CETESB - 2001 - Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas PDF

Manual de
Gerenciamento de
reas Contaminadas
Governo do Estado de So Paulo

Secretaria do Meio Ambiente
CETESB - Cia. de Tecnologia de Saneamento Ambiental
Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Governo do Estado de So Paulo
Geraldo Alckmin - Governador
Secretaria de Estado do Meio Ambiente

Jos Goldemberg - Secretrio
CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Drusio Barreto - Diretor Presidente
Manual de Gerenciamento
de reas Contaminadas
Projeto CETESB - GTZ

Cooperao Tcnica
Brasil - Alemanha
Companhia de Tecnologia Deutsche Gesellschaft fr

de Saneamento Ambiental Technische Zusammenarbeit
(GTZ) GmbH
Cooperao Tcnica Brasil Alemanha
Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental
Agncia Brasileira de Cooperao
Deutsche Gesellschaft fr
Technische Zusammenarbeit
(GTZ) Gmbh
Projeto
Recuperao do solo e das guas subterrneas em reas
de disposio de resduos industriais
Coordenao brasileira: Eduardo Lus Serpa
Coordenao alem: Dr. Andreas Marker

pela Dr. Krtzig Ingenieurgesellschaft mbh
Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas
2 edio
Equipe
lvaro Gutierrez Lopes
Andreas Marker
Elton Gloeden
Marco Antonio Gnther
Maria Jos de Barros Fraccaroli
Ndia Azevedo de Almeida
Rodrigo Csar de Arajo Cunha
Vicente de Aquino Neto
Wagner Frana Aquino
Com apoio de
Ero Hermnio Crozera, consultor
Jan Weber, consultor
Estagirios
Marcelo Itacarambi Albergaria
Marta Tereza Deucher
Projeto Grfico e Editorial da Publicao

Andreas Nieters, GTZ
Darci Andrade Oliveira
permitida a reproduo parcial da presente publicao,
desde que citada a fonte
Copyright 1999 da CETESB GTZ
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(CETESB Biblioteca, SP, Brasil)
C418m CETESB
2.ed. Manual de gerenciamento de reas contaminadas / CETESB, GTZ. - -
2.ed. - - So Paulo : CETESB, 2001.
[389] p. em vrias paginaes : il. ; 30 x 21 cm
Projeto de Cooperao Tcnica Brasil Alemanha - CETESB

Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental e GTZ Deutsche
Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit.
ISBN
1. gua subterrnea poluio 2. Meio ambiente administrao 3.

Meio ambiente legislao 4. Meio ambiente polticas 5. Poluio
controle 6. Solo poluio I. GTZ. II. Ttulo.
CDD (18 ed.) 614.77

628.55
CDU (2 ed. Med. Port.) 628.396

628.516
Contato:
Projeto CETESB GTZ
Eduardo Lus Serpa

Andreas Marker
Telefone/Fax: (0xx11) 3030-6577

E-mail: eduardols@cetesb.sp.gov.br
Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

do Estado de So Paulo CETESB.
Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345

05489-900 So Paulo - SP
Apresentao 0010
0010 Apresentao
A questo da contaminao do solo e das guas subterrneas tem sido objeto de

grande preocupao nas trs ltimas dcadas em pases industrializados,
principalmente nos Estados Unidos e na Europa. Esse problema ambiental torna-se
mais grave para centros urbanos industriais como a Regio Metropolitana de So
Paulo.
O encaminhamento de solues para essas reas contaminadas por parte dos

rgos que possuem a atribuio de administrar os problemas ambientais, deve
contemplar um conjunto de medidas que assegurem tanto o conhecimento de suas
caractersticas e dos impactos por elas causados quanto da criao e aplicao de
instrumentos necessrios tomada de deciso e s formas e nveis de interveno
mais adequados, sempre com o objetivo de minimizar os riscos populao e ao
ambiente decorrentes da existncia das mesmas.
A CETESB, responsvel pelas aes de controle ambiental no Estado de So Paulo

e preocupada com o problema no mbito do Estado, tem procurado organizar-se no
sentido de dotar a instituio de estrutura que possibilite a sua efetiva atuao e
encaminhamento de solues para esse grave problema ambiental.
Para tanto, procurou apoio tcnico e suporte financeiro viabilizado atravs de

cooperao tcnica com o governo da Alemanha, por meio de sua Sociedade de
Cooperao Tcnica (Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit, GTZ),
desenvolvendo projeto especfico dentro do tema reas Contaminadas com o
objetivo de capacitar a instituio para sua atuao no gerenciamento dessas reas.
O Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas o resultado dessa

cooperao, do trabalho e da experincia adquiridos pela equipe tcnica da
CETESB que atua no projeto.
Este manual, sendo o primeiro desse gnero na lngua portuguesa, pretende ser um
documento consultivo e propositivo. Consultivo no que diz respeito a fornecer aos
tcnicos da CETESB, de outros rgos e de empresas privadas, os conceitos,
informaes e metodologias que venham uniformizar as aes dessas instituies
que devero agir em conjunto para a soluo dos problemas gerados por estas
contaminaes. Propositivo no sentido de que serve para mostrar as propostas da
equipe do projeto em termos de atuao e do estabelecimento de metodologias de
trabalho a serem seguidas nas futuras aes da CETESB em termos de reas
contaminadas.
A sua apresentao em forma de fascculo por assunto tem como objetivo

possibilitar a sua contnua reviso, atualizao e insero de novos captulos.
Dr. Drusio Barreto
Diretor Presidente
Projeto CETESB GTZ atualizado 10/2001 1

Notas explicativas para o usurio 0020
0020 Notas explicativas para o usurio
A apresentao deste manual em formato de fascculos individuais tem como

objetivo possibilitar a contnua reviso e atualizao dos textos. A biblioteca da
CETESB receber as atualizaes do gerente do setor responsvel, possibilitando
aos usurios manter-se informados sobre as mesmas.
Ao receber as novas verses, o usurio deve substitur as j existentes.
Para controle, encontra-se uma Ficha de Atualizao, na seo 0021, na qual

devero ser registradas as modificaes efetuadas e na qual constar o estado atual
do manual.
Este est dividido em 12 captulos, numerados em milhares, subdivididos em sees

(algarismos arbicos) com os respectivos anexos.
Cada seo ter a sua prpria numerao de pginas, facilitando assim a

atualizao para troca das pginas de toda a seo.
A seguir, encontra-se uma descrio sucinta de cada um dos captulos que

constituem este manual.
Captulo I: uma introduo geral do assunto, descrevendo os conceitos bsicos

e o estado-de-arte mundial sobre reas contaminadas (ACs) quanto ao seu
gerenciamento e tratamento institucional.
Captulo II: aborda as bases legais existentes no Brasil e na Alemanha sobre ACs,
contemplando as normas legais para gerenciamento dessas reas.
Captulo III: apresenta mtodos, tcnicas e procedimentos na identificao de

reas potencialmente contaminadas em escala regional e local.
Captulo IV: discorre sobre a estrutura e o uso do cadastro de reas

contaminadas.
Captulo V: apresenta os instrumentos de avaliao preliminar e explica o uso da

ficha cadastral, na qual esto registrados todos os dados disponveis sobre a rea a
ser analisada.

0020 Notas explicativas para o usurio
Captulo VI: descreve os procedimentos propostos para confirmar a existncia de

uma contaminao e os critrios aplicados para essa confirmao atravs da
investigao confirmatria. Os procedimentos incluem mtodos empregados em
campo, amostragem, anlise e interpretao dos resultados, utilizando-se listas de
valores-limite.
Captulo VII: apresenta a metodologia de priorizao que aplicada para identificar

reas com maior urgncia de interveno, dentro do universo de reas potenciais.
Os captulos VIII ao XII so apresentados em itlico no ndice do Manual de

Gerenciamento de reas Contaminadas, entretanto estes no esto includos nesta
1a edio, devendo ser acrecentados nas prximas edies.
Captulo VIII: aborda os mtodos e procedimentos de investigao detalhada de

uma AC, para a caracterizao dos contaminantes e de sua distribuio espacial em
nvel suficientemente detalhado para decidir sobre a realizao de aes
posteriores.
Captulo IX: descreve os aspectos da avaliao de risco e seus mtodos.
Captulo X: apresenta os mtodos e procedimentos aplicados na investigao de

uma rea contaminada para planejar e projetar sua recuperao/remediao.
Captulo XI: aborda a elaborao do projeto de recuperao de uma rea

contaminada.
Captulo XII: apresenta informaes e critrios sobre a aplicao de tecnologias de

remediao, incluindo mtodos de conteno, descontaminao e revitalizao de
reas contaminadas.
2 Projeto CETESB GTZ atualizado 11/1999

Atualizaes 0021
Atualizaes
Captulo Sees Data Objetivo
Captulo 0 0010 0999 11/99
Capa - 0010 021 10/01 Alteraes gerais - Nova

0200 0300 - 0400 apresentao - portugus
Captulo I 1000 1999 11/99
1000 10/01 Figuras 1000-1 e 1000-2
Captulo II 2000 2999 11/99
Captulo III 3000 3999 11/99
Captulo IV 4000 4999 11/99
Captulo V 5000 5999 11/99
5101 10/01 Atualizao da Ficha

Cadastral
5102 10/01 Atualizao da Guia de

Preenchimento
Captulo VI 6000 6999 11/99
Captulo VII 7000 7999 11/99
7101 10/01 Atualizao da Ficha de

Pontuao de reas
Contaminadas

0021 Atualizaes
Atualizaes
Captulo Sees Data Objetivo
Captulo VIII 8000 - 8999
Captulo IX 9000 - 9999
Captulo X 10 000 10 999
Captulo XI 11 000 11 999
Captulo XII 12 000 12 999

ndice 0100
ndice
A estrutura geral
(captulos e sees)
Informaes e dados bsicos
Captulo 0 0001 0999 Apresentao e dados tcnicos
Captulo I 1000 1999 Aspectos gerais
Captulo II 2000 2999 Bases legais
O procedimento do gerenciamento
de reas contaminadas
Captulo III 3000 3999 Identificao

Captulo IV 4000 4999 Cadastro

Captulo V 5000 5999 Avaliao preliminar
Captulo VI 6000 6999 Investigao confirmatria
Captulo VII 7000 7999 Priorizao
Captulo VIII* 8000 8999 Investigao detalhada
Captulo IX* 9000 9999 Avaliao de risco
Captulo X* 10000 10999 Investigao para remediao
Captulo XI* 11000 11999 Projeto de remediao
Captulo XII* 12000 12999 Remediao

0100 ndice
ndice
Apresentao 0010
Notas explicativas para o usurio 0020
Atualizaes 0021
ndice 0100
Glossrio - Definies 0200
Abreviaturas 0300
Autores 0400
Captulo I Aspectos gerais

Conceituao 1000
O gerenciamento de reas contaminadas 1100
Captulo II Bases legais

Bases legais Introduo 2000
` Legislao brasileira 2100
Legislao alem 2200
Lei estadual sobre o reconhecimento, conteno e

remediao de reas contaminadas
(Lei estadual de Hessen de 1994, traduo) 2210

ndice 0100
Captulo III Identificao de reas

potencialmente contaminadas
Identificao de reas potencialmente
contaminadas Introduo 3000
Definio das atividades

potencialmente contaminadoras 3100
Lista de atividades potencialmente

contaminadoras 3101
Utilizao de fotografias areas para

a deteco de reas contaminadas 3200
Ficha de identificao de reas suspeitas

em fotografias areas 3201
Exemplos de anlise de fotografias areas 3202
Captulo IV O Cadastro de reas contaminadas

O Cadastro de reas contaminadas 4000
Captulo V Avaliao preliminar

Avaliao preliminar Introduo 5000
A ficha cadastral de reas contaminadas 5101
Guia para preenchimento da ficha cadastral

de reas contaminadas 5102

0100 ndice
Captulo VI Investigao confirmatria

Investigao confirmatria Introduo 6000
Mtodos de screening 6100
Mtodos geofsicos 6200
Procedimentos de amostragem do solo 6300
Protocolo de amostragem de solo 6301
Preservao de amostras do solo 6310
Amostragem de guas subterrneas 6400
Amostragem e monitoramento das

guas subterrneas Norma CETESB, 1988 6410
Preservao de amostras de gua/ chorume 6420
Parmetros de qualidade do solo e

guas subterrneas para a
Investigao Confirmatria 6500
Regulamentao da Lei Federal

da Proteo do Solo e reas Contaminadas 6510
Nveis de avaliao para solo

Soil Screening Levels aplicados pela USEPA 6520
Lista holandesa de valores de qualidade

do solo e da gua subterrnea Valores STI 6530
Captulo VII Priorizao

Priorizao Introduo 7000
Estrutura bsica
da ficha de pontuao 7100
A ficha de pontuao 7101

ndice 0100
Captulo VIII* Investigao detalhada 8000
Captulo IX* Avaliao de risco 9000
Captulo X* Investigao para remediao 10000
Captulo XI* Projeto de remediao 11000
Captulo XII* Remediao 12000
* Os captulos VIII ao XII so apresentados em itlico no ndice do Manual de

Gerenciamento de reas Contaminadas; entretanto, esses captulos no esto
includos nesta edio, devendo ser acrescentados nas prximas edies.

Glossrio 0200
0200 Glossrio Definies

Com o objetivo de facilitar o entendimento do gerenciamento de reas
contaminadas, alguns termos sero aqui definidos de forma que todos tenham uma
interpretao uniforme dos conceitos aqui utilizados. Alguns termos foram criados
pelo grupo de trabalho para facilitar a verbalizao e o entendimento de situaes, e
alguns outros foram mantidos em ingls por serem termos bastante difundidos
mundialmente, podendo ser encontrados em qualquer literatura estrangeira.
rea contaminada rea onde h comprovadamente poluio causada por

(AC) quaisquer substncias ou resduos que nela tenham sido
depositados, acumulados, armazenados, enterrados ou
infiltrados, e que determina impactos negativos sobre os
bens a proteger.
Anlise temporal Estudo de documentos e fotos areas de diferentes datas,

visando realizao do estudo histrico de uma
determinada rea.
rea degradada rea onde h a ocorrncia de alteraes negativas das suas

propriedades fsicas, tais como sua estrutura ou grau de
compacidade, a perda de matria devido eroso e a
alterao de caractersticas qumicas, devido a processos
como a salinizao, lixiviao, deposio cida e a
introduo de poluentes.
rea potencialmente rea onde esto sendo desenvolvidas ou onde foram

contaminada (AP) desenvolvidas atividades potencialmente contaminadoras.
rea suspeita de rea na qual, aps a realizao de uma avaliao

contaminao (AS) preliminar, foram observadas indicaes que induzem a
suspeitar da presena de contaminao.
Atividade aquela em que ocorre o manejo de substncias cujas

potencialmente caractersticas fsico-qumicas, biolgicas e toxicolgicas
contaminadora podem acarretar danos aos bens a proteger, caso entrem
em contato com os mesmos.
Avaliao de risco Em relao investigao de reas contaminadas, o

processo pelo qual se identificam e avaliam os riscos
potenciais e reais que a alterao do solo pode causar
sade humana e a outros organismos vivos.

0200 Glossrio
Avaliao preliminar Etapa do gerenciamento de AC que objetiva encontrar

indcios de uma possvel contaminao do solo e guas
subterrneas, atravs das informaes obtidas nos estudos
histrico e de fotos areas e em inspees em campo. A
partir dessa etapa, a rea em estudo poder ser classificada
como suspeita (AS) ou contaminada (AC).
Bens a proteger Bens que, segundo a Poltica Nacional do Meio Ambiente e

legislaes decorrentes desta, devem ser protegidos. So
considerados como bens a proteger:
sade e bem-estar da populao;
fauna e flora;
qualidade do solo, das guas e do ar;
interesses de proteo natureza/paisagem;
ordenao territorial e planejamento regional e

urbano;
segurana e ordem pblica.
Cadastro de reas Conjunto de operaes que estabelecem o registro e o

Contaminadas (AC) armazenamento dos dados obtidos sobre reas
potencialmente contaminadas (APs), reas suspeitas de
contaminao (ASs) e reas contaminadas (ACs).
considerado o instrumento central do gerenciamento de AC,
sendo composto de duas partes principais: cadastro fsico e
cadastro informatizado.
Cadastro fsico Parte do Cadastro de AC, em que devem ser armazenadas

as informaes disponveis sobre as reas na forma de
fichas cadastrais, mapas, relatrios, etc.
Cadastro Parte do Cadastro de AC, constitudo por um banco de

informatizado dados alfanumrico, associado ou no a um Sistema
Geogrfico de Informaes (SGI), de forma a agilizar a
visualizao da situao e facilitar o planejamento das
aes posteriores.
Classificao o procedimento central que, atravs das informaes da

de reas Ficha Cadastral de ACs, permite definir se as reas so
APs, ASs ou ACs.
Contaminao Introduo no meio ambiente de organismos patognicos,

substncias txicas ou outros elementos, em concentraes
que possam afetar a sade humana. um caso particular
de poluio.

Glossrio 0200
Definio de regio Definio dos limites da regio a ser considerada no

de interesse gerenciamento de AC.
Estudo histrico Coleta e anlise de informaes existentes sobre a rea,

industrial visando definir as formas como eram manuseadas as
substncias.
Ficha Cadastral Formulrio bsico utilizado para o levantamento de dados

de AC sobre as AP, AS e AC, em que so anotadas as
informaes obtidas sobre o histrico do local, os
contaminantes presentes e as caractersticas dos arredores
da rea. Esses dados alimentaro o Cadastro de reas
Contaminadas.
Ficha de Pontuao Formulrio utilizado como instrumento para a realizao das

de AC etapas de priorizao. composto de quatro partes
denominadas critrios 1, 2, 3 e 4, consideradas critrios
de priorizao.
Foco de So os pontos, em uma AC, onde so detectadas as

contaminao maiores concentraes do(s) contaminante(s), na maioria
das vezes relacionados fonte de contaminao.
(Hot spot)
Fonte de Local onde foi gerada a contaminao ou onde funciona ou

contaminao funcionou uma atividade potencialmente contaminadora.
Gerenciamento Conjunto de medidas tomadas com o intuito de minimizar o

de AC risco proveniente da existncia de reas contaminadas,
populao e ao meio ambiente. Essas medidas devem
proporcionar os instrumentos necessrios tomada de
deciso quanto s formas de interveno mais adequadas.
Hot spot Ver: Foco de contaminao.
Identificao de AP Etapa do gerenciamento de AC em que so identificadas,

dentro da regio de interesse, as reas potencialmente
contaminadas, a partir de denncias, reclamaes e do
levantamento das atividades potencialmente
contaminadoras.

0200 Glossrio
Investigao Etapa do gerenciamento de AC em que so feitos estudos e

confirmatria investigaes com o intuito de comprovar a existncia da
contaminao em uma AP ou AS.
Investigao Etapa do gerenciamento de AC em que devem ser

detalhada avaliadas as caractersticas da fonte de contaminao e do
meio afetado, atravs da determinao das dimenses da
rea afetada, dos tipos e concentrao dos contaminantes
presentes e da pluma de contaminao, visando obter
dados suficientes para a realizao da avaliao de risco e
do projeto de recuperao.
Investigao para O objetivo selecionar, dentre as vrias opes de tcnicas

remediao de remediao existentes, aquelas, ou a combinao
destas, que so possveis, apropriadas e legalmente
permissveis para o caso considerado.
Mtodos diretos de Mtodos de investigao em que a aquisio de

investigao informaes sobre o meio ou extenso da contaminao
realizada atravs da coleta e anlise de amostras de solo e
guas subterrneas, utilizando-se diferentes tcnicas de
perfurao.
Mtodos geofsicos So tcnicas indiretas de investigao das estruturas de

subsuperfcie atravs da aquisio e interpretao de dados
instrumentais, caracterizando-se, portanto, como mtodos
no invasivos ou no destrutivos.
Mtodos indiretos de Mtodos de investigao em que so realizadas medidas de

investigao certas propriedades do meio que possam indicar as
caractersticas da rea, sem a realizao de coleta de
amostras para anlise, por exemplo os mtodos geofsicos.
Modelo conceitual Constitui-se numa sntese das informaes relativas a uma

rea em estudo, onde se pode visualizar, atravs de texto
explicativo ou ilustrao, a localizao da contaminao, a
sua forma de propagao e a sua relao com os bens a
proteger existentes.
Monitoramento Medio contnua ou peridica da qualidade ou

caractersticas de um meio.
Pluma de Delimitao da extenso da contaminao de um meio

contaminao (gua, ar e solo).

Glossrio 0200
Poluio definida atravs da Lei Federal n 6938/81:
Art 3: III - Degradao da qualidade ambiental resultante

de atividades que direta ou indiretamente:
a) prejudiquem a sade, a segurana e o bem-estar da

populao;
b) criem condies adversas s atividades sociais e

econmicas;
c) afetem desfavoravelmente a biota;
d) afetem as condies estticas ou sanitrias do meio

ambiente;
e) lancem matrias ou energia em desacordo com os

padres ambientais estabelecidos.
Priorizao Ao que conduz a um ordenamento das reas a ser

investigadas/remediadas, em funo da importncia relativa
dos impactos que cada uma das reas poder causar,
observando-se as caractersticas das substncias
presentes, importncia dos bens a proteger e possibilidade
destes serem atingidos pela contaminao.
Processo de a base do gerenciamento de reas contaminadas, tendo

identificao de reas como objetivo principal a localizao das reas
contaminadas contaminadas.
Processo de Etapa do gerenciamento de AC, que visa a compatibilizao

recuperao de reas da qualidade da rea com o uso do solo. Inclui medidas
contaminadas como remediao ou restrio ao uso do solo.
Projeto de a base tcnica para o rgo gerenciador ou rgo de

remediao controle ambiental avaliar a possibilidade de autorizar ou
no a implantao e operao dos sistemas de remediao
propostos.
Remediao Aplicao de tcnica ou conjunto de tcnicas em uma rea

de reas contaminada, visando remoo ou conteno dos
contaminadas contaminantes presentes, de modo a assegurar uma
utilizao para a rea, com limites aceitveis de riscos aos
bens a proteger.

0200 Glossrio
Risco a probabilidade de ocorrncia de um efeito adverso aos

(referente a ACs) bens a proteger em decorrncia da sua exposio aos
contaminantes presentes em uma AC.
Screening So levantamentos expedidos que tm como funo

(mtodos de confirmar ou no a suspeita de contaminao numa
screening) determinada rea de interesse, atravs de tcnicas que
economizam tempo e investimentos.
Sistema Geogrfico um sistema destinado ao tratamento de dados

de Informaes (SGI) referenciados espacialmente. Esse sistema manipula dados
de diversas fontes, como mapas, imagens de satlite,
cadastro e outras, permitindo recuperar e combinar
informaes e efetuar os mais diversos tipos de anlise
sobre os dados.
Valores de So valoreslimite usados para induzir medidas de

interveno remediao imediata.
Valores de So valoreslimite para uma investigao simplificada

investigao (screening-tool) que poder indicar a necessidade de uma
investigao mais detalhada na rea avaliada.
Valores - limite Teor mximo de determinado elemento ou substncia no

meio avaliado, que ao ser ultrapassado implica a adoo de
aes especficas.
Valores naturais So as concentraes observadas naturalmente no solo,

gua subterrnea e outros meios.
Via de exposio So os caminhos de entrada dos contaminantes no

organismo: via inalao, ingesto e contato com a pele.
Via de propagao Meios pelos quais a contaminao se propaga a partir de

uma fonte de contaminao: solo, ar, guas superficiais e
guas subterrneas.

Lista de abreviaturas 0300
0300 Abreviaturas
AC rea(s) Contaminada(s)
AIA Avaliao de Impacto Ambiental
AP rea(s) Potencialmente Contaminada(s)
APA rea de Proteo Ambiental
APC Atividade industrial / comercial Potencialmente Contaminadora
APM rea de Proteo dos Mananciais
Art. Artigo
AS rea(s) Suspeita(s) de Contaminao
BDT Boletim de Dados Tcnicos da Prefeitura de So Paulo
BP Bem a Proteger (item da Ficha Cadastral de AC, veja 5101)
CADES Conselho Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento

Sustentvel de So Paulo
CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental
CGC Cadastro Geral de Contribuinte

(item da Ficha Cadastral de AC, veja 5101)
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente
CONSEMA Conselho Estadual do Meio Ambiente de So Paulo
CP1(2,3) Critrio Principal 1(2,3)

(da Ficha Cadastral de AC, veja 5101)
DIN Deutsche Industrie-Norm (norma industrial alem)
EC Coordenadoria de Gesto em reas Contaminadas (da

CETESB)
ECC Grupo de Gesto em reas Contaminadas (da CETESB)
ECA Grupo de Apoio Tcnico em reas Contaminadas (da CETESB)

0300 Lista de abreviaturas
EIA Estudo de Impacto Ambiental
EMPLASA Empresa Metropolitana de Planejamento

da Grande So Paulo S/A
GPS sistema de posicionamento global por satlite
GRAPROHAB Grupo de Anlise e Aprovao de Projetos Habitacionais

de So Paulo
GTZ Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais

Renovveis
IBGE Instituo Brasileiro de Geografia e Estatstica

Inc. Inciso
ISAL Informationssystem Altlasten

(sistema de Informaes sobre AC) de NRW - Alemanha
M.A. Meio Ambiente
NRW Nordrhein-Westfalen (Estado da RFA)
PA Propagao via ar (item da Ficha Cadastral de AC, veja 5101)
PAS Propagao via guas subterrneas

PASP Propagao via guas superficiais

PMDI Plano Metropolitano de Desenvolvimento Integrado

de So Paulo
PS Propagao via solo (item da Ficha Cadastral de AC, veja 5101)
RAP Relatrio Ambiental Preliminar
RIMA Relatrio de Impacto Ambiental
RIVI Relatrio de Impacto de Vizinhana (do Municpio de So Paulo)
RMSP Regio Metropolitana de So Paulo

Lista de abreviaturas 0300
SIS (ex SAR) Secretaria de Implementao das Subprefeituras antiga

Secretaria de Administraes Regionais
do Municpio de So Paulo
SEHAB Secretaria Municipal da Habitao e Desenvolvimento Urbano

SEMPLA Secretaria Municipal de Planejamento Urbano

SGI Sistema Geogrfico de Informaes
SISNAMA Sistema Nacional do Meio Ambiente
SMA Secretaria de Estado do Meio Ambiente de So Paulo
SMT Secretaria Municipal de Transporte do Municpio de So Paulo
STM Secretaria dos Transportes Metropolitanos de So Paulo
SP Estado de So Paulo
SMMA Secretaria Municipal do Meio Ambiente do Municpio de So

Paulo

Autores 0400
0400 Autores
Alvaro Gutierrez Lopes Gelogo, Mestre, CETESB
Andreas Marker Gelogo, Doutor, Coordenador alemo

do Projeto CETESB/GTZ
Elton Gloeden Gelogo, Doutor, CETESB
Ero Hermno Crozera Engo Agrnomo,

Consultor do Projeto CETESB/GTZ
Jan Weber Engo Planejamento Ambiental,

Consultor do Projeto CETESB/GTZ
Maria Jos de B. Fraccaroli Enga Qumica, CETESB
Ndia Azevedo de Almeida Enga Qumica, CETESB
Rodrigo Csar de Araujo Cunha Engo Agrnomo, Doutor, CETESB
Vicente de Aquino Neto Engo Agrnomo, Mestre, CETESB
Wagner Frana Aquino Geofsico, Mestre, CETESB
Obs.: Se houver, no futuro, a insero de novos textos, os autores destas

contribuies sero indicados nas sees correspondentes.
Vrias partes da tese de doutoramento do Sr. Elton Gloeden foram

adaptadas e includas neste Manual, sem ter sido citada explicitamente no
texto do mesmo.

Conceituao 1000
1000 Conceituao
O conceito da proteo dos solos foi o ltimo a ser abordado nas polticas
ambientais dos pases industrializados, bem aps os problemas ambientais
decorrentes da poluio das guas e da atmosfera terem sido tematizados e
tratados.
O solo foi considerado por muito tempo um receptor ilimitado de substncias nocivas
descartveis, como o lixo domstico e os resduos industriais, com base no suposto
poder tampo e potencial de autodepurao, que leva ao saneamento dos impactos
criados. Porm essa capacidade, como ficou comprovado posteriormente, foi
superestimada e, somente a partir da dcada de 70, direcionada maior ateno a
sua proteo.
Dentro desse assunto, o conceito de "reas Contaminadas", como sendo um local

cujo solo sofreu dano ambiental significativo que o impede de assumir suas funes
naturais ou legalmente garantidas, relativamente recente na poltica ambiental dos
pases desenvolvidos, o mesmo ocorrendo no Brasil.
BEAULIEU (1998) descreve que o mundo industrializado comeou a se

conscientizar dos problemas causados pelas reas contaminadas no final da dcada
de 70 e incio da dcada de 80, aps a ocorrncia de "casos espetaculares", como
"Love Canal", nos Estados Unidos; "Lekkerkerk", na Holanda; e "Ville la Salle", no
Canad. Aps esses eventos foram criadas polticas e legislaes em vrios pases,
provncias e estados.
Ao mesmo tempo, percebeu-se que o passivo ambiental maior que o esperado,

ameaando exceder as previses e as abrangncias dos danos causados por ele.
Na Alemanha, os custos ecolgicos relacionados a problemas do solo foram

calculados em cerca de US$ 50 bilhes, sendo quase o dobro dos custos ecolgicos
relacionados poluio das guas e do ar (US$ 33 bilhes) Der Spiegel 16/93, p.
292. Pelos clculos da Comunidade Europia, foram identificadas cerca de 300.000
reas contaminadas nos 12 pases membros, estimando um total de 1.500.000
reas potencialmente contaminadas (EEA, 1999).
A complexidade do problema exige sem dvida uma ateno especial por parte das
esferas poltica e administrativa. Uma pesquisa da PNUD revelou que, apesar de
78% dos pases consultados considerem a contaminao do solo um problema
srio, somente 28% dos pases possuem regulamentos e procedimentos que tratam
do assunto (BUTLER, 1996).
A conceituao do assunto "'reas contaminadas" representa o primeiro passo em

direo criao de estruturas polticas, legais e institucionais e serve para a
conscientizao de toda a sociedade para que novas reas contaminadas no
sejam geradas.

1000 Conceituao
Este manual apresenta e tematiza os conceitos j consagrados e os propostos pelo
grupo de trabalho que o elaborou, colocando-os numa ordem lgica e seqencial,
voltado para o objetivo principal, que o gerenciamento de reas contaminadas.
Os conceitos apresentados nesta seo foram utilizados para o desenvolvimento da

metodologia do gerenciamento de reas contaminadas. Estes foram definidos a
partir da consulta literatura nacional e internacional sobre o assunto bem como da
experincia de atuao dos profissionais da CETESB.
1 rea contaminada
Nos vrios pases onde so desenvolvidas polticas no sentido de solucionar os
problemas causados pela existncia das reas contaminadas, existem diferentes
definies para esse termo.
As definies presentes nas legislaes do Reino Unido, Regio de Flandres

(Blgica) e Alemanha so apresentadas a seguir, como exemplos.
Na legislao do Reino Unido (Section 57 of the Environment Act, 1995), que

necessita de regulamentao para ser implantada, uma rea contaminada
qualquer rea ou terreno que apresenta-se para a autoridade local em tal condio,
apresentando substncias dentro ou abaixo da superfcie do terreno, onde um dano
significativo est sendo causado ou existe a possibilidade de tal dano ser causado;
ou a poluio de guas controladas est provavelmente sendo causada (POLLARD,
HERBERT, 1998).
Segundo VAN DYCK (1995), na regio de Flandres, na Blgica, uma rea

contaminada definida como um local onde, como resultado das atividades
humanas, resduos esto presentes ou a poluio dos solos e guas subterrneas
ocorrem ou podem ocorrer.
Na legislao federal da Alemanha, que vigora a partir de 1999 (Bodenschutz-

gesetz), uma rea contaminada definida como locais abandonados de
disposio, tratamento ou armazenagem de resduos e reas industriais
abandonadas onde substncias ambientalmente perigosas foram manejadas,
causando mudanas prejudiciais qualidade do solo ou outros perigos para o
indivduo ou para o pblico em geral (BIEBER et al., 1998).
Nota-se que, nessas definies, existe uma preocupao em considerar no apenas

a presena de poluentes, mas tambm a ocorrncia de danos ou riscos aos bens a
proteger, como a qualidade das guas em geral, a qualidade dos solos e das guas
subterrneas, a sade do indivduo e do pblico em geral.
A definio do Reino Unido inclui a importncia do rgo gerenciador, ou

autoridades ambientais, que devero decidir se uma rea poder ser classificada
como um rea contaminada ou no.
Nessa definio, no so fixados os compartimentos do meio ambiente que possam

ser atingidos, enquanto na definio da regio de Flandres o solo e as guas
subterrneas so destacados.

Conceituao 1000
Na Alemanha, a sade do indivduo e da populao em geral destacada e salienta-

se alguns tipos de fontes de poluio do solo, reas de disposio de resduos e
reas industriais abandonadas (veja Figuras 1000-1 e 1000-2)
Portanto, para o desenvolvimento da metodologia do gerenciamento de reas

contaminadas prope-se, neste manual, uma definio ampla para o termo "rea
contaminada", visando englobar a maioria das possveis formas de ocorrncia e
problemas gerados pela existncia destas, apresentada a seguir.
Uma rea contaminada pode ser definida como uma rea, local ou terreno onde h
comprovadamente poluio ou contaminao, causada pela introduo de quaisquer
substncias ou resduos que nela tenham sido depositados, acumulados,
armazenados, enterrados ou infiltrados de forma planejada, acidental ou at mesmo
natural. Nessa rea, os poluentes ou contaminantes podem concentrar-se em
subsuperfcie nos diferentes compartimentos do ambiente, por exemplo no solo, nos
sedimentos, nas rochas, nos materiais utilizados para aterrar os terrenos, nas guas
subterrneas ou, de uma forma geral, nas zonas no saturada e saturada, alm de
poderem concentrar-se nas paredes, nos pisos e nas estruturas de construes. Os
poluentes ou contaminantes podem ser transportados a partir desses meios,
propagando-se por diferentes vias, como, por exemplo, o ar, o prprio solo, as guas
subterrneas e superficiais, alterando suas caractersticas naturais ou qualidades e
determinando impactos negativos e/ou riscos sobre os bens a proteger, localizados
na prpria rea ou em seus arredores.
Segundo a Poltica Nacional do Meio Ambiente (Lei 6.938/81), so considerados

bens a proteger:
a sade e o bem-estar da populao;

a fauna e a flora;
a qualidade do solo, das guas e do ar;
os interesses de proteo natureza/paisagem;
a ordenao territorial e planejamento regional e urbano;
a segurana e ordem pblica.
Segundo SNCHEZ (1998), na literatura especializada internacional e nacional so

empregados vrios termos que podem ser considerados sinnimos do termo "rea
contaminada", como, por exemplo, stio contaminado, terrenos contaminados,
solos contaminados e solo poludo.
Outro termo normalmente encontrado na literatura especializada, principalmente

quando se trata de reas mineradas e de grandes obras civis, o termo rea
degradada. Segundo SNCHEZ (1998), dando enfoque ao compartimento solo, o
termo degradao o termo mais amplo e engloba o termo poluio. Esse autor
considera, por exemplo, que o termo degradao do solo significa a ocorrncia de
alteraes negativas das suas propriedades fsicas, tais como sua estrutura ou grau
de compacidade, a perda de matria devido eroso e a alterao de
caractersticas qumicas devido a processos como a salinizao, lixiviao,
deposio cida e a introduo de poluentes.

