Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As informaes includas nesta publicao estavam correctas na altura da sua impresso. Dada a poltica
de desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar as especificaes, o design ou o
equipamento, em qualquer altura, sem aviso prvio ou obrigao. Nenhuma parte desta publicao pode
ser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma
em qualquer meio, sob qualquer forma, sem a nossa autorizao por escrito. Excepo feita, em caso de
existncia de erros ou omisses.
Ford Motor Company 2014
Todos os direitos esto reservados.
Nmero de pea: CG3630ptPRT 09/2014 20140916145237
ndice
Cortinas insuflveis .......................................32
Introduo
Sobre este manual...........................................7
Glossrio de smbolos.....................................7
Registo de dados..............................................9
Recomendao de peas de
substituio .................................................10
Equipamento de comunicaes
mveis..............................................................11
Chaves e comandos
distncia
Informaes gerais sobre
radiofrequncias.........................................33
Comando distncia - Veculos com:
Chave desdobrvel com comando
distncia........................................................33
Comando distncia - Veculos com:
Entrada sem chave...................................35
Substituio de uma chave perdida ou
comando distncia................................36
Guia prtico
Vista geral da parte exterior
dianteira..........................................................12
Vista geral da parte exterior traseira........13
Vista geral do habitculo do veculo........14
Vista geral do painel de instrumentos LHD...................................................................15
Vista geral do painel de instrumentos RHD..................................................................16
MyKey
Princpios de funcionamento.....................37
Criar uma MyKey............................................38
Apagar todas as MyKeys ............................38
Verificar o estado do sistema MyKey
..........................................................................40
Utilizao da MyKey com sistemas de
arranque remotos.....................................40
Resoluo de avarias MyKey.....................40
Fechos
Trancar e destrancar.....................................42
Porta do compartimento de bagagem
manual ..........................................................44
Entrada sem chave.......................................45
Cintos de segurana
Segurana
Sistema de segurana
suplementar
Princpios de funcionamento....................30
Airbag do condutor.......................................30
Airbag do passageiro.....................................31
Airbags laterais................................................32
Proteco do painel da
porta
Princpios de funcionamento....................54
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Retrovisor interior...........................................75
Palas de sol.......................................................75
Tecto de abrir...................................................76
Volante
Regular o volante...........................................55
Comandos udio............................................55
Comando por voz...........................................56
Comando da velocidade de
cruzeiro..........................................................56
Controlo do ecr de apresentao de
informaes.................................................57
Volante aquecido...........................................57
Grupo de Instrumentos
Indicadores.......................................................78
Luzes de aviso e luzes indicadoras..........79
Indicadores e avisos acsticos.................82
Visores de informao
Lava/limpa-vidros
Informaes gerais........................................83
Computador de bordo.................................86
Mensagens informativas.............................86
Limpa-pra-brisas........................................58
Limpa-vidros automtico...........................58
Lava-pra-brisas...........................................60
Limpa/lava-vidros traseiro........................60
Lava-faris.........................................................61
Comando da climatizao
Princpios de funcionamento....................96
Ventiladores.....................................................96
Comando da climatizao manual.........97
Comando da climatizao
automtico..................................................99
Sugestes sobre o controlo da
climatizao do habitculo ..................101
Vidros e retrovisores com
desembaciador.........................................103
Pra-brisas com desembaciador..........104
Aquecedor auxiliar.......................................104
Luzes
Informaes gerais........................................62
Controlo das luzes.........................................62
Faris automticos........................................63
Restato da iluminao dos
instrumentos...............................................64
Retardamento de sada dos faris..........64
Luzes de conduo diurna.........................64
Comando automtico da luz de
mximos.......................................................65
Faris de nevoeiro.........................................66
Luzes de nevoeiro traseiras........................66
Nivelamento dos faris................................67
Luzes de viragem...........................................68
Indicadores de mudana de
direco.........................................................68
Luzes do habitculo......................................69
Iluminao ambiente....................................70
Bancos
Sentar na posio correta........................109
Apoios de cabea........................................109
Bancos de regulao manual...................110
Bancos de regulao eltrica - Veculos
com: Banco do condutor de regulao
eltrica com 6 regulaes......................112
Bancos de regulao eltrica - Veculos
com: Banco do condutor de regulao
eltrica com 8 regulaes......................113
Bancos traseiros............................................114
Bancos aquecidos.........................................116
Vidros e espelhos
Vidros elctricos...............................................71
Fecho centralizado.........................................72
Retrovisores exteriores.................................74
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Tomadas auxiliares
Caixa de velocidades
Tomadas auxiliares.......................................117
Isqueiro...............................................................117
Compartimentos de
arrumao
Traves
Informaes gerais......................................146
Conselhos sobre conduo com traves
antiblocagem............................................146
Travo de mo...............................................147
Assistncia ao arranque em declive......147
Controlo da trao
Informaes gerais........................................121
Interruptor da ignio...................................121
Arranque sem chave....................................122
Bloqueio do volante - Veculos com:
Arranque de boto...................................124
Bloqueio do volante - Veculos sem:
Arranque de boto...................................125
Ligar um motor a gasolina........................125
Ligar um motor a diesel..............................127
Filtro de partculas diesel..........................128
Desligar o motor...........................................129
Aquecedor do bloco do motor................129
Princpios de funcionamento..................149
Utilizar o controlo da trao....................149
Controlo da estabilidade
Princpios de funcionamento..................150
Utilizar o controlo da estabilidade........150
Emergncias rodovirias
Princpios de funcionamento...................152
Sistema auxiliar de estacionamento
dianteiro.......................................................152
Sistema auxiliar de estacionamento
traseiro.........................................................154
Park Assist activo.........................................156
Sistema de deteo lateral......................158
Cmara de marcha-atrs ........................160
Caractersticas de conduo
exclusivas
Auto-Start-Stop.............................................131
Combustvel e reabastecimento
Comando da velocidade de
cruzeiro
Normas de segurana.................................133
Qualidade do combustvel Gasolina.......................................................134
Qualidade do combustvel - Diesel.......135
Localizao do funil de enchimento de
combustvel................................................135
Ficar sem combustvel...............................136
Catalisador......................................................137
Reabastecimento..........................................137
Consumo de combustvel.........................139
Princpios de funcionamento..................164
Utilizar o comando da velocidade de
cruzeiro.........................................................164
Utilizao do comando da velocidade
de cruzeiro dinmico...............................165
Auxiliares conduo
Limitador de velocidade - Veculos com:
Comando da velocidade de
cruzeiro..........................................................172
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Limitador de velocidade - Veculos com:
Comando da velocidade de cruzeiro
dinmico.......................................................173
Alerta ao condutor.......................................174
Sistema de manuteno da faixa de
rodagem ......................................................175
Sistema de informao de ngulos
mortos..........................................................179
Reconhecimento da sinalizao
rodoviria.....................................................183
Active City Stop.............................................185
Modo Eco........................................................186
Sistema de aviso de coliso ....................187
Emergncias rodovirias
Intermitentes de perigo.............................207
Kit de primeiros socorros..........................207
Tringulo de aviso........................................207
Corte de alimentao de combustvel
........................................................................207
Ligar o veculo com cabos de
ligao.........................................................208
Sistema de alerta ps-impacto............209
Fusveis
Localizaes da caixa de fusveis..........210
Tabela de especificaes dos
fusveis...........................................................211
Substituir um fusvel..................................220
Capacidade de carga
Informaes gerais.......................................191
Pontos de fixao da bagagem...............191
Arrumao sob o piso traseiro.................191
Proteces de bagagem............................192
Calhas para porta-bagagem do tejadilho
e porta-bagagem do tejadilho............192
Grade de separao....................................193
Manuteno
Informaes gerais......................................222
Abrir e fechar o capot.................................222
Vista geral debaixo do capot - 1.0L
EcoBoost................................................224
Vista geral debaixo do capot - 1.5L
EcoBoost................................................225
Vista geral debaixo do capot - 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............226
Vista geral debaixo do capot - 2.0L
Duratec-HE (MI4)....................................227
Vista geral debaixo do capot - 2.0L
EcoBoost................................................228
Vista geral debaixo do capot - 1.5L
Duratorq-TDCi Diesel.............................229
Vista geral debaixo do capot - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel.................230
Vista geral debaixo do capot - 2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Diesel ...............232
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.0L EcoBoost.......................233
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.5L EcoBoost.......................233
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.6L Duratec-16V
(Sigma).......................................................233
Reboque
Rebocar um atrelado..................................196
Controlo de oscilao do reboque.........197
Gancho de reboque removvel................197
Pontos de reboque.....................................200
Rebocar o veculo assente nas quatro
rodas - Caixa de velocidades
manual.........................................................201
Rebocar o veculo assente nas quatro
rodas - Caixa de velocidades
automtica.................................................201
Sugestes de conduo
Rodagem........................................................203
Fraco rendimento do motor....................203
Conduo econmica...............................204
Precaues contra o mau tempo.........204
Circular por lenis de gua....................204
Tapetes...........................................................205
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 2.0L Duratec-HE (MI4).........233
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 2.0L EcoBoost......................234
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.5L Duratorq-TDCi
Diesel............................................................234
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)
Diesel............................................................234
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel ...........................................................234
Verificar o leo do motor..........................234
Verificar o lquido de arrefecimento do
motor............................................................235
Verificar o leo de traves........................236
Verificar o leo da embraiagem - Caixa
de velocidades manual.........................237
Verificar o lquido do lava-vidros............237
Drenar o separador de gua do filtro de
combustvel...............................................237
Substituir a bateria de 12 V .....................238
Verificar as escovas do
limpa-vidros..............................................238
Substituir as escovas do
limpa-vidros..............................................238
Substituir uma lmpada..........................240
Tabela de especificaes de
lmpadas...................................................245
Capacidades e especificaes
Dimenses do veculo.................................271
Chapa de identificao do veculo........274
Nmero de identificao do veculo......276
Capacidades e especificaes - 1.0L
EcoBoost................................................276
Capacidades e especificaes - 1.5L
EcoBoost................................................278
Capacidades e especificaes - 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............279
Capacidades e especificaes - 2.0L
Duratec-HE (MI4)...................................280
Capacidades e especificaes - 2.0L
EcoBoost................................................282
Capacidades e especificaes - 1.5L
Duratorq-TDCi Diesel.............................283
Capacidades e especificaes - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel.................284
Capacidades e especificaes - 2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Diesel ...............286
Valores do consumo de
combustvel...............................................287
Limpar exterior.............................................246
Limpar o interior...........................................246
Reparar pequenos danos na pintura.....247
Limpar jantes de liga leve.........................247
Informaes gerais.....................................288
Unidade udio - Veculos com: AM/FM/
CD.................................................................290
Unidade udio - Veculos com:
SYNC............................................................292
Unidade udio - Veculos com: SYNC
2.....................................................................294
Rdio digital...................................................295
Rdio digital - Veculos com: SYNC
2......................................................................297
Tomada de entrada udio.......................298
Jantes e pneus
Jogo de mobilidade temporria ...........248
Cuidados com os pneus............................252
Utilizar pneus de Inverno..........................252
Utilizar pneus de Inverno - ST.................252
Utilizar correntes para neve.....................253
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Porta USB......................................................299
Concentrador multimdia.......................299
Deteco de avarias do sistema
udio............................................................300
SYNC
Informaes gerais......................................301
Utilizar o reconhecimento de voz..........303
Utilizar o SYNC com o telefone.........306
Aplicaes e servios SYNC................319
Utilizar o SYNC com o leitor
multimdia................................................326
Resoluo de avarias SYNC................334
SYNC 2
Informaes gerais.....................................346
Definies.......................................................356
Entretenimento ...........................................370
Telefone ..........................................................381
Informao ...................................................389
Climatizao ................................................394
Navegao ....................................................396
Resoluo de avarias SYNC...............407
Apndices
Compatibilidade eletromagntica........416
Contrato de licena......................................417
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Introduo
Este manual pode indicar a localizao de
um componente como no lado esquerdo
ou lado direito. O lado determinado
quando se encontra no banco e voltado
para a frente.
Lado direito.
Lado esquerdo.
GLOSSRIO DE SMBOLOS
Seguem-se alguns dos smbolos que
poder ver no seu veculo.
Alerta de segurana
Consulte o Manual do
Proprietrio
Sistema do ar condicionado
Sistema de traves
antiblocagem
Evite fumar, foguear ou fazer
fascas
Bateria
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Introduo
cido da bateria
Gs explosivo
Aviso da ventoinha
Sistema de traves
Filtro de ar do habitculo
Airbag dianteiro
Verifique o tampo de
combustvel
Trancagem ou destrancagem
das portas de segurana para
crianas
Reposio da bomba de
combustvel
Compartimento de fusveis
Intermitentes de perigo
Controlo da velocidade de
cruzeiro
No abra quando estiver quente
Filtro de ar do motor
Abertura interior do
porta-bagagem
Macaco
Temperatura do lquido de
refrigerao do motor
Controlo da iluminao
leo do motor
Aviso de baixa presso dos
pneus
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Introduo
Mantenha o nvel correcto do
fluido
REGISTO DE DADOS
Um grande nmero de componentes
electrnicos do seu veculo contm
mdulos de armazenamento de dados que
armazenam, de forma temporria ou
permanente, dados tcnicos sobre o
estado do veculo, eventos e erros.
Sistema auxiliar de
estacionamento
Travo de Estacionamento
Vidros elctricos
dianteiros/traseiros
Bloqueio dos vidros elctricos
Solicite brevemente a
assistncia do motor
Airbag lateral
Proteja os olhos
Controlo de estabilidade
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Introduo
Manuteno agendada ou
reparaes mecnicas
RECOMENDAO DE PEAS
DE SUBSTITUIO
O seu veculo foi construdo segundo os
mais exigentes padres, utilizando peas
de qualidade. Recomendamos que exija a
utilizao de peas Ford e Motorcraft
genunas sempre que o seu veculo
necessitar de uma reparao ou
manuteno agendada. Para identificar
com clareza peas Ford e Motorcraft
genunas, procure a marca Ford, FoMoCo
ou Motorcraft nas peas ou na respectiva
embalagem.
10
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Introduo
EQUIPAMENTO DE
COMUNICAES MVEIS
A utilizao de equipamentos de
comunicaes mveis est a tornar-se
cada vez mais importante na conduta das
reas profissional e pessoal. Contudo, a
utilizao de equipamentos deste gnero
no pode comprometer a sua segurana
ou a de outras pessoas. As comunicaes
mveis podem aumentar a segurana
pessoal se forem devidamente utilizadas,
particularmente em situaes de
emergncia. A segurana tem de estar
acima de tudo o resto ao utilizar
equipamentos de comunicaes mveis,
de modo a evitar a anulao destas
vantagens. Os equipamentos de
comunicaes mveis incluem, entre
outros, telemveis, bips, dispositivos
portteis de e-mail, dispositivos de
mensagens de texto e rdios bidireccionais
portteis.
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz, sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afectar a
utilizao de dispositivos electrnicos ao
conduzir.
11
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Guia prtico
VISTA GERAL DA PARTE EXTERIOR DIANTEIRA
12
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Guia prtico
VISTA GERAL DA PARTE EXTERIOR TRASEIRA
13
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Guia prtico
VISTA GERAL DO HABITCULO DO VECULO
14
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Guia prtico
VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS - LHD
15
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Guia prtico
L
Boto de arranque sem chave. Consulte Arranque sem chave (pgina 122).
16
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Guia prtico
D
Boto de arranque sem chave. Consulte Arranque sem chave (pgina 122).
17
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADOS
O veculo pode ter um interruptor de
desactivao do airbag do
passageiro. necessrio desligar o
airbag ao utilizar no banco dianteiro uma
cadeira de segurana para crianas
voltada para trs. Certifique-se de que liga
novamente o airbag aps a remoo da
cadeira de segurana para crianas
voltada para trs. Se no respeitar este
aviso, poder originar ferimentos graves
ou fatais.
Utilize uma cadeira de segurana
para crianas aprovada para
transportar crianas com menos de
150 cm de altura no banco traseiro.
Ao montar uma cadeira para
crianas, leia e respeite as instrues
do fabricante.
No modifique qualquer aspecto da
cadeira para crianas.
Enquanto o veculo estiver em
andamento, nunca leve uma criana
ao colo.
Para evitar o risco de leses, no
deixe crianas ou animais de
estimao no veculo sem
superviso.
Se o veculo tiver estado envolvido
num acidente, solicite uma
verificao das cadeiras de
segurana para crianas a um
concessionrio autorizado.
As cadeiras de segurana para crianas
testadas e aprovadas para utilizao neste
veculo so apenas as certificadas com
ECE-R129, ECE-R44.03 ou mais recentes.
Os concessionrios autorizados dispem
de uma gama de cadeiras de segurana
para crianas.
CUIDADOS
Extremamente perigoso! Nunca
utilize uma cadeira de segurana
para crianas voltada para trs num
banco protegido com um airbag activo
sua frente. A criana poder sofrer
ferimentos graves ou fatais.
18
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos elevatrios
CUIDADOS
No coloque um banco elevatrio
nem uma almofada elevatria num
banco equipado apenas com cinto
abdominal.
No coloque um banco elevatrio
nem uma almofada elevatria com
um cinto de segurana largo ou
torcido.
No coloque o cinto de segurana
por baixo do brao nem por trs das
costas do seu filho.
No use almofadas, livros nem
toalhas para elevar o seu filho no
banco.
Certifique-se de que os seus filhos
se sentam direitos.
19
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADO
20
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADO
No prenda a fita de fixao superior
a nada para alm do ponto de
fixao correcto da fita de fixao
superior.
Siga as instrues do fabricante da cadeira
de segurana para crianas para montar
uma cadeira de segurana para crianas
com fixao superior.
Pontos de fixao superiores
veculos de 4 portas
Os pontos de fixao superiores esto
situados na parte traseira das costas do
banco traseiro.
21
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
POSICIONAMENTO DA
CADEIRA PARA CRIANAS
CUIDADOS
Consulte um concessionrio
autorizado para obter as
informaes mais recentes
referentes s cadeiras para crianas
recomendadas pela Ford.
22
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
0+
At 22 lbs
(10 kg)
At 29 lbs
(13 kg)
Banco do passageiro
dianteiro com airbag
ON
UF
UF
UF
Banco do passageiro
dianteiro com airbag
OFF
Assentos traseiros
Posies
23
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
0+
Voltadas
Voltadas
para a
para trs
frente
20 - 40 lbs (9 - 18
kg)
Sem ISOFIX
Tipo de
tamanho
Traseiro, banco do lado da Classe
porta ISOFIX
de
tamanho
Tipo de
tamanho
Banco central traseiro
C, D, E
A, B, B1
**
IL
Classe
de
tamanho
IL , IUF
C, D
**
IL
Sem ISOFIX
Tipo de
tamanho
IL Adequado para utilizao com determinados sistemas ISOFIX de cadeiras de segurana
para crianas da categoria semi-universal. Consulte a lista de recomendao de veculos
do fabricante do sistema de cadeira de segurana para crianas para mais informaes.
IUF Adequado para utilizao com sistemas ISOFIX voltados para a frente de cadeiras
de segurana para crianas da categoria universal.
1
24
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Banco dianteiro do
passageiro
Assentos traseiros
exteriores
Banco central
traseiro
i-U
i-U Adequado para utilizao com sistemas de transporte de crianas i-Size voltados
para a frente e para trs.
X No adequado para utilizao com sistemas de transporte de crianas i-Size.
25
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
FECHOS DE SEGURANA
PARA CRIANAS - VECULOS
COM: FECHADURAS REMOTAS
DE SEGURANA PARA
CRIANAS
Lado esquerdo
Rode no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio para trancar e no sentido dos
ponteiros do relgio para destrancar.
Lado direito
Rode no sentido dos ponteiros do relgio
para trancar e no sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio para destrancar.
26
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Cintos de segurana
APERTAR OS CINTOS DE
SEGURANA
CUIDADOS
Insira a lingueta na fivela at ouvir
um estalido. Se no ouvir um
estalido, o cinto de segurana no
estar correctamente apertado.
Certifique-se de que o cinto de
segurana correctamente enrolado
e no se encontra no exterior do
veculo ao fechar a porta.
27
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Cintos de segurana
Utilizar cintos de segurana
durante a gravidez
CUIDADO
REGULAO DA ALTURA DO
CINTO DE SEGURANA
CUIDADO
Posicione os reguladores de altura
do cinto de segurana de modo a
que o cinto fique frente do centro
do ombro. A ausncia de uma regulao
correcta do cinto de segurana poder
reduzir a eficcia do cinto de segurana e
aumentar o risco de ferimentos num
acidente.
28
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Cintos de segurana
Se no apertar o cinto de segurana, o
aviso desligar-se- automaticamente ao
fim de aproximadamente cinco minutos.
29
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADOS
Use capas para bancos concebidas
para bancos com airbags laterais.
Deixe a montagem das capas a
cargo de um concessionrio autorizado.
Se no respeitar este aviso, poder originar
ferimentos graves ou fatais.
CUIDADOS
Extremamente perigoso! Nunca
utilize uma cadeira de segurana
para crianas voltada para trs num
banco protegido com um airbag activo
sua frente. A criana poder sofrer
ferimentos graves ou fatais.
AIRBAG DO CONDUTOR
30
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
AIRBAG DO PASSAGEIRO
CUIDADO
O interrutor de desativao do airbag do
passageiro est situado no porta-luvas.
Extremamente perigoso!
necessrio desligar o airbag do
passageiro ao utilizar no banco do
passageiro dianteiro uma cadeira de
segurana para crianas voltada para trs.
Nunca utilize uma cadeira de segurana
para crianas voltada para trs num banco
protegido por um airbag activo sua
frente. A criana poder sofrer ferimentos
graves ou fatais.
Desactivar
Activar
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADO
necessrio activar o airbag do
passageiro quando no estiver a
utilizar no banco do passageiro
dianteiro uma cadeira de segurana para
crianas voltada para trs. Se no respeitar
este aviso, poder originar ferimentos
graves ou fatais.
CORTINAS INSUFLVEIS
AIRBAGS LATERAIS
Os airbags esto situados por cima dos
vidros laterais dianteiros e traseiros.
CUIDADO
Use capas para bancos concebidas
para bancos com airbags laterais.
Deixe a montagem das capas a
cargo de um concessionrio autorizado.
32
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reprogramar a funo de
destrancagem
33
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Localizar o veculo
Prima o boto de trancagem na chave por
duas vezes no espao de trs segundos.
Os indicadores de mudana de direo
piscaro.
Os indicadores de mudana de direo no
piscaro se:
A trancagem no tiver sido bem
sucedida.
Estiver aberta qualquer porta ou a
porta do compartimento de bagagem.
O capot estiver aberto em veculos
equipados com um alarme antirroubo.
34
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Lmina da chave
A chave de acesso inteligente tambm
contm uma lmina de chave removvel
que pode ser utilizada para destrancar o
veculo.
1.
35
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Localizar o veculo
Prima o boto de trancagem na chave por
duas vezes no espao de trs segundos. A
buzina poder tocar e os indicadores de
mudana de direo piscam.
A buzina poder tocar duas vezes e os
indicadores de mudana de direo no
piscaro se:
A trancagem no tiver sido bem
sucedida.
Estiver aberta qualquer porta ou a
porta do compartimento de bagagem.
O capot estiver aberto em veculos
equipados com um alarme antirroubo
ou arranque remoto.
SUBSTITUIO DE UMA
CHAVE PERDIDA OU
COMANDO DISTNCIA
possvel adquirir chaves ou comandos
distncia de substituio junto de um
concessionrio autorizado. Os
concessionrios autorizados podem
programar os comandos distncia do
seu veculo. Consulte Substituio de
uma chave perdida ou comando
distncia (pgina 36).
36
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
MyKey
Definies padro
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Definies opcionais
37
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
MyKey
Programar/alterar definies
configurveis
1.
38
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
MyKey
Ao e descrio
Configurao
MyKey
Apagar MyKey
All MyKeys
Cleared
Nota: Quando apagar as MyKeys, remove todas as restries e devolve todas as MyKeys
ao estado de chaves de administrador original.
39
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
MyKey
Nmero de chaves de
administrador
VERIFICAR O ESTADO DO
SISTEMA MYKEY
Distncia MyKey
Monitoriza a distncia quando os
condutores utilizam uma MyKey. A nica
forma de eliminar a distncia acumulada
consiste em utilizar uma chave de
administrador para apagar todas as
MyKey. Se a distncia no for acumulada
conforme esperado, o utilizador pretendido
no estar a utilizar a MyKey ou um
utilizador com uma chave de
administrador ter apagado e, em seguida,
criado novamente uma MyKey.
Nmero de MyKeys
Indica o nmero de MyKeys programadas
para o veculo. Utilize esta funcionalidade
para detetar quantas MyKeys existem para
o veculo e para determinar quando todas
as MyKey tiverem sido eliminadas.
Causas Potenciais
No consigo programar as
definies configurveis.
40
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
MyKey
Condio
Causas Potenciais
41
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fechos
TRANCAR E DESTRANCAR
Reprogramar a funo de
destrancagem
Destrancar.
Trancar.
Controlo remoto
piscaro.
Nota: possvel destrancar a porta do
condutor com a chave. Utilize a chave se o
comando distncia no funcionar.
42
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fechos
Trancar e destrancar as portas
individualmente com a chave
Retrancagem automtica
As portas voltaro a ser automaticamente
trancadas se no for aberta qualquer porta
no espao de 45 segundos aps
destrancar as portas com o comando
distncia. As portas trancam-se e o alarme
volta ao estado anterior.
Trancar
Lado esquerdo
Lado direito
Rode no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio para trancar.
Unlocking
Se a funo de fecho centralizado no
funcionar, destranque a porta do condutor
e, em seguida, destranque todas as
restantes portas individualmente puxando
os manpulos interiores das portas.
43
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fechos
Nota: Se as portas tiverem sido
destrancadas atravs deste mtodo,
necessrio tranc-las individualmente, at
ter sido reparada a funo de fecho
centralizado.
CUIDADOS
veculo que no esteja equipada com
bancos e cintos de segurana.
Certifique-se de que todos os passageiros
do veculo se encontram num banco e
utilizam corretamente um cinto de
segurana. Se no respeitar este aviso,
poder originar ferimentos graves ou fatais.
PORTA DO COMPARTIMENTO
DE BAGAGEM MANUAL
CUIDADOS
extremamente perigoso viajar
numa rea de carga, no interior ou
no exterior de um veculo. Em caso
de acidente, as pessoas que viajam nessas
reas tm maior probabilidade de sofrer
ferimentos graves ou fatais. No permita
que ningum viaje em qualquer rea do
44
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fechos
Abrir a porta do compartimento de
bagagem
Manualmente
45
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fechos
Chave Passiva
Trancar o veculo
Nota: O veculo no trancado
automaticamente. Se no tocar em
qualquer sensor de trancagem, o veculo
continuar destrancado.
Destrancar o veculo
46
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fechos
Nota: Tem de haver uma chave passiva
(passive key) vlida dentro do raio de
deteco da respectiva porta.
Chaves desativadas
Todas as chaves que ficarem no interior
do veculo quando este for trancado sero
desativadas.
47
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Segurana
Se no conseguir ligar o veculo com uma
chave corretamente codificada, solicite a
verificao do veculo junto de um
concessionrio autorizado.
SISTEMA ANTI-ROUBO
PASSIVO
Princpio de Funcionamento
O sistema impede que algum ligue o
motor com uma chave incorrectamente
codificada.
Chaves codificadas
Ativar o alarme
Para activar o alarme, tranque o veculo.
Consulte Fechos (pgina 42).
Desativar o alarme
Veculos sem sistema de entrada sem
chave
48
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Segurana
Disparar o alarme
Alarme perimtrico
Sensores do habitculo
Protec total
A proteco total o modo normal.
Em modo de proteco total, os sensores
do habitculo so activados quando se
arma o alarme.
Proteco reduzida
Em modo de proteco reduzia, os
sensores do habitculo so desactivados
quando se arma o alarme.
Seleccionar proteco total ou
reduzida
49
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Segurana
Perguntar ao sair (se disponvel)
Ao e descrio
Configurao
Defini. veculo
Alarme
Perguntar
Reduzida
Ativar o alarme
Desativar o alarme
Veculos sem sistema de entrada sem
chave
50
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Segurana
Alarme de reserva com pilha
Sistema de alarme
CUIDADO
No active o alarme com proteco
total se houver passageiros, animais
ou outros objectos mveis no interior
do veculo.
Disparar o alarme
Uma vez armado, o alarme disparado de
uma das seguintes formas:
Se algum abrir uma porta, a porta do
compartimento de bagagem ou o
capot sem uma chave ou comando
distncia vlidos.
Se algum desmontar o sistema udio
ou de navegao.
Se ligar o veculo sem uma chave
corretamente codificada.
Se os sensores do habitculo
detectarem movimento no interior do
veculo.
Nos veculos equipados com alarme
de reserva com pilha, se algum
desligar a bateria do veculo ou o
prpria alarme de reserva.
Alarme perimtrico
O alarme perimtrico um dissuasor
contra entradas no autorizadas no seu
veculo pelas portas e pelo capot.
Sensores do habitculo
51
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Segurana
Proteco reduzida
Ao e descrio
Configurao
Defini. veculo
Alarme
Perguntar
Reduzida
Ativar o alarme
Desativar o alarme
52
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Segurana
Alarme de categoria um
Desative e pare o alarme destrancando as
portas com a chave e ligando o veculo
com uma chave corretamente codificada
no espao de 12 segundos ou
destrancando as portas com o comando
distncia.
