Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lingua Portuguesa No Mundo PDF
Lingua Portuguesa No Mundo PDF
ndice
Introduo ..................................................................................................................................... 3
Concluso .................................................................................................................................... 12
2
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Introduo
No mbito da disciplina de Tcnicas de Expresso Oral e Escrita foi proposto
aos alunos de Lnguas e Relaes Empresariais que construssem um trabalho escrito
que tivesse por base um dos temas da cadeira leccionada, neste sentido o tema por mim
eleito foi Lngua Portuguesa no Mundo.
No decorrer do artigo irei abordar todos os itens que considero pertinentes para a
explicao da temtica supramencionada. Desta forma e seguindo a orientao do meu
trabalho prtico, a estrutura do artigo seguir os seguintes critrios: breve anlise
histrica da lngua portuguesa, contextualizao da posio da lngua portuguesa no
mundo, os pases lusfonos, o mais recente acordo ortogrfico, a necessidade da difuso
da nossa lngua me e, por fim, algumas curiosidades sobre a mesma.
3
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Anlise Histrica
A lngua portuguesa nasceu no que hoje a Galiza e no que hoje o Norte de
Portugal, uma lngua que provm do latim vulgar que foi introduzido no oeste da
Pennsula Ibrica h cerca de dois mil anos atrs.
O portugus como o conhecemos hoje, uma lngua que foi influenciada na sua
construo por uma panplia de lnguas, desde o rabe, ao castelhano e at ao latim
clssico que se sobrepe em formas clssicas s palavras originais e, ainda,() as
palavras recolhidas na saga das viagens e exploraes por mares nunca dantes
navegados. (Carneiro, 2006: 101)
4
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
5
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Pases Lusfonos
A Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) constituda pelos
pases lusfonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin Bissau, Moambique, Portugal,
So Tom e Prncipe, Timor Leste) e foi criada no dia 17 de Junho de 1996 no sentido
de aprofundar a amizade mtua e de cooperao entre os pases que falam portugus.
1
Entre outros: Bernard Cassen, director do Le Monde Diplomatique e um dos defensores da alter
mundializao, ou seja, da multipolarizao como forma de combater o liberalismo de raiz norte-
americana que vai dominando a UE.
6
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Por ora, importa salientar que esta organizao est continuamente a promover a
lngua portuguesa no Mundo junto de infindveis iniciativas por eles organizadas II
Congresso do Direito de Lngua Portuguesa; III Encontro dos Portos da CPLP, entre
outros.
Acordo Ortogrfico
O projecto de texto de ortografia unificada da lngua portuguesa j foi aprovado
por todos os estados membros da CPLP a 12 de Outubro de 1990, contudo, apenas
passados vintes anos que o acordo ortogrfico se encontra em vigor em alguns desses
estados - Portugal um deles. Foi necessrio um Segundo Protocolo Modificativo pois
a alteraes produzidas pelo primeiro demonstraram-se ineficazes. A assinatura do 2
7
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Protocolo estabelece que, o Acordo Ortogrfico entrava em vigor com a ratificao por
alguns dos estados signatrios.
Foi a partir desta data, que se comeou a ser contado em Portugal o perodo de
transio de 6 anos estipulado por lei, o que significa que 2015 o prazo limite para a
adopo oficial da nova ortografia. O art. 2 da Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 35/2008, de 16 de Maio de 2008, prev esse perodo de transio em
Portugal, durante o qual "[...] a ortografia constante de novos actos, normas,
orientaes, documentos ou de bens referidos no nmero anterior ou que venham a ser
objecto de reviso, reedio, reimpresso ou de qualquer outra forma de modificao,
independentemente do seu suporte, deve conformar-se s disposies do Acordo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa".