1000 Conceituao
Dessa forma, pode-se definir uma rea degradada como uma rea onde ocorrem
processos de alterao das propriedades fsicas e/ou qumicas de um ou mais
compartimentos do meio ambiente. Portanto, uma rea contaminada pode ser
considerada um caso particular de uma rea degradada, onde ocorrem alteraes
principalmente das propriedades qumicas, ou seja, contaminao.
Portanto, pode-se concluir que as reas degradadas podem ocorrer em duas formas
principais: as reas degradadas predominantemente por processos fsicos e as
reas degradadas predominantemente por processos qumicos, ou reas
contaminadas, destacando-se que em determinadas reas os dois processos podem
ocorrer simultaneamente.
Poder considerar uma rea contaminada como um tipo particular de rea degradada
um fator importante, pois propicia a utilizao da legislao federal existente nos
casos de adoo de medidas de remediao de reas contaminadas. A Lei
6.938/81, regulamentada pelo Decreto 99.274/90, sobre a Poltica Nacional do Meio
Ambiente, que introduz instrumentos de planejamento ambiental e determina a
responsabilizao e penalidades para casos de poluio, em seus artigos 2 e 4
apresenta como objetivo dessa lei a "recuperao de reas degradadas e ao
poluidor obrigao de recuperar e/ou indenizar os danos causados".
2 Poluio e contaminao
Para a definio de rea contaminada foram utilizados os termos poluio e
contaminao. Neste manual, esses termos so considerados como sinnimos por
serem utilizados amplamente na literatura especializada e nas legislaes
ambientais.
Na legislao ambiental federal do Brasil e do Estado de So Paulo, o termo mais

aplicado e claramente definido "poluio", enquanto o emprego do termo
"contaminao" limitado a algumas citaes, como, por exemplo, na Lei 6.134/88,
que dispe sobre a preservao dos depsitos naturais de guas subterrneas do
Estado de So Paulo; no seu artigo 4, citado que "os rgos estaduais
competentes mantero servios indispensveis avaliao dos recursos hdricos do
subsolo, fiscalizaro sua explorao e adotaro medidas contra a contaminao dos
aqferos e deteriorao das guas subterrneas".
A Lei 997/76, que dispe sobre o controle da poluio ambiental no Estado de So

Paulo, apresenta a seguinte definio para o termo poluio: Considera-se
poluio do meio ambiente a presena, o lanamento ou a liberao, nas guas, no
ar ou no solo, de toda e qualquer forma de matria ou energia, com intensidade, em
quantidade, de concentrao ou com caratersticas em desacordo com as que forem
estabelecidas em decorrncia dessa lei, ou que tornem ou possam tornar as guas,
o ar ou solo:
imprprios, nocivos ou ofensivos sade;

inconvenientes ao bem-estar pblico;
danosos aos materiais, fauna e flora;
prejudiciais segurana, ao uso e gozo da propriedade e s atividades
normais da comunidade.

Conceituao 1000
Essa definio favorece assumir os dois termos como sinnimos, pois nela est
includo o conceito de risco e/ou danos sade das pessoas e a outros bens a
proteger.
3 Fontes de contaminao do solo e das guas

subterrneas
As reas contaminadas e os problemas gerados devido existncia destas podem
ser originados a partir de uma enorme quantidade de tipos de fontes potenciais de
contaminao, pois na maioria das atividades humanas so geradas substncias,
resduos e/ou efluentes com potencial para contaminar os diferentes compartimentos
do meio ambiente, destacando-se, neste estudo, o solo e as guas subterrneas.
FETTER (1993) apresenta uma complementao do relatrio do Congresso

americano, "Protecting the Nation's Ground Water from Contamination, the Office of
Technology Assessment (OTA)", de 1984, mostrando as fontes de contaminao
das guas subterrneas que podem ser consideradas tambm como fontes de
contaminao do solo, classificadas em seis categorias:
a primeira categoria constituda por fontes projetadas para descarga de

substncias no subsolo, incluindo tanques spticos e fossas negras
(normalmente descarregam efluentes de origem domstica, vrios tipos de
compostos orgnicos e inorgnicos); poos de injeo de substncias
perigosas, guas salgadas da explorao de petrleo, etc. (a contaminao
das guas subterrneas pode ocorrer devido m construo do poo ou
falhas de projeto); aplicao de efluentes municipais ou industriais no solo,
lodos de tratamento de gua utilizados como fertilizantes, resduos oleosos de
refinarias (landfarming);
na segunda categoria esto includas as fontes projetadas para armazenar,
tratar e/ou dispor substncias no solo, na qual esto includas as reas de
disposio de resduos (aterros sanitrios e industriais, lixes, botas-fora, etc.);
lagoas de armazenamento e tratamento de vrios tipos de efluentes
industriais; depsitos ou pilhas de resduos de minerao; tanques de
armazenamento de substncias, areos ou subterrneos;
na terceira categoria esto enquadradas as fontes projetadas para reter
substncias durante o seu transporte, como oleodutos, tubulaes para o
transporte de esgoto e efluentes industriais; transporte de substncias
qumicas, como combustveis por meio de caminhes e trens;
na quarta categoria esto as fontes utilizadas para descarregar substncias
como conseqncia de atividades planejadas, na qual esto includas a
irrigao ou fertirrigao de lavouras, aplicao de pesticidas e fertilizantes na
lavoura; percolao de poluentes atmosfricos;
a quinta categoria constituda por fontes que funcionam como um caminho
preferencial para que os contaminantes entrem em um aqfero, como, por
exemplo, poos de produo de petrleo e poos de monitoramento com
falhas de construo e projeto;

1000 Conceituao
na sexta categoria esto posicionadas as fontes naturais ou fenmenos

naturais associados s atividades humanas, das quais pode-se citar a
interao entre guas subterrneas e superficiais contaminadas, a ocorrncia
natural de substncias inorgnicas nas guas subterrneas e a intruso salina.
A esta sexta categoria pode ser adicionada a contaminao do solo e das
guas subterrneas ocasionada pelos gases de processos produtivos, ou
outras fontes de poluio atmosfrica (por exemplo, veculos automotivos),
quando estes, contendo substncias perigosas de alta toxicidade, podem ser
lanados atmosfera e se infiltrarem no solo, carreados pelas guas de
chuva.
As Figuras 1000-1 e 1000-2 mostram as fontes e vias de contaminao de
dois tipos de rea contaminada: rea industrial abandonada e rea de
disposio de resduos.

Conceituao 1000
Indstria abandonada
Fonte: AHU, Consultoria em Hidrogeologia e Meio Ambiente, Alemanha, 1987
Figura 1000-1: Fonte de contaminao do solo e guas subterrneas

rea industrial abandonada.
Cenrios
Fontes de Perigo
5- Poluio do solo
1- Vazamento de tanques 6- Poluio de gua subterrnea
enterrados e sistema de 7- Percolao de poluentes na gua
tubulao subterrnea em direo ao rio
2- Valas com barris enferrujados 8- Fluxo superficial e subterrneo de
com resduos txicos poluentes em direo ao rio
3- Percolao no subsolo de antigos 9- Eroso de resduos slidos
vazamentos txicos em direo ao rio
4- Resduos abandonados lanados 10- Deposio de metais pesados no
sobre o solo fundo do rio
12- Emisso de gases txicos
13- Efeitos na vegetao
Medidas de Identificao
31- Investigao Confirmatria

1000 Conceituao
Antiga rea de disposio de resduos
Fonte: AHU, Consultoria em Hidrogeologia e

Meio Ambiente, Alemanha, 1987
Figura 1000-2: Fonte de contaminao do solo e guas subterrneas

antiga rea de disposio de resduos.
Fontes de perigo 23- Contaminao da gua potvel

24- Emisso de gases txicos por
16- Resduos domsticos
resduos
17- Resduos slidos industriais
25- Entrada de gases nocivos nas
18- Aterro com entulho, solo e escria
casas
26- Entrada de gases nocivos atravs
Cenrios da rede de esgoto,
19- Percolao de poluentes 27- Entrada de vapores na edificao
28- Rachaduras nas construes
lixiviados para gua subterrnea
20- Poluio da gua subterrnea devido a recalques do aterro
29- Contato dermal e ingesto de
pela percolao de contaminantes
21- Bombeamento de guas material txico
contaminadas
22- Irrigao com gua subterrnea Medidas Emergenciais
contaminada 32- Fechamento da estao de
tratamento de gua
Conceituao 1000
4 Problemas gerados pela presena das reas

contaminadas
Vrios so os problemas gerados pelas reas contaminadas. SNCHEZ (1998)
aponta quatro problemas principais: existncia de riscos segurana das pessoas e
das propriedades, riscos sade pblica e dos ecossistemas, restries ao
desenvolvimento urbano e reduo do valor imobilirio das propriedades.
Um dos primeiros problemas a ser reconhecido como de grande importncia a

contaminao das guas subterrneas utilizadas para abastecimento pblico e
domiciliar, alm do comprometimento de aqferos ou reservas importantes de
guas subterrneas. A literatura especializada em todo o mundo descreve inmeros
casos de contaminao das guas subterrneas por diferentes tipos de fontes de
contaminao.
Como conseqncia da presena de reas contaminadas podem ser geradas

condies favorveis para o acmulo de gases em residncias, garagens e pores a
partir de solos e guas subterrneas contaminadas por substncias volteis
originadas, por exemplo, de vazamentos de combustveis ocorridos em postos de
servio ou pela produo de gases, como o metano, em reas de disposio de
resduos urbanos.
Segundo SNCHEZ (1998), a existncia de reas contaminadas gera no somente

problemas evidentes, com a ocorrncia ou a possibilidade de exploses e incndios,
mas tambm ocasiona danos ou riscos sade das pessoas e ecossistemas,
ocasionados por processos que se manifestam, em sua maioria, a longo prazo,
provocando: o aumento da incidncia de doenas em pessoas expostas s
substncias qumicas presentes em guas subterrneas coletadas em poos;
contato dermal e injesto de solos contaminados por crianas ou trabalhadores,
inalao de vapores e consumo de alimentos contaminados (hortas irrigadas com
guas contaminadas ou cultivadas em solo contaminado e animais contaminados).
A presena de uma rea contaminada pode representar tambm a limitao dos

usos possveis do solo, induzindo restries ao desenvolvimento urbano e
problemas econmicos relativos ao valor dos imveis.
Durante a dcada de 80, nos Estados Unidos e Canad, vrias indstrias foram
fechadas e essas antigas reas industriais localizadas nos centros das cidades,
prximas s reas com infra-estrutura urbana e bom acesso, atraram os
investidores, sendo elaborados projetos para reutilizao dessas reas, criando-se
novas reas residenciais, comerciais e industriais.
Aps a investigao dessas reas, foi constatado que vrias encontravam-se

contaminadas, em decorrncia das atividades desenvolvidas anteriormente. Como
conseqncia desse fato, o nmero de reas contaminadas registradas cresceu
exponencialmente e um novo enfoque surgiu, que foi o de prevenir a ocupao de
reas industriais desativadas ou abandonadas contaminadas, sem que aes
destinadas remediao dessas reas fossem realizadas.

1000 Conceituao
Em funo dos altos custos envolvidos na investigao e remediao dessas reas,

os investidores foram atrados para reas ainda no ocupadas localizadas fora dos
centros urbanos, conhecidos como greenfields, causando o abandono das antigas
reas industriais denominadas brownfields, gerando um dos maiores problemas
ambientais e sociais existentes nesses pases atualmente. Nos Estados Unidos, so
estimados que existam de 130.000 a 450.000 reas enquadradas como
brownfields, com um custo potencial para sua recuperao de US$ 650 bilhes.
Apenas na cidade de Chicago, 18% das reas industriais esto sem uso, o que
corresponde a mais de 610 hectares ou cerca de 2.000 locais (BEAULIEU, 1998).
As dificuldades em recuperar antigas reas industriais tambm so observadas em

outros pases, como, por exemplo, no Reino Unido e Alemanha, onde existem
propostas para utilizao dessas reas para uso residencial.
Na Regio Metropolitana de So Paulo, principal regio industrial do Brasil, antigas

reas industriais desativadas vm sendo utilizadas para novos usos. A mudana do
uso dessas reas para outras, como residencial, comercial ou industrial leve, vem
ocorrendo nessa regio, indicando que existe grande possibilidade de sucederem os
mesmos problemas observados nos pases citados.
Dessa forma, as indstrias desativadas, conforme destaca CUNHA (1997),

provavelmente se incluam entre as fontes de contaminao do solo e das guas
subterrneas mais importantes na Regio Metropolitana de So Paulo, uma vez que
sobre elas j no se exerce qualquer forma de controle ambiental e as restries
sua reutilizao esto associadas s leis de zoneamento urbano, as quais ainda no
consideram as questes relativas poluio ambiental.
5 Investigao e avaliao de risco das reas

contaminadas
A escolha das tcnicas de investigao de uma rea contaminada realizada em
funo das caractersticas especficas de cada rea a ser estudada. Entretanto,
alguns procedimentos gerais so aplicveis.
Inicialmente, so levantados dados existentes sobre a geologia, pedologia,

hidrogeologia e outros, visando indicar as caractersticas do fluxo das guas nas
zonas no saturada e saturada na rea a ser investigada, com o objetivo de definir
os meios pelos quais os provveis contaminantes iro se propagar, alm de se
definir os mtodos de perfurao e amostragem que podero ser utilizados para
coleta de amostras de solo e/ou gua (superficial ou subterrnea). Em seguida,
devem ser identificadas e determinadas as caractersticas dos contaminantes
presentes, ou provavelmente presentes na rea. A identificao dos contaminantes
pode ser executada realizando-se, por exemplo, um levantamento histrico da rea,
utilizando-se vrias fontes de informao, como, por exemplo, registros de matrias-
primas e resduos gerados, alm da interpretao de fotografias, para localizar as
reas onde estes eram manipulados, aplicados ou dispostos (NICHOLSON; SMYTH,
1994).

Conceituao 1000
Em funo dos resultados obtidos nos levantamentos, so planejadas e executadas

investigaes, utilizando-se de mtodos indiretos e diretos para caracterizao da
contaminao nos diferentes compartimentos, definindo-se, dessa forma, o seu
posicionamento e taxa de propagao e as concentraes que atingem os
receptores ou bens a proteger (LAGREGA et al., 1994).
Os mtodos indiretos so utilizados para medir parmetros, que esto relacionados

com as informaes de interesse, enquanto os mtodos diretos implicam na
realizao de sondagens, amostragens e testes para coletar as informaes de
interesse. Como exemplo de mtodos indiretos, podem ser citados os mtodos
geofsicos de investigao, como a eletrorresistividade, eletromagnticos, ssmica e
radar de penetrao do solo (USEPA, 1993b).
Os mtodos diretos consistem da execuo de sondagens, amostragens e testes

utilizados para definir as propriedades dos solos, das rochas e outros tipos de
materiais, alm das concentraes dos contaminantes. Amostragens de guas
subterrneas podem ser realizadas utilizando-se vrios tipos de poos de
monitoramento; guas da zona no saturada podem ser amostradas por meio de
lismetros de suco, e amostradores de drenagem livre, por exemplo. Diferentes
mtodos de perfurao, conjugados com diferentes tipos de amostradores, podem
ser utilizados para a execuo das amostragens e instalao de equipamento para a
realizao das mesmas.
Normalmente, com base nos dados obtidos na investigao da rea so realizados

estudos de avaliao de risco, cujos resultados so aplicados na deciso da
necessidade de eliminar ou reduzir os riscos impostos pela presena de uma rea
contaminada. No processo de avaliao de risco so identificadas as populaes
potencialmente expostas aos contaminantes presentes na rea sob investigao,
determinadas as concentraes s quais esses indivduos encontram-se expostos e
quantificado o risco decorrente dessa exposio, considerando a toxicidade dos
contaminantes envolvidos. Caso seja constatada a existncia de risco, um plano de
remediao deve ser desenvolvido.
6 Recuperao e remediao de reas

contaminadas
No Brasil, diferentes termos so utilizados para descrever os processos pelos quais
uma rea contaminada recebe intervenes, visando conteno, ao isolamento,
remoo ou reduo das concentraes dos contaminantes. Normalmente, so
utilizados os termos recuperao de reas contaminadas, remediao de reas
contaminadas ou em alguns casos utilizado o termo restaurao. O emprego dos
termos recuperao e restaurao, que podem ser considerados como
sinnimos, significam readquirir uma condio, enquanto o termo remediao,
amplamente utilizado internacionalmente em lngua inglesa (remediation), significa
dar remdio, sanear, tornar uma rea saudvel, curar.
Dessa forma, prope-se neste manual a aplicao desses termos, quando tratar-se
do assunto "reas contaminadas", segundo os princpios apresentados a seguir.
Deve-se entender por recuperao de uma rea contaminada o processo de
aplicao de medidas corretivas necessrias para isolar, conter, minimizar ou
1000 Conceituao
eliminar a contaminao, visando utilizao dessa rea para um determinado uso.

Essa definio considera que o princpio da aptido para um determinado uso
mais vivel tcnica e economicamente em pases onde os recursos so escassos do
que o princpio da multifuncionalidade (restaurar as condies naturais,
viabilizando todos os tipos de uso de uma rea), que vem sendo abandonado pela
maioria dos pases. Dessa forma, para recuperar uma rea contaminada pode ser
feita uma escolha entre dois tipos de medidas: as que se destinam
compatibilizao ao uso atual ou futuro da rea contaminada e medidas de
remediao.
As medidas de compatibilizao ao uso atual ou futuro da rea contaminada

compreendem a definio de uma utilizao (onde a contaminao continuar
presente na rea), que garante que no existiro vias de transporte de
contaminantes ou receptores expostos contaminao. Por exemplo, pode-se optar
pela implantao de um estacionamento, com pavimento impermevel, ao invs da
rea ser utilizada para fins residenciais, o que pode implicar na no-necessidade de
outras formas de interveno na rea. Esse tipo de ao pode ser tomado tendo
como base a avaliao de risco e a conseqente constatao de que a presena
dos contaminantes e seu transporte ofeream, aos bens a proteger, um risco
considerado baixo.
As medidas de remediao (aplicao de remdios) podem ser divididas

basicamente em dois tipos: medidas de conteno ou isolamento da contaminao e
medidas para o tratamento dos meios contaminados, visando eliminao ou
reduo dos nveis de contaminao a nveis aceitveis ou previamente definidos.
Deve-se considerar que medidas de conteno e tratamento podem ser adotadas
conjuntamente. Dessa forma, pode-se considerar que o termo recuperao
engloba os termos remediao (conteno e tratamento) e compatibilizao ao
uso atual ou futuro da rea.
Basicamente, trs abordagens so utilizadas no planejamento da remediao em

uma rea contaminada (USEPA, 1998):
mudana do uso definido da rea para minimizar o risco;

remoo ou destruio dos contaminantes para a eliminao do risco;
reduo da concentrao dos contaminantes ou conteno desses para
eliminar ou minimizar risco.
A estratgia de remediao proposta para uma determinada rea pode combinar

essas trs abordagens.
Em geral, a aplicabilidade de um mtodo de remediao depende de vrios fatores,

como, por exemplo, as caractersticas do meio contaminado, dos contaminantes,
objetivos da remediao, localizao da rea, tempo e recursos disponveis.

Conceituao 1000
7 Polticas e legislaes utilizadas no

gerenciamento das reas contaminadas
As polticas e abordagens de diversos pases para lidar com reas contaminadas
diferem largamente devido a circunstncias e fatores locais. Por exemplo, existem
diferenas na definio de reas contaminadas, nos procedimentos de avaliao de
risco, na origem dos critrios de qualidade do solo, na metodologia para definir
prioridades, nos conceitos de recuperao (multifuncionalidade e aptido para o
uso), nos procedimentos de remediao, na garantia de qualidade das
investigaes e remediao e no monitoramento (VAN DEN BRINK et al., 1995).
SNCHEZ (1998) identificou cinco tipos de abordagem governamentais para lidar

com os problemas gerados pelas reas contaminadas: a negligente, a reativa, a
corretiva, a preventiva e a proativa.
A abordagem negligente observada em pases ou regies onde ainda no existe

um reconhecimento pblico dos problemas gerados pelas reas contaminadas. Sob
a alegao de que a populao no se preocupa com esses problemas, no
efetuando reclamaes, ou alegando a existncia de outros problemas mais
importantes, como, por exemplo, os vrios problemas sociais existentes em pases
em desenvolvimento, o problema das reas contaminadas na maior parte das vezes
ignorado.
A abordagem reativa caracteriza-se pela adoo de aes emergenciais em

situaes onde os riscos ou danos so evidentes e existe presso da populao
para que os rgos governamentais tomem alguma atitude.
Em geral os rgos governamentais no esto preparados para tratar desses
problemas, gerando aes desarticuladas.
A abordagem corretiva adota formas planejadas e sistematizadas de ao,

prevendo-se as intervenes necessrias em reas contaminadas prioritrias.
Pressupe a necessidade de remediar reas contaminadas aps a identificao e
diagnstico destas.
A abordagem preventiva considera que, embora os contaminantes possam ter-se

acumulado durante a operao de um empreendimento, eles devem ser reduzidos
ou eliminados quando de sua desativao ou fechamento. Tal enfoque pressupe,
no mnimo, a preparao e implementao de um plano de desativao do
empreendimento.
A abordagem proativa aquela que busca evitar que a contaminao se acumule

durante a operao de um empreendimento, minimizando assim os impactos
ambientais durante todo o ciclo de vida de uma instalao.
Segundo SNCHEZ (1998), os pases que mais avanaram no trato da questo das
reas contaminadas, passando por etapas caracterizadas por posturas negligentes e
reativas, evoluram no sentido de adotar polticas corretivas e comearam tambm a
esboar aes de cunho preventivo voltadas para alguns setores
industriais/comerciais, cujo potencial de contaminao de solos elevado.
Fica evidente que uma atuao efetiva nesse assunto requer uma integrao em
nvel poltico, jurdico-legal e institucional. O mecanismo que compreende essas trs

1000 Conceituao
esferas para uma atuao institucional eficaz e eficiente e o GAC - Gerenciamento

de reas Contaminadas, podendo ser definido como uma "atuao interdisciplinar,
interinstitucional e integral dos rgos competentes no trato do problema ambiental
gerado pelas reas contaminadas, inclusive dos procedimentos institucionais e
tcnicos, o quadro normativo-legal e o sistema financeiro".
Os primeiros passos em direo a um Gerenciamento de reas Contaminadas, no

Brasil, foram elaborados pela CETESB, que identificou as necessidades
institucionais para atuar no assunto e props uma estruturao tcnica-institucional
para uma atuao na Regio Metropolitana e no Estado de So Paulo (MARKER et
al., 1993, 1995, 1998)
Neste Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas, so apresentadas

propostas de procedimentos para a adoo de uma poltica corretiva no Estado de
So Paulo; essas propostas seriam a base para a elaborao de uma legislao
especfica sobre o assunto.
Para viabilizar as aes propostas neste manual, a futura legislao deve

contemplar os seguintes aspectos:
definio do universo de atuao, ou seja, estabelecer as definies de reas

potencialmente contaminadas, reas suspeitas de contaminao e reas
contaminadas;
estabelecer os objetivos bsicos a ser atingidos pela lei, ou seja, adotar o
princpio de que a realizao da remediao de uma rea deve viabilizar seu
uso futuro, ou adotar o princpio de que devem ser restauradas as condies
de multifuncionalidade;
definir os rgos competentes e suas atribuies;
definir os procedimentos e regulamentos pelos quais as reas contaminadas
so identificadas, avaliadas, investigadas e remediadas;
gerao e administrao, pelo rgo competente, de um cadastro de reas
potencialmente contaminadas, reas suspeitas de contaminao e reas
contaminadas, cujos dados subsidiaro as decises para o estabelecimento de
aes corretivas nas reas contaminadas, o planejamento urbano, os
processos para aprovao de projetos, a transferncia de propriedades e/ou
mudana do uso do solo, alm de tornar pblica a localizao dessas reas;
procedimentos para a definio dos responsveis (poluidores, proprietrios,
ex-proprietrios, acionistas, empresrios, gerentes de empresas e agentes
financiadores, etc.);
estabelecer as obrigaes do responsvel/causador e do rgo competente;
definio dos procedimentos para definio das responsabilidades sobre os
custos da investigao e remediao das reas contaminadas;
criao e administrao de recursos financeiros destinados investigao e
remediao de reas contaminadas;
colaborao entre o rgo estadual competente e os rgos pblicos
municipais;
criao de canais de comunicao com a populao.

Conceituao 1000
8 Referncias bibliogrficas
BEAULIEU, M. The use of risk assessment and risk management in the revitalization
of brownfields in North America: a controlled opening. In: CONTAMINATED
SOIL98, Edinburgh, 1998. Proceedings. London, The Reserch Center
Karlsruhe (FZK), Netherlands Organization for Applied Scientific Research
TNO and Scottish Enterprise, 1998, v.1, p. 51-59.
BIEBER, A.; FRANZIUS, V.; FREIER, K. Framework for contaminated sites

management in Germany. In: CONTAMINATED SOIL98, Edinburgh, 1998.
Proceedings. London, The Reserch Center Karlsruhe (FZK), Netherlands
Organization for Applied Scientific Research TNO and Scottish Enterprise,
1998, v. 2, p. 1235-1236.
BUTLER, B.E. Consultation with national experts: managing contaminated land.

UNEP Industry and Development, April June, 55-56, 1996.
CUNHA, R.C.A. Avaliao de risco em reas contaminadas por fontes

industriais desativadas. So Paulo, 1997. 152p. Tese (Doutorado) - Instituto
de Geocincias, Universidade de So Paulo.
DER SPIEGEL: revista alem semanal, n. 16, p. 292, 1993.
EEA - European Environment Agency: Environment in den European Union at the

turn of the century. Appendix to the summary. Facts and findings per
environmental issue, 42 p., Copenhagen, 1999.
FETTER, C.W. Contaminant hidrogeology. New York, Macmillan Publishing

Company, 1993.
LAGREGA, M.D.; BUCKINGHAM, P.L.; EVANS, J.C. Hazardous waste

management. New York, McGraw-Hill, 1994.
MARKER, A.; CUNHA, R.C.A.; GNTHER, M.A., 1993: Avaliao de reas

Contaminadas na Regio Metropolitana de So Paulo - Saneamento
Ambiental, Ano IV, n. 25,36 - 39.
MARKER, A.; KRTZIG, T.; CUNHA, R.C.A.; GNTHER, M.A., 1995: Integral
approach to contaminated sites management in urban-industrial agglomerates
of developing countries- example So Paulo, Brazil - W.J. van den Brink, R.
Bosman and F. Arendt (eds.): Contaminated Soil'95,99 - 100 - Kluwer Ac.
Publ., Netherlands.
MARKER, A.; GNTHER, M.A.; CUNHA, R.C.A., 1998: Contaminated Sites and
Urban Ecology in So Paulo, Brazil - J. Breuste, H. Feldmann, O. Uhlmann
(eds.): Urban Ecology, Springer - Verlag, Berlin 446-451.
NICHOLSON, R.; SMYTH, D. Desk top review. In: CANADIAN COUNCIL OF

MINISTERS OF THE ENVIRONMENT, WATERLOO CENTRE FOR GROUND
WATER RESEARCH. SUBSURFACE ASSESSMENT HANDBOOK FOR
CONTAMINATED SITES. Winnipeg, 1994. Section 2, p 21-43.

1000 Conceituao
POLLARD, S.J.T.; HERBERT, S.M. Contaminated land regulation in the UK: the role
of the Environment Agency and Scottish Environment Protection Agency. In:
CONTAMINATED SOIL98, Edinburgh, 1998. Proceedings. London, The
Reserch Center Karlsruhe (FZK), Netherlands Organization for Applied
Scientific Research TNO and Scottish Enterprise, 1998, v. 1, p. 33-42.
SNCHEZ, L.E. A desativao de empreendimentos industriais: um estudo

sobre o passivo ambiental. So Paulo, 1998. 178p. Tese (Livre-Docncia)
Escola Politcnica, Universidade de So Paulo.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Subsurface

characterization and monitoring techniques Solids and Ground Water.
EPA/625/R-93/003. Washington, DC, Office of Research and Development,
1993b.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL AGENCY. NATO/CCMS Pilot Study

Evaluation of Demonstrated and Emerging Technologies for the
Treatment and Clean Up of Contaminated Land and Groundwater. Phase
II, Final Report, number 219. EPA 542-R-98-001a. 1998. INTERNET
(www.clu-in.com).
VAN DYCK, E. The contaminated sites policy in Flanders (Belgium). In:

CONTAMINATED SOIL95, Maastricht, 1995. Proceedings. Dordrecht, The
Research Center Karlsruhe (FZK), Netherlands Organization for Applied
Scientific Research TNO, 1995. v. 1, p. 39-48.

1100 O gerenciamento de reas

contaminadas
O gerenciamento de reas contaminadas (ACs) visa minimizar os riscos a que esto

sujeitos a populao e o meio ambiente, em virtude da existncia das mesmas, por
meio de um conjunto de medidas que assegurem o conhecimento das
caractersticas dessas reas e dos impactos por elas causados, proporcionando os
instrumentos necessrios tomada de deciso quanto s formas de interveno
mais adequadas.
Com o objetivo de otimizar recursos tcnicos e econmicos, a metodologia utilizada

no gerenciamento de ACs baseia-se em uma estratgia constituda por etapas
seqenciais, em que a informao obtida em cada etapa a base para a execuo
da etapa posterior.
Dessa forma, foram definidos dois processos que constituem a base do

gerenciamento de ACs denominados: processo de identificao e processo de
recuperao.
O processo de identificao de reas contaminadas tem como objetivo principal

a localizao das reas contaminadas, sendo constitudo por quatro etapas:
definio da regio de interesse;

identificao de reas potencialmente contaminadas;
avaliao preliminar;
investigao confirmatria.
O processo de recuperao de reas contaminadas tem como objetivo principal a

adoo de medidas corretivas nessas reas que possibilitem recuper-las para um
uso compatvel com as metas estabelecidas a ser atingidas aps a interveno,
adotando-se dessa forma o princpio da aptido para o uso. Esse processo
constitudo por seis etapas:
investigao detalhada;
avaliao de risco;
investigao para remediao;
projeto de remediao;
remediao;
monitoramento.

1100 O gerenciamento de reas contaminadas
Na realizao das etapas do processo de identificao, em funo do nvel de

informao existente referente a cada uma das reas em estudo, estas podem ser
classificadas como: reas potencialmente contaminadas (APs), reas suspeitas de
contaminao (ASs) ou reas contaminadas (ACs).
Durante a execuo das etapas do gerenciamento de ACs, em funo do nvel de

informao referente a cada uma das reas em estudo, estas podem ser
classificadas como reas potencialmente contaminadas (APs), reas suspeitas de
contaminao (ASs) e reas contaminadas (ACs).
As reas potencialmente contaminadas so aquelas onde esto sendo ou foram

desenvolvidas atividades potencialmente contaminadoras, isto , onde ocorre ou
ocorreu o manejo de substncias cujas caractersticas fsico-qumicas, biolgicas e
toxicolgicas podem causar danos e/ou riscos aos bens a proteger.
As reas suspeitas de contaminao so aquelas nas quais, durante a realizao

da etapa de avaliao preliminar, foram observadas falhas no projeto, problemas na
forma de construo, manuteno ou operao do empreendimento, indcios ou
constatao de vazamentos e outros. Essas constataes induzem a suspeitar da
presena de contaminao no solo e nas guas subterrneas e/ou em outros
compartimentos do meio ambiente.
Uma rea contaminada, conforme definio apresentada no captulo 1000, pode

ser definida resumidamente como a rea ou terreno onde h comprovadamente
contaminao, confirmada por anlises, que pode determinar danos e/ou riscos aos
bens a proteger localizados na prpria rea ou em seus arredores.
As informaes obtidas nessas etapas devem ser armazenadas no Cadastro de

reas Contaminadas, o qual se constitui no elemento central do gerenciamento de
ACs. Essas informaes podem ser utilizadas no controle e planejamento ambiental
da regio de interesse ou ser fornecidas para outras instituies pblicas ou
privadas, para diversos usos, como, por exemplo, o planejamento urbano.
Para a aplicao dos procedimentos necessrios para a realizao de priorizaes

de reas, na metodologia desenvolvida para o gerenciamento de ACs, so previstas
trs etapas de priorizao. Os critrios utilizados para realizar essas priorizaes
consideram basicamente as caractersticas da fonte de contaminao (tipo de
contaminante, tamanho da fonte de contaminao), as vias de transporte dos
contaminantes e a importncia dos bens a proteger.
O gerenciamento de ACs pode ser conduzido por um rgo federal, estadual,

municipal ou at mesmo privado que possua a atribuio de controlar os problemas
ambientais na regio de interesse. Esse rgo deve se responsabilizar pela
execuo das etapas do processo de identificao de reas contaminadas e pela
fiscalizao da execuo das etapas do processo de recuperao, que caber,
normalmente, ao responsvel pela contaminao, de acordo com o princpio do
poluidor pagador.
A proposta de metodologia para o gerenciamento de ACs apresentada de forma

esquemtica na Figura 1100-1. O fluxograma apresentado mostra a seqncia das
etapas do gerenciamento, destacando o Cadastro de reas Contaminadas e os
caminhos pelos quais os dados obtidos so registrados. Nessa figura, tambm
apresentado o posicionamento das diferentes etapas de priorizao.

Processo de
identificao de ACs
Definio da regio de
interesse
Cadastro de ACs
Identificao de reas
Potencialmente
Contaminadas
AP Priorizao 1
Excluso
Classificao 1 Avaliao preliminar
AS Priorizao 2
Excluso
Investigao
Classificao 2
confirmatria
AC
Priorizao 3
Processo de
recuperao de ACs
Investigao detalhada
Avaliao de risco
Excluso
Investigao para
remediao
Classificao 3
Projeto de remediao
AP: reas potencialmente contaminadas cadastradas.

AS: reas suspeitas de contaminao cadastradas. Remediao da AC
AC: reas contaminadas cadastradas.
Excluso: reas excludas do cadastro de reas contaminadas.
Monitoramento
Figura 1100-1: Fluxograma das etapas do gerenciamento de ACs.

Nesta seo, a metodologia do gerenciamento de ACs apresentada de maneira

resumida, sendo descrita em trs partes principais:
ETAPAS DO GERENCIAMENTO DE REAS CONTAMINADAS

CADASTRO DE REAS CONTAMINADAS
PRIORIZAES
1 Etapas de gerenciamento de reas

contaminadas
1.1 Definio da regio de interesse
Nesta etapa, que marca o incio do gerenciamento de ACs, so definidos os limites

da regio a ser abrangidos pelo gerenciamento e estabelecidos os objetivos
principais a ser alcanados por este, considerando os principais bens a proteger.
A regio de interesse pode ser um estado, um municpio, uma rea industrial, uma
rea de minerao, uma localidade onde ocorra usos do solo incompatveis, entre
outras, que sejam de interesse social, poltico, econmico e/ou ambiental.
A definio da regio de interesse e o estabelecimento dos objetivos do

gerenciamento de ACs esto relacionados com as atribuies e interesses da
instituio que dever executar o gerenciamento, denominado aqui de rgo
gerenciador.
No caso de um municpio, o rgo gerenciador ser a prefeitura; no caso de um

estado ou pas, ser a agncia ambiental estadual ou federal; e, no caso de
instituies que desenvolvem atividades potencialmente contaminadoras, as
prprias empresas privadas.
Definida a regio de interesse, devem ser identificados os bens a proteger, pois so

os principais elementos a ser considerados na avaliao dos riscos, decorrentes da
existncia das reas contaminadas.
So exemplos de bens a proteger: a qualidade das guas subterrneas (regies

com aqferos importantes para o abastecimento, reas de proteo de poos, de
recarga e vulnerveis), a qualidade do solo (uso e ocupao do solo, planejamento
urbano), a qualidade das guas superficiais (qualidade do solo, das guas
subterrneas e das superficiais em bacias hidrogrficas utilizadas para
abastecimento), as reas de preservao ambiental (fauna e flora), a sade da
populao (ocupao em reas de conflito, por exemplo, zonas urbanas com
elevada densidade populacional em contato com zonas industriais) e as reas
agrcolas (aplicao ou armazenamento de defensivos e fertilizantes, que podem

prejudicar a qualidade dos alimentos e guas e descarte inadequado de embalagens

destes).
O solo e a gua subterrnea so meios prioritrios a ser considerados no

gerenciamento de ACs, pois, alm de ser bens a proteger de extrema importncia,
normalmente so as principais vias de propagao de contaminantes para outros
bens a proteger. Dessa forma, na definio dos objetivos do gerenciamento de ACs
em uma determinada regio de interesse, a proteo da qualidade do solo e das
guas subterrneas deve ser prioritria.
Visando definio da regio de interesse, devem ser levantadas as bases para a

determinao dos seus limites e o posicionamento dos bens a proteger no seu
interior. Isso deve ser feito pela utilizao de mapas, normalmente, em escala
regional.
Quando a regio de interesse for um estado, a escala poder variar de 1:500.000 a

1:250.000; regies metropolitanas e municpios, de 1:100.000 a 1:25.000 ou at
mesmo 1:10.000, em pequenas regies industriais, bacias hidrogrficas de
reservatrios ou reas de bombeamento de guas subterrneas para abastecimento
(reas de proteo de poos).
1.2 Identificao de reas potencialmente contaminadas
[ver captulo III]
Nessa etapa, so identificadas as reas existentes na regio de interesse onde so

manipuladas ou foram manipuladas substncias, cujas caractersticas fsico-
qumicas, biolgicas e toxicolgicas possam causar danos aos bens a proteger, caso
estas entrem em contato com os mesmos.
Inicialmente, devem ser definidas quais so as atividades potencialmente

contaminadoras existentes na regio de interesse. Em seguida, a identificao das
APs pode ser realizada coletando-se os dados necessrios atravs das tcnicas de
levantamento de dados existentes, de investigaes, utilizando-se fotografias
areas, e do recebimento e atendimento de denncias ou reclamaes. Essas
diferentes tcnicas podem ser utilizadas, de preferncia como tcnicas
complementares, em funo das suas disponibilidades para a regio de interesse.
Os dados coletados devem ser tratados e apresentados em base cartogrfica com

escala apropriada. Esses resultados sero utilizados, posteriormente, como base
para a execuo das etapas subseqentes. As reas identificadas nessa etapa
entram no Cadastro de reas Contaminadas, recebendo a classificao AP.

