Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Observaes Preliminares---------------------------------------------------5
Descrio do NEURODYN portable TENS/FES-----------------------7
ESTE MANUAL DE INSTRUES FAZ MENO AO EQUI- NEURODYN portable TENS/FES - Alimentao Eltrica-----------8
PAMENTO:
NEURODYN portable TENS/FES
Controles, indicadores e operao----------------------------------------10
NEURODYN portable TENS / Aprendendo a operar o NEURODYN TENS/FES portable----------16
FES FABRICADO PELA IBRAMED.
Caneta Interruptor Manual para estimulao---------------------------19
TENS - Introduo---------------------------------------------------------20
Aplicaes da TENS-------------------------------------------------------21
Cuidados e Contra-Indicaes--------------------------------------------22
Parmetros de Estimulao------------------------------------------------23
a
Pontos de Venda------------------------------------------------------------43
Manual de Operao- 8 edio (revisada em 07/2006)
Contrato de Assistncia Tcnica Gratuita-------------------------------45
1 2
ATENO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRIR
O NEURODYN portable TENS/FES um equipamento
que no necessita de providncias ou cuidados especiais
de instalao. Sugerimos apenas alguns cuidados gerais:
10
11 12
7- Tecla mode - esta tecla responsvel pela seleo do modo de 6- FES SYNC Vif FES sincronizado com Vif. Neste caso o
estimulao, ou seja, aparelho far estimulao (dois canais ao mesmo tempo) utili-
1- TENS tens normal zando as rampas on, off, rise e decay (ON 5 segundos, OFF
2- TENS Vif tens com variao automtica de intensidade e 10 segundos, RISE 2 segundos e DECAY 1 segundo)
freqncia, ou seja, varia ao mesmo tempo a durao do pulso associadas a variao automtica de intensidade e freqncia,
(T) e da freqncia de repetio do pulso (R), proporcionando ou seja, varia ao mesmo tempo a durao do pulso (T) e da
uma maior varredura das fibras musculares, evitando tambm freqncia de repetio do pulso (R), proporcionando uma
a acomodao muscular causada pela passagem da corrente. maior varredura das fibras musculares, evitando tambm a a-
Quando este modo selecionado, a durao do pulso (T) de- comodao muscular causada pela passagem da corrente.
cresce variando automaticamente de 250 useg at 75 useg, Quando este modo selecionado, a durao do pulso (T) de-
enquanto a freqncia de repetio do pulso (R) cresce vari- cresce variando automaticamente de 250 useg at 75 useg,
ando automaticamente de 7 Hz at 65 Hz, num tempo apro- enquanto a freqncia de repetio do pulso (R) cresce vari-
ximado de 12,5 segundos. Logo em seguida a durao do pul- ando automaticamente de 7 Hz at 65 Hz. Logo em seguida a
so (T) cresce variando automaticamente de 75 useg at 250 durao do pulso (T) cresce variando automaticamente de 75
useg, enquanto a freqncia de repetio do pulso (R) decres- useg at 250 useg, enquanto a freqncia de repetio do pul-
ce de 65 Hz at 7 Hz num tempo aproximado de 12,5 segun- so (R) decresce de 65 Hz at 7 Hz. Estes ciclos acontecem e
dos. Estes ciclos se repetem indefinidamente at que o modo se repetem indefinidamente durante a execuo das rampas
de estimulao seja alterado. Rise, On e Decay at que o modo de estimulao seja altera-
3- BURST - tens modulado em trens de pulso na freqncia de 2 do.
