Você está na página 1de 43

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6

Lisboa

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt

Realizao de sondagens sobre pintura dos


espaos interiores - Relatrio dos trabalhos

Fundo de Investimento Imobilirio Fechado Sete Colinas

Dezembro 2008

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

ndice

Ficha de Projecto e Equipa tcnica .......................................................................................... 2


1.

Introduo ............................................................................................................................. 3
Composio do relatrio e documentao ....................................................................... 4

2.

Aspectos tcnico-metodolgicos ..................................................................................... 5


I. Preparao do trabalho de campo .................................................................................. 6
II. Realizao das sondagens, in loco ................................................................................... 7
Guia de interpretao da documentao grfica ...................................................... 8
III. Resultados da anlise do estudo estratigrfico e sondagens...................................... 9
4 andar Esquerdo ............................................................................................................. 9
Sala 1 (sala de entrada) ................................................................................................. 9
Sala 2 ................................................................................................................................ 10
Sala 3 (sala de estar) ..................................................................................................... 10
Sala 4 (sala de passagem) ........................................................................................... 11
Sala 5 (sala de jantar).................................................................................................... 11
Sala 6 (quarto de dormir?) ........................................................................................... 11
Sala 7 (quarto de dormir?) ........................................................................................... 12
Sala 8 (corredor)............................................................................................................. 12
Sala 9 (quarto de dormir?) ........................................................................................... 12
3 Andar Esquerdo.............................................................................................................. 21
Sala 1 (sala de entrada) ............................................................................................... 21
Sala 2 (sala de estar) ..................................................................................................... 21
Sala 3 (sala de passagem) ........................................................................................... 22
Sala 4 (sala de jantar).................................................................................................... 22
Sala 5 (quarto de dormir?): .......................................................................................... 23
Sala 6 (quarto de dormir?) ........................................................................................... 23
Sala 7 (corredor)............................................................................................................. 24
Sala 8 (quarto de dormir?) ........................................................................................... 24
3 Andar - Direito................................................................................................................. 33
2 Andar - Esquerdo............................................................................................................ 33
Paredes da escadaria do prdio .................................................................................... 35
Entrada do prdio .............................................................................................................. 35

3.

Consideraes finais .......................................................................................................... 37

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
1

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Ficha de Projecto e Equipa tcnica


DONO DE OBRA
Fundo de Investimento Imobilirio Fechado Sete Colinas
Representante Dono de Obra
Eng. Fernanda Contente
PROJECTISTAS
Eng. Vasco Appleton
Arqt. Joo Appleton
EMPRESA ADJUDICATRIA
Nova Conservao, Lda.
CONCEPO E COORDENAO Nova Conservao, Lda.
Nuno Proena
TCNICO RESPONSVEL PELA EQUIPA
Alexandra Joaquim
COLABORAO / CONSULTADORIA
Jos Artur Pestana
EQUIPA DE CONSERVAO E RESTAURO
Alexandra Joaquim
Eunice Coelho
Joana Shearman
APOIO LOGSTICO
Mauro Barqueiro
RESTITUIO E ANLISE DE DADOS
Alexandra Joaquim
Ins Cardoso
PRODUO E EDITING FINAL
Ins Cardoso
NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt
Dezembro 2008
2

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

1. Introduo

No mbito do projecto de reabilitao arquitectnica promovido pelo Fundo de


Investimento Imobilirio Fechado Sete Colinas, e em concordncia com a equipa
Projectista no sentido de conhecer os materiais, tcnicas e programas decorativos
utilizados nos revestimentos dos espaos interiores, foi desenvolvido um conjunto de
actividades pela empresa Nova Conservao, Lda., cuja descrio resulta na
presente memria.
Com vista realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores do prdio
sito na Rua dos Douradores, n 6, e tendo por base a proposta anteriormente
apresentada, procedeu-se aplicao prtica de uma metodologia que visasse a
caracterizao dos revestimentos e respectivos programas decorativos originais, de
diferentes espaos interiores dos pisos, bem como a avaliao do seu estado de
conservao.
Considera-se que a referida anlise contribua para a fundamentao da definio de
uma metodologia que conduza apresentao dos revestimentos, quer de um
programa decorativo prximo do original, ou em alternncia, de um novo projecto.
Os referidos trabalhos decorreram durante os dias 2 a 11 de Dezembro de 2008, em
campo e em atelier de 12 a 19 do mesmo ms, tendo sido levados a cabo por uma
equipa de quatro conservadores-restauradores e um tcnico de apoio logstico
quatro tcnicos em campo e um de apoio na organizao da informao e
produo do relatrio final.
Numa aco conjunta, espera-se que a totalidade do material recolhido e o presente
documento contribua para a realizao de um plano de anlise optimizado e eficaz
que responda s questes inicialmente colocadas, bem como agilizar e apoiar as
decises da equipa Projectista e do Dono de Obra relativas s fases de obra seguintes.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
3

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Composio do relatrio e documentao