1.3 Avaliao preliminar
[ver captulo V]
A execuo da etapa de avaliao preliminar consiste basicamente na elaborao

de um diagnstico inicial das reas potencialmente contaminadas, identificadas na
etapa anterior, o que ser possvel realizando-se um levantamento de informaes
existentes e de informaes coletadas em inspees de reconhecimento em cada
uma dessas reas.
A execuo dessa etapa possibilitar:
levantar informaes sobre cada AP de modo a subsidiar o desenvolvimento

das prximas etapas do gerenciamento de ACs;
documentar a existncia de evidncias ou fatos que levem a suspeitar ou
confirmar a contaminao nas reas em avaliao, possibilitando sua
classificao como AS, AP, AC ou excluso do cadastro;
estabelecer o modelo conceitual inicial de cada rea em avaliao;
verificar a necessidade da adoo de medidas emergenciais nas reas.
Os resultados obtidos nessa etapa possibilitam estabelecer uma classificao das

reas anteriormente identificadas como APs, com base em dados existentes e
observaes realizadas durante inspees s mesmas. Como resultado da
avaliao dessas informaes, as reas podero ser classificadas como ASs, ACs
ou mesmo permanecerem como APs.
Esse levantamento de informaes deve ser orientado pela Ficha Cadastral de

reas Contaminadas, que constitui-se no elemento central do procedimento de
classificao de reas.
As informaes existentes para a rea a ser avaliada devem ser identificadas e

reunidas, o que pode ser feito seguindo dois procedimentos bsicos:
a elaborao de um levantamento histrico das atividades desenvolvidas ou

em desenvolvimento na rea;
o levantamento de dados sobre o meio fsico.
Vrias fontes podem ser consultadas na obteno dessas informaes, como, por
exemplo, processos e relatrios do rgo de controle ambiental, arquivos existentes
nas prefeituras, documentos existentes no prprio empreendimento ou com seu
proprietrio, mapas e fotografias areas multitemporais, entre outros.
A obteno de dados atravs de inspeo de reconhecimento da rea feita por

meio de observaes em campo e por entrevistas com pessoas do local,
possibilitando responder algumas das questes da Ficha Cadastral de reas
Contaminadas, como, por exemplo, as substncias utilizadas, o estado geral das
instalaes, o uso do solo na rea e em seus arredores e a existncia de bens a

proteger. Os dados obtidos devem ser interpretados, visando formular hipteses

sobre as caractersticas da fonte de contaminao, as provveis vias de transporte
dos contaminantes (meios onde pode se propagar), a distribuio espacial da
contaminao e os provveis receptores ou bens a proteger atingidos. Dessa forma,
estabelece-se um modelo conceitual inicial da rea, que poder ser utilizado como
base para o planejamento das etapas de investigao confirmatria e detalhada.
1.3.1 Classificao 1
[ver sees 5000 e 5102]
As informaes obtidas no preenchimento da Ficha Cadastral de reas

Contaminadas, durante a etapa de avaliao preliminar, possibilitam uma nova
classificao da rea, a qual pode permanecer como AP, ser identificada como AS
ou ser excluda do cadastro em funo das evidncias quanto a sua no-
contaminao.
A classificao das reas deve ser realizada de acordo com procedimentos

previamente estabelecidos e divulgados.
1.4 Investigao confirmatria
[ver captulo VI]
A etapa de investigao confirmatria encerra o processo de identificao de

reas contaminadas e tem como objetivo principal confirmar ou no a existncia de
contaminao nas reas suspeitas, identificadas na etapa de avaliao preliminar.
Nessa etapa, as reas anteriormente classificadas como ASs so avaliadas,

utilizando-se mtodos diretos e indiretos de investigao, visando comprovar a
presena de contaminao, possibilitando a classificao das mesmas como ACs.
Dessa forma, os resultados obtidos na etapa de investigao confirmatria so
importantes para subsidiar as aes do rgo gerenciador ou rgo de controle
ambiental na definio do responsvel pela contaminao e dos trabalhos
necessrios para a soluo do problema.
A definio de uma rea contaminada ou a comprovao da contaminao ocorrer

pela realizao de anlises especficas, tomando-se como base o conhecimento
adquirido sobre a rea nas etapas anteriores e utilizando-se diferentes tcnicas de
investigao, isolada ou conjuntamente, cuja seleo depende das caractersticas
especficas de cada rea em estudo.
O processo de confirmao da contaminao d-se, basicamente, pela tomada de

amostras de solo e/ou gua subterrnea para anlises qumicas. O nmero de
amostras coletadas deve ser reduzido, porm suficiente para comprovar a
contaminao.
Para locar esses pontos e definir a profundidade de investigao, toma-se como

base o conhecimento adquirido sobre a rea na etapa anterior (avaliao preliminar),
onde foi definido o modelo conceitual inicial da rea.

Em seguida, deve ser feita a interpretao dos resultados das anlises realizadas
nas amostras coletadas pela comparao dos valores de concentrao obtidos com
os valores de concentrao estabelecidos em listas de padres, definidas pelo rgo
responsvel pelo gerenciamento de ACs.
1.4.1 Classificao 2
[ver sees 5102 e 6000]
As ASs avaliadas na etapa de investigao confirmatria podem receber nova

classificao, em funo dos resultados obtidos, podendo ser identificadas como
ACs, ASs, APs ou serem excludas do cadastro. Aquelas classificadas como ACs
devero ser includas no processo de recuperao de ACs, enquanto aquelas
identificadas como APs devero permanecer no cadastro aguardando novas
informaes ou nova priorizao.
Aps a realizao da etapa de investigao confirmatria, a Ficha Cadastral de

reas Contaminadas dever ser atualizada, assim como o Cadastro de ACs, em
funo da nova classificao da rea em questo.
1.5 Investigao detalhada
[ver seo 8100]
A etapa de investigao detalhada a primeira do processo de recuperao de

reas contaminadas. Dentro desse processo, a etapa de investigao detalhada
de fundamental importncia para subsidiar a execuo da etapa seguinte de
avaliao de riscos e, conseqentemente, para a definio das intervenes
necessrias na rea contaminada.
A metodologia utilizada para execuo da etapa de investigao detalhada

semelhante utilizada para a execuo da etapa de investigao confirmatria;
entretanto, os objetivos so diferentes.
Enquanto na etapa de investigao confirmatria o objetivo principal confirmar a

presena de contaminao na rea suspeita, na etapa de investigao detalhada o
objetivo principal quantificar a contaminao, isto , avaliar detalhadamente as
caractersticas da fonte de contaminao e dos meios afetados, determinando-se as
dimenses das reas ou volumes afetados, os tipos de contaminantes presentes e
suas concentraes. Da mesma forma, devem ser definidas as caractersticas da
pluma de contaminao, como seus limites e sua taxa de propagao.

1.6 Avaliao de risco
[ver captulo IX]
O objetivo principal da etapa de avaliao do risco a quantificao dos riscos

gerados pelas reas contaminadas aos bens a proteger, como a sade da
populao e os ecossistemas, para edificaes, instalaes de infra-estrutura
urbana, produo agrcola e outros. Essa quantificao baseada em princpios de
toxicologia, qumica e no conhecimento sobre o comportamento e transporte dos
contaminantes.
Os resultados obtidos na etapa de avaliao de risco so teis para:
determinar a necessidade de remediao em funo do uso atual ou proposto

da rea;
embasar o estabelecimento de nveis de remediao aceitveis para a
condio de uso e ocupao do solo no local e imediaes;
embasar a seleo das tcnicas de remediao a ser empregadas.
As seguintes etapas devem ser consideradas na avaliao dos riscos:
identificao e quantificao dos principais contaminantes nos diversos meios;

identificao da populao potencialmente atingida pela contaminao;
identificao das principais vias de exposio e determinao das
concentraes de ingresso dos contaminantes;
avaliao do risco atravs da comparao das concentraes de ingresso com
dados toxicolgicos existentes.
Os resultados da avaliao de risco podem subsidiar a tomada de deciso quanto s

aes a ser implementadas, de modo a promover a recuperao da rea para um
uso definido. Em alguns casos, tais aes podem restringir-se compatibilizao do
uso do solo com o nvel de contaminao apresentado, no havendo, neste caso,
necessidade de realizao das etapas posteriores.
1.7 Investigao para remediao
[ver captulo X]
O objetivo da etapa de investigao para remediao selecionar, dentre as

vrias opes de tcnicas existentes, aquelas, ou a combinao destas, que so
possveis, apropriadas e legalmente permissveis para o caso considerado.

Para a realizao dessa etapa, devem ser desenvolvidos os seguintes trabalhos:
levantamento das tcnicas de remediao;

elaborao do plano de investigao;
execuo de ensaios piloto em campo e em laboratrio;
realizao de monitoramento e modelagem matemtica;
interpretao dos resultados;
definio das tcnicas de remediao.
A partir dos objetivos da remediao definidos na etapa de avaliao de riscos,

devem ser selecionadas as tcnicas de remediao mais adequadas, entre as vrias
existentes.
Em seguida, deve ser estabelecido um plano de investigao, necessrio para a

implantao e execuo de ensaios piloto em campo e em laboratrio que podem
ser realizados para testar a adequabilidade de cada uma das tcnicas para conter
ou tratar (reduzir ou eliminar) a contaminao, avaliar a eficincia e a confiabilidade
das tcnicas, alm de considerar aspectos legais e ambientais, custos e tempo de
implantao e operao.
1.8 Projeto de remediao
[ver captulo XI]
O projeto de remediao deve ser confeccionado, para ser utilizado como a base
tcnica para o rgo gerenciador ou rgo de controle ambiental avaliar a
possibilidade de autorizar ou no a implantao e operao dos sistemas de
remediao propostos.
Dessa forma, o projeto de remediao dever conter todas as informaes sobre a

rea contaminada, levantadas nas etapas anteriores do gerenciamento.
Alm disso, o projeto de remediao dever conter planos detalhados de segurana

dos trabalhadores e vizinhana; plano detalhado de implantao e operao do
sistema de remediao, contendo procedimentos, cronogramas detalhados e o
plano de monitoramento da eficincia do sistema, com os pontos de coleta de dados
definidos, parmetros a ser analisados, freqncia de amostragem e os limites ou
padres definidos como objetivos a ser atingidos pela remediao para interpretao
dos resultados.
A aprovao do projeto de remediao pelo rgo gerenciador dever levar em

conta a qualidade dos trabalhos tcnicos realizados e os requerimentos legais
existentes, assim como a opinio de outras partes interessadas, como a populao
local, os responsveis pela execuo da remediao e outros.

1.9 Remediao de ACs
[ver captulo XII]
A remediao de ACs consiste na implementao de medidas que resultem no

saneamento da rea/material contaminado e/ou na conteno e isolamento dos
contaminantes, de modo a atingir os objetivos aprovados a partir do projeto de
remediao.
Os trabalhos de remediao das reas contaminadas devem ser continuamente

avaliados de modo a verificar a real eficincia das medidas implementadas, assim
como dos possveis impactos causados aos bens a proteger pelas aes de
remediao.
O encerramento dessa etapa se dar, aps anuncia do rgo de controle

ambiental, quando os nveis definidos no projeto de remediao forem atingidos.
1.9.1 Monitoramento
Durante as aes de remediao, a rea dever permanecer sob contnuo

monitoramento, por perodo de tempo a ser definido pelo rgo de controle
ambiental.
Os resultados do monitoramento sero utilizados para verificar a eficincia da

remediao, propiciando observar se os objetivos desta esto sendo atingidos ou
no.
1.9.2 Classificao 3
A partir dos resultados obtidos nesse monitoramento, ser possvel realizar uma
nova etapa de classificao, na qual a rea poder ser classificada como AP, caso
a contaminao tenha sido removida e continue existindo uma atividade
potencialmente contaminadora na rea. Uma rea poder ser classificada ou
permanecer como AC, caso continue existindo contaminao na rea, embora os
riscos aos bens a proteger tenham sido eliminados ou minimizados pela aplicao
das tcnicas de remediao. Uma rea poder ser excluda do Cadastro de ACs,
caso o contaminao seja removida e no exista uma atividade potencialmente
contaminadora na rea.
2 Cadastro de reas contaminadas

[ver captulo IV]
O Cadastro de ACs constitui-se no instrumento central do gerenciamento de ACs.

Ele composto por duas partes, o cadastro fsico e o cadastro informatizado, em
que ficam armazenados todos os dados obtidos sobre as reas, assim como a

representao destes em base cartogrfica. Em funo da dinmica inerente ao

processo de gerenciamento de ACs, o cadastro deve ser regularmente atualizado.
Uma vez estruturado, o cadastro subsidia:
a administrao dos dados pelo rgo gerenciador ou entidade responsvel;

a elaborao de diagnsticos e anlises regionais referentes s reas;
a apresentao da situao de reas especficas quanto ao diagnstico e
aes desenvolvidas ou propostas com vistas a sua recuperao;
a adoo de aes de controle e planejamento ambiental;
o planejamento do uso e ocupao do solo;
a apresentao e divulgao dos dados e informaes referentes s ACs.
2.1 Cadastro fsico
No cadastro fsico, devem ser armazenadas todas as informaes disponveis

sobre as reas, como, por exemplo, as fichas cadastrais e de pontuao
preenchidas, mapas contendo a localizao das reas e bens a proteger, os
relatrios emitidos durante o desenvolvimento das etapas do gerenciamento de ACs,
alm de outras informaes no armazenadas no cadastro informatizado.
2.2 Cadastro informatizado
O cadastro informatizado pode ser constitudo por um banco de dados alfa-

numricos associado a um Sistema Geogrfico de Informaes (SGI). As
informaes so fornecidas ao banco de dados a partir da Ficha Cadastral de reas
Contaminadas nas diferentes etapas que compem o gerenciamento de ACS.
A entrada de dados no cadastro realizada aps a etapa de identificao de APs e

as atualizaes so feitas aps as etapas subseqentes do gerenciamento de ACs.
A base cartogrfica que compe o SGI, se possvel, deve compreender a mancha

urbana, as vias de circulao, geologia, hidrografia, reas de proteo e/ou restrio
legal, localizao de poos de abastecimento, mapas de profundidade de nvel
dgua subterrnea, permetros de proteo de poos, mapas de uso do solo e as
localizaes das APs, ASs e ACs.
Os dados cadastrados no SGI, juntamente com o banco de dados alfanumricos,

permitem a realizao de pesquisas grficas onde o usurio pode indicar um ponto
ou rea do mapa da regio de interesse e ter acesso s informaes disponveis,
imagens e textos digitalizados relacionados a uma rea especfica. Pelo cruzamento
de imagens, pode-se definir reas crticas e/ou prioritrias, como, por exemplo,
mapas de susceptibilidade contaminao das guas subterrneas baseados nos
mapas de profundidade do nvel dgua, litologia e localizao de APs, ASs e ACs.

O cadastro deve dispor tambm de rotina para priorizao em funo das

caractersticas das reas, das vias de transporte dos contaminantes e dos bens a
proteger que possam ser afetados, baseado no Sistema de Pontuao (ver seo
7101).
2.3 Ficha Cadastral de reas Contaminadas
[ver sees 5101 e 5102]
A Ficha Cadastral de ACs constitui-se no instrumento central para coleta e

organizao de dados e, conseqentemente, para alimentao do Cadastro de ACs.
As informaes obtidas atravs da ficha podem ser agrupadas da seguinte forma:
dados relativos natureza e caractersticas da fonte de contaminao;

dados relativos existncia e caractersticas dos bens a proteger;
dados indicativos da forma de propagao dos contaminantes;
informaes sobre as aes adotadas em relao avaliao e remediao
da rea.
Com base nas informaes registradas na ficha cadastral, as reas so classificadas

em AP, AS ou AC, dependendo da etapa do gerenciamento que se tenha atingido.
3 Priorizaes
No desenvolvimento do gerenciamento de reas contaminadas (ACs) em uma
regio de interesse, pode ser necessria a execuo de priorizaes, visando
utilizao racional dos recursos destinados execuo das diversas etapas, em
funo do elevado nmero de reas normalmente envolvidas nesse processo.
A metodologia desenvolvida para o gerenciamento de ACs prev a execuo de trs

etapas de priorizao: Priorizao 1, Priorizao 2 e Priorizao 3, realizadas,
respectivamente, antes de iniciar-se as etapas de avaliao preliminar, investigao
confirmatria e investigao detalhada, que so descritas a seguir.
3.1 Priorizao 1
[ver captulo VII]
Os fatores a ser considerados nessa etapa consideram aspectos tcnicos,

econmicos, administrativos e polticos. As atribuies do rgo gerenciador
tambm so muito importantes na definio destes.

Entre os aspectos tcnicos, devem ser considerados a natureza das substncias

presentes, o potencial contaminador da atividade desenvolvida ou em
desenvolvimento na rea e sua proximidade em relao a bens a proteger.
3.2 Priorizao 2
[ver captulo VII]
As reas classificadas como ASs na etapa de avaliao preliminar podero ser

submetidas a um sistema de pontuao, pelo qual possvel estabelecer uma
priorizao das reas avaliadas em funo dos riscos que as mesmas determinam
aos bens a proteger.
O instrumento de priorizao das reas a ser utilizado nessa etapa o Sistema de

Pontuao de reas Contaminadas (ver seo 7101), o qual tem por base a Ficha
Cadastral de reas Contaminadas.
3.3 Priorizao 3
[ver captulo VII]
Em princpio, todas as reas classificadas como ACs devem ser submetidas ao

processo de recuperao de ACs. H, entretanto, casos em que difcil a
identificao do responsvel pela contaminao, ou mesmo situaes em que esses
no possuem condies financeiras para arcar com as despesas relativas
execuo das etapas desse processo.
Diante desse quadro, nova etapa de priorizao dever ser implementada, visando
ao direcionamento da aplicao de recursos que possam estar disponveis para
esse fim.
Os critrios a ser empregados nessa priorizao devero estar baseados em

critrios tcnicos, havendo tambm a necessidade de serem considerados os
interesses pblicos e da sociedade. A ficha de pontuao de ACs tambm pode ser
utilizada nessa etapa.

Bases legais 2000
2000 Bases legais
O tema ambiental que teve elaborao de regulamentao, atravs de bases

normativas, mais recentemente, foi a "proteo do solo e a remediao de reas
contaminadas". At alguns anos atrs, a atuao dos rgos ambientais nas
questes que envolviam reas contaminadas era orientada pela aplicao de itens
de legislaes que tratavam de resduos slidos, poluio das guas, licenciamento,
etc.
As primeiras legislaes especficas sobre ACs promulgadas no final dos anos 80

tm carter predominantemente corretivo, sem tratar muito de aspectos preventivos
no sentido de evitar futuras contaminaes e de garantir a qualidade ambiental em
relao ao solo e s guas subterrneas.
Recentemente, com a conceituao do solo como um bem-a-proteger institudo em

alguns pases industrializados, como o caso da Alemanha, foram criadas leis que
permitem a proteo desse meio, preestabelecendo critrios de qualidade e
regulamentando as medidas que visam ao saneamento do solo e das guas
subterrneas. Em particular, a questo das responsabilidades, os valores
referenciais para a qualidade do solo e das guas subterrneas (valores-limite), as
exigncias a respeito da investigao, avaliao de risco e da remediao de ACs, a
atuao interinstitucional, a participao dos municpios e a questo de
financiamento so abordados nas leis mais recentes e modernas sobre ACs.
Este captulo apresenta um resumo das leis brasileiras que possuem relevncia para
o tema ACs e que possuem forte potencial de aplicao no mbito estadual e
federal.
Apresenta-se, tambm, um resumo da estrutura jurdico-legal da Alemanha com a

citao (traduzida) de leis especficas que tratam da proteo do solo e da
remediao de ACs.
O captulo dever abranger, nas prximas atualizaes do manual, outras questes

relacionadas ao quadro jurdico-legal, como os instrumentos econmicos e a
integrao institucional.

Legislao brasileira 2100
2100 Legislao brasileira
No Brasil, ainda no existe uma legislao especfica para as questes que

envolvam reas contaminadas (AC). No entanto, a legislao ambiental existente
oferece uma certa base referindo-se indiretamente a diferentes aspectos do
problema de AC, como, por exemplo, os itens que abordam a preservao ou a
recuperao da qualidade ambiental, os instrumentos legais como as polticas
nacional ou estadual de meio ambiente e diretrizes e normas para o controle de
poluio. H tambm leis especficas que estabelecem instrumentos legais especiais
com uma certa relevncia para o problema de reas contaminadas, como, por
exemplo, o parcelamento do solo urbano.
De acordo com a estrutura federativa, encontram-se legislaes ambientais no

mbito federal, estadual e municipal que podem, tendo em vista a falta de legislao
especfica, ser utilizadas nas aes dos rgos ambientais nas questes que
envolvem esse tema. Em seguida, ser apresentado um resumo das legislaes em
nveis federal e estadual (exemplo: So Paulo) com relevncia para o problema de
AC.
1 Legislao federal
1.1 Constituio Federal
A Constituio Federal do Brasil de 1988 estabelece os princpios da poltica

nacional do meio ambiente. No captulo VI (Do Meio Ambiente), Artigo 225,
colocado o princpio:
Todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso

comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder
Pblico e coletividade o dever de defend-lo e preserv-lo para as
presentes e futuras geraes.
1.2 Lei n 6.938/81 - sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente
A Lei Federal 6.938/81, regulamentada pelo Decreto 99.274/90, define a poltica

nacional do meio ambiente e regula a estrutura administrativa de proteo e de
planejamento ambiental o Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA).
Essa lei introduz alguns instrumentos de planejamento ambiental e determina a

responsabilidade/penalidade para casos de poluio.
Art. 2 A Poltica Nacional do Meio Ambiente tem por objetivo a

preservao, melhoria e recuperao da qualidade ambiental propcia vida,
visando assegurar, no pas, condies de desenvolvimento socioeconmico,
aos interesses da segurana nacional e proteo da dignidade da vida
humana, atendidos os seguintes princpios: (...)
VIII recuperao de reas degradadas;
Art. 4 A Poltica Nacional do Meio Ambiente visar: (...)

VII implantao, ao poluidor e ao predador, da obrigao de recuperar
e/ou indenizar os danos causados (...).
O Artigo 3o, Inciso II, define:
Art. 3o Para os fins previstos nesta lei, entende-se por: (...)

II degradao da sua qualidade, a alterao adversa das caractersticas do
meio ambiente.
De acordo com o Art. 14, IV, 1, o responsvel pela poluio tem a obrigao de
reparar os danos causados por suas atividades, ao meio ambiente ou a terceiros, ou
deve pagar indenizao correspondente.
Art. 14, IV, 1 Sem obstar a aplicao das penalidades previstas neste
artigo, o poluidor obrigado, independentemente da existncia de culpa, a
indenizar ou reparar os danos causados ao meio ambiente e a terceiros,
afetados por sua atividade. (...)
O Art. 6 estabelece o Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA) e determina

a estrutura hierrquica das entidades responsveis da Unio, dos Estados e dos
Municpios, bem como as funes atribudas pelo Poder Pblico. Os Estados devem
criar rgos de controle ambiental, os rgos Seccionais, e os Municpios criam as
suas entidades responsveis: os rgos Locais. Cabe aos Estados e aos Municpios
elaborarem normas e padres, observando as normas do nvel superior respectivo.
Art. 6, VI rgos Seccionais: os rgos ou entidades estaduais

responsveis pela execuo de programas, projetos e pelo controle e
fiscalizao de atividades capazes de provocar a degradao ambiental; ()
VII rgos Locais: os rgos e entidades municipais responsveis pelo
controle e fiscalizao dessas atividades, nas suas respectivas jurisdies.
1 Os Estados, na esfera de suas competncias e nas reas de sua
jurisdio, elaboraro normas supletivas e complementares e padres
relacionados com o meio ambiente, observados os que foram estabelecidos
pelo CONAMA.
2 Os Municpios, observadas as normas e os padres federais e
estaduais, tambm podero elaborar as normas mencionadas no pargrafo
anterior.

1.3 Lei n 6.766/79 sobre o parcelamento do solo urbano
A Lei Federal 6.766/79 define as competncias do Estado e do Municpio sobre a

questo do parcelamento do solo. um instrumento importante na interface de
reas contaminadas com o desenvolvimento urbano. A lei no permite o
parcelamento do solo em reas poludas.
Art. 3, Pargrafo nico: No ser permitido o parcelamento do solo: (...)

II em terrenos que tenham sido aterrados com material nocivo sade
pblica, sem que sejam previamente saneados; (...)
V em reas (...) onde a poluio impea condies sanitrias suportveis,
at a sua correo.
A lei contm regulamentos administrativos para a aprovao de projetos de

loteamento e desmembramento (Captulo V) e para o registro de loteamento e
desmembramento (Captulo VI). Atravs do Art. 12, a Prefeitura Municipal, em casos
especficos o Estado (Art. 13), responsvel pela aprovao. Atravs do Art. 18,
aprovado o projeto, o loteador deve submet-lo ao registro imobilirio (no Registro
de Imveis).
O Art. 49 regula o recebimento comprovado de intimaes e notificaes (um
mecanismo provavelmente importante na questo de notificao ao proprietrio de
uma AS/AC e as conseqncias relacionadas com a responsabilidade de
remediao).
Art. 49 As intimaes e notificaes previstas nesta Lei devero ser feitas

pessoalmente ao intimado ou notificado, que assinar o comprovante do
recebimento, e podero igualmente ser promovidas por meio dos Cartrios
de Registro de Ttulos e Documentos da Comarca (...)
1.4 Lei n 9.605/98 sobre as sanes penais e administrativas derivadas de

lei de crimes ambientais, condutas e atividade lesivas ao meio ambiente
(Lei dos Crimes Ambientais)
A Seo IV A Lei prev penas de recluso de at 5 anos na Seo IV ("Da

Poluio e outros Crimes Ambientais"), conforme mencionado no Art. 54:
Art. 54 Causar poluio de qualquer natureza em nveis tais que resultem

ou possam resultar em danos sade humana, ou que provoquem a
mortandade de animais ou a destruio significativa da flora.
A comercializao de substncia txica (p. ex., a venda de reas contaminadas)

perigosa ou nociva sade humana est sendo considerada como infrao no Art.
56:
Art. 56 Produzir, processar, embalar, importar, exportar, comercializar,

fornecer, transportar, armazenar, guardar, ter em depsito ou usar produto
ou substncia txica, perigosa ou nociva sade humana e ao meio
ambiente em desacordo com as exigncias estabelecidas em leis e nos seus
regulamentos.

A omisso da autoridade ambiental na apurao de infraes ambientais est sendo

considerada como infrao administrativa no Art. 70.
Art. 70 Considera-se infrao administrativa ambiental toda ao ou

omisso que viole as regras jurdicas de uso, gozo, promoo, proteo e
recuperao do meio ambiente.
E colocada sob a pena de co-responsabilidade no 3:
3 A autoridade ambiental que tiver conhecimento de infrao ambiental

obrigada a promover a sua apurao imediata, mediante processo
administrativo prprio, sob a pena de co-responsabilidade.
2 Legislao estadual
Em seguida, refere-se legislao do Estado de So Paulo.
2.1 Constituio do Estado de So Paulo de 1989
O problema de AC no tratado especificamente. No entanto, a Constituio faz

referncias ao problema de AC no Captulo IV, Sees I-IV.
O Art. 193 da Seo I Do Meio Ambiente estabelece o objetivo de proteger o
meio ambiente mediante um sistema administrativo e define vrios aspectos da
poltica ambiental, entre os quais a proteo contra a poluio e degradao:
Art. 193 O Estado, mediante Lei, criar um sistema de administrao da

qualidade ambiental, proteo, controle e desenvolvimento do meio ambiente
e uso adequado dos recursos naturais, para organizar, coordenar e integrar
as aes de rgos e entidades da administrao pblica direta e indireta (...)
com o fim de: (...)
XIV promover medidas jurdicas e administrativas de responsabilizao dos
causadores de poluio ou de degradao ambiental; (...)
XX controlar e fiscalizar obras, atividades, processos produtivos e
empreendimentos que, direta ou indiretamente, possam causar degradao
do meio ambiente, adotando medidas preventivas ou corretivas e aplicando
as sanes administrativas pertinentes.
No Art. 201, a Constituio Estadual prev ainda a integrao administrativa entre os

Municpios na questo ambiental:
Art. 201 O Estado apoiar a formao de consrcios entre os Municpios,

objetivando a soluo de problemas comuns relativos proteo ambiental,
em particular preservao dos recursos hdricos e ao uso equilibrado dos
recursos naturais.

2.2 Lei n 997/76 sobre o controle de poluio
A lei estadual 997/76 dispe sobre o controle da poluio ambiental.
Art. 2 Considera-se poluio do meio ambiente a presena, o lanamento

ou a liberao, nas guas, no ar ou no solo, de toda e qualquer forma de
matria ou energia, com intensidade, em quantidade, de concentrao ou
com caratersticas em desacordo com as que forem estabelecidas em
decorrncia desta Lei ou que tornem ou possam tornar as guas, o ar ou o
solo:
I imprprios, nocivos ou ofensivos sade;
II inconvenientes ao bem-estar pblico;
III danosos aos materiais, fauna e flora;
IV prejudiciais segurana, ao uso e gozo da propriedade e s
atividades normais da comunidade.
Art. 3 Fica proibido o lanamento ou liberao de poluentes nas guas, no

ar ou no solo.
Pargrafo nico Considera-se poluente toda e qualquer forma de matria
ou energia que, direta ou indiretamente, causa poluio do meio ambiente de
que trata o artigo anterior.
Considerando AC como a presena ou mesmo fonte de poluentes permanente do

solo, da gua e do ar, a lei deve ser aplicada exigindo medidas adequadas pelo
Poder Executivo autorizado.
Art. 13 Fica o Poder Executivo autorizado a determinar medidas de

emergncia a fim de evitar episdios crticos de poluio ambiental ou
impedir sua continuidade (...)
2.3 Decreto n 8.468/76 Aprova o regulamento da Lei n. 997, de 31 de maio

de 1976, que dispe sobre a preveno e sobre o controle da poluio do
meio ambiente
O Ttulo IV dedicado poluio do solo:
Art. 51 No permitido depositar, dispor, descarregar, enterrar, infiltrar ou

acumular no solo resduos, em qualquer estado da matria (...)
Art. 52 O solo somente poder ser utilizado para destino final de resduos
de qualquer natureza desde que sua disposio seja feita de forma
adequada, estabelecida em projetos especficos de transporte e destino final,
ficando vedada a simples descarga ou depsito, seja propriedade pblica ou
particular.
Art. 56 O tratamento, quando for o caso, o transporte e a disposio de

resduos de qualquer natureza, de estabelecimentos industriais, comerciais e
de prestao de servios, quando no forem de responsabilidade do
Municpio, devero ser feitos pela prpria fonte de poluio (...)

No Art. 5 do Ttulo I, so colocadas as atribuies da Companhia de Tecnologia de

Saneamento Ambiental CETESB como rgo executivo. Considerando a AC como
fator nocivo ao meio ambiente, o Art. 6 estabelece a base legal para o processo do
levantamento e anlise de ACs, da avaliao dos riscos (Inc. I, II, III, IX, etc.) e faz
uma referncia integrao do problema no planejamento urbano dos Municpios
(Inc.VII):
Art. 6 No exerccio da competncia (...), incluem-se entre as atribuies da

CETESB, para controle e preservao do meio ambiente:
I estabelecer e executar planos e programas de atividade de
preveno e controle da poluio;
II efetuar levantamentos, organizar e manter o cadastramento de
fontes de poluio;
III programar e realizar coleta de amostras, exames de laboratrios
e anlise de resultados, necessrios avaliao da qualidade do
referido meio; (...)
VII estudar e propor aos Municpios, em colaborao com os rgos
competentes do Estado, as normas a serem observadas ou
introduzidas nos Planos Diretores urbanos e regionais, no interesse
do controle da poluio e da preservao do mencionado meio;
IX efetuar inspees em estabelecimentos, instalaes e sistemas
que causem ou possam causar a emisso de poluentes; (...)
2.4 Lei n 9.509/97 da Poltica Estadual do Meio Ambiente (Lei Tripoli)
A lei dispe sobre a Poltica Estadual do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de
formulao e aplicao. O Artigo 2, Captulo I, estabelece os princpios da Poltica
Estadual, entre outros, a preveno e recuperao do meio ambiente degradado, a
informao da populao sobre o nvel da poluio e a obrigao do poluidor de
recuperar danos causados.
O Artigo 2, Inciso I, dispe sobre a necessidade de prevenir a degradao e

promover a recuperao do meio ambiente degradado:
I adoo de medidas, nas diferentes reas de ao pblica e junto ao setor

privado, para manter e promover o equilbrio ambiental e a melhoria da
qualidade ambiental, prevenindo a degradao em todas as suas formas e
impedindo ou mitigando impactos ambientais negativos e recuperando o
meio ambiente degradado.
O Inciso VIII coloca como princpio o fornecimento populao de informaes

ambientais, mostrando a necessidade e importncia da existncia de um cadastro
de reas contaminadas em nvel estadual e/ou municipal para que se tenha essas
informaes organizadas para atender a essa demanda.
VIII informao da populao sobre os nveis de poluio, a qualidade do

meio ambiente, as situaes de risco de acidentes, a presena de
substncias nocivas e potencialmente nocivas sade e ao meio ambiente,
nos alimentos, na gua, no solo e no ar, bem como o resultado das auditorias
a que se refere o Inciso VII deste artigo.

O Inciso XVII dispe sobre as responsabilidades do poluidor:
XVII imposio ao poluidor de penalidades e da obrigao de recuperar

e/ou indenizar os danos causados e, ao usurio, da contribuio pela
utilizao de recursos ambientais com fins econmicos, atravs de atos
administrativos e de aes na justia, sem prejuzo das demais penalidades
previstas em lei, incumbindo, para tanto, os rgos competentes, da
administrao direta, indireta e fundacional da obrigao de promover as
medidas judiciais para a responsabilizao dos causadores da poluio e
degradao ambiental, esgotadas as vias administrativas.
Como objetivo, a Poltica Estadual do Meio Ambiente, atravs da lei, dispe:
Art. 4 A Poltica Estadual do Meio Ambiente visar: (...)

V imposio ao poluidor, da obrigao de recuperar e/ou indenizar os
danos causados (...)
O Captulo II estabelece o Sistema Estadual de Administrao da Qualidade

Ambiental SEAQUA e d a estrutura administrativa pelo rgo Central (SMA),
pelos rgos Executores, rgos Setoriais e rgos Locais.
2.5 Decreto n 32.955/91 regulamenta a Lei n 6.134, de 2/6/88, que dispe

sobre a preservao dos depsitos naturais de guas subterrneas do
Estado de So Paulo
Regulamento da Lei n 6.134/88.

