Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Arjun Appadurai
Traduo do ingls: Helosa Buarque de Almeida
RESUMO
O artigo discute a crise do Estado-nao a partir do problema da territorialidade. Refletindo
sobre questes como os novos nacionalismos, os grandes movimentos migratrios, a
produo da localidade, o surgimento de translocalidades, a fora de fidelidades transnacio-
nais, o autor busca demonstrar como a idia de soberania territorial vinculada ao Estado cada
vez mais se distancia do conceito de nao e das novas facetas que este conceito assume na
situao contempornea. Para tanto, utiliza uma grande gama de exemplos, referindo-se a
questes migratrias e tnicas em vrias regies do mundo.
Palavras-chave: Estado-nao; territrio; nacionalismos; localidades; dispora; cidadania.
SUMMARY
This article examines the crisis of the nation-state by focusing on the issue of territoriality. In
discussing the new nationalism, large migrations, the production of places and the emergence
of tranlocalities, and the force of transnational loyalties, the author seeks to demonstrate how
the notion of territorial sovereignty is becoming increasingly removed from the concept of
nation and from the new facets that this concept has acquired in the contemporary context.
The article employs a wide array of examples, referring to migratory and ethnic questions in
several regions of the world.
Keywords: nation-state; territory; nationalism; localities; diasporas; citizenship.
NOVEMBRO DE 1997 33
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
dor do Estado-nao1, embora muitas outras concepes afetem sua (1) A importncia deste mo-
mento discutida em vrios
subsequente capacidade cultural de se imaginar e criar sua prpria narrativa. trabalhos. Uma discusso inte-
ressante encontra-se em Gross
Incluem-se a noes sobre lngua, origem comum, consanginidade e (1973), que coloca os tratados
de Westphalia no contexto de
vrias outras concepes de etnia. Ainda assim, a base lgica poltica e uma discusso mais ampla da
evoluo do direito pblico no
jurdica fundamental do sistema de Estados-naes a soberania territorial, Sacro Imprio Romano nos
sculos XVII e XVIII.
mesmo que compreendida de forma complexa e articulada de modo
delicado em cenrios ps-imperiais especficos2. (2) Para um discusso interes-
sante sobre o princpio de so-
berania territorial no contexto
da lei internacional e suas ex-
centricidades durante o colo-
nialismo na frica, ver Shaw,
Nacionalidade e localidade 1986.
34 NOVOS ESTUDOS N. 49
ARJUN APPADURAI
NOVEMBRO DE 1997 35
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
Soberanias mveis
36 NOVOS ESTUDOS N. 49
ARJUN APPADURAI
NOVEMBRO DE 1997 37
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
38 NOVOS ESTUDOS N. 49
ARJUN APPADURAI
Cartografias ps-nacionais
Para onde esta perspectiva leva o hfen entre Estado e nao, um hfen
que j discuti como o verdadeiro lugar da crise? (Appadurai, 1990). No h
NOVEMBRO DE 1997 39
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
40 NOVOS ESTUDOS N. 49
ARJUN APPADURAI
NOVEMBRO DE 1997 41
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
Hbitos territoriais
42 NOVOS ESTUDOS N. 49
ARJUN APPADURAI
NOVEMBRO DE 1997 43
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
entre aquela dos sikhs sobre o Khalistan e a dos neofascistas alemes sobre Anderson, Benedict. Imagined
communities: Reflections on
a Sudetenland. No primeiro caso, h uma tentativa de criar uma etnia de the origin and spread of natio-
nalism. London: Verso, 1983.
dispora desenhando uma ptria num territrio nacional j existente (como
Appadurai, Arjun. "Disjunctu-
no caso sikh com relao ndia). No caso dos neofascistas alemes, h o re and difference in the global
empenho em estender e expandir uma etnia majoritria no poder de um cultural economy". Public Cul-
ture, .2(2), 1990: 1-24.