O presente relatrio pretende documentar e memorizar as actividades desenvolvidas
em diferentes espaos do prdio sito na Rua dos Douradores, n 6, em Dezembro de
2008, procurando servir como instrumento de apoio leitura da documentao
produzida durante esse perodo.
Para tal, descreve-se a abordagem metodolgica utilizada para realizao de
sondagens e organizao da informao recolhida em campo.
Segue-se a exposio dos resultados obtidos a partir da realizao das janelas de
sondagem, em folhas grficas, com plantas de localizao e imagens de cada janela
de sondagem realizada,
Por fim, apresenta-se um conjunto de consideraes no que diz respeito
caracterizao dos revestimentos e materiais constituintes, tcnicas de execuo,
estado de conservao e anlise estratigrfica. Salienta-se ainda a anlise geral
resultante da interligao entre elementos arquitectnicos com o desenvolvimento
das sondagens e o andamento dominante horizontal ou vertical em funo dos casos
em estudo. A ttulo de curiosidade, apresenta-se ainda uma hiptese de
apresentao final das superfcies pictricas resultante do tratamento das imagens
com auxlio de software prprio Photoshop.

O conjunto documental composto e apresentado sob a forma escrita, grfica e


fotogrfica, descritivo e ilustrativo dos trabalhos realizados, tendo sido entregue em
suporte digital (CD-ROM) e em papel.
A documentao fotogrfica apresentada em suporte papel e digital/informtico
(formato Pdf), constituindo um CD-Rom devidamente referenciado.
O relatrio integra um conjunto de documentos em papel, e deve ser entendido
como indissocivel; as cpias no devero ser desagregadas, garantindo a guarda
do original em lugar seguro, adoptando as cpias como suporte de consulta e
trabalho.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
4

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

2. Aspectos tcnico-metodolgicos

Objectivo
Identificao e caracterizao dos ambientes decorativos preexistentes nos espaos
interiores do prdio sito na Rua dos Douradores, n 6, atravs da realizao de
sondagens e estudo da sua estratigrafia, do ponto de vista do nmero de camadas,
cores, materiais, programa decorativo (monocromtico e/ou motivos decorativos),
tcnicas de execuo e localizao no conjunto arquitectnico.

Aspectos tcnico-metodolgicos
Tendo por base a proposta anteriormente apresentada, para a identificao e
caracterizao dos ambientes decorativos preexistentes do prdio sito na Rua dos
Douradores, n 6, foram definidos quatro momentos:
1. Preparao do trabalho de campo;
2. Em campo, para cada um dos espaos, realizao das sondagens nos
revestimentos (paredes e tectos);
3. Gesto e anlise da informao recolhida no terreno;
4. Produo de sntese conclusiva e elaborao de relatrio final.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
5

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

I. Preparao do trabalho de campo


Como preparao do trabalho de campo, foram gentilmente fornecidos pelo Dono
de Obra e Projectistas, os levantamentos arquitectnicos do edifcio.
Seguiu-se a definio dos diferentes espaos:

4 andar Esquerdo,

3 andar Esquerdo,

3 andar Direito,

2 andar Esquerdo,

Paredes da escadaria do prdio

Entrada do prdio

bem como dos elementos arquitectnicos cujos revestimentos foram alvo da


execuo de sondagens: paredes e tectos.
De modo a simplificar a realizao das actividades previstas e a assegurar a melhor
gesto/anlise da informao recolhida no terreno, optou-se pela criao de fichas
relativas a cada um dos espaos/andar do Prdio, que inclu os seguintes contedos:

Identificao do espao interior/andar + Planta de localizao;

Em planta, localizao das sondagens realizadas.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
6

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

II. Realizao das sondagens, in loco


Aps prvio planeamento dos trabalhos em conjunto com o Projectista, para dar incio
ao trabalho de campo, foi necessrio reunir condies para aceder aos diferentes
espaos.
Para cada um dos andares realizou-se a caracterizao geral dos diferentes espaos,
acompanhada da descrio das tcnicas de execuo e do respectivo estado de
conservao.
Abrangendo a generalidade das superfcies procedeu-se abertura das janelas de
sondagem, de forma sistemtica e organizada, em locais e dimenses considerados
representativos para a efectiva amostragem da estratigrafia do revestimento,
deixando sempre um testemunho da camada observada.
O procedimento descrito foi realizado com recurso a bisturi, e observao visual a olho
nu.

As referidas actividades foram devidamente registadas em fotografia (geral e de


pormenor) e sobre os levantamentos arquitectnicos, em suporte papel, nos quais se
localizaram as janelas de sondagem.
No que diz respeito ao estudo estratigrfico, procurou-se analisar os seguintes
aspectos:

Nmero de camadas constituintes do revestimento,

Cor de cada estrato, tendo sido identificadas as cores da camada pictrica


original com o auxlio do Atlas Cromtico Natural Color System (NCS) apresenta-se um intervalo de cdigos de cor,

Materiais constituintes e tcnicas de execuo,

Programa decorativo (monocromtico e/ou motivos/padres decorativos).

