Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Arte de Furtar PDF
A Arte de Furtar PDF
fvELUT^ k^>tVO|
Presented to the
UBRMCofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by
Professor
Ralph G. Stanton
'
^^^'^^' ^"^'-^^y Ortrc^jUo)- . c ^'^
U.'}fO IL J^%
#
^>v.-w*- //Ca/'-^^'^'--^^^
h
P.
ANTONII
Jcet.Jej'u, Xultuncorunv
VIEYRA,
^eqaitv Ooncionatcrvs, et Coixco,
natorunt Princiys; ciuertv dedt XuLtanct -ynuyido ^~OVyssip ru^tamct^
Svcutati fBtKtsa Ohut cBah/tat. Probe noruwenaras G>u J2 (July iJimt.
J6S7 SLuufcit n reaio Colle^ ^ahyensis tenvplo , uhi j-ebultus Jre-
^ueri^Tno urbCs conursu ^ (zterrw orhcs dejclerto
ARTE DE F U R T A R,
ESPELHO DE ENGANOS,
THEATRO DE VERDADES,
MOSTRADOR DE HORASMINGUADAS
GAZUA GERAL Vos Reynos de Portugal.
OtPEREGIDA
A ELREY NOSSO SENHOR
AMSTERD AM,
Na Opicina De MARTINHO SCHAGEN
M.DCCXLIV,
s E N H o R.
nem outrem ^
que pofsa medir valentia com V. Ma-'
gejiade : e fias do efpirito porque nao ha fortuna
5 ,
que o quebrante ^ netn ad^verfidade ^
que o perturbe.
He o mais poderofo y
porque fem arrancar a efpada ,
uer Deos ^
que haja Reys 710 7nundp ^ e quer
que ogovernefu affim como elle ^ fois lhes deu fus ve-
zes ^e os arrnou defoder contra as violncias 5 e como
a mayor de todas he tomar ofeu a feu dono y em emen-
dar ejlafe devem efmerar. E em K Mageftade corre
ejla obrigao 7nayor fois fez Deos a V, Mageflade
3
o mais nohre , o mais valente ^ o ?nais foderojo e o
,
D E P R E C A C, A M.
S E N H O R,
jim fe de?no7fIra y
que ha em V. A. poder para emen-^
dar y e cajiigar. E porque ejle na bajla
fe nao ha- y
E
/
E m todo o gnero de letras , artes ^ e ^oirtudes ^fe con^.
rem
,
PRO'
PROTESTARAM
DO AUTOR
'.
A quem ler ejie Tratado,
ferpen-
ferpcntes, todaamafla, por faqueja, ficacii-
IN-
.
INDEX
DOS captulos
Deste Tratado,
C A p. I.
COmo para
dadeira. p.
furtar ha arte
i
y
que he cincia n;er-
C A P. II.
jao.p. x8,
C A P. VI.
Cofno nao efcapa de ladro quemfe paga por fua mao,
^
P- 3 5-
C A p. VIL
Como tomando pouco fe rouba mais que tomando
^
muito. p. /^o.
C A P. VIIL
Como fe furta s partes fazendolhes mjrces , e njen-
*^ defi-
.
C A P. X.
Como fe podem furtar a ElRey ^inte mil cruzados a
titulo de o ferwrp. 56'.
C A P. XI.
Como fe podem furtar a ElRey ^inte mil cruzados , e
demandalo por outros tantos, p.
6"
3
C A P. XII.
Vos ladroens , que furtando muito , nada ficao a de--
Razoens 3
que ElRey V. Filippe allega cofitra a Se-
nhora Vona Catharina. p. 5^5.
p. iz6.
Repojla delRey D. Filippe contra as razoens da Se^
nhora Dona Catharina com feu defe?igano.
p. 140.
C A p. XVII.
Em que fe refohe ^
que as unhas de Cajlella fao
as mais farpantes por injujtifas.p, 150.
C A p. XVIII.
Dos ladroens ^ quefurtao com mihas pacificas, p.i 6 z,
C A p. XIX.
Profegue-fe a mefma matria^ e mojlra-je , que tal
de^e fer a paz ^ para que unhas pacificas nos
%ao damnifiquem. p. 169,
C A p. XX.
Dos ladroens ^ quefurtao com unhas Militares, p. 175.
C A P. XXL
Mofira-fe y at onde chegao unhas Militares ^e quan^^
do fe de^e fazer a guerra, p. 1 8 1
C A p. XXII.
Profegue-fe a mefma matria das unhas Militares , e
como fe deue fazer a guerra, ^. 1 5? 3
C A p. XXIII.
que furtao com unhas temidas, p. 200.
IDos C A p. XXIV.
Dos que furtao com unhas tmidas, p. zip.
** ii Cap.
,
C A p. XXV.
Vo que furtao com unhas disfaradas, p. zi z7
C A p. XXVI.
Dos que furtao com unhas maJkiofas. p, zij.
C A p. XXVI.
Ik outras unhas mais ?mIiciofas, p. zzz,
C A p. XXVIII.
Dos que furtao com unhas de [cuidadas, p. zz^.
C A p. XXIX.
Dos que furtao com unhas irremedia^veis, p. z^z,
C A p.
XXX.
lue tais de^em fer os confelheiros , e cofifelhos
,
para
que unhas irremediveis nos nao danmifiquem.
p. X43.
jiue tais de^vem fer os Confelheiros. p. zj^y
Tribunal ^ como 3 e que tal. p. ^5 i
C A p. XXXIX.
Dos que furtao com unhas hentas. p. 312.
C AP. XL.
Em que fe refponde y aos que ao Fifco chamao Vifco.
/?. 3x1.
C A p. XLI.
Dos que furtao com unhas de fome. p. 318.
C A p. XLII.
Dos que furtao com unhas fartas, p. 335^.
C A p. XLIII.
Dos que furtao com unhas mimofas. p. 336".
C A p. XLIV.
Dos que furtao com unhas defnecefsarias. p. 340.
C A p. XLV.
Dos que furtao com unhas domejlicas. p. ^^6.
C A P. XLVI.
Dgs que furtao com unhas mentirofas. ^.351.
C A p. XLVII.
Dos que furtao com unhas verdadeiras, p. 358.
C A p. XLVIII.
Dos que furtao com unhas wagarofas. p. 3 64..
Cap.
.
C A p. XLIX.
Vos que furtao com tinhas aprefsadas. p.
3
y^r
C A p. L.
Mojlra-fe ,
qual he ajurifdicao , que os Reys temfo^
hre os Sacerdotes, p. 375?.
C A p. LI.
Dos que furtao com unhas infenjiveis. /?. 3 85
C A p. LI.
Dos que furtao com unhas ,
que nao fe fentem ao per-
to ^ e arranho ?mito ao longe. p. 3^1.
C A p. LIIL
Dos que furtao cofn unhas ^ijtveis. p. 7^ ^6.
C A p. LIV.
Dos que furtao com unhas in<viji<veis. p. 400.
C A p. LV.
Dos que furtao com unhas occultas. p. 407.
C A p. LVI.
Dos que furtao com unhas toleradas, p. 41 z*
C A p. LVII.
Dos que furtao com unhas alugadas, p. ^.zo.
C A p. LVIIL
Dos que furtao com unhas amorofas. p. 4x4.
C A p. LIX,
Dos que furtao com unhas cortexes. p. 41^,
C A P. LX.
Dos que furtao com unhas politicas. /?. 43 3.
C A p. LXI.
Dos que furtao com unhas confidentes. ^.458.
Cap.
.
C A p. LXII.
Vos que furtao com unhas confiadas, p. 442-.
C A p. LXIII.
Dos que furtao com unhas ^ro^veitofas. p. 449.
C A p. LXIV.
Vos que furtao com unhas de prata. j[7. 455.
C A p. LXV.
Vos que furtao com unhas de nao fey como lhes cha-
fne, p. 46^.
C A p. LXVI.
Vos que furtao com unhas ridculas, p, 47 3
C A p. LXVIL
Primeira- tifoura para cortar unhas , chama-fe Vigia,
p, 480.
C A p. LXVIII.
Segunda tifoura ^ Milicia. p. 484.
C A p. LXIX.
Terceira tifoura^ Degredo, p. 488.
Ca p. LXX.
Vefengano geral a todas as unhas, p. 45)3-
Primeiro defengano, p, 45^4.
Segundo defengano, p, ^^6*
Terceiro defengano. p, 501.
Conclufao final ^ e remate do defengano n^erdadeiro,
p. ^06.
TRA-
(I)
TRATADO
UNI CO.
Capitulo I.
guerra j
partos da arte Mihtar, que todas vao
dirigidas a alolaoens , e incndios , com que
huns defendem, e outros ao deftruidos. Nao
perde a arte eu er por fazer mal ,
quando faz
bem y e a propofito eTe meliio mal , que profef-
5 para tirar delle para outrem algum bem ,
ainda que ja illicito. E tal he a arte de furtar
que toda e occupa em depir huns para velir
outros. E fe he famoa a arte, que do centro da
terra defentranha o ouro, que e defende coni
montes de diculdades , nao he menos admira-?r
vel a do ladro, que das entranhas de hum ef^
critorio, que fechado a ete chaves e reguar^
da com mil artifcios , defencova com outros ma-
yores o theouro , com que e melhora de fortuna.
Nem perde feu er a arte pelo mal que cau ,
quando obra com cilladas gundo iias regras ,
que todas fe fundo em eftratagemas , e enganos,
como as da Milicia e eTa he a arte , e he o que
:
A iv dez.
(8)
Capitulou.
Como a arte de furtar he muito nohre.
^
que epertar em hum peito vil fervores de no-
breza.' Com tudo ningum me eftranhe chamar
nobre a arte , cujos profebres por leys Divinas
humanas fio tidos por infames. El he a va-
lentia defta arte, como a dos Alchimiftas, que
tao pobre ,
que e uftenta de leves rapinas l Que
cou mais que o Sol, que a tudo d lut
illuftre
occupa.
(IO)
Ca-
(13)
Capitulo III.
cumula merecimentos ,
para cargos tem mayor
preo, e valera mais, e fora de dura. Quando
olho para os que me cerco, feftejo fer o mais
antigo ,
porque me guarda repeito mas e :
todos os males ^
que herdmos de Ado. Ouao
bons, e mos clle dicuro , lao todos cfte tra-
tado , e vere-ha ecritos ^ e retratados : os bons
tero que eftimar , verem limpos de tao
por e
Capitulo IV.
de ladroens ,
que lie aper pfte que os aferar
7a , fizerao varas ,
que chamao cie Juftia , ilo
hc, Meirinhos, Almoraceis, Alcaides: puzerao
guardas, rendeiros, e jurados e fortalecero, a :
ela pataca ,
que lhes mete na bola ; e guem-
le dahi mortes ^ roubos , e perdas intolerveis.
