CRTICA

m arxista
4ESENHAS Balano do debate:
a transio do
feudalismo
ao capitalismo
Eduardo Barros Mariutti, So Paulo,
Editora Hucitec, 2004, 243 pp.

ANGELA LAZAGNA*

O livro Balano do debate: a tran- Na ltima parte, o autor discute a in-

sio do feudalismo ao capitalismo traz a
pblico a dissertao de mestrado de
Eduardo Mariutti, uma pesquisa reali-
zada no Instituto de Economia da Uni-
camp. Como o prprio ttulo denota, o
autor nos apresenta um balano do de-
bate sobre a transio do feudalismo ao
capitalismo que foi travado na dcada
de 50, principalmente por Maurice
Dobb e Paul Sweezy.
Os captulos esto dispostos em
trs partes. Na primeira, o autor apre-
senta as teses sobre a transio defendi-
das por Dobb e Sweezy e realiza uma
comparao entre ambos. Na segunda
parte, o autor apreende o chamado de-
bate Brenner, que ocorreu na dcada de
70, a partir da polmica Dobb/Sweezy.
terpretao de Robert Brenner da an-
lise marxiana do materialismo histri-
co e da transio. Privilegiarei, nessa re-
senha, a discusso relativa ao debate
Dobb/Sweezy sobre a transio.
I.
Dobb caracteriza o modo de pro-
duo feudal pela relao de apropria-
o do excedente por parte do senhor
feudal em relao ao produtor direto,
que tem a posse dos meios de produo
e pode produzir para a sua subsistn-
cia; porm, devido aos laos da servi-
do, ele deve repassar o excedente da
produo para o seu superior imediato.
Devido a esta relao de propriedade

*Mestre em Sociologia pela Unicamp. E- mail: angela_lazagna@yahoo.com.br.

