Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 PB
1 PB
RESENHA
69
Religare 10 (1), 69-73, maro de 2013
mapas locais para que o leitor possa se Por que ler o Analectos? Demonstram a
situar dentro da China na poca de seriedade da edio e com o leitor que
Confcio, mostrando o perodo da tem em mos uma edio que
primavera e outono, o pas de Lu e seus exemplifica os textos confucianos.
arredores que foi a terra natal de Antes, ainda, do texto, o tradutor
Confcio e finalmente o priplo de apresenta uma Breve nota bibliogrfica
pases que forma a rota do mestre informando as edies utilizadas para a
Confcio durante seu exlio de treze traduo e para os comentrios alm dos
anos nas vizinhanas de Lu, alm de um dicionrios utilizados e textos de
mosaico de Confcio. comentadores que o auxiliaram. Outro
A introduo geral a traduo de importante detalhe que deve ser
Sinedino nos fornece os elementos informado aqui, que ao final a edio
bsicos para compreendermos as de Sinedino oferece um ndice de
circunstncias da formao do corpo do discpulos de Confcio que de alguma
livro e suas principais questes, como forma so citados no decorrer do texto e
por exemplo, como ler os Analectos?, que situa o leitor dentro do contexto do
Qual a estrutura dos Analectos? Que mestre Confcio.
so imprescindveis para uma correta Os Analectos so apresentados
leitura deste clssico, estas informaes em dez rolos, cada rolo tem dois
nos levam a entender que o texto captulos, eles desenvolvem um forte
original foi escrito em rolos de bambu grau de sabedoria que envolve aspectos
(juan) e que a prpria diviso capitular ticos e diretrizes que nos lanam para
do texto bem posterior a sua redao e compreender melhor a vida. Confcio
que sua leitura sistemtica provocar foi o pensador da legitimidade que
um certo desentendimento filolgico defende a justia e o percurso da
por conta das necessidades grficas e verdade. Os Analectos so de leitura
estilsticas de seus autores. Ainda na indispensvel para compreender a
introduo, Sinedino nos revela os China, seus aspectos culturais, polticos,
critrios adotados para a traduo territoriais e at mesmo religiosos.
reconhecendo o estilo clssico da obra e Outro aspecto, que aqui importante
de suas formas tcnicas. para ns, a dimenso religiosa que a
Aspectos como qual a obra aponta e revela, isto , nas obras de
importncia dos Analectos?, Quem foi Confcio possvel verificar um forte
Confcio? O que o confucionismo? E tom de tica ligado a preceitos e
70
Religare 10 (1), 69-73, maro de 2013
2 4
CHENG, Anne. Histria do pensamento Cf. CONFCIO Os Analectos, 12, 2, p. 356.
5
Chins, p. 71. LAI, Karyn. Introduo Filosofia Chinesa,
3
CONFCIO. Os Analectos, 7, 29, p. 243. p. 41.
71
Religare 10 (1), 69-73, maro de 2013
72
Religare 10 (1), 69-73, maro de 2013
73