio que um velho tmulo d melhor impresso do ofcio, se tem
as negruras do tempo, que tudo consome157.
Na prosa de Aires, a marcha progressiva aparece corroda internamente por um
contramovimento destrutivo, de modo que a realizao evolutiva no tempo aniquilada por
uma desrealizao que lhe solidria: Costumes e instituies, tudo perece 158, constata o
conselheiro do Imprio. Ora, o perecimento de tudo, o esgotamento dos valores e dos ideais
que sustentavam todas as esferas de atividades humanas, justamente aquilo que caracteriza o
niilismo. Esse perecimento de tudo culmina em um incmodo silncio no fim da narrativa de
Memorial de Aires, numa anotao significativamente intitulada Sem data. Aps a sucesso
155
260
de perdas relatadas, o diarista descreve a ltima visita a Aguiar e Carmo. Encontrando a porta
do jardim aberta, ele entra e logo se depara com a comovente cena final:
261
262
Esse narrador-personagem conciliador, que escuta mais do que fala e no diz tudo
o que pensa, com sua gaiatice depurada e horror polmica v capaz de se eximir de
conflitos. Sua tnica a indiferena e a naturalizao das contradies. Desse modo, se
cordato quem concorda e no diverge, de fato o adjetivo no exprime exatamente a
personalidade de Aires, que no vive em perfeita harmonia com os outros. No h ausncia de
conflitos, paz ou concrdia, mas sim sensao de enfado com relao a discusses, disputas e
polmicas referentes a aes ou questes sobre a qual h divergncia.
A citao tambm revela um personagem oblquo e dissimulado, que no pensava
nada, mas percebeu que os outros pensavam alguma coisa, e usou da retrica para agradar a
todos. Sua sinceridade aparece apenas na esfera privada, em seu dirio pessoal que no
deveria ter outro leitor a no ser ele mesmo: a vocao de descobrir e encobrir. Toda a
diplomacia est nestes dois verbos parentes164. Tal postura prpria de um medalho e
indigna de um sbio (cordatus).
Flora disse a Aires que todos atendem aos conselhos dele, porque ele teria a arte
de agradar a toda gente, de arrast-la, de influir, de obter o que quisesse. O diplomata
aposentado percebeu que ela exagerava para atra-lo e, apesar de no achar mal, respondeu:
Mas eu no dou conselhos a ningum, acudiu Aires. Conselheiro um ttulo que o imperador
me conferiu, por achar que o merecia, mas no obriga a dar conselhos; a ele mesmo s lhos
darei se mos pedir165. Nesse sentido, ele o conselheiro que no aconselha, calando-se
estrategicamente para preservar sua condio de sbio aos olhos dos outros.
Tendo rompido com a maior parte dos elos que vinculam os indivduos vida
exterior no casado, no tem filhos e no trabalha Aires ainda est levemente ligado
163
263
sociedade. Tentando manter-se distanciado das agitaes e dos divertimentos que distraem os
outros personagens, ele interage socialmente no perodo em que j autor, ocupando a
condio de observador166.
Nessa condio de observador, mantendo uma distncia segura do mundo, o
diplomata aposentado compreende as marcas universais da vanidade do mundo e das paixes
humanas, e as marcas nacionais de uma classe em decadncia e de um mundo em vias de
desaparecimento. A oligarquia monrquica classe qual o conselheiro do Imprio pertence
comea a ceder o seu lugar oligarquia republicana, mas Aires, consciente da escassez de
mudanas nas relaes entre classes no Brasil, v o futuro repetir o passado e opta por no
optar.
Aires, que, como j foi visto no captulo I, adverte sobre a impossibilidade de
apresentar respostas definitivas, indica que toda ao humana tem vrias explicaes
possveis e suas motivaes se do em diversos nveis. Em relao ao seu tdio controvrsia,
ele explica que pode ser herana de sua formao ou decorrente de sua natureza:
166
264
170
171
265
Antnio Paulino Limpo de Abreu, o visconde de Abaet, ficou conhecido por sua
enorme habilidade na arte de se manter no poder. Ocupando o cargo de deputado pela
provncia de Minas Gerais, foi um dos lderes da rebelio liberal de 1842. Apenas seis anos
depois foi eleito Senador mineiro pelo Partido Conservador, colocando em prtica a teoria do
medalho, segundo a qual Podes pertencer a qualquer partido, liberal ou conservador,
republicano ou ultramontano, com a clusula nica de no ligar nenhuma idia especial a
esses vocbulos173.
A irnica descrio que Policarpo faz do visconde de Abaet parece com a do
Conselheiro Aires. Nesse sentido, a filosofia do compasso no designa simplesmente a
diluio de fundamentos, mas a ausncia de todo fundamento, na medida em que constata a
impossibilidade de fundamentao. Ao assumirem a postura de quem tm tdio controvrsia
e tendem a concordar com os interlocutores, sejam l quais forem as perspectivas destes,
ambos, Aires e Policarpo, endossam a radical rejeio de valor, sentido e desejo que
caracteriza o niilismo que aparece como perspectiva a ser galhofada.
Em um ascetismo sui generis, a vontade de Aires foi quase totalmente suprimida;
como espectador que evita contaminar-se emocionalmente com as relaes afetivas de que
trata, ele controla suas paixes e resiste aos tumultos, valores e desejos inerentes ao mundo.
Mas como ainda vive ligado a um corpo, no alcana a dissoluo completa dos fenmenos
da vontade: alma de sexagenrio desenganado e guloso. Ao cabo, nem to guloso nem to
desenganado174. Essa mortificao da vontade expressa com a pena da galhofa o ndice
de uma experincia, que continuaremos a ver na prxima subseo.
172
266
175
267
Aps haver dedicado suficiente zelo alma, o mestre de Plato ensina o que
concerne ao corpo. Numa vida regrada e corajosa, a ebriedade, a lassido e a indolncia
seriam inconvenientes. Por isso, a ginstica deve ser praticada seriamente durante toda a vida,
desde a infncia. E a dieta precisa ser regrada, com comida sem condimentos e absteno de
lcool. A temperana sexual tambm recomendada, porque o homem deve ser amo de si
mesmo no que concerne aos prazeres do vinho, do amor e da mesa176. Para Scrates, o prazer
excessivo no concorda com a temperana, que a meta a ser alcanada. Considerando o
amor sensual o maior e mais furioso dos prazeres, o asceta deve recus-lo em nome do
verdadeiro amor, que ama com sabedoria e medida a ordem e a beleza:
E, por conseguinte, o prazer sensual tampouco deve se aproximar dele, e
no deve entrar no comrcio do amante e da criana que se amam com
verdadeiro amor.