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
7

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Guia de interpretao da documentao grfica


Sobre a planta de cada andar foi atribudo um cdigo de identificao para cada
sala, partindo da porta de entrada no sentido inverso aos ponteiros do relgio.
Dentro de cada sala, foram distinguidas as diferentes paredes atravs da atribuio
de um cdigo, em planta identificado pela cor vermelha.
Este cdigo constitudo pelos seguintes dados:
Andar.Sala.Parede (nmero da parede)
Exemplo:
4.1.P(1) - no 4 andar, na sala 1, na Parede 1.

A cada janela de sondagem foi atribudo um cdigo de identificao, em planta


identificado pela cor azul, constitudo pelos seguintes dados:
Andar.Sala.Parede ou tecto (Local de sondagem).Nmero da janela de sondagem.
Exemplo:
4.1.P(1).1
Significa que no 4 andar, na sala 1, na Parede 1, foi realizada a sondagem n 1.

Nas janelas de sondagem em que se observam diferentes camadas cromticas, para


melhor identificao, estas foram numeradas desde a mais recente (n 1) at mais
antiga.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
8

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

III. Resultados da anlise do estudo estratigrfico e sondagens


No presente captulo apresentam-se os resultados do estudo estratigrfico e
sondagens realizadas nos revestimentos arquitectnicos presentes nos diferentes
espaos do Prdio:

4 andar Esquerdo,

3 andar Esquerdo,

3 andar Direito,

2 andar Esquerdo,

Paredes da escadaria do prdio

Entrada do prdio

A decorao dos espaos acompanha a sua funo, isto consoante a funo de


cada espao assim a temtica pictrica ilustra o ambiente. Nos vrios andares estes
valores mantm-se na mesma lgica, em salas onde o usufruto mais prolongado em
tempo, por exemplo a sala de estar, a sala de jantar e o quarto, os motivos
decorativos e a prpria composio pictrica so mais elaborados; nos restantes
espaos ( sala de entrada, salas de passagem e corredor ) a composio pictrica
bastante mais simples jogando com barras de cr e frisos de flores/folhas.

4 andar Esquerdo
Sala 1 (sala de entrada)
O tecto apresenta uma decorao pictrica com efeito de moldura por barras de cor
com friso de flores (rosa ou bege e verde) a emoldurar um fundo bege ou amareloocre; esta pintura sofreu alteraes cromticas que no permitem avaliar com certeza
o cromatismo original.
Nas paredes o efeito de emolduramento mantm-se com barra de friso de flores; as
cores dominantes so o bege de fundo com barras rosa a definir o emolduramento e
um pouco de verde e castanho no friso de flores/folhas.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
9

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Sala 2
Esta sala apresenta-se actualmente como espao individual mas originalmente era,
juntamente com a sala 3, um espao nico formando a sala de estar. Actualmente
apresenta-se dividida em duas por uma parede falsa em madeira.
O tecto apresenta uma composio policroma elaborada com motivos de temtica
grotesca, com sabor pompeiano, apresentando um jogo de barras, frisos, flores, folhas,
peas

de

cermica,

reservas

com

representaes

de

cenas

buclicas

monocromticas em tom laranja/castanho.


As paredes foram alteradas no apresentando qualquer policromia original
exceptuando a zona do lambril; este encontra-se picado para receber um
revestimento posterior de modo a nivelar a zona do lambril com a parede para cima,
apresentando uma composio com jogo de barras de cor (rosa, bege, verde).

Sala 3 (sala de estar)


Como foi explicado no item anterior, esta sala formava um espao nico com a sala 2.
Em consequncia deste facto esta sala apresenta um tecto de construo mais
recente no apresentando qualquer revestimento policromo.
Nas paredes encontramos uma composio decorativa emoldurada pelo friso de
flores/folhas em tons bege e rosa que termina na composio principal horizontal. Esta
composio bastante elaborada com motivos decorativos de inspirao grotesca,
com sabor pompeiano, com flores, folhas, peas de cermica, reservas de paisagens,
com tonalidades em que predominam o verde e o azul com apontamentos de ocres,
que se enquadraria com a pintura decorativa do tecto da sala 2; junto ao tecto
apresentam-se festes a fechar a composio.
Em comum nestes dois espaos temos as barras de cor da zona do lambril (rosa, bege,
verde) que se encontra picado para receber um revestimento posterior por forma a
ficar nivelado com a restante parede.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
10

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Sala 4 (sala de passagem)


Nesta sala foram identificadas duas campanhas pictricas decorativas: a original e
uma posterior, mais recente.
A pintura original repete o motivo das barras bege e rosa com friso de flores/folhas,
fazendo um efeito de molduras na parede; a pintura mais recente (final sc. XIX, incio
sc. XX) apresenta barras de cor (verde, rosa, vermelho escuro) na zona do lambril e
uma composio com motivos florais em estampilha azul/cinza e vermelho escuro
sobre fundo bege com barra vermelho escuro - (janelas de sondagem 4.4.P.2 e
4.4.P.3).

