IMPACT 3.

Tera, 7 de abril de 2009

Impresso por:ERIVANDOLIRA LIMA

Servio
Identificao do chassi

Caminho

2/Diagnstico/FH, D16E660/Unidade
de controle do motor, verificao

Modelo

Identificao

FH

120016867

Data de publicao

N de operao

Quarta, 27 de agosto de 2008

28108-3

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

1 / 11

IMPACT 3.0

Tera, 7 de abril de 2009

28108-3 Unidade de controle do motor, verificao

Fase de aperto 1: Verificao do sistema.
Condies:
Adaptador 9990014 e caixa de teste 9998699 conectados entre a unidade de controle e a
instalao eltrica.
Unidade de controle conectada
Chave de partida na posio de conduo
Motor desligado
Posio de medio tenso DC no multmetro 9812519.
Ubat = Tenso da bateria
> = Maior que
< = Menor que
= Aproximadamente igual a
Nota! Se os valores em geral no concordarem, verificar os terminais comuns de massa EA11, EB18, EB58, EB59,
EB61 e EA57.

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

2 / 11

IMPACT 3.0

Conexo

Tera, 7 de abril de 2009

Tipo de sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

Nota.

EA3
(D13,
D9B)

Vlvula de drenagem,
filtro primrio

EA3 EA57

0,8 * Ubat (inativo)

0 V (ativo)

EA3
(D16)

Bomba de combustvel

EA3 EA57

0,8 * Ubat (inativo)

0 V (ativo)

EA7

Alimentao para o
sensor (5 V)

EA7 EA57

4,80 - 5,15 V

EA21

Presso do EGR

EA21 EA11

0,5 V

EA22

Sensor de presso de
carga, sinal

EA22 EA11

1,10,7 V

(ao nvel do
mar)

EA30

Sensor de temperatura do
EGR, sinal

EA30 EA11

4,9 V (+20C)

EA31

Sensor de temperatura do
leo, sinal

EA31 EA11

3,0 V (+20C)
0,4 V (+100C)

0-5V

Girar o
ventilador
manualmente.
O valor deve
oscilar entre 0 5 V.

EA35

Sensor de velocidade do
ventilador

EA35 EA39

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

3 / 11

IMPACT 3.0

Tera, 7 de abril de 2009

Conexo

Tipo de sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

Nota.

EB11 EB18

0,5 V (com o motor

desligado)

EB11

Sensor de presso de
leo, sinal

EB15

Interruptor de
confirmao da marcha
lenta

EB15 EB59

< 4 V (inativo)
> 8 V (ativo, isto ,
com acelerador
pressionado)

EB16

Sensor de presso de
combustvel, sinal

EB16 EB18

0,5 V (com o motor

desligado)

EB17

Alimentao para o
sensor (5 V)

EB17 EB18

5V

EB23

Sensor de nvel do lquido

de arrefecimento, sinal

EB23 EB10

0,9 * Ubat (aberto)

0 V (fechado)

Normalmente
aberto com a
chave de
partida na
posio de
conduo.

EB24

Posio 1 do EGR

EB24 EB18

0,2 - 0,8V (vlvula

fechada)

EB25

Rel do preaquecedor

EB25
-EB59

Ubat (aberto)
0 V (fechado)

EB27

Sensor de temperatura do
lquido de arrefecimento,
sinal

EB27 EB18

3,0 V (+20C)
0,6 V (+85C)

EB28

Sensor de presso do
crter

EB28 EB18

2,90,6 V (ao nvel

do mar)

Motor desligado

EB30

VCB

EB30 EB61

Ubat (inativo)
0 V (ativo)

Normalmente
inativo com a
chave de
partida na
posio de
conduo.

Vlvula de drenagem,
filtro primrio

EB33 EB61

Ubat (inativo)
0 V (ativo)

EB33
Nota!
Somente
(D16E)

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

4 / 11

IMPACT 3.0

EB38

EB49

Tera, 7 de abril de 2009

EPG

Controle do ventilador

EB38 EB59

EB49 EB59

EB50EB59

Ubat (inativo)
0 V (ativo)

Normalmente
inativo com a
chave de
partida na
posio de
conduo.

Ubat (inativo)
0 V (ativo)

O ventilador
acionado
quando o rel
de acoplamento
do ventilador
desativado.
O ventilador
desligado
quando o rel
de acoplamento
do ventilador
acionado.

Ubat (inativo)
0 V (ativo)

Normalmente
inativo com a
chave de
partida na
posio de
conduo.

EB50

Waste gate

EB51

SAE J1939 (CAN alto)

EB51 EB61

2,5 -4,0 V

EB55

SAE J1939 (CAN baixo)

EB55 EB61

0 -2,5 V

EB57

Alimentao de tenso,
unidade de controle

EB57 EB59

Ubat

EB60

Alimentao de tenso,
unidade de controle

EB60 EB61

Ubat

Fase de aperto 2: Verificao de funcionamento (instalao eltrica e

circuito)
Condies:
Adaptador 9990014 e caixa de teste 9998699 conectados instalao eltrica.
Direitos legais Volvo Parts Corporation
A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

5 / 11

IMPACT 3.0

Tera, 7 de abril de 2009

Unidade de controle desconectada.

Chave de partida na posio de parada
Posio de medio resistncia no multmetro 9812519

Conexo

Tipo de sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

Nota.