182 BALANO DO DEBATE: A TRANSIO DO FEUDALISMO AO CAPITALISMO

a de os produtores diretos no estarem
separados dos meios de produo , os
senhores feudais, para se apropriarem
do excedente produzido, apelam a dis-
positivos extra-econmicos fundados na
violncia e na tradio para coagir os
produtores diretos.
Segundo Dobb, foram as contra-
dies internas do modo de produo
feudal, centradas no antagonismo en-
tre senhores feudais e servos, que leva-
ram sua dissoluo. A crescente ne-
cessidade dos senhores feudais por maio-
res rendimentos os levou a intensificar
a explorao sobre os servos, fato que
acentuou a luta de classes e determinou,
a longo prazo, a dissoluo da econo-
mia feudal.
Neste sentido, o comrcio e a
emergncia das cidades no foram os
fatores decisivos no declnio do feuda-
lismo, pois esto restritos aos limites do
modo de produo feudal; o comrcio
ocorre enquanto troca de excedente, e
no como ocorre no modo de produ-
o capitalista, enquanto realizao da
mais-valia. O dinheiro, na economia
feudal, configura-se apenas como inter-
medirio da troca, no se transforman-
do em capital.
Mas Dobb no dispensa a influn-
cia destes fatores sobre a transio. Nesse
sentido, a emergncia das cidades in-
centivou a fuga dos camponeses, fato
que prejudicou os senhores feudais no
que diz respeito aos seus rendimentos.
J a existncia do comrcio contribuiu
para o processo de diferenciao social,
por meio da formao de camponeses
prsperos (que se tranformaram em pe-
quenos e mdios produtores), de semi-
proletrios (camponeses pobres) e dos
grandes mercadores que somente se in-
teressavam pela disparidade de preos
do mercado e se aliavam aos senhores
feudais, cujos rendimentos estavam pre-
judicados. Para Dobb, a razo central
da dissoluo do modo de produo
feudal encontra-se na revolta dos
pequenos e mdios produtores contra a
explorao feudal, (...) [o que] acabou
resultando em sua independncia parcial.
Conseqentemente, houve a transforma-
o da apropriao do excedente, ou seja,
os produtores imediatos foram separa-
dos dos meios de produo transfor-
mando-se em trabalhadores livres para
venderem sua fora de trabalho, carac-
terstica central do modo de produo
capitalista.
Dobb define o perodo de transi-
o que se estende dos sculos XIV ao
XVI como feudal (o Estado Absolutis-
ta era feudal), mas num estgio avan-
ado de desintegrao, quando as rela-
es capitalistas ainda eram incapazes
de se tornar dominates.
J Sweezy, ao se contrapor tese
defendida por Dobb, afirma que a prin-
cipal caracterstica da economia feudal
a de produzir valores de uso. Assim, o
desenvolvimento das relaes de troca
no seio de uma sociedade produtora de
valores de uso foi o principal fator de
sua desestabilizao.
O comrcio longa distncia ope-
rou como uma fora externa s mar-
gens da sociedade feudal da seguinte
CRTICA MARXISTA 183
maneira: o desenvolvimento do comr-
cio intensificou as foras produtivas e
promoveu uma organizao racional da
sociedade e o aprimoramento da divi-
so do trabalho. Decorreu da uma
maior produtividade que minou as re-
laes servis de produo (os servos
abandonaram suas terras procurando
melhores condies de trabalho) e gra-
dualmente as formas de trabalho livre e
assalariado se estabeleceram. Assim, o
valor de troca se desenvolve devido ao
comrcio. Ao contrrio de Dobb, Sweezy
denomina o perodo de transio do
modo de produo feudal ao modo de
produo capitalista como um sistema
de produo pr-capitalista de merca-
dorias, pois os elementos predominan-
tes no eram feudais e nem capitalistas,
propondo a coexistncia de diversas clas-
ses dominantes.
II.
Mariutti critica a interpretao de
Brenner das obras de Marx. Para Brenner,
existiriam em Marx dois modelos de
transio e, portanto, duas verses exclu-
dentes do materialismo histrico. Um
modelo estaria presente em seus primei-
ros escritos, principalmente em A ideo-
logia alem, quando o processo de tran-
sio do feudalismo ao capitalismo dar-
se-ia pelo primado do desenvolvimento
das foras produtivas em conexo com o
grau de diviso do trabalho. A luta de
classes no seria a causa da transio,
apesar de a burguesia ser encarada como
classe revolucionria. J o outro modelo
184 BALANO DO DEBATE: A TRANSIO DO FEUDALISMO AO CAPITALISMO
de transio predominaria em Grundrisse
e O capital, quando a transio dar-se-ia
pela reproduo conflituosa da estrutura
feudal, ou seja, derivaria da luta entre
as classes do modo de produo feudal.
Para Mariutti, existem em Marx uma
tendncia dominante e uma tendncia
subordinada de transio, porm elas se
localizam dentro de um nico conceito
de materialismo histrico. Tal ambigi-
dade perpassaria a polmica Dobb/
Sweezy.
Em suas Consideraes finais,
Mariutti explicita que o debate Dobb/
Sweezy surgiu de outro iniciado em 1940
sobre a natureza da Revoluo Inglesa
de 1640, decorrente de um estudo de
Christopher Hill. A discusso perpassou
dois argumentos: 1. A Revoluo de
1640 foi burguesa (houve a tomada do
Estado pela burguesia e a conseqente
consolidao do capitalismo); 2. A Re-
voluo de 1640 no foi burguesa, e sim
uma contra-revoluo, pois a burguesia
assumira momentaneamente o controle
do Estado para conter a investida da aris-
tocracia em declnio.
O que fica claro na leitura do li-
vro que Dobb se alinha ao primeiro
argumento e Sweezy ao segundo. Ma-
riutti tende a privilegiar a interpretao
de Dobb da transio.
Mariutti intenta se esquivar de
uma interpretao economicista ou no
marxista da transio. Entretanto, ele no
consegue resolver a dicotomia causas in-
ternas/causas externas que teria ocasio-
nado a dissoluo do modo de produ-
o feudal. Para tentar apontar uma reso-
luo dessa dicotomia, apoiar-me-ei em
uma tese de suma importnica sobre a
transio desenvolvida por Etiene Balibar
no texto Conceitos fundamentais do
materialismo histrico, que compe um
dos captulos da obra organizada por
Louis Althusser, Para ler O capital.
Balibar indica o papel do poltico
na transio, defendendo a tese da ante-
cipao do poltico em relao econo-
mia como uma das etapas da transio
de um modo de produo ao outro.
Desse modo, ao analisar um determina-
do modo de produo, Balibar aponta a
necessidade de correspondncia entre a
estrutura econmica e a jurdico-polti-
ca. Sem essa correspondncia, a repro-
duo do modo de produo no pode
ocorrer. Balibar defende que a transio
no ocasionada pela contradio entre
foras produtivas e relaes de produo,
que nega o papel da revoluo poltica
na transio. A contradio, para Balibar,
derivada e no originria, ou seja, no
est presente na estrutura, mas nos efei-
tos da estrutura. A reproduo amplia-
da, isto , a dinmica do modo de pro-
duo que gera elementos contradit-
rios que podero gerar os elementos do
futuro modo de produo.
Neste sentido, a transio s ocor-
re quando existir uma relao de no-
correspondncia entre a estrutura econ-
mica e a jurdico-poltica. A antecipa-
o do poltico se d porque o desen-
volvimento das foras produtivas abre
as possibilidades para isso e, assim, o
Estado pode mudar a natureza de sua
poltica. Porm, a economia permane-
ce vinculada s relaes de produo
anteriores, ou seja, em defasagem em
relao ao poltico. A transio s ocor-
re se se restabelecer a correspondncia,
ou seja, se a economia se ajustar s rela-
es polticas do novo Estado.
A partir da interpretao balibariana
das teses defendidas por Dobb e Sweezy,
pode-se dizer que a contradio que oca-
siona a transio do modo de produo
feudal ao modo de produo capitalista
interna e derivada, ou seja, o desenvolvi-
mento das foras produtivas do modo de
produo feudal gerou elementos contra-
ditrios que criaram condies para o sur-
gimento dos elementos que compem o
modo de produo capitalista. Assim, a
Revoluo Inglesa de 1640 foi necessria
para que o Estado absolutista (feudal) se
transformasse em Estado capitalista, para
a viabilizao da substituio do trabalho
compulsrio pelo trabalho livre, condio
sine qua non para o desenvolvimento das
foras produtivas capitalistas em detrimen-
to das foras produtivas feudais, ou seja,
para o desenvolvimento do mercado de
compra e venda de fora de trabalho e,
portanto, para o desenvolvimento do pr-
prio modo de produo capitalista. Para
finalizar essa anlise, pode-se dizer que as
classes sociais que dirigiram o processo re-
volucionrio tiveram como causa de sua
formao o processo de desenvolvimento
(feudal) do comrcio, das cidades e da ma-
nufatura, o que caracterizou os ltimos
sculos do feudalismo. Ressaltamos, as-
sim, que o desenvolvimento das foras
produtivas criou condies derivadas para
a possibilidade dessa transio.
CRTICA MARXISTA 185