Sala 5 (sala de jantar)


O tecto no apresenta qualquer revestimento cromtico levando a acreditar que j
ser posterior campanha pictrica das paredes, pois de acordo com toda a lgica
decorativa de todo o apartamento existe sempre um programa decorativo no tecto
com excepo dos espaos que sofreram alteraes, quer por factores de
degradao, quer por alterao da arquitectura do espao.
Sobre as paredes apresenta-se uma composio geomtrica de tonalidades bege,
amarelo-ocre e rosa, formando reservas temticas com a forma de losango com
representaes de aves, e com forma oval nas de frutos e flores de cores variadas.
Junto ao tecto a composio fechada por barra vermelha da qual partem festes
que caem pela parede.
Na zona do lambril existe uma composio geomtrica com as mesmas tonalidades
formando reservas com arranjos florais, com barra vermelha a fechar a composio.
Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.

Sala 6 (quarto de dormir?)


O tecto tem cor de fundo bege e apresenta-se emoldurado por friso rosa com friso de
flores/folhas.
As paredes apresentam cor rosa nos fundos com barra geomtrica de cor verde a
emoldurar, formando reservas com motivos de plantas e flores de fundo bege, e no
canto em que as barras se cruzam forma-se um quadrado preenchido com motivo
floral em castanho/ocre; as barras so rematadas com risco vermelho para definir a
separao das cores.
NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt
Dezembro 2008
11

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

O lambril apresenta uma barra rosa com friso de flores/folhas, outra barra amareloocre e o fundo verde, a separar as cores o mesmo risco vermelho.
Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.

Sala 7 (quarto de dormir?)


Tecto com fundo bege e friso de folhas verdes.
As paredes apresentam fundo bege com uma barra a emoldurar com friso de folhas e
flores vermelhas que separa uma barra amarelo-ocre de outra exterior de cor rosa.
Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.

Sala 8 (corredor)
Este espao muito estreito e faz parte da rea de servio. Apresenta uma
decorao pobre, apenas barras de cr, rosa rematada por risco vermelho a separar
da cor de fundo amarelo ocre.

Sala 9 (quarto de dormir?)


Tecto com friso com flores em tons de castanho e ocres sobre fundo bege/ocre.
As paredes so de cor lisa amarelo ocre rematadas em moldura por barras vermelho,
bege, vermelho e verde com risca de um verde mais escuro.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
12

Imagens gerais

Plantas de localizao

4.1.P(2).2

Sondagens - Paredes

4.1.P(2).1

1
4

1
4.1.P(1)
4.1.T.1
4.1.P(2).2

4.1.P(4)

4.1.P(2)

Sondagens - Tecto

4.1.T.1

4.1.P(2).1
4.1.P(3)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 1

13

Imagens gerais

Plantas de localizao

Sondagens - Paredes

4.2.P(1).1

4.2.T.1

4.2.M.1

4.2.T.3

Sondagens - Tecto

4.2.T.2

4.2.P(1).1

4.2P(4)

2
4.2.T.2

Sondagens - Madeiras

4.2.M.1

4.2.P(3)

4.2.P(1)

4.2.T.1

4.2.T.3

4.2.P(2)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


5

Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores


Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 2

14

Imagens gerais

Plantas de localizao

4.3.P(3).2

4.3.P(3).4

Sondagens - Paredes

4.3.P(3).1

4.3.P(4)

4.3.P(3).4

4.3.P(4).3

4.3.P(3).2

4.3.P(1)

4.3.P(3).1

4.3.P(3)

Sondagens - Paredes

4.3.P(4).3

4.2.P(2)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 3

15

Imagens gerais

Plantas de localizao

4.4.P(3).3

1
4.4.P(2)
4.4.P(3).2

4.4.P(3).3
4.4.P(1)

4.4.P(3)

4.4.P(3).2

Sondagens - Paredes

4.4.P(3).1

4.4.P(3).1

4.4.P(4)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 4

16

Imagens gerais

Plantas de localizao

5
4.5.P(4).2

4.5.P(3).4

4.5.P(2).5

4.5.P(4).3

4.5.P(2).6

4.5.P(2).6

5
4.5.P(4).1

4.5.P(4).3

4.5.P(3).4

4.5.P(4).2

4.5.P(2).5

4.5.P(3)

4.5.P(2)

4.5.P(1)

Sondagens - Paredes

Sondagens - Paredes

4.5.P(4).1

4.5.P(4)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 5

17

Imagens gerais

Plantas de localizao

4.6.P(4).2

4.6.P(4).3

Sondagens - Paredes

4.6.P(3).1

4.6.P(4).2

4.6.P(3).1
4.6.T.1

4.6.P(4).3

4.6.P(3)

4.6.P(2)

4.6.P(1)

Sondagens - Tecto

4.6.T.1

4.6.P(4)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 6

18

Sala 7 - Imagens gerais

Plantas de localizao

8
4.7.P(3).1

Sala 7 - Sondagens - Paredes

4.7.P(1).2

4.7.P(1)

