','

\
..- )~ ~
1 ", '()/

~;..."" ,.

\
Adriano Espnola

Um Caso Literrio

Para o crtico Paulo Rnai (1956:55), o poeta Gregrio de

Matos e Guerra representa um dos maiores enigmas da litera-
tura brasileira, No s: tornou-se provavelmente o escritor
mais polmico, problemtico e prismtico. Polmico, porque
conta ainda hoje com apaixonados defensores e crticos ferre-
nhos; problemtico, porque em sua obra, dita apgrafa - isto
, reunida por terceiros e a ele atribuda -, persistem ainda (
falta de uma edio crtica, s agora parcialmente realizada')
t
, Em trabalho ecdtico exemplar, o Prof. Dr. Francisco Topa (1999), da
Universidade: do POrto, realizou a edio crtica de 291 sonetos. De acordo
., com seu estudo, 218 "pertencem com segurana ao poeta baiano"j 14 deles
tm autoria duvidosa (integram, todavia, o "cnone gregoriano") e 59 so de
outros poetas. [N. do O.]
 6 SRIE ESSENCIAL
GREGRIO DE MATOS 7

problemas autorais e textuais de difcil resoluo; prismtico,

porque se manifesta sob diversas vozes: satrica, encomistica,
religiosa, ertica, lricq-amorosa e jocosa (ou burlesca).l
Parece que no homem e na obra se processou uma rara
mistura de mltiplos aspectos contraditrios. Nativista e ami-
brasileiro, homem da corte e marginal, juiz e ru, bem acolhido
aqui, exilado acol, poeta plagirio e original, cantador popular
e erudito, nascido rico e morto pobre, famosssimo no sculo
XVII e desconhecido no seguinte; redescoberto, criticado e elo-
giado no XIX; considerado genial por uns e medocre por ou-
tros; literria e historicamente "sequestrado" e"depois Iiberta-
,..<:103, isto , reavaliado sob ngulos diversos por crticos, mestres
""
e doutores universitrios, na segunda metade do sculo XX ...
Tantas as facetas do escritor que se torna difcil oU,at im-
possvel esgot-Ias. H algo de labirntico no seu rosto (imagi-
nrio), na vida cheia de altos e baixos e nos versos que chega-
ram at ns, por obra e graa de admiradores e copistas, no
descartada a hiptese de que ele mesmo teria reunido em to-
mos muitos dos seus textos ...
o fato que encarnou como poucos, na literatura
luso-brasileira, as prprias tendncias antitticas e dramticas
da arte da poca - barroca -, feita de luz e sombra, farsa e rea-
lidade, iluses e revelaes, tenses e distenses, seduo e
agressividade, erotismo e religiosidade acentuados ...
De vida atribulada e obra atribuda - seus poemas,
como dissemos, recolhidos por terceiros, encontram-se re-
I
! unidos em cerca de 35 cdices e manuscritos, espalhados no
I
Brasil, em Portugal e nos Estados Unidos -, foi tambm
I
I um satrico impiedoso e um lrico enternecido, um irreve-
I rente contumaz e um mstico piedoso e arrependido. De
I linguagem pornogrfica e cannica. Tudo isso a um s tem-
I po. 'Como nos revelam, por exemplo, a biografia suspeits-
sim a (s elogios), assinada por um tal licenciado Manuel
Ii Pereira Rabelo, ao lado das stiras (s ataques), '1ue contra
ele dirigiu um certo Loureno Ribeiro.
Um caso literrio e tanto, o desse poeta, que passaria a ser
tambm conhecido como Boca do !rifemo.

2 Ver ESP1NOLA, Adriano (2000a: 21-2). As Artes dt Enganar. o Q!Jebra-Cabea Biogrfico

) Ver nota 12 e CANDIDO, Antonio (2006), em Formao da Li!tra!ura Bra-
sileira e CAMPOS, Haroldo de (1989), em O StqUtstro do Barroco na F ocma- Mas vamos por partes. Qyem foi Gregrio de Matos e
o da Literarura Brasileira: o Caso GM. [N. do O.]
Guerra~ O que sabemos efetivamente sobre ele?

