IMPACT 4.07.

101 03/02/2021

Impresso por:Fabio Torres

Serviço

Identificação do
Caminho
chassi
2153/Reparo//Engrenagens da distribuição, substituição (todas). Tampa da distribuição e cárter de
óleo removidos

Modelo Identidade
FH 141861142

Data de publicação ID/Funcionamento

15/03/2018 21531-3

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

1 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

21531-3 Engrenagens da distribuição, substituição (todas)

Tampa da distribuição e cárter de óleo removidos

As ilustrações pode ser um pouco diferentes do veículo real que está passando pela
manutenção. Porém, os principais componentes abordados nestas informações são
representados da forma mais precisa possível.

Todos os prendedores rosqueados que não tem uma especificação de torque de aperto nas
informações são apertados com um torque padrão. Os torques-padrão estão disponíveis nas
especificações a seguir.➠  Torques de aperto padrão

Ferramentas especiais

9999683 9999696

1 Alinhe as marcações de posição do eixo-comando (TDC).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

2 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

2 Remova o parafuso.

3 Remover a engrenagem.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

3 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

4 Remova os parafusos.

5 Remova as engrenagens.

Nota
Não separe as engrenagens.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

4 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

6 Remova o prisioneiro.

7 Remova a vedação.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

5 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

8 Remova os parafusos.

9 Remover a engrenagem.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

6 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

10 Remova os parafusos.

11 Remover a engrenagem.

12 Remova a arruela de encosto.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

7 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

13 Remova os parafusos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

8 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

14 Remover a engrenagem.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

9 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

15 Remova a vedação.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

10 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

16 Remova a arruela de encosto.

17 Remover o cubo.

18 Remover a proteção do rolamento.

19 Limpar as peças.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

11 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

20 Verificar se as peças apresentam danos ou desgaste.

21 Lubrificar o rolamento.

Nota
Usar óleo de motor recomendado.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

12 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

22 Transferir as peças para a nova engrenagem intermediária.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

13 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

23 Limpe a placa da distribuição.

24 Verificar o tipo de placa das engrenagens de distribuição.

25 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.

Condições
● Placa das engrenagens de distribuição sem vedação integrada (A).

▶ Limpe a placa da distribuição.

Nota
Não usar nenhuma ferramenta que possa danificar as superfícies de vedação.

26 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.

Condições
● Placa das engrenagens de distribuição com vedação integrada (B).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

14 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

▶ Limpe a placa da distribuição.

Nota
Não usar nenhuma ferramenta que possa danificar as superfícies de vedação.

▶ Verificar o friso de vedação.

27 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.

Condições
● Se a extremidade do friso de vedação estiver parcialmente solta ou se o friso de vedação
estiver danificado.

▶ Reparar o friso de vedação ➠  Friso de vedação, placa das engrenagens de distribuição,

reparo .

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

15 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

28 Limpe o eixo da manivela.

29 Instale a vedação.

Nota
Usar uma peça nova.

30 Lubrificar a superfície de contato.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

16 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

31 Instalar a engrenagem.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

17 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

32 Instalar os parafusos.

33 Aperte os parafusos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

18 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

34 Instale a arruela de encosto.

35 Instalar a engrenagem.

36 Instalar os parafusos.

Nota
Apertar manualmente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

19 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

37 Alinhe as marcações de posição do eixo-comando (TDC).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

20 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

38 Instalar a engrenagem.

Nota
Verifique o alinhamento correto das marcações.

39 Instale o amortecedor de vibrações.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

21 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

40 Instalar os parafusos.

41 Aperte os parafusos com o torque definido.

Torque

Engrenagem do eixo-comando, parafuso 1. Sequência de torque: 1-8

45 ±5 Nm

2. Sequência de torque: 1-8

90 ±5°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

22 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

42 Instale o calibre de lâmina.

Dados técnicos

Calibre de lâmina, espessura 0,1 mm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

23 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

43 Ajuste a folga.

Nota
Ajuste a engrenagem intermediária para ajustar a folga.

Nota
Certifique-se de que o calibre de lâmina seja difícil de mover entre os dentes.

44 Aperte os parafusos manualmente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

24 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

45 Instale as ferramentas.

Material necessário

relógio apalpador 9999683

ESTANTE MAGNÉTICA 9999696

Nota
Verificar se a ponta de medição toca no dente da engrenagem.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

25 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

A ESTANTE MAGNÉTICA 9999696

B relógio apalpador 9999683

46 Verifique a folga.

Dados técnicos

Engrenagem, folga 0,05 – 0,15 mm

47 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.

Condições
● Se a folga não estiver dentro do valor especificado.

▶ Reajuste as engrenagens.

48 Aperte os parafusos com o torque definido.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

26 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

Torque

Engrenagem intermediária, parafuso 1. Sequência de torque: 1-6

35 ±4 Nm

2. Sequência de torque: 1-6

120 ±5°

49 Instale a vedação.

Nota
Usar uma peça nova.

50 Instale o prisioneiro.

51 Aperte o parafuso com o torque definido.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

27 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

Torque

Compressor, prisioneiro, parafuso 28 ±4 Nm

52 Instale as engrenagens.

Nota
Verifique o alinhamento correto das marcações.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

28 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

53 Instalar os parafusos.

Nota
Use peças novas.

54 Aperte os parafusos com o torque definido.

Torque

Engrenagem intermediária dupla, parafuso 1. Sequência de torque: 1-6

25 ±3 Nm

2. Sequência de torque: 1-6

110 ±5°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

29 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

55 Instalar a engrenagem.

56 Instale o parafuso.

57 Aperte o parafuso com o torque definido.

Torque

Engrenagem intermediária, parafuso 140 ±10 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

30 / 31
IMPACT 4.07.101 03/02/2021

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

31 / 31