No, por Zeus, Scrates, ele no deve se aproximar!
Assim, pois, ao que parece, estabelecers como lei na cidade cujo plano
estamos traando que o amante pode acariciar, frequentar, abraar o jovem
rapaz como a um filho, com vista a um nobre fim, se consegue persuadi-lo;
mas que, no restante, h de manter com o objeto de seus cuidados relaes
tais que nunca provoquem a suspeita de ter ido mais longe, se no desejar
incorrer na exprobrao de homem ignorante e grosseiro177.
268
178
Cf. NIETZSCHE. Alm do bem e do mal, prlogo; Genealogia da moral, II, 16-22.
NIETZSCHE. Humano, demasiado humano, 140, p. 107.
180
NIETZSCHE. A Gaia Cincia, 357, p. 255-256. Grifos originais.
179
269
270
paralelo oriental, Schopenhauer menciona a vida do Buda, que mostra a mesma coisa, porm
sob uma vestimenta diferente. Nos romances machadianos no encontramos nenhum
personagem que represente esse tipo.
A aceitao do sofrimento e a mortificao do corpo que no pode ser ativa e
violenta, como no suicdio, mas passiva, uma espcie de inanio so consequncias da
pobreza voluntria. O asceta, devoto dedicado a oraes (ou meditaes), privaes e
mortificaes, pratica o jejum, a autopunio, o autoflagelo e a castidade, a fim de, por
constantes privaes e sofrimentos, quebrar e mortificar cada vez mais a vontade, que ele
reconhece como a fonte de sofrimento da prpria existncia e do mundo.
Aps descrever o ideal asctico, Schopenhauer conclui que os homens mais
ditosos so os ascetas, aqueles raros que se libertam de si mesmos, isto , de todo querer, de
todos os desejos e preocupaes, no apenas por instantes, mas para sempre, tendo a sua
vontade inteiramente extinguida, exceto naquela ltima chama que conserva o corpo e com o
qual ser apagada:
Tal homem que, aps muitas lutas amargas contra a prpria natureza,
finalmente a ultrapassou por inteiro, subsiste somente como puro ser
cognoscente, espelho lmpido do mundo. Nada mais o pode angustiar ou
excitar, pois ele cortou todos os milhares de laos volitivos que o amarravam
ao mundo, e que nos jogam daqui para acol, em constante dor, nas mos da
cobia, do medo, da inveja, da clera. Ele, ento, mira calma e
sorridentemente a fantasmagoria deste mundo que antes era capaz de excitar
e atormentar o seu nimo, mas agora paira to indiferente diante de si como
as figuras de xadrez aps o fim do jogo, ou as mscaras cadas ao cho na
manh seguinte noite de carnaval, cujas figuras antes tanto nos haviam
intrigado e agitado. A vida com suas figuras flutuam diante dele semelhante
a um fenmeno fugidio, semelhante ao sonho matinal e ligeiro de um
semidesperto que j entrev a realidade e no pode mais ser enganado; igual
ao que ocorre neste sonho matinal, a vida com suas figuras desaparecem,
sem transio violenta [...] Contudo no se deve imaginar que, desde a
negao da Vontade de vida ter entrado em cena pelo conhecimento tornado
quietivo, no haja oscilao, e assim se pode para sempre permanecer nela
como numa propriedade herdada. No, antes a negao precisa ser
renovadamente conquistada por novas lutas. Pois, visto que o corpo a
Vontade mesma apenas na forma da objetidade ou como fenmeno do
mundo como representao, segue-se que toda a Vontade de vida existe
segundo sua possibilidade enquanto o corpo viver, sempre esforando-se
para aparecer na realidade efetiva e de novo arder em sua plena intensidade.
Por isso ao encontrarmos na vida de homens santos aquela calma e bemaventurana que descrevemos apenas como a florescncia nascida da
constante ultrapassagem da Vontade, vemos tambm como o solo onde se d
essa florao exatamente a contnua luta com a Vontade de vida: pois sobre
a face da terra ningum pode ter paz duradoura183.
183
271
Seria Aires esse tipo ideal que paira to indiferente diante de si e do universo?
Seria o seu tdio controvrsia uma tentativa de rompimento com os milhares de laos
volitivos que o amarravam ao mundo? Se for considerado que, das quatro etapas do
ascetismo, Aires s cumpre plenamente a castidade e parcialmente a aceitao do sofrimento,
ele no se ajusta exatamente ao modelo. Porventura tenhamos aqui, mais uma vez, a pena da
galhofa machadiana. Nesse caso, seria o conselheiro do Imprio uma galhofa com os ascetas?
Antes de arriscar uma resposta a essa questo, vale destacar que Nietzsche ainda
aponta outra caracterstica do ideal asctico, que se ocultaria sob a humildade a vaidade. O
asceta se empenharia em distinguir-se da maioria. Esse empenho pelo domnio do outro,
mesmo que apenas indireto, ou sonhado, pode ser compreendido como uma tentativa do
asceta de se imprimir na alma alheia, modificando-a e governando-a conforme a sua vontade.
No aforismo de Aurora intitulado justamente O empenho por distino, pode-se ler:
Ele sente o mais alto prazer em suportar ele mesmo, como consequncia de
seu impulso por distino, aquilo que sua contrapartida no primeiro degrau
da escada, o brbaro, inflige a um outro, no qual e ante o qual quer se
distinguir. O triunfo do asceta sobre si mesmo, seu olhar que a se volta para
dentro, que v o homem cindido em sofredor e espectador, e que desde ento
olha para o exterior somente para, digamos, reunir lenha para a sua prpria
fogueira, esta ltima tragdia do impulso por distino, na qual resta apenas
uma s pessoa a carbonizar-se184.
O asceta teria uma necessidade to grande de exercer seu poder e sua nsia de
domnio que recorreria tiranizao de si mesmo. Essa volpia de poder, que se concretiza no
refinamento da fruio de si, na verdade um grau bastante elevado de vaidade [...] Em toda
moral asctica o homem venera uma parte de si como Deus, e para isso necessita demonizar a
parte restante185. Para tornar a sua vida suportvel e interessante, o asceta precisa de um
adversrio imaginrio, seu inimigo interior. Ele utiliza sua prpria tendncia vaidade, sua
vontade de triunfar sobre si, para considerar sua vida uma contnua batalha contra os apetites
sensuais.