Corre por conta dos guardas , e rendeiros a de-
fenao dos paftos, vinhas, olivais, coutadas,
que nao as deftruao os gados alhcos quem os ^
B iii pode-
(22)
Capitulo V.
>)c >|< >|c ^ >jc >}: >|< :!J< >(c >|< >|c ^ >jc >| ^ >!< >|< :^ >|c >|c )|< >Jc >|c >}< >^
Capitulo VI.
A
por efoola
Hum
derao
cego
em
e como e guarda mal cevadeira
:
, deTes
certa parte
que pedem por portas
hum cacho de uvas
C ela ^
(94)
C iii na
(38)
os
(99)
OS mergulhadores mal pagos, e os miniftros re-
munerados em dobro , porque e pagavao eftes
por ua ma , e aquelles pela alhea fugiro os :
C iv Ca-
r
(40)
Capitulo VII.
arte ,
que at de implicaoens tira conequencias
certas para os fins, E podera-e pro-*
que profeTa.
ne-
(45)
Capitulo VIII.
qjendendo-lhes mferkordias.
(46)
dos hombros
que os da por baixo da
e tanto
tapa 3 logo ccapa , e livra o filho a titulo de man-
co 3 endo mais efcorreito que hum veado e nao :
(47)
,'
(48)
aviluido-os ^
por lhes izerem merc puridade^
cpe na5 appareao os oito dias eguintes at da-
rem vela ^ c aos circunftantes ^ que acodirao
a ver a m.orte da bezerra , dao atisfaao com dei-
xem paTar enhores eftes fidalgos , que o a-
miliares. E ciaqui como eftes , e outros fazendo
mercs ^ e vendendo miericordias ^ furtao a trecho
e vem a reukar de tudo ,
que fazem os pro-
vimentos ;,
dos que nao tiverao ubftancia para
u rcgare, de quatro maDs trapilhos inteis ^ir
Capitulo IX.
(51)
D ii no;ue.
(52)
[
que nunca mais hao de ver ] eus negcios : e pa-
do-vos da fubftancia ,
para a encorporarem em ^
,
-. -
-,
^L. ^1^ ,j^ ^u ^sif ^ ^ >Li' >I^ ^J/ >1^ >!' >Ji^ >i^ ^1^ ^ n^ *L' ^X- nI/' >il^ >^'>^ ^ ^ '^ ^^ ^^ *^ "^ "^ ^^
Capitulo X.
fum-
(57)
(58)
mo hum Prifte
a eu confidente^ com quem ha
forro , e a partir : e para iTo intimidou, todos os
lanadores , e prendeo alguns ^ que tinha por mais
aFoutos ^
para os impolibilitar naquelle tempo ^
abrir ponto ,
por onde e poTa emendar a rotura,
E he aTim , que os Reys de Portugal o Senhores
de todos os mattos do Brafil, e coneguintemente
de todas as madeiras , que e talho nelles e he :
(6i)
(62)
Ca
;
(6?)
Capitulo XI.
(64)
galinhas , capoens ^ perus , e leitoens , cufta da
barba longa. Ecrevem alli os de melhor pena cm
hum livro branco mil e quinhentos nomes de bl-
dados ,
que nunca viro , com os nomes de p-
trias y e pays , que tais filhos nao geraro tudo j
(66)
querimentos.
Ca-
(67)
Capitulo XII.
Pos Jaroens ,
que furtao muito , nada fcao a Je-
^er na fua opinio, >
HA Gradatio
huma figura na Rhetorica
porque vay como por dgros
y
^ que chama
i
,:
(68)
E iii Ca-
i-__.._ __. _ _...__...._ _._._____
,
(70)
Capitulo XIII.
(79)
(75)
,^ ^1-. ^1.^ -,!-. >,l-> J>y 4^ ^^^'^' '^' '<^^^*^ '^'"^'^"^ '^' "^^ ^^'"^ "^ ^ii^ '^' '^' >4^ '^ <^>^ >Jf^ >^
Capitulo XIV. )
(76)
r2a, e aquelles o
Deos no? ao por degraa.
livre ck Luiroens por natureza, porque nunca
vio
(78)
de cevada ,
que compraro a trs, ou a quatro vin-
tns ? Tao Reaes como eftas o as unhas de alguns
Miniftros ^ que retardo conultas de ocios , para
que occupem rventias , os que os^pekao : e an-
cio os pertendentes das propriedades annos , t
annos requerendo debalde , porque tudo efta
empatado com depachos ubrepticios , de que Sua
Mageftade nao he abedor j que e o fora, man-
dara reftituir lucros ceTantes , e damnos emergen-
tes, e pagar as partes, quem lhes fycau con-
tra juftia de e andarem conumindo , e lutan-
(8o)
troco ,
que outro dia fariao contas ^ como o tivet
em ^ e elte dia nunca chegava , porque nao era
(8i)
Ca-
,
(82)
^L' "^l/ >A^ ^ "s^ "^ "4^ "^ '^ "^ 'J"5lcr "ik "il^ "sk "rsl^ "it "J 3l"J^ -J" "^ "^ '^r "J^ ^ ^
CAPITULO XV-
(85)
-^p- /^ ^Y< ^p .^- >j>> yj^ >f^ 'p .^p /^ Xj>^ y^ p^ /^ ^ ,^. ,^ ,^. y^. .^^ ,^. ,^ .,^. ,^1 ^^.^K
Capitulo XVIcu]u,Ai:y
(87)
(89)
^^^ ^^/ ^^ ^^^ ^^^ ^v l f* ^^^ ^^/ ^^^ ^^< ^^ ^^ ^^ ^^^ ^J^ ^^K ^^^ ^^< ^^^ ^^^ ^-|J)* ^^^ ^^^ ^^/ ^^< ^^^ -I L* ^^ ^>X^,
'* '"
*-X
'
-|||* ^^p
^P ^^ ^1^ ^^ ^^ >^ ^n^^^P ^^ ^* ^^ ^p* >^ >^ >^ >^ 1^^
i
>^ ^^ ^^>P".^^^p^^^^^^^^^^p^^^^
HE notrio y
Joa ,
que teve nove filhos da Senhora Dona Ca-
tharina filha delRey D. Filippe o I. de Caftella :
(9')
(92)
lho
,
(93)
go de herdeiros.
Dos cinco Oppojfitores decendentes delRey
D, Manoel , foy havido por incapaz no primeiro
lugar o Senhor D. Antnio Prior do Crato, por
dous defeitos, ambos por parte da moy, hum
nongue, outro no nacimento; ao notrios,
nao os explico e nunca houve fuplemento para el-
j
(94)
R^%(7-
J
,
(95)
Razoens ,
que ElRey D. Filippe allega con-
tra a Senhora Dona Cathar'ma.
(97) '
(98)
(99)
fccion de la fey ,
por la qual contra la verdad e
finge ,
que el hijo eft en el lugar de u pa-
dre, y CS con l la mina pernaj y por er
privilegio, y fingimento , no pucde aver lugar,
fino quando e hallare exprelamente introduci-
do por Derecho y es cierto que no efta introdu-
:
reprefentar el exo :
y era duro de admitir, que
G ii la
(ICO)
(lOl)
(102)^
G iv ^epof
:
(:io4)
(105)
memo av-, porque ento o mais velho eria o
Morgado , Prncipe , e ligidmo herdeiro mas :
(IQ)
(I07)
(io8)
vem a concluir ^
que o beneficio da repreenta-
ao ha lugar na fuccelao deftes Reynos , quan-
do os fobrinhos pertendem ucceder a ElRey cu
tio irmo de eus pays , em haver outro imiao
do meTio Rey , que concorra com elles.
VIL Nao he neceTario que opay poTuilTe,
o que fe pertende herdar por via da repreenta-
ao ;
porque aqui nao leva a herana por
tranfinilao , em que nao pode o pay fazer bom
ao filhoo que nao poTuo e que no nolTo ca-
y :
(112)
("D
nao eus guiidos filhos o que tem fora de
,
Reyno, [
(115)
Reyno , nao o mandara o Papa Greg-
notificar
rio XIII. pelo Cardeal Riario Legado, que nao
afrontaTe o nome Catholico com fe fazer Juiz^
e parte , por parecer dos eus , que com ambi-
o do favor, e temor do degrado o engana-
va e nao queria Juizes Portuguezes , por con-
j
H ii ;iidou
(ii6)
(r2o)
com
,
(121)
(125)
JK )JC ?|v >| >jC 5jC >^ >|C >|C J^ yf~ 7^ J^ J^ >p. M^ ^f< 7|^ 3p. >^ >^ Jv ?^ >|s. Js. >|s. PJ. ^|s. ?|s. >^ >^ ^t^'
MANIFESTO DO DIREITO
Da Senhora Dona Catharina
^(? Reyno de Portugal contra D. Filippe.
AS reportas da Senhora
demos contra as razoens
Dona Catharina , que
dei Rey Filippe,
baftavao por Manifefto de fua juftia : mas he
tao manifefto o eu direito que por mais razoens,
,
R A Z O E N S
Da Senhora Doka Catharina
Contra Filippe.
ta ,
porque nao ha couza^
prova- da ley natural ,
I
^
(128)
(129)
dipendo ^
porque alem de r natural delc
Reyno ^ era filho de Infante varo , e f neceli-
I
(I50)
(131)
ley, nem Ordenao cxpreTa , que admitta rc-
I
(I?2)
(134)
k
,
(136)
(137) ^
(158)
(139)
m tyrannias.
RE-
:
(i4o)^
(149)
(144)
Fernando/ pofto que foTe primo com ir-
u
mo 5 porque efte parenteco era por parte das
mys que nao dcciao dos noTos Reys.
3
quifl ^
(145)
^ias : yo lo conquijl y
para quitar dudas, T como
hheredadoy comprado ^ y conqi^ado ts ^ de quien
lo heredy compro y y cofiquijl : de la?mf?na mane-
ra Portugal por todas as caheas es mio y y no de
la Sencra Catalina y
que no. lo hered y ml lo com-
pry ni lo conquijl y Diz bem que o
como yo.
herdou por dito de Doutores, que corrompeo
com dadivas, e terrores. Mas nao rendeo a opi- ,
^ K Icrc
,
(146)
lere licet. ^e
una fuera grande no fe eshace Jt*
noconotramayor. E diz bem, que ntio grande
fora iutrinfeca no direito da Sennora Dona Catha-
rina, porque fora extrinfeca nao a havia nella :
antes com paz , e ocego e punha na razo
que Filippe na quiz admittir , nem ouvir e
nos
(147)
nos mefinos povos, para negarem a obedincia,
lhes
e os excluirem ,
quando os Reys lhes faltao com
a palavra dada , e quebrantao o juramento de
ia promeTa. Eft nos povos a eleio , e
creaao de us Reys, e nella Contratao com
elles haverem-nos de adminiftrat cm fua conrva-
ao , e utilidade. Donde todas as vezes ,
que os
Reys lhes faltao , no que lhes prometterao de os
defender, e conervar, os podem remover, ene-
garlhes a obedincia, como Portugal fez a ElRey
D. Filippe, depois de o admittir intrufo , e vio-
lento. XII. Ridicula he a repofta, que Caftella d
a XII. razo da Senhora D. Catharina porque ,
apato.