4.7.T.1

4.7.P(2)

4.7.P(3)

4.8.P(1).1

Sala 7 - Sondagens - Tecto

4.7.P(4)

4.8.P

4.7.P(3).1

4.7.P(1).2

4.7.T.1

8
Sala 8 - Sondagens - Paredes

Sala 8 - Imagens gerais

4.8.P(2).1

1
Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .
Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


3

Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores


Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Salas 7 e 8

19

Imagens gerais

Plantas de localizao

Sondagens - Paredes

4.9.P(1).1

1
4.9.P(2)

4.9.P(3)

4.9.T.1
4.9.P(1)

Sondagens - Tecto

4.9.T.1

4.9.P(1).1
4.9.P(4)

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

4 andar Esquerdo - Sala 9

20

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

3 Andar Esquerdo
Este apartamento sofreu alteraes nos tectos das salas 1, 2, 3, 4, e 5 onde foram
cortadas as arestas de unio tecto/parede, destruindo a pintura existente, tendo sido
refeita esta unio com forma curva.

Sala 1 (sala de entrada)


Nesta sala foram identificadas duas campanhas pictricas decorativas, a original e
uma posterior, mais recente (final sc. XIX, incio sc. XX).
O tecto apresenta uma decorao pictrica com efeito de moldura barra de cor rosa
com frisos de folhas sobre um fundo bege.
Nas paredes, na pintura original, o efeito de emolduramento mantm-se com barra de
friso de flores; as cores dominantes so o bege de fundo com barras rosa a definir o
emolduramento e um pouco de verde e castanho no friso de flores/folhas.
A pintura mais recente apresentava uma barra decorativa com movimentos
ondulados a fechar motivos vegetalistas executados por estampilha; nas cores usadas
predominam castanhos, ocres, rosa e um azul forte (janela de sondagem 3.1.P.1).
O lambril apresenta a pintura original com uma moldura de barra rosa sobre um fundo
bege, sendo usado um risco vermelho/castanho para definir a separao das cores.
Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.

Sala 2 (sala de estar)


O tecto apresenta uma pintura decorativa de efeitos geomtricos, com barra verde
junto parede, seguida de uma barra bege separada por riscos castanhos e uma
forma oval de cor verde ao centro definida por friso de folhas castanho/ocre.
Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.
As paredes apresentam uma composio geomtrica com um jogo de barras em cor
bege e verde, separadas entre si por riscos castanhos e decoradas no interior com
frisos de folhas; com esta composio obtm-se algum efeito de tromp loeil atravs
da sobreposio de um tecido com motivo decorativo vegetalista (forma triangular
rosa) que termina com borla de franjas amarelo-ocre. Esta composio apresenta na
base horizontal uma barra de cor verde com festes de folhas presas por pregos
criando movimento ladeando ao centro uma reserva oval com representaes
NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt
Dezembro 2008
21

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

buclicas monocromticas em tom lils sobre fundo verde, delineada por friso de
folhas castanho/lils.
O lambril apresenta uma moldura com barras verde e bege separadas por risco
castanho, ao centro sobre fundo de cor rosa uma composio decorativa floral.

Sala 3 (sala de passagem)


O tecto apresenta uma composio decorativa geomtrica com barras laranja e
amarelo-ocre e festes de tonalidades azuis, verdes, lils, castanho e laos em
azul/verde. A composio termina com barras vermelho escuro e amarelo-ocre na
base de unio com a parede.
Nas paredes no se detectou campanha pictrica policroma, apresentando-se como
revestimento mais recente.

Sala 4 (sala de jantar)


Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.
Nesta sala foram identificadas duas campanhas pictricas decorativas, a original e
uma posterior, mais recente (final sc. XIX, incio sc. XX).
O tecto apresenta uma barra amarelo-ocre sobre fundo bege separada por risco
castanho.
As paredes apresentam uma composio decorativa com enlaados de festes que
cruzam junto ao tecto e terminam em baixo com um enrolamento rematado por uma
planta. Nas paredes de maior dimenso a composio enriquecida por uma cesta
de frutos ao centro.
No lambril, para alm da pintura original, encontrou-se a composio mais recente,
com motivo vegetalista de cor azul forte sobre fundo bege executado em estampilha.
A composio original era composta por barras de cor rosa e bege separadas por
risco castanho e por friso de folhas castanho/verde a emoldurar um fundo de cor rosa.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
22

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Sala 5 (quarto de dormir?):


Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.
Nesta sala foram identificadas duas campanhas pictricas decorativas, a original e
uma posterior, mais recente (final sc. XIX, incio sc. XX).
O tecto apresenta uma composio geomtrica formada por uma oval, com risca
castanha e outra amarelo-ocre, acompanhada no interior por friso ondulado (curva e
contracurva) de folhas castanhas; os cantos exteriores so rematados por uma barra
amarelo claro com friso de folhas de cor verde e vermelho escuro.
Nas paredes encontram-se duas campanhas pictricas, a original e uma posterior.
A campanha mais recente apresenta uma composio de barras de cores castanha
e bege junto ao tecto, e na base, junto ao lambril. A pintura original apresenta uma
composio de barras (verde, bege, rosa com riscos castanhos a separar) a
emoldurar a parede com fundo de cor rosa; a rematar as barras junto ao lambril existe
uma composio (friso) com motivos florais monocromticos de cor rosa respeitando o
tratamento de luz e sombra.
O lambril no apresenta qualquer revestimento pictrico, considerando-se que o
revestimento original provavelmente ter sido destrudo, existindo um mais recente.