8 SRIE ESSENCIAL
No d para dizer assim de forma tranquila ou direta. H
alguns problemas que precisamos mencionar. De sada, pode-
mos afirmar: as lacunas e enigmas que cercam a obra apgrafa
tambm atingem o homem. H fatos e circunstncias da sua
I
vida que se situam ain,da em zona nebulosa.
Se, por um lado,'a falta de documentos - decorrido tanto
tempo - no nos permite saber o que fez e o que lhe ocorreu de
mais significativo, por outro, escritores e agremiaes da po-
ca acentuam o mistrio, ao no mencionarem a presena his-
trica e literria do baiano, a exemplo do conterrneo e coet-
neo Sebastio da Rocha Pita, autor da Histria da Amrica
Portuguesa (l i30). Essa omisso, por sinal, le.;roua professora
alem Ingrid Schwanborg (1998:10) a suspeitar da inexistn-
cia do escritor - teria sido uma inveno do nosso Romantis-
mo. Tampouco nenhum poema seu comparece nas antologias
do sculo XVIII, Fnix Renascida (editada em 1i16, 1728 e
1i46) e Posti/ho de Ap%, de 1i61, nem na famosa Biblioteca
Lusitana (1i41-1 i58), de Diogo Barbosa Machado. As Aca-
demias dos Esquecidos (1724) e dos Renascidos (1757) tam-
bm no registram versos de Gregrio ...
Na verdade, dispomos de variadas fontes de informaes,
diretas ou indiretas, desde o sculo XVII ao XX, as quais contri-
buem como peas de um quebra -cabea para formar a sua bio-
grafia. So elas, a nosso ver, provenientes principalmente:
L
.-:-
GREGRIO DE MATOS 9
- dos prprios poemas autorreferenciais, expressos quase
sempre na primeira pessoa, que falam dos espaos por onde
andou (Portugal, a cidade da Bahia e arredores, Luanda e Re-
cife), de certas circunstncias ou atributos (o nome "Gregrio",
o ttulo "Doutor em Leis", p. ex.) e de pessoas com as quais se
relacionou (o amigo Toms, a esposa Maria, o ftlho Gonalo
etc.); tais poemas so como que "assinados" pelo autor;'
- das didasc/ias ou legendas, pequenos textos narrativos
ou descritivos, escritos pelo prprio ou posteriormente pelo li-
cenciado Rabelo, seu bigrafo, maneira de ttulos dos poe-
mas, os quais oferecem informaes, muitas vezes relevant~s,
sobre lugares, pessoas, circunstncias, bem como sobre as N
o
motivaes do escritor;
- das stiras de Frei Loureno Ribeiro, que representam
I verdadeira biografia em negativo do poeta e da famlia; Ribeiro
quem o acusa, pela primeira vez, de "pirata de verso alheio";
f
. - do relato biogrfico Vida do Doutor Gregrio de Matos
Guerra, elaborado provavelmente no incio do sculo XVIII
f pelo licenciado Manuel Pereira Rabelo e que, at hoje, tem
l sido a principal fonte de informaes sobre GM; s foi publi-
I,
f
cado na ntegra por Valle Cabral, em 1882;
! , Ver a propsiro GOMES, Joo Carlos Teixeira (1985: 33-42). Gr<grio d,
MatoI. o Boca d, BraIa. [N. do O.)
I
I
 1 O SERIE ESSENCIAL
- do poema "Vida e Morte de Toms Pinto Brando,
Escrira por Ele mesmo Semivivo", autobiografia do poeta
porrugus, na qual descreve o encontro com GM na mesma
nau que partiu para o Brasil, em 1681 ou 1682;
- do livro Gregrio de Matos, de Araripe Jr., no qual o au-
I
tor divulga o ape1ido'?o poeta ("Boca do Inferno") e descreve
traos presumveis do seu carter;
- da obra A Vida Espantosa de Gregrio de Matos, de Pe-
dro Calmon, em que este acompanha o texto do licenciado,
adiciona dados provenientes de pesquisas feitas em Porrugal
e no Brasil, valendo-se, tambm, no roteiro biogrfico que
.~ traa, de informaes oriundas de poemas atribudos ao es-
critor barroco;
- das pesquisas do historiador Fernando da Rocha Peres
reunidas em Gregrio de Matos: uma Re-viso Biogrfica. Re-
sultado de uma dissertao de mestrado, traz, segundo Ant-
nio Houaiss, na apresentao da obra, "um inespervel grau de
documentao", como, por exemplo, a certido de casamento
do poeta de 1661, na qual GM declara ter 25 anos, ficando im-
plcito o ano do seu nascimento;
- da edio deJames Amado da Obra Potica do escritor
barroco, com 716 poemas, muitos at ento parcial ou in-
teiramente inditos, sobretudo aqueles considerados er-
GREGRIO DE MATOS 11
tico-pornogrficos. Amado publica a verso que acredita
original do texto do licenciado Rabelo e comenta a vida de
Gregrio no texto "A Foto Proibida H 300 Anos";
- do livro As Artes de Enganar, de Adriano Espnola.
Originalmente tese de doutorado, reproduz todas as peas
do inqurito da Inquisio contra o poeta. Divulga tambm
uma das primeiras verses da narrativa de Rabelo sobre Gre-
grio e levanta a hiptese de que aquele teria sido inveno
deste. Em outras palavras, Rabelo seria uma provvel msca-
ra biogrfica, resultado do cruzamento da arte da poca, pro-
pensa a dissimulaes e disfarces, com o prprio tempera-
mento dramtico do escritor, que se dizia "mestre nas artes
de enganar " ...
Primeiros Tempos
Relembradas as principais fontes e esrudos de que pude-
mos nos valer sobre o poeta, vejamos os aspectos mais relevan-
tes da sua vida.
Filho do senhor de engenho Gregrio de Matos, fidal-
go de srie dos Escudeiros em Ponte de Lima, natural de
Arcos de Valdevez, em Portugal, e de dona Maria da Guer-
12 SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 13

ra, f,lha de brasileiros, Gregrio de Matos e Guerra teria como afirmaria, anos mais tarde, em poema dirigido a uma
nascido no dia 20 de dezembro de 16365, na cidade da Bahia "crioulinha chamada Cipriana":
de Todos os Santos, junto ao Cruzeiro dos Franciscanos,
prximo ao Terreiro de Jesus e do Colgio dos Jesutas, Claro est que no sou negro,
onde faria seus estudos at os 14 anos. Que a s-lo tu me buscaras;
Seus pais, "ilustres e catlicos", eram "de tal forma ricos Nunca meu Pai mefizera
que possuam, alm de outras fazendas, um soberbo canavial Branco de cagucho e cara.
na Patatiba, fabricad'o com perto de 130 escravos de servios", Mas no deixas de querer-me,
nas palavras do licenciado. Deram-lhe o nome deJoo, mas ao Porque sou branco de casta.
ser batizado, oito dias depois, o padre, Dom Pedro da Silva (AMADO, 1992: vol. 11, 983)
Sampaio, sob o auspcio de So Gregrio Magno, mudou-lhe
para Gregrio. Provavelmente, a troca do nome foi tambm A duplicidade de sangue e de ptria (que, no seu caso, era N
N