No Captulo II, Seo II, trata dos resduos slidos, lquidos ou gasosos.
Art. 16 Os resduos, slidos, lquidos ou gasosos provenientes de

quaisquer atividades somente podero ser transportados ou lanados se no
polurem guas subterrneas.
Na Seo III, h regulamentos para projetos de disposies de resduos no solo,

bem como a obrigao de monitoramento pelo empreendedor e a obrigao de
remediao em casos de alteraes na qualidade da gua.
3 Se houver alterao estatisticamente comprovada, em relao aos

parmetros naturais de qualidade da gua nos poos a jusante, por ele
causada, o responsvel pelo empreendimento dever executar as obras
necessrias para a recuperao das guas subterrneas.
2.6 Lei n 9.999/98
A Lei n 9.999/98 altera a Lei n 9.472, de 30 de dezembro de 1996, que disciplina o

uso de reas industriais.
A lei destaca o fato de que contaminaes existentes em reas localizadas em

zonas de uso predominantemente industrial so cruciais para permitir ou no um uso
mais nobre, p. ex. uso residencial.

Artigo 1 nas Zonas de Uso Predominantemente Industrial ZUPI, divididas

nas subcategorias ZUPI-1 e ZUPI-2, de que tratam os Artigos 6, 7 e 8 da
Lei n 1.817, de 27 de outubro de 1978, podero ser admitidos os usos
residencial, comercial, de prestao de servios e institucional quando se
tratar de zona que tenha sofrido descaracterizao significativa do uso
industrial e no haja contaminao da rea, mediante parecer tcnico do
rgo ambiental estadual, desde que o uso pretendido seja permitido pela
legislao municipal.
2.7 Outras normas
As seguintes leis estaduais tm uma certa relevncia indireta para o problema de

AC:
- Lei n 898/75 (com redao dada pela Lei n 3.746/83 e Lei n 7.384/91)
disciplina o uso do solo para a proteo dos mananciais.
- Lei n 1.817/78 estabelece os objetivos e as diretrizes para o

desenvolvimento industrial metropolitano e disciplina o zoneamento
industrial, a localizao, a classificao e o licenciamento de
estabelecimentos industriais na RMSP.
- Lei n 6.134/88 dispe sobre a preservao dos depsitos naturais de guas

subterrneas do Estado de So Paulo.
Art. 4 As guas subterrneas devero ter programa permanente de

preservao e conservao, visando ao seu melhor aproveitamento.
3 Para os efeitos desta Lei, considera-se poluio qualquer

alterao das propriedades fsicas, qumicas e biolgicas das guas
subterrneas que possa ocasionar prejuzo sade, segurana e
ao bem-estar das populaes ()
- Lei n 7.663/91 estabelece normas de orientao Poltica de Recursos

Hdricos, bem como ao Sistema Integrado de Gerenciamento de Recursos
Hdricos.
- Lei n 7.750/92 dispe sobre a Poltica de Saneamento.

Figura 2100-1: A legislao brasileira/paulista relacionada ao problema de AC
Nvel federal
Constituio 1988 Lei 6.938/81 com Decreto 99.274/90
- sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente
Cap. VI, Art. 225 - princpio: Art. 2o, VIII - define a recuperao de reas degradadas como um
todos tm direito ao meio objetivo da Poltica Nacional de Meio Ambiente;
ambiente ecologicamente Art. 4o, VII - obriga o poluidor de recuperar e/ou indenizar os danos
equilibrado causados;
Art. 6o, VI e VII define os rgos estaduais e municipais responsveis e
obriga os Municpios a observar as normas estaduais
Lei 6.766/79
- sobre o parcelamento do solo
Art. 3o, Pargrafo nico, II e V -
no permite o parcelamento do
solo nas reas poludas
Nvel estadual (So Paulo)

Constituio do Estado de So Lei 9.509/97
Paulo de 1988 - sobre a Poltica Estadual do Meio
Ambiente
Seo I, Art. 193 - define aspectos Art. 2o, I - define a recuperao do
da Poltica Ambiental, entre os meio ambiente degradado como
quais a proteo contra poluio e princpio;
degradao; XVII - coloca a obrigao de
Inc. XIV - coloca medidas (...) de recuperar (...) os danos causados
responsabilizao dos causadores pelo poluidor;
(...) Art. 6o estabelece os rgos do
Inc. XX - exige medidas SEAQUA
preventivas ou corretivas. Decreto 8.468/76
Lei 997/76 - regula a Lei 997/76
(considerando AC como fator
- sobre o controle de poluio
nocivo ao meio ambiente:)
Art. 2o - define poluio;
Ttulo I, Art. 5o e 6o - estabelece a
Art. 3o - proibe poluio;
atuao da CETESB para o
Art. 13 - autoriza o Poder
problema de AC e menciona a
Executivo a determinar medidas
integrao na esfera municipal
(Inc. I-III, VII e IX);
Ttulo IV dedicado poluio do
solo (Art. 51 - 56)
Lei 6.134/88
- sobre a preservao dos Decreto 32.955/91
depsitos naturais de guas - regula a Lei 6.134/88
subterrneas Art. 16 - trata dos resduos
Art. 4o - define poluio slidos, lquidos ou gasosos;
Lei 898/75 - disciplina uso do solo Art. 17 - regulamento p/ projetos
p/ proteo dos mananciais de disposies de resduos,
obrigao de monitoramento e
Lei 7.663/91 - sobre o zoneamento remediao em casos de
industrial alterao na qualidade da gua;
Lei 7.663/91 - sobre a Poltica de

Recursos Hdricos
Lei 7.750/ 92 - sobre a Poltica de

Saneamento
Lei 9.999/98 disciplina o uso de

zonas industriais sob o critrio de
contaminao de solo

Legislao alem 2200
2200 Legislao alem
A Alemanha uma Repblica Federal constituda por 16 estados. Com exceo das
trs "cidades-estado (Berlim, Hamburgo e Bremen), os estados so
administrativamente subdivididos em regies. A entidade administrativa de uma
regio executa grande parte das funes dos ministrios estaduais em nvel
regional.
As regies so subdivididas em distritos. As cidades com mais de 100.000

habitantes no pertencem a um distrito. Os municpios possuem uma administrao
prpria, mas no tm uma legislao prpria.
Leis federais
Gov. Portarias jurdicas
Federal Regulamentos adm.
Leis estaduais
Estados Portarias jurdicas
Regulamentos adm.
Regies
Administrativas *
Distritos *
Estatutos e
Regulamentos
municipais
Municpios *
* Exceto as cidades-estado
Figura 2200-1: A estrutura federativa alem e as bases legais correspondentes.
1 Nvel federal
A primeira Lei de Resduos Slidos na Alemanha entrou em vigor em 1972 e passou
a responsabilidade dos lixes municipais para os distritos, assim terminando com a
disposio irregular e inadequada de resduos slidos em lixes. Tanto a lei atual
(Lei de Resduos Slidos de 1986) quanto a nova Lei de Circuito Econmico e de
Resduos Slidos, que substituir a primeira e entrou em vigor no fim de 1996, no
dispem de um pargrafo especfico de reas contaminadas (AC).

2200 Legislao alem
Atravs da sua estrutura federativa, a Alemanha estabeleceu um sistema jurdico-

administrativo de proteo do solo nos trs nveis governamentais: federal, estadual
e municipal. O problema ambiental de AC um aspecto integrante da proteo do
solo. Dessa forma, a recente Lei Federal de Proteo do Solo de 19981 contm um
item especial sobre AC. Na maioria dos estados, o problema de AC tambm foi
integrado em leis de proteo do solo2 ou de resduos slidos3 (veja item 2). O
estado de Hessen, por exemplo, estabeleceu uma lei prpria de AC.4
Em nvel local, os municpios alemes no dispem de leis prprias. Mas os rgos

locais esto encarregados, principalmente, do gerenciamento de AC, cumprindo as
normas legais estaduais e federais.
Um dos problemas centrais do gerenciamento de reas contaminadas o de se

determinar quando uma rea pode ser declarada "suspeita" de contaminao.
Assim, criou-se a demanda para que haja uma normatizao em nvel estadual e
federal. A elaborao de tais normas um processo difcil e demorado,
principalmente em nvel federal, por razes tcnicas, econmicas, sociais, jurdicas e
polticas que dificultam uma concordncia geral sobre o contedo da
regulamentao. A demanda na definio dos parmetros dados e tcnicas vlidos
para todo o pas requereu um longo processo de elaborao, por vrios grupos de
trabalho interestaduais e interdisciplinrios. Essa demanda foi respondida pela
regulamentao da Lei de Proteo do Solo e de reas Contaminadas5 que foi
decretada pelo governo federal da Alemanha em junho de 1999 e representa o
passo decisivo na regulamentao e normatizao de todas as etapas do
gerenciamento de ACs na Alemanha.
1.1 A Lei de Proteo do Solo e de reas Contaminadas (Bundes-

Bodenschutzgesetz)
A Lei de Proteo do Solo (Bundes-Bodenschutzgesetz) de 1998, trata em nvel

federal de AC quanto proteo do solo. Seu objetivo principal : Proteger o solo
contra alteraes negativas na qualidade do solo e tomar medidas preventivas. Isso
inclui a interveno para modificar a situao de contaminao.
A lei dispe sobre a atuao do Estado em caso de alteraes nocivas ao solo,

definindo-as como modificaes das condies fsica, qumica e biolgica do solo,
levando a prejuzos o homem e a sociedade. Ela define o "risco" como dano
persistente da funo natural do solo e estabelece a definio (uniformizando as
definies das normas estaduais) de reas suspeitas de contaminao
(altlastenverdchtige Flchen) e reas contaminadas (Altlasten) como segue:
1 Bundes-Bodenschutzgesetz, de 17 de maro de 1998.

2 P. ex., no estado de Baden-Wrttemberg: Lei de Proteo do Solo (BodSchG) de 1991
3 P. ex., no estado de Nordrhein-Westfalen (NRW): Lei de Resduos Slidos de NRW (LAbfG NW) de 1995.
4 Lei de reas Contaminadas de Hessen (HAltlastG) de 1994.
5 Verordnung zur Durchfhrung des Bundes-Bodenschutzgesetzes (Bodenschutz- und Altlastenverdordnung BBodSchV).

Legislao alem 2200
reas suspeitas de contaminao (AS):
lixes desativados, onde resduos foram manuseados, armazenados e

depositados (Altablagerungen);
terrenos de estabelecimentos/instalaes (industriais) desativados e reas de
uso comercial, nos quais foram manuseadas substncias com risco ambiental
(Altstandorte).
reas contaminadas (AC)::
reas (descritas acima - Altablagerungen e Altstandorte) que podem

causar poluio do solo ou outros riscos ao bem-estar pblico e individual.
Os aspectos centrais na questo de AC abordados na Lei de Proteo do Solo so:
obrigatoriedade de levantamento e cadastramento de reas suspeitas de

contaminao (AS) pelo rgo pblico responsvel;
definio do responsvel
- causador ou seu sucessor
- proprietrio ou arrendatrio, locatrio;
elaborao de um plano de remediao pelo responsvel pela contaminao;
obrigatoriedade do responsvel pela contaminao de realizar a remediao;
obrigatoriedade de informao ao pblico;
obrigatoriedade de colaborao e acesso aos dados relevantes do
responsvel;
obrigatoriedade de monitoramento.
A regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e de reas

Contaminadas de 1999 traz, como instrumento central para a investigao e
avaliao de ASs, uma lista de valores-limite, os chamados valores de investigao
(Prfwerte) e valores de interveno (Massnahmenwerte), bem como as exigncias
para amostragem, anlise e controle de qualidade na investigao. Em conjunto com
essa regulamentao, a lei federal um instrumento completo dando orientao
para todos os envolvidos responsveis pela questo de AC.
Alm disso, a regulamentao estabelece diretrizes concretas, bem como

orientaes prticas em nvel tcnico e legal para todos os aspectos administrativos
do gerenciamento de AC e da questo de proteo do solo (Figura 2200-2).

2200 Legislao alem
Parte 1: Diretrizes gerais
rea de aplicao
Terminologia
Parte 2: Exigncias para investigao e avaliao de ASs

Investigao
Avaliao
Parte 3: Exigncias para remediao (...) de ACs

Medidas de remediao, de proteo e conteno de ACs
objetivos das medidas, exigncias qualidade (eficincia) das medidas, obrigaes
do responsvel (proprietrio)
Parte 4: Diretrizes adicionais para ACs

Investigao para remediao e planejamento da remediao
exigncias adicionais para investigao e plano de remediao
Parte 5: Excees
Parte 6: Diretrizes adicionais para o perigo de alteraes danosas

do solo por eroso
Parte 7: Preveno contra a ocorrncia de alteraes danosas do solo
Parte 8: Diretrizes finais
Figura 2200-2: Estrutura da regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo

de reas Contaminadas na Alemanha.

Legislao alem 2200
Lei Federal de Proteo do Solo de 1998 (BbdodSchG)
Regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e de Normas

reas Contaminadas (BBodSchV) de 1999 tcnicas
especficas
Anexo 1: Valores orientadores (ISO, DIN,
Anexo 2: Procedimentos de amostragem e anlise VDI, etc.)
Relatrios
Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA-via direta ("Aspectos

*
para a avaliao de riscos...")
Figura 2200-3: Os diversos nveis de contribuio normativa para a

regulamentao da Lei Federal de Proteo do solo na Alemanha.
*Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA-via direta (Bericht der LABO-LAGA-AG Direktpfad): Aspectos para a avaliao de riscos na
via de absoro direta solo [rea] contaminado[a] homem (Eckpunkte zur Gefahrenbeurteilung des Wirkungspfades
Bodenverunreinigung/Altlasten Mensch [Direkter bergang]), 9/96; e.
1.2 Lei de Circuito Econmico e de Resduos Slidos (Kreislaufwirtschafts-

und Abfallgesetz)
A nova Lei de Circuito Econmico e de Resduos Slidos de 1996 substitui a Lei de

Resduos Slidos de 1986. As diretrizes dessa lei tambm tm importncia na
remediao de reas contaminadas. A remediao deve ser realizada conforme
essa Lei, definindo o solo removido como resduo slido (Abfall).
1.3 Lei de Construes (Baugesetzbuch) de 1986
A Lei de Construes a base legal para a rea de construes civis e para o

planejamento urbano. Ela estabelece os instrumentos mais importantes do
planejamento urbano: o Plano Diretor Municipal (Flchennutzungsplan) e o Plano
Especfico de Uso do Solo (Bebauungsplan), ressaltando assim a relevncia na
interface de AC/planejamento urbano.
A lei exige um planejamento diretor (Bauleitplanung) que garanta o bem-estar

pblico e um meio ambiente equilibrado.

2200 Legislao alem
1 (5): Os Planos Diretores e Planos Especficos de Uso do Solo

(Bauleitplne) devem garantir o desenvolvimento urbano ordenado e o uso
do solo socialmente justo para o bem-estar pblico. Devem tambm
promover a proteo e o desenvolvimento do meio ambiente e dos recursos
naturais. Na elaborao dos Planos Diretores e dos Planos Especficos,
devem ser levados em considerao:
1. as exigncias comuns para as condies saudveis em reas residenciais

e comerciais e a segurana da populao (...)
7. a proteo do meio ambiente, proteo da natureza e preservao da

paisagem, especificamente dos recursos naturais, da gua, do ar e do solo
(...)
A obrigatoriedade de demarcar reas contaminadas nos Planos Diretores e nos

Planos Especficos de Uso do Solo a medida mais concreta em relao ao
problema de AC:
5 (Contedos de um Plano Diretor) (...)

(3) Devem ser marcados no Plano Diretor: (...)
3. reas de uso especfico planejado, cujos solos so poludos por
substncias nocivas.
9 (Contedos de um Plano Especfico de Uso do Solo) (...)

(5) Deve ser marcado no Plano Especfico de Uso do Solo: (...)
3. reas, cujos solos so poludos por substncias nocivas.
1.4 Lei de Avaliao de Impacto Ambiental - AIA (Gesetz ber die

Umweltvertrglichkeit - UVPG) de 1990
AIAs so estudos realizados para contribuir para o processo de deciso sobre

empreendimentos que so caracterizados por lei (anexo do 3). Considerando a
definio da Lei de Circuito Econmico e de Resduos Slidos, o solo contaminado
removido durante a remediao um resduo slido. Uma instalao para o
tratamento do solo somente pode ser aprovada pelo poder pblico baseando-se
numa AIA, a qual deve ser obrigatoriamente elaborada.
Anexo do 3: A AIA deve ser realizada para os seguintes empreendimentos:

(...)
4. Construo e estabelecimento de instalaes de tratamento de resduos
slidos (...)
Na esfera do planejamento diretor urbano, os municpios aplicam (podem aplicar) o

instrumento de AIA na elaborao dos Planos Especficos de Uso do Solo.

Legislao alem 2200
1.5 Lei Federal de Recursos Hdricos (Wasserhaushaltsgesetz) de 1986
A aplicao dessa lei para AC limitada. A relevncia surge do fato de que solos
contaminados so fontes de risco para a qualidade das guas. A lei estabelece
diretrizes para armazenamento e depsito de substncias perto de guas
superficiais e subterrneas ( 26 Abs. 2, 34 Abs. 2 WHG), mas no resulta na
interveno administrativa do poder pblico, aplicando medidas de conteno ou
remediao.
2 Nvel estadual
Dez estados6 estabeleceram sees especiais sobre reas contaminadas (AC) nas
Leis de Resduos Slidos. O estado da Saxnia criou a Lei de Circuito Econmico de
Resduos e de Proteo do Solo e o estado de Hessen estabeleceu a Lei Estadual
de reas Contaminadas.
2.1 Lei Estadual de reas Contaminadas de Hessen (Hessisches

Altlastengesetz) de 1994 [traduo completa na seo 2210]
Como a Lei Estadual de reas Contaminadas de Hessen a mais detalhada e

avanada nesse assunto, sero mencionados seus principais aspectos.
Segundo o 2, Alneas 4 e 5, reas suspeitas de contaminao (AS) e reas

contaminadas (AC) so definidas:
4. reas suspeitas de contaminao (AS):

So reas nas quais existe o risco efetivo de dano ao bem-estar
pblico, considerando-se o uso atual ou planejado da rea, causado
por poluio comprovada ou grande probabilidade de sua existncia.
5. reas contaminadas (AC):

reas que representam efetivo dano ao bem-estar pblico, devido
existncia de contaminao, considerando o uso do solo existente ou
planejado (...)
As reas desativadas (Altflchen7) so caraterizadas segundo o 2, Alneas 2 e 3,

como:
2. Instalaes desativadas fechadas de tratamento de resduos slidos e

reas fora dessas instalaes, onde foram tratados, armazenados
ou depositados resduos slidos.
6Nordrhein-Westfalen, Baden-Wrttenberg, Niedersachsen, Bayern, Rheinland-Pfalz, Thringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-

Vorpommern, Saarland.
7Para a caraterizao da AS ou AC como Altflche, no h (como em ingls) traduo; o termo Altflche poderia ser traduzido como rea
antiga.

2200 Legislao alem
3. reas de empresas industriais ou comerciais desativadas, onde

materiais ambientalmente nocivos foram usados.
Os principais componentes da lei so:
definio do objetivo da lei e definio da terminologia;

descrio do processo (reconhecimento de uma rea suspeita e abertura do
processo, identificao, avaliao, anlise e remediao);
esclarecimento da relao rgo pblico/proprietrio (causador da
contaminao);
pagamento de custos, reembolso, compensao do valor crescente;
elaborao e administrao de um Cadastro de AC;
declarao de uma rea como AC (ato administrativo, registro em cadastros);
definio da responsabilidade pela remediao;
esclarecimento das competncias dos rgos pblicos;
multas.
2.2 Lei Estadual de Resduos Slidos de NRW
O estado da Rennia do Norte-Vestflia (NRW) estabeleceu uma seo prpria

sobre AC dentro da Lei Estadual de Resduos Slidos (Seo VII, 28 ao 33). As
questes centrais so:
definies,
os procedimentos de identificao, avaliao, remediao e monitoramento,
responsabilidades;
elaborao/administrao de um cadastro;
competncias;
regulamentos para transferncia de dados e pesquisas bsicas.
2.3 Decreto coletivo do governo de NRW
O decreto coletivo das Secretarias de Desenvolvimento Urbano e Trnsito, de

Obras e Habitao, de Meio Ambiente, Ordenao Territorial e Agricultura do estado
de Rennia do Norte-Vestflia (NRW) estabelece diretrizes para a considerao de
reas contaminadas e reas suspeitas no Plano Diretor urbano e nos procedimentos
de aprovao de obras. Essas diretrizes devem ser observadas na aplicao de
instrumentos do planejamento urbano (como o Plano Diretor), cuja elaborao e
administrao est sob a competncia dos rgos pblicos municipais.

Legislao alem 2200
Figura 2200-4: A legislao alem relacionada ao problema de reas

contaminadas.
Nvel federal
Lei de Proteo de Solo de 1998 (BBodSchG) e sua
regulamentao de 1999
princpios, diretrizes, definies e regulamentos bsicos;
oferece um quadro homogneo para as normas estaduais.
fornece valores limites e diretrizes para a investigao e remediao de ACs
Lei de Circuito Econmico de Resduos Slidos (KrW-/AbfG)

definio de solo removido como resduo slido e a ser considerado para as medidas de
remediao da contaminao
Lei de Construes de 1988 (BauGB)

interface AC/planejamento urbano e obras civis
Lei de Avaliao de Impacto Ambiental de 1990 (UVPG)

elaborao obrigatria de AIAs para instalaes de remediao de AC
elaborao de AIA para planos especficos de uso do solo
Lei de Recursos Hdricos de 1986 (WHG)

diretrizes para o armazenamento e depsito de substncias perto de guas
superficiais/subterrneas (no implica ao administrativa do poder pblico)
Nvel estadual
Estado de Hessen Estado de NRW8
Lei de reas Contaminadas de Lei de Resduos Slidos de

Hessen, 1994 NRW de 1995 (LAbfG - NW) -
(HAltlastG) seo VII
definies, descrio do gerenciamento, definio, descrio do gerenciamento,
responsabilidade, obrigao de responsabilidades, cadastro, competncias
remediao, cadastro, competncias,
multas
Lei Estadual de Recursos

Hdricos de Hessen de 1990
(HWG)
base legal para aes administrativas do
poder pblico; prev medidas
Decreto coletivo
"considerao de AC no planejamento diretor
urbano e nos procedimentos da aprovao de
obras de 1992
Leis Estaduais de Polcia e de Ordem Pblica

princpios bsicos para defender a segurana e a ordem pblica dos riscos
8
NRW = Rennia do Norte-Vestflia, Alemanha.
Lei estadual de reas contaminadas de Hessen, Alemanha 2210
2210 Lei estadual sobre o

reconhecimento, conteno e
remediao de reas contaminadas
(Lei estadual de reas contaminadas de Hessen)1 2 de 1994
Artigo 1
1 Finalidade da lei
(1) A finalidade da lei consiste em identificar, investigar, avaliar e fiscalizar reas

suspeitas de contaminao (AS), bem como remediar reas contaminadas (AC), a
fim de viabilizar o uso seguro do solo bem como o uso planejado de terrenos
disponveis e assim cooperar na proteo dos recursos naturais.
(2) O objetivo remediar AC de modo que:
1. aps a execuo da remediao, no existam riscos vida ou sade

humana, assim como riscos ao meio ambiente no contexto do uso do solo
efetivo ou planejado;
2. durante a execuo das medidas remediadoras, sejam evitados danos ao

bem-estar pblico.
2 Definies
(1) - 3. (...) Obs.: So definidos termos de relevncia na Alemanha, mas no

aplicados pelo Grupo AC da CETESB
4. reas suspeitas de contaminao (AS):

So reas nas quais existe o risco de efetivo dano ao bem-estar pblico,
causado por poluio comprovada ou grande probabilidade de existncia de
contaminao, considerando o uso existente ou planejado da rea.
5. reas contaminadas (AC):

reas que representam efetivo dano ao bem-estar pblico, devido
existncia de contaminao, considerando o uso do solo existente ou
planejado (...)
6. (...) Obs.: Esta definido dano ao bem-estar pblico.
1
Dirio Oficial de Leis e Decretos para o Estado de Hessen, Parte I dezembro de 1994.
2
As Leis Estaduais foram substitudas parcialmente pela Lei Federal de Proteo do Solo de
1998 (Bundes-Bodenschutzgesetz)
2210 Lei estadual de reas contaminadas de Hessen, Alemanha
7. Medidas de remediao do solo.
a) medidas de conteno: medidas de defesa ou preveno do risco de danos ao

bem-estar pblico, atravs da diminuio ou interrupo da possibilidade de
alastramento das substncias nocivas existentes;
b) remediao parcial: medidas para a remoo de uma cota nociva e suas

conseqncias;
c) remediao: medidas que, dentro das limitaes tcnicas e econmicas, sejam

executadas de forma que, aps sua execuo, no surjam da rea riscos ao
corpo ou sade humana, nem riscos ao meio ambiente em relao ao uso do
solo existente ou planejado.
3 Restrio ao campo de aplicao
(1) (...) Obs.: So estabelecidas regulamentaes para a atuao na interface

com outras normas legais do Estado.
4 Abertura do processo de AC
(2) O rgo pblico responsvel pela remediao de AC, aps conhecimento

da existncia de AS, d entrada ao processo de AC.
Caso outro rgo pblico tiver tal conhecimento, dentro de sua rea de atuao,
informar ao rgo pblico responsvel pela remediao de AC (...)
Ele informar se medidas de preveno contra a contaminao foram tomadas. Os

rgos pblicos responsveis pela remediao de AC examinaro, nos casos das
sentenas 1 e 2, a suspeita e direcionaro medidas necessrias a todos os terrenos
sobre os quais h suspeita de contaminao (...)
Enquanto a suspeita de contaminao no for comprovada, o rgo pblico

responsabiliza-se em aplicar medidas dentro de sua competncia (...)
A secretaria estadual competente pela remediao de AC autorizada a ordenar,
atravs de portaria, sob quais pressupostos torna-se vlida a suspeita de AC.
(2) O rgo pblico responsvel pela remediao deve imediatamente decidir se

existe a suspeita de contaminao (...)
(3) O rgo competente pela remediao de reas contaminadas, abrindo o

processo, dever informar imediatamente o rgo pblico que o delegou, os
proprietrios e outros envolvidos (...), assim como outros possveis responsveis
pela remediao, medida que forem sendo conhecidos. Alis, estes devem ser
averiguados o mais rpido possvel.

5 Anlise e fiscalizao de reas suspeitas de contaminao (AS)
Os obrigados remediao, conforme 12, devem analisar tipo, extenso e

dimenso da contaminao provenientes de AS; o rgo pblico responsvel tomar
ento as decises necessrias. Medidas necessrias tambm sero executadas nas
reas ao redor de AS, quando se contar com o alastramento da contaminao sobre
elas. Tambm fazem parte dessas medidas a tomada e anlise de amostras de ar,
gua e solo, assim como a implantao e o funcionamento de postos de controle. O
14, Alnea 1, ter correspondente aplicao quando um responsvel, no sentido do
12, no pode ser acessvel.
6 Deveres de consentimento e direitos de entrada
(1) Proprietrios ou outros usurios de AS, AC ou terrenos na rea de influncia

de AS devem consentir as medidas ordenadas nesta lei.
(2) Funcionrios e pessoas encarregadas pelo rgo pblico responsvel sero

autorizados pelos proprietrios ou outros usurios regulamentados para a execuo
da anlise e remediao de
1. AC e AS, assim como edifcios de servio e instalaes ligadas a elas;
2. terrenos em reas de influncia de AC e AS aps aviso prvio, em caso de

perigo eminente, tambm sem aviso prvio;
a fim de entrar e ali efetuar testes e medies em amostras de ar, gua e solo e
instalar postos de monitoramento (...)
(3) Se o usufruto dos proprietrios, ou qualquer usurio regulamentado, de reas

no contaminadas ou suspeitas de contaminao for consideravelmente limitado por
instalaes permanentes de remediao, estes devero ser indenizados, segundo o
12, pelos obrigados remediao. O valor ser estimado segundo o uso no
realizado.
7 Obrigao de informao
(1) As pessoas, indicadas no 6, Alnea 2, devem ser informadas sobre o

estabelecimento, as instalaes, equipamentos e sobre outros objetos existentes
sob anlise, e devem ser autorizadas a realizar a inspeo de documentos
relacionados s AC ou AS pelos:
1. titulares, ex-titulares ou sucessores de instalaes estabelecidas nas AS ou

AC;
2. proprietrios, ex-proprietrios, usurios regulamentados, ex-usurios

regulamentados de ASs ou ACs;
3. produtores (ou seus sucessores) de substncias dispostos em AS ou AC.
(2) Os documentos citados na Alnea 1 devem ser conservados a partir do

momento da confirmao da suspeita da AC. Os prazos de conservao devem ser
estipulados pela secretaria estadual responsvel pela AC, atravs de portaria.
As pessoas obrigadas transmisso de informaes podem recusar-se a dar

respostas se (...) correriam o risco de serem processadas pessoalmente por
irregularidade.
8 Automonitoramento
O rgo pblico responsvel pode ordenar a realizao de medidas de

automonitoramento, e pode ordenar que os custos da execuo das medidas numa
AS ou AC recaiam sobre os citados no 12.
(...) Obs.: O governo estadual regula detalhes tcnicos do automonitoramento.
9 Pagamento de custos
Quem assume os custos, segundo os 5 ao 7, aquele que deu motivo

execuo das medidas. Aqui, tambm incluem-se custos de execuo, avaliao e
classificao de cada anlise tcnica, medidas e amostras, assim como os custos da
averiguao de responsveis pela remediao. Causadores da contaminao
devem ser citados prioritariamente.
Caso no sejam identificados ou no foi deles obtido nenhuma compensao, ento,

conforme o 12 , os a citados incumbidos pela remediao sero os responsveis
pelos custos.
10 Inventrio de dados de AS/AC
(1) Os municpios e os rgos municipais responsveis pelo

gerenciamento/coleta de resduos (...) so obrigados a informar [ CETESB]3 sobre
ACs e ASs que estiverem sob seu conhecimento (...) Os dados disponveis devem
ser imediatamente, at o mximo de trs anos aps a entrada em vigor desta lei,
levantados ou mandados de tal forma [CETESB] para que possam ser listados no
inventrio de AC e AS. [A CETESB] deve ento passar esses dados atendendo s
solicitaes dos rgos pblicos responsveis.
(2) Caso o rgo pblico responsvel constatar-se de uma AS ou uma AC,

dever ento informar [ CETESB]. Essa rea dever ser includa no inventrio de
AS/AC.
(3) Aps caracterizada como uma AS no inventrio de AS/AC, proprietrios,

usurios regulamentados, assim como instituies pblicas regionais
envolvidas e possveis responsveis pela remediao conhecidos, devem ser
informados sobre essa inscrio.
Caso no haja a confirmao dessa suspeita, a caracterizao no inventrio de

AS/AC dever ser imediatamente anulada; nesse sentido, vlida a Alnea 1.
Sendo feita a inscrio como AC ou AS, um comprador no poder alegar
desconhecimento do fato.
3
Na lei de Hessen, o rgo competente a companhia estadual de meio ambiente
(Hessische Landesanstalt fr Umwelt). A CETESB seria o rgo tcnica e
administrativamente correspondente.
(4) A secretaria responsvel pela remediao de AC, em acordo com o

Ministrio Pblico, pode decidir atravs de portaria sobre o contedo, utilizao,
possibilidades de acesso e transferncia de dados para terceiros, assim como
extenso e prazo da execuo das obrigaes.
11 Declarao de reas contaminadas (AC)4
(1) O rgo pblico competente declara, atravs de um ato administrativo, a

existncia de uma AC. De posse da declarao, a necessidade de remediao
declarada (...) A declarao de AC notificar cada proprietrio, assim como todos os
possveis e conhecidos usurios regulamentados. Segundo outras portarias, outros
rgos pblicos tambm devem ser ativados.
(2) AC sero indicadas no Cadastro de Imveis.
(3) Os responsveis pela remediao assumiro os custos das medidas

segundo a Alneas 1 e 2.
(4) Em AS e AC que se estendem por vrios terrenos ou prejudicam o

desenvolvimento urbanstico, as medidas necessrias devem ser, o mais rpido
possvel, discutidas pelos proprietrios, inquilinos, locatrios e outros envolvidos.
(5) No caso do 4, uma comisso pode ser formada, a qual funcionar para
reconhecer AS e informar sobre medidas necessrias remediao de AC (...)
(6) A secretaria estadual competente pela remediao encaminha uma comisso

de avaliao, que pode recolher recomendaes dos encarregados pela remediao
de AC antes da sua determinao (...)
12 Responsabilidade de remediao
(1) Para a execuo da remediao, so obrigados:
1. empreendedores ou ex-empreendedores e seus sucessores de instalaes

em AC, na medida em que essas instalaes produziram a contaminao;
2. o depositante, o produtor do lixo e seus sucessores de depsitos

contaminados;
3. outros produtores de contaminantes, os quais criaram a necessidade de

remediao;
4. pessoas que, devido a outras portarias, responsabilizaram-se pelos

contaminantes ou pelo prejuzo do bem-estar pblico;
4
Declarao o ato oficial de reconhecer a contaminao de uma rea.
5. proprietrios, a no ser que no estavam nem deveriam estar cientes da

necessidade de remediao ao adquirir o terreno, proprietrios que poderiam
partir de uma remediao concluda conforme o 13, Alnea 4, ou
proprietrios que tinham conhecimento da anulao da declarao de uma
AC;
6. ex-proprietrios, exceto aqueles que durante o perodo de sua posse, no

foram nem deveriam ser informados sobre contaminaes existentes ou
produzidas.
(2) O rgo competente recorre s pessoas responsveis pela remediao (...)
(3) A responsabilidade de remediao, segundo a Alnea 1, se acaba quando o

responsvel pela remediao no perodo da contaminao acreditava que no
existiria nenhum impacto sobre o meio ambiente.
(4) (...)
13 Remediao de reas contaminadas (AC)
(1) O rgo pblico responsvel ordena aos responsveis pela remediao,

segundo o 12, as medidas necessrias para a remediao da AC e das guas
subterrneas e reas vizinhas, de acordo com o objetivo da remediao. Aps a
determinao de uma AC, sem ordenao ou consenso dos rgos pblicos
responsveis, somente sero lcitas as medidas de afastamento do perigo pelos
proprietrios ou autorizados. Caso sejam necessrias outras investigaes para
determinar a extenso da remediao, o rgo pblico encarregado ordena as
investigaes complementares da AC e dos terrenos atingidos aos responsveis
pela remediao.
Em reas extensas com forte contaminao que exigem grandes recursos tcnicos
no processo de remediao, ou em casos de grande risco para terceiros, os
responsveis pela remediao devero executar um plano de remediao que
dever conter, em especial, as seguintes informaes:
1. o resumo da avaliao do risco;
2. o uso existente ou planejado do terreno, assim como os objetivos da

remediao;
3. as exigncias s medidas de remediao, de segurana e medidas de

limitaes;
4. as medidas de remoo de efeitos secundrios;
5. informaes para a durao das medidas.
Um plano de remediao tambm pode ser apresentado pelos responsveis pela

remediao ou outros utilitrios autorizados do terreno, quando a constatao de AC
ainda no sucedeu (conforme o 11, Alnea 1).

(2) O plano de remediao deve ser apresentado ao rgo pblico competente.