XIIL Niega Phelipo ejlar el puehlo en pofse-
K ii fion
,
(148)
(149)
porque aTim Reynos, c fizera
e inliturao os
os primeiros Reys. Donde havendo duvida entre
herdeiros, e oppfitores a huma Coroa, o me-
que ha para as decidir, he a vontade
lhor direito,
do povo, que prmieiro fez os Reys.
XIV. Finahiiente reponde Filippe: ue no
fe pueden prefumir tiranias de un Rey CatholicOy ni
injujlicias de un Monarcha tan poder ofo y q de
nada necejita ,
para ajujlarlo todo , dando media
con fua<vidad a lo
y falida fcil a
violento ^
lo du-
dofo. E diz bem^ porque em duvida, de todos
os Reys ha de preiimir bem
e mas quando as :
K iii Ca-
Ca P ;-[T:VUvrI^:}Qr XVIL
(152)
(154)
mos que o zera para aTegurarem as uas ndias,
e que pagavao muito bem. E pelo contrario
quando ns os ajudvamos , que era mais vezes
empre foy nol cufta , como fe vio na nola'
armada, que foy a Cadiz no anno 1^57. Os
fovios da nol Coroa feitos a de CaftelLi , pa-
gava-e com prmios de Portugal , e os ervios
feitos nola Coroa nunca tinhao premio. Com
iifto , e com as continuas levas de gente de mar
e guerra ,
para as emprezas de Callella , ficavao
as nols demparadas , e e perdia. Mandavao
obedecer noIas armadas s fus Capitanias , e Al-
meirantas contra noTos foros ; com que nenhum
homem de bem queria fervir, por nao perder
honra.
Tinha Portugal privilegio antigo , que
lhe nao poria tributo , enao admittido em Cor-^
tes -y e jurando Caftella de nos guardar todos,
nos pz a titulo de regalia em Cortes o ^ real d-
(155)
no a comprar o peor, mandando para fora o
melhor. Andava ifto de tributos tao deiiforado ;
que e atreviao osMiniftros a lanalos fem ordens.
Reaes ;como o das barcas pecadoras ^ que obri-^
(156)
(158)
ventarao huma companhia de S. Diogo, onde
e matriculavao com quantos delles dccendia
para que gozando dos privilgios de izento, '
(i6o)
(i6i)
Capitulo XVIII.
Dos ladroens y
que furtao com unhas
pacificas.
I
po da guerra tantos ladroens formigueiros , nem de
eftradas , como no da paz porque os que tem ^
(i64)
perguntava ,
para onde hiao ? E lanando as
contas ao que lhes baftava para a jornada ,
(i65)
ratagens ,
que e u por eTes AlmoxariEidos , c
Alfandegas de todo o Reyno nos pagamentos dos
furos y tenas , e mercs ,
que bbre as rendas
Reaes e carregao. Vao os acrdores pedir os
quartis a eu tempo , e a repofta ordinria ,
que
achao , he : Nao ha dinheiro- e com efte cabe
pem de r at aos mais poderoos requerentes
mas apertados da necefidade , que nao tem ley
promettem a ametade do quartel , ou a tera par-
te, logo lhes bbcja, e vos depachao , paEindo-
Ihes vs provimento , ou ecrito , de como rece-
beftcs tudo o carregao na depeza , ti-
, e aflim
rando para i do recibo as reliltas , com que
guarnecem cm bella paz livres de demandas , e
contendas. Bem conhecido foy neta Corte hum
homem honrado , que fe fez dos mais ricos delia
pela aianeira feguinte. Lanava nas rendas Reaes
L iii m-
(i66)
I
,
(167)
he melhor j
porque a boa guerra faz a boa paz.
A boa
:
(109)
N^ N^ >J>' '^' 'J^ '*^ "^ "^^^^^^ '^' "^ "^ "^ '^^^^^^^'^''^'^'^^t'^^'^^'^ "^^"^ '^ "^"^ '^^ "^
A P I T U L O XIX.
rC Profegue-fe a
que
mefma matria
a fax ^ para que
tal de<ve fer
alini
,
(I70)
(171)
f
(172)
criao ,
quem as dcftroe. Dizia o Emperador Car-
losV. que da maneira , que no ferro nace a ferru-
gem , que o gala , e o nao uo , c no po a
gurgulho, que o come, e o nao movem, eat
o mar e corrompe em fi mefmo , onde lhe Eltao as
mares que o abalem alim nas Republicas nacem
^
tirem-c
(173)
tirenve poucos ao governo, havendo muitas di-
(174)
(175)
us vaTallos E em chegando a efte
feni faltas.
Capitulo XX.
Vos ladroens y
que furtao com pjihas
Militares.
tos.
,,
,
(177)
tos ,
que com erem groTos ^ nao enxergo
no fim das contas ,
que capcao iia malcia com
titulo de milcia : e ficando efta tao defi-audada
no cabedal, e poriflo nos foldados, vale-fc tambm
das unhas que mais propriamente ao Militares
,
(178)
(179)
tro, ou cinco mil cruzados: gala delles mil c
quinhentos, quando muito nas pagas , ecomboy
de cem infantes , que nao e puderao livrar da
violncia por mieraveis , e fica-e com trs mil
cruzados de ganncia ao menos , com que vay lu-
zindo na marcha , e pem em ps de verdade
que tudo he a ua cuta: e defte ernco, e ou-
tros mdhantes faz outra unha, com que al-
(i8o)
(i8i)
Capitulo XXL
Mojlra-fe y at onde chegao unhas militares^
e corno fe eue fazer a
guerra.
HE Deos
a guerra hum
caftiga
de trs
peccados nelte
aoutes ,com que
mundo ja ,
(l82)
mo
,
ce a defeno.
O meno dizemos dos Ecclefialicos ,
que
tem poder upremo no temporal porque militao ^
(184)
gularidade ,
porque dipendos no principal , h.
cao livres no acceTorio.
(i85.)
yores ,
qual feria rebellar contra a Igreja a parte
desfavorecida : e em tal caio na obrigados
fcu.
,
(i86)
(i87)
flido
,
(i88)
(i89)
(I90)
fortaleza ,
para e defenderem ,
podem er arra-
mais racionacs.
Guerra Civil entre duas partes da mena
Republica nunca he licita da parte aggreliva ,
(192)
(193)
e aonde hc bem ,
que fe encolha.
Capitulo XXII.
conhecellas-ha em fibendo ^
qual tem mais dinhei^
ro, porque he o nervo da guerra 5 que a co-
efte
batalha ,
porque fera vencido : a primeira he di-
nheiro ; a fegunda dinheiro
a terceira mais di-
nheiro : com a primeira ter quanta gente qui-
7er de peleja , e tendo mais gente que o inimigo,
vencera mais facilmente. Gom^ a fegunda ter ar-
mas de bbejo : e quem as tem melhores , afegura
a vitoria. Com a terceira ter mantimentos , e
exercito bem provido , tarde, e nunc^he vencido.
Veja logo qne Capitaens tem, porque fe nao fo-
rem esforados ,
prudentes , e venturoos ,
per-
dera tudo : e nao baila ifto 5
porque he necefario
tambm que os foldados fejao alentados, eco-
Ihidos , e bem diciplinados. Quando Jlio Cefar
'
aiba
,
(195)
faiba do inimigo , porque a vitoria fcgue or-
as
(196)
(198)
(199)
pc neftas demoras confcrvando o amor dos blda-
dos , e a benevolncia dos povos ; efta ganha-e
N iv Ca-
(200)
Capitulo XXIII.
(20l)
(202)
(203)
(204)
fium delles com a repola em eflfeito. E andao
tao affoutos ,
que em fus prprias caas cnvelem
aos que Tentem capazes deftes aTaltos. Teftemu-
nha eja o Abbade de Pentens .em Traz dos Mon-
tes y a quem levaro por efta arte huma mula car^
(205)
das ,
que opporfe-lhe quem ellas temao. Ecrito
el efte remdio no que fez hum Rey de Portu-
gal a certo fidalgo que tomou huma pipa
\,
hum prudente ,
que fe devera applicar as unhas
de Hollanda , e Inglaterra. Ao ladro moftrao-
os dentes ^ e nao o corao. E bem e v , que
quanto mak bucamos elas Naoens com embai-
xadas y e concertos , tanto mais infolentes , e deC-
mos
(207)
tiios. Repondo ,
que porifo o nao temos , por-
que
(208)
5|Cy|C>|C>|CyjC>(C>jC >^C>^5|C|C5jC>jC>|C >JC>JC>JC >jC 5|- >p 5^^ >)^ ?|C )jC JjOj^ Jj< 5j^ 5jC )jC ^j^ >jC
Capitulo XXIV.
do
(2IO)
O remdio fmgular ,
que ha paro. todos ef
tes , he a forca porque como
,
fio tmidos , f o
medo delia os pode enfrear : e e anenhum c
perdoar , todos andaro complos , como la dile
O ii hum
,
(212)
six -J^ -Ay >^ >L' ^X' '^' >^ -^' ''^' -^ ^^ ^^ '^' -^ ''^' "^^ >^ "^^ "^^ ^^ 'J^ "^^ "^'^^^^^"^
'^'"^'^'^^ yp.
,^- >|s ^^ ,^ ^ ^. >^ j^ >^ ^^ ^v .^v y^ ^. ^fv ^^ .^^ >j* >^ yp. >|v yy-v yp y^ ^. yp. yp, yp,. yj^ .^^ ,^.
Capitulo XXV.
(219)
gao a animais ,
que carecem de entendimento
rcvolvia-fc em lama ^ c com ellafreca dava conv
figo no guarnel do pao , e epojando-c nelle le-
vava pegado na lama^ c entre as unhas quanto
podia, e deitava-e ao Sol como morto, at que
os pardais acodiao aos gros de trigo, que lhes
oFerecia por efta arte : e como os ntia de geito
tirava o disfarce as unhas de repente , e agarrava
hum , ou dous , com que e fazia prato todos os
dias regalando a vida como corpo de Rcy com
,
s aves ,
para fazer delias vianda. Traa hc ela
muito ordinria em caadores, e p.:cadores,
que disfarao o anzol , e o lao para alegurarem
a preza fua vontade. E os ladroens por ePces
modos disfarao tambm as unhas para o meino
intento, epara e alegurarem afi, que iTo tem
de tmidas : e at as mais temidas, e affoutas bucao
disfrces,para evitarem pejos,e ccandalos. E vimos
a concluir, que na ha ladro ,
que fe nao disfirce
para furtar porque at os mais dccarados, queal-
j
(215)
fiiima Quinta ^
que tenho muito boa ^ c dizima
a Deos, ou a Voa Senhoria [que tambm
entra Senhorias nifto ] j que 'he omnipoten-
te na Corte, e me livrar de huma tormenta
de accuoens ,
que adtualmente chovem (o-
(2l6)
obroens empreftados ,
que vos pago com mil
licras. Do zelo ^ e fervio delRey fazem luvas,
que encobrem unhas que agarrao emolumentos
,
Ca-
,:
(217)
Capitulo XXVI.