uma homenagem ao pai. tambm de temperamento e arte) projeta-se igualmente na

Seria assim um mazombo, termo depreciativo na poca, de ambiguidade de sentimentos em relao ao pas, em passagens
origem africana, que servia para designar os. mestios nascidos que ora expressam ligao afetiva ("O certo , ptria minha, I
no Brasil de pai porrugus, embora ele prprio se sentisse, que fostes terra de alarves"), ora o repelem ("No sei para que
como trao de superioridade social, um "branco de casta", nascer I neste Brasil empestado, / um homem branco e honra-
do, / sem outra raa").'
5 Essa data resulta da combinao de duas outras: a primeira, fornecida pelo Teve dois irmos, Pedro e Eusbio. O primeiro, "sequioso
licenciado Rabelo - 20 de dezembro de 1633 - e a segunda, por Fernando
da ptria" (RABELO), desiste do curso de Direito, em Portu-
da Rocha Peres (1983:35) - 23 de dezembro de 1636. Se Peres, baseado na
certido de casamento do poeta de 1661, tem raz.o em aponta.r como o ano gal, retoma ao Brasil, passa a administrar as fazendas do pai e
de nascimento 1636, no se justifica, porm, a alterao do dia 20 para 23.
Assim, ficamos com Rabelo quanto ao dia e ms (20 de dezembro) e com
Peres quanto ao ano (1636). Tambm Pedro Calmon (1983:14) consigna a 6Ver a propsito ESP1NOLA,Adriano (2000b). "O NativismoAmbguo de
data. [N. do O.] Gregrio de Matos". [N. do O.]
,
-
14 SERIE ESSE:-:CIAL
morre por efeito da peste chamada Bicha, em 1686. O segun-
do, torna-se jesuta e amigo do Padre Antonio Vieira, revelan-
do-se excelente orador sacro e poeta. Expulso da Companhia
,
deJesus, acusado de ter tido ftlhos, falece, carmelita, em 1692.
De Estudante Folga,?o aJuiz do Cvel
Depois de fazer o curso primrio no Colgio dos Jesutas,
ao lado da sua casa, Gregrio parte, em 1650, para Portugal.
At 1652, vive em Lisboa, onde conclui os estudos secund-
t;; rios no Colgio de Santo Anto, onde se habilita a ingressar
no curso de Direito da Universidade de Coimbra, matriculan-
do-se no dia 12 de setembro de 1652. De l, sai formado em
Leis, isto , torna-se Graduado em Cnones, em 24 de maro
de 1661'.
Importante assinalar que, em Coimbra, Gregrio desen-
volve a verve potica, ao lado, claro, dos conhecimentos jur-
dicos e humansticos. E ali j faz sucesso. Sobre o fato, Rabelo
1 Essa data e mencionada tanto por PERES (1983:60) quanro por CALMor;
(1983:27), embora este diga que CM fiCOU em Coimbra ate 1660 (Op. cit.:
17), certamente referindo-se ao Exame de Bacharel, realizado pelo poeta,
em 12 de julho de 1660. [N. do O.J
GRECORJO DE MATOS 15
levanta o testemunho do Doutor Belchior da Cunha, contem-
porneo de GM e futuro Desembargador da Relao da Bahia,
que teria dito a certo cavalheiro da Corte de Lisboa: "Anda
aqui um estudante brasileiro to refinado na stira que, com
suas imagens e seus tropas, parece que baila Momo s cano-
netas de Apolo".
Podemos supor, com boas chances de acerto, que, durante
o curso universitrio, Gregrio - semelhana dos irmos Pe-
dro e Eusbio, demonstrava j grande habilidade no manejo
da guitarra de brao curto (bandurra), a cantar com ela poe-
mas, romances, cantigas e modinhas -leu com interesse os es-
critores da poca, sobretudo os espanhis Cervantes, Gngo-
ra, Lope de Vega e Qyevedo, os portugueses clssicos S de
Miranda e Cames, alm dos contemporneos Antnio da
Fonseca Soares (futuro Frei Antnio das Chagas) e .tvIadre
Violante do Cu, entre outros.
Tambm certo que assistiu a muitas comdias espa-
nholas, que faziam sucesso em Portugal, como registra no
poema "A Joo Gomes, Secretrio do Rei Encoberto, e o que
Sucedeu com a Mulher, por Ttulos de Comdias". Nele,
GM se refere a cerca de 27 peas, o que indica familiaridade
com tais espetculos. Esse ponto importante porque, vi-
vendo na Pennsula Ibrica, durante o Siglo de Oro, em que
vicejavam as melhores comdias e farsas da Europa seiscen-
 .-
GREGRIO DE MATOS I 7
I 6 SRIE ESSENCIAL ,.,.

tista, teria Gregrio adquirido a conscincia teatral da poca, Despachado e Desgostoso

cuja influncia seria determinante em sua obra, feita de mui-
No ano seguinte, instado pelo Prncipe Regente D.
tas vozes. De temperamento folgazo, sarcstico e imagino-
Pedro II a devassar crimes e culpas do governador do Rio
so, no lhe pareceu difcil assimilar o mundo de trapaas,
de Janeiro, Salvador Corra de S e Benevides, GM teria
imitaes e fingimentos das peas castelhanas, escritas quase
recusado a proposta, por temor talvez de "to poderoso e
todas em verso.
dissoluto rgulo" (RABELO). provvel que esse gesto te-
No mesmo ano em que se forma, 1661, casa-se, em agos-
nha contribudo para que casse em desgraa. O licenciado
to, com Michaela de Andrade, de 19 anos, filha do Desem-
Rabelo acha que isso se deveu tambm s "invejas de uns e
bargador Lourenp Saraiv de Carvalho e de dona Brites de
indignaes de outros" ou, ainda, s "persuases de algum
Andrade. Talvez por influncia da famlia da noiva, consegue
mal afeto [desafeto] prejudicado em suas stiras". O poeta
ser nomeado pelo Rei Dom Afonso VI Juiz de Fora de Alc-
resolve, ento, retornar ao Brasil. Na caravela que o con-
cer do Sal, em 1663, no Alentejo. Oito anos depois, torna-se
duz, dele se aproxima o jovem Toms Pinto Brando
Juiz do Cvel, em Lisboa. Algumas das suas sentenas so pu-
(1664-1743), ento com 17 para 18 anos. o prprio To-
blicadas, em 1682, pelo famoso jurista Manuel lvares Pegas.
ms quem descreve o encontro, que teria acontecido em
Em 1672, a Cmara de Vereadores, na Bahia, o elege Procu-
"... mil e seiscentos /e oitenta e um, quando fomos / desta
rador da Cidade do Salvador, para defender os interesses da
Barra do Bugio / buscar aquela dos monos."8:
"nobreza e povos" da cidade (PERES, 198'3:65). Mas ao que
consta nada fez nesse sentido. demitido em 1674. Passa a
frequentar a Corte, sem deLxar de exercitar a stira. A sua
principal produo foi o poema "Marincolas", dedicado a 8 Como tais versos foram escritos d~cadas depois do fato, possvel que: o

"Nicolau de Tal Provedor da Casa da Moeda em Lisboa", um autor tenha se enganado de data. Para Fernando Peres (Op. cit' 80), GM te-
l

ria sado de Lisboa em dezembro de 1682, um ms depois de ter sido confir-

tipo efeminado, alvo de zombaria do poeta. Dizem que D.
,;
Pedro II sabia-o de cor. Em 1678, vem o golpe: a esposa, Mi-
chaela, morre aos 36 anos.
mado no cargo de Tesoureiro-Mor da S pelo Regente D. Pedro 11, che-
gand Bahia, em 1683. J para Pedro Calmon (Op. dt., 55), a viagem teria
ocorrido em maro de 1682 e terminada em maio. [N. do O.J
 ,
t....., ,