A remediao pode ser efetuada em partes. Uma remediao parcial e medidas de
conteno s sero permitidas quando uma remediao total no for possvel.
Nesse caso, a declarao de AC ser adaptada aps a execuo das medidas
conforme a remediao parcial alcanada ou as medidas de conteno. Dever ser
includo no Cadastro de AS/AC, segundo o 10, Alnea 2, que tipo de uso do solo
ser permitido aps a remediao.
(3) (...) medida que um plano de remediao for solicitado, dever ser
convocada uma audincia que ter o prazo de duas semanas para comentar e
aprovar as medidas do plano (...)
(4) Sendo o objetivo da remediao alcanado atravs das medidas

necessrias, a AC dever ser suspensa e anulada no Cadastro de AS/AC e no
Cadastro de Imveis. No Cadastro de AS/AC, o uso possvel dessa rea aps a
remediao tem que ser definido. A anulao da declarao como AC ser
apresentada aos proprietrios, aos encarregados da remediao e aos usurios
autorizados. Os custos ficam por conta dos encarregados da remediao. Devido a
outras portarias, outros rgos pblicos tambm devero ser informados. O rgo
pblico competente ordenar controles posteriores, pagos pelos encarregados da
remediao, quando for confirmado que a permanncia do objetivo da remediao
no foi atingida. O prazo ordenado poder ser prolongado. At o vencimento do
prazo, os rgos pblicos competentes pela remediao ficaro responsveis pela
remediao de outros terrenos e das guas subterrneas decorrentes da AC.
(5) Uma nova declarao de AC na rea em questo pode ser feita, caso haja
conhecimento de algum fato novo aps a primeira anulao da declarao de AC.
Se no caso de monitoramento posterior, segundo o 4, constar que o objetivo da
remediao no tenha sido alcanado, a rea novamente pode ser declarada como
AC.
(6) (...)
(7) A secretaria estadual competente pela remediao de AC ser autorizada,

atravs de portaria, a partir de quando os objetivos da remediao sero tidos como
alcanados e como se conduzir sua comprovao.
14 Administrador da remediao de AC
(1) Nos casos em que os responsveis pela remediao no possam ser

chamados ou alistados a tempo, especialmente se devido urgncia da
remediao, no pode sofrer espera; o rgo competente transferir a um
administrador da remediao a execuo da anlise ou remediao, sem que este
se torne responsvel. O rgo competente determinar o objetivo da remediao.
(...)
(2) (...)
(3) Para os casos do 1, ser apresentado um programa de remediao pelo

administrador da remediao de AC. O programa conter as medidas de
remediao esperadas, a seqncia da execuo planejada e os respectivos custos
esperados (...)

(4) - (9) (...) Obs.: So esclarecidas as responsabilidades e relaes entre o

administrador da remediao e os rgos pblicos, a secretaria
estadual competente e os proprietrios. O administrador da
remediao pode ser uma empresa privada.
(7) A secretaria estadual competente pela remediao determina atravs de

portaria o administrador da remediao de AC (...)
15 Reembolso de custos
(1) Nos casos do 14, o Estado recebe o direito de reembolso de custos pelos
responsveis da remediao. Esse direto ser validado pelos rgos competentes,
atravs de ato administrativo (...)
(2) Os custos segundo o 1 e os custos de remediao, que na execuo da

remediao dependem de compensao, podero levar a propriedade hipoteca.
Isso s vlido se o proprietrio for nomeado responsvel pela remediao.
16 Compensao de valor
(1) Em todos os casos em que o Estado assume parcial ou totalmente os custos

da remediao, sem ser obrigado a isso segundo o 12, especialmente nos casos
do 14, ele fica com o direito de compensao por parte dos proprietrios do
terreno (...)
(2) - (4) (...) Obs.: So regulamentados os clculos da compensao de valor do

terreno.
17 Cotizao de financiamento de AC
(1) O Estado recebe anualmente uma cota do financiamento de AC das

corporaes territoriais.5 As receitas da cota sero usadas na investigao e
remediao de AC originadas pelos municpios.
(2) - (4) (...) Obs.: So regulamentados os clculos do financiamento.
18 Processamento de dados
(1) Os rgos pblicos competentes, (...) assim como as corporaes territoriais e

os administradores da remediao de AC, esto autorizados a fazer o levantamento
e processamento de dados das pessoas envolvidas, para os fins citados na Alnea 3.
(2) - (3) (...) Obs.: So definidos os fins (Alnea 3) que so deduzidos dos
procedimentos e instrumentos do desenvolvimento e planejamento
urbano na Alemanha. Alis, vlida a Lei Estadual de Proteo de
Dados Pessoais.
5
Corporaes territoriais (Gebietskrperschaften) so instituies de direito pblico que
abrangem reas definidas, administradas pelos seus rgos, como, p. ex., os municpios.
19 Servios pblicos tcnicos
(...) Obs.: So definidos os rgos competentes na rea de remediao de AC

(em Hessen: Secretaria de Administrao das guas em nvel municipal)
e as tarefas da Companhia Estadual de Meio Ambiente (em nvel
administrativo superior).
20 Peritos tcnicos
Pela portaria, a secretaria estadual competente para remediao de AC pode:
1. delegar determinadas tarefas, particularmente medidas de controle e

superviso para peritos tcnicos reconhecidos;
2. regulamentar pressupostos para o reconhecimento de peritos tcnicos e sua

respectiva remunerao;
3. regulamentar que os custos dos peritos tcnicos sejam pelos responsveis

para a remediao;
4. regulamentar para que o cumprimento das medidas, conforme o n. 1, seja

aprovado pelo reconhecimento de peritos tcnicos.
21 Competncias
(1) {...} Obs.: Refere-se administrao estadual alem, especialmente

competncia dos distritos.
(2) A competncia local orienta-se pela localizao do terreno ou pela

localizao da AS e AC. Sendo assim, criada a competncia de vrios rgos
pblicos, o rgo pblico encarrega-se do ponto principal do assunto. Na dvida, a
secretaria estadual competente pela remediao de AC decide sobre as
competncias.
(3) (...)
22 Regulamento de multas
(1) Transgressores so aqueles que deliberadamente ou por negligncia
1. no cumprirem uma ordenao, conforme o 5, Alneas 1 a 3 (...);
2. impedirem a entrada de funcionrios autorizados ou rgos pblicos em

terrenos ou reas de influncia de AS e AC, conforme o 6, Alnea 2;
3. no concedem informaes ou as concedem incorretas, segundo o 7,

Alnea 1 (...)
4. deixam de cumprir medidas de controle (automonitoramento) estabelecidas

atravs de portaria, segundo o 8, Alnea 1;
5. transgridem as diretrizes estabelecidas no 8, Alnea 2, n. 2-4, a ponto de

ser iniciada a multa.
(2) A infrao pode ser punida com uma multa fiscal de (...) [at R$ 30.000].
(3) (...)
23 Regulamento transitrio
(1) Atos administrativos estabelecidos atravs de portarias de outros rgos

pblicos competentes, exclusivamente no tocante contaminao de terrenos de AS
e AC, tero validade contnua (...)
(2) O administrador de remediao pode solicitar a determinao de custos,

conforme o 5, Alnea 1, n. 1, custos esses originados pela entrada em vigor da lei,
se o processo de remediao na entrada em vigor ainda no estiver encerrado.. Isso
tambm vlido para reivindicaes, de acordo com o 15, Alnea 2.
24 Vigncia
(...)

Identificao de reas potencialmente contaminadas 3000
3000 Identificao de reas

potencialmente contaminadas
Aps a definio da regio de interesse, inicia-se a etapa de identificao de reas

potencialmente contaminadas (APs), a partir da qual estabelecido o conjunto
inicial de reas que constituiro o cadastro de ACs.
Com o objetivo de orientar a execuo dessa etapa, deve-se inicialmente definir

quais so as atividades potencialmente contaminadoras existentes na regio de
interesse. Em seguida, a identificao de APs pode ser realizada atravs do
levantamento de dados existentes, de investigaes utilizando-se fotografias areas
e do recebimento e atendimento de denncias ou reclamaes. Esses diferentes
procedimentos podem ser utilizados, preferencialmente de forma complementar, em
funo de sua disponibilidade para a regio de interesse.
A Figura 3000-1 mostra esquematicamente os procedimentos da etapa de

identificao de APs.
Os dados assim obtidos devem ser tratados e apresentados em base cartogrfica

com escala apropriada. Esses resultados sero utilizados, posteriormente, como
base para a execuo da etapa de avaliao preliminar, conforme seqncia
metodolgica descrita na seo 1200.
Deve-se destacar que as informaes obtidas nessa etapa possuem carter

regional, em que so obtidos dados referentes localizao de vrias APs em uma
regio ampla. Um levantamento de dados mais especfico e com maiores detalhes
para cada AP identificada dever ser realizado na etapa de avaliao preliminar.
Essa etapa deve ser executada pelo rgo ou instituio que coordena as aes de
controle e planejamento ambiental dentro da regio de interesse. Por exemplo, se a
regio de interesse selecionada for um estado, a identificao de APs pode ser
executada pelo orgo de controle ambiental estadual; se for um municpio, tal
identificao pode ser realizada pela prefeitura municipal; se for uma regio
industrial, a identificao pode ser efetuada pelas empresas nela instaladas.

3000 Identificao de reas potencialmente contaminadas
Identificao de reas potencialmente

contaminadas
Definio das
Recebimento de
atividades
denncias e
potencialmente
reclamaes
contaminadoras
Levantamento de
dados existentes
Cadastro de ACs e investigaes
Atendimento
inicial
em fotografias
areas
AP
Ficha cadastral de ACs
AS
AC
Figura 3000-1: Identificao de reas potencialmente contaminadas.

1 Definio das atividades potencialmente

contaminadoras
A definio sobre quais atividades podem ser classificadas como potencialmente

contaminadoras deve se basear, principalmente, na natureza das substncias que
so empregadas na mesma (ver seo 3100).
Dessa forma, nem toda atividade industrial pode ser considerada como
potencialmente contaminadora, havendo necessidade de serem identificados os
processos produtivos empregados, as matrias-primas utilizadas, assim como os
produtos e resduos gerados, para serem definidos quais ramos industriais podem
ser enquadrados como fontes potenciais de contaminao.
As atividades de disposio de resduos devem ser consideradas como fontes

potenciais de contaminao, mesmo aquelas em que tenham sido implantadas
medidas que possam proporcionar uma maior segurana unidade, como camadas
impermeabilizantes, drenos, etc. A ocorrncia de contaminao de solos e guas
subterrneas tem sido atribuda a muitos dos depsitos existentes no mundo,
inclusive naqueles considerados seguros.
Algumas atividades comerciais tambm devem ser consideradas, especialmente

aquelas que manipulam substncias txicas ou inflamveis, como os derivados de
petrleo e determinados produtos qumicos.
Os critrios utilizados para a definio de atividades industriais e comerciais como

potencialmente contaminadoras do solo e das guas subterrneas so
apresentados na seo 3100, sendo a lista das atividades selecionadas pela
aplicao desse critrio apresentada na seo 3101.
2 Identificao das APs atravs do levantamento de

dados existentes
A identificao de APs, neste caso, se d atravs da obteno de dados cadastrais

e da localizao das reas onde foram ou so desenvolvidas as atividades
potencialmente contaminadoras.
As fontes de consulta para obteno de informaes relativas s APs so

extremamente variveis em funo das caractersticas da regio de interesse.
Entretanto, entre as principais, devem ser consultadas as entidades de controle
ambiental, prefeituras e associaes de indstria e comrcio, onde podem ser
obtidos dados bsicos sobre as instalaes avaliadas, como razo social,
localizao, tamanho do empreendimento e tempo de funcionamento.
Na Tabela 3000-1, so apresentados alguns exemplos de fontes de informao e

quais os tipos de informao podem ser obtidos, visando identificao de APs.

FONTES DE TIPO DE INFORMAO DOCUMENTOS

INFORMAO A SER OBTIDA A CONSULTAR
rgo de controle Dados cadastrais e localizao Cadastros de indstrias, de reas

ambiental de reas industriais, comerciais comerciais, de acidentes, de reas
e de disposio, armazenamento de disposio e tratamento de
e tratamento de resduos. resduos.
Associaes Localizao de reas industriais, Cadastros de reas industriais e

industriais e comerciais e de disposio, comerciais.
comerciais, armazenamento e tratamento de
sindicatos patronais resduos; classificao industrial.
rgo de Localizao de reas industriais, Mapas: topogrficos, de uso e

planejamento do uso comerciais e de disposio e ocupao do solo, geolgicos,
e ocupao do solo tratamento de resduos; pedolgicos, hidrolgicos, etc.
localizao de bens a proteger.
Bases cartogrficas.
Prefeituras Localizao de reas industriais, Licenas de construo, cadastros e

comerciais e de disposio e mapas.
tratamento de resduos;
localizao de bens a proteger.
Empresas de Localizao de depsitos de leo Cadastros.

gerao e combustvel e de
distribuio de transformadores
energia eltrica
Secretarias de Sade Localizao de depsitos de Cadastros.

e de Agricultura agrotxicos e de suas
embalagens.
Outras Localizao de fontes potenciais Listas de endereo, listas

de contaminao. telefnicas.
Tabela 3000-1: Fontes de informao normalmente utilizadas para

identificao de AP.
3 Identificao das APs atravs de investigaes em

fotografias areas
Atravs da interpretao estereoscpica de fotografias areas de uma determinada

regio de interesse, pode ser realizada a identificao e o posicionamento de APs,
como reas de disposio de resduos, indstrias, reas de armazenamento de
produtos, antigos depsitos de resduos e reas industriais desativadas. No caso
especfico de reas desativadas, como antigas indstrias ou antigas reas de
disposio de resduos, a avaliao desses locais pode ser realizada por meio de
fotografias areas provenientes de vos realizados em diferentes perodos. Na
seo 3200, so apresentadas as tcnicas de interpretao de fotografias areas

visando a identificao de APs.
4 Identificao de APs atravs do recebimento e

atendimento de denncias e/ou reclamaes
As denncias e reclamaes recebidas pelo rgo reponsvel pelo gerenciamento

de ACs podem levar identificao de APs. Recebida a denncia, a identificao
dar-se- atravs de inspeo ao local, quando so colhidas evidncias quanto
existncia de fontes potenciais de contaminao. So exemplos dessa indicao:
acidentes, despejos clandestinos de resduos, vazamentos de vrias espcies e
presena de odores.
Essas denncias partem normalmente da populao, imprensa, entidades

ambientalistas, companhia telefnica, de fornecimento de energia eltrica, de
fornecimento de gs encanado, de guas e esgotos e de outros segmentos da
sociedade.
Como a participao da populao nesses casos de fundamental importncia,

torna-se necessrio que os orgos envolvidos criem ou popularizem canais de
comunicao com o pblico, tais como telefones e balces para recebimento de
denncias e reclamaes.
Campanhas de esclarecimento resultariam, dessa forma, numa maior participao

da populao. Essas campanhas devem objetivar a conscientizao da populao a
respeito dos riscos associados presena das reas contaminadas, bem como dos
procedimentos a ser tomados de modo a minimizar esses riscos.
5 Apresentao dos resultados
Os resultados obtidos na etapa de identificao de APs devem ser apresentados em

relatrios contendo uma compilao das informaes obtidas e suas fontes, alm de
ilustraes, como mapas em escalas regionais contendo a localizao das APs. As
escalas utilizadas para confeco desses mapas dependem do tamanho da regio
de interesse, podendo, por exemplo, variar de 1:500.000 ou 1:100.000, quando a
regio de interesse for um estado; 1:50.000, quando for um municpio; e at no
mximo 1:10.000, quando tratar-se de regies menores, como reas industriais,
bacias hidrogrficas de reservatrios ou reas de bombeamento de guas
subterrneas.
Esses mapas devem conter o posicionamento dos bens a proteger definidos na

etapa anterior (definio da regio de interesse). A localizao das reas
identificadas como potencialmente contaminadas deve ser realizada por meio de
base cartogrfica apropriada, utilizando-se mapas bsicos existentes, como mapas

topogrficos e mapas de uso e ocupao do solo. A partir desses mapas, pode-se

tambm levantar subsdios para definir as escalas de trabalho a ser utilizadas
durante a realizao das demais etapas do gerenciamento de ACs.
Na Figura 3000-2, apresentado um exemplo hipottico de um mapa de uma regio

de interesse contendo seus bens a proteger e a representao das informaes
obtidas na etapa de identificao de APs.
Aps a identificao de APs, pode existir a necessidade de realizar uma priorizao

de reas (priorizao 1, ver sees 1200 e 7000), que visa selecionar as APs
consideradas mais importantes, para serem estudadas na etapa seguinte de
avaliao preliminar.
Dessa forma, a partir da regio de interesse apresentada na Figura 3000-2 pode-se

considerar, como exemplo hipottico, como regio prioritria, a bacia hidrogrfica do
reservatrio utilizado para abastecimento de gua (rea de proteo dos
mananciais).
Dessa forma, na Figura 3000-3 so apresentadas as APs localizadas dentro dessa

regio que podem ser consideradas como as APs prioritrias a ser investigadas na
prxima etapa do gerenciamento.
As Figuras 3000-2 e 3000-3 fazem parte de um conjunto de figuras que

exemplificam os resultados a ser obtidos durante a execuo do gerenciamento de
ACs. Outros exemplos so apresentados nas sees correspondentes s etapas
seguintes do gerenciamento.

LEGENDA
ESCALA
LIMITE DA REGIO DE INTERESSE
N 0 1,0 2,0 3,0 4,0 km
REA DE PROTEO DE MANANCIAIS
RESERVAS DE GUAS SUBTERRNEAS
REA URBANIZADA
REGIO AGRCOLA
POO DE ABASTECIMENTO
DISTRITO INDUSTRIAL
BENS A PROTEGER
ADENSAMENTO POPULACIONAL
RESERVATRIO
REA DE PROTEO DE POOS DE ABASTECIMENTO
FERROVIA
RODOVIA
HIDROGRAFIA
INDSTRIA QUMICA
INDSTRIA ELETROELETRNICA
REAS
INDSTRIA METALRGICA POTENCIALMENTE
POSTO DE SERVIO
CONTAMINADAS
DEPSITO DE PESTICIDAS
REA DE DISPOSIO DE RESDUOS
Figura 3000-2: Mapa de uma regio de interesse com APs identificadas.

REGIO DE INTERESSE
ESCALA
LEGENDA
0 0,375 0,75 1,125 1,5km
LIMITE DA REGIO PRIORITRIA
VIAS
BENS A PROTEGER
RESERVATRIO
HIDROGRAFIA
INDSTRIA QUMICA
INDSTRIA ELETROELETRNICA REAS

INDSTRIA METALRGICA
POTENCIALMENTE
CONTAMINADAS
POSTO DE SERVIO PRIORITRIAS
Figura 3000-3: Mapa de uma regio considerada prioritria dentro da regio de

interesse com a localizao das APs prioritrias.
Definio das atividades industriais e comerciais 3100
3100 Definio das atividades industriais

e comerciais potencialmente
contaminadoras do solo e das
guas subterrneas
1 Introduo
As atividades potencialmente contaminadoras (APCs) do solo e das guas

subterrneas so aquelas onde ocorrem o manejo de substncias, cujas
caractersticas fsico-qumicas, biolgicas e toxicolgicas podem ocasionar danos
aos bens a proteger.
Dessa forma, nem toda atividade industrial pode ser considerada como atividade
potencialmente contaminadora (APC), havendo necessidade de serem identificados
os processos produtivos e as matrias-primas utilizadas, assim como os produtos e
resduos gerados, para serem definidos quais ramos industriais podem ser
enquadrados como APCs.
Algumas atividades comerciais tambm devem ser consideradas como APCs,

especialmente aquelas que manipulam substncias txicas ou inflamveis.
Conforme descrito na seo 3000, para identificar reas potencialmente

contaminadas (APs) necessrio definir inicialmente quais entre as atividades
industriais e comerciais desenvolvidas na regio de interesse, podem ser
consideradas APCs. Nesse sentido, dentro do Projeto CETESB-GTZ, foi
estabelecida uma metodologia para definir as APCs na RMSP, que pode ser
considerada um exemplo a ser utilizado em outras regies que possuam as
informaes necessrias para seu desenvolvimento.

3100 Definio das Atividades industriais e comerciais
2 Metodologia
A etapa de identificao de APs realizada no Projeto CETESB-GTZ, considerando

a RMSP como regio de interesse, foi iniciada pela indicao de quais entre as
atividades industriais e comerciais descritas no sistema de codificao de atividades
econmicas do IBGE poderiam ser definidas como APCs, conforme item 3101.
Nesse sistema, cada atividade industrial e comercial recebe um cdigo numrico,

sendo este empregado tambm na base de dados utilizada para identificao de
APs na RMSP. Essa base o Sistema de Licenas e Penalidades (SILP) da
CETESB, que constitudo de um cadastro informatizado em que so registradas
todas as empresas que entraram com pedidos de licena de instalao e
funcionamento ou ampliao e/ou receberam penalidades da CETESB. Nesse
cadastro, esto a razo social e o endereo, alm da denominao da atividade
principal desenvolvida, com respectivo cdigo de atividades industriais e comerciais
do IBGE (IBGE, 1984).
Dessa forma, para a identificao das APs foram indicadas as empresas ou

entidades registradas nesse cadastro que possuam cdigos de atividades do IBGE
correspondentes aos cdigos das atividades industriais e comerciais classificadas
como APCs.
A escolha das atividades industriais e comerciais, que podem ser definidas como
APCs, feita quando as seguintes particularidades so observadas:
existncia de processos produtivos que possam causar contaminao dos

solos e guas subterrneas;
presena de substncias que possuem potencial para causar danos aos bens
a proteger via solos e guas subterrneas;
a atividade industrial e comercial apresenta histrico indicando manuseio,
armazenamento e disposio inadequada de materia-prima, produtos e
resduos;
a atividade industrial e comercial apresenta histrico indicando a ocorrncia
de vazamentos e acidentes;
a atividade industrial e comercial apresenta histrico na gerao de ASs e
ACs.
3 Bibliografia
IBGE (1984): Classificao das atividades econmicas. Instituto Brasileiro de

Geografia e Estatstica.
Lista de atividades industriais 3101
3101 Lista de atividades industriais/

comerciais IBGE potencialmente
contaminadoras do solo e guas
subterrneas
CDIGO IBGE DESCRIO

0010000 a 0019999 EXTRAO DE MINERAIS METLICOS
0020000 a 0029999 EXTRAO DE MINERAIS NO METLICOS
0030000 a 0032999 EXTRAO DE COMBUSTVEIS MINERAIS
0050000 a 0059999 PELOTIZAO DE MINERAIS - INCLUSIVE OUTROS
BENEFICIAMENTOS DE MINERAIS, ASSOCIADOS OU NO
EXTRAO
1042000 a 1042999 FABRICAO DE CANOS, MANILHAS, TUBOS, CONEXES,
LADRILHOS, MOSAICOS E PASTILHAS CERMICAS, E
ARTEFATOS DE CRE
1043000 a 1043999 FABRICAO DE AZULEJOS
1044000 a 1044999 FABRICAO DE MATERIAL SANITRIO, ARTEFATOS DE
PORCELANA, FAIANA E CERMICA ARTSTICA - EXCLUSIVE
LOUA PARA SERVIO DE MESA (GRUPO 10.45)
1045000 a 1045999 FABRICAO DE LOUA PARA SERVIO DE MESA
1046000 a 1046999 FABRICAO DE MATERIAL REFRATRIO PARA FINS
INDUSTRIAIS (ALUMINOSOS, SILICOSOS, SLICO-ALUMINOSOS,
GRAFITOSOS, PS-EXOTRMICOS, CHAMOTE, ETC.)
1050001 a 1052999 FABRICAO DE CLINQUER E DE CIMENTO
1063000 a 1063999 FABRICAO DE ARTEFATOS DE FIBROCIMENTO
1065000 a 1065999 FABRICAO DE ARTEFATOS DE AMIANTO OU ASBESTOS -
EXCLUSIVE ARTEFATOS DO VESTURIO E PARA SEGURANA
INDUSTRIAL (GRANDE GRUPO 25.60)
1070000 a 1079999 FABRICAO E ELABORAO DE VIDRO E CRISTAL
1081100 a 1081199 BENEFICIAMENTO E PREPARAO DE GESSO OU GIPSITA -
INCLUSIVE GESSO CRE
1081700 a 1081799 BENEFICIAMENTO OU PREPARAO DE AMIANTO OU
ASBESTOS - EXCLUSIVE A FABRICAO DE ARTEFATOS
(GRUPO 10.65)
1100000 a 1199999 METALRGICA
1200000 a 1299999 MECNICA
1300000 a 1399999 MATERIAL ELTRICO E DE COMUNICAES
1400000 a 1499999 MATERIAL DE TRANSPORTE
1510000 a 1519999 DESDOBRAMENTO DA MADEIRA
1520000 a 1529999 PRODUO DE CASAS DE MADEIRA PR-FABRICADAS E
FABRICAO DE ESTRUTURAS DE MADEIRA E ARTIGOS DE
CARPINTARIA

3101 Lista de atividades industriais
1530000 a 1539999 FABRICAO DE CHAPAS E PLACAS DE MADEIRA

AGLOMERADA OU PRENSADA, E MADEIRA COMPENSADA,
REVESTIDA OU NO COM MATERIAL PLSTICO
1580000 a 1589999 PRODUO DE LENHA E CARVO VEGETAL
1610000 a 1619999 FABRICAO DE MVEIS MADEIRA, VIME E JUNCO
1620000 a 1629999 FABRICAO DE MVEIS DE METAL
1630000 a 1639999 FABRICAO DE MVEIS DE MATERIAL PLSTICO
1640000 a 1649999 FABRICAO DE ARTEFATOS DE COLCHOARIA
1690000 a 1699999 FABRICAO, MONTAGEM E ACABAMENTO DE ARTEFATOS
DIVERSOS DO MOBILIRIO
1710000 a 1719999 FABRICAO DE CELULOSE, PASTA MECNICA E DE POLPA DE
MADEIRA
1720000 a 1729999 FABRICAO DE PAPEL, PAPELO, CARTOLINA E CARTO
1800000 a 1899999 BORRACHA
1910000 a 1912999 SECAGEM, SALGA, CURTIMENTO E OUTRAS PREPARAES DE
COUROS E PELES - INCLUSIVE SUBPRODUTOS
2000000 a 2099999 QUMICA
2100000 a 2199999 PRODUTOS FARMACUTICOS E VETERINRIOS
2210000 a 2219999 FABRICAO DE PRODUTOS DE PERFUMARIA
2220000 a 2229999 FABRICAO DE SABES E DETERGENTES
2300000 a 2399999 PRODUTOS DE MATERIAS PLSTICAS
2410000 a 2419999 BENEFICIAMENTO DE FIBRAS TXTEIS, FABRICAO DE
ESTOPA, DE MATERIAIS PARA ESTOFOS, E RECUPERAO DE
RESDUOS TXTEIS
2420000 a 2429999 FIAO, FIAO E TECELAGEM, E TECELAGEM
2460000 a 2469999 ACABAMENTO DE FIOS E TECIDOS
2570000 a 2579999 TINGIMENTO, ESTAMPARIA, E OUTROS ACABAMENTOS EM
ROUPAS, PEAS DO VESTURIO E ARTEFATOS DIVERSOS DE
TECIDOS
2691000 a 2691999 REFINAO E PREPARAO DE LEOS E GORDURAS
VEGETAIS E PRODUTOS DO BENEFICIAMENTO DO CACAU
DESTINADOS ALIMENTAO
2698000 a 2698999 FABRICAO DE RAES BALANCEADAS, DE ALIMENTOS
PREPARADOS PARA ANIMAIS E A FABRICAO DE FARINHAS
DE CARNE, SANGUE, OSSO E PEIXE
2990000 a 2999999 PRODUO DE MATRIZES PARA IMPRESSO
3110000 a 3199999 UTILIDADE PBLICA
3121000 a 3121199 SERVIOS DE CONTROLE DE QUALIDADE, CORTE DE CHAPAS
METLICAS, RECUPERAO E CLASSIFICAO DE SUCATA
METLICA - INCLUSIVE A LIMPEZA DE FORNOS
SIDERRGICOS; LIMPEZA, SELEO E CLASSIFICAO DE
GROS, FIBRAS, ETC.; MOAGEM, EMBALAGEM, ENVASAMENTO,
ACONDICIONAMENTO E EMPACOTAMENTO DE PRODUTOS
ALIMENTCIOS, BEBIDAS E CONDIMENTOS; E TRATAMENTO DE
RESDUOS INDUSTRIAIS POLUENTES DO MEIO AMBIENTE

Lista de atividades industriais 3101
3121500 a 3121599 RECUPERAO DE SUCATA METLICA - INCLUSIVE A LIMPEZA

DE FORNOS INDUSTRIAIS
3121600 a 3121699 SERVIOS DE SELEO, IMUNIZAO E PREPARAO DE
SEMENTES PARA PLANTIO
3121755 a 3121755 SERVIO DE ENVASAMENTO DE PRODUTOS QUMICOS (GLP,
DESINFETANTES, INSETICIDAS E SIMILARES)
3121950 a 3121959 RECUPERAO DE RESDUOS INDUSTRIAIS, ATRAVS DE
TRATAMENTO DE POLUENTES (SODA CUSTICA, VINHOTO,
MERCRIO, ETC.)
3140030 a 3140039 INCINERADORES
3210000 a 3210999 CONSTRUO CIVIL
3215200 a 3215209 DEPSITO DA INDSTRIA QUMICA
3215210 a 3215219 DEPSITO DE INDSTRIA DE PRODUTOS FARMACUTICOS E
VETERINRIOS
3216314 a 3216314 DEPSITO DE UNIDADES AUXILIARES DE APOIO (UTILIDADES)
E DE SERVIOS DE NATUREZA INDUSTRIAL
3220000 a 3220999 PAVIMENTAO, TERRAPLENAGEM E CONSTRUO DE
ESTRADAS
3230000 a 3230999 CONSTRUO DE VIADUTOS, PONTES, MIRANTES, ETC
4011000 a 4011999 AGRICULTURA, BENEFICIAMENTO DE SEMENTES
4012000 a 4012999 EXTRAO VEGETAL
4021000 a 4021999 CRIAO ANIMAL - EXCLUSIVE BOVINOCULTURA
4022000 a 4022999 BOVINOCULTURA
4040000 a 4040999 FLORESTAMENTO E REFLORESTAMENTO
5011000 a 5011999 TRANSPORTES AQUAVIRIOS DE PASSAGEIROS E CARGAS
5012000 a 5012999 TRANSPORTES FERROVIRIOS
5030000 a 5039999 TRANSPORTES RODOVIRIOS DE PASSAGEIROS E CARGAS
5040000 a 5047999 TRANSPORTES URBANOS DE PASSAGEIROS E CARGAS -
INCLUSIVE METROVIRIOS
5048000 a 5048999 GARAGENS E PARQUEAMENTOS DE VECULOS
5050000 a 5059999 TRANSPORTES AREOS DE PASSAGEIROS E CARGAS
5099000 a 5099999 TRANSPORTE DE RESDUOS SLIDOS E OUTROS SERVIOS
DE TRANSPORTE NO ESPECIFICADOS OU NO
CLASSIFICADOS
5321000 a 5321999 REPARAO DE VECULOS - EXCLUSIVE EMBARCAES,
AERONAVES E VECULOS FERROVIRIOS (14.13.10-4, 14.13.50-
3, 14.72.99-2, 14.23.99-1)
5322000 a 5322999 MANUTENO E CONSERVAO DE VECULOS EM GERAL
5410000 a 5419999 SERVIOS DE HIGINE - BARBEARIAS, SAUNAS, LAVANDERIAS,
ETC
5512000 a 5512999 ARMAZENS GERAIS E TRAPICHES
5539000 a 5539999 SERVIOS DE CONSERVAO, LIMPEZA E SEGURANA
6015000 a 6015999 COMRCIO ATACADISTA DE PRODUTOS QUMICOS E
FARMACUTICOS
6016000 a 6016999 COMRCIO ATACADISTA DE COMBUSTVEIS E LUBRIFICANTES
6033000 a 6033999 COMRCIO ATACADISTA DE ARTIGOS USADOS E SUCATAS
6109000 a 6110999 COMRCIO VAREJISTA DE COMBUSTVEIS E LUBRIFICANTES E
GS LIQUEFEITO DE PETRLEO
9999010 a 9999021 QUEIMA AO AR LIVRE E DISPOSIO DE RESDUOS

Utilizao de fotografias areas 3200
3200 Utilizao de fotografias areas

para a deteco de reas
contaminadas1
1 Introduo
A interpretao de fotografias areas para anlise de locais de disposio de
resduos pode trazer contribuies para determinar as condies anteriores e atuais
da disposio desses resduos. Com as fotografias areas, podem ser obtidas
informaes quanto localizao e extenso dos depsitos, alm de resgatar a
ordem cronolgica das mudanas ocorridas nesses locais.
A vantagem desses estudos trazer tona detalhes do histrico desses locais que
no podem mais ser obtidos atravs de meras entrevistas com pessoas ou que no
deixaram registro em documentaes das companhias executoras ou rgos
pblicos.
Como exemplo, sabe-se que muitos "lixes", com resduos de natureza diversa,
tiveram incio h muitos anos e no existem documentaes que mostrem como os
mesmos surgiram ou como evoluram ao longo do tempo.
As mudanas temporais que se observam nesses depsitos podem ser classificadas

atravs de pocas ativas ou desativadas. As pocas ativas so caracterizadas por
solos expostos decorrentes da remoo da vegetao e da camada superficial do
solo alm de escavaes para disposio de resduos "in-situ". As pocas
desativadas podem mostrar uma recuperao total ou parcial da vegetao,
observando-se nesse ltimo caso a existncia de clareiras.
A importncia de detectar e identificar esses depsitos deve-se possibilidade

desses locais terem uma nova ocupao no futuro, totalmente incompatvel com as
atividades anteriores de disposio de resduos, como, por exemplo, ocupao por
moradias, em virtude do desconhecimento das substncias existentes dispostas,
mas que no podem ser vistas superficialmente, porm podendo trazer algum dano
sade.
1
Adaptao do relatrio da consultoria de curto prazo no mbito do Projeto CETESB-GTZ -
Cooperao Tcnica Brasil-Alemanha: Mtodos de Interpretao de Fotografias Areas para
Identificao de reas Contaminadas, de Emanuel Pereira Barbosa - Geoimagem S/C Ltda;
julho de 1994.
Esse desconhecimento deve-se tambm ao fato de que essas reas podem estar
recobertas por vegetao, ou por no ser possvel detectar odores ou outras
caractersticas que poderiam impedir a instalao de moradias.
A fotointerpretao permite a definio exata dos locais com resduos e auxilia

tambm na avaliao dos impactos ambientais ocorridos, definindo a rede de
drenagem, reas de captao e mananciais, tipos de vegetao existentes,
extenso das remoes, reas de ocupao humana, etc., que podem estar sendo
atingidos por esses depsitos.
2 Definies
2.1 Fotointerpretao
Ato de examinar imagens fotogrficas com o fim de identificar objetos, e determinar

seus significados, segundo o Manual of Photographic Interpretation.
2.2 Fotografias areas
Fotografias do terreno obtidas por cmeras fotogrficas instaladas em aeronaves,

com filmes variados que podem produzir fotos em branco e preto, coloridas, infra-
vermelho e ultravioleta. Dependendo da posio do eixo da cmera em relao ao
solo, podem ser verticais ou oblquas. As fotografias areas convencionais, mais
utilizadas e disponveis, so em branco-e-preto e verticais.
2.3 Estereoscpio
Aparelho ptico binocular para observao de pares de fotografias areas

superpostas, obtendo-se uma viso estereoscpica (modelo tridimensional).
2.4 Fotondice
Mosaico com os levantamentos fotogrficos, mostrando os recobrimentos

longitudinal e lateral sobrepostos das fotografias areas com as respectivas
numeraes e em alguns casos com as faixas de vo correspondentes.
2.5 Detectabilidade
Medida de pequenos objetos que podem ser discernidos numa imagem; depende da
escala e qualidade das fotos.