Veculos com sistema de entrada sem
chave
Nota: Tem de haver um transmissor remoto
do sistema de entrada sem chave vlido
dentro do raio de alcance da respectiva
porta, para a entrada sem chave. Consulte
Entrada sem chave (pgina 45).
Alarme perimtrico
Desative e pare o alarme destrancando as
portas e ligando o veculo ou destrancando
as portas com o comando distncia.
Alarme de categoria um
Desative e pare o alarme destrancando as
portas e ligando o veculo no espao de 12
segundos ou destrancando as portas ou a
porta do compartimento de bagagem com
o comando distncia.
53
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
54
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Volante
REGULAR O VOLANTE
CUIDADO
No ajuste o volante com o veculo
em andamento.
Nota: Certifique-se de que est sentado na
posio correcta. Consulte Sentar na
posio correta (pgina 109).
COMANDOS UDIO
Selecione a fonte pretendida na unidade
udio.
possvel utilizar as seguintes funes
com o controlo:
Tipo um
1. Destranque a coluna da direco.
2. Ajuste o volante para a posio
pretendida.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
55
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Volante
Tipo dois
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
COMANDO DA VELOCIDADE
DE CRUZEIRO
56
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Volante
O sistema controla automaticamente a
temperatura, de modo a evitar um
sobreaquecimento.
CONTROLO DO ECR DE
APRESENTAO DE
INFORMAES
VOLANTE AQUECIDO
57
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Lava/limpa-vidros
Limpeza intermitente
LIMPA-PRA-BRISAS
Nota: Descongele por completo o
para-brisas antes de ligar os limpa
para-brisas.
Nota: Certifique-se de que desliga os limpa
para-brisas e a alimentao do veculo
antes de utilizar uma lavagem automtica.
Nota: Se surgirem riscos ou manchas no
para-brisas, limpe o para-brisas e as
escovas do limpa-vidros. Consulte
Checking the Wiper Blades (pgina 238).
Se isso no resolver o problema, monte
novas escovas do limpa-vidros. Consulte
Changing the Wiper Blades (pgina 238).
Nota: No accione os limpa-vidros num
pra-brisas seco. Se o fizer, poder arranhar
o vidro, danificar as escovas dos
limpa-vidros ou fazer com que o motor do
limpa-vidros queime. Utilize sempre os lava
pra-brisas antes de limpar um pra-brisas
seco.
Passagem intermitente.
Limpa-vidros dependentes da
velocidade (se equipado)
Quando a velocidade do veculo aumenta,
o intervalo entre limpezas diminui.
LIMPA-VIDROS AUTOMTICO
Nota: Descongele por completo o
para-brisas antes de ligar os limpa
para-brisas.
A
Passagem nica.
Passagem intermitente.
Passagem normal.
58
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Lava/limpa-vidros
Nota: Verifique a funo dos limpa-vidros
no visor de informaes. Consulte
Informaes gerais (pgina 83). A
funcionalidade dos limpa-vidros
automticos apenas funciona quando
selecionada a opo do menu no visor de
informaes e a alavanca dos limpa-vidros
deslocada para cima at primeira
posio. Em seguida, a funcionalidade dos
limpa-vidros automticos permanece ligada
no visor de informaes at ser alterada
para a passagem intermitente.
A
Ligado.
59
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Lava/limpa-vidros
Nota: Limpe o para-brisas e as escovas do
limpa-vidros se comearem a deixar riscos
ou manchas. Se isso no resolver o
problema, monte novas escovas do
limpa-vidros. Consulte Substituir as
escovas do limpa-vidros (pgina 238).
LAVA-PRA-BRISAS
Nota: No acione os lava-vidros se o
reservatrio do lava-vidros estiver vazio. Isto
poder provocar o sobreaquecimento da
bomba do lava-vidros.
Passagem intermitente.
Desligada.
Lava-vidros traseiro
LIMPA/LAVA-VIDROS
TRASEIRO
Limpa-vidros traseiro
Nota: Certifique-se de que desliga o
limpa-vidros traseiro e a ignio antes de
utilizar uma lavagem automtica.
Para acionar o lava-vidros traseiro, afaste
a alavanca. Quando soltar a alavanca, os
limpa-vidros continuaro a funcionar
durante um curto perodo de tempo.
60
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Lava/limpa-vidros
LAVA-FARIS
Quando os faris estiverem acesos, os
lava-faris funcionaro com os lava
pra-brisas.
Nota: Os lava-faris no funcionaro
sempre que utilizar os lava pra-brisas. Isto
destina-se a evitar que o reservatrio do
lava-vidros se esvazie rapidamente.
61
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
INFORMAES GERAIS
Desligado
Faris
Mximos
62
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
Sinal de luzes
FARIS AUTOMTICOS
CUIDADO
A posio do interrutor das luzes
automticas poder no ativar os
faris em todas as condies de
fraca visibilidade, como, por exemplo,
nevoeiro durante o dia. Certifique-se
sempre de que os faris esto na posio
automtica ou ligada, conforme adequado,
durante todas as condies de fraca
visibilidade. A no execuo deste
procedimento pode originar uma coliso.
63
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
Esta funcionalidade no activa as luzes
exteriores:
Durante uma passagem nica.
Enquanto os limpa-vidros estiverem
ativados para limpar o lquido
lava-vidros durante uma condio de
lavagem.
Se os limpa-vidros estiverem nos
modos automtico ou intermitente.
RETARDAMENTO DE SADA
DOS FARIS
Aps desligar a ignio, pode ligar os faris
puxando a alavanca dos indicadores de
mudana de direco na sua direco.
Ouvir um breve sinal sonoro. Os faris
desligar-se-o automaticamente ao fim
de trs minutos com qualquer porta aberta
ou 30 segundos aps o fecho da ltima
porta. Pode cancelar esta funcionalidade
puxando novamente a alavanca dos
indicadores de mudana de direco na
sua direco ou ligando a ignio.
RESTATO DA ILUMINAO
DOS INSTRUMENTOS
CUIDADO
Nunca se esquea de ligar os faris
em situaes de fraca luminosidade
ou em caso de condies
climatricas adversas. O sistema no
activa as luzes traseiras e poder no
fornecer uma iluminao adequada nessas
condies. A no activao dos faris
nestas condies poder originar uma
coliso.
64
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
O sistema ligar automaticamente os
mximos se estiver suficientemente escuro
e no houver trnsito. Se o sistema
detectar os faris ou farolins de um veculo
a aproximar-se ou luzes de iluminao
pblica, desligar a luz de mximos antes
que esta possa perturbar outros
intervenientes rodovirios. Os mdios
permanecero acesos.
COMANDO AUTOMTICO DA
LUZ DE MXIMOS
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
Poder ser necessria uma sobreposio
manual, se o sistema no ligar ou desligar
a luz de mximos.
Ativar o sistema
65
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
FARIS DE NEVOEIRO
LUZES DE NEVOEIRO
TRASEIRAS
66
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
Apenas ser possvel ligar as luzes de
nevoeiro traseiras se os faris de nevoeiro
dianteiros ou os faris de mdios estiverem
ligados.
67
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
LUZES DE VIRAGEM
Feixe do farol
INDICADORES DE MUDANA
DE DIRECO
68
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
Empurre a alavanca para cima ou para
baixo para utilizar os indicadores de
mudana de direco.
LUZES DO HABITCULO
As luzes acendem-se quando:
Quando qualquer porta for aberta.
Quando for premido um boto do
comando distncia.
Forem premidos os botes das luzes
de leitura.
69
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Luzes
ILUMINAO AMBIENTE
O sistema da iluminao ambiente ilumina
o habitculo com uma escolha de diversas
cores. O controlo da iluminao ambiente
encontra-se na consola superior.
Paleta de cores
Boto de controlo
Modo de procura
70
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Fecho de um s toque (se equipado)
VIDROS ELCTRICOS
CUIDADOS
No deixe crianas sozinhas dentro
do veculo e no as deixe brincar com
os vidros elctricos. As crianas
podero sofrer ferimentos graves.
Anular a funcionalidade
anti-entalamento
CUIDADO
71
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Proceda da seguinte forma para anular
esta funcionalidade de proteco em caso
de resistncia, como, por exemplo, no
Inverno:
1.
FECHO CENTRALIZADO
Tambm possvel accionar os vidros
elctricos com a ignio desligada atravs
da funo de abertura e fecho globais.
CUIDADO
A funcionalidade anti-entalamento
permanece desactivada at repor a
memria.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Abertura global (se equipado)
CUIDADO
Tome muito cuidado ao usar o
sistema de fecho global. Numa
emergncia, toque no sensor de
bloqueio do manpulo da porta para parar.
73
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Retrovisores exteriores com
recolhimento
RETROVISORES EXTERIORES
Retrovisores exteriores eltricos
CUIDADO
No ajuste os retrovisores com o
veculo em andamento.
Desligar rdio
74
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Retrovisor anti-encandeamento (se
equipado)
RETROVISOR INTERIOR
PALAS DE SOL
CUIDADO
No ajuste o retrovisor com o veculo
em andamento.
Nota: No limpe o alojamento ou o vidro
de qualquer retrovisor com produtos
abrasivos agressivos, combustvel ou outros
produtos de limpeza derivados de petrleo
ou amonaco.
Pode ajustar o retrovisor interior de acordo
com a sua preferncia. Alguns retrovisores
dispem igualmente de um segundo ponto
de articulao. Isto permite mover a
cabea do retrovisor para cima ou para
baixo e de lado para lado.
75
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Espelho de cortesia aceso (se equipado)
TECTO DE ABRIR
CUIDADOS
No deixe que as crianas brinquem
com o teto de abrir nem as deixe
sozinhas dentro do veculo. As
crianas podem sofrer ferimentos graves.
76
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros e espelhos
Nota: Ao colocar o teto de abrir na posio
de ventilao, o teto de abrir elevar-se-
at 4 cm e, em seguida, baixar
ligeiramente. No possvel parar o teto de
abrir na posio mais elevada.
77
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Grupo de Instrumentos
INDICADORES
Information display.
Velocmetro.
Indicador de combustvel
Conta-rotaes.
Comput bordo
Visor de informaes
Odometer
Temperatura do ar exterior
78
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Grupo de Instrumentos
Indicador de temperatura do
lquido de refrigerao do motor
CUIDADO
Nunca remova o tampo do
reservatrio do lquido de
arrefecimento com o motor a
trabalhar ou quente.
Indicador de combustvel
Ligar a ignio. O indicador de combustvel
indicar aproximadamente a quantidade
de combustvel restante no depsito de
combustvel. A seta junto ao smbolo da
bomba de combustvel indica em qual dos
lados do veculo est situada a tampa do
depsito de combustvel.
79
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Grupo de Instrumentos
Indicador de monitorizao de
ngulos mortos (se equipado)
CUIDADO
CUIDADO
Conduzir o veculo com a luz
avisadora ligada perigoso. Poder
verificar-se uma diminuio
significativa do desempenho da travagem.
Demorar mais tempo a parar o veculo.
Solicite imediatamente a verificao do
veculo junto de um concessionrio
autorizado. Percorrer longas distncias
com o travo de mo acionado poder
originar a avaria dos traves e o risco de
ferimentos.
Indicador do comando da
velocidade de cruzeiro (se equipado)
Acende-se quando esta
funcionalidade ligada.
Consulte Utilizar o comando
da velocidade de cruzeiro (pgina 164).
80
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Grupo de Instrumentos
Indicador dos mximos
CUIDADO
Mande verificar esta situao de
imediato.
Indicador de informao
Acende quando guardada uma
mensagem nova no visor de
informaes. A cor vermelho
ou laranja de acordo com a gravidade da
mensagem, permanecendo aceso at a
origem da mensagem ter sido retificada.
Consulte Mensagens informativas
(pgina 86).
81
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Grupo de Instrumentos
Indicador do controlo da
estabilidade desligado
Faris ligados
emitido se, ao remover a chave da
ignio e abrir a porta do condutor, tiver
deixado os faris ou as luzes de
estacionamento ligados.
Indicador do Start-Stop
Este indicador acende-se para o
informar quando o motor se
desliga ou em conjunto com
uma mensagem. Consulte
Auto-Start-Stop (pgina 131). Consulte
Mensagens informativas (pgina 86).
INDICADORES E AVISOS
ACSTICOS
82
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Controlos do visor de informaes
INFORMAES GERAIS
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder provocar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afetar a
utilizao de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
Computador de bordo 1 e 2
Ford EcoMode
Outr mudan
83
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
1
Computador de bordo 1 e 2
Antecipao
Velocidade
Ford EcoMode
Consum actual
Autonomia
Crono trip
Velocidade
Opo de seleo do visor de navegao.
*
Information
Driver Alert
Sinais trnsito
MyKey
MyKey
Control Sistem
Configurao
Assist. cond.
Ctrl. Traco
BLIS
City Stop
Alerta frente
Cross traffic alrt
Ctrl vel. cruz.
Adaptivo
Normal
Driver alert
84
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Configurao
Ctr arran sub
Monitor pneu
Sinais trnsito
Sist.perm. faixa
Aquecim aux
Aquecim est
Relg. aquec.
Tempo 1
Tempo 2
Uma vez
Aquec agora
Defini. veculo
Melodias
Luzes
Trnsito (D/E)
Auto luz mx.
Luz chuv.
Luz de sada
MyKey
Lim. pra-bris.
Sensor chuva
Criar MyKey
Ctrl. Traco
ESC
Veloc. mx.
Alerta veloc
Limit volume
No perturbar
Apagar todos
85
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Configurao
Visor
Idioma
Grf. veculo
Unid medida
Unid temp
Control Sistem
Distance to Empty
Temperatura do ar exterior
Mostra a temperatura exterior.
Trip Odo
COMPUTADOR DE BORDO
Trip Timer
Regista o tempo decorrido de diferentes
viagens ou o tempo total desde a ltima
reposio da funo.
All Values
MENSAGENS INFORMATIVAS
86
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Para poder aceder aos menus, necessrio
confirmar algumas mensagens.
Ao
Active City Stop no disponvel Consulte Active City Stop (pgina 185).
airbag
Mensagem
Ao
87
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Alarm
Mensagem
Ao
Ao
Sistema elctrico sobretenso Pare o veculo assim que for seguro faz-lo e desligue
Pare c/segura
a ignio. Contacte um concessionrio autorizado.
Bateria fraca Ver manual
Ao
88
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Mensagem
Ao
Motor
Mensagem
Ao
89
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Ctr arran sub
Mensagem
Ao
Ao
Ao
90
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Lighting
Mensagem
Ao
Maintenance
Mensagem
Ao
Mudar leo do motor necessria apresentado quando o leo do motor chega ao fim
da sua vida til e necessita de ser substitudo. Consulte
Verificar o leo do motor (pgina 234).
Lquido traves nvel baixo
Procure servio
MyKey
Mensagem
Ao
91
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Mensagem
Ao
Ao
Sistema auxiliar
Mensagem
Ao
Travo de mo
Mensagem
Ao
Travo de mo aplicado
92
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Direo assistida
Mensagem
Ao
Arranque do sistema
Mensagem
Ao
93
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Start-Stop
Mensagem
Ao
Selecione o ponto-morto para o sistema arrancar novamente o motor. Consulte Auto-Start-Stop (pgina 131).
Transmisso
Mensagem
Ao
Transmisso sobreaquecida
Pare c/segura
Transmisso sobreaquecida
Pare c/segura
Alavanca desbloqueada
94
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Visores de informao
Sistema de controlo da presso dos pneus
Mensagem
Ao
95
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Ar Condicionado
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Ar exterior
Mantenha as entradas de ar frente do
pra-brisas desobstrudas (por exemplo,
sem neve ou folhas), de modo a permitir
o funcionamento eficaz do sistema de
controlo da climatizao.
Ar recirculado
CUIDADO
O uso prolongado de ar recirculado
pode fazer embaciar os vidros. Se os
vidros embaciarem, siga as
indicaes para desembaciar o
pra-brisas.
VENTILADORES
Ventiladores de ar centrais
Aquecimento
O desempenho do aquecimento depende
da temperatura do lquido de
arrefecimento do motor.
Arrefecer o habitculo
Direccione o ar para o rosto.
96
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Ventiladores de ar laterais
97
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
C
MAX A/C: Rode o controlo rotativo por completo no sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio. Este modo mais econmico e eficiente do que o ar
condicionado normal.
Banco aquecido direito: Prima o boto para ligar e desligar o banco aquecido.
Consulte Bancos aquecidos (pgina 116).
Boto para ligar e desligar: Prima o boto para ligar e desligar o sistema.
98
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
COMANDO DA CLIMATIZAO AUTOMTICO
99
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
I
Controlo da temperatura
100
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Pode definir a temperatura entre 60 F
(15,5 C) e 85 F (29,5 C). Na posio LO,
o sistema alterna para refrigerao
permanente. Na posio HI, o sistema
alterna para aquecimento permanente.
SUGESTES SOBRE O
CONTROLO DA
CLIMATIZAO DO
HABITCULO
Sugestes gerais
Nota: A utilizao prolongada de ar
recirculado pode fazer embaciar os vidros.
Modo Mono
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Nota: Quando o sistema est no modo
AUTO e as temperaturas interiores e
exteriores so elevadas, o sistema seleciona
automaticamente o ar recirculado para
maximizar a refrigerao do habitculo.
Quando a temperatura pretendida for
atingida, o sistema seleccionar
automaticamente o ar exterior.
102
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Definies recomendadas para o arrefecimento
Veculo com controlo da climatizao
manual
Selecione os ventiladores de ar do para- Prima o boto de descongelar e desembrisas utilizando os botes de distribaciar o para-brisas.
buio de ar.
VIDROS E RETROVISORES
COM DESEMBACIADOR
Vidro traseiro com desembaciador
Prima o boto para remover o
gelo fino e o nevoeiro do vidro.
O sistema desligar-se-
automaticamente aps um curto perodo
de tempo. Certifique-se de que o motor
est a trabalhar antes de accionar os
desembaciadores dos vidros.
103
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Retrovisores exteriores com
desembaciador (se equipado)
Ligam automaticamente
quando se liga o
desembaciador do vidro
traseiro.
Nota: No remova gelo dos retrovisores
com um raspador nem tente ajustar o vidro
do retrovisor se estiver congelado numa
determinada posio. Estas aes podero
causar danos no vidro e nos retrovisores.
Nota: No limpe o alojamento ou o vidro
de qualquer retrovisor com produtos
abrasivos agressivos, combustvel ou outros
produtos de limpeza base de petrleo.
PRA-BRISAS COM
DESEMBACIADOR
Prima o boto para remover gelo
fino e nevoeiro do pra-brisas
com desembaciador. O
para-brisas com desembaciador
desligar-se- automaticamente aps um
curto perodo de tempo. Ligue o motor
antes de ligar o para-brisas com
desembaciador.
AQUECEDOR AUXILIAR
Aquecedor de estacionamento a
combustvel
CUIDADO
No utilize o aquecedor de
estacionamento a combustvel em
estaes de servio, junto a vapores
ou p combustveis nem em espaos
fechados. Isto poder originar ferimentos
graves ou fatais.
Programar o aquecedor de
estacionamento a combustvel
Utilize os controlos do visor de
informaes no volante. Consulte Visores
de informao (pgina 83).
Nota: necessrio acertar corretamente a
hora e data do veculo.
104
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Nota: necessrio programar o horrio
com, pelo menos, 70 minutos de
antecedncia relativamente hora que
pretende definir.
Ao e descrio
Configurao
Defini. veculo
Aquecim est
Tempo 2
Uma vez
Aquec agora
1.
105
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Defina a hora a que pretende que o veculo
esteja quente e pronto para conduzir.
Utilize os controlos do visor de
informaes no volante. Consulte Visores
de informao (pgina 83).
1.
Ao e descrio
Configurao
Defini. veculo
Aquecim est
Tempo 2
Uma vez
CUIDADO
No utilize o aquecedor de
estacionamento a combustvel em
estaes de servio, junto a vapores
ou p combustveis nem em espaos
fechados. Isto poder originar ferimentos
graves ou fatais.
106
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Ao e descrio
Configurao
Defini. veculo
Aquecim est
Aquec agora
Prima o boto OK. Quando o aquecedor ativado, apresentado um X na caixa. Para desligar o aquecedor, desmarque
a opo.
O sistema apenas funcionar se existirem,
pelo menos, 7,5 L de combustvel no
depsito de combustvel do veculo. O
sistema no funcionar se o nvel de carga
da bateria for fraco.
Aquecedor a combustvel
CUIDADO
No utilize o aquecedor de
estacionamento a combustvel em
estaes de servio, junto a vapores
ou p combustveis nem em espaos
fechados. Isto poder originar ferimentos
graves ou fatais.
107
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Comando da climatizao
Ao e descrio
Configurao
Defini. veculo
Aquecim aux
108
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
Recomendamos que siga estas directrizes:
Sente-se numa posio vertical com
a base da sua coluna to para trs
quanto possvel.
No recline as costas do banco mais
de 30 graus.
Ajuste o apoio de cabea de modo a
que a respectiva parte superior fique
ao nvel da parte superior da sua
cabea e to para a frente quanto
possvel. Certifique-se de que se sente
confortvel.
Mantenha uma distncia suficiente
entre si o volante. Recomendamos, no
mnimo, 10 polegadas (25 centmetros)
entre o seu esterno e a tampa do
airbag.
Segure no volante com os seus braos
ligeiramente flectidos.
Dobre ligeiramente as pernas, de modo
a poder carregar nos pedais at ao
fundo.
Coloque a fita transversal do cinto de
segurana por cima do centro do
ombro e a fita abdominal bem justa
em torno das ancas.
SENTAR NA POSIO
CORRETA
CUIDADOS
No recline as costas do banco em
demasia, uma vez que tal poder
fazer com que o ocupante deslize
por baixo do cinto de segurana,
originando ferimentos graves em caso de
coliso.
Sentar-se incorretamente, fora da
posio ou com as costas do banco
demasiado reclinadas poder
originar ferimentos graves ou fatais, em
caso de acidente. Sente-se sempre na
vertical, encostado s costas do banco e
com os ps no piso.
No coloque objetos num nvel mais
elevado do que as costas do banco
para reduzir o risco de ferimentos
graves em caso de acidente ou durante
uma travagem brusca.
APOIOS DE CABEA
CUIDADOS
Quando o banco traseiro for
ocupado por um passageiro, suba o
apoio de cabea traseiro.
109
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
Ajustar os apoios de cabea
BANCOS DE REGULAO
MANUAL
Mover o banco para trs e para a
frente
CUIDADO
1.
110
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
Regular o ngulo das costas do
banco
111
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
BANCOS DE REGULAO
ELTRICA - VECULOS COM:
BANCO DO CONDUTOR DE
REGULAO ELTRICA COM
6 REGULAES
CUIDADOS
movimento. Ajustar as costas do banco
com o veculo em movimento poder
causar perda do controlo do veculo.
Reclinar as costas do banco poder
fazer com que um ocupante deslize
por baixo do cinto de segurana,
originando ferimentos graves em caso de
coliso.
CUIDADOS
No ajuste o banco ou o encosto do
banco do condutor com o veculo em
112
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
BANCOS DE REGULAO ELTRICA - VECULOS COM: BANCO
DO CONDUTOR DE REGULAO ELTRICA COM 8 REGULAES
Bancos elctricos
113
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
Ajustar o comprimento da almofada
do banco
1.
BANCOS TRASEIROS
CUIDADOS
Quando dobrar as costas do banco,
tenha cuidado para no ficar com os
dedos presos entre as costas e a
estrutura do banco.
Certifique-se de que os assentos e
as costas dos bancos esto fixas e
totalmente encaixados nos trincos.
114
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
Rebater as almofadas dos bancos e as
costas dos bancos traseiros para a
frente
CUIDADOS
Certifique-se de que o indicador
vermelho no fica vista quando se
encaixa o banco nos trincos.
Baixar os encostos de cabea.
Consulte Apoios de cabea (pgina
109).
Ao introduzir os seus dedos entre a
almofada do banco e o encosto,
tenha cuidado para que os dedos
no fiquem presos nos pontos de fixao
e no suporte ISOFIX. Consulte Montar
cadeiras para crianas (pgina 18).
Nota: Certifique-se de que o cinto de
segurana est bem apertado no carreto de
inrcia.
4. Coloque os cintos de segurana nos
grampos, no rebordo exterior.
Levantar as costas do banco
CUIDADO
Ao endireitar as costas do banco,
certifique-se de que os cintos ficam
visveis e no escondidos por baixo
do banco.
115
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Bancos
Prima o smbolo do banco aquecido para
alternar entre as diferentes definies de
calor e a opo de desligar. As definies
mais quentes so apresentadas por luzes
indicadoras adicionais.
BANCOS AQUECIDOS
CUIDADO
As pessoas incapazes de sentirem
dores na pele devido idade
avanada, doenas crnicas,
diabetes, leses na espinal medula,
medicao, ingesto de lcool, fadiga ou
outros problemas fsicos tm de prestar
ateno ao utilizar o banco aquecido. O
banco aquecido poder originar
queimaduras mesmo a baixas
temperaturas, especialmente se for
utilizado durante longos perodos de
tempo. No coloque nada sobre o banco
que isole contra o calor, como, por
exemplo, um cobertor ou uma almofada.
Isto poder provocar o sobreaquecimento
do banco aquecido. No perfure o banco
com alfinetes, agulhas ou outros objetos
pontiagudos. Isto poder danificar o
elemento de aquecimento, o que poder
provocar o sobreaquecimento do banco
aquecido. Um banco sobreaquecido
poder provocar ferimentos graves.
No faa o seguinte:
No coloque objetos sobre o banco.
No utilize o banco aquecido se tiver
sido entornada gua ou qualquer outro
lquido sobre o banco. Deixe o banco
secar por completo.
No utilize os bancos aquecidos se o
motor no estiver a trabalhar. Se o
fizer, poder fazer com que a bateria
perca carga.
116
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Tomadas auxiliares
Ponto de alimentao de 12 volts
CC
CUIDADO
No introduza acessrios eltricos
na tomada do isqueiro. A utilizao
incorrecta do isqueiro poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia e originar incndios ou
ferimentos graves.
Localizao
Nota: Quando ligar a ignio, ser possvel
utilizar a tomada para ligar aparelhos de 12
volts com uma corrente mxima de 20
amperes. Aps desligar a ignio, a
alimentao de corrente apenas funciona
durante 30 minutos, no mximo.
ISQUEIRO
117
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Tomadas auxiliares
118
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Compartimentos de arrumao
SUPORTES PARA COPOS
CUIDADOS
No coloque bebidas quentes nos
suportes para copos com o veculo
em andamento.
Certifique-se de que os copos
colocados nos suportes no
obstruem a sua viso ao conduzir.
CONSOLA CENTRAL
Coloque os objetos no suporte para copos
de forma cuidadosa, visto que os objetos
se podem soltar em travagens e
aceleraes bruscas ou em colises,
incluindo bebidas quentes que se podem
derramar.
Compartimento de arrumao
com ponto de alimentao
auxiliar, tomada de entrada
auxiliar, porta USB e
concentrador multimdia.
Sistema auxiliar de
estacionamento,
auto-start-stop e controlos de
volante aquecido.
Porta USB.
119
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Compartimentos de arrumao
CONSOLA SUPERIOR
120
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
INFORMAES GERAIS
CUIDADOS
Longos perodos de ralenti a
elevadas velocidades de rotao do
motor podero originar temperaturas
muito elevadas no motor e no sistema de
escape, criando o risco de incndio ou
outros danos.
INTERRUPTOR DA IGNIO
121
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Ligar o veculo
122
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
1.
123
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADO
Desligar o motor com o veculo em
movimento resulta numa perda da
funo de assistncia travagem e
direo. A direo no ficar trancada,
embora seja necessrio um esforo maior.
Quando a ignio for desligada, alguns
circuitos eltricos, incluindo airbags, luzes
avisadoras e indicadores podero tambm
ser desligados. Se a ignio foi desligada
acidentalmente, pode colocar o veculo
em ponto morto (N) e voltar a ligar o
motor.
1.
Destrancar o volante
Ligue a ignio para destrancar o volante.
Nota: Poder ser necessrio rodar
ligeiramente o volante para ajudar a
destrancar.
124
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
LIGAR UM MOTOR A
GASOLINA
A velocidade de ralenti do motor
imediatamente aps ligar o motor
optimizada de modo a minimizar as
emisses do veculo e maximizar o
conforto no habitculo e a economia de
combustvel.
125
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Falha no arranque
Paragem automtica
Esta funcionalidade desligar
automaticamente o veculo se este tiver
estado a trabalhar ao ralenti durante um
longo perodo de tempo. A ignio tambm
ser desligada para poupar a carga da
bateria. Antes de o veculo ser desligado,
apresentada uma mensagem no visor de
informaes que apresenta um
temporizador de contagem decrescente a
partir de 30 segundos. Se o condutor no
126
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADO
Se cheirar a gases de escape no
interior do veculo, solicite
imediatamente a verificao do
mesmo junto do seu concessionrio
autorizado. No conduza o veculo se
cheirar a gases de escape. Os gases de
escape contm monxido de carbono.
Tome as devidas precaues para evitar
os efeitos perigosos do monxido de
carbono.
Coloque a transmisso em
ponto-morto e utilize os traves para
parar o veculo em segurana.
2. Aps o veculo parar, engrene a posio
de estacionamento (P) e rode a chave
para a posio 0.
3. Acione o travo de mo.
1.
127
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Falha no arranque
FILTRO DE PARTCULAS
DIESEL
Regenerao
CUIDADO
No estacione o veculo nem o deixe
ao ralenti sobre folhas secas ou erva
seca ou outro material combustvel.