EA3

Bomba de combustvel

EA3 EA57

> 10

EA12

Unidade injetora, cilindro

2 (injetor)

EA12 EA62

0.9 - 5.2 (20C)

1.5 - 5.8 (100C)

EA16

Unidade injetora, cilindro

2 (vlvula de retorno)

EA16 EA59

1.1 - 5.8 (20C)

1.9- 6.2 (100C)

EA20

Unidade injetora, cilindro

1 (vlvula de controle da
agulha)

EA20 EA62

0.9 - 5.2 (20C)

1.5 - 5.8 (100C)

EA24

Unidade injetora, cilindro

1 (vlvula de
derramamento)

EA24 EA59

1.1 - 5.8 (20C)

1.9- 6.2 (100C)

EA28

Unidade injetora, cilindro

3 (injetor)

EA28 EA62

0.9 - 5.2 (20C)

1.5 - 5.8 (100C)

EA30

Sensor de temperatura do
EGR

EA30 EA11

30 45k

EA31

Sensor de temperatura do
leo, sinal

EA31 EA11

1,9 k (+20C)
100 (+100C)

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

6 / 11

IMPACT 3.0

Tera, 7 de abril de 2009

EA32

Unidade injetora, cilindro

3 (vlvula de retorno)

EA32 EA59

1.1 - 5.8 (20C)

1.9- 6.2 (100C)

EA36

Unidade injetora, cilindro

6 (injetor)

EA36 EA61

0.9 - 5.2 (20C)

1.5 - 5.8 (100C)

EA38

Sensor do tacmetro,
volante do motor, +

EA37 EA38

775 - 945

EA40

Unidade injetora, cilindro

6 (vlvula de retorno)

EA40 EA60

1.1 - 5.8 (20C)

1.9- 6.2 (100C)

EA41

Turbo do tacmetro

EA41 EA42

0,8 -1 k

EA44

Unidade injetora, cilindro

5 (injetor)

EA44 EA61

0.9 - 5.2 (20C)

1.5 - 5.8 (100C)

EA45

Sensor da rvore de
comando de vlvulas, +

EA45 EA46

775 - 945

EA47

Sensor de temperatura do
ar de carga,
sinal

EA47 EA11

2,4k (+20C)
1,1 k (+40C)

EA48

Unidade injetora, cilindro

5 (vlvula de retorno)

EA48 EA60

1.1 - 5.8 (20C)

1.9- 6.2 (100C)

EA52

Unidade injetora, cilindro

4 (injetor)

EA52 EA61

0.9 - 5.2 (20C)

1.5 - 5.8 (100C)

EA56

Unidade injetora, cilindro

4 (vlvula de retorno)

EA56 EA60

1.1 - 5.8 (20C)

1.9- 6.2 (100C)

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

7 / 11

IMPACT 3.0

Conexo

Tera, 7 de abril de 2009

Tipo de sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

Nota.

11.7 - 12.9 (
+22C)

EB13 EB9

1 - 10

EB3

Sensor de nvel de leo

EB3 - EB4

EB13

Vlvula 1 do EGR, motor

EB23

Sensor de nvel do lquido

de arrefecimento, sinal

EB23 EB10

> 100 k (aberto)

nvel normal
< 5,0 (fechado)
nvel baixo

EB27

Sensor de temperatura do
lquido de arrefecimento,
sinal

EB27 EB18

1,9 k (20C)
160 (185C)

EB49

Controle do ventilador

EB49 EB57

< 50

Condies:
Adaptador 9990014 e caixa de teste 9998699 conectados entre a unidade de controle e a
instalao eltrica.
Unidade de controle conectada
Chave de partida na posio de parada
Posio de medio resistncia no multmetro 9812519

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

8 / 11

IMPACT 3.0

Conexo

EB51

Tera, 7 de abril de 2009

Tipo de sinal

SAE J1939

Pontos de
medio

EB51 EB55

Valor nominal

60

Nota.

Quando no h
nenhum resistor
de terminao
de 120 (ou
quando o
contato EA est
desconectado)

Fase de aperto 3: Verificao de funcionamento (unidade de controle do

motor)
Condies:
Unidade de controle conectada
Medio atravs do conector do link de dados
DC n = Conexo no conector do link de dados

Conexo

DC3

Tipo de sinal

SAE J1587/1708

Pontos de
medio

Valor nominal

DC3 - DC2 0 -5 V

Nota.

Condies:
Adaptador 9990014 e caixa de teste 9998699 conectados instalao eltrica EA
Direitos legais Volvo Parts Corporation
A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

9 / 11

IMPACT 3.0

Tera, 7 de abril de 2009

Conector EA da unidade de controle desconectado

Chave de partida na posio de parada
Posio de medio resistncia no multmetro 9812519
DC n = Conexo no conector do link de dados

Conexo

Tipo de sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

Nota.

EA33

SAE J1587/1708 (CAN

alto)

EA33 DC3

0-5

EA34

SAE J1587/1708 (CAN

baixo)

EA33 DC2

0-5

Condies:
Adaptador 9990014 e caixa de teste 9998699 conectados instalao eltrica EB
Conector EB da unidade de controle desconectado
Chave de partida na posio de parada
Posio de medio resistncia no multmetro 9812519
DC n = Conexo no conector do link de dados

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

10 / 11

IMPACT 3.0

Conexo

EB51

Tera, 7 de abril de 2009

Tipo de sinal

SAE J1939 (CAN

alto)/1939 (CAN baixo)

Pontos de
medio
EB51 - EB55

Valor nominal

120

Nota.

Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so
controladas.

11 / 11