(2I8)
tanques.
Arrendates huma vinha por hum anno ^
puxales por ella na poda , e fizeftes-tbe. dar para
vs , o que havia de dar no aano guinte , e
urtales com unhas malicios ao proprietrio a
fublancia de hum anno , e pode er que de mui-
tos. Em Beja vi huma eftalajadeira comprar por
dez reis duas cves murcianas j lanou-as em hu-
ma tigela com dous pimentoens bem pizados , c
outros dez reis de azeite, deu-lhe duas fervuras,
e fem fc hum tanho
erguer de , fez trinta pratos
a vintm cada hum com que
, banqueteou hofpe-
des, e almocreves, que e derao por bem fervi^
a tanto atrevimento ,
que fazem , e vendem
cartas, e provifoens falias, com firmas, e cUos
Reaes ? Hum freguez deftes conheci no Limoeiro
por fazer moeda ala , e cercear a verdadeira :
(222)
Capitulo XXVII.
reme-
(229)
(224)
xou
,
,
(225)
xou andar trs, ou quatro dias barlavtnteando
(227)
verdace ,
que feu pay elava doudo : prendeo-o em
caa , aiTjarrou-o com huma cadeya , em o deixar
fallar com gente , e tal trato lhe deo ,
que era
baftante ,
para lhe dar volta o miolo
e com efia
P ii huma
, ,
(228)
(229)
criados. E melhor diTera Senhor ficando eles
. :
C A P I T 'U L o XXVIIL
(231)
Outros dccuidos , e equecimentos ha
muito gcraes damninhos , que correm nas poC-
, e
es de fazendas 3 Morgados , e Capellas , as
quais e tomao muitas vezes em titulo legitimo
por elarem auzentes as partes^ a quem percenciao
(232)
(233)
uperioridade. Perigob foy cmpre bolir com o
cao que dorme : e poriTo muitas vezes as couzas
paTao por alto at as fepultar o equecimento :
r
'^ >^'>^'^^ "^ -^'^^^^ ^^ -^ >^ '^ '^f '^ "^ yj^
^^ J^ 'nI^ >^ >1^
^P ^k. ?Jt ^ ^
^. nL' ^^>1>'
^ >J^ ,^
.^ ^ ^^ .^ -^
>T^ >P .^
>P .^
'^'^^'^"^"^1^^^
-^ V|S .<^ X]|V y/Jv ,^ .^ .^ ^Y^
'^t '^^
'^^ yjK
/^
Capitulo XXIX. ,i
rem
:
(234)
rem livres das unhas do gato? Prefidio hum
arganz de bom talento : alentarao- por iias
cavei
,,
(235)
cavei ao pccoo do gato ^ e aTim cntiremos,
e vem a er ,
que a mayor , e mais irremedivel
xuina de huma Republica fuccede, quando os
medicamentos que applica para a vida , e lhe
,
(236)
Para eu me declarar ainda mais , c todo o
mundo me entender melhor, vinha-me vontade
de armar ac[ui hum Concelho de Eftado , ou de
Guerra ou do que vs quizerdes , para verdes
,
beas y
que mereciao cortadas , por cortarem hu-
ma ,
que bailava. Nao havemos mifter tantos
Conelheiros : baftao quatro, ou cinco: vao-
os mais para as uis Quintas, onde nao lhes
faltara que fazer em fus ganncias : e quem
nos ha de prefidir nele concelho ? Ilo el cla-
(258)
(240)
tas Republicas depois de feus Capitaens , e Solda-
dos erem vencidos , vencero com eftrangeiros
como os Chalcidonenes com Brafidas , os Si-
cilianos com Gelippo , os Afianos com Lindro
Callicrate, e Agachocles , Capitaens Lacedemo-
nios. E e alguns Capitaens erangeiros tyranni-
zavao as que ajudaro , como os da
Republicas ,
(242)
dores Evanglicos ,
que conquiftem o Gentio
para Deos Deos vos dar logo todos os bens
, e
quem
,
(243)
quem Ilio houvera de dar. E ja que as perdas o
Capitulo XXX
HUm drid ,
Alvitrifta,
haver vinte annos
ou Eftadifta
, e dil
foy a
,
Ma-
que
tinha achado hum remdio fingular ,
para e dar
fim brevemente s guerras de Flandes com grande
gloria de Cailella. Ellimou- o alvitre, como
merecia: fez-fehuma junta de todos os Grandes
e Conelheiros , para ouvirem o dicuro do novo
ApoUo , que o recopilou em breves razoens , e
diTe em nenhum empacho
a todos Senhores :
(245)
^e tais de^em fer os Confelheiros.
(246)
(247)
nuitos bons, que muitos mos bons com c
(249) -
ber
(250)
fto ,
que temamos a perda da alma , e nao a do
corpo.
Devem ter os Conelheiros todos eus bens
nas terras do Prncipe , a quem ervem , e todas
uas efpetanas pftas nelle o Prncipe nao de- ^ e
ve manfeftar iia opinio , para votarem livres.
E pftos nela liberdade , nao fejao fceis de
variar no parecer , nem aFerrados ao que dera :
movao-e por razo porque nao muda , nem
:
povos ,
que o eu Prncipe governa , ou tem por
aliados, e amigos porque corre perigo defco^
j
(253)
denotar ,
que os conlhos devem er ecretos \ e
que ningum deve ver, nem entender de rra, o
que fe trata nelles. Licurgo nao permittia em.
Lacedemonia , que foTem magnificas , nem fump-
tuoas as caas , em que fe faziao os conlhos , e
punhao os Tribunais, para que nao fe divertiem,
nem enoberbeceTem os Confelheiros. E at ne^
ta parte acomoda Portugal muito aos antigos
fe
y'
(254)
encheTem , e authorizaTem com fus Reaes Ma-
gelades os terreiros , Rocios , e praas ^ para
eterna memoria , e gloria da felicidade ^ com que
dominaro efte Reyno , e nos livraro do jugo
de Caftella m arrancar epada , nem dar moC-
trs de aco violenta , como rayos , que obrao
(255)
com que icao menos trabalhobs os requerimen-
tuozas 5
porque a excellencia dos apparatos exte-
riores eperta no interior dos nimos dipintos gran-
diozos
(256) .
Voto,
(257)
Voto y e parecer de cada hum.
bre couzas ,
que nao eftao na noHi mao -, naq
fe toma fobre couzas infxlliveis , porque eftas pe-
dem execuo , e nao confelho 5 deve fer de
couzas poTiveis, e futuras porque as impofiveis
j
R tendi-
:
(258)-
prejudicial modo
de governar efte. Pequenos erros,
que no principio nao fe entem , o mais peri-
gofos , que os grandes porque o
, que fe vm ;
da
(259)
da fraqueza, e o dio refulta da malcia ; e a ma-
he peor inimigo que a fraqueza. E at nos
lcia
R ii dando
(26o)
(201)
Refolucao do Confelho.
R iii to.
,
(202)
mu-
(26?)
fimulados fe esfriao mais cedo : muitas doenas
ara o tempo fem mizinhas , e iiao o Medico com
ellas muitos negcios fc perdem
: porque nao ,
R iv Prin-
,
,
(204)
Ca-
,
(265)
Capitulo XXXL
Dos que furtao com unhas fahias,
-
. eftrei-
, ,
(266).
quan-
(269) ^
(270)
Capitulo XXXIL
Vos que furtao com unhas ignorantes.^
tes^
,
(271)
(272)
piratas c he engano
: nao a desbaratou enao a : ,
(274)
OS aucares, e drogas, que pago direitos pelo
pezo , fe falfificou de maneira , que a em que
punhao os pezos , tinha menos duas arrobas, que
a outra , em que e punhao as caxas , e irdos
m e dar f dele delirio , fenao depois de ElRey
'
perder muitas mil arrobas nos eus direitos. fto
de balanas deve andar empre muito vigiado , e
nao excluo daqui a caa da Moeda pudera referir
:
(275)
graa de outros ,
levao deftinada outra faco ^
j
S ii Ca-
(276)
Capitulo XXXIII.
Toda
unhaa
que arranha, he aguda j e toda
a unha^
que furta, arranha at o vivo logo :
,
(278)
{^79)
nem apparecer no dia do juizo.
, enao
Na5 andou menos aftuta outra Senhora na
mena Corte, para fe velir de cortes os mais
preciobs que achou na calhe Mayor , cufta do
,
hajiante y
porque no penfa^a ^
que bailaria cofas
tan lindas ,
que alli quedada fu madre , y que
luego hohia con todo el dinero : qusde-fe aqui
'madre mia ^ que yo <voy con ejla nina^ que 11e^
la ropa , y huelvo luego en hora huena , repon-
derao ambos mercador . e velha , ig-norantes da
treta 5 de que a velha fe livrou em duas audincias
provando ,
que era de Alquiler , e mouca , e
ervia a quem lhe pagava : e o mercador pagou as
cuftas fobre o capital, que lhe acolheo, e nao
alcanou ainda. Em Lisboa certo pico tinha hu-
ma mulata mais amiga que lua, porque era forra,
e grande conrveira^ trato, com que vivia, eo
S iv fulen-
,,
(28o)
. a
(28l)
tava a trifte ,
que era forra 1 Confolava-a o Caf-
telhano : lue hiego fe le iria aquela fajion , co-
mo fe wfse en Seuilla ^
que era tan huena tierra
como Lisboa , que i^va fava fer fenora mas que
y ^
(282)
Capitulo XXXIV.
(289)
Sero
,
(284)
Sero eftes , os que vos ayem nas cftradas?
com carapuas de rebuo , e epingardas no rof-
to ? Tiray la ,
que ainda que lhes chamais fal-
jurao ,
quando que
lhes perguntais pelos retalhos ,
mas fingelos ,
principalmente quando e applicao
a o que urtao , porque logo fe lhes enxerga
fi j
(286)
da a EiRey / c milcia j
porque fe vende oca-
vallo manco por dous , ou trs mil reis, para hu-
ma atafona j ou nora, tendo cuftado quinze, ou
vinte. E dahi a quatro, ou cinco dias, vay o
oldado transformadoem alveitar , e diz ao
comprador quanto me quereis dar, c darvos-
:
Ca-
:
sl^ -v^ -^ sU' >^ ^t' >^ -X' -^ "^ "J^ ^^ *4^ ''^' "^ ,^>. "^
y^ y^ "^
"^ "-f "^ -^ J' "-!< '^ ^^ ^^
"i^ '^i^ U'
^^ >^ ^. ^^ ^^ ^. ,^,^ .^> ,^.,^s. ^> .^>. ,^x|v ^ >^ ^ ^ >^ ,^^x|< *^ ><<^ J^ >X'>X'' JU'
-^ .^^ .?^ ^K
Capitulo XXXV.