O processo de regenerao cria
temperaturas muito elevadas dos gases
de escape e o sistema de escape irradia
uma quantidade considervel de calor
durante e depois da regenerao e depois
de desligar o motor. Isto constitui um
potencial perigo de incndio.
Nota: Evite ficar sem combustvel.
128
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
No desligue a ignio.
Seleccione uma mudana adequada
para manter a velocidade de rotao
do motor entre as 1500 e as 3000
RPM, de preferncia.
DESLIGAR O MOTOR
Veculos com turbocompressor
CUIDADO
No desligue o motor enquanto este
estiver a trabalhar a rotaes
elevadas. Se o fizer, o
turbocompressor continuar a trabalhar
depois de a presso do leo ter baixado
para zero. Tal levar a um desgaste
prematuro dos rolamentos do
turbocompressor.
Liberte o pedal do acelerador. Aguarde at
o motor ficar ao ralenti e depois desligue-o.
AQUECEDOR DO BLOCO DO
MOTOR
CUIDADOS
A no observncia das instrues do
aquecedor do bloco do motor poder
originar danos materiais ou
ferimentos graves.
No utilize o aquecedor com
sistemas elctricos sem ligao
massa ou adaptadores de duas
pontas. Existe o risco de ocorrncia de
choque elctrico.
Nota: O aquecedor revela-se mais eficaz
quando as temperaturas exteriores so
inferiores a 0 F (-18 C).
129
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
130
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
AUTO-START-STOP
O sistema reduz o consumo de
combustvel e as emisses de CO2,
desligando o motor quando o veculo est
ao ralenti, como, por exemplo, nos
semforos.
CUIDADOS
Se o veculo estiver equipado com
uma transmisso automtica,
coloque a alavanca seletora da
transmisso na posio P antes de sair do
veculo.
131
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
132
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
NORMAS DE SEGURANA
CUIDADOS
No encha o depsito de
combustvel em excesso. A presso
num depsito enchido em excesso
poder causar fugas e originar a
pulverizao de combustvel e incndios.
133
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
QUALIDADE DO
COMBUSTVEL - GASOLINA
Seleo do combustvel adequado
134
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
No se preocupe se por vezes ouvir batidas
ligeiras do motor. No entanto, se as batidas
forem fortes na maioria das condies de
conduo durante a utilizao de
combustvel com o ndice de octanas
recomendado, contacte um concessionrio
autorizado para evitar quaisquer danos no
motor.
QUALIDADE DO
COMBUSTVEL - DIESEL
No utilize:
Combustvel base de gasolina.
Combustveis base de querosene or
parafina.
combustvel com metanol;
Combustveis com aditivos com
compostos metlicos, incluindo
compostos base de mangans.
LOCALIZAO DO FUNIL DE
ENCHIMENTO DE
COMBUSTVEL
O funil do filtro de combustvel est
localizado no tabuleiro de arrumao da
roda sobresselente.
135
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
Adicionar combustvel a partir de
um recipiente porttil de
combustvel
CUIDADOS
No introduza o bocal de um
recipiente de combustvel ou um
funil de mercado secundrio no
bocal de enchimento do sistema de
combustvel. Isto poder danificar o bocal
de enchimento do sistema de combustvel
e fazer com que seja derramado
combustvel no solo.
136
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
CATALISADOR
CUIDADO
No estacione o veculo nem o deixe
ao ralenti sobre folhas secas ou erva
seca ou outro material combustvel.
O escape erradiar uma quantidade
considervel de calor durante a utilizao
e depois de se desligar o motor. Isto
constitui um potencial perigo de incndio.
REABASTECIMENTO
CUIDADOS
No tente ligar o motor se tiver
enchido o depsito com um
combustvel errado. Tal pode
danificar o motor. Solicite imediatamente
a verificao do veculo junto de um
concessionrio autorizado.
137
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
CUIDADOS
No aproxime qualquer tipo de
chama ou elementos de
aquecimento do sistema de
combustvel. O sistema do combustvel
encontra-se sob presso. Existe o risco de
ferimento se o sistema de combustvel
apresentar fugas.
Se utilizar um spray de alta-presso
para lavar o seu veculo, aplique-o
apenas brevemente na tampa do
depsito de combustvel, a uma distncia
no inferior a 8 polegadas (200
milmetros).
1.
138
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
CONSUMO DE COMBUSTVEL
Calculamos os valores de CO2 e de
consumo de combustvel com base em
testes de laboratrio em conformidade
com o Regulamento (CE) 715/2007 ou CR
(CE) 692/2008 e alteraes
subsequentes.
Visam ser elementos de comparao entre
fabricantes e modelos de veculos. No
visam representar o consumo de
combustvel efectivo do seu veculo em
particular.
139
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Combustvel e reabastecimento
Desligue a ignio.
Ao reabastecer, no permita que a
agulha pare automaticamente mais de
duas vezes.
Calcular o consumo de
combustvel
No mea o consumo de combustvel
durante os primeiros 1.600 km de
conduo (trata-se do perodo de
rodagem do motor). obtida uma medio
mais precisa ao fim de 4.000 km. Para
alm disso, a despesa com o combustvel,
a frequncia de reabastecimentos ou
leituras do indicador de combustvel no
so formas precisas de medir o consumo
de combustvel.
1.
2.
3.
4.
5.
140
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Caixa de velocidades
Posies da alavanca selectora
CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL
Seleccionar a marcha-atrs
No engrene a marcha-atrs com o veculo
em andamento. Isso poder causar danos
na transmisso.
Park (Parque)
Marcha atrs
Ponto morto
Traco
Modo esportivo
CUIDADO
CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMTICA
CUIDADOS
Puxe sempre o travo de mo at ao
fim e certifique-se de que coloca a
alavanca das mudanas na posio
de estacionamento (P). Desligue a ignio
e retire a chave sempre que sair do veculo.
Estacionamento (P)
CUIDADOS
Coloque a alavanca das mudanas
na posio de estacionamento (P)
apenas quando o veculo estiver
parado.
141
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Caixa de velocidades
A transmisso passar para a mudana
adequada ao desempenho ideal, com base
na temperatura ambiente, inclinao do
piso, carga do veculo e informaes
provenientes do condutor.
CUIDADOS
Antes de sair do veculo, acione o
travo de mo e coloque a alavanca
das mudanas na posio de
estacionamento (P). Certifique-se de que
a alavanca das mudanas est engatada
na posio correta.
Transmisso SelectShift
Automatic (se equipado)
CUIDADOS
Coloque a alavanca das mudanas
em marcha-atrs (R) apenas
quando o veculo estiver parado e o
motor ao ralenti.
Pare sempre o veculo por completo
antes retirar a alavanca das
mudanas da posio de
marcha-atrs (R).
Conduo (D)
Coloque a alavanca das mudanas na
posio de conduo (D) para permitir que
o veculo se desloque para a frente e mude
automaticamente entre as mudanas de
marcha--frente.
142
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Caixa de velocidades
A SelectShift no efetua passagens a uma
mudana superior de forma automtica,
mesmo que o motor se aproxime do limite
de RPM. Tem de fazer a passagem
manualmente ao premir o boto +.
Se o veculo estiver equipado com a
patilha na alavanca das mudanas:
Mudar de:
Se o veculo estiver equipado com
patilhas no volante:
Com o veculo na posio de conduo
(D), as patilhas das mudanas
proporcionam um controlo manual
temporrio. Estas patilhas permitem
engrenar rapidamente outra mudana sem
retirar as mos do volante.
3-4
4-5
5-6
1-2
2-3
Alavanca de desengate de
emergncia da posio de
estacionamento
CUIDADOS
No conduza o veculo at verificar
se as luzes de travagem esto a
funcionar.
143
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Caixa de velocidades
CUIDADOS
Este procedimento exige que remova
a alavanca das mudanas da
posio de estacionamento (P),
fazendo com que o veculo deslize.
Certifique-se de que puxa o travo de mo
at ao fim antes de tentar libertar a
alavanca das mudanas.
Se soltar o travo de mo e a luz
avisadora dos traves permanecer
acesa, os traves podero no estar
a funcionar corretamente. O sistema
detetou uma avaria que necessita de
assistncia.
1.
144
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Caixa de velocidades
3. Introduza a chave de parafusos (ou
uma ferramenta semelhante) no
orifcio de acesso e pressione a
alavanca para a frente enquanto puxa
a alavanca das mudanas para fora da
posio de estacionamento (P) e em
direo posio de ponto-morto (N).
4. Remova a ferramenta e monte
novamente o painel.
5. Ligue o veculo e solte o travo de mo.
Programao adaptativa da
transmisso automtica
Esta funcionalidade pode melhorar a
durabilidade e proporcionar uma
sensibilidade consistente nas passagens
de caixa ao longo da vida til do veculo.
Um veculo ou transmisso novos podem
ter passagens de caixa duras, suaves ou
ambas. Este funcionamento considerado
normal e no afeta o funcionamento ou
durabilidade da transmisso. Com o passar
do tempo, o processo de programao
adaptativa atualiza por completo o
funcionamento da transmisso.
145
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Traves
Os traves molhados reduzem a eficcia
da travagem. Carregue suavemente no
pedal do travo algumas vezes ao sair de
uma lavagem automtica ou de uma poa
de gua, de modo a secar os traves.
INFORMAES GERAIS
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz, sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afectar a
utilizao de dispositivos electrnicos ao
conduzir.
Assistncia travagem
A assistncia travagem detecta quando
se est a travar a fundo, medindo a taxa
com que carrega no pedal do travo. Esta
assistncia proporciona a mxima eficcia
de travagem enquanto estiver a carregar
no pedal. A assistncia travagem pode
reduzir a distncia de paragem em
situaes crticas.
CONSELHOS SOBRE
CONDUO COM TRAVES
ANTIBLOCAGEM
Nota: Quando o sistema estiver a funcionar,
o pedal do travo sofrer impulsos e poder
efectuar um curso mais longo. Mantenha a
presso no pedal do travo. Poder
tambm ouvir-se um rudo proveniente do
sistema. Esta situao normal.
O sistema de frenagem
antitravamento/antibloqueio no
eliminar os riscos quando:
Conduz demasiado perto do veculo
sua frente.
O seu veculo est em aquaplanagem.
Faz as curvas a uma velocidade
excessiva.
A superfcie da estrada est em mau
estado.
146
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Traves
TRAVO DE MO
CUIDADO
Puxe sempre o travo de mo at ao
fim e deixe o veculo com a alavanca
selectora da transmisso na posio
P.
Nota: Se estacionar o veculo num declive
voltado para a subida, desloque a alavanca
selectora da transmisso para a posio P
e rode o volante na direco contrria ao
passeio.
ASSISTNCIA AO ARRANQUE
EM DECLIVE
CUIDADOS
O sistema no substitui o travo de
mo. Quando sair do veculo, acione
sempre o travo de mo e coloque
a transmisso na posio de
estacionamento (P) para a transmisso
automtica ou na primeira velocidade para
a transmisso manual.
Todos os veculos
147
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Traves
que o veculo descaia no declive. Isto
uma vantagem quando se arranca numa
inclinao, por exemplo, numa rampa de
estacionamento, nos semforos ou
quando se faz marcha-atrs numa subida
para estacionar entre dois veculos.
O sistema ser activado automaticamente
em qualquer declive que possa fazer com
que o veculo descaia significativamente.
Para veculos com transmisso manual,
pode desactivar esta funcionalidade
atravs do visor de informaes. Consulte
Visores de informao (pgina 83). O
sistema permanecer ligado ou desligado
em funo da ltima utilizao.
Nota: O sistema apenas funciona quando
o veculo para por completo. Engrene a
marcha-atrs (R) quando o veculo estiver
voltado para a descida e em primeira (1)
quando o veculo estiver voltado para a
subida.
Nota: No existe qualquer luz avisadora
para indicar se o sistema est ligado ou
desligado.
148
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Controlo da trao
Quando o sistema desactivado, o
controlo de estabilidade permanece
totalmente activo.
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
O sistema de controlo da traco ajuda a
evitar que as rodas motrizes derrapem e
percam traco.
Se o veculo comear a deslizar, o sistema
accionar os traves em cada uma das
rodas e, se necessrio, reduzir a potncia
do motor ao mesmo tempo. Se as rodas
derraparem ao acelerar em pisos
escorregadios ou soltos, o sistema reduzir
a potncia do motor para aumentar a
traco.
UTILIZAR O CONTROLO DA
TRAO
O sistema automaticamente activado
sempre que a ignio ligada.
149
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Controlo da estabilidade
O sistema tambm fornece uma funo
melhorada do controlo de traco
reduzindo o binrio do motor se as rodas
derraparem quando acelerar. Isto melhora
a sua capacidade de arranque em estradas
escorregadias ou superfcies soltas e
melhora o conforto limitando a
derrapagem das rodas em curvas de
apertadas.
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Programa electrnico de
estabilidade
CUIDADO
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios. Se
no o fizer, poder originar a perda de
controlo do veculo, ferimentos ou morte.
UTILIZAR O CONTROLO DA
ESTABILIDADE
O sistema automaticamente activado
sempre que a ignio ligada.
Sem ESP
Com ESP
150
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Controlo da estabilidade
O controlo de estabilidade permanecer
activo mesmo que o controlo de traco
tenha sido desactivado.
151
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Nota: Se o veculo estiver equipado com
um brao de bola de reboque, o sistema
ser desactivado automaticamente se
alguma das luzes (ou placas de luzes) do
atrelado estiver ligada tomada de 13 pinos
atravs de um mdulo de reboque de
atrelado aprovado pela Ford.
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
SISTEMA AUXILIAR DE
ESTACIONAMENTO
DIANTEIRO
CUIDADOS
O sistema auxiliar de
estacionamento apenas poder
ajudar a detetar objetos quando o
veculo se deslocar a velocidades de
estacionamento. Tome cuidado ao utilizar
o sistema para evitar ferimentos.
152
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
sonoro aumenta medida que o veculo
se aproxima de um objeto. O aviso sonoro
emitido de forma contnua quando um
objeto se encontra a uma distncia igual
ou inferior a 30 cm do para-choques
dianteiro.
CUIDADOS
Este sistema no foi concebido para
evitar o contacto com objetos
pequenos ou em movimento. O
sistema foi concebido para fornecer um
aviso para ajudar o condutor a detectar
objectos estticos de grandes dimenses,
de modo a evitar que o veculo seja
danificado. O sistema pode no detetar
objetos mais pequenos, em particular se
estiverem prximos do solo.
153
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
O sistema deteta objetos quando:
O veculo se desloca para a frente a
baixa velocidade.
O veculo se desloca para a frente a
baixa velocidade e um objeto se
aproxima da dianteira do veculo a
baixa velocidade.
SISTEMA AUXILIAR DE
ESTACIONAMENTO TRASEIRO
CUIDADOS
A deteco destina-se apenas a
servir de auxlio para detectar alguns
objectos ao deslocar-se para a frente
ou para trs a baixas velocidades. Os
sistemas de controlo de trfego, mau
tempo ou um motor e ventoinha externos
podero afectar os sensores; isto poder
incluir um desempenho reduzido ou uma
activao incorrecta. No sentido de ajudar
a evitar ferimentos, necessrio ler e
compreender as limitaes do sistema
detalhadas nesta seco.
Indicador de distncia do
obstculo (se equipado)
O sistema indica a distncia at ao
obstculo atravs do visor de informaes.
O indicador de distncia apresentado
quando a transmisso est em
marcha-atrs (R).
O indicador apresenta o seguinte:
medida que a distncia at ao
obstculo diminui, os blocos
indicadores iluminam-se e
aproximam-se do cone do veculo.
Se no for detetado qualquer
obstculo, os blocos do indicador de
distncia ficaro a cinzento.
O sistema auxiliar de
estacionamento poder no impedir
o contacto com objectos pequenos
ou em movimento que estejam prximos
do solo. O sistema auxiliar de
estacionamento emite um aviso sonoro
quando detecta um objecto de grandes
dimenses, ajudando a evitar danos no
veculo. No sentido de ajudar a evitar
ferimentos, necessrio ter cuidado ao
utilizar o sistema auxiliar de
estacionamento.
154
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Nota: Alguns equipamentos suplementares
podero originar um desempenho reduzido
ou uma activao incorrecta. Por exemplo,
acoplamentos de reboque de grandes
dimenses, suportes de bicicletas ou
pranchas de surf.
Nota: Os sensores do sistema auxiliar de
estacionamento tm de estar sempre
limpos e isentos de neve ou gelo, de modo
a evitar um desempenho reduzido ou uma
activao incorrecta. No limpe os sensores
com objetos pontiagudos.
Nota: Se os sensores do sistema auxiliar
de estacionamento estiverem desalinhados
devido a danos nos pra-choques do
veculo, tal originar um desempenho
reduzido ou uma activao incorrecta.
155
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Remova a alavanca selectora da
transmisso da posio R (marcha-atrs)
ou prima o boto do sistema auxiliar de
estacionamento para desligar o sistema.
Se existir uma avaria no sistema, ser
apresentada uma mensagem de aviso no
visor de informaes, impedindo-o de ligar
o sistema. Consulte Mensagens
informativas (pgina 86).
CUIDADOS
Os sensores podem no detetar
objetos em situaes de chuva
intensa que provoca reflexos
perturbadores.
O condutor ter de assumir o
controlo total do veculo quando a
velocidade for superior a 6 mph (10
km/h), uma vez que o sistema estar
desactivado.
CUIDADOS
Tem de permanecer no veculo
quando o sistema activado. O
condutor sempre responsvel pelo
controlo do veculo, pela superviso do
sistema e pela interveno, caso
necessrio. Se no tiver cuidado, poder
originar a perda de controlo do veculo,
ferimentos graves ou fatais.
O sistema Park Assist ativo utiliza diversos sensores para ajudar o condutor a
estacionar o veculo e sair de um lugar de estacionamento paralelo ou na
perpendicular.
156
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Utilizar o sistema
Utilize o indicador de mudana de direco
para seleccionar o lado esquerdo ou o lado
direito do veculo.
Nota: Se no efectuar uma seleco, o
sistema passar por predefinio para o
lado do passageiro.
Nota: Os grficos ou smbolos de setas no
visor indicam em que lado o sistema
pretende estacionar o veculo.
Estacionar o veculo
Estacionamento paralelo ou na
perpendicular.
1.
157
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
4. Avance com o veculo. No toque no
volante. Ouvem-se os sons de aviso do
estacionamento assistido. Pare o
veculo quando ouvir um som contnuo.
5. Faa marcha-atrs de forma
cuidadosa. No toque no volante.
Ouvem-se os sons de aviso do
estacionamento assistido. Pare o
veculo quando ouvir um som contnuo.
6. Repita os passos 4 e 5 at o veculo
estar estacionado. O visor indicar
quando o sistema tiver terminado a
manobra.
Nota: O sistema no parar o veculo se o
condutor no parar quando ouvir um som
contnuo.
SISTEMA DE DETEO
LATERAL
O sistema de deteo lateral utiliza os
sensores laterais dianteiros e traseiros para
detetar obstculos junto s partes laterais
do veculo. O sistema coloca-os num mapa
virtual no grupo de instrumentos medida
que o veculo passa por esses obstculos.
O sistema deteta obstculos mesmo
quando j no se encontram no campo de
viso do sensor.
Assistncia sada do
estacionamento
158
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
O sistema poder indicar a distncia at
ao obstculo atravs do visor de
informaes.
medida que a distncia at ao obstculo
diminui, os blocos indicadores iluminam-se
e aproximam-se do cone do veculo. Se
no for detetado qualquer obstculo, os
blocos do indicador da distncia no
estaro presentes.
Ao engrenar a marcha-atrs (R), o sistema
de deteo lateral fornece uma indicao
sonora e visual da distncia quando o
veculo est em movimento e so
detetados obstculos num raio de 30 cm
ou quando so detetados obstculos num
raio de 3060 cm que se encontrem
dentro do trajeto de conduo do veculo.
Quando parar o veculo, o aviso sonoro
ser interrompido ao fim de dois segundos.
159
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Ao colocar a transmisso em ponto-morto
(N), o sistema de deteo lateral apenas
fornece uma indicao visual da distncia
quando o veculo se desloca a uma
velocidade igual ou inferior a 12 km/h e so
detetados obstculos num raio de 30 cm.
Quando parar o veculo, a indicao visual
da distncia ser interrompida ao fim de
quatro segundos.
CUIDADOS
Os objetos junto a um dos cantos do
para-choques ou debaixo do
para-choques podero no ser
visualizados no ecr devido cobertura
limitada do sistema da cmara.
Recue to lentamente quanto
possvel, uma vez que velocidades
altas podem limitar o tempo de
reao para parar o veculo.
CMARA DE MARCHA-ATRS
(se equipado)
CUIDADOS
O sistema da cmara de marcha
atrs um dispositivo suplementar
de auxlio marcha atrs que ainda
assim requer que o condutor o utilize em
conjunto com os retrovisores interiores e
exteriores para obter a mxima
abrangncia.
160
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
A cmara est situada na porta do
porta-bagagem.
161
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
As linhas de orientao activas e fixas
escurecem e iluminam-se consoante a
posio do volante. As linhas de orientao
ativas no so apresentadas quando o
volante est numa posio a direito.
Tenha sempre cuidado ao efetuar marcha
atrs. Os objectos na zona vermelha so
os que se encontram mais perto do veculo
e os objectos na zona verde so os que se
encontram mais afastados. Os objetos
esto mais prximos do veculo medida
que passam da zona verde para a zona
amarela ou vermelha. Utilize os
retrovisores laterais e o retrovisor interior
para obter uma melhor cobertura em
ambos os lados e na traseira do veculo.
Zoom manual
CUIDADO
Quando o zoom manual est
ativado, poder no ser apresentada
a rea total atrs do veculo. Esteja
atento rea em seu redor ao utilizar a
funcionalidade de zoom manual.
A
Linha central
Para-choques traseiro
162
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Definies do sistema da cmara
possvel configurar as definies da
cmara atravs do menu das definies
do veculo no visor de informaes.
Sistemas auxiliares de estacionamento
melhorados ou Park Pilot (se existir)
As definies selecionveis para esta
funcionalidade so ON e OFF.
O sistema utiliza realces vermelhos,
amarelos e verdes que so apresentados
na parte superior da imagem de vdeo
quando um dos sistemas de deteo
deteta um objeto.
Atraso da cmara traseira
As definies selecionveis para esta
funcionalidade so ON e OFF.
A predefinio do atraso da cmara de
marcha-atrs OFF.
Ao retirar a transmisso da posio de
marcha-atrs (R) e coloc-la em qualquer
posio que no a de estacionamento (P),
a imagem da cmara permanece no visor
at:
A velocidade do veculo aumentar
suficientemente.
Ser engrenada a posio de
estacionamento (P).
Decorrerem 10 segundos.
163
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
O comando da velocidade de cruzeiro
permite manter uma velocidade definida
sem manter o p no pedal do acelerador.
Pode utilizar o comando da velocidade de
cruzeiro quando a velocidade do veculo
for superior a 30 km/h.
UTILIZAR O COMANDO DA
VELOCIDADE DE CRUZEIRO
CUIDADOS
No utilize o controlo da velocidade
de cruzeiro em condies de trnsito
intenso, estradas sinuosas ou piso
escorregadio. Isto pode originar a perda de
controlo do veculo, ferimentos graves ou
morte.
164
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CUIDADOS
No utilize o sistema ao rebocar um
atrelado com controlos eletrnicos
dos traves do atrelado de mercado
secundrio. Os controlos eletrnicos dos
traves do atrelado de mercado
secundrio no funcionam
adequadamente quando liga o sistema,
porque os traves so controlados de
forma eletrnica. A no observncia desta
indicao pode originar a perda de controlo
do veculo, podendo resultar em
ferimentos graves. Os traves de inrcia,
os traves de sobretenso e outros
controladores no eletrnicos dos traves
do atrelado no so afetados.
UTILIZAO DO COMANDO DA
VELOCIDADE DE CRUZEIRO
DINMICO
CUIDADOS
No se trata de um sistema de aviso
ou preveno de acidente. Ser
necessrio intervir se o sistema no
detectar um veculo sua frente.
O comando da velocidade de
cruzeiro dinmico no deteta
veculos parados ou em movimento
lento com velocidades inferiores a 10 km/h.
O sistema no trava em funo de
veculos lentos ou parados, pees,
objectos na estrada, veculos que se
aproximem de frente ou de lado.
165
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Ligar o sistema
Prima e solte o boto do Comando da
velocidade de cruzeiro dinmico
CAN/OFF.
166
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Desligar o sistema
Prima e solte o boto CAN/OFF do
Comando da velocidade de cruzeiro
quando o sistema est no modo de espera
ou desligue a ignio.
Seguir um veculo
CUIDADOS
Ao seguir um veculo, o veculo no
desacelera automaticamente at
parar nem desacelera
suficientemente rpido para evitar uma
coliso sem a interveno do condutor.
Aplique sempre os traves quando
necessrio. No o fazer pode resultar numa
coliso, ferimentos graves ou fatais.
167
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Diminuir distncia
Aumentar distncia
Intervalo de
tempo,
segundos
Distncia
km/h
Apresentao
grfica, barras
indicadas entre
veculos
100
28
100
1,2
33
100
1,5
42
100
1,8
50
100
2,1
58
Comportamento
dinmico
Sport (desportivo)
Normal
Conforto
Sobreposio do sistema
CUIDADO
Sempre que o condutor se sobrepe
ao sistema ao carregar no pedal do
acelerador, o sistema no aciona
automaticamente os traves para manter
a separao em relao a um veculo que
siga frente.
168
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Quando se sobrepe ao
sistema, a luz indicadora verde
acende-se e a imagem do
veculo que segue frente no
apresentada no visor de informaes.
Desligar automaticamente
O cancelamento automtico tambm
poder ocorrer se:
A velocidade do veculo for inferior a
aproximadamente 20 km/h
Os pneus perderem traco.
A velocidade de rotao do motor for
demasiado reduzida.
O travo de mo for accionado.
Nota: Se a velocidade de rotao do motor
for demasiado reduzida, o visor de
informaes apresentar baixa velocidade
de rotao do motor. Engrene uma
mudana mais baixa (apenas transmisso
manual) para evitar o cancelamento
automtico.
Utilizao em condies
montanhosas
Dever selecionar uma posio de
mudana inferior quando o sistema est
ativo em situaes como conduo
prolongada em descidas ngremes, como,
por exemplo, em zonas montanhosas.
Nestas situaes, o sistema necessita de
travagem adicional com o motor para
reduzir a carga sobre o sistema de traves
normal do veculo, de modo a evitar que
sobreaqueam.
169
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sensor obstrudo
Indisponibilidade do sistema
As condies que podem fazer com que o
sistema seja desativado ou que podem
evitar que seja ativado quando solicitado
incluem:
um sensor obstrudo.
temperatura dos traves elevada.
uma avaria no sistema ou num sistema
relacionado.
Ao
A superfcie do radar na grelha est limpa, Aguarde um pouco. O radar pode demorar
mas a mensagem permanece no visor.
vrios minutos a detetar que se encontra
livre de obstrues.
A presena de gua em movimento ou de
neve ou gelo na superfcie da estrada
poder interferir com os sinais do radar.
170
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
171
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Definir o limite de velocidade
Princpio de Funcionamento
CUIDADO
Utilizar o sistema
Nota: O limite de velocidade definido pode
ser ultrapassado intencionalmente durante
um curto perodo de tempo, se necessrio,
por exemplo, durante ultrapassagens.
Avisos do sistema
Se ultrapassar acidentalmente a
velocidade definida, esta piscar no visor
de informaes e ser emitido um sinal
sonoro.
Se ultrapassar intencionalmente a
velocidade definida, esta piscar no visor
de informaes.
172
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Ligar e desligar o sistema
Princpio de Funcionamento
CUIDADO
Utilizar o sistema
Nota: O limite de velocidade definido pode
ser ultrapassado intencionalmente durante
um curto perodo de tempo, se necessrio,
por exemplo, durante ultrapassagens.
173
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
ALERTA AO CONDUTOR
CUIDADOS
Se o veculo tiver um kit de
suspenso que no seja aprovado
por ns, o sistema poder no
funcionar correctamente.
Princpio de funcionamento
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
Avisos do sistema
No efectue reparaes no
pra-brisas na rea que rodeia
directamente o sensor.
174
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
O sistema de aviso tem duas fases:
1. emitido um aviso temporrio para o
aconselhar a fazer uma pausa. Esta
mensagem apenas apresentada
durante um curto perodo de tempo.
2. Se no descansar e o sistema
continuar a detectar uma deteriorao
na sua conduo, ser emitido um
aviso adicional. Este aviso
permanecer no visor de informaes
at o cancelar. Consulte Informaes
gerais (pgina 83).
Repor o sistema
possvel repor o sistema atravs de uma
das duas opes que seguem:
desligando e ligando a ignio
parando o veculo e, em seguida,
abrindo e fechando a porta do
condutor.
SISTEMA DE MANUTENO
DA FAIXA DE RODAGEM
Alerta de permanncia na faixa
Princpio de funcionamento
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
O condutor sempre responsvel
pelo controlo do veculo, pela
superviso do sistema e pela
interveno, se for necessrio.
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Nota: O sistema apenas funcionar a
velocidades do veculo superiores a
aproximadamente 40 mph (65 km/h).
CUIDADOS
Se o sensor ficar bloqueado, o
sistema poder no funcionar.
No efectue reparaes no
pra-brisas na rea que rodeia
directamente o sensor.