18 SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 19

Busquei a sociedade9 Triste Baa, oh quo dessemelhante

De um tal bacharel mazombo,
Que estava para a Baa
Despachado e desgostoso
De no lhe darem aquilo
Com que rogavam a outros,
Pelo crime de poeta,
Sobre jurista famoso. (BRANDO,
o poeta segue "despachado", porque aceitara o cargo de
I
Ests, e estou do nosso antigo estado.'
Pobre te vejo a ti, tu a mi empenhado,
Rica te vejo euj, tu a mi abundante.
A ti trocou-te a mquina mercante,
Que em tua larga barra tem entrado,
1976:29) A mim foi-me trocando, e tem trocado
Tanto negcio e tanto negociante.

Vigrio-Geral e 1'7soureiro-Mor da S da Bahia, dado por D.

Deste em dar tanto acar excelente
Gaspar Barata de Mendona, Primeiro Arcebispo da Bahia.
.N Pelas drogas inteis que abelhuda
'" E, "desgostoso", porque o Rei de Portugal negara-lhe um
Simples aceitas do sagaz Brichote.
adiantamento ou a paga de um servio seu.
O homem que cometera "o crime de [ser] poeta" e "ju-
Oh, se quisera Deus que de repente
rista famoso" volta sua cidade, depois de 32 anos vividos em
Um dia amanhecera to sisuda
Portugal. O impacto grande ao avist-la, "muito acrescenta-
Que fora de algodo o teu capote.'
da e enobrecida de casas" (VIEIRA apud PERES). E com uma
(TOPA, 1999: vol. 11, 319)
movimentada vida comercial, onde se sucedem trocas de mer-
cadorias estrangeiras pelo principal produto do lugar, o
acar. Gregrio, ento, dispara, indignado:
A Batina e a Viola
9 Na Via do Doutor Gregorio de Mato, Guerra, do licenciado Rabelo, essa
passagem tem a seguinte variante: "Procurei~me ir chegando I a um bacha-
O Doutor Gregrio de Matos retoma Bahia, agora
rel mazombo ..: (In: ESP1NOLA, 2000a: 357). como ... padre. Padre e tonsurado (parte do cabelo cortado,
 , ',' I

SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 21

2 O

representando o primeiro grau de clericato), obrigado
vestir batina. Recusa-se, porm, a us-la fora da igreja. O
novo arcebispo, Frei Joo da Madre de Deus, tenta persua-
di-lo. Debalde. Teria dito na ocasio que preferia "ser ruim
secular a mau sacerdote". , ento, exonerado do cargo, em
a coliso com o meio ficar, ao longo dos anos, cada vez mais
acentuada, atingindo outras esferas, inclusive poltica, at
chegar sua deportao para Angola, como veremos adiante.
Passa, ento, a viver dos servios espordicos de advogado
e tambm da herana deixada pelo pai, que, alis, gasta de for-

agosto de 1683. Vinga-se, logo depois, com estes versos de- ma descontrolada.

molidores: Ele, o Doutor Gregrio, depois de ter vivido "trinta anos,

ricos e belos", cursando "em outras idades/vrias universida-
A nossa S da Bahia, des", como diria, em versos, mais tarde, diante daquela genta-

Com ser um mapa defestas, lha inculta e mestia e daquele "labirinto infernal", que eram

um prespio de bestar, "as confuses da Bahia" (RABELO), repleta de oportunistas,

Se no for est;ibaria. gatunos, falsos nobres e moralistas, sente-se apartado, margi-

nalizado; torna-se logo, no dizer do licenciado, "acrrimo ini-
'"'"
Vrias bestas cada dia
Vemos, que o sino congrega: migo de toda hipocrisia".
Caveira, mula galega; Com uma viola na mo e um chiste na cabea, acompa-

Deo, burrinha parda; nhado do fiel amigo Toms, deambula pelas ruas e o Recn-

Pereira, rocm de albarda,
Que a todos a S carrega. (ESPNOLA, 2000: 359)
O poeta, ao recusar o uso da batina e ao ser, em decor-
rncia, demitido do posto, sente-se livre; livre literal e sim-
cavo Baiano, a cultivar com "valentia" a musa satrica; a mor-
der, com invulgar capacidade crtica e senso de humor, a cida-
de como um todo e alguns personagens em particular, homens
e mulheres, importantes ou no, poderosos ou despossudos.
Do governador, no Palcio, mulata Maribonda, na Rua da

bolicamente de quaisquer obrigaes sobre os ombros. Tra- Poeira, por exemplo. QJase todos, alvos de zombarias do poe-

ta-se do primeiro conflito com o burgo atrasado, representado ta. QJe se faz, no dizer de Hlio Plvora (1974: 19), "a
pela igreja, que quer enquadr-lo com a veste sacerdotal. A primeira voz da nossa conscincia social".
22 SRIE ESSENCIAL
GREGRIO DE MATOS 2 3