Px ^//^ furtao com unhas doiradas.
diTemos ,
que unhas dobradas Cio ^ as que
JA! armo de vrios modos
e , e invenoens, para
furtar com
que nunca lhes ecapa a
tal arte ,
(289)
mais da ametade do jufto preo :com que fica
certilimo ,
que he furto manifefto por huma via,
T omma
,
(2O)
(291)
com os navios que vinhao
certava- ,
de fora , a
quanto me haveis de dar por cada fardo, ou
caxa y e porvos-hey tudo eguro, onde quizcrdes?
Admittia de noite barcadas de fazendas na forta-
leza ,
que comunica com o mar , e com a terra,
T ii Ca
,
(292)
Capitulo XXXVI.
Como ha ladroens ^
que tem as unhas na lingua,
(293)
para que hc o principal intento , em tudo
fi ,
(294)
hum bracinho ,
que lhe cortaro ,
quer que lhe
talhem huma Comenda^ que nao onharao eus
avs : e o outro que por huma perninha lhe dm
hum habito. Quanto melhor lhes fora a todos
trs tomarem o habito de huma Religio , para
fazerem penitencia de quantas maldades obraro ,
(295)
go nela Corte ,
para e voltar para as fronteiras
com quatro mezes de melhantes requerimentos
e perguntandolhe o amigo , como e hia fem eC-
to ,
que aqui com os ouvidos as dos ditos , o
repolas dos Miniftros , e Aulicos de Sua Ma-
gelade.
Vedes aqui , amigo leitor , como os que tem
as unhas na lingua , nao decanao , at que nao
enxota toda aorte de requerentes benemritos
para lhes ficar o campo franco a fus pertenoens
que por efta arte alcanao j e aim furtao , e pcf-
cao com os anzes , e unhas da lingua o que
nao merecem , e de juftia deve dar, a quem
arricou a vida , e nao a quem a traz empapelada
e eftes a os ladroens que tem na lingua s ,
(296)
Capitulo* XXXVIII.
(297)
(298)
gantes
(90I)
(?o3)
O Secretario ,
que efta de avizo ,
puxa pelas pri-
fupen-
.
(?o4)
(905)
delle, e vera logo tudo claro como agua. Ten-
des razo. Toca a campainha acode o Moo
:
Ca-
(5o6}
Capitulo XXXVIII.
(307)
mao j
que tomao em huma occupaao , metem
pcs , e mos no meyo alqueire com eu Senhor,
e ajuntao moyos de rapinas, porque dando-lhe
(3o8)
rao-e as intercelbens ,
perderao-e os galos , e
a pacincia ; o barqueiro , que de
e appcllay para
Deos vos pode vir o remdio porque e o bus- ^
V iii eu
(910)
cuemhumaempreza^ dava-lhe logo com ella 03
talentos ncccTarios , e foras convcaicntes : e ifto
nao podem fazer os Prncipes da terra ,
que fe
bem o Senhores dos cargos, para os darem a
quem quizerem, nao o ao dos talentos, nem
os podem dar a quem os nao tem , como pode
,
os puzerem em muitos.
^^^ ^^ ^^ ^S^ ^X "^^^ *^\^ ^^^ ^^^ ->i^ ^^ w^l ^ w L^ ^^^ ^K '^K ^^^ ^K ^K "^^ "^^ ^^*^^^
^^ -^v" ^^ ^*' '^' ^K
"^^ ^^^ ""^^
^^ ^^^
^S ^1^ ^p ^p* ^^ ^^^
'ttl^ ^^^ ""^^
^^ '^T' ^^ 'm' ^t* ^^ '^^ ^1 ^r^ ^T^ ^r^ ^h ^T" f*"
^^ 'i" '^ ^i" '^^ ^l^^f^
Capitulo XXXIX.
UNhas bentas ,
parecera couza impoivel ^
porque todas o malditas , c peonhentas,
como as dos gatos , que ha pouco dicurfmos.
Mas como nao ha regra em excepo , defta ti-
ro algumas : tais ao s da gfao befta , quem
de
dizem os naturaes grandes virtudes : c com tudo
iTo tambm que at efas
affirmao os meinos ,
(915)
cTiDlas'^^pelo menos, vemos pedir
.
que cada dia
(5i6)
(317)
quize-
,
(320)
Ca-
,
(321)
Capitulo XL.
POr dra
fabula tenho ,
A
mayor pena, que tem os Hereges alem da
de morte , he a que lhes executa o Fifco da con-
ficacao , e perda de todos feus bens : c he muito
jufta , porque as herefias nacem , e cvao-e com
a cobia das riquezas , com as quaes fe fazem os
Hereges mais infolentes, e pervertem outros, e
com lhas tirarem , ficao mais enfreados ^ e f o
Summo Pontifice pode applicar os bens confina-
dos, a quem lhe parecer mais conveniencej porque
he
,j
(325)
de us pleitos ^ das hbricas dos edifcios , do5
ordenados dos Miniftros, das maquinas dos ca-
dafalfos , e mil outras couzas ,
que emprezas tao
grandes trazem comigo que he fcil conhecei-
^
hien y
que honre yOy a quien tanto me honra a my ^ y
defiende mis Reynos corno ^s ! Sabia conhecer , o
que ns na5 ignoramos e poriTo aFoutamente:
X iv Ca-
,,
(328)
C A P i T U L O XLI.
(329)
.
mas , que nos trazem ca hum homemi morto Tu !
certa , e a entenderdes
a entendo e j , como j
(332)
lhes o Regimento antigo trinta mil reis de praa,
hum lugar na nao capaz de ua peToa , c fato
quatro fardos de canela livres ^ e em taxa ,
para
cjue engodados comeftes intereTes, e liberdades,
abracem o trabalho , C[uc he defmedido. Vem o
Regimento moderno , aguarentalhes tudo a titulo
de poupar fazenda Real e fegue- dahi nao :
me ,
que fibricara ruinas , onde armaro in-
tereTes, ^
Aqui
,
Ca-
, ,
(334)
Capitulo XLIL
ARapoza ,
quando alta hum galinheiro fa-
minta, cva-fe bem nos primeiros dous pa-
res de galinhas que mata , e como fe v farta , de-
gola as demais , lambendo o angue por
e vay-lhe
acipipe. Ifto mefmo fuccede aos que furtao com
unhas firtas , que nao prao nos roubos , por fe
verem cheos , antes ento fazem mayor carnia-
ria no angue alheo o como as nguixugas
:
(535)
Rcy, que hontem andavao a pc, e hoje a ca-?
por-
,
(336)
poriTo lanao o p alem da mao ^ e eftendem a
iTiao at o Cco ^ c as unhas at o Inferno , e me-
^^^
,^V >^H ^1^
<<^^ ^^^ '"'^^ ""^^ ^^
.^V. ^^ /^S >^^ ,^s
"^^^ "^^ ^^K ^^K
,.^,,,^S.
^M^
j^^ ^N. ^p.
^'^^ *^L
,,^v yi^ ^"^K
"^^Z'
>^.>^t ^^ N^^
.^p.,
^^ -s^* -^^ .>pw,^p.>^
,^v y^. >^. ,^. 'N^
'''^^ ^^^ N.^* -^^^ ^^^ ^^ ^^ '^^ ^^ '^^
^p. ^^* ^?|^ ^S^ ^^ .^^^^
'^P*
Capitulo XLIII.
por-
(337)
porque exemplos declarao muito. He certo, que
a qualquer Miniftro delRey baila o ordenado, que
tem com as gages licitas do officio para paTar ho-
neftamente conforme a eu elado. Pois e lhe baC-
ta hum veftido de baeta, para que o faz de ve-
ludo ? Se lhe fobeja hum gibo de tafet ,
para
que o faz de tela ,
quando lRey o traz de plan-
dilha ? Para que raga hollanda , onde bafta li-
nho ? Para que come galinhas , e perdizes , e tem
viveiro de rolas , e pode paTar com vaca , e
carneiro ? Para que dipendc em doces , e con-
ervas o que bailava para cazar muitas orfans ?
,
(338)
aonde k <vimen ? Meu irmo Minilro , ou offi-
^
to
,
(339)
to nelks c continha ,
que erao partidas de mui^
tos contos- c ficaftes livre das contas, e encar-
regado nos furtos que f no dia do Juizo refti-
,
he neceTario ,
para manterem jogo a eus appeti-
tes : e nao houvera melhor Flandes , o bicho d^
conciencia as nao roera. Hum licenceado deftes
picado do ecrupulo correo, quantos Morteiros ha
cm Lisboa antigamente bucando hum ConfeTor ,
Y ii cTes
(340)
cflcs furtos : bis obrigado a relituir ] quanta
tendes furtado : aqui perdia a pacincia o fuppli-
cante, alleganJo que era muico o que eftava ,
^^ >l^ >!< /^ ^x ^^ j^ j^ >^ ^^ ^ ^ .^ ^* ^^ >p <^ -^ /p <^ ^^ ^p- ^p- >j^ ^^ ^^ -^ ^^ ^^ ^I^ ^ ^^
Capitulo XLIV,
(341))
prebende todas ;
porque f trata das iperfluida-
des ,
que deftroem as Republicas ^ peor que ladroes
as bolas, aquedaocaa. E bem pudramos aqui
fazer logo iiiveliva contra os trajes , invenoens
ecoftumes de velidos, que e vao introduzindo
cada dia de novo , eponjas do noTo dinheiro
que o chupo , e levao para as Naoens elra-
nhas , que como a bugios nos enganao com as
uas invenoens : cada dia nos vem com novas
cores j e teceduras de ln , e eda ,
que na fua ter-
(?42)
da ptria.
(943)
cau venerao nos Elrangeiros , e terror nos
adverarios : pelos trajes e regula a nobza de
cada hum , e naturalmente deprezamos o mal
velido , e guardamos repeito ao bem ataviado :
(344)
te Icguas de deftrito ,
para que o tantos , quan-
tos vemos ? Tantos ecrivaens ^ meirinhos , c al-
caides , cm cada Cidade^ em cada Villa^ c Aldca,
de que fervem 5 e bafta hum para efcrevinhar , c
mcirinhar efte mundo , e mais o outro ? Ele alvi-
deu ao Rey de Caftella
tre e nao ha muitos annos,
e nao pegou 3 pode bem fer ,
que por r bom
para ns. Se einarmos bem as rendas Reaes das
Provincias , c as decutirmos ^ acharemos que la
ficao todas pelas unhas deftes galfarros dependi-
das em falarios , e pitanas. Entremos nas fete
I
(546)
vero de zelar Chegaro os motins
eftas perdas.
delha ,
que os fuftenta.