176
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Definir o nvel de vibrao do volante
Assistente de permanncia na
faixa
Ligar e desligar o sistema
Nota: O sistema no se liga
automaticamente sempre que a ignio
ligada.
apresentada uma coluna de marcas de
faixa nos dois lados do grfico do veculo.
177
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Prima o boto trs vezes para ligar o
sistema. Prima novamente o boto para
desligar o sistema.
178
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Nota: O Sistema de informao de ngulos
mortos no evita o contacto com outros
veculos ou objetos, nem deteta veculos
estacionados, pessoas, animais ou
infraestruturas (cercas, protees de berma,
rvores, etc.). Este sistema apenas foi
concebido para alertar o condutor para
veculos em zonas de ngulos mortos.
SISTEMA DE INFORMAO DE
NGULOS MORTOS
Sistema de informao de ngulos
mortos (BLIS) com Alarme de
trfego cruzado (se equipado)
CUIDADO
Utilizar os sistemas
O Sistema de informao de ngulos
mortos ativado quando o motor ligado
e o veculo conduzido para a frente acima
de 8 km/h; o sistema permanece ligado
enquanto a transmisso se encontra nas
posies de conduo (D) ou ponto-morto
(N). Se a transmisso for removida das
posies de conduo (D) ou ponto morto
(N), o sistema entrar no modo de alarme
de trfego cruzado. Assim que a
transmisso regressar posio de
conduo (D), o Sistema de informao
de ngulos mortos ser novamente
ativado ao conduzir o veculo acima de
8 km/h.
179
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Nota: No caso de veculos com transmisso
manual, o Alarme de trfego cruzado
apenas ser ativado se a transmisso se
encontrar em marcha-atrs (R). Se o
veculo estiver a deslizar para trs e a
transmisso no estiver em marcha-atrs
(R), o Alarme de trfego cruzado no ser
ativado.
CUIDADO
No utilize o sistema em substituio
dos retrovisores ou da ateno que
deve prestar antes de mudar de
faixa. Apenas dever utilizar o sistema
como um auxiliar. Este sistema no
substitui uma conduo cuidadosa.
180
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Sensores do sistema
CUIDADO
Antes de o sistema reconhecer uma
situao de bloqueio e emitir um
aviso, o nmero de objectos no
detectados aumenta.
Nota: possvel receber um aviso de
obstruo sem a existncia de qualquer
obstruo; esta situao rara e
conhecida como um falso aviso de
obstruo. Uma condio de obstruo
falsa automaticamente corrigida ou
eliminada aps um ciclo da chave.
181
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
A
superfcie
do radar
est suja
ou
obstruda
A
superfcie
do radar
no est
suja ou
obstruda
Conduza normalmente no
trnsito durante alguns
minutos para permitir que o
radar detete veculos a
passar, de modo a que
possa eliminar o estado
obstrudo.
A queda
de chuva
ou neve
intensa
interfere
com os
sinais do
radar
No necessria qualquer
ao. O sistema ser automaticamente reposto para
um estado desobstrudo
assim que a queda de chuva
ou neve diminuir ou parar.
No utilize o Sistema de
informao de ngulos
mortos nem o Alarme de
trfego cruzado nestas
condies.
Limitaes da deteco
Poder haver casos em que o sistema nem
sempre detecte veculos que entram ou
saem da zona de ngulo morto.
Situaes que podem provocar falha de
deteco:
Sujidade acumulada nos painis do
pra-choques traseiro na rea dos
sensores.
Determinadas manobras de veculos
a entrar e a sair da zona de ngulo
morto.
Veculos que atravessam a zona de
ngulo morto a uma velocidade
elevada.
182
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Falsos alertas
Nota: Se o veculo estiver equipado com
um mdulo de reboque aprovado por ns,
o sistema detectar um atrelado acoplado
e desligar-se-. No caso de barras de
reboque que no tenham sido montadas de
fbrica, poder ser aconselhvel desligar
manualmente o Sistema de informao de
ngulos mortos.
RECONHECIMENTO DA
SINALIZAO RODOVIRIA
Princpio de funcionamento
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
Erros de deteco
Se algum dos sistemas detetar um
problema no sensor esquerdo ou direito,
a luz avisadora do Sistema de informao
de ngulos mortos acender-se- e ser
apresentada uma mensagem no visor de
informaes.
183
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
O sistema detecta automaticamente sinais
de trnsito reconhecveis, como, por
exemplo:
Sinais de limite de velocidade.
Sinais de proibio de ultrapassagem.
Sinais de cancelamento de limites de
velocidade.
CUIDADOS
Se o sensor ficar bloqueado, o
sistema poder no funcionar.
Nota: Com frio e condies climatricas
rigorosas, o sistema poder no funcionar.
Chuva, neve, chuviscos e grandes contrastes
na iluminao podem impedir que o sensor
funcione correctamente.
Utilizar o sistema
Ligar e desligar o sistema
Visor do sistema
184
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
O visor do sistema tem quatro etapas,
conforme segue:
1. Todos os novos sinais de trnsito
reconhecveis sero apresentados de
forma mais clara do que os restantes
sinais de trnsito no visor.
2. Aps um perodo predeterminado,
sero apresentados normalmente.
3. Aps uma distncia predeterminada,
sero apresentados a cinzento.
4. Aps uma outra distncia
predeterminada, sero eliminados.
CUIDADOS
Se o sistema accionar os traves e o
motor parar, os intermitentes de
perigo ligar-se-o automaticamente.
Se no tiver cuidado, poder originar um
acidente ou ferimentos.
CUIDADOS
O utilizador responsvel por
controlar sempre o veculo. O
sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios. Se no
tiver cuidado, poder originar a perda de
controlo do veculo, ferimentos graves ou
fatais.
185
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
CUIDADOS
O sistema no funcionar
correctamente se o sensor estiver
obstrudo. Mantenha o pra-brisas
livre de obstrues, como, por exemplo,
dejectos dos pssaros, insectos, neve ou
gelo. O no cumprimento deste aviso
poder originar um acidente ou ferimentos.
Em determinadas situaes,
recomendamos que desactive o sistema,
como, por exemplo:
Conduzir fora de estrada, onde o
para-brisas pode ser tapado por
objetos.
Passar por um sistema de lavagem de
carros.
MODO ECO
Este sistema ajuda o condutor a conduzir
de forma mais eficaz, monitorizando
continuamente caractersticas das
mudanas de velocidades, antecipao
das condies de trnsito e velocidades
durante a conduo.
186
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Tipo 1
SISTEMA DE AVISO DE
COLISO
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
Outr mudan
Antecipao
Velocidade eficaz
CUIDADOS
Este sistema foi projectado para
servir como assistncia conduo
suplementar. No se destina a
substituir a sua ateno, discernimento ou
a necessidade de travar. Se o pedal do
travo no for accionado para activar os
traves, pode ocorrer uma coliso.
Outr mudan
Velocidade eficaz
Reduza a velocidade de cruzeiro em rectas
longas, de modo a melhorar o consumo.
Velocidades mais elevadas consomem
mais combustvel.
Tipo 2 e 3
As informaes relevantes so
apresentadas no visor.
187
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Alerta de distncia
Se a distncia para o veculo que
segue frente for reduzida, a luz
avisadora vermelha
acender-se- no grupo de instrumentos.
188
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
possvel configurar a sensibilidade do
Aviso de coliso e do Alerta de distncia
para uma de trs definies possveis
utilizando o controlo do visor de
informaes. igualmente possvel
Sensibilidade
Grfico
Intervalo de
distncia
Intervalo de
tempo
100 km/h
Normal
Cinzento
Superior a 25 m
Superior a 0,9
segundos
100 km/h
Normal
Amarelo
Entre 17 m e
25 m
100 km/h
Normal
Vermelho
Inferior a 17 m
Inferior a 0,6
segundos
Sensores obstrudos
189
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Auxiliares conduo
Causa
Ao
Limitaes do sistema
CUIDADO
190
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidade de carga
INFORMAES GERAIS
PONTOS DE FIXAO DA
BAGAGEM
CUIDADOS
Utilize cintas de fixao de carga, em
conformidade com o padro
aprovado, por exemplo, DIN
Certifique-se de que fixa
adequadamente todos os tens
soltos.
Coloque a bagagem e outro tipo de
cargas, o mais baixo e mais frente
possvel do espao de bagagem ou
de carga.
No conduza com a porta do
compartimento de bagagem ou a
porta traseira aberta. Podem entrar
gases de escape no veculo.
Piso do habitculo
191
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidade de carga
Existe um compartimento de arrumao
por baixo do piso, atrs do banco do
passageiro dianteiro.
PROTECES DE BAGAGEM
CUIDADO
No coloque objectos sobre a
cobertura da bagageira.
O sistema est situado no piso da rea de
carga. Levante o manpulo para abrir.
Remover a cobertura
192
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidade de carga
GRADE DE SEPARAO
CUIDADOS
Ao montar um porta-bagagens de
tejadilho, leia e siga as instrues do
fabricante.
AVISO
Mantenha uma distncia de pelo
menos um centmetro entre a
proteco para ces e os bancos
sua frente.
Ao carregar os porta-bagagens do
tejadilho, dever distribuir a carga
uniformemente e manter um baixo
centro de gravidade. Os veculos
carregados, com elevados centros de
gravidade, podero ter comportamentos
diferentes de veculos sem carga. Tome
precaues adicionais, como, por exemplo,
velocidades mais reduzidas e maiores
distncias de travagem, ao conduzir um
veculo muito carregado.
1.
193
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidade de carga
Instalar por trs dos bancos
traseiros
1.
194
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidade de carga
195
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
REBOCAR UM ATRELADO
CUIDADOS
No exceda a velocidade de 62 mph
(100 km/h).
As presses dos pneus traseiros tm
de ser aumentadas 0,2 bar acima da
especificao. No exceda a presso
mxima indicada na superfcie lateral do
pneu. Isto poder originar ferimentos
graves. Consulte Jantes e pneus (pgina
248).
A estabilidade da combinao
veculo-atrelado depende da qualidade
do atrelado.
Ao rebocar um atrelado:
Cumpra os regulamentos especficos
do pas relativos ao reboque de um
atrelado.
No exceda 62 mph (100 km/h)
mesmo que um pas permita
velocidades superiores em
determinadas condies.
196
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
O peso bruto combinado indicado na
chapa de identificao do veculo aplica-se
a gradientes da estrada at 12% e altitudes
at 1.000 m ao rebocar um atrelado. Em
regies montanhosas, o desempenho do
motor reduzido devido menor
densidade do ar medida que a altitude
aumenta. Em regies a altitudes superiores
a 1.000 m, dever reduzir o peso bruto
combinado mximo permitido estipulado
em 10% por cada 1.000 m adicionais.
GANCHO DE REBOQUE
REMOVVEL
CUIDADOS
Quando no estiver a ser utilizado,
transporte sempre o brao da bola
de reboque bem presa dentro da
bagageira.
Tenha especial cuidado quando
montar o brao da bola de reboque,
uma vez que segurana do veculo e
do atrelado depende de uma montagem
correcta.
CONTROLO DE OSCILAO DO
REBOQUE
No modifique o acoplamento de
reboque.
No desmonte nem repare o brao
da barra de reboque.
197
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
Desbloquear o mecanismo do
brao da bola de reboque
198
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
Conduo com atrelado
CUIDADO
Caso no seja possvel satisfazer
alguma das condies que se
seguem, no utilize a barra de
reboque e solicite a verificao da mesma
junto de um concessionrio autorizado.
1.
199
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
PONTOS DE REBOQUE
CUIDADO
O olhal de reboque tem uma rosca
esquerda. Rode-o no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio
para o montar. Certifique-se de que o olhal
de reboque se encontra totalmente
apertado.
Olhal dianteiro de reboque
Manuteno
CUIDADO
200
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
Nota: Se o veculo tiver uma barra de
reboque, no ser possvel montar o olhal
de reboque na traseira do veculo. Utilize a
barra de reboque para rebocar outros
veculos.
REBOCAR O VECULO
ASSENTE NAS QUATRO
RODAS - CAIXA DE
VELOCIDADES MANUAL
CUIDADOS
necessrio ligar a ignio quando
o veculo estiver a ser rebocado. Se
no respeitar este aviso, poder
aumentar significativamente o risco de
ferimentos graves ou fatais.
REBOCAR O VECULO
ASSENTE NAS QUATRO
RODAS - CAIXA DE
VELOCIDADES AUTOMTICA
A assistncia de travagem e de
direco no funcionar se o motor
no estiver em funcionamento.
Carregue com mais fora no pedal do
travo e deixe margem para maiores
distncias de paragem e uma direco
mais pesada. Se no tiver cuidado, poder
originar um acidente ou ferimentos.
CUIDADOS
necessrio ligar a ignio quando
o veculo estiver a ser rebocado. Se
no respeitar este aviso, poder
aumentar significativamente o risco de
ferimentos graves ou fatais.
A assistncia de travagem e de
direco no funcionar se o motor
no estiver em funcionamento.
Carregue com mais fora no pedal do
travo e deixe margem para maiores
distncias de paragem e uma direco
mais pesada. Se no tiver cuidado, poder
originar um acidente ou ferimentos.
201
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Reboque
Arranque devagar e suavemente, sem fazer
balanar o veculo que est a ser rebocado.
CUIDADOS
Demasiada tenso num cabo de
reboque poder danificar o seu
veculo ou o veculo que est a
efectuar o reboque.
Reboque de emergncia
Se o veculo estiver desactivado sem
acesso a suportes mveis das rodas, a um
atrelado de transporte de automveis ou
a um veculo de transporte com
equipamento de plataforma, poder ser
rebocado com todas as rodas no solo.
permitido faz-lo nas seguintes condies:
O veculo est voltado para a frente,
de modo a que seja rebocado no
sentido para a frente.
A alavanca selectora da transmisso
est colocada na posio N. Se no for
possvel deslocar a alavanca das
mudanas da transmisso para a
posio N, poder ser necessrio
neutraliz-la. Consulte Caixa de
velocidades (pgina 141).
A velocidade mxima de 50 km/h.
A distncia mxima de 80 km.
202
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sugestes de conduo
RODAGEM
FRACO RENDIMENTO DO
MOTOR
Pneus
CUIDADO
CUIDADO
O funcionamento continuado
aumentar a temperatura do motor
e far com que o motor se desligue
por completo.
Se o ponteiro do indicador da temperatura
do lquido de arrefecimento do motor se
deslocar para a posio limite superior, o
motor estar em sobreaquecimento.
Consulte Luzes de aviso e luzes
indicadoras (pgina 79).
Traves e embraiagem
CUIDADO
Evite uma utilizao intensiva dos
traves e da embraiagem, se
possvel, durante as primeiras 100
milhas (150 quilmetros) em cidade e
durante as primeiras 1000 milhas (1500
quilmetros) em auto-estrada.
Motor
CUIDADO
1.
2.
3.
4.
5.
203
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sugestes de conduo
CONDUO ECONMICA
Mudana de velocidade
Antecipao
Adapte a velocidade do veculo distncia
aos outros veculos sem necessidade de
travagens bruscas ou aceleraes
repentinas.
Velocidade eficaz
Acessrios
Tente no adicionar acessrios
desnecessrios ao exterior do veculo. Se
utilizar um porta-bagagens exterior, no
se esquea de o recolher ou remover
quando no estiver a ser utilizado.
Sistemas elctricos
Desligue todos os sistemas elctricos
quando no estiverem a ser utilizados,
como, por exemplo, o ar condicionado.
Certifique-se de que desliga todos os
acessrios das tomadas auxiliares quando
no estiverem a ser utilizados.
204
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sugestes de conduo
CUIDADOS
Nunca coloque tapetes do piso ou
qualquer outro revestimento por
cima de tapetes do piso j
montados. Os tapetes do piso devero
ficar sempre por cima da superfcie
alcatifada do veculo, e no por cima de
outro tapete do piso ou outro
revestimento. Os tapetes do piso
adicionais ou qualquer outro revestimento
reduziro a distncia para os pedais e
podero interferir com o funcionamento
dos pedais.
TAPETES
CUIDADOS
Utilize sempre tapetes do piso
concebidos para caber no espao
para os ps do seu veculo. Utilize
apenas tapetes do piso que mantenham
a rea dos pedais desobstruda. Utilize
apenas tapetes do piso que estejam
firmemente encaixados nos pinos de
fixao, de modo a que no possam
deslizar para fora da respectiva posio e
interferir com os pedais ou impedir a
utilizao segura do seu veculo de outras
formas.
205
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sugestes de conduo
Para montar tapetes do piso, coloque o
tapete do piso de modo a que o olhal fique
por cima do pino de fixao e prima para
baixo para o fixar.
Para remover o tapete do piso, inverta o
procedimento de montagem.
206
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
INTERMITENTES DE PERIGO
CORTE DE ALIMENTAO DE
COMBUSTVEL
A no inspeco e, se necessrio,
reparao de fugas de combustvel
aps uma coliso poder aumentar
o risco de incndio e de ferimentos graves.
A Ford Motor Company recomenda que o
sistema de combustvel seja
inspeccionado por um concessionrio
autorizado aps qualquer coliso.
CUIDADO
TRINGULO DE AVISO
O tringulo de sinalizao pode ser
arrumado debaixo do banco do passageiro
dianteiro.
207
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
Para ligar os cabos de ligao de
baterias
1.
208
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Emergncias rodovirias
SISTEMA DE ALERTA PSIMPACTO
O sistema faz piscar as luzes dos
indicadores de mudana de direo no
caso de um impacto grave que acione um
airbag (dianteiro, lateral, cortina lateral ou
Safety Canopy) ou os pr-tensores dos
cintos de segurana.
As luzes desligam-se quando:
O boto de controlo dos intermitentes
de perigo premido.
O boto de emergncia (se existir) do
transmissor de acesso remoto
premido.
O seu veculo fica sem alimentao.
209
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Caixa de fusveis do portabagagem
LOCALIZAES DA CAIXA DE
FUSVEIS
Sedan
Caixa de fusveis do
compartimento do motor
Esta caixa de fusveis encontra-se
localizada no compartimento do motor.
Consulte Vista geral debaixo do capot
(pgina 224).
Cinco portas
1.
210
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Carrinha (SW)
211
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
**
**
40 A
**
F10
40 A
**
Motor do ventilador.
F11
30 A
**
Mdulo Auto-Start-Stop.
F12
30 A
**
F13
30 A
**
F14
40 A
**
F15
25 A
F16
40 A
**
F17
20 A
**
Aquecedor auxiliar.
F18
20 A
**
Limpa para-brisas.
F19
5A
F20
15 A
F21
5A
F22
15 A
F23
5A
F24
No utilizado.
F25
No utilizado.
F26
25 A
F7
40 A
F8
30 A
F9
Buzina.
Luzes de travagem.
212
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
F27
15 A
F28
10 A
F29
20 A
F30
5A
F31
F32
10 A
F33
15 A
F34
Embraiagem do ar condicionado.
**
Lava-faris.
Mdulo de controlo do grupo motopropulsor.
No utilizado.
*
10 A
F35
10 A
F36
5A
F37
20 A
F38
15 A
F39
5A
F40
5A
F41
20 A
F42
F43
15 A
F44
5A
F45
10 A
F46
25 A
**
**
Ventoinha de arrefecimento
213
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
F47
F48
15 A
No utilizado.
*
Minifusveis
**
Fusveis de cartucho
Rel
Circuitos controlados
R1
Ventoinha do intercooler.
R2
Buzina.
R3
R4
No utilizado.
R5
No utilizado.
R6
R7
R8
R9
Lava-faris.
R10
R11
Embraiagem do ar condicionado.
R12
R13
Motor do ventilador.
R14
R15
Motor de arranque.
R16
Ignio.
214
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Caixa de fusveis do habitculo
Fusvel
Valor dos
fusveis
F56
20 A
F57
No utilizado.
F58
No utilizado.
F59
5A
F60
10 A
Luzes interiores.
Grupo de interrutores da porta do condutor.
Bomba de combustvel.
215
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
Luz do porta-luvas.
Iluminao ambiente.
Teto de abrir.
Isqueiro.
Pontos de alimentao auxiliares traseiros.
F61
20 A
F62
5A
Limpa-vidros automticos.
Sensor de humidade.
Retrovisor interior anti-encandeamento.
Controlo da velocidade de cruzeiro dinmico.
F63
10 A
F64
F65
10 A
F66
20 A
F67
7,5 A
Mdulo SYNC.
Mdulo do sistema de posicionamento global.
Visor de informaes e entretenimento.
F68
15 A
F69
5A
Grupo de instrumentos.
F70
20 A
F71
7,5 A
Ar condicionado.
F72
7,5 A
Mdulo do volante.
F73
7,5 A
No utilizado.
F74
15 A
Mximos.
F75
15 A
Faris de nevoeiro.
F76
10 A
Luzes de marcha-atrs.
F77
20 A
F78
5A
Interrutor da ignio.
Interruptor da ignio com boto de premir.
Mdulo do veculo sem chave.
F79
15 A
Unidade udio
Leitor de DVD de navegao.
Interruptor dos intermitentes de perigo.
216
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
20 A
Teto de abrir.
F81
5A
F82
20 A
F83
20 A
F84
20 A
F85
7,5 A
Ar condicionado.
Teto de abrir.
Interruptores dos bancos aquecidos.
Interrutor de desativao do airbag do passageiro.
F86
10 A
F87
15 A
Volante aquecido.
F88
25 A
F89
No utilizado.
217
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
F1
5A
F2
Bobinas de rel.
No utilizado.
Manpulos das portas do veculo sem chave.
F3
5A
F4
25 A
F5
25 A
F6
25 A
F7
25 A
F8
10 A
F9
25 A
F10
25 A
F11
25 A
F12
No utilizado.
Alarme anti-roubo.
Banco do condutor.
Vidros eltricos.
Banco do passageiro.
F13
No utilizado.
F14
No utilizado.
F15
No utilizado.
F16
No utilizado.
F17
No utilizado.
F18
No utilizado.
F19
No utilizado.
F20
No utilizado.
F21
No utilizado.
F22
No utilizado.
F23
No utilizado.
218
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
**
**
F24
30 A
F25
20 A
F26
No utilizado.
F27
No utilizado.
F28
40 A
F29
5A
F30
5A
**
F31
No utilizado.
F32
No utilizado.
F33
15 A
F34
15 A
F35
15 A
F36
No utilizado.
F37
No utilizado.
F38
No utilizado.
F39
No utilizado.
F40
No utilizado.
F41
5A
F42
F43
F44
10 A
219
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
F45
7,5 A
F46
Minifusveis
**
Fusveis de cartucho
Rel
Circuitos controlados
R1
Interrutor da ignio.
R2
R3
Limpa-vidros traseiro.
R4
No utilizado.
R5
R6
SUBSTITUIR UM FUSVEL
Fusveis
CUIDADO
Se os componentes elctricos do veculo
no funcionarem, um fusvel poder estar
fundido. Os fusveis fundidos so
identificados por um filamento quebrado
dentro do fusvel. Verifique os fusveis
adequados antes de substituir quaisquer
componentes eltricos.
220
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Fusveis
Cor e valor de amperagem padro dos fusveis
Cor
Valor dos fusveis
Microfusveis
Microfusveis
duplos
Fusveis tipo M
Fusveis tipo J
5A
Castanho
Castanho
7,5 A
Castanho
Castanho
10 A
Vermelho
Vermelho
15 A
Azul
Azul
Cinzento
20 A
Amarelo
Azul claro
Azul
25 A
Branco
Branco
Branco
30 A
Verde
Rosa
Rosa
40 A
Verde
Verde
50 A
Vermelho
60 A
Amarelo
221
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
Verificar ao reabastecer
INFORMAES GERAIS
Verificaes mensais
CUIDADOS
Desligue a ignio antes de tocar ou
de tentar realizar qualquer tipo de
afinao.
1.
Verificaes dirias
Luzes exteriores.
Luzes do habitculo.
Luzes avisadoras e indicadores.
222
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
Fechar o capot
1.
223
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.0L ECOBOOST
224
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.5L ECOBOOST
225
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT
(SIGMA)
226
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
1
227
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
F
228
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
C
229
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
C
230
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
*
231
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)
DIESEL
232
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
1
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.0L ECOBOOST
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.6L DURATEC-16V (SIGMA)
Mnimo.
Mnimo.
Mximo.
Mximo.
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.5L ECOBOOST
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 2.0L DURATEC-HE (MI4)
Mnimo.
Mnimo.
Mximo.
Mximo.
233
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 2.0L ECOBOOST
Mnimo.
Mximo.
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.6L DURATORQ-TDCI (DV)
DIESEL
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.5L DURATORQ-TDCI DIESEL
Mnimo.
Mximo.
Mnimo.
Mximo.
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)
DIESEL
Mnimo.
Mximo.
234
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
2. Verifique o nvel do leo antes de ligar
o motor ou desligue o motor e aguarde
10 minutos para que o leo seja
drenado para o crter do leo.
3. Retire a vareta do nvel do leo e
limpe-a com um pano limpo que no
largue plos. Volte a colocar a vareta
do nvel do leo e a retir-la para
verificar de novo o nvel do leo.
VERIFICAR O LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
CUIDADO
CUIDADOS
Adicione leo apenas com o motor
frio. Se o motor estiver quente,
espere 10 minutos para que o motor
arrefea.
CUIDADOS
Adicione lquido de arrefecimento
apenas com o motor frio. Se o motor
estiver quente, espere 10 minutos
para que o motor arrefea.
1.
235
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
CUIDADOS
O lquido de arrefecimento no
diludo inflamvel e pode
incendiar-se, se for derramado num
escape quente.
CUIDADOS
Utilize apenas leo de traves de um
recipiente vedado. A contaminao
com sujidade, gua, produtos
petrolferos ou outros materiais poder
originar danos ou avarias no sistema de
traves. Se no respeitar este aviso,
poder originar a perda de controlo do
veculo, ferimentos graves ou fatais.
VERIFICAR O LEO DE
TRAVES
CUIDADOS
No utilize qualquer leo que no o
leo de traves recomendado, pois
tal poder reduzir a eficincia dos
traves. A utilizao de fluido incorrecto
poder originar a perda de controlo do
veculo, ferimentos graves ou fatais.
236
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
VERIFICAR O LEO DA
EMBRAIAGEM - CAIXA DE
VELOCIDADES MANUAL
Os sistemas da embraiagem e dos traves
partilham o mesmo reservatrio de fluido.
Consulte Verificar o leo de traves
(pgina 236).
VERIFICAR O LQUIDO DO
LAVA-VIDROS
Nota: O reservatrio alimenta os sistemas
do lava-vidros dianteiro e traseiro.
Ao adicionar fluido, utilize uma mistura de
lquido lava-vidros e gua, de modo a
ajudar a evitar o congelamento com tempo
frio e melhorar a capacidade de limpeza.
Para mais informaes sobre a diluio do
fluido, consulte as instrues do produto.
DRENAR O SEPARADOR DE
GUA DO FILTRO DE
COMBUSTVEL
CUIDADO
1.
Remova o resguardo
anti-chapinhagem do compartimento
do motor para aceder ao tubo de
drenagem do sifo de gua do filtro de
combustvel. Coloque a extremidade
do tubo de drenagem num recipiente
adequado.
2. Remova o resguardo superior do filtro
do combustvel.
3. Solte o bujo de drenagem uma a duas
voltas e permita que a gua seja
drenada.
4. Aperte o bujo de drenagem at sentir
uma resistncia considervel.
237
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
5. Coloque novamente o resguardo
superior do filtro de combustvel e o
resguardo anti-chapinhagem do
compartimento do motor.
Quando ligar o motor, a luz
avisadora de gua no
combustvel apagar-se- aps
um curto perodo de tempo.
VERIFICAR AS ESCOVAS DO
LIMPA-VIDROS
SUBSTITUIR A BATERIA DE 12
V
Passe a ponta dos dedos sobre a
extremidade da escova para verificar a
respectiva aspereza.
CUIDADO
No caso de veculos com Start-Stop,
o requisito de bateria diferente.
necessrio substituir a bateria por
uma bateria exactamente com a mesma
especificao.
SUBSTITUIR AS ESCOVAS DO
LIMPA-VIDROS
Posio de assistncia
238
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
Nota: Durante o Inverno, pode usar a
posio de manuteno para ter melhor
acesso s escovas e retirar a neve e o gelo.
Certifique-se de que o pra-brisas no tem
neve ou gelo antes de ligar a ignio.
1. Ligar a ignio.
2. Desligue a ignio.
1. Carregue no boto de bloqueio.
2. Remova a escova do limpa-vidros.
3. Instale na ordem inversa da remoo.
Nota: Certifique-se de que a escova do
limpa-vidros bloqueada na posio
correta.
239
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
3. Desengate a escova do limpa-vidros
do brao.
4. Remova a escova do limpa-vidros.
5. Instale na ordem inversa da remoo.
Nota: Certifique-se de que a escova do
limpa-vidros bloqueada na posio
correta.
A. Farol de mdios
B. Farol da luz de mximos
C. Indicador de mudana de direco
Luz de mximos
1.
Farol
2. Retire a cobertura.
3. Solte a mola.
4. Remova o porta-lmpada puxando-o
para fora a direito.
Luz de mdios
1.
240
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
2. Retire a cobertura.
3. Rode o casquilho da lmpada no
sentido contrrio ao dos ponteiros do
relgio e remova-o.
4. Pressione a lmpada com cuidado
para dentro do porta-lmpada, rode-a
no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio e remova a lmpada.
2. Retire a cobertura.
3. Solte a mola.
4. Remova o porta-lmpada puxando-o
para fora a direito.