Hz, correspondentes a 7 pulsos com ciclo on de 28 mseg e ci- 7- FES REC Vif FES recproco com Vif. Neste caso o apare-
clo off de 472 mseg. Quando selecionado o modo BURST, a lho far estimulao (alternando os dois canais) utilizando as
repetio do pulso (R) selecionada automaticamente e fixa- rampas on, off, rise e decay (ON 5 segundos, OFF 10 se-
da em 250 Hz. Sendo assim no possvel mudar esta funo. gundos, RISE 2 segundos e DECAY 1 segundo) associa-
A funo durao do pulso (T) continua podendo ser selecio- das a variao automtica de intensidade e freqncia, ou seja,
nada de 25 a 400 us. varia ao mesmo tempo a durao do pulso (T) e da freqncia
4- FES SYNC FES sincronizado. Neste caso o aparelho far de repetio do pulso (R), proporcionando uma maior varre-
estimulao utilizando as rampas on, off, rise e decay. Neste dura das fibras musculares, evitando tambm a acomodao
modo sincronizado os dois canais executam a estimulao ao muscular causada pela passagem da corrente. Quando este
mesmo tempo. Os valores para as rampas so fixos e so os modo selecionado, a durao do pulso (T) decresce variando
seguintes: ON 5 segundos, OFF 10 segundos, RISE 2 automaticamente de 250 useg at 75 useg, enquanto a fre-
segundos e DECAY 1 segundo. qncia de repetio do pulso (R) cresce variando automati-
5- FES REC FES recproco. Neste caso o aparelho far estimu- camente de 7 Hz at 65 Hz. Logo em seguida a durao do
lao utilizando as rampas on, off, rise e decay. Neste modo pulso (T) cresce variando automaticamente de 75 useg at 250
recproco os dois canais executam a estimulao de modo al- useg, enquanto a freqncia de repetio do pulso (R) decres-
ternado. Os valores para as rampas so fixos e so os seguin- ce de 65 Hz at 7 Hz. Estes ciclos acontecem e se repetem in-
tes: ON 5 segundos, OFF 10 segundos, RISE 2 segundos definidamente durante a execuo das rampas Rise, On e De-
e DECAY 1 segundo. cay at que o modo de estimulao seja alterado.
8-Visor indicador luminoso do modo de estimulao selecionado
pela tecla MODE.
15 16
9- Indicador luminoso (amarelo) da presena de uma intensidade de
corrente de sada para o paciente que possa entregar para uma resis- Aprendendo a operar o Neurodyn TENS/FES portable:
tncia de carga de 1000 ohms uma tenso maior que 10 V ou uma 1 o passo: Retire o equipamento do saco plstico de proteo e abra a
corrente maior que 10 mA eficazes. tampa do compartimento da bateria de 9 volts localizada na traseira
do aparelho..
10- Etiqueta com as caractersticas da corrente de sada do
NEURODYN portable TENS/FES.
11- Conexo do cabo para o paciente do canal 1.
12- Conexo do cabo para o paciente do canal 2.
13- Indicador luminoso (amarelo) da presena de uma intensi-
da- de de corrente de sada para o paciente que possa entre- 2 o passo: Localize a bateria de 9 volts fornecida como acessrio do
gar para uma resistncia de carga de 1000 ohms uma equipamento. Retirar a embalagem de proteo e conectar a bateria
tenso maior que 10 V ou uma corrente maior que 10
mA eficazes. Quando no modo FES, sugerimos aumentar a intensi- no conector dentro do compartimento. Fechar a tampa do comparti-
dade quando este indicador estiver aceso. mento. O conector de bateria dentro do compartimento especial e
no permite substituio incorreta. Portanto, no possvel a cone-
14- Adaptor entrada do adaptador AC/DC, tambm chama- xo com polaridade invertida da bateria.
do de eliminador de pilhas, um acessrio opcional que de-
ver ser adquirido pelo proprietrio do equipamento.
Este adaptador poder ser encontrado na IBRAMED ou 3 o passo: Colocar os cabos de conexo ao paciente nos conectores de
em lojas de equipamentos eletrnicos. As caractersticas tcnicas des- sada localizados na lateral esquerda do equipamento. O cabo verme-
te adaptador AC/DC so: tenso de rede de 110/220 volts AC/60 Hz lho (canal 1) dever ser conectado na sada correspondente vermelha.
com sada estabilizada de 9 volts DC 250mA (pino tipo P4 2,5 X 5,5 O Cabo preto (canal 2) dever ser conectado na sada correspondente
X 9 mm com positivo externo e negativo interno).
preta.
15- Manual STIM Esta funo somente funciona no modo FES
SYNC ou FES REC. Trata-se de um acessrio, um interruptor, que
permite que a estimulao seja feita de maneira manual. Quando este
interruptor acionado, o equipamento executa as rampas rise, on, de-
cay e para, ou seja, ficar em off pelo perodo que o operador achar
necessrio. Lembre-se, cada vez que este interruptor for acionado o 4 o passo: Colocar os eletrodos de borracha de silicone condutiva nos
NEURODYN portable TENS/FES executar a estimulao seguindo pinos banana localizados na extremidade do cabo de conexo ao pa-
as rampas de rise = 2 segundos, on = 5 segundos e decay = 1 segun- ciente.
do.