Sala 6 (quarto de dormir?)


Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.
Nesta sala foram identificadas duas campanhas pictricas decorativas, a original e
uma posterior, mais recente (final sc. XIX, incio sc. XX).
O tecto apresenta barra rosa sobre fundo amarelo-ocre delimitada por risco castanho.
Nas paredes as diferentes campanhas pictricas apresentam uma temtica
decorativa semelhante, com jogo de barras de cor laranja na campanha mais
recente e de cor vermelho escuro/castanho na campanha original.
Na zona do lambril no se encontrou revestimento pictrico decorativo.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
23

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Sala 7 (corredor)
Este espao muito estreito e faz parte da rea de servio.
Apresenta uma decorao pobre, apenas barras de cor, amarelo-ocre rematada por
risco vermelho escuro a separar da cor de fundo.

Sala 8 (quarto de dormir?)


Toda a pintura das paredes (incluindo a zona do lambril) encontra-se picada para
receber um revestimento posterior.
O tecto apresenta uma composio geomtrica complexa, com jogo de barras
diagonais e de forma curva em tons amarelo-ocre e bege delimitados por riscos de
cor laranja com frisos de folhas verdes e reservas com representaes de cenas
buclicas monocromticas em tom lils/castanho.
As paredes apresentam uma composio pictrica em friso geomtrico com jogo de
barras de cor verde e amarelo sobre fundo bege delimitadas por risco laranja
formando losangos, dentro dos quais se encontram representaes de cenas
buclicas monocromticas em tom lils/castanho.
O lambril apresenta uma composio com friso de folhas verdes sobre fundo amarelo
que vai emoldurando a parede fechando o espao.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
24

Imagens gerais

Plantas de localizao

3.1.P(2).2

3.1.P(3).3

Sondagens - Paredes

3.1.P(2).1

3.1.P(1)

3.1.T.1

Sondagens - Tecto

Sondagens - Paredes

3.1.T.1

3.1.P(2).1

3.1.P(4)

3.1.P(4).4

3.1.P(2)

3.1.P(2).2

3.1.P(4).4
3.1.P(3).3
3.1.P(3)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo - Sala 1

25

Imagens gerais

Plantas de localizao

3
3.2.P(2).2

3.2.P(2).3

Sondagens - Paredes

3.2.P(4).1

3.2.P(3).6

3.2.P(4)

3.2.P(3).6
3.2.P(3).5
3.2.P(3)

3.2.P(2).3

3.2.P(1)

3.3.T.1

3.2.P(3).5

3.2.P(2)

3.3.T.1

Sondagens - Tecto

3.2.P(3).5

3.2.P(2).2

Sondagens - Paredes

3.2.P(3).4

3.2.P(4).1

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo - Sala 2

26

Imagens gerais

Plantas de localizao

Sondagens - Paredes

3.3.P(3).1

3.3.P(2)

3.3.P(3)

3.3.P(1)

Sondagens - Tecto

3.3.T.1

3.3.P(3).1
3.3.T.1
3.3.P(4)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de


sondagem) . Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores

Dezembro 2008

3 andar Esquerdo Sala3

27

Imagens gerais

Plantas de localizao

4
3
3.4.P(4).2

3.4.P(4).4

3.4.P(4).5

3.4.P(4).3

3.4.P(4).6

3.4.P(4).4
3.4.P(4).5

3.4.P(4).3

3.4.T.1

3.4.P(4).1

3.4.P(4).2

3.4.P(3)

3.2.P(2).6

3.4.P(2)
3.4.P(1)

Sondagens - Paredes

Sondagens - Paredes

3.4.P(4).1

3.2.P(4)

Sondagens - Tecto

1
3.4.T.1

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo - Sala 4

28

Imagens gerais

Plantas de localizao

3.5.P(2).2

3.4.P(4).3

3.5.P(2).4

3.5.P(2).5

3.5.T.1

Sondagens - Tecto
3

3.5.P(2).2

3.5.P(2).1

3.2.P(2).5

3.5.P(2).4

3.5.P(3)
3.5.P(2).3

3.5.P(2)

3.4.T.2

3.5.P(1)

Sondagens - Paredes

Sondagens - Paredes

3.5.P(2).1

3.4.T.1

1
3.5.T.2

3.5.P(4)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo - Sala 5

29

Imagens gerais

Plantas de localizao

3
Sondagens - Paredes

3.6.P(1).1

3.6.P(2).2

4
3

3
5

2
2

3.6.P(1)
3.6.P(1).1

4
1

3.6.P(2)