Capitulo XLV.
(347)
ia Philofopbia natural que ha no mundo Novo.
,
huhias plantas ,
que podero er como ca meles,
cujos frutos o viventes , e imitao a epecic de
borregos, ou cabritos : eftesem quanto verdes ef-
tao amortecidos, e vao crecend com ofuco da
planta: como amadurecem, levantao-e vivos,
e comem a herva circumvifinha , at que e dei-,
(348)
que
,
(349)
que nenhum lhe vay levar couza cie eu provei-,
IO, e que todos lhe vao pedir o que hao mifter, al-
let^ando fervios como criados , e merecimentos
como filhos que ElRcyhe Pelicano, que com
5 e
primeiro ao ommum ,
que ao particular. E atre-
(35o)
do particular ,
quando
que totalmente fe perde,
nao aflfegura o commum e para que a ns, ea :
Ca-
(352)
Capitulo XLVI.
(353)
tor Pedro Fernandes Monteiro dar de repente ^J
(354)
grande calaaria em hirem da Corte , nem de
:
(356)
mero e delido. Segundo de nacimento. Por
delido o verdadeiros ecravos noTos os Mouros,
que cativamos porque elles contra juftia izem
^
entre ns ,
...
afim os que l os vendem , como os que os com-
prao.
Qtie direy dos Chins
que nao os cativemos 5
, e Japoens
e
! Ha
com tudo
ley
ve-
mos em Portugal muitos Chins , e Japoens ecra-'
vos. Tambm para os Brais ha a mema ley, e
abemos , repara em os cativar. E nao
que nao e
Pjv pjs ^ J^ Pjs. jt >|s. >|^ y|v P^ >|^ ^fv >|Q >^ xfv. >|C >jC ^|C ^fC y^ ^jC jC >jC ^OjC 5^ 5jC jC 5|C x|C ?^ !^
Capitulo XLVII.
''
Vos que furtao com unhas verdadeiras.
SE er^
ellas ao
e
unhas ,
(359)
imma importncia j
porque quer lhe dm humi
comenda por ervios de eus avs ; e pelos de ei
k
,,,
(56o)
nao ?
(?62).
^V" 'T* ^^ '^ 1 * 'T^ 'p' 'y* ^^ T" T^ n^ ''j^ ''y"^ ^j^ 'j^ ^Y* yf*- ^p' ^^ ^^ ^^ t^^ t^ ^^ ^p^ ^^ ^^ ^^ ,^< ^
Capitulo XLVIII.
(568)
(370)
pal ou ha de paTar , e ainda lhe nao dile tu-v
,
(^71)
queporilo io muito derrazoadas. Da Villa de
Ges veyo a efta Corre certo homem de bem com
huma appellaao em caio crime ^ e no primeiro
dia , em que lhe deu principio , paTando pelo
terreiro do Pao, vio huma m de homens 5 che-
gou-e a elles, e perguntou-lhes 3 e eftavao fallan-
do bbre o feu pleito ? Reponderao-lhes , que o
nao conheciao , nem abiao que pleito era o eu.
Pois em Ges [acodio elle] nao fe falia em outra
couza. AlimpaTa, que cada hum cuida que fo
nelle , e no feu negocio e deve fallar. Senhores
requerentes, levem daqui averiguado efte pon-
to y para berem , de quem e ha de queixar
que os negcios o muitos , e que na mao de Sua
Mageftade nao fajem detena vejao la, onde en- :
garoas , com
duvido e erao diligen-
e ainda iTo
(372)
si^^^^"^^ sA^ ^'^^^^ "'^ ""J^ ^"^^ ""^ >^ ^^^^^^ "^^ "^"^ ^''^ "'^"^^ ^^^"^^ "'^'"^^ *'^' '^1^ -N^N^^ .^^ ^^ -^^ "^^^"^ '*^<'
>^^ y^^>ys. ,^v >p.y.^ ^^p* >^^ i^^ .^p^ ^^ ^>np> .^n^ ^p^ ^p>>
^^^^^^^ >^ *^*' '^^ -^p*'
^P'^^*^*' -^T^ ^P" '^*' "^n" ^P*
''*i ^P" ^p*"
Capitulo XLIX.
PAra intelligencia
que aconteceo a hum Fidalgo Por-
hiftoria
defte capitulo contarey a
,
(37?)
baquemos unhas aprcadas, ja que nao me aja-
dao unhas vagaroas. Informou-e , que Dama
havia no Pao mais bem vifta das Magcftades e ,
(374)
ro , em quem tram de remir fua vexao
e achou-
as com pouco dipendio do feu cabedal ,
que era
j bem limitado, no pincel do melhor pintor de
Madrid mandou-e retratar muito ao vivo quafi
:
(376)
Em Roma havia ley ,
que nenhum Romano
foTc aoutado porque fe tinhao todos por mui-
to nobres ou porque a inimia acanha os epiri-
3
i^77)
hum Padre da Companhia de Jefus propor huns
embargos , para Uvrar hum pobretc da forca fal- :
quem
(378)
Ca-
3
(379)
Capitulo L.
Mojlra-fe ,
qual he a jurifdicao ,
que os Reys
tem fohre os Sacerdotes.
verda-
,,
,
(gSi)
iieceTario ,
que feja hum f para toda a ChriC-
tandade , ainda que feja huma em fua cabea es-
piritual. E tambm que o Papa nao he
fe colhe ,
que ha no Sacerdcio ,
para aim conhecermos
por onde pode o Rey entrar na juricliao Eccle-
aftica.
Ha
no Sacerdcio duas poteftades , huma
que e chama das Ordens , e outra da Juridiao.
A das Ordens de Chrifto a recebem, efparao
culto Divino , e adminiftraao dos Sacramentos
e efta claro eft, que nao tem lugar nella os
Reys. A da Jurifdiao diftinguc em duas , hu^
ma
(582)
..^ * que
,,
(384)
P|Q >|^. ^
^i^>j^>i^>j>->jxU^>j^,j^>j^>l/>i^>i,>J^>i,
Tj^. ?p >j< >j<. ?jC ^^^ 3^C ?jt
>U ^
^^^
>J<'
^^
>j^ >J> >f- >^
>^ '^ >^ >^
>J^ >i^ >J^ >!' >,^ >U
>^ J^ >Jk s|^ "J^ "J^ ^
Capitulo LI. j
(386)
tao ladino ,
que bem moftravao faliircm de enten-
dimento mayor que ruHcidade de hum marinhei-
ro. E que fole epirito mao , moftrou-o bem nas
faltas occultas , que decobrio a hum foldado meyo
e przao.
Conforme nao foy pequeno ndice
a ilo ,
(390)
Jeva todo o provimento formiga por tantas
inos dobradas , quantos o os foldados , offi-
ciaes 3 e paTageiros ,
que continuamente eftao a
mandar para terra pelos filhos , parentes , e ami-
gos 5 que os vifitao todos os dias os lenos / e ^
cos de bicouto , que ao p do Pao delRey fe
el vendendo j as chacinas , e fracos de vinho
azeite, vinagre, meadas de murrao , cartuxos de
plvora. E fe algum nota algum lano deftes,
repondem rindo Rica he a ordem ifto nao he
: :
Ca-
(39i)
Capitulo LIT-
com
,
(393)
com que o marchante achou cura pa-
differena ,
mete-
(394)
meterem mais cevada nas garapas, ou mais man-
timento na bagagem , recolhem em concluiren>
a empreza , que era de mais ganho , e proveito ^
que o que fe poupa na recrva. La chorou o ou-
tro y que por poupar hum cravo de huma forradu-
ra ,
perdeo huma glorioa vitoria , e foy aTim }
qvie por do cravo cahio a ferradura , e por
falta
(395)
,lie nada hum defbrimento hoje , e outro a ma-
nha : parece ninheria negar huma mcrcc a elc
que a pede por rvios ^ e huma eiiiola qucl-
le ,
que a pede por necefidade : e vem-fe a con-
globar de muitas repuls hum motim de dccon-
olados ,
que fe achao menos na occaiao de prcC-
timo : e o pcor de tudohe, que eles corrompem
outros damnao com fus queixas , e vay
, e os
muito em correr Unguagem de bom Prncipe te-
mos ou dizer-fe ^ mas que feja por entre os den-
:
Capitulo LIII.
RAra he
procure
a unha, ou nenhuma,
fazer-fc invifivel
que na5
para que nao a
,
havia
,
(397)
havia levar pelo menos a ametade dcUe., Ifto lie
(598)
enfardelados com feus couros , e lonas , porque o
Ti^ercciao , e debaixo delias capas ,
para vireni
mais bem acondicionados , traziao vrios godrins
muito bons, que os clofavao , e era de pr^o.
Ha hum regimento naquelle depacho, que fiquem-
as capas dos irdos ,
que e abrem ,
para os offi-
ciaes ,
que aTiftem a eftas vftorias : abriro os
ecritorios at a ultima gaveta , e dados por livres
lanaro mos dos godrins chamandolhes capas, e
com elles fe ficaro ,
que bem valiao vinte mil
reis. Levantando mil falfos teftemunhos ao regi-
mento y que na verdade f as capas de couro , e
lona lhes concede , e nao o mais , que vem regiC'
tado, como tzenda.
Em Villa Vioa conheci hum criado da gran-
de , e Real Caa de Bragana ,
que gaftava os
dias , e as noites em na6
continuas queixas de
lhe mandar pagar o SereniTimo Senhor Duque D.
Theodoio feus ordenados e chegaro a tanto as :
dela
,
,
(399)
defta Caa , em trazer de eii mais que hiirna capa
de baeta , e hoje anda em coche e fua mulher
,
graves ,
que as que da de ns. Admirvel exem-
plo ! Eiaqui como e fazem vifiveis as unhas em
eus efFcitos ,
por mais que e econda.
Mais claramente e fizerao em vora as unhas
invifiveis-de certos ladroensque ha mais de vin- ,
>J^
^T' ^^ ^l'
>J/'
.^ ^^ yf" -^T^ ^^ >y^ ^\^ ^^ ^ ^
-sU >iy ^L- vl< ^^ -x^ >L' >l' "^ "^ ^^ "^ "^ "J^ "^ "^ "^ "^ >^ ^ >A' "J^ "^ "^ >^ -^ "^ x^
-^[^ 'p -'y* ''p ^y^ ^\^ 'y^ 'T^ ^y' ''p 'j^ ^T^ -'p 'X*'
""w" ''T^ ^^ ''K"
''y"
'T^ ''T*
Capitulo LIV.
rayo,
,;
(4oi)
(402)
Ce ii mentos.