Indicador de mudana de direo
1.
Farol de nevoeiro
1.
241
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
2. Desligue a ficha.
3. Rode a lmpada no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio e
remova-a.
4. Desligue a ficha.
1.
242
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
Luzes traseiras - 5 portas
A.
B.
Indicador de mudana de
direco
1.
243
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
Substituir as lmpadas traseiras, dos
traves, de presena lateral, dos
indicadores de mudana de direo e
da marcha-atrs
4. Desligue a ficha.
5. Remova o farol e solte o
porta-lmpada.
6. Pressione a lmpada com cuidado
para dentro do porta-lmpada, rode-a
no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio e remova a lmpada.
A.
B.
Indicador de mudana de
direco
C.
1.
244
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Manuteno
Luz da chapa de matrcula e de
travagem adicional central
Especificaes
H1 ou H15
H7
Faris de xnon.
D3S
H15
W5W
PY21W
H8
P21/5W
Luz traseira.
W5W
P21W
PY21W
Luz de marcha-atrs.
W16W
245
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
LIMPAR EXTERIOR
Nota: Se utilizar uma lavagem de
automveis com ciclo de enceramento,
certifique-se de que remove a cera do
para-brisas e das escovas do limpa-vidros.
Conservao da pintura da
carroaria
CUIDADOS
No d polimento no seu veculo
luz forte do sol.
No aplique polimento no
pra-brisas nem no vidro traseiro. Tal
pode fazer com que os limpa-vidros
se tornem ruidosos e no limpem o vidro
convenientemente.
Limpar os faris
Nota: No raspe as lentes dos faris nem
use produtos abrasivos nem lcool ou
solventes qumicos para os limpar.
LIMPAR O INTERIOR
Nota: No permita que os ambientadores
e os anti-spticos para as mos sejam
derramados nas superfcies interiores. Se
ocorrer algum derrame, lave imediatamente.
Os danos podero no ser abrangidos pela
garantia.
Cintos de segurana
246
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Vidros traseiros
Recomendamos a utilizao de um
produto de limpeza de jantes da Ford.
Certifique-se de que l e segue as
instrues do fabricante.
247
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
necessrio ter em conta as seguintes
regras ao utilizar o jogo:
Conduza com cuidado e evite fazer
manobras repentinas, especialmente
se o veculo estiver muito carregado ou
se estiver a rebocar um atrelado.
O kit faculta-lhe uma reparao
temporria de emergncia, o que lhe
permite continuar a viagem at ao
prximo concessionrio ou fornecedor
de pneus ou durante um percurso
mximo de 125 milhas
(200 quilmetros).
No ultrapasse a velocidade mxima
de 50 mph (80 km/h).
Mantenha o kit fora do alcance das
crianas.
Utilize o kit apenas se a temperatura
ambiente estiver entre -40 F (40 C)
e +158 F (+70 C).
JOGO DE MOBILIDADE
TEMPORRIA
O seu veculo poder no ter um pneu
sobresselente. Como tal, ter um jogo de
mobilidade temporria que apenas
reparar um pneu danificado.
O jogo est situado no lado esquerdo do
porta-bagagem traseiro.
Informao Geral
CUIDADOS
Dependendo do tipo e dimenso dos
danos no pneu, alguns pneus apenas
podem ser vedados parcialmente ou
pode simplesmente no ser possvel
ved-los. A perda de presso do pneu pode
afectar o comportamento do veculo e
levar perda de controlo do mesmo.
No utilize o kit num pneu danificado
anteriormente, como, por exemplo,
se j tiver circulado vazio. Isto poder
originar a perda de controlo do veculo,
ferimentos ou morte.
Utilizao do kit
CUIDADOS
O ar comprimido pode actuar como
explosivo ou agente propulsor, o que
poder originar ferimentos graves.
No mantenha o compressor a
funcionar mais de 10 minutos. Isto
poder originar a perda de controlo
do veculo ou ferimentos.
248
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
CUIDADOS
O vedante contm ltex de borracha
natural. Evite qualquer contacto com
a pele e roupas. Se tal acontecer,
lave imediatamente as reas afectadas
com gua abundante e consulte um
mdico.
Se a presso de enchimento do pneu
no atingir 1,8 bar (26 psi) nos
primeiros 10 minutos, o pneu poder
ter sofrido danos excessivos,
impossibilitando assim uma reparao
temporria. Nesse caso, no continue a
conduzir com o mesmo pneu. Isto poder
originar a perda de controlo do veculo.
Ao enroscar a embalagem no
respectivo suporte, o selo da
embalagem perfurado. No
desenrosque a embalagem do suporte,
pois sair vedante, o que poder originar
ferimentos.
Encher o pneu
CUIDADOS
Verifique a superfcie lateral do pneu
antes de o encher. Se existirem
fissuras, salincias ou danos
semelhantes, no tente encher o pneu. Isto
poder originar ferimentos.
No permanea imediatamente ao
lado do pneu enquanto o
compressor estiver a funcionar. Isto
poder originar ferimentos se o pneu
rebentar.
Observe a superfcie lateral do pneu.
Se surgirem fissuras, salincias ou
danos semelhantes, desligue o
compressor e deixe sair o ar atravs da
vlvula de descarga da presso F. No
continue a conduzir com este pneu. Isto
poder originar a perda de controlo do
veculo.
249
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Embalagem de vedante
Tampa da embalagem
Tampa cor-de-laranja
Interruptor do compressor
Tampa de proteco
Tubo flexvel
9.
10.
11.
Autocolante
Manmetro
250
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Nota: Quando bombear o vedante atravs
da vlvula do pneu, a presso poder
aumentar para 6 bar (87 psi), mas voltar
a cair ao fim de aproximadamente 30
segundos.
CUIDADO
Se sentir vibraes fortes,
comportamento instvel da direco
ou rudos durante a conduo,
reduza gradualmente a velocidade e pare
o veculo assim que for possvel faz-lo em
segurana. Verifique novamente o pneu e
a respectiva presso. Se a presso do pneu
for inferior a 1,3 bar (19 psi) ou se forem
visveis fissuras, salincia ou danos
semelhantes, no continue a conduzir com
esse pneu. Isto poder originar a perda de
controlo do veculo.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
251
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
6. Depois de encher o pneu at presso
correcta, desloque o interruptor do
compressor D para a posio 0, retire
a ficha de alimentao E da tomada,
desenrosque o tubo flexvel H, aperte
a tampa da vlvula e coloque
novamente a tampa de proteco G.
7. Deixe a embalagem de vedante A no
respectivo suporte I e guarde o jogo no
local original de forma segura.
8. Conduza at ao especialista em pneus
mais prximo para substituir o pneu
danificado. Antes de retirar o pneu da
jante, informe o fornecedor de pneus
que o pneu tem vedante. necessrio
substituir a embalagem de vedante A
e o tubo flexvel H assim que possvel,
aps terem sido utilizados.
Nota: Lembre-se que este kit apenas
oferece mobilidade temporria. Os
regulamentos relativos reparao de
pneus depois da utilizao do kit podem
variar de pas para pas. Deve procurar
aconselhamento junto de um especialista
em pneus.
CUIDADO
Quando estacionar, no roce com as
paredes laterais dos pneus.
Se tiver de subir o passeio, faa-o
lentamente e aproxime-se do passeio com
as rodas na perpendicular.
Verifique regularmente se os pneus
apresentam indcios de cortes, objectos
estranhos ou desgaste irregular do rasto.
O desgaste irregular pode significar que o
alinhamento das rodas se encontra fora
dos limites de especificao.
Verifique as presses dos pneus (incluindo
o pneu sobresselente) com os pneus frios,
de duas em duas semanas.
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
aproximadamente 5C ou menos
(dependendo do desgaste dos pneus e das
condies ambientais) ou com a presena
de neve e gelo. Deve utilizar os pneus de
inverno ou os pneus para todo o ano se
estiver a utilizar o veculo nestas condies.
SISTEMA DE CONTROLO DA
PRESSO DOS PNEUS
CUIDADO
O sistema de controlo da presso
dos pneus no substitui a verificao
manual da presso dos pneus.
Dever verificar periodicamente a presso
dos pneus utilizando um manmetro de
presso. A ausncia de uma manuteno
correcta da presso dos pneus poder
aumentar o risco de falhas dos pneus,
perda de controlo, capotamento do veculo
e ferimentos.
253
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
De que forma a temperatura afecta
a presso dos pneus
254
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Compreender o sistema de
controlo da presso dos pneus
Ao encher os pneus
Ao encher os pneus, o sistema poder no
reagir imediatamente ao ar adicionado aos
pneus.
255
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Luzes avisadoras do sistema
Luz avisadora
Luz avisadora
sempre acesa
Designao
Aco Necessria
Pneu(s) vazio(s)
1.
Utilizao do pneu
sobresselente
Avaria no sistema de
Se os pneus estiverem presso correta
controlo da presso dos e o pneu sobresselente no for utilizado,
pneus
mas a luz permanecer acesa, o sistema
ter detetado uma avaria que necessita
de assistncia.
Luz avisadora
continuamente
acesa seguida de
uma luz avisadora
a piscar
Utilizao do pneu
sobresselente
Avaria no sistema de
Se os pneus estiverem presso correta
controlo da presso dos e o pneu sobresselente no for utilizado,
pneus
mas a luz permanecer acesa, o sistema
ter detetado uma avaria que necessita
de assistncia.
2. Se um ou mais pneus estiverem vazios,
repare conforme necessrio.
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
3. Verifique a presso dos pneus e encha
todos os pneus com a presso
correcta.
4. Realize o procedimento de reposio
do sistema de controlo da presso dos
pneus.
Procedimento de reposio do
sistema de controlo da presso
dos pneus
Aspectos gerais
necessrio realizar o procedimento de
reposio do sistema aps cada
substituio de pneus ou ajuste da presso
dos pneus.
Descrio e ao
Configurao
Assist. cond.
Monitor pneu
CUIDADOS
Ao arrumar uma roda no alojamento
da roda sobresselente, no segure
na roda pelo orifcio ao centro, de
modo a evitar o risco de ferimentos.
257
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
A roda sobresselente, o macaco do veculo,
o olhal de reboque, a ferramenta das
porcas das rodas e a ferramenta de
remoo do tampo da roda esto
situados no porta-bagagem, por baixo do
revestimento do piso.
CUIDADOS
No monte simultaneamente mais
do que uma roda sobresselente no
seu veculo.
No efectue reparaes no pneu de
uma roda sobressalente.
1.
258
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Utilizao de um macaco no
veculo
CUIDADOS
O macaco fornecido com o veculo
deve ser usado apenas para trocar
rodas em situaes de emergncia.
259
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Recomenda-se a utilizao de um macaco
hidrulico semelhante aos usados nas
oficinas para a mudana entre pneus de
Vero e pneus de Inverno.
CUIDADOS
Antes de utilizar o macaco do
veculo, certifique-se de que no est
danificado nem deformado e de que
a rosca est lubrificada e isenta de corpos
estranhos.
CUIDADO
Use apenas os pontos de
levantamento especificados. Se usar
outros pontos, pode danificar a
carroaria, direco, suspenso, motor,
sistema de traves e tubos de combustvel.
Manuteno
260
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
261
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Tipo B
CUIDADOS
Estacione o seu veculo beira da
estrada de modo a que no obstrua
o trnsito, nem este lhe dificulte o
trabalho ou o ponha em perigo.
Tipo A
1.
Introduza a ferramenta de
desmontagem da jante da roda.
2. Retire o tampo.
Tipo B
1.
262
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Nota: No coloque jantes de liga voltadas
para baixo no cho, pois isso danificaria a
pintura.
CUIDADOS
No monte pneus "runflat" em
veculos que no tenham sido
equipados de origem com esses
pneus. Contacte um concessionrio
autorizado para obter mais informaes
sobre a compatibilidade.
CUIDADO
No monte jantes de liga leve com
porcas de roda concebidas para
jantes de ao.
Nota: As porcas de roda de jantes de liga
leve e de ao de raios tambm podem ser
utilizadas para a roda sobressalente de ao
durante um perodo de tempo reduzido (no
mximo, duas semanas).
Nota: Certifique-se de que as superfcies
de contacto da jante e do cubo esto
isentas de corpos estranhos.
Nota: Certifique-se de que o lado cnico
das porcas de roda esto viradas para a
jante.
1. Monte a roda.
2. Aperte manualmente as porcas de
roda.
3. Monte a chave das porcas de roda
anti-roubo.
263
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
7.
Tamanho dos
pneus
frente
Carga completa
Atrs
frente
bar
Roda sobresselente
temporria.
T125/80 R16
4,2
T125/90 R16
264
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Atrs
Jantes e pneus
Tamanho dos
pneus
frente
Carga completa
Atrs
frente
Atrs
bar
Roda sobresselente
temporria
quando diferente das
restantes rodas
montadas.
205/55 R16
At 160 km/h
Carga normal
Verso
Tamanho dos
pneus
Carga completa
frente
Atrs
frente
Atrs
bar
bar
bar
bar
Todas
205/55 R 16
2,1
2,1
2,4
2,8
215/55 R 16
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/55 R 16
2,3
2,1
2,4
2,8
215/50 R 17
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/50 R 17
2,3
2,1
2,4
2,8
265
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Carga normal
Verso
Tamanho dos
pneus
Carga completa
frente
Atrs
frente
Atrs
bar
bar
bar
bar
235/40 R 18
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
235/40 R 18
2,3
2,1
2,4
2,8
Tamanho dos
pneus
Carga completa
frente
Atrs
frente
Atrs
bar
bar
bar
bar
205/55 R 16
2,1
2,1
2,4
2,8
1.5L EcoBoost
205/55 R 16
2,2
2,1
2,4
2,8
215/55 R 16
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/55 R 16
2,3
2,1
2,6
2,8
266
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Carga normal
Verso
Tamanho dos
pneus
Carga completa
frente
Atrs
frente
Atrs
bar
bar
bar
bar
215/50 R 17
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/50 R 17
2,3
2,1
2,6
2,8
235/40 R 18
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
235/40 R 18
2,3
2,1
2,6
2,8
267
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
Monte correntes de neve apenas nos pneus
especificados. Consulte Utilizar
correntes para neve (pgina 253).
CUIDADO
No desligue o controlo de
estabilidade se tiver montado uma
roda sobressalente temporria no
veculo.
Carga normal
Verso
Tamanho dos
pneus
frente
Carga completa
Atrs
frente
Atrs
bar
Roda sobresselente
temporria.
T125/80 R16
4,2
T125/90 R16
Tamanho dos
pneus
frente
Carga completa
Atrs
frente
bar
Roda sobresselente
temporria
quando diferente das
restantes rodas
montadas.
205/55 R16
268
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Atrs
Jantes e pneus
Carga completa
frente
Atrs
frente
Atrs
bar
bar
bar
bar
215/55 R 16
2,4
2,4
2,4
2,8
215/50 R 17
2,4
2,4
2,4
2,8
235/40 R 18
2,4
2,4
2,4
2,4
235/35 R 19
2,8
2,6
3,4
3,4
Carga completa
frente
Atrs
frente
Atrs
bar
bar
bar
bar
215/55 R 16
2,6
2,4
2,7
2,8
215/50 R 17
2,6
2,4
2,8
2,8
235/40 R 18
2,4
2,4
2,5
2,5
235/35 R 19
2,8
2,6
3,4
3,4
269
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Jantes e pneus
PORCAS DAS RODAS
Binrio das porcas das rodas
Tipo de roda
Todas
Nm
135 Nm
270
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
DIMENSES DO VECULO
4 portas
Descrio da dimenso
mm
Comprimento mximo
4.538 mm
2.010 mm
1.4561.488 mm
2.648 mm
Via dianteira
1.5441.559 mm
Via traseira
1.5341.549 mm
5 portas
Descrio da dimenso
mm
Comprimento mximo
4.3604.399 mm
2.010 mm
1.4551.485 mm
2.648 mm
Via dianteira
1.5441.559 mm
Via traseira
1.5341.549 mm
Carrinha (SW)
Descrio da dimenso
mm
Comprimento mximo
4.5604.584 mm
2.010 mm
1.4821.510 mm
2.648 mm
Via dianteira
1.5441.559 mm
Via traseira
1.5341.549 mm
271
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Dimenses do equipamento de reboque
272
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
4 portas
Pea
Descrio da dimenso
mm
8183 mm
3 mm
18 mm
396398 mm
696698 mm
896898 mm
515 mm
1.030 mm
5 portas
Pea
Descrio da dimenso
mm
8183 mm
3 mm
18 mm
896898 mm
396398 mm
696698 mm
515 mm
1.030 mm
273
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Carrinha (SW)
Pea
Descrio da dimenso
mm
7277 mm
1.094 mm
586 mm
1.172 mm
474 mm
719 mm
kg
4 portas.
5 portas.
75
Estate
90
81 mm
CHAPA DE IDENTIFICAO DO
VECULO
Nota: O desenho da chapa de identificao
do veculo pode diferir do desenho
apresentado.
274
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Modelo
Verso
Designao de motor
275
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
O nmero de identificao do veculo est
gravado no painel do piso, do lado direito,
ao lado do banco dianteiro. apresentado
tambm do lado esquerdo do painel de
instrumentos.
NMERO DE IDENTIFICAO
DO VECULO
Volume
4,1 L
4L
1,3 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
Quantidade
Todas
1L
276
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Especificaes
Materiais
Designao
Especificao
leo do motor - 5W-20
WSS-M2C948-B
Antigelo Super Plus Premium
WSS-M97B44-D
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
WSS-M6C65-A2
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
WSS-M2C200-D2
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
WSS-M2C204-A2
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
WSS-M14P19-A
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
A utilizao de leos que no sejam os
O motor foi concebido para ser utilizado
especificados poder resultar em
com leo do motor Castrol e Ford, o que
tentativas de arranque do motor
d uma vantagem a nvel de economia de
demasiado longas, num decrscimo do
combustvel e mantm simultaneamente
desempenho, num maior consumo de
a durabilidade do motor.
combustvel e em maiores nveis de
Adicionar leo: Se no conseguir encontrar
emisses.
um leo que satisfaa as especificaes
definidas pela WSS-M2C948-B, ser
necessrio utilizar SAE 5W-30 que cumpra
as especificaes definidas pela ACEA
A5/B5.
Nota: No use mais do que 1 L entre os
intervalos de manuteno programados.
277
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES E ESPECIFICAES - 1.5L ECOBOOST
Volumes
Pea
Volume
4,1 L
4L
5,8 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
Quantidade
Todas
0,8 L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
Materiais
Designao
leo do motor - 5W-30
Antigelo Super Plus Premium
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
Especificao
WSS-M2C913-D
WSS-M97B44-D
WSS-M6C65-A2
WSS-M2C200-D2
WSS-M2C204-A2
WSS-M14P19-A
278
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
O motor foi concebido para ser utilizado
com leo do motor Castrol e Ford, o que
d uma vantagem a nvel de economia de
combustvel e mantm simultaneamente
a durabilidade do motor.
Volume
4,1 L
3,75 L
5,7 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
Quantidade
Todas
0,8 L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
279
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Materiais
Designao
Especificao
leo do motor - 5W-20
WSS-M2C948-B
leo do motor - 5W-30
WSS-M2C913-D
Antigelo Super Plus Premium
WSS-M97B44-D
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
WSS-M6C65-A2
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
WSS-M2C200-D2
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
WSS-M2C204-A2
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
WSS-M14P19-A
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
A utilizao de leos que no sejam os
O motor foi concebido para ser utilizado
especificados poder resultar em
com leo do motor Castrol e Ford, o que
tentativas de arranque do motor
d uma vantagem a nvel de economia de
demasiado longas, num decrscimo do
combustvel e mantm simultaneamente
desempenho, num maior consumo de
a durabilidade do motor.
combustvel e em maiores nveis de
Adicionar leo: se no conseguir encontrar
emisses.
um leo que cumpra as especificaes
definidas pela WSS-M2C948-B ou
WSS-M2C913-C, dever utilizar SAE
5W-20 ou SAE 5W-30 que cumpra as
especificaes definidas pela ACEA A5/B5.
leo de motor Castrol recomendado.
Volume
4,3 L
4,4 L
6,4 L
Depsito de combustvel
66,2 L
280
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
4,5 L
Capacidades e especificaes
Capacidades de enchimento de leo do motor
Motor
Quantidade
Todas
1L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
Materiais
Designao
Especificao
leo do motor - 5W-20
WSS-M2C948-B
Anticongelante
WSS-M97B44-D2
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
WSS-M6C65-A2
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
WSS-M2C200-D2
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
WSS-M2C204-A2
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
WSS-M14P19-A
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
A utilizao de leos que no sejam os
O motor foi concebido para ser utilizado
especificados poder resultar em
com leo do motor Castrol e Ford, o que
tentativas de arranque do motor
d uma vantagem a nvel de economia de
demasiado longas, num decrscimo do
combustvel e mantm simultaneamente
desempenho, num maior consumo de
a durabilidade do motor.
combustvel e em maiores nveis de
Adicionar leo: Se no conseguir encontrar
emisses.
um leo que satisfaa as especificaes
definidas pela WSS-M2C913-B, ser
necessrio utilizar SAE 5W-20 que cumpra
as especificaes definidas pela ACEA
A5/B5.
leo de motor Castrol recomendado.
281
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES E ESPECIFICAES - 2.0L ECOBOOST
Volumes
Pea
Volume
5,4 L
5,1 L
6,45 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
Quantidade
Todas
0,85 L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
Materiais
Designao
leo do motor - 5W-30
Antigelo Super Plus Premium
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
Especificao
WSS-M2C913-D
WSS-M97B44-D
WSS-M6C65-A2
WSS-M2C200-D2
WSS-M2C204-A2
WSS-M14P19-A
282
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
O motor foi concebido para ser utilizado
com leo do motor Castrol e Ford, o que
d uma vantagem a nvel de economia de
combustvel e mantm simultaneamente
a durabilidade do motor.
Volume
3,85 L
3,45 L
7,3 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
Quantidade
Todas
1,6 L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
283
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Materiais
Designao
Especificao
leo do motor - 5W-30
WSS-M2C913-D
Antigelo Super Plus Premium
WSS-M97B44-D
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
WSS-M6C65-A2
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
WSS-M2C200-D2
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
WSS-M2C204-A2
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
WSS-M14P19-A
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
A utilizao de leos que no sejam os
O motor foi concebido para ser utilizado
especificados poder resultar em
com leo do motor Castrol e Ford, o que
tentativas de arranque do motor
d uma vantagem a nvel de economia de
demasiado longas, num decrscimo do
combustvel e mantm simultaneamente
desempenho, num maior consumo de
a durabilidade do motor.
combustvel e em maiores nveis de
Adicionar leo: Se no conseguir encontrar
emisses.
um leo que satisfaa as especificaes
definidas pela WSS-M2C913-C, ser
necessrio utilizar SAE 5W-30 que cumpra
as especificaes definidas pela ACEA
A5/B5.
Nota: No use mais do que 1 L entre os
intervalos de manuteno programados.
Volume
3,85 L
3,45 L
7,3 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
284
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
Capacidades de enchimento de leo do motor
Motor
Quantidade
Todas
1,6 L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
Materiais
Designao
Especificao
leo do motor - 5W-30
WSS-M2C913-D
Antigelo Super Plus Premium
WSS-M97B44-D
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
WSS-M6C65-A2
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
WSS-M2C200-D2
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
WSS-M2C204-A2
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
WSS-M14P19-A
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
A utilizao de leos que no sejam os
O motor foi concebido para ser utilizado
especificados poder resultar em
com leo do motor Castrol e Ford, o que
tentativas de arranque do motor
d uma vantagem a nvel de economia de
demasiado longas, num decrscimo do
combustvel e mantm simultaneamente
desempenho, num maior consumo de
a durabilidade do motor.
combustvel e em maiores nveis de
Adicionar leo: Se no conseguir encontrar
emisses.
um leo que satisfaa as especificaes
definidas pela WSS-M2C913-C, ser
necessrio utilizar SAE 5W-30 que cumpra
as especificaes definidas pela ACEA
A5/B5.
Nota: No use mais do que 1 L entre os
intervalos de manuteno programados.
285
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES E ESPECIFICAES - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)
DIESEL
Volumes
Pea
Volume
6,1 L
5,65 L
6,5 L
Depsito de combustvel
55 L
4,5 L
Quantidade
Todas
1,6 L
Especificaes
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as
especificaes ou requisitos definidos. A
utilizao de outros fluidos poder causar
danos que no se encontram abrangidos
pela garantia do veculo.
Materiais
Designao
leo do motor - 5W-30
Antigelo Super Plus Premium
4U7J-19544-xxxx
Lquido para traves DOT 4 LV High Performance
BU7J-M6C65-xxxx
leo para caixas - 75W FE
7U7J-M2C200-BA/CA
Lquido Hidrulico DP-PS
5U7J-M2C204-AB
Lquido limpa-vidros
5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,
2U7J-M8B16-AA/CA/DA
Especificao
WSS-M2C913-D
WSS-M97B44-D
WSS-M6C65-A2
WSS-M2C200-D2
WSS-M2C204-A2
WSS-M14P19-A
286
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Capacidades e especificaes
O motor foi concebido para ser utilizado
com leo do motor Castrol e Ford, o que
d uma vantagem a nvel de economia de
combustvel e mantm simultaneamente
a durabilidade do motor.
Extraurbano
Combinado
Emisses
de CO2
Verso
L/km
L/km
L/km
(L/100 km) (L/100 km) (L/100 km)
g/km
1.0L EcoBoost.
36,2-41,3
(6,5-5,7)
57,4-67,2
(4,2-3,9)
48-56,5
(5-4,6)
105-116
1.5L EcoBoost.
29,4-33,6
(8-7)
50-51,1
(4,7-4,6)
39,9-42,8
(5,9-5,5)
127-137
50
(4,3)
61,9
(3,4)
56
(3,8)
98
27-28,3
(8,7-8,3)
48-51,1
(4,9-4,6)
37,3-39,9
(6,3-5,9)
136-146
1.5L Duratorq-TDCi.
1.6L Duratec-16V Ti-VCT.
287
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
INFORMAES GERAIS
Radiofrequncias e factores de recepo
Factores de recepo de rdio
Distncia e intensidade
Terreno
Sobrecarga de estaes
Informaes do CD e do leitor de
CD.
Nota: As unidades de CD foram concebidas
para reproduzir apenas discos compactos
udio comerciais de 4,75 polegadas (12
centmetros). Devido a incompatibilidades
tcnicas, determinados discos gravveis e
regravveis podero no funcionar
correctamente ao serem utilizados em
leitores de CD da Ford.
288
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
Estrutura de pastas e faixas MP3
e WMA
289
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
UNIDADE UDIO - VECULOS COM: AM/FM/CD
Ligar, desligar e volume: Prima o boto para ligar ou desligar o sistema udio.
Rode o boto para ajustar o volume.
290
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
F
INFO: Prima este boto para aceder a mais informaes em funo da fonte
selecionada.
Seta para cima e para baixo: Prima um boto para percorrer as opes
apresentadas no ecr.
RADIO: Prima este boto para ouvir rdio ou mudar as bandas de rdio, como,
por exemplo, AM, FM ou DAB.
MEDIA: Prima este boto para ouvir contedos multimdia ou alternar entre
fontes multimdia, como, por exemplo, CD, USB ou Line In.
291
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
UNIDADE UDIO - VECULOS COM: SYNC
Ligar, desligar e VOL: Prima este boto para desligar e ligar o sistema. Gire-o
para ajustar o volume.
292
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
F
TUNE e Reproduzir e Pausa: No modo de rdio, rode para efetuar uma procura
na banda de frequncia em intervalos individuais ou avanar para a estao
seguinte na lista de estaes. Prima para silenciar uma estao. No modo
multimdia, rode para selecionar uma nova faixa. Prima para reproduzir ou
colocar uma faixa em pausa.
SOUND: Prima este boto para aceder s definies de som para agudos,
mdios, graves, "Fade" e "Balance". Utilize as setas para cima e para baixo para
selecionar as vrias definies. Quando fizer a sua seleo, prima os botes de
seta para a esquerda e para a direita para alterar as definies. Prima OK para
definir ou prima MENU para sair. As definies de som podem ser definidas de
forma independente consoante cada fonte de udio.
Seta para cima e para baixo: Prima para navegar nos menus.
Seta para a esquerda e para a direita: Prima para navegar nos menus.
RADIO: Prima este boto vrias vezes para selecionar uma banda de rdio.
Prima e mantenha premido para selecionar a funo AutoStore. Prima para
regressar ao ecr principal da banda de rdio ativa.
MEDIA: Prima este boto vrias vezes para alternar entre o CD e um dispositivo
SYNC-Media. Prima este boto para regressar ao ecr principal do dispositivo
ativo.
293
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
Nota: O sistema controla a maioria das
funcionalidades de udio. Consulte
SYNC 2 (pgina 346).
- TUNE: Prima este boto para efetuar uma procura manual na banda de
frequncia de rdio.
294
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
C
TUNE +: Prima este boto para efetuar uma procura manual na banda de
frequncia de rdio.
Ligar, desligar e VOL: Prima este boto para desligar e ligar o sistema udio.
Gire para ajustar o volume.
SOURCE: Prima este boto para aceder a diferentes modos udio, como, por
exemplo, AM, FM e CD.
SOUND: Prima este boto para ajustar as definies de som de Bass, Treble,
Balance, Fade e Occupancy.
RDIO DIGITAL
295
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
2. Prima o boto da seta para a esquerda
para visualizar as bandas de frequncia
disponveis.
3. Seleccione DAB1 ou DAB2.
Sintonizao automtica
1.