16- Tampa do compartimento da bateria de 9 volts.
17- Compartimento da bateria de 9 volts. Quando houver ne-
cessidade de trocar esta bateria, abrir este compartimen-
to, desconectar a bateria fraca e conectar a nova bateria
de 9 volts tipo 6F22. O conector de bateria dentro do compartimento
especial e no permite substituio incorreta. Portanto, no pos-
svel a conexo com polaridade invertida da bateria.
17 18
Os parmetros do NEURODYN TENS/FES portable so programa- Exemplo: Vamos supor que a prtica clnica ou literatura existente
dos por teclado de toque e indicados em visor display de 7 segmen- sugira para determinada patologia o modo TENS normal com fre-
tos. Segue abaixo os passos necessrios para se operar o equipamen- qncia de 150 Hz e durao do pulso de 225 us.
to.
1 o passo: Ligue o equipamento e a programao default descrita
5 o passo: Ligue o equipamento atravs do controle liga/desliga do na pgina anterior ser executada. Vamos escolher a freqncia de
canal 1 ou canal 2 (1). Ao ligar o aparelho, o visor display de 7 seg- 150 Hz. Pressione a tecla select (2) de maneira que o indicador lumi-
mentos (5) mostrar a seguinte mensagem: noso da funo freqncia de repetio do pulso F(Hz) fique aceso.
T us Atravs da teclas up -T/F adjust (6) aumente a freqncia de 0.5 Hz
0.5 F Hz
(default) para 150 Hz. O visor display de 7 segmentos (5) mostrar:
T us
Note que o indicador luminoso da funo freqncia de repetio do
pulso F(Hz) do lado direito deste visor est aceso. Sendo assim, a
indicao no visor 0,5 Hertz.
150 F Hz
Lembre-se que o indicador luminoso da funo freqncia de repeti-
o do pulso F(Hz) dever estar aceso. Sendo assim, a programao
6 o passo: Pressione agora a Tecla select (2). O indicador luminoso da freqncia est pronta, 150 Hertz.
da funo freqncia de repetio do pulso F(Hz) se apaga e o indi-
cador luminoso da funo durao do pulso T(us) acender. Neste 2 o passo: Vamos escolher a durao de 225 us. Pressione a tecla se-
momento o visor (5) indicar: lect (2) de maneira que o indicador luminoso da funo durao do
pulso T(us) fique aceso. Atravs da teclas up -T/F adjust (6) au-
T us mente a durao de 25 us (default) para 225 us. O visor display de 7
25 F Hz
segmentos (5) mostrar:
T us
Note que o visor indicador luminoso do modo de estimulao (8) est
indicando ou seja, modo de estimulao TENS.
225 F Hz
Lembre-se que o indicador luminoso da funo durao do pulso
1 T(Hz) dever estar aceso. Sendo assim, a programao da durao es-
t pronta, 225 us.
At este momento descrevemos o default do Neurodyn TENS/FES 3 o passo: Pressione a tecla mode (7) e escolha agora o modo de es-
portable, ou seja, a programao inicial ao se ligar o aparelho (F= 0,5 timulao nmero 1 que TENS normal.
Hz, T= 25 us e modo de estimulao TENS normal). O visor indicador luminoso do modo de estimulao (8) estar indi-
cando:
Como exemplo, faremos a seguir uma programao diferente.
1
19 20
4 o passo: Atravs do controle liga/desliga e intensidade do canal 1
ou canal 2 (1), aumente devagar a intensidade de corrente, girando-se
o controle no sentido horrio. A intensidade de corrente de sada do TENS- Introduo
canal diminui girando-se o controle no sentido anti-horrio.
Caneta Interruptor Manual para Estimulao: Princpios de Operao - A Teoria das Comportas proposta pelos
Drs. Ronald Melzack e Patrick D. Wall em 1965, dizia resumidamen-
Esta caneta interruptor manual para estimulao um acess- te, que a transmisso de sensao controlada por um balano do
rio de grande ajuda ao profissional operador. Trata-se de um interrup- nmero de impulsos atravs das fibras sensoriais de pequeno dime-
tor, que permite que a estimulao seja feita de maneira manual. tro e as fibras de largo dimetro. Levando em considerao dados
Quando este interruptor acionado, o equipamento executa as ram- demonstrados em
pas rise, on, decay e para, ou seja, ficar em off pelo perodo que o experincias com animais, existem efeitos diferenciais em axnios
operador achar necessrio. Lembre-se, cada vez que este interruptor colaterais de fibras aferentes de largo dimetro, mediadoras de tato e
for acionado o NEURODYN portable TENS/FES executar a estimu- presso, e nas fibras aferentes de pequeno dimetro, que conduzem
lao seguindo as rampas de rise = 2 segundos, on = 5 segundos e estmulos nociceptivos aos interneurnios da substncia gelatinosa .