Estado-nao territorial para o territrio de outros Estados-naes j existen- . "Patriotism and its
tes. Esta extenso do nacionalismo oficial por meio da conexo com futures". Public Culture, 5(3),
1993: 411-429.
emigrantes deve ser precisamente diferenciada da construo de um
. Modernity at large:
nacionalismo separatista baseado numa dispora global. Cultural dimensions of globa-
lization. Minneapolis: Univer-
Ainda assim, estas diferentes tentativas de expandir o imaginrio sity of Minnesota Press, 1996.
territorial para situaes de mudana poltica e de dispora tm algo em Balibar, Etienne. "The nation
comum: a tendncia a usar o imaginrio territorial do Estado-nao para form: History and ideology".
In: Balibar, E. e Wallerstein, I.
alcanar e mobilizar grandes populaes dispersas no mundo contempor- Race, nation, class: Ambiguous
identities. London: Verso, 1991.
neo em direo a uma formao tnica transnacional. Esta tentativa quase
Boden, Deidre e Molotch, Har-
sempre gera tenses com um ou vrios Estados-naes, dado que as lgicas vey L. "The compulsion of pro-
ximity". In: Friedland, R. e Bo-
de desterritorializao e reterritorializao costumam gerar vrios tipos de den, D. (ed.). NowHere: Space,
time and modernity. Berkeley:
reaes em cadeia locais, regionais e globais. Como sugeri antes, a limpeza University of Califrnia Press,
1994.
tnica de muitos Estados-naes (especialmente aqueles comprometidos
com algum tipo de ideologia de "filhos da terra") cria inevitavelmente Comaroff, J. e Comaroff, J. L.
"Of totemism and ethnicity".
problemas com refugiados para sociedades vizinhas ou distantes, exacer- In: Ethnography and the histo-
rical imagination. Boulder:
bando assim problemas locais nas relaes sempre delicadas entre residn- Westview Press, 1992.
cia, raa e direitos nas sociedades modernas. Deleuze, G. e Guattari, F. A
thousand Plateaus: Capitalism
Portanto, o territrio pode ser encarado como um problema crucial na and schizophrenia. Minneapo-
lis: University of Minnesota
crise contempornea do Estado-nao ou, mais precisamente, na crise da Press, 1987.
relao entre Estado e nao. Na medida em que os Estados-naes Gilroy, Paul. The black Atlan-
existentes apiam-se em alguma idia implcita de coerncia tnica como tic: Modernity and double cons-
ciousness. Cambridge: Harvard
base da soberania estatal, tendem certamente a transformar em minoria, University Press, 1993.
degradar, penalizar, assassinar ou expulsar aqueles que so vistos como Godlewska, Anne e Smith, Neil
(eds.). Geography and empire.
minoria tnica. Na medida em que estas minorias (como trabalhadores Oxford: Blackwell Publishers,
1994.
imigrantes, refugiados ou estrangeiros ilegais) participam de uma nova
Gross, Hans. Empire and sove-
forma de organizao poltica, exigem reterritorializao dentro de uma reignty: A history of the public
law literature in the Holy Ro-
nova ordem cvica, abalando as referncias ideolgicas de coerncia tnica man Empire, 1599-1804. Chi-
e direitos de cidadania, dado que toda ideologia moderna de direitos cago: Chicago University Press,
1973.
depende em ltima instncia de um grupo fechado (enumerado, estvel e
Hanchard, Michael. "Black Cin-
imvel) de merecedores da proteo e do amparo estatal. Deste modo, derella? Race and public sphe-
re in Brazil". Public Culture,
cidados de segunda ou terceira classe representam condies de cidadania XD, 1994: 165-185.
inevitveis na migrao, no importando se a ideologia tnica do Estado que Price, Monroe. "The market for
loyalties: Electronic media and
recebe os migrantes plural, nem se flexvel sua acomodao de the global competition for alle-
giances". The Yale Law Jour-
refugiados e de outros estrangeiros sem documentos. nal, 104(3), 1994: 667-705.