Se forem reunidos os indcios apresentados por Flora (para quem o conselheiro
teria a arte de influir e obter o que quisesse), Salgueiro (para quem o nome Aires significa o
senhor, ou pessoa notvel, que sobrepuja as demais pela excelncia de seus dotes) e pelo
184
185
272
Repito a pergunta que abre a subseo anterior: O que significam ideais ascticos?
Ou, tomando o caso individual do personagem-narrador Jos da Costa Marcondes Aires, o
que significa afirmar que a vida, mormente nos velhos, um ofcio cansativo186? O que
significa render homenagem castidade em sua velhice? Esta subseo uma tentativa de
respostas a essas interrogaes.
A vida, que de acordo com a biologia o conjunto de atividades e funes
orgnicas que constituem a qualidade que distingue o corpo vivo do morto, ou, ainda, o
perodo de um ser vivo compreendido entre o nascimento e a morte, seria uma atividade de
trabalho que requer tcnica e habilidade especficas. E, principalmente para os idosos, seria
uma ocupao fatigante, aborrecida e entediante.
Augusto Meyer avalia que no Memorial h uma indulgncia crepuscular que torna
a obra um livro cinzento, morto, cansativo e tedioso, a tal ponto que o modo de narrar do
velho conselheiro seria bocejado, isto , em tom de enfado, marcado por sono, cansao ou
fastio:
273
Em sua sondagem moral da prosa machadiana, Meyer avalia que os enredos ralos
de Esa e Jac e Memorial de Aires estariam tomados de tdio, sensao de enfado produzida
por algo lento, rido, obtuso, estpido, prolixo ou temporalmente prolongado demais, como a
vida. Entediados, isto , cansados da vida, somos arrastados para um mundo desprovido de
significaes e esvaziado de sentidos.
J foi visto, com Pascal e Schopenhauer, que esse pathos multifome que provoca
sensao de aborrecimento, cansao, desgosto ou vazio, sem causas objetivas claras, um
motor das aes humanas. O tdio se aproxima assim que a necessidade e o sofrimento do
algum descanso ao homem:
Tdio.
Nada mais insuportvel para o homem do que estar em pleno repouso,
sem paixes, sem afazeres, sem divertimento, sem aplicao.
Ele sente ento todo o seu nada, seu abandono, sua insuficincia, sua
dependncia, sua impotncia, seu vazio.
Imediatamente nascero do fundo de sua alma o tdio, o negrume, a
tristeza, a mgoa, o despeito, o desespero188.
Pascal avalia que o homem to infeliz que se entediaria mesmo sem nenhum
motivo, porque o tdio um pathos intrnseco miservel condio humana. Aires,
compreendendo a vida como um ofcio cansativo e sem sentido, que oscila entre a dor e o
tdio, no projeta o futuro e imerge no presente. Desse modo, ele esvazia o sentido de toda e
qualquer ao humana, fornecendo vida um carter de absurdo e de insignificncia,
concluindo que a condio humana miservel e sem soluo.
Entediado, Aires cansou at mesmo dos divertimentos oferecidos pelos brilhos
dos sales cariocas que tanto seduziram Brs Cubas, Rubio, Palha, Sofia e outros
personagens. Tanto em Esa e Jac quanto no Memorial o conselheiro considera vaidosa e
ftil qualquer tentativa de diverso e, por isso, pratica a ascese e a solido como uma forma de
higiene racional:
274
Vou ficar em casa uns quatro ou cinco dias, no para descansar, porque eu
no fao nada, mas para no ver nem ouvir ningum, a no ser meu criado
Jos. Este mesmo, se cumprir, mand-lo-ei Tijuca, a ver se eu l estou. J
acho mais quem me aborrea do que quem me agrade, e creio que esta
proporo no obra dos outros, s minha exclusivamente. Velhice esfalfa
[...] Preciso de me lavar da companhia dos outros190.
Aires se mostra aborrecido de si e dos outros, assim como o velho Bento Santiago.
No entanto, a serenidade, o apaziguamento e a ausncia de desejo do conselheiro so o oposto
do ressentimento do Dom Casmurro. Enquanto o marido de Capitu busca instintivamente uma
causa para seu sofrimento, mais precisamente, uma agente culpada suscetvel de sofrimento,
no qual ele possa sob algum pretexto descarregar seus afetos, o conselheiro pratica a ascese e
aceita o sofrimento:
No quero acabar o dia de hoje sem escrever que tenho os olhos cansados,
acaso doentes, e no sei se continuarei este dirio de fatos, impresses e
idias. Talvez seja melhor parar. Velhice quer descanso. Bastam j as cartas
que escrevo em resposta e outras mais, e ainda h poucos dias um trabalho
que me encomendaram da Secretaria de Estrangeiros felizmente
acabado191.
189
275
Quando o repouso se torna insuportvel pelo tdio que gera, faz-se necessrio sair
em busca de tumulto. Cansado do cansao, Aires sai do retiro em busca de fenmenos atuais
e, por isso, recorre aos divertimentos, atividades que visam driblar o tdio na busca de iluses
de felicidade, mas que no fim das contas constituem um tdio constantemente postergado:
276
A perspectiva que Aires tem da vida social e do ser humano traz elementos da
antropologia pascalina. Aes como assdio e paquera que podem ser includos na categoria
divertissement, conduzem para o terreno das sensaes imediatas e, por isso, so recusadas.
Mas enquanto Pascal v como nica sada para o homem a imitao de Cristo, Aires vive num
mundo sem Deus e no tem o arrebatamento mstico do filsofo francs, mas sim
recolhimento e quase descrena em relao ao mundo. Portanto, aqui talvez seja observvel
uma ascese purificada de todo elemento mstico, expressa na autoabnegao e na mortificao
da vontade prpria.
Aires o que faz da vida uma prtica de renncia e conformismo198, pode-se
afirmar com Costa Lima. No que o conselheiro se ponha como santo, a detestar embustes e
enganos, a evitar as racionalizaes interesseiras, mas, em diversas passagens do Memorial de
Aires, sobressaem a melancolia, a viuvez e a solido, palavras-chave de um discurso
caracteristicamente negador do mundo, hostil vida, descrente dos sentidos, dessensualizado,
automortificador e transmissor de um modo de valorar niilista:
possvel constatar que o ideal asctico que mais preocupou Aires em sua velhice
foi a castidade, com uma galhofeira oposio entre sensualidade e abstinncia sexual. A
ambiguidade que ele desenvolveu vivo sem ter sido propriamente casado revela um
personagem livre dos impulsos sentimentais dos valores tradicionais, como o amor e o
casamento. Nesse sentido, o autoirnico percurso espiritual de Aires passa por essa liberao
e dominao de si a partir da ascese fsica e mental.