2.6 Reconhecibilidade
Habilidade de identificar um objeto numa imagem.
2.7 Sensoriamento remoto
Utilizao de sensores para aquisio de informaes sobre objetos sem que haja
contato direto entre eles. A transferncia de dados do objeto para o sensor feita
atravs de energia ou radiao eletromagntica. Esses sensores podem estar
localizados em aeronaves ou espaonaves. As fotografias areas e imagens de
satlite so exemplos de registros das informaes detectadas por esses sensores.
2.8 Resoluo
Habilidade de distinguir objetos proximamente espaados numa imagem.
2.9 Alvo
Um objeto no terreno de interesse especfico na investigao em sensoriamento

remoto.
2.10 Elementos de reconhecimento
Elementos bsicos de leitura (fatores-guia) em fotointerpretao, tais como

tonalidade, forma, padro, textura, tamanho, declividade, sombra, posio
geogrfica e adjacncias.
2.10.1 Tonalidade
Cada distinta intensidade de cinza (claro, mdia e escuro), partindo do branco at o

preto
2.10.2 Forma
Geometria dos objetos em fotografias areas, devendo ser considerada juntamente

com o tamanho.
2.10.3 Padro (modelo)
Unio e extenso das formas que podem se repetir regularmente com variaes
tonais na imagem ,podendo ser obras feitas pelo homem ou feies naturais, p. ex.
padres de drenagem, padro das plantaes, de construes, de mineraes, etc
2.10.4 Textura
Arranjo dos tons numa rea da imagem, podendo ser iguais ou similares e variar em
funo da escala; para regio urbana, melhor utilizar o termo "densidade".
2.10.5 Tamanho
Tamanho do objeto visvel na imagem. O tamanho real do objeto conhecido a

partir da escala da foto, e pode apresentar algum erro de aproximao.
2.10.6 Associao (ou convergncia de evidncias)
Elementos ou objetos que esto comumente associados, nos quais um tende a

indicar ou confirmar o outro, ou seja, uma correlao de aspectos associados.
2.10.7 Posio geogrfica ou regional
Entendimento e familiarizao com a regio geogrfica fotografada.
3 Tipos de depsitos
Para a deteco de depsitos de resduos importante verificar como se encontram
as superfcies dos locais com resduos (no caso especfico, lixes) e como podem
ser expressos em fotografias areas.
Para o estudo sempre necessrio levantar as principais caractersticas fotogrficas

dos tipos de "lixes" conhecidos e de outros locais de disposio inadequada de
resduos industriais, procurando compilar esses dados em quadros e croquis que
mostrem as caractersticas do terreno e a distribuio dos resduos em superfcie,
bem como reas recobertas, drenagens afetadas, etc.
As reas conhecidas devero ser estudadas em fotografias areas, procurando-se

definir os padres fotogrficos que serviro de base para a procura de reas
semelhantes.
Na Regio Metropolitana de So Paulo (RMSP), so conhecidos os seguintes tipos

de locais com deposio de resduos:
Lixes: reas com disposio de resduos predominantemente domiciliares,

podendo existir tambm industriais. Em geral, so desenvolvidos e autorizados pelas
prefeituras, prevalecendo, no entanto, locais clandestinos sem existir em geral
qualquer controle sobre o tipo de material disposto. Ocupam grandes reas,
observando-se movimentao de mquinas para espalhamento do lixo e
preenchimento de vales, em alguns casos.

Aterros sanitrios: reas construdas para a disposio de lixos domiciliares ou

industriais, sob controle de rgos pblicos. Apresentam formas geomtricas visveis
taludes e bermas, podendo observar-se reas de remoo de solo e de
recuperao da vegetao.
Despejos clandestinos: reas de lanamentos de lixos variados, sem controle e

errticos, ocupando reas pequenas nas margens de estradas em locais que
podiam ter sido ocupados por extraes minerais (areia, argila e material de
emprstimo) ou ento como lanamentos na meia encosta.
reas com resduos industriais enterrados ou dispostos na superfcie nas

proximidades ou dentro de distritos industriais.
4 Fotointerpretao
4.1 Metodologia de fotointerpretao
4.1.1 Escolha de reas de estudo
A rea de estudo deve ser escolhida a partir dos objetivos determinados. Essa rea
delimitada em bases cartogrficas, que serviro de apoio para a verificao dos
levantamentos areos disponveis nos mosaicos e para a escolha das fotografias
areas.
4.1.2 Levantamento de bases cartogrficas
As bases cartogrficas devero ser levantadas junto s empresas ou aos rgos

pblicos, em diversas escalas e em perodos atuais ou outros em que possam haver
interesse para o estudo.
4.1.3 Levantamento e aquisio de fotografias areas
Sobre a rea escolhida so lanados os levantamentos areos existentes,

assinalando as datas dos levantamentos, escalas e rgos executores. Nos
mosaicos so escolhidas as fotografias areas, relacionando os nmeros das fotos
e faixas correspondentes, levando em conta o recobrimento fotogrfico de 60%.
4.1.4 Fotointerpretao
Obtidas as fotografias areas, estas devem ser lanadas e identificadas em bases

topogrficas existentes, obtendo-se assim um mapa-ndice das fotografias areas.

Escolhida a rea de incio dos trabalhos, parte-se para a verificao do par

estereoscpico que abrange a referida rea. Isso feito com a identificao visual
de pontos comuns nas bases topogrficas e nas fotos areas.
4.1.4.1 Orientao das fotos para observao estereoscpica
Nas fotos areas devem ser marcados os pontos principais (centros das fotos) e os
transferidos (homlogos). A unio desses pontos define a linha de vo.
Definida a posio adequada com o estereoscpio, as fotos devero ser fixadas por
fita adesiva nos cantos das mesmas.
4.1.4.2 Lanamento de dados
A interpretao no feita sobre a fotografia area, ela sempre desenvolvida

sobre um papel vegetal ou plstico transparente ("overlay"), fixado no lado superior
da fotografia j orientada para a viso estereoscpica, permitindo que o overlay
seja levantado sempre que necessrio.
Durante o trabalho, o overlay deve ser fixado na parte inferior, com fita adesiva,
mas que possa ser retirada, a fim de se observar a foto sem o mesmo.
As marcaes bsicas que devem ser lanadas no overlay: centro da foto (em
cruz) e identificao da foto (nmero, faixa, data e escala) e o norte geogrfico.
Os traados de interesse (casas, indstrias, ruas, drenagens, etc.) podero ser

traados com lpis dermatogrficos, grafites coloridos ou no, de vrias
espessuras, adotando-se convenes para cada objeto de interesse.
4.1.4.3 Transferncias de informaes
Ao se iniciar o estudo sobre uma determinada regio, deve-se levantar todas as

informaes possveis, assim como todos os dados levantados e constantes em
mapas, croquis e relatrios, devendo ser transportados para o overlay, com
preciso.
4.1.4.4 Estabelecimento de padres
Para o estabelecimento de padres necessrio conhecer os tipos de disposio de

resduos domiciliares e industriais existentes numa regio e qual a evoluo dos
mesmos com o passar do tempo.
Numa rea considerada padro, devem ser lanados na foto mais atualizada todos
os locais onde se conhecem a existncia de resduos, procurando-se verificar as
feies fotogrficas que possam caracterizar esses locais, tais como tonalidade,
forma, textura, tamanho e posio geogrfica.

Devem ser separadas as reas com solo exposto, com vegetao natural ou
recuperada, reas preparadas para desmatamento, adotando-se a classificao
proposta no item 4.1.4.5.
Nas fotos dos levantamentos anteriores feito o mesmo trabalho, obtendo-se assim
vrios overlays que so em seguida comparados. recomendvel que se
preencha a ficha (Ficha de Identificao de reas Suspeitas de Contaminao em
Fotos Areas - modelo na seo 3201), em que se possa fazer uma descrio dos
locais e suas feies fotogrficas observadas, com um croqui correspondente de um
determinado ano.
4.1.4.5 Feies identificadoras de reas de disposio de resduos
Nas fotografias areas, os aterros em geral apresentam as seguintes feies:
Ausncia de vegetao ou pouca vegetao;

Feio bvia de relevo no relacionada geomorfologia da rea. A rea de
trabalho de disposio, remoo e aplainamento apresenta uma forma de
leque com limites definidos e uma declividade no sentido contrrio na face de
trabalho e material de cobertura na crista no final da frente de trabalho;
Uma associao com antigas extraes de areia, cascalho, pedreiras e locais
de extrao de material de emprstimo;
Pilhas de materiais deixados por caminhes-caamba;
Estrias decorrentes das marcas de caminhes e tratores, nos vrios acessos
existentes dentro do aterro;
Possibilidade de pilhas de materiais separados por catadores;
Existncia de casebres dos catadores nos limites dos lixes que podem
mudar-se ou desaparecer ao longo dos anos;
Nos casos de despejos ao longo das estradas e avenidas: reas pequenas
abertas ao lado de estradas com lanamentos "in-situ" ou em meia-encosta;
Nos distritos industriais e arredores: reas abertas (solo exposto ou
escavaes).
4.1.4.6 Sistema de classificao
Na fotointerpetao devero ser observadas as mudanas ocorridas na superfcie do

terreno, as quais so importantes na investigao de reas de disposio de
resduos. As vrias feies podero ser classificadas adotando-se a seguinte
terminologia e so lanadas nas fotografias areas:
P- rea perturbada, mas no recuperada, cujo solo pode estar coberto por
vegetao ou exposto, mas no recentemente ou ento sendo
desenvolvido, por exemplo por construes;

D- Essa rea desenvolvida pode apresentar algumas variaes: construes

removidas (CR) ou abandonadas (CA) e indstrias (CI);
E- solo exposto;
R- rea recuperada, possivelmente por vegetao; e
L- lagoas naturais ou artificiais (LA), podendo ser provenientes de atividades

de extrao mineral ou para lanamentos de efluentes em reas industriais,
devendo neste caso verificar as formas das mesmas.
4.1.5 Deteco e seleo de alvos
Tendo por base as feies identificadoras anteriormente citadas, devero ser

identificadas nas fotografias areas todas as reas ou locais que apresentem
semelhanas com os "padres" levantados.
Essas novas reas sero denominadas de alvos, sero descritas e interpretadas em

todas as fotos disponveis, cujos dados sero lanados na ficha (modelo na seo
3201).
Se nas fotografias areas mais recentes esse alvo se apresentar ocupado por
construes, dever ser feita uma anlise sobre a necessidade de avaliao de
campo (seleo do alvo). Em caso positivo, todos os dados do alvo selecionado
sero lanados na base cartogrfica e, em caso contrrio, o alvo ser descartado.
4.1.6 Transferncia dos alvos para as bases cartogrficas
Cada alvo selecionado ser lanado numa base cartogrfica, na maior escala
possvel (de preferncia 1:10.000). Cada contorno do alvo e outros elementos
levantados de um determinado ano sero lanados em mapa, adotando-se uma cor
para esse ano. Em seguida, so lanados os dados dos anos subseqentes,
adotando-se para cada ano uma cor. As convenes sugeridas, por exemplo, so as
seguintes:
Ano Cor
1968 Azul
1973 Laranja
1974 Amarelo
1977 Vermelho
1980 Violeta
1986 Verde
1994 Marrom

Outras cores e intensidades podero ser intercaladas em funo do nmero de fotos

estudadas.
4.1.7 Averiguao de campo
Os alvos selecionados devero ser observados em campo, procurando-se

determinar a acuracidade do mtodo. Todos os locais levantados em fotos devero
ser visitados, sendo importante reconstituir as reas do passado, podendo isso ser
feito primeiramente com bssola e trena. Nos locais reconstitudos, dever ser feito
um reconhecimento do terreno, mesmos naqueles que se mostrem ocupados por
vegetao, procurando observar a existncia de odores, resduos em solo ou em
subsuperfcie, recomendando-se nesse caso furos de trado.
5 Anlise de resultados
Ao final dos trabalhos, ser feita uma avaliao dos resultados, procurando-se
verificar quais as reas em que houve correspondncia entre a interpretao e a
realidade. Dessa forma, ser possvel verificar a aplicabilidade do mtodo.
Nos casos positivos, os locais determinados dentro dos alvos podero servir para os
estudos de avaliao quantitativa e qualitativa dos resduos existentes, na medida
em que os locais de disposio possam ser visualizados nas fotografias areas.
Essas fotos podero servir no monitoramento da rea, atravs da anlise das

drenagens principais, secundrias e superficiais.
6 Bibliografia
ANDERSON, P.S., 1982. Fundamentos para fotointerpretao. Rio de Janeiro.

Sociedade Brasileira de Cartografia.
COLWELL, R.N., 1983. Manual of remote sensing, vol. I e II, American Society of
Photogrammetry.
ERB, T.L. et al., 1981. Analysis of landfills with historic airphotos. Photogrammetric
Engineering and Remote Sensing. 47:9: 1361-1369.
GAROFALO, D., & F. WOBBER, 1974. Solid waste and remote sensing.
Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, 40:1: 45-49.
LYON, J.G., 1987. Use of maps, aerial photographs, and other remote sensor data
for practical evaluations of hazardous wastes sites. Photogrammetric
Engineering and Remote Sensing. 53:5: 515-519.

NOVO, E.M.L.M. 1989. Sensoriamento Remoto. Princpios e Aplicaes. So Paulo,

Editora Edgard Blucher.
PHILIPSON, W.R., 1988. Land-cover monitoring with SPOT for landfill investigations.
Photogrammetric Engineering and Remote Sensing. 54:2: 223-228.

3201 Ficha de identificao de reas suspeitas de contaminao em fotografias areas
rea:
Sobrevo / Srie: EXEMPLO DE PREENCHIMENTO
Tcnicos:
Data:
Foto / Alvo Tonalidade Textura Forma Croqui Observaes Averiguao

ano de Campo
1972 EX-1 CINZA CLARO LISA REGULAR ABERTURA DE

CLAREIRA MARGEM
DA ESTRADA
1977 EX-1 CINZA RUGOSA IRREGULAR MATERIAL

ESCURO SEPARADO EM
PILHAS,
COLOCAO DE
RESDUOS
1994 EX-1 CINZA CLARO LISA REGULAR CONSTRUO DE SOLO AINDA

CONJUNTOS APRESENTA
POPULARES VESTGIOS DE
RESDUOS
QUMICOS

3202 Exemplos de anlise de fotografias

areas
1 Avaliao da metodologia de fotointerpretao

De acordo com os estudos desenvolvidos em trs reas-teste escolhidas
(equivalentes a 33 km2), foi permitido avaliar e comprovar a eficcia da metodologia
da anlise multitemporal de fotografias areas para a localizao de locais de
disposio inadequada de resduos.
As reas suspeitas de contaminao (AS) em geral apresentam mudanas tanto no

solo como na vegetao, cujo diagnstico e anlise pode ser feito atravs de
fotografias areas multitemporais. As principais formas de disposio de resduos e
suas caractersticas fotogrficas e de campo so a seguir descritas:
a) Resduos depositados no solo ou em meia-encosta, ao longo de estradas
Esse tipo de depsito constitudo de resduos domiciliares e industriais o

encontrado na Estrada de Sapopemba (So Paulo) e tambm prximo de reas
industriais, com seus limites restritos s margens da estrada e meia-encosta.
Apresentam tonalidades brancas em fotografias ereas devido destruio da
vegetao nos locais onde so lanados os resduos.
Como exemplo, na Fotoimagem 1, de 1973, no so percebidos a existncia de

resduos, que iro aparecer apenas no sobrevo de 1977 (na Fotoimagem 2), onde
se pode detectar pelos tons brancos - (A);
Na Fotoimagem 3, de 1986, parte dos resduos de 1977 j esto encobertos pela

vegetao (A) e tambm so observadas novas deposies em tons claros (B).
b) Depsitos de resduos em propriedades
Esse tipo ocorre na Estrada de Sapopemba, onde existem locais de

reaproveitamento de resduos domiciliares e industriais dentro das propriedades
(Fotoimagem 4).

3202 Exemplos de anlise de fotografias areas
Em geral, so difceis de ser detectados, devido ao tamanho dos depsitos e das

caractersticas fotogrficas que se podem confundir com outras feies tpicas de
ocupao antrpica.
Apresentam-se nas fotos como reas com tonalidades claras (D), adquirindo a forma
de grandes quintais, podendo ser observados em alguns casos (dependendo da
escala das fotos) os resduos no solo.
c) Resduos dispostos em reas antigas de extrao mineral e material de

emprstimo
Esse tipo constitui uma grande parte dos chamados "lixes", ocupando as reas
onde havia extrao mineral ou de material de emprstimo; s vezes, podem ser
grandes reas abandonadas, de origem desconhecida.
A deteco desses "lixes" feita pelo acompanhamento da evoluo temporal

dessas reas, verificando se as atividades pr-existentes foram encerradas e como
foram ocupadas essas reas nos anos subseqentes.
O reconhecimento da presena de resduos nas fotografias areas nesses casos

torna-se mais difcil, pois pode haver pouco contraste com outras reas de solo
exposto, sugerindo-se assim procurar outros tipos de resduos com tonalidades
mais escuras em outras fotos (Fotoimagem 5).
d) Aterros industriais
Esse tipo de disposio de resduos industriais ocorre nas reas internas ou

externas das indstrias, sendo caracterizado como escavaes regulares
(quadrticas ou retangulares), pouco profundas.
Nos estudos foram observados dois tipos de disposio de resduos: no primeiro,

foram enterrados tambores e, no segundo, foram depositados resduos lquidos em
tanques, que se encontram em parte expostos ao ar livre e parte enterrados, sendo
denominados de "borreiros".
O primeiro pode ser visto na Fotoimagem 6, onde pode ser observada o incio da
escavao na foto de 1977 e o recobrimento por vegetao em 1986 (Fotoimagem
7), sendo portanto difcil de ser detectado sem o auxlio de fotografias areas.
O segundo pode ser caracterizado na Fotoimagem 8, pelas formas regulares dos

tanques e pela cor escura dos resduos lquidos (L). Em outro local, pode ser
observada uma cava, de forma retangular onde foram dispostos resduos slidos
(K).

e) Aterros domiciliares/industriais
Esse tipo de aterro caracterizado por reas abertas dentro dos distritos industriais
para a disposio de resduos diversos, inclusive industriais, caracterizando-se na
realidade como verdadeiros "lixes" (Fotoimagem 9).
Em fotografias areas, so detectados inicialmente na cor branca, decorrente da

remoo da vegetao e exposio de solo; no decorrer do tempo podem ser vistos
os resduos dispostos e tambm aplainados, caractersticas de aterros. Aps a
desativao, so recobertos por vegetao.
f) Resduos Industriais dispostos em terrenos abandonados e estradas nas

proximidades de reas industriais
Esse tipo de depsito proveniente de despejos de resduos transportados em

caambas. Os despejos mostram no solo uma disposio regular e de mesmo
tamanho dos montes de resduos, mostrando em fotografias areas uma colorao
clara e uma textura crenulada (Fotoimagens 10 e 11).
2 Concluses
Os resultados obtidos com a utilizao de fotografias areas na deteco de reas
contaminadas foram positivos, pelas seguintes razes:
a) Todas as ASs (reas suspeitas de contaminao) conhecidas em atividade ou

inativas podem ser detectadas, monitoradas e analisadas por fotografias areas.
Vrias ASs desconhecidas foram detectadas nas reas-testes estudadas. Algumas
reas com resduos enterrados e encobertos por vegetao, que foram somente
descobertos atravs de denncias, poderiam ter sido detectados por essa tcnica.
b) Todas as aes que levam formao de ASs, tais como remoo de vegetao
e solo superficial, abertura de cavas e a disposio de resduos a granel ou em
tambores, podem ser detectadas em fotografias areas atravs de seus elementos
de reconhecimento, tais como cor, tonalidade, textura, forma, tamanho, padro e
associao.
c) A anlise multitemporal, com o uso de fotografias areas histricas, permite a

deteco de ASs atravs da anlise cronolgica das mudanas havidas na
vegetao e no solo desde o surgimento das reas. Esse tipo de trabalho vivel na
Grande So Paulo, onde h grande disponibilidade de fotografias areas em
perodos e em escalas apropriados ou em outra localidade que apresente condies
semelhantes.
d) Todas essas reas contaminadas podero ser inventariadas, caracterizadas e

analisadas atravs de fotografias areas.

Os dados obtidos permitem uma avaliao prvia da rea contaminada e auxiliam

os trabalhos de campo no planejamento das amostragens e monitoramento, pois
possvel definir a extenso da rea contaminada e dos locais de disposio de
resduos.
e) O emprego de fotografias areas permite a localizao de ASs no passado,

verificando como as mesmas foram ocupadas posteriormente. Com isso, pode-se
estabelecer uma prioridade de pesquisa e de aes remediadoras para as reas
contaminadas que foram ocupadas por moradias, plantaes ou situadas em
mananciais. Alm disso, pode auxiliar com aes preventivas em reas
contaminadas que ainda no sofreram nenhum processo de ocupao, como por
exemplo, o isolamento dessas reas.
f) A aplicabilidade demonstrada da metodologia de fotografias areas para a

deteco de ASs no elimina a necessidade de trabalhos de campo.
Fotoimagens
Exemplos de reas suspeitas de contaminao (AS) em fotografias areas:
Fotoimagem 1: Em 1973, Estrada de Sapopemba com ausncia de resduos.

Fotoimagem 2: Em 1977, mesmo local com pequenos depsitos de lixo em meia-encosta

e nas margens da estrada, caracterizados pelos tons brancos.
Fotoimagem 3: Em 1986, resduos de 1977 (A) encobertos pela vegetao (cor escura) e
novas deposies (B), na cor branca.

0____________50m
Fotoimagem 4: Em 1986, lixos domiciliares e industriais "reciclveis" localizados dentro de
propriedades (D).
0 ____________50m
Fotoimagem 5: Em 1986, Estrada de Sapopemba, rea de extrao de material de

emprstimo ou aterro abandonado transformado em "lixo", com resduos
industriais e domiciliares (E).

0__________20m
Fotoimagem 6: Em 1977, aterro industrial com a cava quadrtica, aberta com disposio
de tambores, na cor cinza-escuro dentro da cava (E).
0_________20m
Fotoimagem 7: Em 1986, rea do aterro anterior encoberta (F) na cor cinza-clarro,

observando-se outra rea (G) com as mesmas feies fotogrficas,
considerada tambm como provvel cava aberta no passado.

L
L
0____25m
Fotoimagem 8: Em 1986, rea de disposio de resduos industriais lquidos (L), em tanques

abertos nos solos ("borreiros") e resduos industriais slidos enterrados
(K).
Fotoimagem 9: Em 1973, rea de disposio em distrito industrial, caracterizada na cor

branca (J), com resduos diversos na cor cinza (R).
________
__
0_________40m
Fotoimagem 10: Em 1973, rea de disposio de resduos industriais (M) descarregados

por caambas e caracterizados pelos tamanhos iguais dos despejos.

0__________40m
Fotoimagem 11: Em 1977, rea anterior, com os resduos antigos recobertos por
vegetao, na cor cinza-escuro, e observando-se novas deposies de
resduos (N).

4000 O Cadastro de reas contaminadas
O Cadastro de reas Contaminadas (ACs) constitui-se no instrumento central do

gerenciamento de ACs, no qual so registradas todas as informaes adquiridas
durante a execuo das etapas do gerenciamento de ACs referentes s reas
potencialmente contaminadas (APs), reas suspeitas de contaminao (ASs) e
reas contaminadas (ACs).
O Cadastro de ACs um importante instrumento, cuja consulta pode subsidiar a

adoo de medidas voltadas remediao de reas contaminadas, ao controle
ambiental, ao planejamento urbano e ocupao do solo de maneira lgica, prtica e
economicamente vivel.
1 Estrutura bsica do Cadastro de ACs

se baseia, principalmente, na primeira pgina da Ficha Cadastral de Acs (item 1). As
atualizaes devem ser feitas aps as etapas de avaliao preliminar,
investigao confirmatria e processo de recuperao de ACs. A Ficha
Cadastral de ACs constitui-se na base para a coleta de dados e, conseqentemente,
para alimentao do Cadastro de ACs.
O modelo da Ficha Cadastral de ACs proposto pode ser observado na seo 5101 e
o guia para o preenchimento da mesma, na seo 5102.
O Cadastro de ACs composto por duas partes principais: cadastro fsico e

cadastro informatizado.
O esquema de entrada de dados no Cadastro de ACs pode ser observado na Figura

4000-1.

Cadastro Informatizado
Banco de Dados
Sistema Geogrfico de Informaes
Primeira pgina Preenchimento Atualizaes da

Bases
da Ficha inicial da Ficha Ficha Cadastral de
digitalizadas
Cadastral de ACs Cadastral de ACs ACs
Definio da Processo de
Identificao Avaliao Investigao
regio de recuperao
de APs preliminar confirmatria
interesse de ACs
Dados
Mapas Dados
obtidos.
temticos existentes
Relatrios
Cadastro Fsico
Arquivos
Figura 4000-1: Esquema de entrada de dados no Cadastro de ACs.
1.1 Cadastro fsico
No cadastro fsico, que constitudo basicamente por arquivos, devem ser

armazenadas todas as informaes disponveis sobre o local, desde as fichas
cadastrais e de pontuao preenchidas e atualizadas (arquivos para pastas
suspensas) at mapas temticos diversos utilizados como base nas etapas
realizadas (mapotecas), como, por exemplo, mapas topogrficos usados para
localizar as reas e os bens a proteger, e relatrios emitidos durante o
desenvolvimento das etapas do gerenciamento. Tambm devem ser mantidos no
cadastro fsico os projetos e os relatrios de acompanhamento da remediao,
quando esta for implementada.

1.2 Cadastro informatizado
O cadastro informatizado constitudo por um banco de dados alfanumricos que

pode ou no estar associado a um Sistema Geogrfico de Informaes (SGI). Essa
ligao muito til pela prpria natureza grfica do SGI, que permite uma
visualizao da regio em estudo, tanto regionalmente como de forma localizada
nas reas de interesse, facilitando o planejamento das aes a ser adotadas.
Os softwares de banco de dados e o SGI devem ser selecionados cuidadosamente

pela sua compatibilidade, capacidade de manipulao de todas as informaes que
se pretende obter e adequao ao equipamento disponvel ou a ser adquirido. A
relao custo/benefcio deve ser avaliada, pois o investimento, tanto em software
como em hardware, pode ser bastante alto.
O programa gerenciador do banco de dados deve controlar a entrada, correo e

excluso das informaes, permitir a emisso de relatrios de pesquisas diversas e
o cruzamento de informaes, podendo ainda realizar o clculo do sistema de
pontuao baseado nos critrios descritos no captulo VII. A Figura 4000-2 mostra
um exemplo de uma janela de entrada dos dados da Ficha Cadastral de ACs.
Figura 4000-2: Janela principal de entrada de informaes no banco de dados.

As informaes bsicas que compem o banco de dados alfanumricos so aquelas

constantes da Ficha Cadastral de ACs levantadas nas diferentes etapas que
compem o gerenciamento de ACs. As informaes bsicas armazenadas no banco
de dados sobre as reas potencialmente contaminadas registradas no cadastro so:
nome do local;
localizao (coordenadas, endereo);
atividade desenvolvida ou em desenvolvimento.
Alm das informaes acima, as seguintes informaes especficas sobre reas

suspeitas de contaminao cadastradas tambm devem ser armazenadas:
fontes suspeitas de contaminao;

rea/volume aproximado;
contaminantes provveis;
bens a proteger;
evidncias de contaminao;
vias de transporte dos contaminantes potenciais.
No caso especfico de reas contaminadas, as seguintes informaes devem ser

registradas:
forma de comprovao da contaminao;

contaminantes identificados;
vias de transporte dos contaminantes;
bens a proteger atingidos;
responsveis pela contaminao;
aes desenvolvidas ou a ser desenvolvidas na rea.
A base cartogrfica que compe o SGI deve compreender os limites da regio de

interesse, a mancha urbana, as vias de circulao, geologia, hidrografia, reas de
proteo e/ou restrio legal, localizao de poos de abastecimento, mapas de
profundidade de nvel dgua subterrnea, permetros de proteo de poos, mapas
de uso do solo e as localizaes das APs, ASs e ACs.
Esses mapas podem ter escalas variadas, que dependem da etapa do

gerenciamento de ACs em execuo, onde as reas em questo podem ser
representadas como pontos ou polgonos.
Como resultado da etapa de identificao de APs, estas so representadas como

pontos em mapas em escalas regionais. Na etapa de avaliao preliminar, as ASs
obtidas podem ser representadas por polgonos correspondentes rea da
propriedade em mapas com maior detalhe. Na etapa de investigao detalhada, as

ACs determinadas podem ser representadas por polgonos correspondentes rea

afetada pela contaminao em mapa ainda mais detalhado.
Os dados cadastrados no SGI, juntamente com o banco de dados alfanumricos,
permitem a realizao de pesquisas grficas, em que o usurio pode indicar um
ponto ou uma rea do mapa da regio de interesse e ter acesso s informaes
disponveis, imagens e textos digitalizados relacionados ao local.
Pelo cruzamento de imagens podem ser definidas reas crticas e/ou prioritrias,
como, por exemplo, mapas de suscetibilidade contaminao das guas
subterrneas baseados nos mapas de profundidade do nvel dgua, litologia e
Cadastro de ACs.
O processamento de dados pode ser sintetizado pela Figura 4000-3.
ENTRADAS PROCESSAMENTO SADAS
BANCO DE DADOS pesquisa

FICHA RESULTADOS
CADASTRAL DE . armazenamento
. atualizao . relatrios sobre as APs/ASs/ACs
ACs . anlise estatstica . priorizao de reas
. sistema de pontuao
pesquisa
DIGITALIZAO ANLISE AMBIENTAL

DE REAS REGIONAL
. mapeamento de SISTEMA . definio de regies prioritrias

polgonos AP/AS/AC GEOGRFICO DE . definio de zonas de conflito
. mapeamento de pontos
AP/AS/AC
INFORMAES
ANLISE AMBIENTAL
. mapas AP/AS/AC DETALHADA
. mapas temticos
DIGITALIZAO . mapas especficos: bens a
DE TEMAS protege,r isoconcentraes, etc.
anlises diversas por
. geologia/hidrogeologia cruzamentos de informaes SUBSDIO PARA O
. uso do solo
PLANEJAMENTO
. mancha urbana
. hidrografia URBANO
. malha viria
. topografia . Mapas de AP/AS/AC
. bens a proteger . zonas de risco
Figura 4000-3: Processamento de dados referentes s reas contaminadas.

Avaliao preliminar 5000
5000 Avaliao preliminar
O objetivo da etapa de avaliao preliminar a realizao de um diagnstico inicial

das reas potencialmente contaminadas (APs), o que ser possvel realizando-se
levantamento de informaes disponveis sobre cada uma das reas identificadas na
etapa anterior e do reconhecimento das mesmas atravs de inspees de campo.
Resumidamente, a execuo dessa etapa possibilitar:
levantar informaes sobre cada AP de modo a subsidiar o desenvolvimento

das prximas etapas do gerenciamento de ACs;
documentar a existncia de evidncias ou fatos que levem a suspeitar ou
confirmar a contaminao nas reas em avaliao, possibilitando sua
classificao como AS, AP ou excluso do cadastro;
estabelecer o modelo conceitual inicial de cada rea em avaliao;
verificar a necessidade da adoo de medidas emergenciais nas reas.
A Ficha Cadastral de ACs deve ser utilizada como guia para obteno de
informaes, tanto na coleta dos dados existentes quanto na realizao da inspeo
de reconhecimento da rea (ver sees 5101 e 5102).
Os dados obtidos na avaliao preliminar permitem estabelecer uma primeira

classificao das reas anteriormente identificadas como APs, alm de serem
utilizados para atualizar o Cadastro de ACs e indicar a seqncia de etapas que
devero ser executadas dentro do gerenciamento de ACs, visando racionalizar
recursos tcnicos e econmicos.
Quando a rea em questo for classificada como uma AS, os dados coletados sero
a base para o planejamento das investigaes a ser realizadas durante a etapa de
investigao confirmatria, como, por exemplo, a definio dos pontos de coleta
de amostras e a profundidade de investigao, entre outros.
Caso sejam obtidos dados que comprovem a existncia de contaminao de uma

rea, permitindo a classificao desta como uma AC, cumprindo-se as exigncias
estabelecidas para tal, ou seja, trabalhos correspondentes aos da etapa de
investigao confirmatria (conforme seo 6000), a rea poder ser classificada
como AC.
Durante a etapa de avaliao preliminar podem tambm ser obtidas evidncias que
indiquem a necessidade de adoo de medidas emergenciais, visando proteo
da sade da populao ou outros bens a proteger.
Os dados coletados devem ser interpretados com o intuito de formular hipteses

sobre as caractersticas da fonte de contaminao, as provveis vias de transporte
dos contaminantes (meios por onde podem se propagar),
a distribuio espacial da contaminao e os provveis receptores ou bens a

proteger atingidos. Dessa forma, pode-se estabelecer um modelo conceitual inicial
da rea (Modelo conceitual 1), que ser utilizado como base para o planejamento
das etapas posteriores do gerenciamento, o qual dever ser atualizado na etapa de
investigao confirmatria e consolidado durante a execuo das etapas do
processo de recuperao de ACs.
Na Figura 5000-1, apresentado um fluxograma mostrando a seqncia dos

procedimentos da etapa de avaliao preliminar, os quais so descritos a seguir.
Cadastro de ACs
AP Avaliao preliminar
Inspeo de
Coleta de dados
reconhecimento da
existentes
rea
AS Estudo
Estudo
sobre
Vistoria
(observ. em Entrevistas
histrico campo)
meio fsico
excluso
AC Classificao 1
Ficha Cadastral de
ACs
Modelo conceitual 1
Figura 5000-1: Fluxograma da etapa de avaliao preliminar.
1 Coleta de dados existentes

Muitas vezes as reas a ser avaliadas nessa etapa j dispem de informaes
levantadas por diferentes motivos que podem ser teis na realizao do diagnstico
inicial da rea. Tais informaes podem auxiliar na identificao das atividades
desenvolvidas no passado, assim como na caracterizao do meio fsico, levando a
um melhor conhecimento da rea quanto contaminao e seus possveis impactos
nas reas vizinhas.

Na Tabela 5000-1, so apresentados exemplos de fontes, tipos de informaes e

documentos normalmente utilizados na etapa de avaliao preliminar.
Fontes de informao Tipos de informaes Documentos a consultar

Proprietrio ou Histria operacional e Registros de produo,
responsvel pela rea ambiental da rea armazenamento e disposio
de substncias e resduos na
rea, fluxogramas e plantas
industriais
rgo de controle Histrico ambiental e Processos, relatrios e
ambiental operacional da rea, dados cadastros
sobre o meio fsico
Ministrio Pblico Informaes sobre a situao Processos
legal da rea
Prefeitura Utilizao atual/futura da rea Plano diretor, plantas da
e vizinhana rea
Empresas de Informaes sobre os bens a Mapas, fotografias areas e
planejamento do uso e proteger localizados prximos relatrios
ocupao do solo rea, histrico operacional
da rea
Empresas prestadoras de Descrio geolgica e hidro- Relatrios contendo mapas
servios especializados, geolgica da rea, histria do perfis descritivos de poos e
como perfuradoras de uso do solo e utilizao da sondagens, fotografias
poos, aerofotogrametria, rea, drenagens, bens a areas multitemporais,
firmas de engenharia proteger, histrico das plantas das edificaes,
civil, empresas de operaes na rea, disposio mapas com utilidades
abastecimento de gua de substncias, layout da
rea, informaes geotcnicas
Meios de comunicao Ocorrncias de fatos marcan- Jornais , revistas e livros
tes relacionados rea
Corpo de Bombeiros Mapas histricos e plantas de Relatrios, mapas , croquis
segurana contra incndio,
medidas de segurana
tomadas na rea
Entrevistas com Histrico geral da rea, Registros das entrevistas
moradores, funcionrios, processos, operao, executadas
tcnicos da agncia am- disposio de substncias
biental e prefeitura, etc.
Institutos (geolgico, Comportamento dos Textos de revistas
agronmico, qumica, contaminantes, geologia, especializadas, teses,
pedolgico, hidrogeologia, metereologia da dissertaes, livros
metereolgico, etc.), rea, etc.
universidades
Tabela 5000-1: Fontes e tipos de informao especficos sobre cada rea

levantada durante a etapa de avaliao preliminar.

1.1 Estudo histrico
A realizao do estudo histrico possibilita a reconstituio da maneira como foram

desenvolvidas as atividades de manejo, produo, armazenamento e disposio de
substncias em uma rea, alm da evoluo do uso e ocupao do solo nas
adjacncias e o posicionamento dos bens a proteger.
Esse trabalho de grande importncia, sendo indispensvel no estudo de fontes de

contaminao desativadas, onde, em geral, no existe mais uma administrao
vigente e os processos administrativos, assim como o histrico da rea vo se
perdendo com o passar do tempo.
O levantamento histrico requer uma grande disponibilidade de tempo para registrar

todos os dados disponveis sobre as atividades ocorridas na rea em estudo e
arredores, constituindo-se em uma tarefa interdisciplinar, exigindo conhecimento
histrico-social, urbanstico, administrativo, alm de conhecimentos sobre processos
industriais, substncias qumicas e o meio ambiente em geral.
Como pode ser visualizado na Tabela 5000-1, vrias fontes de informao podem
ser consultadas para a execuo do estudo histrico, como rgos de controle
ambiental, prefeituras e proprietrios da rea.
Algumas dessas fontes podem, inclusive, fornecer informaes contidas em laudos

de anlises que comprovem a existncia de contaminao na rea, permitindo sua
classificao como AC.
A interpretao de fotografias areas multitemporais uma tcnica a ser destacada

como uma ferramenta das mais importantes para a realizao do estudo histrico,
como discutido na seo 3200.
Para facilitar e organizar a execuo e apresentao dos resultados do estudo

histrico, como sugesto para uma melhor organizao e visualizao dos trabalhos
que foram ou forem sendo realizados, prope-se a utilizao de um formulrio em
que constem todas as informaes obtidas, em ordem cronolgica, dos eventos.
Esse formulrio pode seguir o formato apresentado na Tabela 5000-2, tomando-se
como exemplo um levantamento histrico realizado em um complexo industrial.