3.6.P(2).2

3.6.T.1

3.6.P(4)

Sondagens - Tecto

3.6.T.1

3.6.P(3)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo - Sala 6

30

Imagens gerais

Plantas de localizao

3.7.P(2).2

3.7.P(2).3

Sondagens - Paredes

3.7.P(2).1

3.7.P(2)

3.7.P(1)

3
2
4
1

2
1

3.7.P(2).2
3.7.P(2).1
3.7.P(2).3

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo Sala 7

31

Imagens gerais

Plantas de localizao

8
3.8.P(3).1

3.8.P(3).3

Sondagens - Paredes

3.8.P(3).2

6
3.8.P(2)
3.8.T.1
3.8.P(1).5

3.8.P(3).1
3.8.P(3).4

3.8.P(3).2
3.8.P(3)

Sondagens - Tecto

Sondagens - Paredes

3
4

3.8.P(3).3

3.8.T.1

3.8.P(1)

3.8.P(1).5

3.8.P(3).4

3.6.P(4)

1
Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)
Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

3 andar Esquerdo - Sala 8

32

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

3 Andar - Direito
Neste apartamento realizaram-se cerca de oito janelas de sondagem nas paredes
exteriores do edifcio no tendo revelado qualquer campanha pictrica decorativa.
Quanto restante rea, o apartamento sofreu grandes alteraes ao nvel do espao
arquitectnico ao longo dos anos no existindo qualquer revestimento parietal e de
tecto originais.

2 Andar - Esquerdo
Neste apartamento foram realizadas cerca de doze janelas de sondagem, tendo sido
observado revestimento pictrico decorativo apenas na sala 3.
As restantes salas sofreram alteraes arquitectnicas e de revestimentos (paredes e
tectos), no apresentando, por esta razo, resultados satisfatrios.
Os tectos apresentam trabalhos de estuque j industriais, no se tendo encontrado
qualquer jogo cromtico, apenas a cor branca.
A sala 3, na zona de lambril apresenta-se apenas uma composio pictrica
geomtrica muito simples formada por rectngulo em cor rosa, delimitado por barra
verde, com risco castanho a separar as cores. Este revestimento foi picado para se
sobrepor um novo, encontrando-se o original em muito mau estado de conservao.
Na sala 2 foi feita uma janela de sondagem na qual se detecta estratigrafia com
vrias camadas de tinta, sobrepondo-se 3 tonalidades de verde sobre um primeiro
tom bege, no se encontrou porm um programa decorativo, apenas cores uniformes
na superfcie da parede.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
33

Plantas de localizao

Sala 1
2.1.P(3).1

Sondagens - Parede

2.1.P(3).1

1
1

Sala 2

Sondagens - Paredes

2.2.P(2).1

2.2.P(2)

2.3.P(2).1

2.2.P(2).1

2.3.P(1).1

2.3.P(3)

Sala 3

Sondagens - Paredes

2.3.P(2).1

2.3.P(1).1

2.1.P(3).2

2.1.P(3).1

2.1.P(3)

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem) .


Nmero da janela de sondagem

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

2 andar Esquerdo
Salas 1, 2 e 3

34

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Paredes da escadaria do prdio


Na escadaria do prdio foi encontrado um revestimento decorativo que acompanha
a inclinao da escadaria e o lambril de azulejos. Este programa decorativo
composto por uma barra castanha na base junto aos azulejos e um marmoreado em
cor bege com veios azul/cinza na restante rea de parede.

Entrada do prdio
O revestimento decorativo das paredes mantm a temtica de marmoreados, mas
neste caso tambm a barra que delimita a parede marmoreada.
O marmoreado da barra apresenta um tom vermelho/laranja e o marmoreado do
pano de parede apresenta um tom laranja/ocre.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
35