Nada disso seria um problema se as condies da economia, mo-de- Rudolph, Suzanne. Religion,
obra e organizao tecnolgica globais no criassem novas presses em the State and transnational ci-
vil society. Program in Interna-
favor do deslocamento de indivduos e grupos para novos cenrios tional Peace and Security
SSRC, s/d (mimeo).
nacionais. Dado que estes indivduos e grupos precisam ser reconhecidos
Sahlins, Marshall. Stone age
em algum tipo de vocabulrio quanto a direitos e reivindicaes, ainda que economics. Chicago: Aldine-
Atherton, 1972.
limitado e precrio, eles representam uma ameaa coerncia tnica e
44 NOVOS ESTUDOS N. 49
ARJUN APPADURAI
moral de todos os Estados-naes que os recebem, pois estes tm como . Culture and practi-
cal reason. Chicago: Universi-
fundamento ltimo uma etnia singular e esttica. Nestas condies, o Estado ty of Chicago Press, 1976 [Cul-
tura e razo prtica. Rio de
como fator de presso em disporas tnicas constantemente obrigado a Janeiro: Zahar, 1979],
remover as fontes de rudo tnico que ameaam ou violam sua integridade Sassen, Saskia. Global city: New
York, London, Tokyo. Prince-
como uma entidade territorial etnicamente singular. Mas, por outro lado, ton: Princeton University Press,
virtualmente todo Estado-nao moderno forado ou seduzido a aceitar 1991.
em seu territrio toda uma ordem de no-nacionais que demandam e criam . Cities in a world eco-
nomy. Thousand Oaks: Pine
uma grande variedade de reivindicaes territorialmente ambguas quanto Forge Press, 1994.
a direitos e recursos cvicos e nacionais. Shain, Yossi. The frontier of
loyalty: Political exiles in the
Aqui, estamos no ncleo da crise do Estado-nao contemporneo. age of the Nation-Stale. Midd-
letown: Wesleyan University
primeira vista, parece que a crise se relaciona ao mero fato da pluralidade Press, 1989.
tnica, resultado inevitvel do fluxo de populaes do mundo contempor- Shapiro, Michael J. "Moral ge-
neo. Mas, ao se observar mais atentamente, o problema no o pluralismo ographies and the ethics of
post-sovereignty". Public Cul-
tnico e cultural em si, mas a tenso entre o pluralismo de dispora e a ture, 6(3), 1994: 479-502.
estabilidade territorial do projeto do Estado-nao moderno. O que a Shaw, Malcolm: Title to terri-
tory in Africa: International
pluralidade tnica faz (especialmente quando produto de movimentos de legal issues. Oxford: Clarendon
Press, 1986.
populao de memria recente) violar a sensao de isomorfismo entre
Zolber, A., Sahrke, A. e
territrio e identidade nacional na qual se baseia o Estado-nao moderno. Aguayo, S. Escape from violen-
ce: Conflict and the refugee cri-
O pluralismo de dispora particularmente expe e intensifica a distncia sis in tbe developing world.
entre o poder do Estado de regular as fronteiras, monitorar as divergncias, Oxford: Oxford University
Press, 1989.
distribuir direitos dentro de um territrio finito e a fico da singularidade
tnica na qual, em ltima instncia, a maioria das naes se apia. Em outras
palavras, a integridade territorial que justifica os Estados e a singularidade
tnica que valida as naes so cada vez menos vistas como aspectos
complementares. Dito de outra forma, dado que Estados, territrios e idias
de singularidade tnica nacional so sempre co-produes histricas com-
plicadas, o pluralismo de dispora tende a embaraar todas as narrativas que
buscam naturalizar tais histrias.
Concluso
NOVEMBRO DE 1997 45
SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
abrir mo do princpio de integridade territorial. Este princpio dificilmente Arjun Appadurai professor
de antropologia da Universi-
sobreviver a longo prazo, mas seria imprudente procurar algum novo dade de Chicago.
princpio organizacional simples para a organizao poltica em larga escala
das sociedades humanas. Pode ser que a maior peculiaridade do Estado-
nao moderno tenha sido a idia de que fronteiras territoriais poderiam
sustentar indefinidamente a fico da singularidade tnica nacional. Esta
idia utpica pode ser nossa memria mais duradoura do Estado-nao
moderno.
46 NOVOS ESTUDOS N. 49