Sintonizao manual
1.
296
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
Link de servio
Conjuntos
Os conjuntos contm um grupo de
estaes de rdio. Cada conjunto pode ser
constitudo por vrias estaes de rdio
diferentes.
O nome da estao de rdio apresentado
por baixo do nome do conjunto.
Nota: Ao mudar de um conjunto para outro,
poder demorar algum tempo at o sistema
sincronizar o conjunto seguinte. O sistema
silenciado durante a sincronizao.
297
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
Sintonizao manual
1.
298
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
7.
PORTA USB
2.
3.
4.
5.
6.
CONCENTRADOR
MULTIMDIA (se equipado)
O concentrador multimdia est situado
na consola central e possui as seguintes
funcionalidades:
299
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Sistema udio
A
Porta USB.
Descrio e ao
Favor verificar o CD
CD
Falha no leitor
CD
Temp. elev. do leitor CD
300
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
INFORMAES GERAIS
Suporte
Para obter apoio adicional, contacte um
concessionrio autorizado. Para mais
informaes, consulte o Website regional
da Ford.
301
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Informao sobre segurana
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz, sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afectar a
utilizao de dispositivos electrnicos ao
conduzir.
Ao utilizar o SYNC:
No utilize dispositivos de reproduo
se os fios ou cabos de alimentao
estiverem partidos, descarnados ou
danificados. Coloque cuidadosamente
os fios e cabos num local em que no
possam ser pisados ou no interfiram
com o funcionamento de pedais,
bancos, compartimentos ou com a
possibilidade de conduo em
segurana.
No deixe dispositivos de reproduo
no interior do veculo em condies
extremas, uma vez que tal poder
danific-los. Para mais informaes,
consulte o manual do dispositivo.
No tente reparar nem efectuar a
manuteno do sistema. Contacte um
concessionrio autorizado.
302
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
autoridade legal. Outras partes podero
procurar aceder s informaes de forma
independente de ns. Esto disponveis
mais informaes sobre privacidade.
Consulte Aplicaes e servios SYNC
(pgina 319).
UTILIZAR O
RECONHECIMENTO DE VOZ
Sugestes teis
Certifique-se de que o interior do veculo
est to silencioso quanto possvel. O rudo
da deslocao do ar causada pelos vidros
abertos e as vibraes da estrada podero
impedir que o sistema reconhea
correctamente os comandos proferidos.
Comando
Designao
Bluetooth udio
(cancelar | terminar)
303
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Interaco e feedback do sistema
Comando
Designao
modo de interaco
avanado
Designao
As solicitaes de confirmao so
perguntas breves colocadas pelo sistema
quando no tiver a certeza do seu pedido
ou se houver mais de uma resposta
possvel para o seu pedido. Por exemplo,
o sistema poder perguntar se o comando
telefone est correcto.
Comando
Designao
304
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Comando
Designao
desligar [as] mensagens Formular a melhor hiptese com base no comando. Ainda
de confirmao
assim, poder ser-lhe ocasionalmente pedido que confirme
definies.
ligar [as] mensagens de
confirmao
Designao
Formular a melhor hiptese com base na lista de dispositivos candidatos. O sistema poder colocar questes
ocasionalmente.
Mensagem
SYNC-Config,
Config. voz
305
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
2. Prima o boto PHONE. Quando o visor
udio indicar que no existem
telefones emparelhados, seleccione a
opo de adicionar.
3. Quando for apresentada uma
mensagem para iniciar o
emparelhamento no visor udio,
procure o SYNC no telemvel para
iniciar o processo de emparelhamento.
4. Selecione SYNC no seu telemvel.
5. Aguarde at o PIN ser apresentado no
visor do telefone. Compare o PIN no
telefone com o PIN apresentado no
visor udio e aceite o pedido no visor
do telefone e do veculo. O visor
indicar quando o emparelhamento
tiver sido bem sucedido.
Nota: Em alguns casos, o telefone solicitar
a introduo de um PIN. Introduza o PIN de
seis algarismos indicado pelo sistema no
visor udio. O visor indicar quando o
emparelhamento tiver sido bem sucedido.
Emparelhar telemveis
subsequentes
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Comando
Aco Necessria
((ligar | telefonar) [a
algum] | fazer (uma
chamada | um telefonema) | chamar)
307
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Comando
Aco Necessria
([ligar [a]] chamada em Estes comandos apenas esto disponveis durante uma
espera | pr a chamada chamada.
em espera)
(desligar [a] chamada
em espera | retomar a
chamada)
([ligar [a]] funo (mute Estes comandos apenas esto disponveis durante uma
| mudo) | (desactivar |
chamada.
desligar) [o] microfone)
(desligar [a] funo
Estes comandos apenas esto disponveis durante uma
(mute | mudo) | (activar chamada.
| ligar) [o] microfone)
((adicionar | agregar |
juntar) chamadas |
chamada em
conferncia)
Aco Necessria
((ligar | telefonar) [a
algum] | fazer (uma
chamada | um telefonema) | chamar)
Libra
Nmero
0 (zero) a 9 (nove)
Asterisco
apagar [tudo]
(eliminar | corrigir)
308
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Comando
Aco Necessria
Mais
Asterisco
Nota: Para sair do modo de marcao, prima e mantenha premido o boto de telefone ou
qualquer boto da unidade udio.
Comandos do menu
Prima o boto de voz e, quando tal lhe for
solicitado, diga:
Comando
(ligar [o] [tom de] toque [de chamada] | desligar [o] modo (silencioso | silncio))
(desligar [o] [tom de] toque [de chamada] | ligar [o] modo (silencioso | silncio))
As palavras entre parnteses curvos ou parnteses retos so opcionais e no tm de ser
proferidas para que o sistema compreenda o comando.
Aco Necessria
((ligar | telefonar) [a
algum] | fazer (uma
chamada | um telefonema) | chamar)
marcar [[um] nmero]
(eliminar | corrigir)
Aco Necessria
309
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Comando
apagar [tudo]
Aco Necessria
Mensagem
Descrio e ao
Mute
Privac.
Susp.
Marcar nmero
310
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Juntar chamada
Lista contactos
Hist. cham.
311
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Aceder a funcionalidades atravs
do menu do telemvel
Descrio e ao
Marcar nmero
Repetir marcao
Lista contactos
Hist. cham.
312
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Marcao rpida
Msg de texto
Dispositivos BT
Aceder opo dos registos do menu de dispositivos Bluetooth (adicionar, ligar, definir como principal, ligar ou desligar,
eliminar).
Config. telefone
Assist. emergncia
Msg de texto
O sistema permite receber, enviar,
transferir e eliminar mensagens de texto.
O sistema igualmente capaz de ler
mensagens de texto recebidas, de modo
a que no tenha de tirar os olhos da
estrada.
Nota: Esta funcionalidade depende do
telemvel.
Receber uma mensagem de texto
Quando recebida uma mensagem nova,
emitido um sinal sonoro e o visor udio
indica que existe uma mensagem nova.
313
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Aco Necessria
Responder
Chamar
Reenviar
Descrio e ao
Nova
Ver
Apagar
Mais...
Permite eliminar todas as mensagens ou acionar manualmente uma transferncia de todas as mensagens no lidas
do telemvel.
2. Seleccione a opo de confirmao
quando o contacto for apresentado e
prima o boto OK novamente para
confirmar quando o sistema perguntar
se pretende enviar a mensagem. Cada
mensagem de texto enviada com
uma assinatura predefinida.
314
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Aceder s definies do telemvel
Descrio e ao
Definir favorito
Estado tel.
Config. toque
Config. contact.
315
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Para modificar as preferncias da lista
telefnica, selecione uma das seguintes
opes:
Mensagem
Descrio e ao
Adic. contactos
Apagar
Transf. agora
Transfer. auto.
Dispositivos Bluetooth
316
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Adicion
Descrio e ao
Favorit.
317
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Conect
Descon
Config. sistema
1.
Mensagem
Descrio e ao
Bluetooth ligado
Config. originais
Reset principal
Instalao
318
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Config. voz
Pesquisar USB
Assist. emergncia
APLICAES E SERVIOS
SYNC
apresentada uma lista de aplicaes
disponveis. Cada aplicao poder ter as
suas prprias definies especficas.
Mensagem
SYNC-Aplicaes
Descrio e ao
CUIDADOS
Para que esta funcionalidade
funcione, o telemvel tem de estar
equipado com Bluetooth e ser
compatvel com o sistema.
319
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Nota: Antes de seleccionar esta
funcionalidade, necessrio ler a
declarao de privacidade da Assistncia
de emergncia mais adiante nesta seco,
de modo a obter informaes importantes.
CUIDADOS
Se a funcionalidade no for ligada
antes de um acidente, o sistema no
tentar efectuar uma chamada de
emergncia, o que poder atrasar o tempo
de resposta, podendo aumentar o risco de
ferimentos graves ou fatais. No espere
que o sistema efectue uma chamada de
emergncia se lhe for possvel faz-lo
pelos seus prprios meios. Ligue
imediatamente para os servios de
emergncia para evitar um atraso no
tempo de resposta. Se no ouvir a
Assistncia de emergncia no espao de
cinco segundos aps o acidente, o sistema
ou o telemvel podero estar danificados
ou no estar a funcionar.
Mensagem
Aco Necessria
SYNC-Aplicaes
Prima OK.
Assist. emergncia
Opes de visualizao
Se activar esta funcionalidade, ser
apresentada uma mensagem de
confirmao no visor.
320
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Para garantir que a Assistncia de
emergncia funciona correctamente:
O sistema tem de estar ligado
corrente e a funcionar correctamente
no momento do acidente e durante a
activao e utilizao da
funcionalidade.
necessrio activar a funcionalidade
antes de um acidente.
Tem de existir um telemvel ligado ao
sistema.
Em determinados pases, poder ser
necessrio ter um carto SIM vlido e
registado com saldo para efectuar e
manter uma chamada de emergncia.
Um telemvel ligado tem de ter a
capacidade de realizar e manter uma
chamada efectuada no momento do
acidente.
Um telemvel ligado tem de dispor de
um nvel suficiente de cobertura de
rede, bateria e intensidade de sinal.
O veculo tem de dispor de uma bateria
com carga.
Em caso de acidente
Nota: Nem todos os acidentes activam um
airbag ou o corte da bomba de combustvel
(o que poder activar a Assistncia de
emergncia). Contudo, se a Assistncia de
emergncia for accionada, o sistema tentar
contactar os servios de emergncia. Se um
telemvel ligado sofrer danos ou perder a
ligao com o sistema, o sistema procurar
e tentar estabelecer uma ligao com
qualquer telemvel previamente
emparelhado disponvel. O sistema tenta
efectuar uma chamada para o 112.
321
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Nota: Enquanto o sistema fornece
informaes central de emergncia, o
sistema reproduz uma mensagem para o
informar que est a enviar informaes
importantes. Em seguida, inform-lo-
quando a linha estiver desimpedida para
iniciar a comunicao em alta-voz.
Declarao de privacidade da
assistncia de emergncia
Ao activar a Assistncia de emergncia,
esta poder revelar aos servios de
emergncia que o veculo esteve envolvido
num acidente, provocando a activao de
um airbag ou do corte da bomba de
combustvel. Esta funcionalidade est em
condies de revelar a informao da sua
localizao central de emergncia ou
outros detalhes sobre o seu veculo ou
acidente, de modo a que lhe sejam
prestados os servios de emergncia mais
adequados.
322
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
SYNC AppLink
Mensagem
Descrio e ao
SYNC-Aplicaes
Apl. Mveis
Nota: Se no for possvel encontrar uma aplicao compatvel com o SYNC AppLink,
certifique-se de que a aplicao pretendida est a funcionar no dispositivo mvel.
Para aceder atravs de comandos de
voz
Prima o boto de voz e, quando tal lhe for
solicitado, diga:
323
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Comando
Descrio e ao
(apps | aplicaes) [[de Diga o nome da aplicao aps o sinal sonoro. A aplicao
| para] telemvel |
ser iniciada. Enquanto uma aplicao est a ser executada
mveis]
atravs do SYNC, possvel premir o boto de voz e proferir
comandos especficos da aplicao.
Os comandos de voz que se seguem esto
sempre disponveis:
Comando
Descrio e ao
(apps | aplicaes) [[de O sistema pedir-lhe- para dizer o nome da aplicao para
| para] telemvel |
a iniciar.
mveis]
listar (apps | aplicaes) O sistema apresentar uma lista com todas as aplicaes
[[de | para] telemvel | mveis atualmente disponveis.
mveis]
(procurar | encontrar |
buscar | achar) [novas]
(apps | aplicaes)
[mveis | [de | para]
telemvel]
Activao e desactivao de
notificaes push
Algumas aplicaes podem enviar
notificaes push. Uma notificao push
um alerta de uma aplicao executada
em segundo plano e que apresentada
por voz, pop-up ou ambos. Isto poder ser
particularmente til para aplicaes de
notcias ou baseadas na localizao.
324
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
SYNC-Aplicaes
Apl. Mveis
Configurao
Todas as aplic.
Estado da aplicao
possvel ver o estado actual de uma
aplicao no menu de configurao.
Existem trs estados possveis:
Mensagem
Descrio e ao
Actual. necess.
Actualizado
A actualizar...
325
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Solicit. actualiz.
Desact. actualiz.
Permisses da aplicao
As permisses esto divididas por grupos.
possvel conceder estas permisses de
grupo de forma individual. possvel
alterar um estado de grupo de permisses
em qualquer altura quando no estiver a
conduzir, utilizando o menu de
configurao.
326
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Confirmar se o dispositivo USB foi
formatado correctamente e tem as
seguintes especificaes:
USB 2.0.
O formato de ficheiro tem de ser
FAT16/32.
Corrente de alimentao no superior
a 500 mA.
WAV.
AAC.
1.
Descrio e ao
(USB | ipod | [leitor [de]] Poder agora reproduzir msica proferindo qualquer um dos
MP3)
comandos de voz correctos. Consulte os comandos de voz
multimdia.
No necessrio proferir palavras que sejam apresentadas entre parnteses retos. Por
exemplo, quando for apresentado (USB [pen] | iPOD | MP3 [leitor]), ser possvel proferir
USB ou pen USB.
2. Prima o boto AUX at ser
apresentada uma mensagem a
inicializar no visor.
Pesquisar USB
Descrio e ao
327
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Reproduzir tudo
Playlists
Faixas
Intrpretes
lbuns
Gneros
Pesquisar USB
Reset USB Sync
Sair
Descrio e ao
(USB | ipod | [leitor [de]] Poder agora reproduzir msica proferindo qualquer um dos
MP3)
comandos de voz correctos.
possvel proferir qualquer um dos comandos de voz que sejam apresentados entre
parnteses e que estejam separados por |. Por exemplo, quando for apresentado (o que
), profira: o que .
necessrio proferir qualquer um dos comandos de voz que sejam apresentados fora
dos parnteses. Por exemplo, quando for apresentado quem canta (o que ) o que est
a tocar, ser necessrio proferir: quem canta (o que ) o que est a tocar.
328
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Comando por voz
reproduzir
pausa
Reproduzir tudo
329
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Descrio e ao
(mostrar | procurar |
pesquisar | ver) [o]
gnero [musical]
[reproduzir | tocar]
(msica (parecida |
semelhante) | (outros |
outras | mais) semelhantes | outros como
estes | outras como
estas)
(mostrar | procurar |
O sistema procura um determinado artista, faixa ou lbum
pesquisar | ver) ([o | a]
na msica indexada atravs da porta USB.
(artista | intrprete) | [o]
cantor | [a] cantora)
(mostrar | procurar |
pesquisar | ver) [o]
(disco | lbum)
Descrio e ao
Bluetooth udio
E, em seguida, profira um dos seguintes
comandos:
330
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Descrio e ao
pausa
reproduzir
[reproduzir [a]] (prxima
(cano | msica | faixa)
| (cano | msica |
faixa) seguinte)
[reproduzir [a]] (cano
| msica | faixa) anterior
Prima AUX para selecionar a reproduo
USB.
Funcionalidades do menu
multimdia
O menu multimdia permite selecionar
como pretende reproduzir a msica, como,
por exemplo, por intrprete, gnero, de
forma aleatria ou repetida, e encontrar
msica semelhante ou repor o ndice dos
dispositivos USB.
Mensagem
Opes
Descrio e ao
331
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Alea.
Repetir faixa
Msica parecida
Pesquisar USB
Descrio e ao
332
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Se no houver quaisquer ficheiros
multimdia acessveis, o visor indicar que
no existem suportes. Se houver ficheiros
Mensagem
Reproduzir tudo
Descrio e ao
numrica.
1. Prima OK para seleccionar. O ttulo da primeira faixa
apresentado no visor.
Playlists
Intrpretes
333
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Mensagem
Descrio e ao
Pesquisar USB
possvel utilizar os botes na parte inferior do visor udio para saltar rapidamente para
uma determinada categoria alfabtica. igualmente possvel utilizar as letras do teclado
numrico para avanar ao longo da lista.
RESOLUO DE AVARIAS
SYNC
Muito rudo de
fundo durante
uma chamada
telefnica.
Possvel causa
Possvel soluo
As definies de controlo
udio do telemvel
Consulte o manual do dispositivo para mais
podero estar a afectar informaes sobre ajustes udio.
o desempenho do SYNC.
Durante uma
chamada, ouo
a outra pessoa, Possvel avaria do
mas a outra
telemvel.
pessoa no me
ouve.
334
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
O SYNC no
consegue transferir a minha
Possvel avaria do
lista telefnica. telemvel.
Possvel soluo
O sistema diz
"Lista de
contactos transferida", mas a
minha lista
Limitaes da capacitelefnica no
dade do telemvel.
SYNC est vazia
ou no contm
todos os
contactos.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Tenho
problemas ao
ligar o meu
telemvel ao
SYNC.
Possvel avaria do
telemvel.
335
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
Possvel avaria do
telemvel.
iPhone
As mensagens
de texto no
funcionam no
SYNC.
336
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O telemvel tem de suportar a transferncia de mensagens de texto por Bluetooth para receber mensagens de texto.
As mensagens
de texto em voz
alta no
funcionam no
meu telemvel.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no
reconhece o
Trata-se de uma limimeu dispositivo
tao do dispositivo.
quando ligo o
meu veculo.
O udio Bluetooth no
transmitido.
Esta funcionalidade
depende do dispositivo.
337
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com USB e suportes
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O dispositivo no est
ligado.
O SYNC no
reconhece
msica do meu
dispositivo.
Quando ligo o
meu iPhone ou
iPod Touch por
USB e udio
Bluetooth ao
mesmo tempo,
por vezes no
ouo qualquer
som.
Os ficheiros de msica
podero no dispor das
informaes correctas
Certifique-se de que todas as informaes
sobre intrpretes, ttulos das msicas so preenchidas.
de msicas, lbuns ou
gneros.
O ficheiro poder estar
corrompido.
O SYNC no
compreende o
que digo.
Possvel causa
Possvel soluo
338
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no
compreende o
nome de uma
msica ou
artista.
O sistema poder no
estar a ler o nome da
No utilize caracteres especiais no ttulo,
mesma forma que est a uma vez que o sistema no os reconhece.
diz-lo.
Consulte os comandos de voz do telemvel
no incio da seco do telemvel.
igualmente possvel utilizar as listas de
Poder estar a utilizar os sugestes de telemveis e dispositivos para
comandos de voz incor- obter uma lista de possveis sugestes nos
O SYNC no
rectos.
casos em que o sistema no consiga
compreende ou
compreend-lo na totalidade. Consulte
liga para o
Utilizar o reconhecimento de voz (pgina
contacto incor303).
recto quando
pretendo efecCertifique-se de que diz o nome exactatuar uma
mente como o sistema o guardou. Por
chamada.
Poder no estar a dizer exemplo, se o nome do contacto for Joe
o nome exactamente
Wilson, diga "Ligar a Joe Wilson".
como o sistema o
O sistema funciona melhor se enumerar
guardou.
nomes completos, como, por exemplo, "Joe
Wilson" em vez de "Joe".
339
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
Os contactos da lista
telefnica podero ser
muito curtos e semelhantes ou podero
conter caracteres especiais.
Os contactos da lista
Se os contactos estiverem em letras
telefnica podero estar maisculas, ser necessrio soletr-los.
em letras maisculas.
JAKE necessita que diga "Call J-A-K-E".
O SYNC aplica as regras de fontica do
idioma seleccionado aos nomes de
contactos guardados no telemvel.
O sistema de
controlo por voz
do SYNC est a
ter problemas
em reconhecer
nomes estrangeiros guardados no meu
telemvel.
O sistema de
controlo por voz
do SYNC est a
ter problemas
em reconhecer
nomes estrangeiros de faixas,
intrpretes,
lbuns, gneros
e listas de reproduo do meu
leitor
multimdia ou
da minha pen
USB.
340
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O sistema gera
solicitaes de
voz e a
O SYNC utiliza tecnologia
pronncia de
de leitura de texto de
algumas palasolicitaes de voz.
vras poder no
ser exacta para
o meu idioma.
O meu sistema
de controlo por
voz Bluetooth
anterior
permitia-me
controlar os
sistemas do
rdio, do CD e
do controlo da
climatizao.
Por que motivo
no consigo
controlar estes
sistemas com o
SYNC?
O SYNC utiliza uma voz gerada sinteticamente, em vez de uma voz humana
gravada previamente.
O SYNC oferece vrias funcionalidades
novas de controlo por voz para uma vasta
gama de idiomas. Ligar directamente para
o nome de um contacto a partir da lista
telefnica sem gravaes prvias (como,
por exemplo, ligar a John Smith) ou
seleccionar uma faixa, intrprete, lbum,
gnero ou lista de reproduo directamente
a partir do seu leitor multimdia (como, por
exemplo, "reproduzir intrprete Madonna").
341
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Geral
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no suporta o
idioma actualmente
seleccionado para o
grupo de instrumentos e
para o visor de informaes e entretenimento.
342
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Possvel(is) causa(s)
Possvel(is) soluo(es)
Aplicaes
No existe qualquer tele- Certifique-se de que dispe de um smartmveis do
fone compatvel com o
phone compatvel: um Android com SO 2.3
AppLink:
AppLink ligado ao SYNC. ou superior ou um iPhone 3GS ou mais
quando selerecente com iOS 5.0 ou superior. Adicionalciono "Find New
mente, certifique-se de que o telefone est
Apps", o SYNC
emparelhado e ligado ao SYNC para
no encontra
procurar aplicaes compatveis com o
qualquer apliAppLink no seu dispositivo. Os utilizadores
cao.
de iPhone tm igualmente de estabelecer
uma ligao porta USB do SYNC com um
cabo USB da Apple.
O meu telefone
est ligado, mas
continuo a no
conseguir
encontrar aplicaes.
No existem aplicaes
compatveis com o
AppLink instaladas e em
execuo no seu dispositivo mvel.
O meu telefone
est ligado, as
minhas aplicaes esto a
ser executadas,
mas continuo a
no conseguir
encontrar quaisquer aplicaes.
343
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com o AppLink
Problema
Possvel(is) causa(s)
Possvel(is) soluo(es)
344
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC
Problemas com o AppLink
Problema
Possvel(is) causa(s)
Possvel(is) soluo(es)
Apenas consigo
ver algumas das
aplicaes do
AppLink em
execuo no
meu telefone
listadas no
menu Mobile
Apps do SYNC.
Alguns dispositivos
Android dispem de um
nmero limitado de
portas Bluetooth que as
aplicaes podem utilizar
para estabelecer
ligaes. Se existirem
mais aplicaes do
AppLink no telefone do
que o nmero de portas
Bluetooth disponveis,
no possvel ver todas
as aplicaes listadas no
menu de aplicaes
mveis do SYNC.
345
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
INFORMAES GERAIS
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder provocar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afetar a
utilizao de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
Pea
Pea
Mensagem
Phone
Sistema navegao
Climatizador
Configura.
Mensagem
Pg. inic.
Informao
Entertainment
346
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Este sistema utiliza uma estratgia de
quatro espaos para fornecer um rpido
acesso a vrias definies e
funcionalidades do veculo. O ecr tctil
fornece uma interao simples com o seu
telemvel, contedos multimdia, controlo
da climatizao e sistema de navegao.
Os espaos apresentam todos os modos
ativos nos respetivos menus, como o
estado do telefone ou a temperatura da
climatizao.
NAVIGATION
Prima para selecionar uma das
seguintes opes:
Mensagem
A minha casa
Favoritos
Destinos anteriores
Ponto de interesse
Endereo
Emergncia
Cruzamento
Centro da cidade
Latitude/Longitude
PHONE
Editar trajecto
Cancel Route
Mensagem
CLIMATE
Phone
Quick Dial
Lista cont.
History
Mensagens
Configura.
Driver Settings
Recirculated Air
Automtico
Dual
Passenger Settings
A/C
Defrost
SETTINGS (definies)
347
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Mensagem
Mensagem
Relgio
Trnsito
Ecr
Notific.
Som
Calendrio
Veculo
Aplica.
Configura.
Onde estou?
Ajuda
ENTERTAINMENT
PGINA INICIAL
Mensagem
AM
FM
DAB
CD
USB
INFORMATION
BT udio
Carto SD
Entrada auxiliar
*
Se existir.
Ao e descrio
Energia
Vol:
Procurar
348
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Mensagem
Ao e descrio
Sintonizar o rdio
Ejectar
Ecr
Prima este boto para desligar o ecr do visor. Prima novamente ou toque no ecr para ligar o ecr do visor.
Fonte
Som
349
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder provocar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afetar a
utilizao de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
Apoio
Para obter apoio adicional, contacte um
concessionrio autorizado. Para mais
informaes, consulte o Website regional
da Ford.
350
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Funcionalidades limitadas pela
velocidade
Funcionalidade do sistema
Vdeos, fotografias e
imagens
Reproduzir vdeo.
Mensagens de texto
Sistema de navegao
351
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
So necessrios equipamentos especiais
para aceder aos dados do sistema.
igualmente necessrio aceder ao mdulo
SYNC do veculo. No acederemos aos
dados do sistema para qualquer finalidade
que no esteja descrita sem autorizao.
Entre os exemplos em que poderemos
aceder a dados do sistema, inclui-se uma
352
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
O visor encontra-se do lado direito do
grupo de instrumentos (A). Pode utilizar
os controlos do volante para visualizar e
fazer pequenos ajustes para ativar modos
sem tirar as mos do volante. Por exemplo:
No modo de entretenimento, pode
visualizar o que se encontra a ser
reproduzido, mudar a fonte de udio,
selecionar as predefinies da
memria e fazer alguns ajustes.
No modo de telefone, pode aceitar ou
rejeitar uma chamada recebida.
Se o seu veculo estiver equipado com
navegao, pode visualizar o trajeto
atual ou ativar um trajeto.
No Modo de poupana de combustvel
(apenas veculos hbridos), possvel
aceder a informaes e visualizaes
de orientao que o ajudaro a
melhorar o seu consumo de
combustvel. Consulte Visores de
informao (pgina 83).
Utilizao do reconhecimento de
voz
Este sistema ajuda a controlar inmeras
funcionalidades atravs da utilizao de
comandos de voz. Isto permite-lhe manter
as mos no volante e concentrar-se no que
est sua frente. O sistema fornece
feedback atravs de sinais sonoros,
solicitaes, perguntas e confirmaes de
voz em funo da situao e do nvel de
interao escolhido (definies de voz).
O sistema tambm coloca pequenas
questes (solicitaes de confirmao)
quando no tiver a certeza sobre o seu
pedido ou quando houver mltiplas
respostas possveis para o seu pedido.
Ao utilizar comandos de voz, podero ser
apresentadas palavras e cones na barra
de estado inferior esquerda indicando o
estado da sesso de comandos de voz.
353
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Aceder a uma lista de comandos de voz
disponveis
Comando de voz
Menu principal
Comandos disponveis
Item do menu
Pgina anterior
Configura.
Voltar atrs
Ajuda
Ajuda
Comandos de voz
Lista de comandos
Lista de comandos do rdio
Lista de comandos do telefone
Lista de comandos das instrues de voz
Definies de comandos de voz
Estas definies permitem personalizar o
nvel de interao do sistema, a ajuda e o
feedback. O sistema regressa s
predefinies de interao padro que
utilizam listas de possibilidades e
solicitaes de confirmao, uma vez que
estas fornecem o nvel mais alto de
orientao e feedback.
354
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Modo de interaco
Mensagens de confirmao
Principiante
Avanado
Item do menu
Configuraes de voz
Controlo de voz
Selecione uma das seguintes opes:
Modo de interaco
Mensagens de confirmao
Listas de candidatos multimdias
Listas de candidatos do telefone
Volume do controlo de voz
355
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
DEFINIES
Item
Item do menu
Relgio
Ecr
Som
Veculo
Configura.
Ajuda
Relgio
Neste menu, possvel
configurar o relgio, aceder e
ajustar o visor, o som e as
definies do veculo, bem como aceder a
definies de modos especficos ou
funcionalidade de ajuda.
356
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Ao e descrio
Configura.
Relgio
Nota: No possvel configurar a data manualmente. O GPS do veculo f-lo por si.
Nota: Se a bateria for desligada, o veculo necessitar de adquirir um sinal de GPS para
atualizar o relgio. Assim que o veculo adquirir o sinal, poder demorar alguns minutos para
que a atualizao apresente a hora correta.
Display
possvel ajustar o visor atravs
do ecr ttil ou do boto de voz
nos controlos do volante.
Para efetuar ajustes atravs do ecr ttil, selecione:
Item do menu
Configura.