Unidades de Cloro/soda cido sulfrico BHC

produo
Informaes
Incio de operao 1946 1946 1946
Encerramento 1982 1986 1986
Condies do edifcio Demolido, escombros Demolido, alguns Semidemolido,
no local, paredes em escombros no local paredes em p
p
Matrias- Cloreto de sdio, Enxofre, 639 t/ms Cloro lquido,
primas/Quantidade 130 t/dia Cal hidratada, 312 t/ms
Mercrio, 40 kg/dia 85 kg/ms Benzeno,
Terra infusria, 148 t/ms
95 kg/ms
Pentxido de vandio
Produtos/Quantidade Soda custica, cido sulfrico, BHC 16%,
75 t/dia 1.850 t/ms 400 t/ms
Cloro lquido, BHC 40%
55 t/dia
Hipoclorito sdio,
40 t/dia
cido clordrico,
60 t/dia
Hidrognio,
3
20.000 m /dia
Resduos Borra de enxofre Ismeros de
- BHC dispostos
em vrios locais
na rea
Efluentes liquidos Lanados no crrego Lanados no crrego Lanados no rio
Fluxograma de Sim (anexo) Sim (anexo) Sim (anexo)
processo
Tabela 5000-2: Exemplo de tabela a ser utilizada em estudo histrico em um

complexo industrial.
1.2 Estudo sobre o meio fsico
O levantamento de dados sobre o meio fsico objetiva principalmente determinar as

vias potenciais de transporte dos contaminantes e a localizao e caracterizao de
bens a proteger que possam ser atingidos. Desta forma devem ser coletados dados
geolgicos, hidrogeolgicos, hidrolgicos, geomorfolgicos e metereolgicos, que
podem ser obtidos junto aos rgos de controle e planejamento ambiental,
universidades, institutos de pesquisa (geolgico e agronmico, entre outros),
empresas de abastecimento de gua, empresas perfuradoras de poos etc. (ver
tabela 5000-1).

2 Inspeo de reconhecimento da rea

Durante a inspeo de reconhecimento, a rea deve ser vistoriada detalhadamente,
alm de serem realizadas entrevistas com pessoas do local, de modo que se possa
adquirir informaes que no seriam obtidas com base na simples observao,
como por exemplo, a natureza das substncias utilizadas, entre outras contidas na
Ficha Cadastral.
Deve-se destacar que os tcnicos designados para a execuo desta inspeo

devem possuir formao adequada para estarem aptos a responder e interpretar tais
questes. Recomenda-se desta forma, a constituio de uma equipe multidisciplinar.
Na entrevista realizada com pessoas que possam estar ou terem estado ligadas
rea em questo, como funcionrios atuais ou antigos do empreendimento e
moradores vizinhos, as seguintes informaes podero ser obtidas:
locais de disposio ou infiltrao de resduos;

acidentes ocorridos;
paralisao do funcionamento;
ndice de doenas nos funcionrios, moradores, animais;
manuseio das substncias;
reclamaes da populao;
problemas com a qualidade do ar, gua e solo;
reformas realizadas na rea.
Durante a inspeo deve ser realizada uma verificao sobre a necessidade da

tomada de medidas emergenciais, em funo da possibilidade de existncia de risco
de incndio e exploso, ou de riscos iminentes aos bens a proteger.
3 Classificao 1
Segundo definio, uma rea pode ser classificada como AS quando, aps a
realizao da etapa de avaliao preliminar, so observadas indicaes que
induzem a suspeitar da presena de contaminao.
O registro destas indicaes deve ser realizado utilizando-se a Ficha Cadastral de

ACs, que constitui-se no elemento central do procedimento de classificao de
reas.
As informaes obtidas no preenchimento da Ficha Cadastral de ACs (ver seo

5101), durante a etapa de avaliao preliminar, possibilitam uma nova classificao
da rea, a qual pode permanecer como AP, ser identificada como AS, ou ser
excluida do Cadastro em funo das evidncias quanto sua no contaminao.

Para classificar as reas como suspeitas (ASs), deve-se levar em considerao o

projeto, a forma de construo e operao do empreendimento considerado e a
ocorrncia de eventos que possam indicar a possibilidade de transporte de
contaminantes e destes atingirem bens a proteger.
Os responsveis pela classificao de uma rea especfica devem ser os tcnicos

especializados designados para realizao da etapa de avaliao preliminar em
cada rea especfica.
Pode-se considerar que reas onde esteja sendo ou foi realizada disposio de
resduos de maneira inadequada, no atendendo as normas vigentes, podem ser
classificadas como suspeitas. Desta forma, devem ser observadas as respostas
obtidas nos itens 2.1, 2.6, 2.10, 2.13 e 2.14 da Ficha Cadastral, que do indicaes
sobre a adequabilidade da forma de construo e operao da rea.
As reas industriais e comerciais, alm dos postos de servio, podem ser

consideradas como reas suspeitas desde que as atividades desenvolvidas nestas
reas, como por exemplo, produo, armazenamento, tratamento e disposio final
de resduos e efluentes, sejam realizadas de forma inadequada. Desta forma, devem
ser observadas as respostas obtidas nos itens 3.6, 3.8, 3.9 e 3.10, que do
indicaes sobre as condies das instalaes e operao nesses
empreendimentos.
No caso de fontes de contaminao desconhecidas ou outras fontes, como

acidentes, fontes relacionadas atividade agrcola, etc., devem ser observados os
itens 4.1, 4.2, 4.5 e 4.6.
Em geral, para todos os tipos de fontes de contaminao, os itens 5.10, 5.15 e 5.16
podem ser utilizados para classificar reas como suspeitas, pois estes indicam se
existe a possibilidade de ocorrncia de contato entre os contaminantes e os bens a
proteger, no caso guas subterrneas e superficiais.
Os itens 6.1, 6.3, 6.4, 6.5 podem indicar a ocorrncia de eventos ou a presena de
substncias em determinados locais, que levem a suspeitar da presena de
contaminao na rea.
Por outro lado, os itens 5.8, 5.11 e 5.14 subsidiam a classificao das reas como
AC, considerando a constatao da existncia de resultados analticos que atestem
a existncia de contaminao, por ocasio da realizao da etapa de investigao
confirmatria.
4 Estabelecimento do modelo conceitual inicial

O modelo conceitual definido ao final da etapa de avaliao preliminar (Modelo
conceitual 1) constitui-se numa sntese das informaes obtidas at este momento,
devendo representar a situao da rea quanto possvel contaminao existente e
sua relao com a vizinhana, incluindo os bens a proteger nela existentes. Tal
modelo pode ser documentado atravs de texto explicativo ou representado por uma
ilustrao em que encontrem-se identificadas as fontes de contaminao, os bens a

proteger e as vias de transporte e contato entre os poluentes provenientes da rea e

os bens a proteger, devendo ser mantido no cadastro (fsico ou informatizado).
Esse modelo se constituir na base para a definio dos objetivos, dos mtodos e
das estratgias a ser utilizados durante as etapas posteriores, devendo ser
atualizado em funo da execuo de novas etapas do gerenciamento de ACs.
Dessa forma, durante a etapa de investigao confirmatria o modelo pode ser

atualizado (Modelo conceitual 2, ver seo 6000), sendo na etapa de investigao
detalhada definido um modelo (Modelo conceitual 3) que se constituir em uma
representao mais realista da AC, sendo a base para realizao da anlise de risco
e da definio do projeto de remediao. Durante ou aps a execuo da
remediao da ACs o modelo conceitual tambm poder ser atualizado.
Na Ficha Cadastral de Acs, o modelo conceitual deve ser apresentado, ao final de

cada atualizao desta, no seu item 9 (ver seo 5101), croqui da rea/modelo
conceitual.
Neste item, o modelo conceitual pode ser mostrado atravs de uma ilustrao ou
croqui, ou descrito atravs de uma tabela em que devem ser registradas as fontes
de contaminao, os mecanismos de liberao dos contaminantes e as principais
vias de transporte dos contaminantes (ver Figura 5000-4).
5 Apresentao dos resultados

Os resultados obtidos na etapa de avaliao preliminar devem ser apresentados em
relatrios e armazenados no cadastro fsico, contendo uma compilao das
informaes obtidas e suas fontes, alm de ilustraes, como mapas em escalas
adequadas ao tamanho da rea avaliada. As escalas utilizadas para confeco
desses mapas podem, por exemplo, variar de 1:2.000 a 1:500. Os dados obtidos no
preenchimento da Ficha Cadastral de ACs devem ser armazenados no cadastro
informatizado, conforme destacado na seo 4000.
Para ilustrar os resultados obtidos na etapa de avaliao preliminar, foi

confeccionada a Figura 5000-2, a partir das Figuras 3000-2 e 3000-3 (ver seo
3000), visando mostrar exemplos hipotticos de apresentao dos resultados das
etapas do gerenciamento de ACs. Nessa figura, so mostrados os resultados das
observaes efetuadas na etapa de avaliao preliminar, definindo-se o uso do solo
ao redor da indstria metalrgica, considerada como AP, na etapa anterior de
identificao de APs. Nessa figura, so apresentados o posicionamento dos bens a
proteger localizados dentro de um raio aproximado de 1000 m ao redor da rea.

LEGENDA
REGIO A SER AVALIADA
VIAS
RESERVATRIO
HIDROGRAFIA
INDSTRIA QUMICA
INDSTRIA METALRGICA
POSTO DE SERVIO
MATA
HORTAS
CHCARAS DE
RECREIO
ZONA RESIDENCIAL
BAIXA DENSIDADE
ESCALA
0 0,25 0,50 0,75 1,0km
Figura 5000-2: Bens a proteger e uso do solo ao redor da rea sob avaliao.
Na Figura 5000-3 apresentado um exemplo de um croqui da indstria metalrgica
hipottica. Nessa figura, so apresentadas as posies das edificaes localizadas
na rea sob avaliao e tambm algumas edificaes localizadas prximas a esta.

LEGENDA
REGIO A SER AVALIADA

MATA
VIAS
RESERVATRIO
HORTAS
HIDROGRAFIA
INDSTRIA METALRGICA CHCARAS DE

RECREIO
ZONA RESIDENCIAL
BAIXA DENSIDADE
INDSTRIA
METALRGICA
EDIFICAES
Figura 5000-3: Localizao das edificaes na rea da indstria.
A Figura 5000-4 um exemplo de como pode ser feita a representao das

informaes coletadas em funo das observaes efetuadas durante a inspeo de
reconhecimento da rea executada na etapa de avaliao preliminar. Essas
informaes devem ser registradas no item 9 da Ficha Cadastral de ACs, atravs de
um croqui e cortes (sees esquemticas) e tabelas, que representam o modelo
conceitual inicial dessa rea (Modelo conceitual 1).

CROQUI DA REA / MODELO CONCEITUAL

Croqui/Seo esquemtica
Modelo conceitual [utilizar as siglas P (com potencial), S (com suspeita) e C

(confirmado)].
Figura 5000-4: Representao do modelo conceitual inicial na Ficha Cadastral de

ACs.
A Figura 3000-3, obtida na etapa de identificao de APs, deve ser atualizada aps
a execuo da etapa de avaliao preliminar. As reas avaliadas, conforme
mostrado na figura 5000-5, recebem nova classificao. Por exemplo, aps esta
etapa, a indstria metalrgica avaliada passou a ser considerada uma rea suspeita
de contaminao (AS).
REGIO DE INTERESSE
AS
AS
AS AP
AS
AS
AC
AP
AS
AS
ESCALA
LEGENDA
0 0,375 0,75 1,125 1,5km
VIAS
BENS A PROTEGER
RESERVATRIO
HIDROGRAFIA
INDSTRIA QUMICA CLASSIFICAO

AP REA POTENCIALMENTE CONTAMINADA
INDSTRIA METALRGICA
POSTO DE SERVIO
AS REA SUSPEITA DE CONTAMINAO
REA DE DISPOSIO DE RESDUOS AC REA CONTAMINADA
Figura 5000-5: Classificao das reas aps etapa de avaliao preliminar

Ficha cadastral de reas contaminadas 5101
Ficha cadastral de reas contaminadas
1. IDENTIFICAO DA REA
1.1 No de cadastro ____________________ N SIPOL_________________
1.2 Data da primeira inspeo____________ Data de atualizao ________
1.3 Inspetores: _________________________________________________
1.4 Denominao atual do local____________________________________
1.5 Endereo __________________________________________________
Distrito/Bairro ______________________________ CEP ____________
Municpio _____________________ Agncia CETESB______________
Administrao regional __________________ Zoneamento __________
1.6 Latitude [ ________ ] Longitude [ ________ ] Folha topogrfica _______
Datum/MC: ________________ Bacia Hidrogrfica:_______________
1.7 Tipo de fonte de contaminao: [ ]
(1) Disposio de Resduos (Preencher item 2)

(2) rea Industrial (Preencher item 3)
(3) rea Comercial (Preencher item 3)
(4) Posto de Servio (Preencher item 3)
(5) Outras Fontes (Preencher item 4)
(6) No conhecida (Preencher item 4)
1.8 Denominao da fonte _______________________________________
1.9 Cdigo da atividade IBGE da fonte __________________
Descrio _________________________________________________
1.10 Situao da fonte quanto ao funcionamento
[ ] Ativa(o) desde ______________________
[ ] Desativada(o) funcionamento de __________ at ___________

2
1.11 rea total da fonte e rea afetada: __________ / _________(m ) (CP1)
1.12 Classificao da rea
Classificao: (1) rea Potencial Motivo: (1) Identificao de AP

(2) rea Suspeita (2) Avaliao preliminar
(3) rea Contaminada (3) Investigao confirmatria
(4) rea Excluda (4) Remediao
Classificao Data Motivo

__________ ______ _____
__________ ______ _____
__________ ______ _____
__________ ______ _____

5101 Ficha cadastral de reas contaminadas
2. DISPOSIO DE RESDUOS
2.1 Tipo de Disposio [ ] AP ( ) / AS ( )
(1) Aterro sanitrio (2) Aterro industrial

(3) Aterro de entulhos (4) Lixo
(5) Bota fora
3
2.2 Volume estimado de resduos: __________ m (CP1)
2.3 Tipos de resduos (CP1)
[ ] Resduo industrial [ ] Resduo de servio de sade

[ ] Resduo domiciliar [ ] Resduo inerte
[ ] Resduo de minerao [ ] Varrio
[ ] Entulhos [ ] Lodos de dragagem
[ ] Lodos do tratamento de guas residurias [ ] Desconhecido
2.4 Tipos de resduos industriais:
Denominao Quantidade Unidade
___________________________ __________ _______

___________________________ __________ _______
___________________________ __________ _______
___________________________ __________ _______
___________________________ __________ _______
___________________________ __________ _______
___________________________ __________ _______
2.5 Disposio desenvolvida [ ]
(1) Acima da superfcie do terreno

(2) Abaixo da superfcie do terreno
(3) Acima e abaixo da superfcie do terreno
Altura:acima: ______ abaixo: ______ metros estimados
2.6 Existncia de impermeabilizao inferior (PAS) AS ( )
[ ] inexistente [ ] Membrana
[ ] argila e membrana [ ] Dupla Membrana
[ ] argila [ ] Desconhecida
2.7 Recobrimento operacional [ ]
(1) Sim (2) No (3) Desconhecido
2.8 Operao de compactao [ ]
(1) Sim (2) No (3) Desconhecida

2.9 Existncia de drenagens:
(1) Sim (2) No (3) Desconhecida
[ ] de guas de escoamento superficial [ ] de nascentes

[ ] de lquidos percolados [ ] de gases
2.10. Destino dos lquidos percolados (PAS) AS ( )
[ ] gua superficial
[ ] Infiltrao no solo
[ ] Infiltrao em poos
[ ] Estao de tratamento de esgotos do Municpio
[ ] Estao de tratamento prpria
[ ] Rede de esgoto/guas pluviais
[ ] Inexistente
[ ] Desconhecido
2.11 Tipo de sistema de tratamento de lquidos percolados
[ ] Inexistente [ ] Desconhecido
[ ] Lagoas [ ] Recirculao
[ ] Processo fsico-qumico [ ] Sistema anaerbio
[ ] Sistema aerbio [ ] Outros
Tipo: ________________________________________________
2.12 Existncia de catadores no local [ ]
(1) No
(2) menos de 5
(3) de 5 a 50
(4) mais de 50
2.13 Existncia de impermeabilizao superior [ ] AS ( )
(1) Inexistente
(2) Parcial
(3) Total com fraturas
(4) Total
2.14 Material de impermeabilizao superior (PS) [ ] AS ( )
(1) Inexistente
(2) Aterro argiloso
(3) Aterro arenoso
(4) Membrana
(5) Dupla membrana
(6) Argila e membrana
(7) Pavimentao com asfalto/cimento
(8) Desconhecido
(9) Paraleleppedo/bloquete

3. REA INDUSTRIAL/COMERCIAL
3.1 Tipo de atividade industrial/comercial (CP1) AP ( )
[ ] Minerao [ ] Produtos qumicos

[ ] Energia [ ] Produtos farmacuticos
[ ] Equipamentos eletro-eletrnicos [ ] Produo e transformao de metais
[ ] Recuperao de resduos [ ] Borracha
[ ] Armaz. de prods. qum. e combust. [ ] Txtil
[ ] Papel [ ] Couro
[ ] Madeira
[ ] Outras___________________________________________________
3.2 Fonte provvel de contaminao:
[ ] Disposio de resduos na rea (preencher item n 2)

[ ] Produo
[ ] Tratamento
[ ] Armazenagem
[ ] Infiltrao
[ ] Manuteno
3.3 Nmero de funcionrios: _________________
3.4 Materiais utilizados/produzidos/armazenados
Tipo de Material: (MP)Matria prima (PP)Produtos produzidos (PA)Produtos armazenados

(OM)Outra Matria
Armazenamento: (TE)Tanques enterrados (TA)Tanques areos (GA)Galpo (DC)Depsito a
cu aberto (OU)Outros
Denominao Tipo de Quantidade Unidade Armaze-

material namento
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______
____________________ ______ _________ ______ _______

3.5 Resduos Gerados:
Acondicionamento:(E01)Tambor de 200 l (E02)A Granel (E03)Caamba (E04)Tanque

(E05)Tambores outros (E06)Fardos (E07)Sacos plsticos (E08)Outras formas
(E09)Tanque enterrado (E98)Inexistente (E99)Desconhecido
Destino final: (AT)Aterro terceiros (AT1) Aterro prprio (LF)Landfarming terceiros

(LF1)Landfarming prprio (VE)Venda/Reciclagem (LA)Lagoa (PI)Poo de
infiltrao (IR)Irrigao (CO)Compostagem (AG)Armazenagem galpo
(DC)Depsito a cu aberto (IN)Incinerador (QU) Queima a cu aberto (IF)
Infiltrao no solo (ES) Estocagem (CP)Coprocessamento (OU)Outros
(DE)Desconhecido
Denominao Quantidade Unidade Acondi- Dest.

cionam. Final
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
___________________ _________ _______ ______ ____
3.6 Destino das guas residurias (PAS) AS ( )
[ ] gua superficial
[ ] Estao de tratamento de esgotos do municpio
[ ] Inexistente
[ ] Desconhecido
3.7 Tipo de sistema de tratamento de guas residurias:
[ ] Inexistente
[ ] Lagoas [ ] Recirculao
[ ] Processos fsico-qumico [ ] Sistema anaerbio
[ ] Sistema aerbio [ ] Caixa de reteno de slidos
[ ] Caixa separadora gua/leo (SAO) [ ] Outros
[ ] Desconhecido
Tipo: _____________________________________________________
3.8 Condies de impermeabilizao na rea: AS ( )
(1) Boas (2) Ruins (3) Desconhecida
[ ] rea de produo
[ ] rea de armazenagem de substncias
[ ] rea de armazenagem de resduos
[ ] rea de tratamento de resduos

3.9. Impermeabilizao da superfcie do solo (PS) AS ( )
[ ] rea de produo
[ ] rea de armazenagem de substncias
[ ] rea de armazenagem de resduos
[ ] rea de tratamento de resduos
(1) Inexistente (2) Aterro argiloso (3) Aterro arenoso

(4) Membrana (5) Dupla membrana (6) Argila e membrana
(7) Pavimentao com asfalto/cimento (8) Desconhecido
3.10 Existncia de vazamentos/infiltraes AS ( )
[ ] Tanques de armazenamento [ ] Tubulaes

[ ] No processo produtivo [ ] Na ETE
[ ] No tratamento/armazenamento de resduos
[ ] Inexistente [ ] Desconhecida
[ ] Outros ___________________________________

4. OUTRAS FONTES / FONTES NO CONHECIDAS
4.1 Tipo: [ ] AP ( )/AS ( )
(1) Acidentes
(2) Atividade agrcola
(3) Cemitrios
(4) Terminais de carga
(5) Subestaes de energia
(6) Estaes de bombeamento
(7) Outras _____________________________________
(8) No conhecida
4.2 Causa [ ] AS ( )
(1)Coliso/tombamento de veculos
(2)Corroso de dutos
(3)Vazamentos
(4)Infiltrao
(5)Outras __________________________________________
(6)No conhecida
4.3 Data da ocorrncia: ____________________
4.4 Material/Resduo
Denominao Quantidade estimada Unidade
______________________________ _________________ ________

______________________________ _________________ ________
______________________________ _________________ ________
______________________________ _________________ ________
______________________________ _________________ ________
______________________________ _________________ ________
______________________________ _________________ ________
______________________________ _________________ ________
4.5 Destino das substncias/materiais envolvidos (PAS) AS ( )
[ ] gua superficial
[ ] Estao de tratamento de esgotos do municpio
[ ] Inexistente
[ ] Desconhecido
4.6 Existncia de impermeabilizao da superfcie da rea (PS) [ ] AS ( )
(1) Inexistente (2) Aterro argiloso (3) Aterro arenoso

(4) Membrana (5) Dupla membrana (6) Argila e membrana
(7) Pavimentao com asfalto/cimento (8) Desconhecido

5. DESCRIO DA REA E SUAS ADJACNCIAS (raio de 1000 metros)
5.1 Substncias presentes na rea (CP2) AP ( )
Conf. Est.
[ ] [ ] Solventes orgnicos no halogenados
[ ] [ ] Solventes orgnicos halogenados
[ ] [ ] Hidrocarbonetos clorados volteis
[ ] [ ] Hidrocarbonetos clorados no volteis (ex: PCB)
[ ] [ ] Dioxinas e furanos
[ ] [ ] Comp. org. nitrogenados, fosfatados e sulfurados (no
agrotxicos)
[ ] [ ] Hidrocarbonetos aromticos (no PAH)
[ ] [ ] Hidrocarbonetos policclicos aromticos (PAH)
[ ] [ ] Fenis
[ ] [ ] Produtos da refinao do petrleo
[ ] [ ] Alcatro e similares
[ ] [ ] Agrotxicos
[ ] [ ] cidos, bases e anidridos
[ ] [ ] Metais, ligas e compostos metlicos
[ ] [ ] Compostos inorgnicos de elevada toxicidade (Cianetos,
Fluoretos, Cromatos)
[ ] [ ] Substncias utilizadas na indstria blica
[ ] [ ] Outros _______________________________________
[ ] [ ] Desconhecido
5.2 Ocupao do solo/reas com bens a proteger: (CP3)

dentro fora
[ ] [ ] Zona ferroviria
[ ] [ ] Zona viria
[ ] [ ] Estacionamento
[ ] [ ] Aeroporto
[ ] [ ] rea militar
[ ] [ ] rea comercial
[ ] [ ] rea industrial
[ ] [ ] rea/Bens de interesse pblico
[ ] [ ] Minerao
[ ] [ ] Utilidades (rede de esgoto, telefone,gs, etc)
[ ] [ ] Residencial com hortas, alta dens.pop. (>=20 casas)
[ ] [ ] Residencial com hortas, baixa dens.pop ( <20 casas)
[ ] [ ] Residencial sem hortas, alta dens.pop. (>=20 casas)
[ ] [ ] Residencial sem hortas, baixa dens.pop ( <20 casas)
[ ] [ ] Parque, rea verde
[ ] [ ] Parque infantil/Jardim infantil
[ ] [ ] rea de lazer e desportos/circulao
[ ] [ ] Cemitrio
[ ] [ ] Escola/Hospital
[ ] [ ] Hortas
[ ] [ ] rea de pecuria
[ ] [ ] rea agrcola
[ ] [ ] Mata natural
[ ] [ ] rea de proteo ambiental
[ ] [ ] rea de proteo de mananciais
[ ] [ ] Bacia hidrogrfica para abastecimento
[ ] [ ] Aquferos importantes
[ ] [ ] Zona de maior restrio de prot. dos mananciais
[ ] [ ] rea inundvel, vrzea
[ ] [ ] Represa para abastecimento pblico
[ ] [ ] gua superficial para abastecimento pblico
[ ] [ ] Poo para abastecimento pblico
[ ] [ ] Poo para abastecimento domiciliar/industrial
5.3 Uso atual da rea:
[ ] Edificao industrial desativada

[ ] Edificao industrial com uso residencial
[ ] Edificao industrial com uso comercial
[ ] Edificao industrial com uso cultural
[ ] Edificao industrial com uso industrial
[ ] Edificao comercial
[ ] Edificao residencial
[ ] Edificao cultural
[ ] Edificao industrial
[ ] Sem edificaes
[ ] Outros ____________________________________________
5.4 Existncia anterior de outra fonte potencial de contaminao na rea
[ ] Industrial ___________________________________________
[ ] Comercial __________________________________________
[ ] Disposio de Resduos
[ ] Posto de Servio
[ ] Outros _____________________________________________
[ ] Inexistente
[ ] Desconhecido
5.5 Distncia at a edificao mais prxima da rea [ ] (PA)
(1) < 50 m (2) 50 - 100 m (3) 100 m - 500 m (4) > 500 m
(5) inexistente
5.6 Posio da rea no relevo
[ ] Vrzea [ ] Fundo de vale

[ ] Encosta [ ] Topo
[ ] Cava de minerao ______________________________
[ ] Outros ________________________________________
Declividade [ ]
(1) 0% a 30% (2) 30% a 60% (3) > 60%
5.7 Textura predominante do solo [ ] (PAS)
(1) Argilosa (2) Arenosa (3) Siltosa (4) Desconhecida
5.8 Existncia de solo contaminado (confirmado por anlise ou presena de produto/substncia

(PS) AC ( )
(1) Contaminado [ ] Profundidade 0 a 1m

(2) No contaminado [ ] Profundidade >1m
(3) Anlise no realizada
(4) Desconhecida
5.9 Variao do nvel da gua subterrnea na rea. [ ] Inferida [ ] Medida
de _______ a ________ m

5.10 Nvel sazonalmente mais elevado da gua subterrnea [ ] (PAS)
(1) Em contato com o resduo/solo contaminado

(2) Abaixo do resduo/solo contaminado
(3) Desconhecido
5.11 Existncia de gua subterrnea contaminada por influncia da rea (confirmada por anlise
ou presena de produto/substncia) (PAS)
AC ( )
[ ] Sim [ ] No [ ] Desconhecida
5.12 Uso da gua subterrnea afetada pela contaminao (PAS)
[ ] Abastecimento pblico [ ] Abastecimento domiciliar

[ ] Irrigao/pecuria/piscicultura [ ] Recreao
[ ] Industrial [ ] Desconhecido
[ ] Inexistente
5.13 Contexto hidrogeolgico da rea [ ] (PAS)
(1) Quaternrio
(2) Tercirio em rea de recarga
(3) Tercirio em rea de descarga
(4) Tercirio Formao Trememb
(5) Cristalino aflorante
(6) Cristalino com manto argiloso em rea de recarga
(7) Cristalino com manto argiloso em rea de descarga
(8) Cristalino com manto arenoso em rea de recarga
(9) Cristalino com manto arenoso em rea de descarga
(10) Crstico
(11) Bauru
(12) Serra Geral aflorante
(13) Serra Geral com manto argiloso em rea de recarga
(14) Serra Geral com manto argiloso em rea de descarga
(15) Botucatu/Pirambia
(16) Passa Dois
(17) Tubaro
(18) Furnas
(19) Desconhecido
5.14 Existncia de gua superficial contaminada por influncia da rea (confirmada por anlise ou
presena de produto/substncia) (PASP)
AC ( )
[ ] No
[ ] Sim, utilizada para abastecimento pblico
[ ] Sim, utilizada para abastecimento domiciliar
[ ] Sim, no utilizada
[ ] Sim, utilizada para irrigao/pecuria/piscicultura
[ ] Sim, utilizada para pesca
[ ] Sim, utilizada para recreao
[ ] Desconhecida

5.15 Possibilidade de influncia direta da rea sobre as guas superficiais (PASP)

AS ( )
[ ] No
[ ] Desconhecida
5.16 Possibilidade de enchente na rea e uso da gua superficial no local (PASP)

AS ( )
[ ] No
[ ] Desconhecida
5.17 Qualidade do ar do solo na rea (confirmada por anlise) [ ] (PA)
(1) Contaminado
(2) No contaminado
(3) Anlise no realizado
(4) Desconhecida

6. EVENTOS IMPORTANTES / EXISTNCIA DE RISCOS
6.1 Ocorrncia de acidentes e/ou eventos importantes AS ( )
[ ] Recalque (PS)
[ ] Desabamento (PS)
[ ] Eroso (PS)
[ ] Danos vegetao(PS) (PA)
[ ] Disperso de poeira contendo contaminantes do local (PS) (PA)
[ ] Danos aos animais (PS) (PA)
[ ] Danos sade (PS) (PA)
[ ] Danos materiais (PS) (PA)
[ ] Exploso (PA)
[ ] Incndio (PA)
[ ] Emanao perceptvel de gases/vapores (PA)
[ ] Proliferao de vetores (PS)
[ ] Desconhecida (PS) (PA)
[ ] Inexistente (PS) (PA)
[ ] Outros (PS) (PA) ________________________________________
6.2 Eroso existente (tipo predominante) [ ]
(1) Inexistente
(2) Laminar
(3) Sulco
(4) Vossoroca
6.3 Existncia de risco em decorrncia da contaminao do solo (PS)

AS ( )
[ ] No, assegurado por anlises
[ ] Sim, para sade de populao
[ ] Sim, para animais
[ ] Sim, para vegetao
[ ] Desconhecida
6.4 Indicaes perceptveis na superfcie do solo (PS) AS ( )
[ ] Presena do contaminante
[ ] Odor
[ ] Colorao
[ ] Inexistente
[ ] Desconhecida
[ ] Outros ________________________________________
6.5 Presena de gases/vapores nas edificaes vizinhas [ ] (PA) AS ( )
(1) Sim
(2) No
(3) Desconhecida

7. ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NA REA
7.1 Investigao confirmatria: [ ] Sim [ ] NoAP ( )/ AC ( )/AE ( )
Executante: ________________________________________________
Data de incio:______________ Data de encerramento:___________
Resumo dos resultados:
Substncias Faixa de Unidade Meio Padro

concentrao amostrado considerado
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
______________ ___________ ______ _______ ________
7.2 Investigao detalhada: [ ] Sim [ ] No
Executante:________________________________________________
Data da incio:_____________ Data de encerramento:_____________
7.3 Avaliao de risco: [ ] Sim [ ] No
Executante:________________________________________________
Data de incio:_____________ Data de encerramento:______________
Existncia de risco sade: [ ] Sim [ ] No
7.4 Remediao: [ ] Sim [ ] No AP ( ) /AC ( )/AE ( )
Firma executante:___________________________________________
Data de incio:_____________ Data de encerramento:______________
Tcnicas empregadas:_______________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

8. FONTES DE INFORMAO
(1) CETESB
(2) Prefeituras
(3) Pessoas do local
(4) Indstria
(5) Empresas
(6) Outras
[ ] ______________________________________________________
[ ] ______________________________________________________
[ ] ______________________________________________________
[ ] ______________________________________________________
[ ] ______________________________________________________
[ ] ______________________________________________________
9. OBSERVAES GERAIS
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

10. CROQUI DA REA / MODELO CONCEITUAL
Croqui/Seo Esquemtica
Modelo Conceitual [Utilizar as siglas P (com potencial), S (com suspeita) e C (confirmado)]
Fontes Mecanismos Fontes Mecanismos Vias de Receptores

primrias primrios de Secundrias secundrios de transporte dos
liberao liberao contaminantes

11. MAPA DE LOCALIZAO DA REA

Guia para o preenchimento da ficha cadastral de ACs 5102
5102 Guia para o preenchimento da

Ficha Cadastral de ACs
A Ficha Cadastral de ACs utilizada para a organizao das informaes obtidas e

para a orientao da coleta de dados durante a execuo das etapas do
gerenciamento de ACs. Conseqentemente, a Ficha Cadastral de ACs constitui-se
no instrumento central para a alimentao do Cadastro de ACs.
As questes dessa ficha foram elaboradas para definir basicamente se existe

contaminao comprovada na rea e/ou se existem fontes suspeitas representativas
de contaminao, e tambm para identificar os bens a proteger e as principais vias
de propagao dos contaminantes na rea e adjacncias.
Dessa forma, a estrutura da Ficha Cadastral de ACs baseada em itens, que so

agrupados de forma a se obter dados e informaes referentes aos diferentes
aspectos envolvidos na avaliao de uma rea, descritos a seguir:
informaes cadastrais;
dados relativos natureza e caractersticas da fonte de contaminao;
dados relativos existncia dos bens a proteger localizados na rea e
adjacncias;
dados indicativos da presena ou no de contaminao na rea e
adjacncias;
dados indicativos da forma de propagao dos contaminantes;
dados indicativos da possibilidade dos contaminantes atingirem bens a
proteger;
informaes sobre as aes adotadas em relao avaliao e remediao
da rea.
pode se basear, principalmente, nas questes do item 1, apresentado na primeira
pgina da Ficha Cadastral de ACs, relativo localizao da rea e definio da fonte
potencial de contaminao. As atualizaes da Ficha Cadastral de ACs e,
conseqentemente, do Cadastro de ACs devem ser feitas aps as etapas de
avaliao preliminar, investigao confirmatria e processo de recuperao de
ACs.
Na etapa de avaliao preliminar, quando se inicia o processo de avaliao e

investigao da rea, a Ficha Cadastral de ACs deve ser utilizada para orientar
quais informaes devem ser obtidas, principalmente durante a execuo da
inspeo de reconhecimento de campo.

5102 Guia para o preenchimento da ficha cadastral de ACs
Com base nas informaes registradas na Ficha Cadastral de ACs, as reas podem
ser classificadas em AP, AS ou AC, dependendo do nvel de conhecimento obtido
conforme a execuo das etapas do gerenciamento. Alguns dos itens da Ficha
Cadastral de ACs so utilizados para realizar essa classificao, sendo estes
especialmente destacados com uma indicao da classificao ao lado do item.
As informaes obtidas atravs da Ficha Cadastral de ACs so diretamente

utilizadas no sistema de pontuao, definido no captulo 7101, que pode ser utilizado
para priorizar APs, ASs e ACs, dentro das etapas de priorizao previstas no
gerenciamento. Os itens da Ficha Cadastral de ACs, que sero utilizados nessa
etapa, recebem siglas que se relacionam com o item correspondente, na Ficha de
Pontuao de ACs (ver captulo 7101). Deve ser dada especial ateno ao
preenchimento desses itens em funo da sua importncia no processo de
priorizao, evitando deix-los sem resposta.
As siglas utilizadas e seu significado so:
CP1 Critrio Principal 1

PAS Propagao via guas subterrneas
PASP Propagao via guas superficiais
PS Propagao via solo
PA Propagao via ar
A Ficha Cadastral de ACs dever ser preenchida por tcnicos treinados, que tenham
conhecimento dos procedimentos apresentados neste guia.
Qualquer informao introduzida na Ficha Cadastral de ACs dever corresponder

situao atual da rea em estudo, incluindo as reas desativadas.
A seguir, sero descritos os procedimentos a ser seguidos para o preenchimento de

cada item da Ficha Cadastral de ACs.
1 Identificao da rea
Neste item, devem estar contidas as informaes necessrias identificao e

localizao das reas sob avaliao, contendo igualmente o resultado da
classificao da rea em AP, AS ou AC.
Na etapa inicial do gerenciamento de ACs, quando feita a identificao das APs, o

registro dessas reas realizado a partir do preenchimento deste item, sendo os
demais itens preenchidos e atualizados nas demais etapas.