,
(404)
mentos. Seja aTm. Vamos avante : Paulo maio-
ra canarnus. Levantemos cie ponto , e vcnba a
juizo gente mais granada ^ e os cjue provm as ar-
madas, e frotas delRey noTo Senhor, fejao os
primeiros. Nao tem conto as pipas de vinhos, e
azeites ,
que nellas arrumao ,
para provimento
e droga tudo vay fechado cravado o batoque
: : e
no fim da jornada e acha o vinho vinagre , e
o azeite borra tem a culpa nas influencias,
, a Linha
com que corrompe tudo, e o ladro a defculpa
na mao , com que gualdripou , o que vay de mais
a mais entre vinho , e zurrapa, azeite, e borra:
e fica o falto , que foy invifivel em Lisboa , ma-
nifelo alem da Linha como Santelmo, que faz
j
(4o6)
Capitulo LV.
Ce iv qixe
,,,:
(4o8)
141 1)
(412)
Capitulo LVI.
(413)
concntidor , como o ladro. Nem c pode dizer,
c]ue a jurtia os conente, nem que os Reys os
diflimula nao os permitte. Pois
porque a razo
que unhas toleradas ao eftas , que aqui e nos en-
tremetem , para erem decuidadas ? Para erem
emendadas , folgara eu de as propor , e declaralas-
hey com hum par de exemplos , ta notrios , e
correntes ,
que por ferem tais , ningum repara
nelles. Seja o primeiro de longe ^ e o fegundo de
perto , efte de Portugal , e aquelle de Itlia.
diz y
que dao tudo de graa : Grafia fuh annuo
Pifcatoris. E alun he na verdade ,
que Sao Pedro
pecadorj e nada logra de tao copiofi pefca. Os
pefcadores que engordao com eles lanos ,
, bem
e fabe quaes 5 e porque fao ^ os que nao con-
:
(415)
ills.Doutos houve j , que conidcrando o
muito ouro , que difpcnaoens f dos matrim-
nios levavao defte Reyno , rcfolverao , que po-
dia ElRey noTo Senhor fazer Ley , que anullaTe
to^o o contrato de matrimonio entre parentes :
RefpoiJo ,
que ha nefte Reyno mais de dez mil
Frades , e mais de quinze mil Freiras , e mais de
trinta mil Clrigos , e mais de cinco en ta mil em-
baraos de conciencia em leigos 5 e todos movem
demandas de lana caprina porque o Frade quer ^
(417)
anullafTc o que por tais minas c agencia.'
tudo ,
oa ,
que tinha intelligencia na Cria Romana
e propofto o negocio, repondeo, que era de qua-
lidade, que e expedia na Cria emgaftos de hum
ceitil , e e oFercceo para mandar vir o Breve de
lera.
Capitulo LVII.
(421)
L
,
(422)
(423)
,'
execuo ,
porque nao ha entendellas. Muito ha
que reformar nas officinas ^ c cartrios deles e-
nhores como em todos , quantos
, officios andao
no Reyno arrendados.
Capitulo LVIII.
(425)
grandes
dao-lhes francas entradas cm eu fcyo
lem verem que abrem com iTo fahidas enormes a
us thefouros. Ouame o mundo todo huma Fi-
lofofia cerca : he cerco , que animaes de diFerentes
epecies nao e amana : caens com gacos ^ guias
com perdizes, epadartes com balas nunca uf-
tcntarao bom comercio : e fe alo;um dia houve
bruto ,
que e fugeitaTe a outro de difierente eC-
pecie ^ nao porque a natureza o incIinaTe a
foy ,
grande
,:,
(426)
1427)
tende as unhas 5 c ecmo na arca aberta o jufto
pecca, empolga fem limite^ e como o amor he
cego nao enxerga a damno e e acerta dar f
^ ^
Confelheiros , i.
Ca.
,
(429)
Capitulo LIX.
NA6 cy ,
gum
(49o)
(431)
teme pedir mais com medo do caftigo que nao :
(432)
**************>{<***************
Capitulo LX.
Ec como
,?
(434)
como da outra encerrao em dous : os da fgra-
dao, amaraDeos fobre todas as eouzas, e ao
prximo y como a ti mefmo. Os da profana o
o bom para mim , e o mo para ti. Mas he enga-
no craTo , a que repugna Minerva que , cuidar
ha politica grada: ido chama-e Ley deDeos,
que com nada contemporiza ,nada aeda , nem
dilimula , lavra direito , e em torcicolos contra
(435)
plantas que nao nos detenhamos em couz
: e para
trilhada, he de aber, que no anno, em que
Hcrodcs matou os Innocentes, deu hum catarro
tao grande no diabo, que o fez vomitar peo-
nha e dcfta gerou hum monftro , alim como
;
tado , eninando-lhe ,
que por tudo corte , -
grado , e profano ,
para alcanar efte fim ^ e que
nao repare em outras doutrinas , nem em precei-
tos, mas que feja do outro mundo, porque f do
cmodo defte deve tratar , e de feu augmento , c
da ruina alheaj porque nao ha grandeza, que
avulte vifta de outra grandeza. Minguas de ou-
tros o meus accrefcentamentos 5 fou obrigado
a me confervar illefo c nao eftou feguro , tendo
j
(497)
ela Provncia he o menos y de que e trata : Os
Imprios mais dilatados , e opulentos , ao peque-
no prato para eftas unhas 5 e o direito , com que
os agarrao o outro com poucas letras , eni
^ ecreve
er Bartholo, na boca de huma bombarda e vem a ,
(438)
Teftemunhas jao o Eimofb Beliario , terror
de Vndalos , aTolaao de Peras , eftragador de
niilhoens ,
que dos mais altos cornos da Lua o
poz fua fortuna em olhos em huma eftrada om-
bra de huma choupana ,
pedindo efmola aos paC-
ageiros : Date obolum Belifario. E o grande Tar-
molao , cujo exercito enxugava rios ,
quando ma-
tava a fede , tao poderofo
Reys ajou- ,
que trazia
jados como caens debaixo da fua meia roendo oTos
o qual hora da morte mandou moftrar a feus ol-
dados a mortwilha , com hum prego , e dcfenga-
no j que de tanto ,
que adquirio , f aquelle lan-
ol levava para o outro mundo.
Capitulo LXI.
(4?9)
fervio , e elles efquecidos da confiana ,
que
Mageftade Real faz dellcs , eftendem as unhas,
para applicarem a fi , o que lhes mando ter em re-
lares ,
que esfolao. Ha nefte Reyno Thefourei-
ros , Depofitarios , e Almoxarifes em conto , to-
cas ,
grandes copias de dinheiro , hum delRey
outro de orfaos muito de outras muitas par-
, e
tes c fendo obrigados a tello a ponto para toda a
:
(440)
Nas fronteiras fuccedem cabs admirveis lie-
b parte. Eft hum deftcs [pouco digno em hum
podendo dizer mais de cento , mas hum ex-
emplo declara mil.] El hum deftes a la mira eC-
preitando , quando voltao as noTas facoens de
Caftella com grandes prezas de boys ^ cavalgadu-
ras 5
porcos , carneiros , e outros gados : e co-
mo os ldados vem famintos de dinheiro , mais
cjue de alimrias ,
que nao podem guardar , nem
fuftentar o fobredito e v fenhor dos depoitos
, e
dos pagamentos , que foy atrazando ^ para nao
lhe faltar moeda tudo
nefta occaiao , atraveTa
regatando-o por pouco mais de nada, ^m haver
quem lhe v a mao , porque todos dependem del-
le ^ e o aFagao , para o terem da fua mao c da- :
(441)
(442)
meter nclle todo o cabedal ,
para ficarem todos
ricos. Nenhum reparou em largar quanto dinhei^
ro tinha , e tal houve ,
que lhe entregou cinco
mil cruzados , outros a dous , a trs , e a quatro^
cm aberem huns dos outros. Deu com tudo en^
hum navio eftrangeiro , que ehva a pique e qcit ^.
.-^ f
^ -^
'
Capitulo LXII.
,'
capitulo o memo
PAra quepaTado
nao parea
contarey huma que
efte
que o , hiloria ,
padas ,
pevitciros , e caoulas , que pedio por
cm-pref-
,
(443):
cmprelimo a outra.^ Igrejas , Molciros 3 e Irman-
dades : c como o theburo era de muitos , tinliao
*
fora melhor abricare deTes pontoens. Aponto o
odamno , nao trato, de quem leva o proveito-,
porque a confiana , com que nelle apoyao fus
unhas , as fiz impunes. Mas deixando pontos iii
(445)
Ahi nao pede haver mayor confiana , que
a de hum Cabo , a quem dao cem mil reis para
hum pagamento de eus foldados e em vez de o ,
ril
,
que vem recheado de coraes, e alambres. Qiie
fardos de telas finas , e brocados de trs altos cor-
ra
(44)
rao praa de bocacKim, c calhamao, nao o cre-
ra y enao quem o vio. Bailas de meyas de feda v
zcm figura de reliias de papel. E he fcil deslum-
brar os olhos de todos os Argos , a quem eft en-
comendada a vigia difto , com hum par de peas
refplandecentes de vidros de Veneza , e cryftaes de
Gnova. E para quenao ediga, que nao viro
tudo \ mando abrir colaes , c|ue j vem marca-
dos y e preparados para o effeito os quaes trazera :
(447)
fozcnda^ achao todos os dcfpachos correntes at
o thefouro , onde topao com ordem fecreta , que
a todos diz ,
que atisfar como tiver dinheiro
(448)
ce y o que c da por etiiob , nem iz falta , o que
e paga por divida. Vejao ia nao enriqueao cilas
demoras a oatrem : c efte he o tope, em que vem:
esbarrar todo o dicurfo ,
que pode formar nef-
fe
Capitulo LXIII.
G Raas a Deos
parar
, que foy fervido de nos de-
humas unhas boas entre tantas roins.
Mas dir algum , que nenhumas ha , que nao
fejao provcitoas para feu dono , no que agar-
rao. Nao fiUo delas que alas damnoas fio at a;
,
coral 3 e arterica ,
que mal fera acodirlhe o Bra-
com alguma fubftancia, que a
fil alente, ainda
que feja por modo de empreftimo : nem correra
nifo o ditado, que nao he bom decobrir hum
Santo para cobrir outro , pois tudo rclpeita , c
erve
:
(451)
erveo memo corpo debaixo dehuma Coroa. Pa-^
dccc o Brafl &lca de mantimentos , nao vejo ra-
zo ,
que tolha acodirem-lhe as Alfandegas do
Reyno, e de outras Conquiftas , fupprindo lhe os
gaftos , e foccorros, at que fe melhore. O memo
digo de Angola , Mina de S. Jorge , Moambi-
que , e outras praas. Bom pararia o corpo
humano , e a mao equerda nao ajudafle a direita,
e a direita a efquerda , e hum p ao outro. A Re-
publica he corpo myftico , e as fus Colnias , e
Conquilas membros delia ; e aTim fe devem aju-
dar reervando , e reparando fus fortunas , e con-
venincias. Superliao he , nao axioma politi-
e
co de Eftado negarem e, auxilios , os que vivem
juntos na mehia communidade-: e aqui corre cer-
tilmo o Provrbio , que huma mao lava a outra.