Imagens gerais

Plantas de localizao

Sondagens - entrada

R/C.H.P.1

E.P.3
E.P.4
E.P.2

escadas
R/C.H.P.1

Sondagens - escadas

E.P.2

E.P.3

E.P.4

entrada

Legenda - Hall ou Escadas . Parede . Nmero da janela de


sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Dezembro 2008

Entrada e escadas

36

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

3. Consideraes finais

Aps a anlise estratigrfica dos diferentes espaos conclu-se que existiram duas
grandes campanhas de interveno decorativa pictrica que incidiram no 3 e 4
andares esquerdos, a primeira na poca pombalina (2 metade sc. XVIII), quando da
construo do edifcio e a outra em finais sculo XIX, incio do sc. XX (?).
Estas intervenes foram executadas pelo mesmo artista/atelier nos dois pisos em
cada campanha.
Vrios dados nos permitiram esta avaliao: em comum entre os dois pisos e dentro
de cada um entre as vrias salas, detectaram-se os mesmos motivos decorativos, as
mesmas cores, as mesmas tcnicas e a mesma mo de artista (ver folha grfica).
Quanto s tcnicas de execuo, a campanha pictrica original apresenta uma
pintura a fresco, isto , uma tcnica em que o pigmento em suspenso em gua
aplicado directamente sobre a massa base de cal em pasta ainda fresca e a
reaco qumica de carbonatao dessa massa, no processo de secagem, que vai
fixar esse pigmento. Esta tcnica, executada com boa qualidade, tem um perodo de
resistncia aos factores de degradao muito prolongado. o caso desta campanha
neste edifcio, sendo de muito boa qualidade tambm quanto ao trao pictrico.
A tcnica pictrica da segunda campanha de inferior qualidade de execuo;
trata-se de uma tcnica de pintura a seco (tmpera), sendo os motivos decorativos
executados pela utilizao de vrias estampilhas utilizadas sucessivamente.
A anlise das cores com o Atlas Cromtico Natural Color System foi apenas
efectuada relativamente campanha pictrica original, sendo abrangidas as cores
mais utilizadas; cada cor utilizada em tons mais densos ou mais diludos segundo o
objectivo pretendido pelo artista (ver folha grfica).
Quanto aos elementos em madeira (portas, ombreiras, rodaps, roda cadeiras), foram
realizadas janelas de sondagem nas quais no se detectou qualquer campanha com
motivos decorativos, apenas uma sucesso de tons e cores uniformemente aplicados.

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
37

Exemplos da campanha pictrica, nos 3 e 4 andares esquerdo (tecto e paredes) executada


pelo menos artista/atelier, que se identifica pela partilha dos mesmos motivos decorativos,
cores e tcnica de execuo:

4.5.P(2).6

4.2.T.3

4.3.P(3).1

3.8.P(1).5

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de
sondagem) . Nmero da janela de sondagem

Dezembro 2008

Consideraes finais

38

Amarelo - NCS S 1020-Y20R


4.5.P(2).6

Bege - NCS S 1002-Y50R


3.2.P(4).1

Lils - NCS S 2005-Y90R

Rosa - NCS S 1010-Y90R

3.2.P(3).4

3.2.P(4).1

Verde - NCS S 1005G

Vermelho - NCS S 3560-Y80R


3.4.P(4).4

3.2.P(4).1

Castanho - NCS S 8010-Y30R


3.2.P(4).1

Verde - NCS S 1005-G40Y.


3.2.P(4).1

Laranja - NCS S 2060-Y20R


3.2.P(3).4

Verde - NCS S 3010-G70Y


3.4.P(4).4

Vermelho escuro - NCS S 4030-Y90R


3.2.P(4).1

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores
Caracterizao das cores com auxlio de Atlas Cromtico
Natural Color System
Dezembro 2008

Identificao de cdigo

39

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

Os ambientes dos espaos em estudo so passveis de restaurar?


Os andares que apresentam qualidade pictrica a recuperar restringem-se aos 3 e 4
esquerdos. Esta avaliao tem como referncia a campanha pictrica original.
Quanto ao estado de conservao, a pintura (Pombalina) apresenta sobretudo
grandes reas das lacunas volumtricas (picado), que dificultam a sua leitura, para
alm de problemas pontuais de alteraes cromticas, fissuras (problemas estruturais),
lacunas da camada cromtica de maior ou menor dimenso.
Nenhum destes problemas impeditivo de uma interveno objectiva e de qualidade
de forma a restituir ao conjunto a leitura correcta e devolver o esplendor da arte
pictrica a este espao.
Como demonstrao de resultado final na camada pictrica original, e apenas a
ttulo

de

exemplificao,

apresenta-se

pormenores

da

pintura

tratados

informaticamente no programa Photoshop (ver folha grfica).

Ins Cardoso
Alexandra Joaquim
Conservadoras-Restauradoras

Dezembro 2008
Nuno Proena

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
40

| estado actual

Plantas de localizao

| aps simulao

3 andar Sala 4

3 andar

| aps simulao

4 andar Sala 5

| estado actual

4 andar

3.8.P(3).3

5
| aps simulao

4 andar Sala 5

| estado actual
3.8.P(1).5

3.8.T.1

Legenda - Andar . Sala . Parede ou Tecto (Local de sondagem)


Nmero da janela de sondagem.

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Simulao do restauro em photoshop
Dezembro 2008

3e 4 andar

41

Prdio sito na Rua dos Douradores, n6 - Lisboa


Realizao de sondagens sobre pintura dos espaos interiores Relatrio dos trabalhos

O presente relatrio foi elaborado pela Nova Conservao Lda.


em Dezembro de 2008.

Nova Conservao, Lda.


Calada do Marqus de Abrantes, n. 111 1 andar
1200-718 Lisboa Portugal
Tel. +351 213 941 695 / 6
Fax. +351 213 941 697
nc@ncrestauro.pt
www.ncrestauro.pt

NOVA CONSERVAO, LDA. | www.ncrestauro.pt


Dezembro 2008
42

Interesses relacionados