o Crtico Social pobrete de Cristo", que depois de sair "de Portugal ou do

Algarve",
Para Segismundo Spina (1995:59), Gregrio representou,
tambm, o nosso "primeiro prelo e o primeiro jornal", ao re-
Salta em terra, toma casa,
gistrar cenas do cotidiano ("E pois coronista sou I desta gr
Arma a botica dos trastes.
festividade"), de tal sorte que possvel em muitos poemas re-
Em casa, come baleia,
constituir o "viver baiano seiscentista" (AJ'\1ADO), pois valem
Na rua entoja manjares.
como verdadeiros documentos de poca. Justamente daquele
Vendendo gato por lebre,
perodo em que comea a se consolidar a nossa formao tni-
Antes que quatro anos passem,
ca e social, depois da segunda invaso holandesa (1630-1654),
J tem tantos mil cruzados,
a partir das trs raas, tendo por base a famlia patriarcal e es-
Segundo afirmam pasguates.
cravocrata. Sem falar das numerosas referncias a comercian-
( ... )
tes e fidalgos, aventureir~s e administradores, clrigos e fiis,
Entra logo nos tilouros, 10
nobres da terra e'do reino, que, na Bahia, se misturam e inte-
E sai do primeiro lance
ragem em torno do esplendor da economia aucareira e dos
Vereador da Bahia,
frutos da colnia, mas tambm em torno das negras, das mu-
Que notvel dignidade. (AMADO, vaI. I, 334-5)
latas sensuais e das freirinhas fervorosas de amor a Cristo no
cu e a certos poetas na terra ...
- ou quando, no segundo, refere-se s "...damas da Cidade I
Reagindo ao meio ou dando curso ao temperamento sat-
Brancas, Mulatas, e Pretas", isto , s "damas de toda cor I
rico (associado herana do gnero, do latino Juvenal ao espa-
como to pobre me veem"; Igncia, que "branca em mulata
nhol Qyevedo), Gregrio converte em tema de vrias compo-
retinta"; s "mulatinhas da Bahia, I que toda a noite em bolan-
sies dois processos bsicos da nossa formao: a intensa mo-
das, I correis ruas e quitandas"; ou, ainda, quando investe con-
bilidade social e a miscigenao racial. No primeiro caso, ao
descrever, por exemplo, de forma crtica, a ascenso de "um 10 pilouros: ramos da administrao municipal.

24 SRIE ESSENCIAL
tra os "caramurus da Bahia", lembrando-lhes a origem indge-
na: "H causa como ver um Paiai, / mui prezado de ser Cara-
muru, / descendente do sangue de tatu ....
A irreverncia, a maledicncia e a graa das descries dos
tipos e das cenas seriam inspiradas por Tlia, a musa da comdia
e protetora do poeta ("J sinto que me inflama, ou que me inspira
/ Tlia, que Anjo da minha guarda"). Ela representaria a musa
por excelncia da nossa formao tnico-social, a presidir o nosso
comportamento mais ntimo, feito de "manha e malcia", at a
exploso rueira, sensual e fantasiosa do carnaval.; Gregrio de
Matos, sob a sua bno, torna-se, assim, o nosso primeiro gran-
de intrprete; o tradutor cmico-potico das nossas mazelas par-
ticulares e sociais, da mespagem mstica e ertica, dos desejos,
frac:lssos, alegrias, iluses, sofrimentos e prazeres. Das nossas
contradies, enfim. ele quem funda poeticamente a nossa p-
tri:l em negativo:"
Eu sou aquele que ospassados anos
Cantei na minha lira maldizente
Torpezas do Brasil, vcios e enganos.
(AJ'vlAliO,vol. 1, 366)
11 Ver ESP!NOLA, Adriano (2000b). Op. ,ir. [N. do O.J
GREGRIO DE MATOS 25
o Poeta Mltiplo
Mas no esqueamos: Gregrio de Matos foi antes de
tudo um grande poeta. Ao lado do Padre Antnio Vieira, na
prosa, sintetizam os dois a literatura brasileira do sculo XV1I.
Embora em processo de formao (no havia pblico-leitor,
mas pblico-ouvinte I', salvo quando os poemas de GM circu-
lavam em folhas volantes) essa literatura, porm, revela grau
altssimo de realizao.u Os sermes de Vieira e as poesias de
Gregrio, ademais, exercem notvel influncia na conduta dos
habitantes da cidade. ~er para elev-los espiritualmente aos
cus, quer para torn-los risivelmente presos terra. Ambos
'"'"
so temidos e admirados. Homens do seu tempo, denunciam
!2 Este o argumento de Antonio Candido (Op. cit.) para no incluir GM e
Vieira no percurso da nossa literatura: a ausncia de um pblico-leitor, na
poca, implicaria inexistncia de um sistema literrio, ou seja. a articulao
entre autor, obra e pblico, capaz de produzir influncias e heranas geracio.
nais de forma instirucionalizacla. Contra tal posio. Haroldo de Campos
(Op. til,) invocaria a tradio oral de vrias obras da literatura ocidental e
criticaria o vis "nacionalista" de Candido. [N. do O.]
13 Para Leodegrio A. de Azevedo Filho (2008:07), "A lngua literria [de
GM], como no podia deixar de ser, rica em antteses, paradoxos, contra-
dies, ambiguidades, metforas, smbolos e jogos formais e conceiruais de
roda espcie." Sobre Vieira, basta lembrar o verso de Fernando Pessoa
("Imperador da Lngua Porruguesa") para se ter ideia da abrangncia e do-
mnio que o padre tinha do idioma. (i'. do O.]


26 SERIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 27

o que consideram falsidade e erro, m conduta e pecado. Fa-
lam tambm das aspiraes permanentes do homem. Seja a sal-
vao da alma, seja o prazer do corpo e dos sentidos. Em snte-
se, ambos compartilham barrocamente da mesma danao do
verbo e da mesma indignao diante do desconcerto do mundo.
Gregrio de Matos, mais ligado ao cotidiano da cidade
e tendo a desenvoltura que a sua itinerante viola de cabaa
lhe concede, faz-se poeta de mltiplas vozes: satrica e bur-
lesca, encomistica e religiosa, lrica e ertica. Com elas,
toca em todos os grandes temas da vida, ora com a viruln-
mos, os lusitanismos e os brasileirismos convivem lado a lado na
sua poesia, em registros diversos, que vo do culto ao baixo ca-
lo." Sobretudo soube despir-se da retrica de pedraria manei-
rista, aristocrtica, para voltar-se para a realidade do outro e do
prprio corpo, a fim de extrair a verdade da poesia e da vida:
Eu quatro versos fazendo
No me meto em gasto tal,
Nem posso chamar cristal
A mo que humana estou vendo:

cia do iconoclasta, a graa do pcaro, o servilismo do ulico, Aos olhos, que ao que entendo,

a fragilidade do arrependido, o sofrimento e ardor do ena- So de sangue dous pedaos. (AMADO, vaI. I, 281)
morado, ora com o despudor e a coragem do libertino. "Da
podermos falar em Gregrio de Matos como um plural, Se, nesse trecho, mostra-se humilde e humano, adiante
desconcertante e, infindvel", afirma Eduardo Portella exibe superioridade social e potica - sem deixar de ser con-
(1983:42). Porque no centro de todas essas manifestaes testatria. Em outras palavras, "o esprito crtico do poeta no
literrias e atitudes, acrescentamos ns, encontra-se um eu perdoa o imobilismo do sistema, suas trapaas e seu jogo de
volvel, descentrado e deslizante. cartas marcadas", como, ainda, observa Portella (Idem: 44):
Foi, sem dvida, o nosso primeiro grande poeta, no s
pelo volume - cerca de 959 composies lhe so atribudas -,
" Ver a propsito a tese de doutorado de Ruy Magalhes de Araujo (1993),
mas tambm pela diversidade da produo. Soube incorporar
"Glossrio Crtico-Etimolgico das Poesias Atribudas a Gregrio de Ma-
expresses e termos provenientes do cotidiano, bem como do tos", e o seu trabalho, Prolas LexicaJ de Gregrio de Malas (2000). Ver, ain-
falar dos ndios domesticados, dos

negros escravos e dos bran-
f,
da, o estudo de Segismundo Spina (1995), em A Poesia de Gregrio de Malas.
[N. do O.]
cos dominadores: os indianismos, os africanismos, os hispanis-