decay = 1 segundo. Esses interneurnios podem ser facilitados atravs de impulsos afe-
Para se utilizar esta caneta interruptor manual para estimula- rentes dos colaterais de grosso dimetro e inibidos atravs de axnios
o, voc dever lig-la entrada Manual STIM (14) do Neurodyn colaterais do sistema de pequeno dimetro. Em adio, o interneur-
TENS/FES portable. Esta caneta interruptor manual para estimula- nio inibitrio para as terminaes de ambas as classes de fibras afe-
o somente funciona no modo FES SYNC ou FES REC. Sendo as- rentes.
sim, voc dever antes selecionar atravs da Tecla mode o modo 4 ou Consequentemente, quando as fibras aferentes de grosso di-
5. metro tm maior frequncia de intensidade do que os impulsos das
Lembre-se que esta tecla responsvel pela seleo do modo fibras de menor dimetro, os interneurnios inibitrios so ativados
de estimulao, ou seja, dever ser escolhido o modo de estimulao para inibir de forma pr-sinptica a transmisso central dos estmu-
FES SYNC ou FES REC. los, tanto nxicos como no nxicos. A comporta seria fechada. Fica
claro que o contrrio deve acontecer, caso a maior transmisso ocorra
atravs do sistema de pequeno dimetro.
A estrutura fundamental desta teoria conforma a base para
muitas explicaes mais contemporneas do alvio da dor pelo
TENS.
21 22
PARMETROS DE ESTIMULAO
REVERSIBILIDADE :- Reversvel pelo naloxone.
Existem fundamentalmente quatro formas principais de esti- MECANISMOS :- Neuro-humoral serotoninrgico.
mulao com a TENS:
Colocao dos Eletrodos Colocao dos eletrodos que so mais freqentemente utilizadas na
maior parte das sndromes dolorosas, tanto agudas quanto crnicas :
Terminado o tempo da aplicao, retire os eletrodos, lave a pele e Cruzada : ocorre quando uma estimulao com dois canais cruza a
os eletrodos com gua e sabo, enxge e enxugue. rea de dor, concentrando, dessa forma, a percepo da corrente na
regio dolorosa.
Regio Cervical Alta : pode ser feita com um ou dois canais colo-
cando-se os eletrodos atrs da orelha e imediatamente acima do pro- - Facilitao Neuromuscular
cesso mastide. - Fortalecimento Muscular
- Ganhar ou manter amplitude de movimento articular
- Combater contraturas e tecidos moles
Transcraniana : estimulao com um ou dois canais nas regies de
- Controlar a Espasticidade
ambas as fossas temporais. O ponto exato situa-se uma polegada an- - Para uso como uma rtese
terior e superior orelha.
CONTRA INDICAES :
PRINCIPAIS :
Durao (sesso) : para manter ADM - 30 60 minutos; para ganhar CONTROLE DA ESPASTICIDADE:
ADM - 1 2 horas, realizadas em vrias sesses curtas, durante o dia
( 15 30 minutos ). Objetivo : controlar a espasticidade, ainda que temporariamente,
Colocao dos eletrodos : nos msculos agonistas ao movimento li- permitindo a realizao de programas de treinamento funcional, faci-
mitado. litao e fortalecimento muscular.
Indicaes : limitaes e contraturas articulares de qualquer natureza. Intensidade : moderada.
Cuidados : evitar produzir contrao excessiva, nos limites funcio- Tempo de On : de 10 15 segundos, mobilizando a articulao em
nais da articulao. Pode provocar inflamao , edema e dor articular. todo o seu arco.
A tcnica no necessita da cooperao ativa do paciente e as articula- Tempo de OFF : 40 60 segundos, para evitar a fadiga.
es que melhor respondem a esta tcnica so o cotovelo e o joelho. Relao aproximada ON/OFF : 1/5.
Durao (sesso) : 30 minutos, 3 vezes ao dia durante um mes.