Aires recusa o amor, o mais engenhoso dos artifcios da natureza para pr em
prtica a preservao da espcie, que Schopenhauer considera o mais importante objetivo da
vida humana. Atravs do tema da recusa do amor, Aires trata o grande drama csmico
197
277
I
200
278
O poeta ingls no pode oferecer sua musa o que os homens chamam de amor,
isto , aquilo que Scrates chamou de amor sensual o maior e mais furioso dos prazeres. O
que ele pode oferecer e a musa no quer aceitar o verdadeiro amor, que ama com sabedoria
e medida a ordem e a beleza: Eu no posso dar o que os homens chamam de amor, mas tu
no aceitas a adorao que o corao eleva bem alto e que os cus no rejeitam.
O poema, confisso desalentada, sugere a natureza do sentimento de Aires por
Fidlia. Porm, o adendo do conselheiro e pena ironiza e de certa forma subverte a
idealista viso romntica proposta por Shelley. Aires indica que queria oferecer sua musa
Fidlia o amor sensual, mas no pode ou no consegue:
Os olhos que pus na viva Noronha foram de admirao pura, sem a mnima
inteno de outra espcie, como nos primeiros dias deste ano. Verdade que
j ento citava eu o verso de Shelley, mas uma coisa citar versos, outra
crer neles. Eu li h pouco um soneto verdadeiramente pio de um rapaz sem
religio, mas necessitado de agradar a um tio religioso e abastado. Pois ainda
que eu no desse ento toda a f ao poeta ingls, dou-lhe agora, e aqui a dou
de novo para mim. A admirao basta202.
SHELLEY. The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley, p. 408. Grifos meus.
ASSIS. Memorial de Aires, p. 1271. Grifos meus.
279
Vou reconhecendo que esta moa vale ainda mais do que me parecia a
princpio. [...] O maior valor dela est, alm da sensao viva e pura que lhe
do as coisas, na concepo e na anlise que sabe achar nelas. Pode ser que
haja nisto, da minha parte, um aumento de realidade, mas creio que no. Se
fosse nos primeiros dias deste ano, eu poderia dizer que era o pendor de um
velho namorado gasto que se comprazia em derreter os olhos atravs do
papel e da solido, mas no isso; l vo as ltimas gabolices do
temperamento. Agora, quando muito, s me ficaram as tendncias estticas,
e, deste ponto de vista, certo que a viva ainda me leva os olhos, mas s
diante deles. Realmente, um belo pedao de gente, com uma dose rara de
expresso203.
No acabarei esta pgina sem dizer que me passou agora pela frente a figura
de Fidlia, tal como a deixei a bordo, mas sem lgrimas. Sentou-se no
canap e ficamos a olhar um para o outro, ela desfeita em graa, eu
desmentindo Shelley com todas as foras sexagenrias restantes205.
A galhofa da ltima frase sugere uma desolao pacfica206, para usar o oximoro
usado por Margutti para definir esse romance terno sobre iluses perdidas, iluses nas quais
Aires nunca acreditou inteiramente. Desamparado e solitrio, o velho ainda deseja, mas no se
aflige e pratica a ascese.
Em relao ausncia de filhos, Aires nota uma diferena de vocaes entre ele e
o casal Aguiar. Enquanto os amigos, numa espcie de orfandade s avessas207, s tiveram
203
280
um ressentimento na vida no tiveram filhos o conselheiro nunca pensou neles, nem lhes
sente a falta, apesar da solido:
Pode-se perceber a figura do ideal asctico como uma disposio vital, isto ,
como um tipo de disposio fisiolgica para a conduo da vida: um afeto marcado pelo
cansao da vida, pela doena, pela perda do tnus vital, averso a barulho e busca de uma
obscuridade voluntria num cotidiano que esconda mais do que exponha. Mas o desenlace da
anotao supracitada pareo-me um coveiro me leva a perguntar se Aires no seria um
desses artistas ambiciosos que posam de sacerdotes e ascetas e no fundo no passam de
trgicos bufes209.
Aires, como todo asceta, considera indispensvel estar livre de coero,
perturbao, barulho, negcios, deveres e preocupaes. Por isso, anula em si a prpria voz do
desejo e preserva o corao alheio. No obstante, considerando-se que a descrio acima seria
um autorretrato, pode-se afirmar que o conselheiro consegue rir de si mesmo, conciliando o
srio e o jocoso, a pena da galhofa e a tinta da melancolia, revelando que no leva a sua
ascese to a srio.
O ascetismo sui generis de Aires porventura possa ser bem expresso numa figura
de linguagem em que se combinam palavras de sentido oposto que parecem excluir-se
mutuamente, mas que, no contexto, reforam a expresso e encerram um sentido espirituoso:
asceta gamenho. Tal oximoro, que no mero capricho de inovao semntica, mostra-se
coerente com as frequentes ambiguidades gnosiolgica e psicolgica que aparecem na prosa
machadiana.
208
209
281
possvel concluir que a noo conceitual que intitula esta subseo provoca uma
inovao ou redescrio do ideal asctico atravs da configurao de novos campos de
significao. Frente referncia habitual do ascetismo, asceta gamenho gera uma nova
pertinncia semntica, que se torna impertinente com respeito aos sentidos tradicionais
anteriormente mencionados.
282
EPLOGO
283
284
ora a feio pessoal dos narradores ou personagens, ora uma caracterstica da sociedade
brasileira, sempre com a pena da galhofa.
O primeiro captulo tambm apresentou os pressupostos da tese, reconstituindo os
fundamentos do discurso sob o qual a pesquisa se desenvolve, estabelecendo uma base de
sustentao adequada para todas as discusses posteriores. Foi visto que Machado de Assis,
com a pena da galhofa e a tinta da melancolia, se alinha tradio lucinica, no que sua obra
possui de crtica galhofeira aos discursos da filosofia e da histria.
O captulo II perguntou o que vem a ser niilismo. Responder a essa pergunta
significou situar a questo filosfica e historicamente, conduzindo, assim, ao interior de uma
discusso em perspectiva comparada. Recusando a vacuidade de uma interpretao baseada
no comparativismo de semelhanas, revelou-se o que h de irredutvel no estilo machadiano.
Assim sendo, o leitor no encontrou o apelo exclusivo a qualquer teoria ou corrente crtica,
sendo que algumas estiveram aqui presentes, em confronto com os textos. Nessa perspectiva,
abordaram-se as obras de antecessores que tematizaram o niilismo e temas afins em suas
obras Eclesiastes, Pascal, Schopenhauer, Turguniev, Leskov, Dostoievski e Nietzsche.