I

28 SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 29

Eu era l em Portugal Esse descentramento se agrava logo depois do assassinato

Sbio, discreto e entendido,
Poeta me/hor que alguns,
Douto como os meus vizinhos.
Chegando a esta cidade,
Logo no fui nada disto:
Porque o direito entre o torto
Parece que anda torcido.
Crime e Retiro
do Alcaide-Mor, Francisco Telles de Menezes, por um bando
de mascarados, em junho de 1683.15 O Governador da Bahia,
Antnio de Souza de Menezes, o famoso Brao de Prata, di-
versas vezes satirizado por Gregrio, empreende violenta re-
presso aos suspeitos e colaboradores. Sem nada a ver com o
caso, o poeta, no entanto, preso nos crceres do Palcio, acu-
(AMADO, vaI. I, 152) sado de "regato de despachos", "fundidor de mentiras" e "ca-
nalha". Libertado, refugia-se na Praia Grande, na Baa de To-
dos os Santos, espera de que as coisas se acalmem e de que o
novo governador chegue para afastar o clima beligerante:

w
o
Voltemos s penpeClas de GM na Bahia, na qual os Ausentei-me da Cidade,

costumes e valores ali parecem (barrocamente) torcidos e Porque essepovo maldito

retorcidos. O Doutor Gregrio, ele prprio, homem de for- Me ps em guerra com todos
mao superior, .que chegara a Juiz do Cvel em Lisboa e E aqui vivo em paz comigo. (AMADO, vaI. I, 150)
frequentara a Corte de Dom Afonso VI e Dom Pedro II,
experimenta essa toro, ao ser demitido da funo de Te- Com efeito, uma das primeiras providncias de Antnio
soureiro-Mor da S: torna-se poeta das ruas, ladeiras, zo- Luiz de Sousa Menezes, o Marqus das Minas, ao substituir o
nas e arredores da cidade. Poltica e socialmente descentra-
do. Com a lngua afiada, passa a gozar e a glosar a vida dos
seus habitantes em versos desabridos. Figura temida e ad- 15 Ana Miranda (1989), no romance Boca do Inftrno, reconstirui ficcional-
mente a cena do crime e as suas consequncias na vida da cidade, a envolver
mirada, circula com a musa praguejadora Tlia, na alma, e a
vrios personagens, entre os quais, o poeta, o Padre Vieira e o irmo deste,
viola de cabaa, nas mos. e
Bernardo Ravasco. [N. do O.]

stIII
 " ,"

3 O SRIE ESSENCIAL
GREGRIO DE MATOS 3 1

Brao de Prata, em incio de 1684, a de anistiar os envolvidos

no crime. Devolvida a paz cidade, GM passa outra vez a per-
correr as ruas da Bahia e o Recncavo, em companhia de To-
ms Pinto Brando, unidos "ao som da viola, para divertir e
espicaar a cidade" (RABELO). Torna-se amigo do filho do
novo Governador, Dom Francisco de Sousa, O Conde do Pra-
do, a quem dedica vrios poemas.
o Poeta e a Inquisio
com o depoimento do Padre Joo de Lima de Abreu, Mestre
da Capela e Subchantre da S da Bahia, a ao suspensa. O
padre rebate todas as acusaes contra Gregrio, ao conside-
r-Ia um "legtimo e inteiro cristo velho", tendo-o, ainda,
"por um louco jocoso". Achando que o padre "falara a verdade
e merecia crdito", os jesutas encerram ali o inqurito.
bem possvel que, alm do depoimento favorvel do Pa-
dreJoo; Gregrio tenha contado tambm com a ajuda suple-
mentar do Conde do Prado. Em um poema, bastante autobio-
grfico e sugestivo, dedicado ao amigo, revela:

Naquele tempo, ento digo,

Depois de escapar das perseguies do Brao de Prata, GM
Quando escapei so e salvo
enfrentar ameaa maior: a denncia feita por Antnio Rodri-
Por vosso bom patrocinio
gues da Costa, Promotor do Eclesistico na Bahia, aos membros
do Tribunal do Santo Ofcio, em carta datada de 10 de maio de De mil testemunhos/a/sos. (AMADO, vaI. 1,154)
1685. V-se o poeta acusado, entre outras coisas, de preferir Parece-nos evidente o desejo de aludir ao episdio da
"morrer subitamen.te" a ter \:jue ouvir um padre da Companhia Inquisio ("ento digo") e do quanto o poeta devia ao conde
de Jesus; de no tirar o barrete branco e inclinar a cabea ao pas- por t-lo livrado ("por vosso bom patrocnio") dos "testemu-
sar sua porta a Procisso dos Passos de Cristo e de ser conheci- nhos falsos", isto , das acusaes e dos depoimentos improce-
do por todos como "atesta". Enfim, era um blasfemo e herege, dentes feitos aos membros do Tribunal do Santo Ofcio con-
"homem solto sem modo de cristo". Segundo o denunciante, tra o escritor."
no poderia ficar "sem o merecido castigo".
O inqurito constitudo, os inquisidores, instrudos para
interrogar as testemunhas. At que, em 21 de junho de 1686,
16 Ver ESP1NOL", Adriano (2000: 128-138) [N. do O.J .