Hum Rey empreita ao outro, e tira de eu cabe-
dal bccorros com queajuda o vifmho^ quanta
,
(453)
arruinaTcm ja que o reco^*
com o pezo as caas ,
filhos o dinheiro ,
que inteura. Tudo vem a
er unhas proveitoas.
Nele paTo e enviao a mim que tem
, os
pcnoens de juros , e tenas na Alfandega , na
Caa da ndia , ou nas fete Caas , Almoxarifa-
dos , &c. e me
fazem o mefmo argumento di-
zendo : fe he bom , e licito tirar de huma parte
para remediar outra como ha de haver no mun-
,
do ,
que nao e nos paguem da caa da ndia as
tenas , e os juros, aos que os temos na Alfande-
ga ,
quando nela falta os rendimentos ,
para a-
(455)
que o galao em bem de todos aim o enGiiaa :
Capitul o LXIV.
EM trio
Sevilha 3
mximo de
Cabea de Andaluzia ,
todos os comrcios de HeC-
e Promon-
(456)
5S provas de uas demandas, e faliificando-lhes as
fentenas. Com a terceira ,
que levaria o mundo
todo a traz de dando lhe dinheiro , prata, e
i,
^ a
(457)
i ntena : da mais arica dama tira ivores ^ no
mais invencivel gigante obra ruinas , do mais nu-
meroc) exercito alcana vitoria , nos mais inex-
pugnveis muros rompe brechas 3 arromba portas
de diamantes melhor , que petardos 5 arraza torres ^
quebra omenagens, tudo fe lhe ugeita ^ nada
lhe refifte ! As fabulas antigas dizem ,
que Pluto
inventou o dinheiro , e que foy tambm inventor
da epultura , e Deos do inferno nem podiao :
(458)
dores ha de redes que pecao com redes
: ate os
uo de ica , e cevadouros , com que engodao o
peixe e os pecadores , de que aqui tratamos
:
davao-
,
(459)
davao-lhe preentes ^ e donativos de grande porte
imaginando ,
que por aquella via abriao porta a.
tauraao do mercador ,
que alim hia refazen-
do-, em tanto, que at os Juizes, que tinhao con-
demnado a no , lha abfolverao : e alim pecou
(46o)
(402)
(469)
Aos quando ja o mercador na tinha na loge
,
Capitulo LXV*
*
piratas a fazenda alhea ou pocm em fogo a era
,
ce nelle a tolice ,
pela obrigao ,
que be lhe
o damno ,
accrece de refazer que deu donde
:
(465)
2er dobrada a fulano , de quem ey , ois grande
inimigo. Beijou a mao ao Rey pelo favor , e pc-
dio logo por merc ,
que lhe mandaTem arrancar
hum olho ;
porque aTim ria obrigado a arran-
car dous ao outro, para que ficaTe cego, ainda
que elle ficaTe torto. E bem cego eftava ,
quando
procurava damno alheo em proveito prprio.
Quanto egunda o que hao de refti-
: furtar
tuir. MelhordiTera o que nao hao de reftituir
:
(468)
(469)
do o vio. O mancebo deniandava-o diante d
Juiz ordinariamente para alimentos em vida , em
quanto o nao herdava por morte as hiftorias :
Gg iii tado:
,
(470)
taHo : acordou de as caiar com trs obreiros , e
para ajuntar remdio para todos , deu comigo
e com no Algarve fingindo fe Conde vomi-
elles :
Gg iv renta
(472)
- modo 5
que empre as perdas erao Reaes , e os
- ganhos prprios. Havia olheiros zeloos , que
viao ifto , mas andavao tao intimidados , que
nem boquejar fe atreviao , at que o tempo def-
cobridor de mayores fegredos trazia tudo a luz j
(473)
huma joeira ^ e que nao aiba , o que ja fica dito
Capitulo LXVI.
buberao ,
que vinha do celebre Lorvo ,
por
occaiao de Natal , huma valente confoada para
o Bifpo : fis mulheres a traziao em outros tantos
tabuleiros , fraca tropa , ainda que copioa , pa-
ra tao alentados combatentes ,
que lhe cortaro
o paTo, antes de chegarem Cidade; e alivian-
do-as da carga , as fizerao voltar de vaio , en-
chendo-e de doces para a feflia , e carregando-
(475)
obra aos apatciros que vierao a dar-lhe na trilha,
^
(476)
alegria , e rifo 5 e c[uem abe mover a ele com
boa tmpera, em boa conjuno, faz bom nego-
e
cio tal o fez huma Dona em Madrid com o
:
pachos ,
por conelho de hum experimentado
que lhe notou a petio nefta forma em trs
i^UARTETOS.
Soy Dona Ana Gauilanes ,
Sirviendo a Su MageJJad
^ed yo de poa edad ,
(477)
que pedia. Cortes ha, em que mdrao mais bu-
foeis com fus graas ,
que homens ezudos com
grandes fervios.
Acabo eil:e capitulo, etodo o tratado, com
hum gafto notvel que e fazem Lisboa, para
,
(478)
(479)
cfmola ! Sou de parecer , que frangat nucleum y
qiii n)ult nucem. Qiiem quizer comer , depenne ^
(48o)
Capitulo LXVII.
(48i)
(482)
o de Goa ,
que governa a Perfia , Arbia , Ethio-
pia, prayas de Cambaya, c o Mogor, com a
parte da ndia que corre at Moambique. Ou-
,
(483)
na y Cochinchina &c. E todos para muitos outros
,
Capitulo LXVIIL
(485)
lhes dar inftrumentos , com que pudeTeiii alimpar
tacilmente a terra , e o mar de ladroens ; e que le-
varo por eus procuradores efta queixa a Apollo ^
para que lha reblvele, e remediac. Achao-no
dando audincia geral no monte Pindo , recebe-os
benigno , e propuzera5-lhe a fua embaixada deC-
ta maneira : Senhor como ha de haver no mundo
que eftejao os horteloens ,
que de melhor condio
ns, no governo das fus hortas , e quintas ? Deu-
Ihes Deos inftrumentos para as mondarem deu- ,
tale ,
para nos livrar defta praga , a qual ceifou
de todo com as guerras ^ e jnao vemos no inte-
riordo Reyno ladroens em quadrilhas , como an-
davao dantes e hc , porque lhes demos , que fi-
j
zer
(487)
zer nas fronteiras , la e cvao nas pilhagens do ini-
(488)
^^ <s^ -^{^ s^ >A^-%^ ^L^^^ ^^ '*>^^ ^'^'>^ '>^ ""^^ ^^ ^^ ^^^ "^^ ^^"^^ '"'^ ""^ "^^ ^^ "^^""^ "^^ ^^ ^^'-Jx' >^ ^^
Capitulo LXIX.
,
que facilitao
nao
;
(489>
nao que fobeja nelles cobia para nos roubarem ,
dos
,,
(490)
dos Parlamentarios ^ ou Hollandezes, para la
foTe que lhe dariao mao trato, comodao a tudo.
,
(491)
e
montes de ouro que mandava aEpanha, para
,
%^^ -^jj-* ^^ ^^^ ^^/ ^^' *\L* '^^ "^^ ^K* ^^^ ^^/ ^^/ ^^/ *-J^-^ ^^/ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^'^^ ^^' ^^ ^r' "^^ ^^< ^^ ^X^ ^^ ^^ *^tr^
^J* f*^%^^V*^^ ^^ ^p .^p*- ^F* ^p '^' 'i^^i '^*'^i' ^^ ^^ .^p ^^ ^r- <^^ ^^ ^1^ 4^^ ^^ <^p> ^p .^^ ^l^^l^^ir' *^^
,C A P I T U L O LXX.
MAis unhas ha
que temos vifto ne^
te tratado 3 baftao para as conhecermos to-
^ mas as
ras
;
(494)
ras vos dey ,
para lhas cortardes todas. E e eTas
(495)
de riquezas^ dcfenganem-e , que trabalho de-
balde porque mayor a hao de ter , quando mais
j
(496)
DESENGANO SEGUNDO.
,'
(497)
dar , e fcr temido , me-
e repeitado de todos , e
[
que ja fe nao contenta com Senhoria ] ao de-
pois defte titulo que he o que felhe egue? Se-
,
li luftrofa.
(498)
luftroa. Embora , feja aTim , ainda que lho pu-
dera negar 5
porque iiefte mundo na iia velhice
be ,
porque nunca cuidou niTo , eu lho direy y
clteja-me attento.
Ao depois da morte, e das Exquias , egue-'
(5QI)
DESENGANO TERCEIRO: i
(502)
com quem
elk, erve o mundo ^ que traz apre-
goada guerra com as virtudes. E vedes aqui, como
nas riquezas nao pode haver para vs a bemaven-
turaiia que vs fingis.
,
(50?)
fe
,,
(504)
e vos ableides dclles , j os nao lograis , e os
ufais com moderao , continuados enfaliao
dilatados cauo fome , e deixados o como e
ria ,
que bufcaveis : que vos
feguiftes fus leys ,
(505)
venturani. Que refta logo Cuidarmos que }
,
(5o6).
C O N C L U S A M FINAL,
e remate do defengano 'verdadeiro,
TEve
que
hum huma
appareceo huma matrona muito
lhe
Religiofo nto vifao , em
for-
mola com* huma tocha aceza em huma mao , e
huma quarta de agua na outra. Perguntou-lhe o
rvo de Deos , quem era ? Repondeo Sou a Ley :
(507)
Gom a guardar acho ,
que terey gloria , e ficarey
flioens ,
quem guarda a Ley de Chrifto^ que di
oeu a feudonoj e quem o nega, quem o de-
frauda, quem o rouba, nao achara o que buca,
fe he que buca defcano ^ mas achara affliao de
epirito , cano de corpo , tormento para a al-
ma , em inferno.
e vivir
Qite fazes homem a vifta de verdades tao
claras Abre os olhos v em que te occupas ,
? , tra-
terreno ^
porque o que he certo , que
te aflSrmo ,
(508)
rapozas de Sanio alutas ,
que no cabo levao fo-
go , cjue abraza. Sua formofura he a cios pomos
derPencapoIij por fra dourados, e por dentro
corrupo, efumo, em que pO;em (eu termo to-
das as couzas do mundo, quenao tem outro fim.
E eu ponho aqui remate a efte tratwido ,
que
intituley Arte de furtar 3
porque decobre todas as
traas dos ladroens ,
para vos acautelar delias
aqui vos ponho patente efte epelho ,
que chamo
de enganos , para que ncUe
vejais os volbs , e
FIM.
4 -
*'
^
^
v4