Nos captulos III e IV foi possvel verificar que os romances de Machado de Assis
so a elaborao literria de uma problematizao filosfica, o que lhe permitiu abordar o
tema do niilismo, at ento indito na fico brasileira. Por um lado, o escritor ousa quebrar
os nexos de cumplicidade com o aparato conceitual da filosofia europeia e abandona a
concepo paradigmtica e maravilhante de modernidade para fazer visveis as peculiaridades
da modernidade capenga brasileira. Por outro, as aes e inaes dos protagonistas de
Machado, Brs, Rubio, Palha, Bento, Pedro, Paulo, Flora e Aires, que se esgaram sem rumo
e sem avano efetivo, se prestam ao realce do fenmeno do niilismo. A literatura machadiana,
ao tornar o niilismo visvel, levanta a possibilidade de no aceit-lo sem resistncia.
A tem o leitor, em poucas linhas, o retrato desta tese. Espero ter destacado a
importncia do escritor brasileiro no s para a compreenso do panorama cultural do Brasil
da segunda metade do sculo XIX, mas tambm para a reflexo de questes centrais da
histria da filosofia, como a modernidade, o pessimismo, a morte de Deus, o niilismo, o
ressentimento e os ideais ascticos. Concluo que a prosa machadiana sobre o niilismo
original e crtica, porque se apropria dos cnones da filosofia e da literatura com irreverncia,
rearranjando elementos preexistentes nas obras de seus precursores. Por isso, as tradies de
estudos literrios e filosficos sobre o niilismo tm muito a conversar, seno mesmo a
aprender, com Machado de Assis.
285
Tentativa de autocrtica
286
287
aparece pela primeira vez como um termo tcnico da filosofia, como eu j apontei no captulo
II11. A sugesto vlida para a crtica machadiana, que tambm demanda um estudo
comparado entre o ceticismo e o niilismo.
H muito trabalho pela frente. Porm, preciso colocar o ponto final. Tudo
acaba, leitor; um velho trusmo, a que se pode acrescentar que nem tudo o que dura, dura
muito tempo12. Tal foi a concluso de Bento Santiago, segundo se l no Dom Casmurro. Tal
poder ser a do leitor, se gosta de concluir.
11
12
288
REFERNCIAS
289
______. Ressurreio. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. A mo e a luva. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Helena. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de Janeiro:
Nova Aguilar, 2008.
______. Iai Garcia. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Memrias pstumas de Brs Cubas. In: ______. Obra completa, em quatro volumes:
volume 1. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Quincas Borba. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Dom Casmurro. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Esa e Jac. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Memorial de Aires. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 1. Rio
de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Papis Avulsos. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 2. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Histrias sem data. ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 2. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Contos Avulsos I. ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 2. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Correspondncia. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 3. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Miscelnea. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 3. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Notcia da atual literatura brasileira: instinto de nacionalidade. In: ______. Obra
completa, em quatro volumes: volume 3. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Teatro. In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 3. Rio de Janeiro:
Nova Aguilar, 2008.
______. O Futuro (1862-1863). In: ______. Obra completa, em quatro volumes: volume 4.
Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
290
______. Ao Acaso: Dirio do Rio de Janeiro (1864-1865). In: ______. Obra completa, em
quatro volumes: volume 4. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Histrias de Quinze Dias: Ilustrao Brasileira (1876-1878). In: ______. Obra
completa, em quatro volumes: volume 4. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Notas Semanais: O Cruzeiro (1878). In: ______. Obra completa, em quatro volumes:
volume 4. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Balas de Estalo: Gazeta de Notcias (1883-1886). In: ______. Obra completa, em
quatro volumes: volume 4. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Bons Dias! Gazeta de Notcias (1888-1889) e Imprensa Fluminense (1888). In:
______. Obra completa, em quatro volumes: volume 4. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. A Semana: Gazeta de Notcias (1892-1897). In: ______. Obra completa, em quatro
volumes: volume 4. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. Correspondncia de Machado de Assis: tomo III 1890-1900. Rio de Janeiro:
Academia Brasileira de Letras, 2011.
______. Um agregado (captulo de um livro indito). In: SILVA, Maximiano de Carvalho e.
O romance Dom Casmurro de Machado de Assis: edio crtica e comentada, com estudos
bibliogrficos. Niteri: Editora da UFF, 2014.
______. Felicidade pelo casamento. Jornal das Famlias, 1866. Disponvel em:
<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/fs000089pdf.pdf>. Acesso em: 20 jun.
2014.
AZEREDO, Magalhes de. Quincas Borba X. In: GUIMARES, Hlio de Seixas. Os leitores
de Machado de Assis: o romance machadiano e o pblico de literatura no sculo 19. So
Paulo: Nakin Editorial, EDUSP, 2004.
BAPTISTA, Abel Barros. Mas este captulo no srio. Jornal da Unicamp. Campinas, ano
XXII, n. 406, 25 a 31 de agosto de 2008.
BENJAMIN, Walter. Origem do drama barroco alemo. Trad. Sergio Paulo Rouanet. So
Paulo: Brasiliense, 1984.
______. Sobre o conceito da histria. In: ______. Magia e tcnica, arte e poltica. Trad.
Srgio Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1987.
BELL, Daniel. The cultural contradictions of capitalism. New York: Basic Books, 1976.
BENCIO, Miri Xavier. Do sublime e do simples: a poesia de Machado de Assis. Varginha,
MG: Alba, 2007.
291
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar: a aventura da modernidade. Trad.
Carlos Felipe Moiss e Ana Maria Ioriatti. So Paulo: Companhia das Letras, 2007
(Companhia de Bolso).
BETELLA, Gabriela Kvacek. Narradores de Machado de Assis. So Paulo: EDUSP, Nankin,
2007.
BBLIA SAGRADA. Trad. Centro Bblico Catlico. So Paulo: Editora Ave Maria, 1998.
BOCAYUVA, Izabela. O mito de Prometeu e Pandora e os princpios masculino e feminino
nos primrdios. In: LEITE, Leni Ribeiro et al (org.). Figuraes do masculino e do feminino
na Antiguidade. Vitria: Ed. PPGL, 2011.
BORDINI, Maria da Glria. A virada machadiana nas Ocidentais. In: FANTINI, Marli (org.).
Crnicas da antiga corte: literatura e memria em Machado de Assis. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2008.
BOSI, Alfredo. Brs Cubas em trs verses: estudos machadianos. So Paulo: Companhia das
Letras, 2006.
