IMPACT 4.04.

00 05/12/2020

Identificação do chassi Caminho

E 733769 3711/Diagnóstico//Link de dados, pesquisa de falhas

Modelo Identidade
FH 129302460

Data de publicação ID/Funcionamento

03/06/2010

Link de informação SAE J1587/J1708, pesquisa de falhas

Outros equipamentos especiais: 9812519

NOTA!

Inspecionar durante a pesquisa de falhas os respectivos conectores, verificando se existe mau contato por folga
excessiva, resistência por mau contato nos terminais e oxidação. Para descrição detalhada da pesquisa de
falhas em cabos e conectores, consultar as Publicações de Serviço do Grupo 371, tipo de informação
diagnóstico Instalação elétrica e conectores, pesquisa de falhas.
Para os pontos de conexão, ver Esquema elétrico SAE J1587/J1708 Instalação elétrica SAE J1587/J1708.
Para exemplos de conexões, ver Exemplo de conexão.
Para pontos de medição e adaptadores, ver Descrição dos sinais do sistema específico.

Medição de tensão
1

Condições:
Caixa de teste com adaptador conectados entre a respectiva unidade de controle e a instalação elétrica.
Medição de tensão com multímetro.
Chave de partida na posição de condução.

Nota! A tensão no link de informação varia e depende do número de unidades de controle e o tráfego no link de
informação.

Objetivo:
A medição é realizada para verificar se existe alguma atividade no link.

Pontos de medição Valor nominal

SAE J1587/J1708 A - U ≈ 0,3-4,2 V1
massa

SAE J1587/J1708 B - U ≈ 0,3-4,2 V1

massa

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

1/3
IMPACT 4.04.00 05/12/2020

1
A tensão deve variar dentro do intervalo.

Avaliação:
U ≈ 0V indica um curto-circuito à massa.
U > 5 V indica um curto-circuito à tensão mais alta.

Pontos de medição Valor nominal

SAE J1587/J1708 A - U ≈ 1-4 V
SAE J1587/J1708 B

Avaliação:
U ≈ 0 V indica um curto-circuito entre A e B.

Nota! Esta medição pode ser realizada com um osciloscópio.

Configurações do osciloscópio:
Usar o VCADS-PRO teste 37274-3

Outros equipamentos especiais: 9812519

Exemplo de conexão
1

J1587/J1708 Exemplo de conexão com o veículo, conector EA.

Adaptador 9990014.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

2/3
IMPACT 4.04.00 05/12/2020

Caixa de teste 9998699.

Pontos de medição na Pontos de medição no

caixa de teste conector
34 — massa EA34 — massa

33 — massa EA33 — massa

34 — 33 EA34 — EA33

Nota! Para os respectivos pontos de medição, ver as ilustrações dos esquemas elétricos e instalações elétricas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

3/3