8
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
O Alfabeto deixa de ter apenas vinte e trs letras para passar a ter vinte e seis,
incluram-se as trs letras:
o K
o W
o Y
Estas letras so usadas nos seguintes casos:
em antropnimos estrangeiros, isto , em nomes de pessoas de
origem estrangeira, assim como nos seus derivados: Kafka
kafkiano; em topnimos de origem estrangeira e seus derivados:
Kosovo kosovar
Vrias palavras que anteriormente se escreviam com letras maisculas, com o
acordo passaram-se a escrever com minsculas: nomes de dias da semana,
nomes dos meses, nomes das estaes do ano, nomes dos pontos cardiais e
colaterais.
o Sexta Feira / sexta feira
o Agosto / agosto
o Vero / vero
o Norte / norte
Excepto se estes nomes correspondem a uma regio e so usados
no seu valor absoluto (*), ou quando se usam as correspondentes
abreviaturas. (*) Vivo no Norte (por norte de Portugal)
Ainda quanto s maisculas e minsculas existem, ainda, palavras que
dependeram da opo do autor, por exemplo: nomes que designam domnios do
saber ou disciplinas, nomes de vias ou lugares pblicos, formas de tratamento,
nomes de livros ou obras (excepto o primeiro elemento e os nomes prprios que
se grafam com maiscula inicial)
o Tcnicas de Expresso Oral e Escrita / tcnicas de expresso oral e
escrita.
o Psicologia / psicologia
o Rua da Restaurao / rua da Restaurao
o Senhor Doutor / senhor doutor
o Vernica Decide Morrer / Vernica decide morrer
9
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
10
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Por isto, acredito ser imperativa a necessidade de difuso da lngua, bem sei que
organizaes como a CPLP ou a petio para tornar o idioma portugus oficial na ONU
j unem esforos neste sentido, contudo, acredito ser importante criar nos cidados que
falam portugus a conscincia colectiva da importncia de um idioma e todos, juntos,
conseguirmos alterar um pouco as mentalidades do Mundo.
11
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Curiosidades
Por ltimo, existem algumas curiosidades acerca da lngua portuguesa que
considero interessantes.
Recentemente foi publicado um estudo que identificava dez palavras que faziam
falta lngua inglesa, o primeiro lugar era ocupado por uma palavra portuguesa
Desenrascano.
Concluso
Aps a elaborao deste trabalho, apraz-me constatar que a lngua portuguesa tem
um lugar marcado e privilegiado no que concerne sua importncia no Mundo.
Muito mais que uma simples forma de falar, a lngua portuguesa acarreta consigo
uma longa e longnqua histria que orgulha uma cultura e um povo. uma lngua que
representa a poca mais gloriosa da histria portuguesa os descobrimentos, onde por
mares nunca antes navegados fomos deixando a nossa lngua que , tambm, cultura.
No obstante, constatei tambm, que apesar de ser a quinta lngua mais falada no
mundo, nem sempre lhe dada a devida importncia, uma vez que em variadssimas
vezes esquecida e preterida por outras lnguas com menos visibilidade, esta situao
deve-se, principalmente, ao facto de hoje Portugal e os pases que tem como lngua
oficial o portugus no conseguirem de forma sustentada influenciarem a economia
mundial.
12
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
13
Lngua Portuguesa no Mundo
14 De Dezembro de 2010
Referncias Bibliogrficas
Acordo ortogrfico. In Infopdia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2010. Internet.
Disponvel em http://www.infopedia.pt/$acordo-ortografico (consultado em 13 de Dezembro de 2010).
Carneiro, Armando Teixeira (2006). Uma Viso Geopoltica do Espao da Lngua Portuguesa. Nao e
Defesa. Aveiro: Nao e Defesa 114, 99-139.
Marques, Nelson (2009). Dez palavras que fazem muita faltam lngua inglesa. Expresso. Internet.
Disponvel em http://aeiou.expresso.pt/dez-palavras-que-fazem-muita-falta-a-lingua-inglesa=f546984
(consultado em 5 de Dezembro de 2010).
Michelle, B. (2010). What are the most Spoken Languages in the World?. Trusted Translations. Internet.
Disponvel em http://translation-blog.trustedtranslations.com/what-are-the-most-spoken-languages-in-the-
world-2010-07-14.html#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campa (consultado em 7 de Dezembro
de 2010).
Pereira, Jos Antnio Rodrigues (2001). Cronolgico de algumas viagens de Descobrimento nos Sc. XV
e XVI. Associao Nacional de Cruzeiros. Internet. Disponvel em
http://www.ancruzeiros.pt/anchistoria-mar001.html (consultado em 7 de Dezembro de 2010).
14