______. Machado de Assis: o enigma do olhar. So Paulo: WMF Martins Fontes, 2007.
BRANDO, Octavio. O niilista Machado de Assis. Rio de Janeiro: Organizao Simes,
1958.
BRANDO, Jacyntho Lins. A potica do Hipocentauro: literatura, sociedade e discurso
ficcional em Luciano de Samsata. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001.
______. A Grcia de Machado de Assis. Klos, n.5/6: 125-144, 2001/2.
BRANDO, Ruth Silviano; OLIVEIRA, Jos Marcos. Machado de Assis leitor: uma viagem
roda de livros. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
BRITO JUNIOR, Bajonas Teixeira de. Mtodo e Delrio. Vitria: EDUFES, 2003.
BROBJER, Thomas. The Origin and Early Context of the Revaluation Theme in Nietzsches
Thinking. The Journal of Nietzsche Studies, n. 39, p. 12-29, 2010.
BRUSOTTI, Marco. Ressentimento e vontade de nada. Cadernos Nietzsche, n. 8, p. 3-34,
2000.
BURTON, Robert. A anatomia da melancolia: volume 1. Trad. Guilherme Gontijo Flores.
Curitiba: Editora UFPR, 2011.
______. The Anatomy of Melancholy. Adelaide: The University of Adelaide, 2014.
CALDWELL, Helen. Machado de Assis: the Brazilian master and his novels. Berkeley, Los
Angeles: University of California Press, 1970.
292
______. O Otelo brasileiro de Machado de Assis: um estudo de Dom Casmurro. Trad. Fbio
Fonseca de Melo. Cotia, SP: Ateli Editorial, 2008.
CAMPOS, Alex Sander Luiz. Machado de Assis contra a concepo de sujeito solar:
implicaes na crnica. Saarbrcken: Novas Edies Acadmicas, 2013.
CANDIDO, Antonio. O discurso e a cidade. So Paulo: Duas Cidades, 1993.
______. Literatura e sociedade. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006.
______. Esquema de Machado de Assis. In: ASSIS, Machado de. Obra completa, em quatro
volumes: volume 1. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
______. O Portador. Cadernos Nietzsche, So Paulo, n. 32, 2013.
CARNEIRO, Flvio. O sequestro do fantstico em Machado de Assis. In: MORAES,
Alexandre; DALVI, Maria Amlia; SCARDINO, Rafaela (org.). A crtica literria: percursos,
mtodos, exerccios. Vitria: PPGL, 2009.
CARPEAUX, Otto Maria. Vrias histrias. In: ______. Ensaios reunidos, 1946-1971 vol.
II. Rio de Janeiro: Topbooks, 2005.
CARVALHO, Daniel Filipe. Nietzsche e a lanterna de Digenes. Artefilosofia. Ouro Preto, n.
13, dezembro 2012, p. 3- 16.
CARVALHO, Jos Murilo de. A formao das almas: o imaginrio da Repblica no Brasil.
So Paulo: Companhia das Letras, 1990.
______. Os bestializados: o Rio de Janeiro e a Repblica que no foi. So Paulo: Companhia
das Letras, 1997.
______. Cidadania no Brasil: o longo caminho. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2004.
CEI, Vitor. Machado de Assis educador. Revista Lampejo. Fortaleza, n. 1, 2012.
CHALHOUB, Sidney. Machado de Assis, historiador. So Paulo: Companhia das Letras,
2003.
CHIAPPINI, Ligia; VEJMELKA, Marcel. Antonio Candido na Alemanha. Literatura e
Sociedade. So Paulo, n. 12, 2009.
CLARK, Maudemarie. Nietzsche on truth and philosophy. Cambridge: Cambridge University
Press, 1990.
CLOOTS, Anacharsis. 6 Nivose Year II (26 December, 1793). Disponvel em:
<http://dodgytoad.6te.net/Cloots.html>. Acesso em: 3 abr. 2014.
COMISSO MACHADO DE ASSIS. Prefcio. In: ASSIS, Machado de. Poesias completas:
Crislidas, Falenas, Americanas, Ocidentais. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia:
INL, 1976.
293
COMTE, Auguste. Curso de filosofia positiva. In: ______. Os pensadores. Trad. Jos Arthur
Giannotti. So Paulo: Abril Cultural, 1978.
CONSTNCIO, Joo. A ltima vontade do homem, a sua vontade do nada: pessimismo e
niilismo em Nietzsche. Revista Trgica: estudos sobre Nietzsche. Rio de Janeiro, vol. 5, n 2
pp. 46-70, 2 semestre de 2012.
CORDEIRO, Marcos Rogrio. Comparatismo brasileira. Aletria, Belo Horizonte, v. 20, n.
1, 2010.
______. A outra herana de Rubio. Scripta, Belo Horizonte, v. 11, n. 21, p. 146-160, 2007.
______. A herana de Rubio. O eixo e a roda, v. 16, 2008, p. 111-128.
COSTA, Joo Cruz. Panorama da histria da filosofia no Brasil. So Paulo: Cultrix, sem
data.
COSTA, Emilia Viotti da. A Revoluo Burguesa no Brasil. Encontros com a Civilizao
Brasileira, n.4, p. 176-185, Outubro de 1978.
COUTINHO, Afrnio. A filosofia de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Editora Vecchi, 1940.
DE PAULA, Wander Andrade. Nietzsche e a transfigurao do pessimismo
schopenhaueriano: a concepo de filosofia trgica. Tese de doutorado em Filosofia. Instituto
de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013.
DELEUZE, Gilles. Nietzsche e a filosofia. Trad. Antnio Magalhes. Porto: Rs-Editora,
2001.
DIAS, Rosa Maria. O autor de si mesmo: Machado de Assis leitor de Schopenhauer.
Kriterion. Belo Horizonte, n. 112, p. 382-392, 2005.
DIXON, Paul. O chocalho de Brs Cubas. So Paulo: EDUSP; Nankin, 2009.
DOMINGUES, Ivan. A filosofia no 3 milnio: o problema do niilismo absoluto e do sujeito
demiurgo. Interaes, So Paulo, v. 5, n. 9, p. 27 48, jan/jun 2000.
DOSTOIVSKI, Fidor. O Idiota. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo: Editora 34, 2002.
______. Crime e Castigo. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo: Editora 34, 2010.
______. Os demnios. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo: Editora 34, 2013.
DUSSEL, Enrique. 1492. El encubrimiento del otro: hacia el origen del mito de la
Modernidad. La Paz: Plural Editores, 1994.