t
 .~.. -
SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 33
32

Amores e Temores Catona, Ginga e Babu,

Com outra pretinha mais
Salvo da Inquisio, Gregrio se v, contudo, preso Entraram nestes palhais
"divina beleza" de D. ngela Paredes, "portento de for- No mais que a bolir co cu:
mosura " : Eu vendo-as, disse: JeSll,
Que bem jogam as cambetasl
Anjo no nome, Anglica na cara, Mas se to lindas violetas
Isso serflor, e Anjo juntamente, Costuma Angola brotar,
Ser Anglica flor, e Anjo florente, Eu hOje hei de arrebentar,
Em quem, seno em vs se unifrmara? Se no durmo as quatro Pretas.
(A.MADO, vol. I, 406) (AMADO, vol. 11,1009)

Apesar de lhe dedicar primorosos poemas, a sublime D.
ngela no cede s tentaes do bacharel violeiro, "que se
considera amorosamente perdido, e quase sem remdio pela
grande impossibilidade de poder lograr seus amores" (RABE-
LO). Desiludido, por fim, ao ver que ela se casa com "um su-
jeito muito da von:ade de seus pais", trata de conhecer outras
mulheres, bem diferentes da figura branca e angelical por
quem se apaixonara: mulheres agora de carne e osso, de pele
morena ou negra, na maioria - Incia, Brites, Teresa, Babu,
Maria Joo, Betica, Catona, entre outras -, cujos modos de
vida e o corpo (no somente o rosto) cantar de maneira des-
bocada e livre:
Termina, porm, casando-se, em fIOS da dcada de
1680, com Maria de Povos, "viva mui honesta e fermosa"
(RABELO). Com ela, tem dois filhos: Gonalo e um outro,
que morre pequeno e annimo. Mas a sua vida de farrista in-
veterado, de viola em punho, sempre acompanhado dos ami-
gos, no se encerra com o casamento. Acentua-se at. No
perde cavalhadas, passeios, festas, banquetes, noitadas com
prostitutas, nos arredores da cidade e no Recncavo Baiano.
A esposa, sentindo-se abandonada e sem comida em casa,
refugia-se na casa do tio. Gregrio manda um capito do
mato traz-la, amarrada, de volta a casa, como escrava fugi-
da.
-
'. ,. '.

34 SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 35

A vida desregrada e festiva no o impede de ser admitido, mita com bioco", "cabra dos colches" ... ) que o filho deste,

no dia 8 de abril de 1691, como Irmo da Santa Casa de Mise- Joo da Cmara Coutinho, vem de Portugal para a Bahia, a

ricrdia da Bahia, "pelo muito desejo que tinha de servir nela, fim de se vingar. Qyer lavar em sangue a honra do pai. Gre-

a Deus Nosso Senhor e Sua Me Santssima", como reza o grio, sabendo disso, refugia-se na Igreja Madre de Deus, no
documento. Nessa pea, alis, encontra-se a nica assinatura Boqueiro. A essa altura, o novo Governador, Dom Joo
do bardo na Bahia, parcialmente comida pelo tempo. pro- d'Alencasrro, resolve intervir, ao mandar prender o poera -
vvel que, a partir da, tenha-se dedicado com mais empenho atravs de uma emboscada combinada com um amigo co-

musa religiosa, temeroso de no poder salvar a alma e abran- mum, Gonalo Ravasco, que marca um encontro com o es-

dar os pecados ... critor na casa de outro amigo, Moura Rolim -, a pretexto de
proteg-lo.
Assim foi feito. Trazido sua presena, no Palcio, o go-
w vernador explica-lhe a difcil situao em que se encontra: era
W
o Exlio seu amigo e admirador, sim, ao mesmo tempo, tio de Joo
Coutinho. Dom Alencastro pede-lhe para controlar a lngua
A musa praguejadora, no entanto, continuaria viva, atu-
viperina, pois isso s lhe traria "descrdito com a irremedivel
ante: voltada, agora, para o novo Governador, Antnio Lus
injria de tantos" (RABELO). Diz-lhe, por fim, que a sua per-
da Cmara Coutinho (1690-1694), logo apelidado de Tuca-
manncia na cidade no era mais possvel, devido aos trans-
no, por possuir avantajado nariz ("de embono / com tal saca-
tornos ocasionados. Para salv-lo tambm da sanha vingativa
da / que entra na escada / duas horas primeiro / que seu
do sobrinho, ordena que embarque na caravela que se encon-
dono"). Ao recusar uma merc ordinria solicitada pelo poe-
tra de partida para Angola.
ta e tambm por ~andar prender durante um ano, em 1693, .;
O poeta afirma-lhe, porm, que no pode viajar sem a vio-
o seu amigo Toms Pinto Brando, Coutinho torna-se alvo
la, deixada no stio da Madre de Deus. O Vigrio Manoel Ro-
de violentas stiras.
drigues, seu amigo, "prontamente lha manda com um liberal
Tantas e tamanhas foram as agresses do poeta ao gover-
donativo para as cordas dela" (RABELO). Dom Alencastro en-
nador Tucano ("merda dos fidalgos", "fanchono beato", "sodo-
 .'lI ., ...

'. .
36 SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 37

trega-lhe uma carta de recomendao ao Governador de vernador para se rearmar e reagir aos golpistas, os quais so
Angola, Henrique]acques de Magalhes. A roupa do corpo, a presos e os lderes, arcabuzados no ouvido. Como prmio
viola, uma Carta e algumas moedas no bolso - eis toda a sua sua pretensa lealdade (crticos afirmam que teria trado os
bagagem ao entrar, de manh cedinho, no navio que conduz a rebeldes, que dele esperavam colaborao), Dom ]acques
tropa da cavalaria de El- Rei para Benguela. Pressentindo que Magalhes autoriza o brasileiro a retornar ptria - no mais
nunca mais voltaria Bahia, sai atirando: Bahia, mas a Pernambuco.