Ao e descrio
Ecr
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Modo
357
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Atenuador auto Permite regular a intensidade da luz do ecr medida que as condies
offset man.
de luminosidade exterior mudam do dia para a noite.
Nota: As fotografias com tamanho
demasiado grande (como 2048 x 1536)
podem no ser compatveis e aparecer
como uma imagem vazia (a preto) no visor.
Comando de voz
Ajustes do ecr
Carregar fotografias para fundo de ecr
da pgina principal
Nota: No possvel carregar fotografias
directamente da cmara. necessrio
aceder s fotografias a partir do dispositivo
USB de armazenamento em massa ou a
partir de um carto SD.
Para carregar fotografias, selecione:
Item do menu
Configura.
Ao e descrio
Ecr
Editar papel de parede
Som
358
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Configura.
Som
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Graves
Alcance mdio
Agudos
Configurar balano e atenuao
Configura. DSP
Modo EQ
Ajuste de volume
Nota: O seu veculo poder no dispor de todas estas definies de som.
Veculo
Configura.
Veculo
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Luz ambiente
Configuraes da cmara
Activar modo Novo condutor
359
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Ambient Lighting (se existente)
Configura.
Ao e descrio
Veculo
Luz ambiente
Configuraes da cmara
Este menu permite aceder s
definies da cmara de marcha
atrs.
Para efetuar ajustes atravs do ecr ttil, selecione:
Item do menu
Configura.
Ao e descrio
Veculo
Configuraes da
cmara
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Assist. estac. optimizada
Atraso da cmara
traseira
possvel consultar mais informaes sobre o sistema da cmara de marcha-atrs
noutro captulo. Consulte Emergncias rodovirias (pgina 152).
360
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Activar modo Novo condutor
Configura.
Ao e descrio
Veculo
Activar modo Novo
condutor
continuar
Configura.
Aceda e ajuste definies do sistema,
funcionalidades de voz, bem como
definies do telefone, da navegao e de
redes sem fios.
Configura.
Ao e descrio
Sistema
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Idioma
Temperatura
Volume de avisos do
sistema
361
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Esquema do teclado
Instalar aplicaes
Reposio principal
Ao e descrio
Configura.
Controlo de voz
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Modo de interaco
O modo de interao padro fornece uma interao e orientaes mais detalhadas. O modo avanado tem menos
interaco vocal e mais indicaes sonoras.
Mensagens de confirmao
362
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Listas de candidatos
multimdias
Listas de candidatos do
telefone
Volume do controlo de
voz
Dispositivo externo
Configura.
Ao e descrio
Dispositivo externo
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Reproduo automtica Com esta funcionalidade ligada, o sistema muda automaticamente para a fonte de multimdia aps a ligao inicial.
Isto permite ouvir msica durante o processo de indexao.
Com esta funcionalidade desligada, o sistema no muda
automaticamente para a fonte de multimdia introduzida.
Dispositivos Bluetooth
363
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Gracenote Mgmt
Capa
Sistema de navegao
Configura.
Ao e descrio
Sistema
navegao
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Preferncias do
mapa
Preferncias do
trajecto
Selecione o trajeto mais curto, mais rpido ou mais ecolgico como trajeto
preferencial. Este trajeto ser apresentado em primeiro lugar.
Utilizar sempre trajeto preferencial. Se for selecionada a opo sim, o
sistema apenas calcular um nico trajeto. Isto acelera o processo de
introduo de destino.
Selecione um clculo de custo baixo, mdio ou alto para o trajeto ecolgico.
Isto poder implicar uma penalizao ao nvel do tempo.
364
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do
menu
Ao e descrio
Evitar
reas
365
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Telefone
Configura.
Ao e descrio
Phone
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
Dispositivos Bluetooth
Bluetooth
Modo no incom.
Assistncia de
emergncia
Toque de telefone
Notificao mensagens
de texto
Ligao de dados de
Internet
Aviso de roaming
366
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Sem fios e Internet
Configura.
Ao e descrio
367
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Configura.
Ao e descrio
Ajuda
Em seguida, selecione uma das seguintes opes:
368
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Restries de
conduo
Assistncia de
emergncia
Lista de com.
de voz
Editar
369
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
igualmente possvel aceder
Ajuda atravs dos comandos de
voz. O sistema apresenta os
comandos de voz permitidos para o modo
actual.
ajuda
Pode proferir ajuda em qualquer altura
para obter assistncia ao nvel de
comandos, menus ou outras informaes.
ENTRETENIMENTO
Mensagem
Mensagem e descrio
AM
FM
DAB
CD
USB
Mensagem
Mensagem e descrio
370
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Mensagem
Estaes pr-sintonizadas
Mensagem e descrio
TA
Quando o TA ativo interrompe uma fonte
udio ativa para fornecer informaes de
trnsito recebidas.
Scan
Toque neste boto para percorrer a banda
AM ou FM. O sistema permanecer em
qualquer estao com sinal mais forte
durante 10 segundos. A luz no boto
acende-se quando a funcionalidade est
ligada.
Rdio AM/FM
Toque no separador AM ou FM
para ouvir rdio.
Para alternar entre estaes
pr-sintonizadas AM e FM, basta tocar no
separador AM ou FM.
Opes
Item do menu
Configuraes de som
Ao e descrio
371
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Ajuste de volume
Teste do rdio
AST
Informao de notcias
Regional
Frequncia alternativa
Rdio
Em seguida, possvel proferir um comando semelhante aos seguintes:
FM
372
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Comando de voz
Rdio digital
Desligar rdio
ajuda
CD
CD
Insira o CD e, em seguida, selecione:
Item do menu
Ao e descrio
Repetir
Repr. aleat.
Explorar
Mais info
Pesquisar
373
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Comando de voz
Opes
CD
Configuraes de som
Comando de voz
Agudos
Reproduzir
Pausa
Configura. DSP
Faixa seguinte
Modo EQ
Faixa anterior
Ajuste de volume
ajuda
*
Comandos de voz do CD
Se estiver a ouvir um CD, prima
o boto de voz nos controlos do
volante. Quando tal lhe for
solicitado, profira um dos comandos que
se seguem.
374
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Porta USB
375
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
USB
Carto SD
Ao e descrio
Repetir
Repr. aleat.
Msi. semelh.
Mais info
Opes
Som
As definies de som permitem configurar as definies de som de:
Mensagem
Ao e descrio
Graves
Alcance mdio
Agudos
Configurar balano e
atenuao
DSP
Modo EQ
Ajuste de volume
Configuraes do disposi- Permite selecionar mais definies, estando integrada no
tivo externo
menu Media Player.
376
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Mensagem
Ao e descrio
Pesquisar
Esta funcionalidade permite visualizar os
contedos do dispositivo. A funcionalidade
permite igualmente procurar por
categorias, como, por exemplo, gnero,
intrprete ou lbum.
igualmente possvel seleccionar:
Mensagem
Que cano?
Ao e descrio
377
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Carto SD
USB
Em seguida, profira comandos como os que se seguem:
Pesquisar
Faixa seguinte
Pausa
Reproduzir
Msica parecida
Ajuda
Para reproduzir vdeos a partir de um iPod
ou iPhone, necessrio ter um cabo de
vdeo composto USB/RCA combinado
especial (o qual pode ser adquirido junto
da Apple). Quando ligar o cabo ao iPod ou
iPhone, ligue a outra extremidade a ambas
as tomadas RCA e porta USB.
udio Bluetooth
O sistema permite transmitir udio atravs
dos altifalantes do veculo a partir de um
telemvel ligado compatvel com
Bluetooth.
378
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
CUIDADOS
Guarde o leitor de msica porttil
num local seguro, como, por
exemplo, na consola central ou no
porta-luvas, quando o veculo estiver em
andamento. Objetos rgidos podero
tornar-se projteis em caso de acidente
ou travagem brusca, o que poder
aumentar o risco de ferimentos graves. O
cabo de extenso udio tem de ser
suficientemente comprido para permitir
que o leitor de msica porttil seja
guardado em segurana enquanto o
veculo est em andamento.
BT udio
Comandos de voz de udio por
Bluetooth
Line in
CUIDADOS
Conduzir enquanto se est distrado
poder provocar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afetar a
utilizao de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
379
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Item do menu
Item do menu
Entrada
auxiliar
380
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
TELEFONE
Item
Item do menu
Phone
Quick Dial
Lista cont.
Histrico chamada
Mensagens
Configura.
A maioria dos telemveis com tecnologia
sem fios Bluetooth suporta as seguintes
funes, pelo menos:
Atender uma chamada recebida.
Terminar uma chamada.
Marcar um nmero.
Notificao de chamada em espera.
Identificao do autor da chamada.
381
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Emparelhar o seu telemvel pela
primeira vez
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder provocar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir e incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz sempre que possvel. Certifique-se de
que tem conhecimento de todas as leis
locais aplicveis que possam afetar a
utilizao de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
A primeira coisa que necessrio fazer
para utilizar as funcionalidades de telefone
do SYNC consiste em emparelhar o
telemvel compatvel com Bluetooth com
o SYNC. Isto permite utilizar o telemvel
no modo mos-livres.
Ao e descrio
Emparelhar telef.
Encontrar SYNC
382
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Emparelhar telemveis
subsequentes
Certifique-se de que o Bluetooth est
Ligado e que o seu telemvel est no
modo correto. Se necessrio, consulte o
manual do seu dispositivo.
Para emparelhar outro telemvel, selecione:
Item do menu
Ao e descrio
Phone
Configura.
Dispositivos Bluetooth
Add Device
Encontrar SYNC
383
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Efetuar chamadas
Recusar
Prima o boto de voz e profira um
comando semelhante aos seguintes:
Comando de voz
Ligar
Marcar
Item do
menu
telefone.
Phone
Receber chamadas
Durante uma chamada recebida, emitido
um sinal sonoro. As informaes da
chamada aparecem no visor, caso esta
opo esteja disponvel.
Ao e descrio
Privacidade desligado
Item do menu
Juntar chamada
Aceitar
Terminar
384
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do
menu
Ao e descrio
Item do
menu
Configura.
Gerir lista de contactos
Mostrar fotos da lista de
contactos
Determinados smartphones
podero suportar a transferncia de endereos
quando estes so listados
com informaes de
contactos da lista telefnica.
Se o seu telemvel suportar
esta funcionalidade, ser
possvel selecionar e utilizar
estes endereos como
destinos e guard-los como
favoritos.
Quick Dial
Mensagens
Configura.
Phone
Histrico
chamada
Ao e descrio
Mensagens de texto
Nota: A transferncia e o envio de
mensagens de texto por Bluetooth so
funcionalidades dependentes do telemvel.
Nota: Determinadas funcionalidades nas
mensagens de texto dependem da
velocidade e no esto disponveis quando
o veculo se desloca a mais de 8 km/h.
385
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Vista
Item do menu
Eliminar
Phone
Eliminar tudo
Mensagens
Enviar texto
Ao e descrio
Phone
Mensagens
Enviar texto
Ed. texto
Enviar
Estou a caminho.
Mensagens
Estou fora.
Sim
Pode telefonar-me?
386
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Mensagens
Mensagens
No
Preso no trnsito.
Obrigado
Ao e descrio
Vista
Ouvir
Marcar
Ignore
Definies do Telefone
Para entrar no menu das definies do telefone, selecione:
Item do menu
Ao e descrio
Phone
Configura.
E, em seguida, profira um dos seguintes comandos:
Dispositivos Bluetooth
Bluetooth
Modo no incom.
Assistncia de
emergncia
387
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
Toque de telefone
Notificao mensagens
de texto
Ligao de dados de
Internet
Para aceder a funcionalidades como, por exemplo, a transferncia automtica da lista telefnica, a nova transferncia
da lista telefnica, adicionar contactos a partir do telemvel,
bem como eliminar ou atualizar a lista telefnica.
Aviso de roaming
Comando de voz
388
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
INFORMAO
Item
Item do menu
Trnsito
Notific.
Calendrio
SYNC-Aplicaes
Onde estou?
Notificaes
Se o seu veculo estiver equipado
com navegao, toque no boto
I (informaes) para aceder a
estas funcionalidades. Se o seu veculo
no estiver equipado com navegao,
toque no canto do ecr ttil onde se
encontra o separador verde.
389
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Ao e descrio
Vista
A mensagem completa
Eliminar
A mensagem
Eliminar tudo
Mensagens
CUIDADOS
Calendrio
Se o seu veculo estiver equipado
com navegao, toque no boto
I (informaes) para aceder a
estas funcionalidades. Se o seu veculo
no estiver equipado com navegao,
toque no canto do ecr ttil onde se
encontra o separador verde.
Prima Calendar. Pode ver o calendrio
atual por dia, semana ou ms.
390
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Nota: Nota: Todos os telemveis
funcionam de forma diferente. Embora a
Assistncia de emergncia funcione com a
maioria dos telemveis, alguns telemveis
podero ter dificuldades ao utilizar esta
funcionalidade.
Item do menu
Aplica.
Assistncia de emergncia
Ligado
Opes de visualizao
Se ligar esta funcionalidade, ser
apresentada uma mensagem de
confirmao no visor quando o telemvel
estabelecer a ligao e o veculo for ligado.
Se desligar esta funcionalidade, a caixa de
dilogo permitir definir um lembrete.
A opo Desativada com lembrete fornece
um lembrete de voz e no visor quando o
telemvel e o veculo so ligados.
391
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Em caso de acidente
Nota: Nem todos os acidentes activam um
airbag ou o corte da bomba de combustvel
(o que poder activar a Assistncia de
emergncia). Contudo, se a Assistncia de
emergncia for accionada, o sistema tentar
contactar os servios de emergncia. Se um
telemvel ligado sofrer danos ou perder a
ligao com o sistema, o sistema procurar
e tentar estabelecer uma ligao com
qualquer telemvel previamente
emparelhado disponvel. O sistema tenta
efectuar uma chamada para o 112.
392
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Nota: Enquanto o sistema fornece
informaes central de emergncia, o
sistema reproduz uma mensagem para o
informar que est a enviar informaes
importantes. Em seguida, inform-lo-
quando a linha estiver desimpedida para
iniciar a comunicao em alta-voz.
O telemvel ou o equipamento de
Assistncia de emergncia tiverem
sofrido danos no acidente
A bateria do veculo ou o sistema no
dispuser de alimentao.
393
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Onde estou?
Para obter informaes e a localizao do veculo, selecione:
Item do menu
Ao e descrio
Informao
Ajuda
Em seguida, selecione:
Onde estou?
CLIMATIZAO
Prima o canto inferior direito do ecr tctil
para aceder s funcionalidades do controlo
de climatizao. Dependendo do modelo
e do conjunto de opes do veculo, o ecr
de climatizao pode ser diferente do ecr
aqui apresentado.
394
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
A
MAX A/C: Toque para arrefecer o veculo com ar recirculado. Toque de novo
para um funcionamento normal do A/C. MAX A/C: distribui o ar atravs dos
ventiladores do painel de instrumentos e poder ajudar a reduzir a entrada de
odores no veculo. MAX A/C mais econmico e eficiente do que modo de A/C
normal.
395
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Desembaciamento MAX: Distribui ar exterior pelos ventiladores de ar do
para-brisas e liga automaticamente o ar condicionado. A ventoinha colocada
na velocidade mais elevada e a temperatura na posio HI. Quando a
distribuio de ar colocada nesta posio, impossvel selecionar o ar
recirculado ou ajustar manualmente a velocidade da ventoinha e o controlo
da temperatura.
J
Ligar climatizador
Desligar climatizador
Ajustar a temperatura
NAVEGAO
Nota: O carto SD de navegao tem de
estar na ranhura do carto SD para utilizar
o sistema de navegao. Se necessitar de
um carto SD de substituio, contacte um
concessionrio autorizado.
Modo de destino
Para definir um destino, prima o canto a verde do ecr ttil e, em seguida, prima:
Item do menu
Dest.
Selecione uma das seguintes opes:
A minha casa
396
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Favoritos
Destinos anteriores
Ponto de interesse
Emergncia
Endereo
Cruzamento
Centro da cidade
Latitude/Longitude
Editar trajecto
Cancel Route
Para definir o seu destino, introduza as
informaes necessrias nos campos de
texto realados (em qualquer ordem).
Para introduzir o endereo de um destino, prima:
Item do menu
Ao e descrio
Ir
Premir este boto faz com que a localizao do endereo seja apresentado no
mapa.
Ao e descrio
Destinos anteriores
397
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Ao e descrio
Evitar reas
Mais rpido
Mais curto
Traj. ecol.
Ao e descrio
Iniciar trajecto
398
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Ao e descrio
Prefer. trajecto
Financial
Categorias principais
Shopping
Emergncia
Recreation & Sports
Community
Government
Health and Medicine
Domestic Services
Para expandir estas listas, prima o smbolo
+ em frente lista.
Categorias principais
Configurar as preferncias de
navegao
Estao de servio
Parking
399
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Configura.
Sistema de navegao
Em seguida, selecione um dos seguintes comandos:
Preferncias do mapa
Item do menu
Preferncias do mapa
Em seguida, selecione um dos seguintes comandos:
Estrutural
Formato da lista de
viragens
Desligado
Notificao de PDI de
estac.
Baixo p/ cima
Quando a notificao de pontos de interesse de estacionamento est ativada, os cones so apresentados no mapa ao
aproximar-se dos mesmos. Isto pode no ser muito til em
zonas densas e pode obstruir a visibilidade do mapa quando
so apresentados outros pontos de interesse. Configure a
notificao automtica de pontos de interesse de estacionamento. possvel configurar esta funcionalidade:
Ligado
Desligado
400
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Preferncias do trajecto
Item do menu
Preferncias do trajecto
Em seguida, selecione um dos seguintes comandos:
Trajecto preferido
Desligado
Evitar
Desligado
Preferncias de navegao
Item do menu
Preferncias sistema de
navegao
Em seguida, selecione um dos seguintes comandos:
Alerta de perigo
401
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Avisos de orientao
Desligado
Preferncias do trnsito
Item do menu
Preferncias do trnsito
Em seguida, selecione um dos seguintes comandos:
Evitar problemas de
trnsito
Notificao alerta de
trnsito
Manual
402
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Avoid Area
Item do menu
Evitar reas
Eliminar
Map Mode
Prima a barra verde no canto superior
direito do ecr ttil para visualizar o modo
do mapa. O modo do mapa apresenta uma
visualizao avanada compreendida
entre mapas da cidade em 2D, assim como
marcos em 3D (se disponvel).
403
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Os marcos em 3D surgem como objetos
claros e visveis, sendo geralmente marcos
reconhecidos e com um certo valor
turstico. Os marcos em 3D surgem apenas
no modo de mapa em 3D. A cobertura
varia e melhora com os lanamentos de
mapas atualizados.
Vista
Menu
Apresenta uma
caixa de pop-up
que permite aceder
diretamente s
definies da navegao.
Auto Zoom
Prima a barra verde para aceder ao modo
de mapa e, em seguida, selecione os
botes de zoom + ou - para realar o nvel
de zoom e os botes automticos no ecr
ttil. Ao premir Auto, o zoom automtico
ativado e surge Auto no canto inferior
esquerdo do ecr na escala do mapa. O
nvel de zoom do mapa sincronizado em
seguida com a velocidade do veculo.
404
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Quanto mais lenta for a marcha do veculo,
mais prximo ser o zoom do mapa; se a
velocidade do veculo aumentar, o zoom
do mapa distanciar-se-. Para desligar
esta funcionalidade, basta premir
novamente os botes + ou -.
Map Icons
Marca do veculo apresenta a
localizao atual do seu veculo.
Este cone permanece no centro
do mapa, exceto quando se
encontra a percorr-lo.
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Item do menu
Ao e descrio
cones PDI
Toque neste boto para selecionar os cones a serem apresentados no mapa. Pode selecionar at trs cones para apresentar no mapa em simultneo. possvel configurar estas
funcionalidades:
Ligado
Cancel Route
Desligado
View/Edit Route
Aceda a estas funcionalidades quando
um trajeto est ativo:
Item do menu
Visualizar trajecto
Atualizaes de mapas de
navegao
Mudar de trajecto
Cancel Route
406
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Destino
Zoom out
Zoom in
Onde estou?
ajuda
Mudar de trajecto
Cancelar o trajecto
Mostrar o trajecto
Repetir a instruo
Mostrar o resumo do trajecto
Morada do destino primeira
RESOLUO DE AVARIAS
SYNC
Ao e descrio
Encontrar um
endereo
O sistema pede
para proferir o
endereo
completo. O
sistema apresenta
um exemplo no
ecr.
407
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Muito rudo de
fundo durante
uma chamada
telefnica.
Possvel causa
Possvel soluo
As definies de controlo
udio do telemvel
Consulte o manual do dispositivo para mais
podero estar a afectar informaes sobre ajustes udio.
o desempenho do SYNC.
Durante uma
chamada, ouo
a outra pessoa, Possvel avaria do
mas a outra
telemvel.
pessoa no me
ouve.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
O SYNC no
consegue transferir a minha
Possvel avaria do
lista telefnica. telemvel.
O sistema diz
"Lista de
contactos transferida", mas a
minha lista
Limitaes da capacitelefnica no
dade do telemvel.
SYNC est vazia
ou no contm
todos os
contactos.
408
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Possvel soluo
Tenho
problemas ao
ligar o meu
telemvel ao
SYNC.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
As mensagens
de texto no
funcionam no
SYNC.
Possvel avaria do
telemvel.
iPhone
409
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
As mensagens
de texto em voz
alta no
funcionam no
meu telemvel.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Possvel causa
Possvel soluo
410
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Problemas com USB e suportes
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no
reconhece o
Trata-se de uma limimeu dispositivo
tao do dispositivo.
quando ligo o
meu veculo.
O udio Bluetooth no
transmitido.
O SYNC no
reconhece
msica do meu
dispositivo.
Quando ligo o
meu iPhone ou
iPod Touch por
USB e udio
Bluetooth ao
mesmo tempo,
por vezes no
ouo qualquer
som.
Esta funcionalidade
depende do dispositivo.
O dispositivo no est
ligado.
Os seus ficheiros de
msica podem no
dispor das informaes
corretas sobre intrpretes, ttulos de
msicas, lbuns ou
gneros.
411
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
O SYNC no
compreende o
que digo.
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no
compreende o
nome de uma
msica ou de
um intrprete.
412
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
Os contactos da lista
telefnica podero ser
muito curtos e semelhantes ou podero
conter caracteres especiais.
Os contactos da lista
Se os contactos estiverem em letras
telefnica podero estar maisculas, ser necessrio soletr-los.
em letras maisculas.
JAKE necessita que diga "Call J-A-K-E".
O SYNC aplica as regras de fontica do
idioma seleccionado aos nomes de
contactos guardados no telemvel.
O sistema de
controlo por voz
do SYNC est a
ter problemas
em reconhecer
nomes estrangeiros guardados no meu
telemvel.
O sistema de
controlo por voz
do SYNC est a
ter problemas
em reconhecer
nomes estrangeiros de faixas,
intrpretes,
lbuns, gneros
413
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O sistema gera
solicitaes de
voz e a
O SYNC utiliza tecnologia
pronncia de
de leitura de texto de
algumas palasolicitaes de voz.
vras poder no
ser exacta para
o meu idioma.
O meu sistema
de controlo por
voz Bluetooth
anterior
permitia-me
controlar os
sistemas do
rdio, do CD e
do controlo da
climatizao.
Por que motivo
no consigo
controlar estes
sistemas com o
SYNC?
O SYNC utiliza uma voz gerada sinteticamente, em vez de uma voz humana
gravada previamente.
O SYNC oferece vrias funcionalidades
novas de controlo por voz para uma vasta
gama de idiomas. Ligar directamente para
o nome de um contacto a partir da lista
telefnica sem gravaes prvias (como,
por exemplo, ligar a John Smith) ou
seleccionar uma faixa, intrprete, lbum,
gnero ou lista de reproduo directamente
a partir do seu leitor multimdia (como, por
exemplo, "reproduzir intrprete Madonna").
414
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
SYNC 2
Geral
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no suporta o
idioma actualmente
seleccionado para o
grupo de instrumentos e
para o visor de informaes e entretenimento.
415
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
COMPATIBILIDADE
ELETROMAGNTICA
CUIDADOS
A instalao de equipamentos de
transmisso por radiofrequncia,
como, por exemplo, telemveis e
transmissores de rdio amadores, apenas
deve ser levada a cabo se estes estiverem
em conformidade com os parmetros
indicados na tabela apresentada mais
abaixo. No existem provises ou
condies especiais para instalaes ou
utilizao.
CUIDADOS
O seu veculo foi testado e
certificado de acordo com a
legislao referente
compatibilidade electromagntica
(72/245/EEC, Regulamentao UN ECE
10 ou outros requisitos locais aplicveis).
responsabilidade do utilizador garantir
que qualquer equipamento instalado
esteja em conformidade com as leis
nacionais aplicveis. Deixe a instalao de
qualquer equipamento a cargo de um
concessionrio autorizado.
No instale qualquer
emissor-receptor, microfone,,
altifalantes ou qualquer outro
equipamento nas reas de insuflao do
sistema de airbags.
No aperte cabos de antena na
cablagem, tubos de combustvel ou
tubos dos traves de origem do
veculo.
Mantenha a antena e os cabos de
alimentao a uma distncia mnima
de 10 cm de qualquer mdulo
eletrnico e airbags.
416
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Banda de
frequncia MHz
Posies da antena
1-30
50 W
30-54
50 W
1. 2
68-87,5
50 W
1. 2
142-176
50 W
1. 2
380-512
50 W
1. 2
806-940
10 W
1. 2
1200-1400
10 W
1. 2
1710-1885
10 W
1. 2
1885-2025
10 W
1. 2
CONTRATO DE LICENA
Contrato de licena de utilizador
final (EULA) do SYNC
Adquiriu um dispositivo
("DISPOSITIVO") que inclui software
licenciado pela Ford Motor Company
e respetivas afiliadas ("FORD MOTOR
COMPANY") de uma afiliada da
Microsoft Corporation ("MS"). Esses
produtos de software instalados com
origem na MS, bem como os suportes
associados, materiais impressos e
documentao "online" ou eletrnica
417
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Reconhecimento de voz: Se o
SOFTWARE incluir componente(s) de
reconhecimento de voz, dever ter em
ateno que o reconhecimento de voz
um processo inerentemente
estatstico e que os erros de
418
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
reconhecimento so inerentes ao
processo. Nem a FORD MOTOR
COMPANY nem os respetivos
fornecedores sero responsveis por
quaisquer danos resultantes de erros
no processo de reconhecimento de voz.
Limitaes Engenharia reversa,
descompilao e desmontagem: O
utilizador no poder recorrer a
engenharia reversa, descompilao ou
desmontagem nem permitir que outros
recorram a engenharia reversa,
descompilao ou desmontagem do
SOFTWARE, exceto e at ao ponto em
que tal atividade seja expressamente
permitida pela lei aplicvel, no
obstante esta limitao.
Limitaes Distribuio, cpia,
modificao e criao de obras
derivadas: O utilizador no poder
recorrer distribuio, cpia,
modificao ou criao de obras
derivadas com base no SOFTWARE,
exceto e at ao ponto em que tal
atividade seja expressamente
permitida pela lei aplicvel, no
obstante esta limitao.
EULA exclusivo: A documentao
do utilizador final relativa ao
DISPOSITIVO e sistemas e servios
relacionados podero incluir vrios
EULA, como, por exemplo, vrias
tradues e/ou verses em vrios
suportes (por exemplo, na
documentao do utilizador e no
software). Mesmo que receba vrios
EULA, apenas est licenciado para
utilizar uma (1) cpia do SOFTWARE.
Transferncia de SOFTWARE: O
utilizador poder transferir
permanentemente os seus direitos ao
abrigo deste EULA apenas como parte
de uma venda ou transferncia do
DISPOSITIVO, desde que no
mantenha qualquer cpia, transfira
todo o SOFTWARE (incluindo todos
os componentes, suportes e materiais
419
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
420
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Se a MS, a Microsoft Corporation,
respetivas afiliadas e/ou agentes
designados disponibilizarem Componentes
suplementares e no forem fornecidos
quaisquer outros termos do EULA,
aplicar-se-o os termos deste EULA,
exceto o facto de que a MS, a Microsoft
Corporation ou a entidade afiliada que
fornecer o(s) Componente(s)
suplementar(es) ser o concessor da
licena do(s) Componente(s)
suplementar(es).
ATUALIZAES E SUPORTES DE
RECUPERAO: Se o SOFTWARE for
fornecido pela FORD MOTOR COMPANY
separadamente do DISPOSITIVO em
suportes como, por exemplo, um chip
ROM, disco(s) CD-ROM, por transferncia
da Internet ou outro meio, e for identificado
como "Apenas para fins de atualizao"
ou "Apenas para fins de recuperao",
poder instalar uma (1) cpia desse
421
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
SOFTWARE no DISPOSITIVO como cpia
de substituio do SOFTWARE existente
e utiliz-la de acordo com este EULA,
incluindo quaisquer termos adicionais do
EULA que acompanhem a atualizao do
SOFTWARE.