ECLESIASTES. Eclesiastes. Trad. Antonio Pereira de Figueiredo. So Paulo: Jos Olympio,
1950.
294
ERASMO, Desidrio. Elogio da Loucura. Trad. Paulo Neves. Porto Alegre: L&PM, 2007.
FACIOLI, Valentim. Um defunto estrambtico: anlise e interpretao das Memrias
Pstumas de Brs Cubas. So Paulo: Nankin, EDUSP, 2008.
FAORO, Raymundo. Machado de Assis: a pirmide e o trapzio. So Paulo: Globo, 2001.
FARIA, Joo Roberto. O comedigrafo. Jornal da Unicamp. Campinas, ano XXII, n. 406, 25
a 31 de agosto de 2008.
FAUSTO, Boris. Histria do Brasil. So Paulo: EDUSP, 1999.
FEITOSA, Charles. No-nada. Formas brasileiras do niilismo. Flusser Studies. Lugano, n. 03,
2006.
FERGUNSON, Niall. Civilization: the West and the rest. New York: The Penguin Press,
2011.
FLUSSER, Vilm. Fenomenologia do brasileiro. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998.
______. A dvida. So Paulo: Annablume, 2011.
FONSECA, Marcelo. O(s) Cinismo(s) em Quincas Borba. In: CAORSI C.; NAVIA, R. Actas
del 2 Congreso de la Sociedad Filosfica del Uruguay. Montevidu: SFU, 2015, p. 822-847.
FRANCHETTI, Paulo. Fortuna crtica revisitada. Jornal da Unicamp. Campinas, ano XXII,
n. 406, 25 a 31 de agosto de 2008.
FRANCO, Maria Sylvia de Carvalho. Homens livres na ordem escravocrata. So Paulo:
UNESP, 1997.
FREITAS, Marcus Vinicius de. Ea de Queiroz e a tradio lucinica. In: SCARPELLI, Marli
Fantini; OLIVEIRA, Paulo Motta (org.). Os centenrios: Ea, Freyre e Nobre. Belo
Horizonte: FALE/UFMG, 2001.
______. Charles Frederick Hartt, um naturalista no imprio de Pedro II. Belo Horizonte:
Editora da UFMG, 2002.
______. Contradies da modernidade: o jornal Aurora Brasileira (1873-1875). Campinas:
Editora da Unicamp, 2011.
FREUD, Sigmund. Luto e melancolia. Novos Estudos. So Paulo, n. 32, maro de 1992, p.
130-141.
FREZZATTI JR., Wilson Antonio. A superao da dualidade cultura/biologia na filosofia de
Nietzsche. Tempo da Cincia, 11, 22, 115-135, 2 semestre 2004.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. So Paulo: Editora 34, 2006.
295
296
______. Razes do Brasil. In: SANTIAGO, Silviano (org.). Intrpretes do Brasil: volume III.
Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2002.
HOUAISS, Antonio et al. Dicionrio eletrnico Houaiss da lngua portuguesa 3.0. Rio de
Janeiro: Objetiva, 2009.
JACOBI, Friedrich Heinrich. Jacobi an Fichte. In: ______. Friedrich Heinrich Jacobi Werke:
Band 2,1. Gesamtausgabe herausgegeben von Klaus Hammacher und Walter Jaeschke.
Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2004.
JAMESON, Fredric. Ps-modernismo: a lgica cultural do capitalismo tardio. Trad. Maria
Elisa Cevasco. So Paulo: tica, 2002.
JENISCH, Daniel. Ueber Grund und Werth der Entdeckungen des Herrn Professor Kant in
der Metaphysik, Moral und Asthetik. Bruxelas: Culture et Civilisation, 1973.
JESUS, Ronaldo Pereira de. Associativismo no Brasil do Sculo XIX: repertrio crtico dos
registros de sociedades no Conselho de Estado (1860-1889). Locus: revista de histria. Juiz de
Fora, v. 13, n. 1, p. 144-170, 2007.
KANT, Immanuel. Crtica da Razo Pura. Trad. Manuela P. Santos e Alexandre F. Morujo.
Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1997.
KONDER, Leandro. El marxismo en la cultura brasilea. Nueva Sociedad. Buenos Aires, n.
66, pp. 98 104, Mayo-Junio 1983.
KRAUSE, Gustavo Bernardo. O bruxo contra o comunista ou: o incmodo ceticismo de
Machado de Assis. Kriterion. Belo Horizonte, n. 115, p. 235-247, 2007.
LARTIOS, Digenes. Vidas e doutrinas dos filsofos ilustres. Trad. Mrio da Gama Kury.
Braslia: Editora Universidade de Braslia, 2008.
LEAL, Claudio Murilo. O circulo virtuoso: a poesia de Machado de Assis. Braslia: Ludens,
2008.
LESKOV, Nikolai. Viagem com um niilista. Trad. No Silva. In: GOMIDE, Bruno Barreto
(org.). Nova antologia do conto russo. So Paulo: Editora 34, 2001.
LIMA, Luiz Costa. Sob a face de um Bruxo. REEL Revista Eletrnica de Estudos
Literrios, Vitria, ano 5, n. 5, 2009.
LOPES, Rogrio Antnio. Ceticismo e vida contemplativa em Nietzsche. 2008. 573 f. Tese de
doutorado em Filosofia. Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal de
Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
MACHADO, Ubiratan. A viagem de Machado de Assis a Minas e o Quincas Borba. In:
GUIDIN, Mrcia Lgia; GRANJA, Lcia; RICIERI, Francine Weiss (Orgs.). Machado de
Assis: ensaios da crtica contempornea. So Paulo: UNESP, 2008.
297
298
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Genealogia da moral: uma polmica. Trad. Paulo Csar de
Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.
______. Nachgelassene Fragmente 1869-1874. In: ______. Smtliche Werke. Kritische
Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin, New
York: de Gruyter, 1999 (Band 7).
______. Nachgelassene Fragmente 1875-1879. In: ______. Smtliche Werke. Kritische
Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin, New
York: de Gruyter, 1999 (Band 8).
______. Nachgelassene Fragmente 1880-1882. In: ______. Smtliche Werke. Kritische
Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin, New
York: de Gruyter, 1999 (Band 9).
______. Nachgelassene Fragmente 1884-1885. In: ______. Smtliche Werke. Kritische
Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin, New
York: de Gruyter, 1999 (Band 11).
______. Nachgelassene Fragmente 1885-1887. In: ______. Smtliche Werke. Kritische
Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin, New
York: de Gruyter, 1999 (Band 12).