Adeus praia, adeus cidade,

E agora me devers,
Recife, Amor e Morte
Velhaca, dar eu adeus,
/] quem devo o demo dar. Chega penosamente ao Recife, em 1695. recebido pelo
Adeus Povo, adeus Bahia, Governador local, Caetano de Mello de Castro, que, sensibi-
Digo, canalha infernal! lizado pelo "miservel estado em que estava o nosso poeta, lhe
(AMADO, voI. IJ,1170) fez donativo de uma bolsa bem provida de dinheiro" (RABE-
LO). Essa ajuda foi dada com uma condio: estava proibido,
Desembarca em Luanda, em 1694. Meses depois, aca- na cidade, de satirizar quem quer que fosse. Gregrio concor-
ba por se envolver em uma rebelio de soldados da infanta- da; sente-se, porm, violentado por ter que refrear a natureza
ria da guarnio, insatisfeitos com o soldo recebido. Os potica.
amotinados querem que o Doutor Gregrio lhes aconselhe bem recebido pela nobreza de Pernambuco. "Honra-
sobre as capitulaes junto ao governador. O poeta pede vam-no todos seriamente" (RABELO). Mas prefere a compa-
para retornar a casa, a firA de trazer certa coisa, sem a qual nhia de "msicos e folgazes". No obstante a advertncia do

no poderia trabalhar. Entenderam que era um livro de Di- Governador, Gregrio continua a versejar com o mesmo esp-
reito. Na verdade, tratava-se da viola. Gregrio com ela en- rito crtico-irnico, marca maior, alis, da sua poesia. Assim
tretm em praa pblica os revoltosos. Isso d tempo ao go- v/descreve a cidade:

d
 ,. . ,-
-'. ..
.'
, ~

38 SRIE ESSENCIAL
GREGRIO DE MATOS 39

Por entre Beberibe i o Oceano,

Que queres a um ausente desterrado?
Em uma areia sfia e alagadia,
Que pois comea a morte na partida,
jaz o Reciji!, povoao mestia,
Por morto amor me julga, e me condena.
Que o Belga edificou, mpio tirano.

o povo pouco e muito pouco urbano, Se l para viver sobrou cuidado,
Que vive merc de uma linguia, E c para morrer me sobra a vida,
Unha-de-velha inspida, enfermia, Fantasma sou, que por Floralva pena.
E camares de charco em todo ano. (AMADO, vol. I1,120S).
(AJv1ADO,vol. 1l,1191)
A morte por amor, em que o poeta se v julgado e conde-
Monta escritrio de advocacia para sobreviver. Decora-o,
nado, j uma antecipao da prpria morte fsica, da a al-
entretanto, com bananas em grande quantidade, espera de
guns meses, devido febre tifoide, segundo alguns, contrada
clientes. Graceja ao dizer que se trata de um "adornar de pro-
na frica. Teria falecido uma semana aps a morte de Zumbi
veito", pois "enquanto as tenho, rio-me da fome" (RABELO).
dos Palmares, em 1696, com 73 anos, de acordo com o licen-
Apaixona-se por uma "galharda dama", Floralva (talvez
,.
i
ciado Rabelo (neste caso, GM teria nascido em 1623). J para
assim chamada por conveno literria, comum poca), a
Fernando da Rocha Peres (1983: 97), o baiano teria migrado
quem dedica vrios poemas e com quem mantm um dilogo
para as estrelas no dia 26 de novembro de 1695, aos 59 anos,
potico-amoroso composto de 12 peas. (A nosso ver, Greg-
No leito de morte, teria ainda escrito dois primorosos sonetos
rio se vale da voz dramtica feminina para fingir as recusas da
religiosos de arrependimento e salvao ("Pequei, Senhor;
dama.) Por entre metforas que enaltecem flores e abelhas, es-
mas no porque hei pecado" e "Meu Deus, que estais penden-
creve algumas das suas melhores poesias lrico-erticas.
te em um madeiro"), os quais nos parece de difcil execuo
Essa derradeira paix~, real ou imaginria, qual dediCa o
em um momento daquele, de abatimento e transe".
"porfiado pensam~nto" - "arquiteto da minha alta loucura"-,
traz-lhe, contudo, sofrimento e sabor de morte:
"Ver a propsito EspfNOLA, Adriano (2000a: 277-283) [N. do O.).

~
 .. , .
! 'o. -

"
40 SRIE ESSENCIAL GREGRIO DE MATOS 4 1

Acredita-se que foi enterrado na capela do Hospcio de
Nossa Senhora da Penha dos capuchinhos franceses, total-
mente destrudo, em 1870. No foi encontrado, at hoje, ves-
tgio algum do sepultamento no local. Tampouco existe qual-
quer registro da sua morte, durante o governo de Caetano de
Mello (1693-1699).
Toms Pinto Brando, grande amigo de patuscadas e ver-
sos, escreveria, anos depois, um curioso poema, cujo ttulo nos
chama a ateno: "Stira ao Governo de Portugal, por Greg-
rio de Matos, Ressuscitado em Pernambuco, no Dia 06 de
Agosto de 1713". Por que data to precisa? Refere-se ao dia da
composio do poema ou da morte de Gregrio? Teria o poe-
ta alcanado o sculo XVlII? No sabemos.
O certo que ele se tornou uma presena incmoda, na lite-
ratura brasileira, quer pelo aspecto critico-transgressor da sua po-
esia (satrica e pornogrfica), quer pelo autoral (falsa atribuio e
plgio), quer, ainda, pelo aspecto biogrfico (um "notabilssimo
canalha", segundo Araripe Jr.). OU por tudo isso, ao mesmo
rempo.
Se no soneto Floralva, citado acima, pressente a prpria
morte fsica, tambm parece nos falar da condio futura de
"fantasma". De fantasma lirerrio. o que nos assegura Fer-
obra apgrafa, desafiante, e coletada em dezenas de cdices
existentes em Portugal e no Brasil".
espera, acrescen:amos ns, de uma inadivel edio cr-
tica, capaz de incorporar literatura brasileira poemas que -
com a mxima possibilidade autoral e lies textuais bem pr-
ximas do original- venham a constituir o legado literrio efe-
tivo deste grande poeta, dando continuidade edio j em
parte realizada.ls S assim o seu fantasma conseguir final-
mente encontrar sossego.
I
I'
j
18 Ver nota 1. O mesmo Francisco Topa, que fez a edio crtica dos sone-
tos, publicou O Mapa do Labirinto: lnvmtrio T,sumunha/ da POlSia Atribu{-

nando da Rocha Peres (1983:98), para quem a sombra de Gre- da a Gr(g6rio d( Matos, levantamento exaustivo dos cdices e poemas co.
nhecidos, ponto de partida para a fuNra edio crtica de toda. a obra do es-
grio de Maros e G~erra "como um fantasma a est, na sua
critorbarroco.(N. do O.]