DIREITOS DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL: Todos os direitos de
ttulos e propriedade intelectual
relacionados com o SOFTWARE
(incluindo, entre outros, quaisquer
imagens, fotografias, animaes, vdeos,
udio, msica, texto e "applets" integrados
no SOFTWARE), os materiais impressos
associados e quaisquer cpias do
SOFTWARE so propriedade da MS, da
Microsoft Corporation, da FORD MOTOR
COMPANY ou respetivas afiliadas ou
fornecedores. O SOFTWARE licenciado,
no vendido. No permitido copiar os
materiais impressos que acompanham o
SOFTWARE. Todos os direitos de ttulos e
propriedade intelectual relacionados com
os contedos que possam ser acedidos
atravs da utilizao do SOFTWARE so
detidos pelo proprietrio dos respetivos
contedos e podero estar protegidos por
direitos de autor aplicveis ou outros
tratados e leis internacionais de
propriedade intelectual. Este EULA no
concede ao utilizador qualquer direito de
utilizar os contedos em questo. Todos
os direitos no concedidos
especificamente ao abrigo deste EULA
esto reservados MS, Microsoft
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,
aos fornecedores de software e servios
de terceiros, s respetivas afiliadas e
fornecedores. A utilizao de quaisquer
servios online que possam ser acedidos
atravs do SOFTWARE podero ser
regidos pelos respetivos termos de
RESTRIES DE EXPORTAO: O
utilizador reconhece que o SOFTWARE
est sujeito jurisdio de exportao dos
E.U.A. e da Unio Europeia. O utilizador
aceita cumprir todas as leis nacionais e
internacionais que se apliquem ao
SOFTWARE, incluindo a Regulao em
matria de exportao dos E.U.A., bem
como as restries de utilizador final, de
utilizao final e de destino emitidas pelos
E.U.A. e por outros governos. Para mais
informaes, consulte
http://www.microsoft.com/exporting/.
MARCAS REGISTADAS: Este EULA no
concede ao utilizador qualquer direito
associado a qualquer marca registada ou
marca de servio da FORD MOTOR
COMPANY, da MS, da Microsoft
Corporation, dos fornecedores de software
e servios de terceiros, respetivas afiliadas
ou fornecedores.
APOIO AO PRODUTO: O apoio ao
produto relativo ao SOFTWARE no
fornecido pela MS, pela respetiva
empresa-me Microsoft Corporation nem
pelas respetivas afiliadas ou subsidirias.
Para mais informaes sobre o apoio ao
produto, consulte as instrues da FORD
MOTOR COMPANY fornecidas na
documentao do DISPOSITIVO. Caso
tenha alguma questo relativamente a
este EULA ou pretenda contactar a FORD
MOTOR COMPANY por qualquer outro
motivo, consulte o endereo indicado na
documentao do DISPOSITIVO.
422
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Termo de responsabilidade por
determinados danos: EXCETO ONDE
PROIBIDO PELA LEI, A FORD MOTOR
COMPANY, QUALQUER FORNECEDOR DE
SOFTWARE E DE SISTEMAS DE
TERCEIROS, A MS, A MICROSOFT
CORPORATION E RESPETIVAS AFILIADAS
NO PODERO SER
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER
DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS,
CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS
RESULTANTES OU DERIVADOS DA
UTILIZAO OU DO DESEMPENHO DO
SOFTWARE. ESTA LIMITAO
APLICAR-SE- MESMO QUE QUALQUER
SOLUO FALHE O SEU OBJETIVO
PRIMORDIAL. A MS, A MICROSOFT
CORPORATION E/OU RESPETIVAS
AFILIADAS NO PODERO SER
RESPONSABILIZADAS POR QUALQUER
VALOR SUPERIOR A DUZENTOS E
CINQUENTA DLARES
NORTE-AMERICANOS (U.S. $250,00).
Adobe
Contm tecnologia Adobe [Flash
Player] ou [AIR] da Adobe Systems
Incorporated. Este [Produto licenciado]
contm software [Adobe Flash Player]
[Adobe AIR] sob licena da Adobe
Systems Incorporated, Copyright
1995-2009 Adobe Macromedia Software
LLC. Todos os direitos reservados. Adobe,
Flash e AIR so marcas registadas da
Adobe Systems Incorporated.
423
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Utilizao das funes de
reconhecimento de voz: O software de
reconhecimento de voz inerentemente
um processo estatstico, o qual est sujeito
a erros. responsabilidade do utilizador
monitorizar quaisquer funes de
reconhecimento de voz includas no
sistema e resolver quaisquer erros.
CUIDADO
A utilizao de determinadas partes
deste sistema durante a conduo
poder desviar a sua ateno da
estrada e causar um acidente ou outras
consequncias graves. No altere as
definies do sistema nem introduza
dados de forma no verbal (utilizando as
mos) durante a conduo. Pare o veculo
de forma segura e legal antes de tentar
executar essas operaes. Isto
importante, pois, ao configurar ou alterar
algumas funes, poder ser levado a
desviar a sua ateno da estrada e retirar
as mos do volante.
Funcionalidades de navegao:
Quaisquer funcionalidades de navegao
includas no sistema destinam-se a
fornecer instrues curva a curva no
sentido de o levar at a um destino
pretendido. Certifique-se de que todas as
pessoas que utilizam este sistema leem
cuidadosamente e seguem as instrues
e informaes de segurana na ntegra.
Utilizao geral
424
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Segurana na estrada: No siga as
sugestes de percurso se estas originarem
uma manobra ilegal ou pouco segura, se
o colocarem numa situao pouco segura
ou se for encaminhado para uma rea que
considere pouco segura. O condutor o
responsvel em ltima instncia pela
utilizao segura do veculo e, como tal,
tem de avaliar se seguro seguir as
direes sugeridas.
425
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
3.1 Limitaes da licena
4. Termos de responsabilidade
De acordo com o grau mximo permitido
pela legislao aplicvel, a Telenav, os
seus concessores de licenas e
fornecedores, assim como agentes ou
funcionrios das instituies atrs
referidas, no sero responsveis em
nenhuma circunstncia por qualquer
426
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
deciso tomada ou ao executada pelo
utilizador ou qualquer outra pessoa com
base nas informaes fornecidas pelo
software Telenav. A Telenav tambm no
garante a preciso do mapa ou de outros
dados utilizados no software Telenav. Os
dados em questo podero nem sempre
refletir a realidade devido a, entre outros
fatores, fechos de estradas, obras,
condies atmosfricas, estradas novas e
outras condies sujeitas a alteraes. O
utilizador responsvel por todos os riscos
resultantes da sua utilizao do software
Telenav. Por exemplo, entre outros, o
utilizador aceita no se basear no software
Telenav para uma navegao crtica em
reas em que o bem-estar ou
sobrevivncia do utilizador ou de terceiros
dependa da preciso da navegao, uma
vez que os mapas ou funcionalidades do
software Telenav no tm como finalidade
suportar aplicaes de alto risco desse
gnero, especialmente em reas
geogrficas mais remotas.
5. Limitao de responsabilidade
427
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
6. Arbitragem e lei regente
8. Diversos
8.1
Este Contrato constitui a totalidade do
acordo entre a Telenav e o utilizador no
que diz respeito ao respetivo tema.
8.2
Excetuando as licenas limitadas
expressamente concedidas neste
Contrato, a Telenav mantm todos os
direitos, ttulos e interesses relativos ao
software Telenav, incluindo, entre outros,
todos os direitos de propriedade
intelectual relacionados. Nenhuma licena
ou outro direito que no seja
expressamente concedido neste Contrato
pode ou deve ser concedido ou conferido
por implicao, estatuto, induo,
precluso ou de qualquer outra forma e a
Telenav e os respetivos fornecedores e
concessores de licenas reservam todos
os respetivos direitos, excetuando as
licenas explicitamente concedidas neste
Contrato.
8.3
Ao utilizar o software Telenav, o utilizador
aceita receber da Telenav, de forma
eletrnica, todas as comunicaes,
incluindo avisos, contratos, divulgaes
legalmente obrigatrias ou outras
informaes associadas ao software
Telenav (coletivamente denominados
Avisos). A Telenav poder fornecer esses
428
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
9. Termos e condies de outros
fornecedores
8.4
A no solicitao da execuo de qualquer
disposio por parte da Telenav ou do
utilizador no afetar o direito dessa
mesma parte de solicitar a execuo num
momento posterior, assim como uma
renncia de qualquer violao ou
incumprimento estabelecida no presente
Contrato no constituir uma renncia de
qualquer violao ou incumprimento
subsequente da prpria disposio.
8.5
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
concessores de licenas e fornecedores),
por outro lado. No mbito destes termos,
HERE ser tida como (a) HERE North
America, LLC para Dados para a regio das
Amricas e/ou sia-Pacfico e (b) HERE
Europe B.V. para Dados para a Europa,
Mdio Oriente e/ou frica.
TERMOS E CONDIES
Limitaes da licena utilizao:
O utilizador aceita que a sua licena de
utilizao destes Dados limitada e est
condicionada pela utilizao
exclusivamente pessoal, sem fins
comerciais ou de servios, "timesharing"
ou outros fins semelhantes. Exceto quando
disposto em contrrio, o utilizador aceita
no reproduzir, copiar, modificar,
descompilar, desmontar ou fazer
engenharia reversa de qualquer parte
destes Dados, no podendo transferir ou
distribu-los de qualquer forma, para
qualquer fim, exceto at ao grau permitido
pela legislao obrigatria.
Ausncia de garantia:
Estes Dados so fornecidos ao utilizador
no estado em que se encontram e o
utilizador aceita utiliz-los por sua conta
e risco. A HERE e seus concessores de
licenas (e respetivos concessores de
licenas e fornecedores) no do qualquer
garantia explcita ou implcita, decorrente
de legislao ou no, incluindo, entre
outras, garantias relativas a contedo,
430
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
qualidade, preciso, integridade, eficcia,
fiabilidade, comercializao, adequao
a um fim especfico, utilidade, uso ou
resultados a obter do Produto, ou de que
os Dados ou o servidor no sofram
interrupes ou no incluam erros.
Recusa de garantia:
A HERE E SEUS CONCESSORES DE
LICENAS (INCLUINDO OS RESPETIVOS
CONCESSORES DE LICENAS E
FORNECEDORES) RECUSAM QUAISQUER
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
DE QUALIDADE, DESEMPENHO,
COMERCIABILIDADE, ADEQUABILIDADE
A DETERMINADO FIM E NO VIOLAO
DE DIREITOS. Alguns estados, territrios
e pases no permitem determinadas
excluses de garantias, pelo que, nesse
sentido, a excluso acima referida poder
no se aplicar ao utilizador.
Controlo de exportao:
O utilizador aceita no exportar a partir de
qualquer ponto qualquer parte dos Dados,
ou qualquer produto direto derivado do
mesmo, de acordo com e ao abrigo de
todas as licenas e autorizaes exigidas
pelas leis, regras e regulamentos de
exportao aplicveis, incluindo, entre
outros, as leis, regras e regulamentos do
Servio de controlo de bens estrangeiros
do Departamento do Tesouro dos Estados
Unidos e do Gabinete de indstria e
segurana do Departamento do Tesouro
dos Estados Unidos. At ao grau em que
as leis, regras e regulamentos de
exportao em questo probam a HERE
de cumprir alguma das suas obrigaes
aqui descritas de fornecer ou distribuir
dados, tal falha ser escusada e no
constituir uma violao do presente
Contrato.
Limitao de responsabilidade:
A HERE E SEUS CONCESSORES DE
LICENAS (INCLUINDO OS RESPETIVOS
CONCESSORES DE LICENAS E
FORNECEDORES) NO SERO
RESPONSVEIS PERANTE O UTILIZADOR
NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER
RECLAMAO, PEDIDO OU AO,
INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA
DA CAUSA DA RECLAMAO, PEDIDO OU
AO ALEGANDO QUAISQUER PERDAS,
FERIMENTOS OU DANOS, DIRETOS OU
INDIRETOS, QUE POSSAM RESULTAR DA
UTILIZAO OU POSSE DESTES DADOS;
NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS,
RECEITAS, CONTRATOS OU
POUPANAS, NEM POR QUAISQUER
OUTROS DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU
CONSEQUENTES, RESULTANTES DA SUA
UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAO DESTES DADOS, QUALQUER
DEFEITO NESTES DADOS OU PELA
VIOLAO DESTES TERMOS E
CONDIES, QUER SEJA NUMA AO
Contrato na ntegra:
Estes termos e condies constituem a
totalidade do contrato entre a HERE (e
seus concessores de licenas, incluindo os
respetivos concessores de licenas e
fornecedores) e o utilizador relativamente
ao tema em questo, sobrepondo-se por
completo a todos e quaisquer contratos
escritos ou orais prvios entre ns
relativamente a esse mesmo tema.
431
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Divisibilidade:
Divisibilidade:
O utilizador e a HERE aceitam que, se
alguma parte do presente Contrato for
considerada invlida ou inexequvel, essa
parte ser removida e o resto do Contrato
permanecer plenamente em vigor.
Lei regente:
Os termos e condies supracitados sero
regidos pelas leis do Estado de Illinois
(para Dados na regio das Amricas e/ou
sia-Pacfico) ou dos Pases Baixos (para
dados na Europa, Mdio Oriente e frica),
desde que no originem conflitos (i) com
disposies legais, ou (ii) com a
Conveno das Naes Unidas sobre os
Contratos de Compra e Venda
Internacional de Mercadorias, a qual
explicitamente excluda. Para todas e
quaisquer disputas, reclamaes e aes
resultantes de ou em ligao aos Dados
(Reclamaes), o utilizador aceita
submeter-se jurisdio pessoal do (a)
Estado de Illinois, para reclamaes
relacionadas com os Dados fornecidos ao
utilizador nos termos do presente acordo
nas regies das Amricas e/ou
sia-Pacfico, e (b) dos Pases Baixos, para
reclamaes relacionadas com os Dados
fornecidos ao utilizador nos termos do
presente acordo na Europa, Mdio Oriente
e/ou frica.
MODO DE UTILIZAO
CONTRATANTE
(FABRICANTE/FORNECEDOR)
NOME:
HERE
CONTRATANTE
(FABRICANTE/FORNECEDOR)
MORADA:
425 West Randolph Street, Chicago, IL
60606.
Estes Dados constituem um artigo
comercial, conforme descrito no FAR 2.101
e esto sujeitos ao Contrato de licena de
utilizador final ao abrigo do qual
estes Dados foram fornecidos.
1987-2013 HERE. Todos os direitos
reservados.
Se a Entidade adjudicante, um rgo do
governo federal ou qualquer funcionrio
oficial recusar utilizar a legenda aqui
fornecida, a Entidade adjudicante, o rgo
do governo federal ou qualquer funcionrio
oficial tero de notificar a HERE antes de
procurar direitos adicionais ou alternativos
nos Dados.
432
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
Gracenote Copyright
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
A Gracenote utiliza um identificador
exclusivo para rastrear consultas para fins
estatsticos. O objetivo de um identificador
numrico atribudo aleatoriamente reside
em permitir que a Gracenote contabilize
consultas sem conhecer a identidade do
utilizador. Para mais informaes, consulte
a pgina Web em www.gracenote.com
para obter a Poltica de privacidade da
Gracenote.
Gracenote 2007.
Apenas veculos com SYNC
FCC ID: KMHSG1G1
IC: 1422A-SG1G1
Veculos com SYNC e MyFord Touch ou
MyLincoln Touch
FCC ID: KMHSYNCG2
IC: 1422A-SYNCG2
Este dispositivo cumpre o pargrafo 15 das
normas FCC e o RSS-210 do Ministrio da
Indstria do Canad. A utilizao est
sujeita s duas condies que se seguem:
(1) Este aparelho no pode causar
interferncias graves e (2) este aparelho
tem de aceitar qualquer interferncia
recebida, incluindo as que possam originar
funcionamentos indesejados.
CUIDADO
As alteraes ou modificaes que
no sejam expressamente
aprovadas pela parte responsvel
pela conformidade podero invalidar a
autoridade do utilizador de utilizar o
equipamento. O termo "IC" antes do
nmero de certificao de rdio apenas
significa que as especificaes tcnicas
do Ministrio da Indstria do Canad foram
cumpridas.
434
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
Apndices
A antena utilizada para este transmissor
no pode ser colocada nem funcionar em
conjunto com qualquer outra antena ou
transmissor.
435
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
436
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Alerta ao condutor........................................174
Princpio de funcionamento...........................174
Utilizar o Alerta do condutor...........................174
A/C
ABS
Consulte: Traves...............................................146
Em caso de acidente.........................................321
Ligar e desligar a assistncia de
emergncia.....................................................320
SYNC AppLink.....................................................323
SYNC Assistncia de emergncia................319
ACC
Consulte: Utilizao do comando da
velocidade de cruzeiro dinmico.............165
Acessrios
Consulte: Recomendao de peas de
substituio ......................................................10
Apoios de cabea........................................109
Ajustar os apoios de cabea...........................110
Remover os apoios de cabea.......................110
Aquecedor a combustvel
Consulte: Aquecedor auxiliar.........................104
Airbag do condutor.......................................30
Airbag do passageiro.....................................31
Aquecedor auxiliar.......................................104
Aquecedor a combustvel...............................107
Aquecedor de estacionamento a
combustvel.....................................................104
Airbags laterais................................................32
Alarme
Aquecimento
Consulte: Comando da climatizao...........96
Ar condicionado
Consulte: Comando da climatizao...........96
Ativar o alarme.....................................................48
Desativar o alarme..............................................48
Assistncia ao arranque em
declive............................................................147
Ativar o alarme.....................................................50
Desativar o alarme..............................................50
Disparar o alarme................................................49
Proteco total e reduzida...............................49
Sistema de alarme..............................................49
437
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Auto-Start-Stop.............................................131
Ligar e desligar o sistema................................132
Limitaes de utilizao..................................132
Utilizar a transmisso automtica com
Auto-Start-Stop..............................................131
Utilizar a transmisso manual com
Auto-Start-Stop..............................................131
Auxiliares conduo.................................172
Avisador dos cintos de segurana...........28
Desligar o avisador dos cintos de
segurana...........................................................29
Caixa de velocidades...................................141
Caixa de velocidades
Bancos aquecidos.........................................116
Bancos.............................................................109
Bancos de regulao eltrica - Veculos
com: Banco do condutor de regulao
eltrica com 6 regulaes.......................112
Bancos de regulao eltrica - Veculos
com: Banco do condutor de regulao
eltrica com 8 regulaes.......................113
Bancos elctricos.................................................113
Capacidade de carga...................................191
Informaes gerais.............................................191
Bancos traseiros............................................114
Rebater as costas dos bancos........................114
Especificaes....................................................283
Volumes................................................................283
438
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Capacidades e especificaes - 2.0L
Duratec-HE (MI4)....................................280
Comando da climatizao
automtico....................................................99
Especificaes.....................................................281
Volumes................................................................280
Controlo da temperatura................................100
Desligar o modo mono......................................101
Modo Mono...........................................................101
Voltar a ligar o modo mono.............................101
Comando da climatizao.........................96
Princpios de funcionamento..........................96
Especificaes....................................................282
Volumes................................................................282
Princpios de funcionamento........................164
Capacidades e especificaes................271
Caractersticas de conduo
exclusivas.......................................................131
Catalisador......................................................137
Centro de mensagens
Tipo dois..................................................................56
Tipo um....................................................................55
Combustvel e reabastecimento............133
Compartimentos de arrumao..............119
Compatibilidade eletromagntica........416
Computador de bordo.................................86
All Values................................................................86
Consumo Mdio de Combustvel..................86
Distance to Empty...............................................86
Repor o computador de bordo.......................86
Temperatura do ar exterior..............................86
Trip Odo...................................................................86
Trip Timer................................................................86
Concentrador multimdia.......................299
Conduo econmica...............................204
Acessrios............................................................204
Antecipao........................................................204
Mudana de velocidade.................................204
Presses dos pneus.........................................204
Sistemas elctricos..........................................204
Velocidade eficaz..............................................204
Ativar o sistema....................................................65
Sobreposio manual do sistema................66
439
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Contrato de licena......................................417
Contrato de licena de utilizador final
(EULA) do SYNC............................................417
Emergncias rodovirias............................152
Controlo da estabilidade...........................150
Princpios de funcionamento.........................152
Princpios de funcionamento........................150
Mximos..................................................................62
Sinal de luzes.........................................................63
Controlo da trao.......................................149
Princpios de funcionamento.........................149
Entretenimento ...........................................370
Programar/alterar definies
configurveis.....................................................38
udio Bluetooth.................................................378
CD.............................................................................373
Leitores multimdia, informaes de
metadados e formatos
suportados......................................................378
Line in.....................................................................379
Rdio AM/FM........................................................371
Ranhura para carto SD e porta USB........374
D
Definies.......................................................356
Configura.............................................................361
Display....................................................................357
Relgio...................................................................356
Som........................................................................358
Veculo...................................................................359
Equipamento de comunicaes
mveis...............................................................11
Especificaes tcnicas
Consulte: Capacidades e
especificaes.................................................271
Desligar o motor...........................................129
Faris automticos........................................63
Faris ativados pelo limpa
para-brisas.........................................................63
4 portas...................................................................271
5 portas...................................................................271
Carrinha (SW)......................................................271
Dimenses do equipamento de
reboque.............................................................272
Faris de nevoeiro.........................................66
Fecho centralizado.........................................72
DPF
Abertura global......................................................73
Encerramento Global..........................................73
Fecho do capot
Consulte: Abrir e fechar o capot...................222
Consulte: Abrir e fechar o capot...................222
440
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Fechos centralizados das portas
Indicadores.......................................................78
Indicador de combustvel..................................79
Indicador de temperatura do lquido de
refrigerao do motor....................................79
Visor de informaes..........................................78
Informao ...................................................389
Assist. emergncia...........................................390
Calendrio...........................................................390
Notificaes........................................................389
Introduo............................................................7
Isqueiro...............................................................117
Jantes e pneus..............................................248
Jogo de mobilidade temporria ............248
Encher o pneu.....................................................249
Informao Geral..............................................248
Utilizao do kit.................................................248
Verificar a presso dos pneus........................251
Glossrio de smbolos.....................................7
Grade de separao....................................193
Grupo de Instrumentos................................78
Guia prtico.......................................................12
Lava/limpa-vidros.........................................58
Lava-faris.........................................................61
Lavagem auto
Iluminao ambiente....................................70
Indicadores de mudana de
direco..........................................................68
Lavagem
Consulte: Limpar exterior...............................246
441
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Lava-pra-brisas...........................................60
Ligar e desligar o motor...............................121
Limpar o interior...........................................246
Cintos de segurana.........................................246
Ecrs do grupo de instrumentos, ecrs LCD
e ecrs do rdio..............................................247
Vidros traseiros...................................................247
Informaes gerais..............................................121
Limpa-vidros automtico...........................58
Localizao do funil de enchimento de
combustvel.................................................135
Localizaes da caixa de fusveis..........210
Limpa/lava-vidros traseiro........................60
Lava-vidros traseiro............................................60
Limpa-vidros traseiro.........................................60
Limpa-pra-brisas........................................58
Limpa-vidros dependentes da
velocidade.........................................................58
Limpeza intermitente.........................................58
Limpar exterior.............................................246
Conservao da pintura da
carroaria.........................................................246
Limpar o acabamento cromado.................246
Limpar os faris..................................................246
Limpar o vidro traseiro.....................................246
442
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Luzes de nevoeiro traseiras........................66
Luzes de nevoeiro - traseiras
Luzes de viragem...........................................68
Luzes do habitculo......................................69
Luzes dianteiras do habitculo (se
equipado)..........................................................69
Luzes...................................................................62
Informaes gerais..............................................62
Manuteno...................................................222
Informaes gerais............................................222
Mensagens informativas.............................86
Active City Stop.....................................................87
airbag........................................................................87
Alarm........................................................................88
Arranque do sistema..........................................93
Assistente de permanncia na faixa............90
Ctr arran sub..........................................................90
Direo assistida..................................................93
Indicador de mensagem....................................87
Lighting.....................................................................91
Maintenance...........................................................91
Motor........................................................................89
MyKey........................................................................91
Proteco dos Passageiros..............................92
Sistema auxiliar....................................................92
Sistema de carga e bateria..............................88
Sistema de controlo da presso dos
pneus...................................................................95
Sistema de informao de ngulos mortos
e de alarme de trfego cruzado................88
Start-Stop..............................................................94
Transmisso..........................................................94
Travo de mo......................................................92
Veculo sem chave..............................................90
MyKey.............................................................37
Princpios de funcionamento...........................37
N
Navegao ....................................................396
Atualizaes de mapas de
navegao......................................................406
Botes de acesso rpido................................405
Categorias de pontos de interesse
(POI).................................................................399
Comandos de voz da navegao...............406
Configurar as preferncias de
navegao.......................................................399
Guia turstico da Michelin...............................399
Map Mode............................................................403
Modo de destino................................................396
Modo Eco........................................................186
Repor o modo Eco..............................................187
Tipo 1........................................................................187
Tipo 2 e 3................................................................187
P
Palas de sol.......................................................75
Espelho de cortesia aceso................................76
443
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Park Assist activo.........................................156
Assistncia sada do
estacionamento.............................................158
Estacionamento paralelo ou na
perpendicular...................................................157
Utilizar o sistema.................................................157
PATS
Rdio digital...................................................295
Rdio digital - Veculos com: SYNC
2.......................................................................297
Reabastecimento..........................................137
Rebocar o veculo assente nas quatro
rodas - Caixa de velocidades
automtica..................................................201
Pneus de Inverno
Consulte: Utilizar pneus de Inverno............252
Consulte: Utilizar pneus de Inverno - ST....252
Pneus
Consulte: Jantes e pneus................................248
Reboque de emergncia.................................202
Pontos de reboque.....................................200
Porcas das rodas..........................................270
Porcas de roda
Consulte: Mudar uma roda.............................257
Consulte: Mudar uma roda.............................257
Porta-bagagens
Consulte: Calhas para porta-bagagem do
tejadilho e porta-bagagem do
tejadilho............................................................192
Reconhecimento da sinalizao
rodoviria......................................................183
Princpio de funcionamento...........................183
Utilizar o sistema................................................184
Porta USB......................................................299
Posicionamento da cadeira para
crianas...........................................................22
Precaues contra o mau tempo.........204
Presses dos pneus...................................264
Presses dos pneus - ST..........................268
Proteco do painel da porta....................54
Registo de dados..............................................9
Regulao da altura do cinto de
segurana.......................................................28
Regular o volante...........................................55
Restato da iluminao dos
instrumentos................................................64
Reparar pequenos danos na
pintura...........................................................247
Resoluo de avarias MyKey.....................40
Resoluo de avarias SYNC................334
Retardamento de sada dos faris..........64
Princpios de funcionamento..........................54
Proteces de bagagem............................192
Remover a cobertura.........................................192
Q
Qualidade do combustvel - Diesel.......135
Seleo do combustvel adequado.............135
444
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Retrovisores exteriores.................................74
Retrovisores
Indicao da distncia.....................................159
Retrovisor interior...........................................75
Retrovisor anti-encandeamento....................75
Rodagem........................................................203
Motor......................................................................203
Pneus.....................................................................203
Traves e embraiagem....................................203
Rodagem
Consulte: Rodagem..........................................203
Sistema de segurana
suplementar.................................................30
Princpios de funcionamento..........................30
Sistemas de lavagem
Consulte: Lava/limpa-vidros...........................58
445
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Substituir um fusvel..................................220
Telefone ..........................................................381
Fusveis..................................................................220
Sugestes de conduo...........................203
Sugestes sobre o controlo da
climatizao do habitculo ...................101
Aquecer rapidamente o habitculo............102
Arrefecer rapidamente o habitculo...........102
Definies recomendadas para o
aquecimento...................................................102
Definies recomendadas para o
arrefecimento ................................................103
Desembaciar os vidros laterais em
situaes de tempo frio..............................103
Sugestes gerais..................................................101
Trancar e destrancar.....................................42
Informaes gerais...........................................346
SYNC............................................................301
Informaes gerais............................................301
T
Tabela de especificaes de
lmpadas.....................................................245
Tabela de especificaes dos
fusveis............................................................211
Travo de mo...............................................147
Todos os veculos................................................147
Veculos com transmisso
automtica.......................................................147
Veculos com transmisso manual..............147
Tapetes...........................................................205
Tecto de abrir...................................................76
Travo de mo
Traves.............................................................146
Informaes gerais............................................146
Tringulo de aviso........................................207
Tecto de abrir
446
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Utilizao do comando da velocidade
de cruzeiro dinmico................................165
Valores do consumo de
combustvel................................................287
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 1.0L EcoBoost..................233
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 1.5L Duratorq-TDCi
Diesel.............................................................234
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 1.5L EcoBoost..................233
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 1.6L Duratec-16V
(Sigma)........................................................233
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)
Diesel.............................................................234
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 2.0L Duratec-HE
(MI4)..............................................................233
447
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
ndice
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel ............................................................234
Vareta de verificao do nvel do leo
do motor - 2.0L EcoBoost................234
Ventilao
VIN
Consulte: Nmero de identificao do
veculo...............................................................276
Visores de informao.................................83
Informaes gerais..............................................83
Ventiladores.....................................................96
Ventiladores de ar centrais..............................96
Ventiladores de ar laterais................................97
Ventiladores
Consulte: Ventiladores.......................................96
Verificao do leo
Consulte: Verificar o leo do motor............234
Verificar as escovas do
limpa-vidros...............................................238
Verificar o estado do sistema MyKey
...........................................................................40
Distncia MyKey...................................................40
Nmero de chaves de administrador..........40
Nmero de MyKeys.............................................40
Vidros e espelhos............................................71
Vidros elctricos...............................................71
Abertura de um s toque....................................71
Bloqueio dos vidros..............................................71
Fecho de um s toque.........................................71
Proteco contra entalamento........................71
Retardamento dos acessrios.........................72
448
Focus (CEW) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 15-02-2015, CG3630ptPRT ptPRT, Edition date: 09/2014, First Printing
CG3630ptPRT