______. Nachgelassene Fragmente 1887-1889. In: ______. Smtliche Werke. Kritische
Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin, New
York: de Gruyter, 1999 (Band 13).
______. Humano, demasiado humano: um livro para espritos livres. Trad. Paulo Csar de
Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
______. A Gaia Cincia. Trad. Paulo Csar de Souza. So Paulo: Companhia das Letras,
2001.
______. Alm do bem e do mal: preldio a uma filosofia do futuro. Trad. Paulo Csar de
Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
______. O nascimento da tragdia ou helenismo e pessimismo. Trad. J. Guinsburg. So
Paulo: Companhia das Letras, 2003.
______. Aurora: reflexes sobre os preconceitos morais. Trad. Paulo Csar de Souza. So
Paulo: Companhia das Letras, 2004.
______. O Niilismo Europeu: Lenzer Heide. Trad. Oswaldo Giacoia Jr. Clssicos da
Filosofia: Cadernos de Traduo. Campinas, n. 3, p. 55-61, 2005.
______. Crepsculo dos dolos, ou, como se filosofa com o martelo. Trad. Paulo Csar de
Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 2006.
299
300
PESSOA, Patrick. A segunda vida de Brs Cubas: a filosofia da arte de Machado de Assis.
Rio de Janeiro: Rocco, 2008.
PIMENTA, Olimpio. Nietzsche, Thomas Mann e a superao do niilismo. In: AZEREDO,
Vnia Dutra (org.). Caminhos percorridos e terras incgnitas: encontros Nietzsche. Iju:
Editora Uniju, 2004.
______. Blaise Pascal, esprito de geometria e esprito de finura. In: DUARTE, Rodrigo;
FREITAS, Romero (orgs.). Congresso internacional deslocamentos na arte. Belo Horizonte:
Associao Brasileira de Esttica, 2010.
______. Existem espritos livres entre O niilismo a falta de sentido que se instalou?
Cadernos Nietzsche, So Paulo, v. 33, p. 165-180, 2013.
PLATO. A Repblica. Trad. J. Guinsburg. So Paulo: Difuso europeia do livro, 1965.
PRADO, Paulo. Retrato do Brasil. In: SANTIAGO, Silviano (org.). Intrpretes do Brasil:
volume II. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2002.
QUEIROZ, Ea de. Notas contemporneas. Porto: Lello & Irmo, 1947 (Obras de Ea de
Queiroz: volume X).
QUINTO, Leandro do Carmo. Estradas de ferro no limiar do sculo XIX. In: A estrada de
ferro sul do Esprito Santo e a interiorizao da capital. Vitria: Secult, 2010.
REALE, Miguel. A filosofia na obra de Machado de Assis. Revista Brasileira. Rio de Janeiro,
ano 11, n. 44, p. 7-33, 2005.
REGO, Enylton de S. O calundu e a panaceia: Machado de Assis, a stira menipeia e a
tradio lucinica. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1989.
RIBEIRO, Hudson. O delrio como mtodo. In: RIBEIRO, Hudson; SANTOS, Vitor Cei.
Ideias com pernas. Vitria: Flor & Cultura, 2004.
RIEDEL, Dirce Cortes. Tempo e metfora em Machado de Assis. Rio de Janeiro: EDUERJ,
2008.
ROMERO, Sylvio. Machado de Assis: estudo comparativo de litteratura brasileira. Rio de
Janeiro: Laemmert & Co., 1897. Disponvel em: <http://www.brasiliana.usp.br>. Acesso em:
2 nov. 2012.
______. A filosofia no Brasil. In: ______. Obra filosfica. Rio de Janeiro: Jos Olympio; So
Paulo: EDUSP, 1969.
______. Histria da literatura brasileira [fragmentos]. In: ASSIS, Machado de. Obra
completa, em quatro volumes: volume 1. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
ROSENFIELD, Kathrin Holzermayr. A ironia de Machado em Dom Casmurro: reflexes
sobre a cordialidade anti-trgica. Letras (Santa Maria), v. 32, p. 71-90, 2007.
301
ROUANET, Sergio Paulo. Riso e melancolia: a forma shandiana em Sterne, Diderot, Xavier
de Maistre, Almeida Garret e Machado de Assis. So Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SAAVEDRA, Miguel de Cervantes. Dom Quixote de la Mancha. Trad. Viscondes de Castilho
e Azevedo. So Paulo: Nova Cultural, 2002.
SAFATLE, Vladimir. Cinismo e falncia da crtica. So Paulo: Boitempo, 2008.
SALGUEIRO, Wilberth. Prosa sobre prosa: Machado de Assis, Guimares Rosa, Reinaldo
Santos Neves e outras fices. Vitria: EDUFES, 2013.
SALVIANO, Jarlee Oliveira Silva. Labirintos do Nada: a crtica de Nietzsche ao niilismo de
Schopenhauer. Tese de doutorado em Filosofia. Universidade de So Paulo, So Paulo, 2006.
SANTIAGO, Silviano. Retrica da verossimilhana. In: ASSIS, Machado de. Obra completa,
em quatro volumes: volume 1. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.
SANTOS, Vitor Cei. Nietzsche, Machado e o niilismo. In: MACHADO, Lino; SODR, Paulo
Roberto; SALGUEIRO, Wilberth (org.). Pessoa, persona, personagem. Vitria: PPGL, 2009.
SHELLEY, Percy. The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley. Cambridge: The
Riverside Press, 1901.
SCHOPENHAUER, Arthur. Contribuies doutrina do sofrimento do mundo. In: ______.
Os pensadores. Trad. Wolfgang Leo Maar. So Paulo: Nova Cultural, 1999.
______. Metafsica do amor, metafsica da morte. Trad. Jair Barboza. So Paulo: Martins
Fontes, 2000.
______. O mundo como vontade e como representao I. Trad. Jair Barboza. So Paulo:
Editora UNESP, 2005.
______. El mundo como voluntad y representacin II. Trad. Eduardo Ovejero Y Maury.
Buenos Aires: Losada, 2008.
SCHWARZ, Roberto. Duas meninas. So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
______. Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis. So Paulo: Duas Cidades;
Ed. 34, 2000.
______. Ao vencedor as batatas: forma literria e processo social nos incios do romance
brasileiro. So Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2000.
______. Que horas so?: ensaios. So Paulo: Companhia das Letras, 2006.
SCLIAR, Moacyr. Pequena histria da melancolia brasileira. Folha de So Paulo, 17 de
junho de 2001. Disponvel em: < http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs1706200108.htm>.
Acesso em: 17 abr. 2014.
302
303