FORTALECIMENTO MUSCULAR: Indicaes : pacientes hemiplgicos espsticos.
Cuidados : interromper tratamento se for observada resposta parado-
Objetivo : fortalecer um msculo ou grupo muscular debilitado por xal ( desencadear movimentos antagnicos ao grupo muscular esti-
desuso. mulado ).
Intensidade : suficiente para vencer uma carga adequada. Os resultados aparecem durante o tratamento, podendo per-
Freqncia : entre 20 e 50 Hz. sistir por um tempo varivel aps sua interrupo.
Tempo de ON : aproximadamente 4 6 segundos. Os relatos sobre o controle da espasticidade ainda so muito
Tempo de OFF : aproximadamente 12 18 segundos. pobres e dispersos. Mais pesquisas so necessrias antes que uma a-
Relao ON/OFF : 1/3 firmao definitiva sobre a efetividade da estimulao sobre a espas-
Durao (sesso) : 30 60 minutos, duas vezes ao dia. ticidade possa ser feita.
Colocao dos eletrodos : Prximo aos pontos motores dos msculos.
Indicaes : Atrofias por desuso causadas por problemas ortopdicos,
incluindo artrites, leses antigas do motoneurnio superior, leses A bibliografia bsica utilizada nestes resumos foi:
com reinervao dos nervos perifricos, leses medulares incomple-
tas. Mannheimer, J. S. and Lamp, G. N.; Clinical Transcutaneous Elec-
Cuidados : evitar fadiga muscular. Os resultados aparecem em 2 10 trical Nerve Stimulation, Philadelphia, F. A. Davis, 1984 (Reprint
semanas, dependendo da causa e importncia da atrofia. A coopera- 1987)
o ativa do paciente pode ser mnima. Pode-se intercalar 30 minutos
de estimulao com 30 minutos de exercitao ativa; aumentando-se Gersh, M. R. and Wolf, S. L.; Applications of Transcutaneous Elec-
este tempo para at 60 minutos se no houver sinais de fadiga. Na se- trical Nerve Stimulation, Phisical Therapy, 65 : 314-322, 1985
qncia do tratamento, o ciclo on pode ser alterado para at 16 se-
gundos e o ciclo off para 4 segundos, estabelecendo uma relao Baker, Lucinda L.; Neuromuscular Electrical Stimulation in the Res-
on/off de 4/1. toration of Purposeful Limb Movements.
Manuais e folhetos de equipamentos Medtronic Inc.
Problemas Soluo
O cabo de alimentao ou a bateria de 9
Droga de equi- volts esta devidamente conectado?
pamento !! O aparelho no liga 1. Caso no esteja, preciso conect-los.
Verifique tambm a tomada de fora na
parede.
ASSISTNCIA TCNICA Voc verificou o fusvel de proteo?
Alguns modelos de equipamentos I-
BRAMED utilizam fusveis externos, ou-
O aparelho no liga 2. tros no. Se externo, verifique se no h
mal contato. Verifique tambm se o valor
esta correto como indicado no manual de
operao.
Voc seguiu corretamente as recomenda-
O aparelho esta ligado mas no es e instrues do manual de operao?
emite corrente para o paciente 1. Verifique e refaa os passos indicados no
No espere chegar a item sobre controles, indicadores e ope-
este ponto !!! Ligue: rao.
Voc verificou eletrodos, gel e cabos de
(19) 3817 9633 conexo ao paciente?
O aparelho esta ligado mas no Verifique se o plug do cabo esta devida-
emite corrente para o paciente 2. mente colocado ao aparelho.
Verifique se os eletrodos esto devida-
mente colocados ao corpo do paciente.
A chave de comutao 110/220v esta cor-
Qualquer dvida ou problema de funcionamento com o O aparelho no liga e/ou esta fun- retamente ajustada para a rede local?
seu equipamento entre em contato com nosso departa- cionando mas parece que esta fraco. Alguns equipamentos IBRAMED utili-
zam esta chave, outros no. Verifique e se
mento tcnico! necessrio ajuste adequadamente esta
chave.
37 38
3-) O atendimento em garantia ser feito EXCLUSIVA- 6-) Nenhum posto de venda tem autorizao para alterar as
MENTE por pontos de venda IBRAMED, pela prpria IBRAMED condies aqui mencionadas ou assumir compromissos em nome da
ou outro especificamente designado por escrito pelo fabricante. IBRAMED.