1.1 Nmero de cadastro
Esse nmero ser fornecido pelo banco de dados por ocasio da transcrio dos
dados contidos na Ficha Cadastral de ACs para o cadastro informatizado, a qual
deve ser realizada aps a finalizao da etapa de avaliao preliminar. Esse nmero
dever ser marcado tambm na Ficha de Pontuao de ACs (ver captulo 7101).
O nmero de cadastro composto de 7 dgitos, sendo uma letra para identificar o

tipo de fonte de contaminao, definida a partir da resposta ao item 1.7 (D para
disposio de resduos, I para reas industriais, C para reas comerciais, P para
postos de servio, O para outras fontes, N para fontes no conhecidas), e um
nmero seqencial de 6 dgitos. Esse cdigo ser nico para cada rea.
Uma vez atribudo um cdigo de identificao a uma determinada rea, este

somente ser alterado em relao letra de identificao da fonte em virtude de
alteraes na identificao da mesma.
Nmero SIPOL
Informar o nmero de cadastro da rea no SIPOL Sistema de fontes de poluio.
1.2 Data da primeira inspeo/Data de atualizao
Data da primeira inspeo Citar a data da primeira inspeo de reconhecimento

feita na etapa de avaliao preliminar. Essa data, independentemente de novas
inspees, dever ser mantida para sempre no Cadastro de ACs, por possibilitar a
identificao do incio do processo de avaliao da rea.
A complementao de informaes no deve ser entendida como uma atualizao,

devendo ser mantida a data da primeira inspeo e mantido em branco o campo
data de atualizao.
Data de atualizao Esse campo somente dever ser preenchido quando for
realizada uma reviso completa das informaes da ficha. Neste caso, uma nova
ficha dever ser preenchida, mantendo-se a data da primeira inspeo. Os dados
dessa nova ficha devero alimentar o cadastro informatizado e a ficha anterior
dever ser mantida no cadastro fsico.
1.3 Inspetores
Informar os nomes dos tcnicos do rgo de controle ambiental ou entidade

responsvel pelo gerenciamento que realizaram a inspeo de reconhecimento
realizada na etapa de avaliao preliminar. No caso de ocorrer atualizao da Ficha
Cadastral de ACs e esta implicar na realizao de nova inspeo rea, esse
campo dever ser atualizado com o nome dos responsveis pela mesma.

1.4 Denominao atual do local
A denominao do local deve identificar a atividade atualmente desenvolvida na

rea sob avaliao.
As situaes relacionadas abaixo podem ser utilizadas como orientao para o

preenchimento desse item:
reas industriais ativas deve ser informada a prpria razo social da

empresa;
reas industriais desativadas se a rea permanecer sem outro uso, deve
ser indicada a razo social da antiga empresa;
reas industriais desativadas onde ocorreu mudana no uso da rea
informar a razo social do novo empreendimento ou estabelecer um nome
que identifique o local. Exemplo: indstria desativada Indstrias Caramuru;
novo uso da rea Condomnio Residencial Parque dos Jurus. Nesse
exemplo, o item 1.4 ser preenchido com o nome do condomnio, devendo a
antiga razo social da indstria desativada ser informada no item 5.4;
Aterros deve ser informado o nome pelo qual estes so conhecidos;
Lixes informar o nome pelo qual estes so conhecidos ou, no caso de
lixes clandestinos sem denominao especfica, estabelecer um nome que
identifque-os, utilizando dados referenciais, como sua localizao;
Postos de servio utilizar o nome fantasia (por exemplo: Auto Posto Niteri,
ao invs de Rede Anhangera de Postos de Servio);
Fontes no conhecidas ou outras fontes utilizar o nome pelo qual a rea em
questo conhecida ou um nome que a identifique pela sua localizao.
1.5 Endereo/Distrito/Bairro/CEP/Municpio/
Agncia CETESB/Administrao regional/Zoneamento
Nesses campos, devem ser indicados o endereo completo da rea em questo, a

agncia do rgo de controle ambiental que atua na regio, a administrao regional
e o zoneamento municipal.
No caso de fonte no conhecida ou outras fontes (ver definio no item 1.7), adotar
o endereo onde o problema foi detectado.
Diante da impossibilidade de definir claramente o endereo, o preenchimento deve

ser feito com uma indicao do local. Neste caso, a incluso do croqui de
localizao da rea (item 10) de fundamental importncia.

1.6 Coordenadas geogrficas/Folha topogrfica/Datum/MC /Bacia

hidrogrfica
Preencher com o sistema de coordenadas UTM ou geogrficas, tomadas a partir do

centro aproximado da rea. Para tanto, devem ser utilizados mapas-base e/ou
medidas de GPS. Deve ser indicado tambm o nmero da folha topogrfica utilizada
como base para o mapeamento, o plano referencial utilizado (Datum) e o meridiano
central , bem como a bacia hidrogrfica onde a rea est localizada.
1.7 Tipo de fonte de contaminao
Este item orienta o preenchimento da Ficha Cadastral de ACs de acordo com a

atividade potencialmente contaminadora presente ou que tenha existido na rea em
questo. As opes so: disposio de resduos, rea industrial, rea comercial,
posto de servio, outras fontes e fonte no conhecida.
Outras fontes consideradas so todas aquelas que no se enquadram como rea de

disposio de resduos ou rea industrial/comercial, como, por exemplo, reas onde
ocorreram acidentes com substncias txicas, contaminaes em reas agrcolas
por aplicao de agrotxicos, contaminaes decorrentes do armazenamento e
disposio de substncias e embalagens ou de aplicao de efluentes e lodos no
solo, terminais de carga, subestaes de energia, estaes de bombeamento e
outros.
Em algumas situaes a identificao da fonte de contaminao torna-se de difcil

realizao. Nesses casos, deve-se dar prosseguimento ao processo de avaliao da
rea, quando poder-se- obter os elementos necessrios identificao da fonte.
Enquanto essas informaes no forem obtidas, deve-se classificar a fonte como 6-
no conhecida.
A fonte de contaminao pode no estar relacionada com a atividade atualmente

desenvolvida no local, identificada no item 1.4. Por exemplo, um local onde
atualmente funciona um comrcio varejista de roupas e no passado funcionou uma
indstria qumica, o tipo de fonte de contaminao a ser anotado ser o nmero 2-
rea industrial, e no 3-rea comercial.
Em outros casos poder ocorrer a existncia de duas ou mais fontes potenciais de

contaminao. Nessa situao, dever-se- optar pela fonte em atividade e, no caso
de existirem somente fontes desativadas, a opo dever recair sobre aquela com
maior potencial poluidor. A indicao da outra fonte dever ser realizada no item 5.4.
1.8 Denominao da fonte
Especificar a denominao da fonte de contaminao identificada no item 1.7. No

caso da fonte corresponder atividade desenvolvida atualmente no local, o nome a
ser indicado ser o mesmo do item 1.4.

1.9 Cdigo de atividade do IBGE da fonte/Descrio da atividade
Preencher com o cdigo de atividade do IBGE e sua descrio correspondente

fonte de contaminao identificada no item 1.8. Para algumas fontes poder no
existir um cdigo especfico, devendo o campo permanecer sem preenchimento.
1.10 Situao da fonte quanto ao funcionamento
Informar se a fonte identificada no item 1.8 encontra-se em atividade ou no. No

caso de encontrar-se em atividade, indicar a data de incio de seu funcionamento.
Para as fontes desativadas, informar seu perodo de atividade.
No caso de acidentes e fontes no conhecidas, no necessrio preencher este

item.
1.11 rea total da fonte e rea afetada
A rea total, no caso das fontes em atividade (reas de disposio de resduos,

reas industriais, comerciais e postos de servio), corresponder aos limites da
propriedade, sendo a rea afetada definida pelos limites da contaminao, obtidos a
partir da etapa de investigao detalhada.
No caso de reas de disposio de resduos (especialmente no caso de lixes

clandestinos), quando no for possvel definir a rea total da propriedade, poder ser
considerada a rea que contm resduos.
A rea total, no caso das fontes desativadas, corresponder aos limites da

propriedade onde esta foi desenvolvida. Esses limites podero ser obtidos atravs
do estudo histrico realizado na etapa de avaliao preliminar.
No caso de tratar-se de acidentes ou fonte no conhecida, estimar a rea afetada.
1.12 Classificao da rea
Este item deve ser preenchido sempre ao final de cada etapa do gerenciamento de
ACs, quando so obtidas as informaes necessrias para executar a classificao.
Durante o preenchimento da Ficha Cadastral de ACs, ele deve ser deixado para o
final, aps serem respondidos todos os demais itens referentes etapa em
execuo no momento.
Os itens que podem ser utilizados para auxiliar na classificao das reas ou para
exclu-las do Cadastro de ACs tm ao seu lado os campos AP( ), AS( ), AC( ) e
AE( ), os quais devem ser assinalados dependendo das respostas fornecidas ao
item especfico. Um nico item afirmativo suficiente para classificar a rea, sendo
que a classificao AC predomina sobre AS e esta sobre AP.
Uma rea s poder ser excluda do Cadastro de ACs nas seguintes condies:

a remediao do local foi concluda, sendo removidos os contaminantes e o

seu uso atual no tem potencial de contaminao do solo;
no foi constatada qualquer contaminao na rea aps a investigao
confirmatria ou detalhada e o seu uso atual no tem potencial de
contaminao do solo.
O registro da classificao da rea dever sempre ser acompanhado da data de
realizao da mesma e do motivo para que essa tenha sido realizada, identificando
a etapa do gerenciamento de ACs que possibilitou tal classificao.
2 Disposio de resduos
2.1 Tipo de disposio
Neste item, deve ser informada a forma de disposio de resduos no solo,

considerando as seguintes definies:
Aterro sanitrio Deve ter EIA/RIMA aprovado, quando for o caso; possuir um
projeto aprovado e licenciado (licena de instalao e funcionamento) pelo
rgo competente (exemplo: CETESB, SMA), no qual so dimensionadas
todas as obras necessrias para sua construo, possuir recursos que
proporcionem o isolamento dos resduos ali dispostos, ou seja,
impermeabilizao inferior e superior, drenagens de gases, lquidos
percolados, guas superficiais e subterrneas. Pressupe tambm construo
de acordo com o projeto aprovado e uma operao adequada, considerando
o controle do material depositado, o emprego de tcnicas de recobrimento e o
tratamento dos lquidos percolados. Deve igualmente possuir sistemas de
monitoramento dos recursos ambientais suscetveis, como as guas
superficiais e subterrneas. Os resduos dispostos devem ser de natureza
domiciliar.
Aterro industrial Concebido para receber resduos industriais, seu projeto e
operao devem considerar a natureza dos resduos a ser dispostos, devendo
possuir os elementos citados no aterro sanitrio.
Aterro de entulhos Constitui-se de um sistema de disposio controlada de
resduos inertes, como, por exemplo, aqueles provenientes da demolio de
edificaes em geral. Por se tratarem de resduos com baixo potencial
poluidor, as condies de projeto, construo e manejo no possuem,
necessariamente, os elementos de projeto considerados para os aterros
sanitrios e industriais.
Lixo caracterizado pela disposio inadequada de vrios tipos de
resduos em uma rea, sem a adoo do conjunto de tcnicas adequadas de
construo e manejo.
Bota-fora Constitui-se de local de disposio de sedimentos provenientes de
operaes de dragagem de rios e reservatrios ou rejeitos de minerao.
Como normalmente no so utilizadas tcnicas de construo e manejo
adequadas, somente diferencia-se dos lixes pela natureza do material nele

depositado.
Este item permite a classificao da rea sob avaliao em AP ou AS. No caso de
serem assinaladas as respostas (1), (2), (3) e (4), a rea dever permanecer como
AP. Sendo assinalada a resposta (5), a rea dever ser classificada como AS.
2.2 Volume estimado de resduos
Nesse campo, deve ser indicado o volume de resduos dispostos na rea. Essa
informao pode ser decorrente do levantamento da rea com resduo (ver item
1.11) e da estimativa da altura mdia do depsito ou, quando se tratar de reas
controladas, ser identificada utilizando-se dados existentes, como os registros de
recebimento de resduos.
2.3 Tipos de resduos
A identificao dos tipos de resduos pode ser realizada atravs dos registros
mantidos pelos responsveis pela rea de disposio e/ou observaes de campo.
Em aterros sanitrios e aterros industriais, devem ser observados os registros de

controle de entradas, pois normalmente a observao em campo dificultada devido
s prticas operacionais de recobrimento; entretanto, as observaes em campo
no devem ser descartadas. Em lixes, aterros de entulho e bota-foras, devem ser
realizadas observaes em campo, pois nessas reas os resduos normalmente
encontram-se expostos e registros contendo indicaes da natureza dos materiais
depositados so normalmente inexistentes.
2.4 Tipos de resduos industriais
Especificar os tipos de resduos industriais, caso estes tenham sido identificados na

rea e estimar as quantidades dispostas para cada tipo relacionado.
2.5 Disposio desenvolvida
Verificar se a disposio foi realizada acima ou abaixo da superfcie original do

terreno e estimar a altura do depsito.
2.6 Existncia de impermeabilizao inferior
Deve ser identificada a existncia de um sistema de impermeabilizao inferior e o

material empregado na mesma. Este item poder ser respondido atravs de
observaes no local, dados de projeto e/ou informaes obtidas junto ao operador
do sistema.

Em reas onde a adoo de impermeabilizao seja apenas parcial, a resposta a

ser indicada deve ser inexistente.
Este item pode ser utilizado para classificar a rea como AS, se as respostas
assinaladas forem inexistente ou desconhecida.
2.7 Recobrimento operacional
Recobrimento operacional a cobertura dos resduos realizada com solo, executada

preferencialmente em operaes dirias, visando evitar a proliferao de insetos,
odores, etc. Neste item, deve-se verificar a existncia de recobrimento operacional,
identificando a natureza do material utilizado e a freqncia de recobrimento. Para
ser considerado existente, o recobrimento deve ser realizado com solo
predominantemente argiloso, no devendo ser verificada a presena de resduos
sem recobrimento.
2.8 Operao de compactao
Verificar se a operao de compactao dos resduos e das camadas de

recobrimento operacional foi ou est sendo realizada. A operao de compactao
dos resduos e das camadas de recobrimento visa melhorar as condies de
estabilidade do depsito e diminuir o volume deste.
2.9 Existncia de drenagens
Neste item, deve ser identificada a existncia de sistemas de drenagem de guas

pluviais, de nascentes, de lquidos percolados e de gases.
2.10 Destino dos lquidos percolados
Indicar o destino dos lquidos percolados provenientes da rea de disposio de

resduos, entre as seguintes opes:
gua superficial quando os lquidos percolados atingem os corpos dgua

superficiais em decorrncia do escoamento superficial ou subterrneo dos
mesmos;
infiltrao no solo essa resposta deve ser assinalada para todo local de
disposio que no possua sistema de drenagem de lquidos percolados;
infiltrao em poos quando os lquidos percolados forem coletados e
infiltrados em poos de absoro;
estao de tratamento de esgotos do municpio aplica-se a locais onde os
lquidos percolados so ou foram enviados para estaes de tratamento de
esgotos municipais, atravs do lanamento em rede ou do transporte por
veculos;

estao de tratamento prpria no caso de existir uma estao de tratamento

de lquidos percolados no prprio local;
rede de esgoto/guas pluviais no caso dos lquidos percolados serem
lanados em rede de esgoto e/ou rede de guas pluviais;
desconhecido quando no h conhecimento do destino desses.
No caso das respostas assinaladas serem gua superficial, infiltrao no solo e
infiltrao em poos, a rea deve ser classificada como AS.
2.11 Tipo de sistema de tratamento de lquidos percolados
Neste item, deve ser identificado o sistema de tratamento de lquidos percolados

existente no local de disposio ou a sua inexistncia. As respostas a ser
assinaladas devem ser acompanhadas da especificao do tipo de tratamento
empregado, como exemplificado a seguir:
lagoas sistema australiano, lagoa anaerbia, lagoa de estabilizao, lagoa

aerada;
recirculao coleta dos lquidos seguida de sua asperso e/ou infiltrao na
massa de lixo;
processo fsico-qumico adio de produtos qumicos (para coagulao,
floculao e sedimentao), filtrao, desinfeco;
sistema anaerbio filtro de fluxo ascendente ou descendente, digestores;
sistema aerbio lodo ativado convencional, de alta taxa, de aerao
prolongada, por batelada;
outros qualquer sistema ou processo que no se enquadre nos anteriores,
devendo esse ser descrito no campo "tipo".
2.12 Existncia de catadores no local
Informar a existncia e nmero aproximado de catadores trabalhando ou morando

na rea.
2.13 Existncia de impermeabilizao superior
Informar se existe a prtica de impermeabilizao superior na rea. Caso exista,

indicar suas caractersticas entre as opes:
inexistente os resduos depositados encontram-se expostos, sem qualquer

recobrimento seguido de compactao;
parcial somente parte dos resduos encontra-se recoberta;

total com fraturas os resduos encontram-se totalmente recobertos;

entretanto, o material de recobrimento/impermeabilizao apresenta fraturas
ou fissuras que possibilitam a infiltrao de gua;
total a massa de resduos encontra-se totalmente recoberta e em bom
estado de conservao.
Se as respostas assinaladas forem inexistente, parcial ou total com fraturas, o local
de disposio dever ser classificado como AS.
2.14 Material de impermeabilizao superior
Neste item, deve ser informado o tipo de material utilizado na confeco da

impermeabilizao superior, caso esta exista:
inexistente quando no existe nenhum material sobre a superfcie do solo

que possa proporcionar a impermeabilizao da mesma;
aterro argiloso material de constituio predominantemente argilosa;
aterro arenoso material de constituio predominantemente arenosa;
membrana material sinttico impermevel composto por borracha e/ou
plstico (ex.: cloreto de polivinila, polietileno de alta densidade, borracha
butlica, etc.);
dupla membrana idem anterior, constituda de duas camadas de mantas;
argila e membrana quando, alm do recobrimento com a membrana
sinttica, colocada uma camada de material argiloso;
pavimentao com asfalto/cimento quando o acabamento do local de
disposio feito atravs de pavimentao, utilizando-se asfalto ou cimento;
desconhecido quando no se conhece a natureza do material;
paraleleppedo/bloquete quando o acabamento feito com esses materiais.
No caso da resposta assinala ser inexistente, desconhecido ou aterro arenoso, a

rea dever ser classificada como AS.
3 rea industrial/comercial
3.1 Tipo de atividade industrial/comercial
Informar o tipo de atividade industrial/comercial, de acordo com a relao indicada

na ficha.
Este item permite a classificao da rea como uma AP, caso a atividade
desenvolvida ou em desenvolvimento na rea possa ser considerada como uma
atividade potencialmente contaminadora, conforme definies apresentadas nas
Sees 3000 e 3100.
3.2 Fonte provvel de contaminao
Assinalar entre as opes indicadas aquela(s) que possa(m) ser causadora(s) de

uma provvel contaminao dentro da rea industrial/comercial:
disposio de resduos na rea assinalar essa resposta quando a atividade

industrial/comercial possuir um local de disposio de resduos situado dentro
dos limites de sua propriedade. Neste caso, as caractersticas do local de
disposio devem ser anotadas atravs do preenchimento do item 2;
produo indica que a provvel fonte de contaminao situa-se na rea de
produo;
tratamento deve ser assinalada quando a fonte de contaminao referir-se
ao tratamento dos efluentes/resduos gerados na produo;
armazenagem refere-se a todos os locais de estocagem situados no interior
da propriedade, compreendendo as matrias-primas, os produtos, os
resduos, assim como os materiais necessrios atividade que no estejam
diretamente relacionados com a produo (ex.: combustveis);
infiltrao essa resposta identifica as prticas relacionadas infiltrao de
efluentes no subsolo, compreendendo o local de infiltrao em si, assim como
os sistemas de conduo do material a ser infiltrado;
manuteno so as reas onde as fontes de contaminao esto
associadas s atividades de manuteno de veculos e equipamentos em
geral, como por exemplo garagens de nibus e oficinas mecnicas.
3.3 Nmero de funcionrios
Indicar o nmero de funcionrios que trabalham no local sob avaliao.
3.4 Materiais utilizados/produzidos/armazenados
Especificar os tipos de matrias-primas, produtos e outros materiais no

empregados diretamente no processo produtivo, que so utilizados na rea industrial
ou comercial, indicando a quantidade consumida mensalmente e suas formas de
armazenamento, conforme cdigos apresentados neste item.
No caso de indstrias ou outras fontes desativadas, essas substncias devem ser

relacionadas independentemente da presena das mesmas atualmente no local.

3.5 Resduos gerados
Especificar os tipos de resduos gerados na rea industrial ou comercial em questo,

a quantidade gerada mensalmente, sua forma de acondicionamento e
armazenamento e destinao final, conforme cdigos apresentados neste item.
3.6 Destino das guas residurias
Indicar o destino das guas residurias provenientes da rea industrial ou comercial

entre as seguintes opes:
gua superficial quando as guas residurias so ou foram lanadas

diretamente nos corpos dgua superficiais atravs de escoamento pela
superfcie do terreno;
infiltrao no solo quando os efluentes gerados so ou foram infiltrados
diretamente no solo atravs de diferentes procedimentos, como irrigao,
sumidouros, etc.;
infiltrao em poos quando as guas residurias so ou foram coletadas e
infiltradas em poos de absoro;
estao de tratamento de esgotos do municpio quando as guas
residurias so ou foram enviadas para estaes de tratamento de esgotos
municipais, atravs do lanamento em rede ou do transporte por veculos;
estao de tratamento prpria quando as guas residurias so ou foram
encaminhadas para uma estao de tratamento de efluentes no prprio local.
rede de esgotos/guas pluviais quando as guas residurias so ou foram
lanadas em rede de esgotos e/ou rede de guas pluviais;
desconhecido quando no h conhecimento do destino desses.

infiltrao em poos, a rea deve ser classificada como AS.
3.7 Tipo de sistema de tratamento de guas residurias
Neste item, deve ser identificado o sistema de tratamento das guas residurias ou
a sua inexistncia. As respostas a ser assinaladas devem ser acompanhadas da
especificao do tipo de tratamento empregado, como exemplificado a seguir:
lagoas sistema australiano, lagoa anaerbia, lagoa de estabilizao, lagoa

aerada;
recirculao asperso, infiltrao;
processo fsico-qumico adio de produtos qumicos (para coagulao,
floculao e sedimentao), filtrao, desinfeco;
sistema anaerbio filtro de fluxo ascendente ou descendente, digestores;

sistema aerbio lodo ativado convencional, de alta taxa, de aerao

prolongada, por batelada;
caixa de reteno de slidos;
caixa separadora de gua e leo;
outros qualquer sistema ou processo que no se enquadre nos anteriores.
3.8 Condies de impermeabilizao na rea
Neste item, devem ser indicadas as condies de impermeabilizao da superfcie

do solo na rea industrial ou comercial, a qual deve ser verificada nas reas de
produo, nas reas de armazenagem de substncias, nas reas de armazenagem
e tratamento de resduos. As condies devem ser consideradas boas quando a
superfcie do terreno apresentar-se pavimentada e no forem observadas
irregularidades que favoream a infiltrao de quaisquer lquidos derramados ou
vazados na superfcie do terreno, como no caso de calamentos com blocos de
concreto ou paraleleppedos, e a ocorrncia de fraturas, rachaduras e
afundamentos.
Caso a condio de impermeabilizao seja considerada ruim para qualquer das

reas avaliadas, a rea industrial/comercial dever ser classificada como AS.
Quando uma ou mais das reas indicadas como opes de resposta para este item
no existir dentro da rea industrial ou comercial, deixar em branco o espao entre
colchetes.
3.9 Impermeabilizao da superfcie do solo
Neste item, devem ser indicados os materiais empregados na impermeabilizao da

superfcie do solo, associando-os com a rea correspondente, ou seja, reas de
produo, reas de armazenagem de substncias e reas de armazenagem e
tratamento de resduos.
Quando no existir uma ou mais das reas indicadas como opo de resposta para
este item, deixar em branco o espao entre colchetes.

butlica, etc.);


paraleleppedo/bloquete;
desconhecido quando no h registro das condies de impermeabilizao
empregadas.
No caso da resposta assinala ser inexistente ou aterro arenoso, a rea dever ser
classificada como AS.
3.10 Existncia de vazamentos/infiltraes
Verificar a existncia de vazamentos de produtos, matrias-primas ou resduos,

indicando os locais onde estes foram observados:
tanques de armazenamento devem ser considerados os tanques areos e

enterrados destinados ao armazenamento de matrias-primas, produtos,
combustveis, efluentes e outros materiais utilizados na rea. No caso dos
tanques enterrados, a identificao do vazamento pode ser feita atravs de
registros elaborados pelo responsvel ou evidncias observadas no local,
como o afloramento de produto em poos, galerias, canaletas, depresses no
terreno, garagens subterrneas, etc.;
tubulaes deve ser assinalada se for possvel realizar observaes a
respeito das tubulaes, atravs de informaes de ocorrncias de
vazamentos ou atravs de constatao de indcios de vazamentos, como no
caso de afloramento de produto (p. ex.: em poos, galerias, canaletas,
depresses no terreno, garagens subterrneas, etc.);
no processo produtivo verificar a condio de operao durante o processo
de produo, observando a ocorrncia de vazamentos ou derramamento de
materiais em todas as etapas do processo;
na estao de tratamento de efluentes (ETE) essa opo s deve ser
assinalada se forem observados vazamentos/infiltraes nas reas
tratamento de efluentes, especialmente em virtude da ausncia de
impermeabilizao ou da existncia de rachaduras nos componentes do
sistema;
reas de tratamento e/ou armazenamento de resduos deve ser assinalada
somente se forem observados vazamentos/infiltraes nas reas de
armazenamento ou tratamento de resduos;
inexistente deve ser assinalada apenas quando em nenhum setor da rea
industrial/comercial for identificada a ocorrncia de vazamento/infiltrao;
desconhecida quando a identificao de vazamentos/infiltraes no for
possvel, como nos casos de reas industriais/comerciais desativadas;
outros deve ser assinalada quando for observada a ocorrncia de
vazamentos e/ou infiltraes em reas/equipamentos diferentes daqueles
relacionados acima. Neste caso, deve-se especificar o local onde foi

constatada a ocorrncia.
Se a resposta assinalada for tanques de armazenamento, tubulaes, processo

produtivo, ETE, tratamento/armazenamento de resduos e/ou outros, a rea dever
ser classificada como AS.
4 Outras fontes/ Fontes no conhecidas
4.1 Tipo
Especificar o tipo de fonte de contaminao presente ou que existiu na rea em

questo:
acidentes compreende acidentes ocorridos fora de reas

industriais/comerciais ou de disposio de resduos, como aqueles
envolvendo o transporte de produtos qumicos ou combustveis atravs de
veculos ou dutos;
atividade agrcola abrange as possveis contaminaes decorrentes do
armazenamento e aplicao de agrotxicos, fertilizantes e lodos, assim como
as decorrentes do descarte de embalagens;
cemitrios compreende as possveis contaminaes geradas nesse tipo de
atividade;
terminais de carga so as contaminaes decorrentes da
manipulao/estocagem de carga nos terminais ferrovirios, porturios,
aeroporturios ou rodovirios;
subestaes de energia decorrente de possveis vazamentos dos
transformadores usados na sua operao;
estaes de bombeamento ocorrncia de vazamentos devido a falhas
na operao;
outras inclui todas as fontes potenciais de contaminao que no possam
ser enquadradas naquelas citadas anteriormente;
no conhecida aplicvel situao em que a fonte causadora da
contaminao no seja identificada. Essa resposta deve ser alterada a partir
do momento em que a origem da contaminao seja esclarecida, atravs do
preenchimento do item correspondente.
Este item possibilita a classificao da rea como AP ou AS. Sempre que sejam
identificadas ocorrncias de infiltrao de substncias consideradas perigosas
(como as descritas no item 5.1) em acidentes, atividades agrcolas, outras fontes e
reas onde a fonte no seja conhecida, a rea afetada deve ser classificada como

AS. No havendo evidncias de infiltraes e sejam manipuladas substncias

perigosas, a rea deve ser classificada como AP.
4.2 Causa
Especificar a causa da provvel contaminao na rea em questo:
coliso/tombamento de veculos no caso de envolver cargas de substncias

consideradas perigosas;
corroso de dutos no caso de ocorrerem vazamentos em decorrncia da
corroso desses;
vazamentos decorrentes de armazenamento de substncias;
infiltrao intencional ou acidental de substncias na superfcie do solo ou
no subsolo atravs de fossas, sumidouros, poos, etc.;
outras no caso das causas provveis no estarem inseridas entre as
anteriores, discriminar a causa;
no conhecida no caso de no serem identificadas as fontes.
4.3 Data da ocorrncia
Especificar a data da ocorrncia ou a data da comunicao da mesma. Quando for o

caso, assinalar a data do evento que gerou a fonte de contaminao.
4.4 Material/Resduo
Indicar os materiais ou resduos presentes na rea estimando as quantidades

envolvidas.
4.5 Destino das substncias/Material envolvido
Indicar, entre as opes abaixo, quais so os destinos finais das substncias

relacionadas ao evento ou rea:
gua superficial quando as substncias atingem os corpos dgua

superficiais em decorrncia do escoamento superficial ou subterrneo das
mesmas;
infiltrao no solo quando o solo for o destino das substncias envolvidas,
seja pela infiltrao intencional ou acidental;
infiltrao em poos quando as substncias forem infiltradas em poos de
infiltrao ou por infiltrao acidental em poos de captao de gua para
abastecimento;

rede de esgoto/guas pluviais no caso das guas residurias serem

lanadas em rede de esgoto e/ou rede de guas pluviais.
outros relacionar outros destinos que no tenham sido contemplados nas
respostas anteriores.

infiltrao em poos e as substncias envolvidas serem consideradas perigosas, a
rea deve ser classificada como AS.
4.6 Existncia de impermeabilizao da superfcie da rea
Especificar o tipo de material existente sobre a superfcie do solo que possa

proporcionar a impermeabilizao da mesma:

butlica, etc.);
paraleleppedo/bloquete;
desconhecido.
No caso da resposta assinala ser inexistente, desconhecido ou aterro arenoso e as

substncias envolvidas serem consideradas perigosas, a rea dever ser
5 Descrio da rea e suas adjacncias
Neste item, devem ser identificados dados que caracterizem a rea em estudo e
suas adjacncias, bem como a possvel contaminao presente em um raio
aproximado de 200 metros a partir do centro da rea.

5.1 Substncias presentes na rea
Relacionar os grupos de substncias confirmados ou estimados de estar ou que

estiveram presentes na rea em questo, na forma de matria-prima ou produto,
contidos em resduos gerados entre os seguintes:
Solventes orgnicos no halogenados;

Solventes orgnicos halogenados;
Hidrocarbonetos clorados volteis;
Hidrocarbonetos clorados no volteis (ex.: PCB);
Dioxinas e furanos;
Compostos orgnicos nitrogenados, fosfatados e sulfurados (no incluindo
agrotxicos);
Hidrocarbonetos aromticos (no incluindo PAH);
Hidrocarbonetos policclicos aromticos (PAH);
Fenis;
Produtos da refinao do petrleo;
Alcatro e similares;
Agrotxicos;
cidos, bases e anidridos;
Metais e compostos metlicos;
Compostos inorgnicos de elevada toxicidade (Cianetos, Fluoretos,
Cromatos);
Substncias utilizadas na indstria blica;
Outros uma vez no pertencente a nenhum dos grupos relacionados acima,
deve ser indicado o grupo ao qual pertence a(s) substncia(s) identificada(s)
na rea;
Desconhecido.
A suspeita ou a confirmao da presena de qualquer substncia que se inclua nos

grupos relacionados acima, possibilita a classificao da rea como AP.
5.2 Ocupao do solo/reas com bens a proteger
Especificar a ocupao do solo e os bens a proteger dentro da rea em questo e

nas suas adjacncias (considerando um raio de 200m), entre as opes:
Zona ferroviria
Zona viria

Estacionamento
Aeroporto
rea militar
rea comercial
rea industrial
rea/Bens de interesse pblico
Minerao
Utilidades (rede de esgoto, telefone, gs, etc.)
Residencial com hortas, alta dens. populacional (>=20 casas)
Residencial com hortas, baixa dens. populacional (<20 casas)
Residencial sem hortas, alta dens. populacional (>=20 casas)
Residencial sem hortas, baixa dens. populacional (<20 casas)
Parque, rea verde
Parque infantil/Jardim infantil
rea de lazer e de desportos/Circulao
Cemitrio
Escola/Hospital
Hortas
rea de pecuria
rea agrcola
Mata natural
rea de proteo ambiental
rea de proteo de mananciais
Bacia hidrogrfica para abastecimento
Aquferos importantes
Zona de maior restrio de proteo de mananciais
rea inundvel, vrzea
Represa para abastecimento pblico
gua superficial para abastecimento pblico
Poo para abastecimento pblico
Poo para abastecimento domiciliar/industrial

5.3 Uso atual da rea
Informar qual o uso atual da rea em questo, entre as opes:
Edificao industrial desativada;

Edificao industrial com uso residencial refere-se a edificaes industriais
desativadas que sejam atualmente aproveitadas para uso residencial;
Edificao industrial com uso comercial refere-se a edificaes industriais
desativadas que sejam atualmente aproveitadas para uso comercial;
Edificao industrial com uso cultural refere-se a edificaes industriais
desativadas que sejam atualmente aproveitadas para uso cultural;
Edificao industrial com uso industrial refere-se a edificaes industriais
desativadas que sejam atualmente aproveitadas para uso industrial;
Edificao comercial
Edificao residencial
Edificao cultural
Edificao industrial
Sem edificaes
Outros
5.4 Existncia anterior de outra fonte potencial de contaminao na rea
Caso tenha existido no local outra fonte potencial de contaminao, alm da

discriminada no item 1.8, informar a sua natureza, identificando-a sempre que
possvel (razes sociais, tipos de atividade).
5.5 Distncia at a edificao mais prxima da rea
Informar a distncia entre o limite da rea em questo at a edificao mais prxima,

considerando as faixas apresentadas a seguir:
< 50 m
50 100 m
100 m 500 m
> 500 m
Inexistente

5.6 Posio da rea no relevo
Informar a posio da rea em relao ao relevo da regio, podendo ser selecionada

uma ou mais das opes abaixo:
Vrzea
Fundo de vale
Encosta
Topo
Cava de minerao neste caso, deve ser especificada a natureza do
material extrado da cava;
Outros essa resposta deve ser assinalada quando nenhuma das anteriores
for aplicvel situao da rea investigada, devendo ser discriminada a
posio do local (ex.: colina)
Estimar declividade do terreno, conforme opes apresentadas na ficha.
5.7 Textura predominante do solo
Informar a textura predominante do solo com base em observaes realizadas

durante a avaliao preliminar ou atravs de registros existentes contendo
resultados de anlises granulomtricas.
5.8 Existncia de solo contaminado (confirmado por anlise ou presena de

produto/substncia)
Informar os resultados de anlises de amostras de solo coletadas na rea sob

avaliao, realizadas nas profundidades de 0 a 1 m e maior que 1 m, caso tenham
sido realizadas. Esses resultados devem ser comparados aos padres de qualidade
em vigor na regio, concluindo-se pela existncia ou no de contaminao do solo
(ver captulo VI). Essa concluso deve ser registrada para cada faixa de
profundidade, de acordo com as opes a seguir:
contaminado assinalar essa resposta se pelo menos um dos parmetros

analisados apresentar concentraes acima dos valores definidos como limite
para classificar a rea como contaminada;
no contaminado assinalar essa resposta se nenhum dos parmetros
anlise no realizada assinalar essa resposta quando as informaes
obtidas junto aos responsveis pela rea indicarem que no foram realizadas
anlises do solo;

desconhecida assinalar essa resposta quando no for possvel obter

informaes precisas quanto existncia ou no de resultados de anlises de
solo para a rea.
Uma vez assinalada a resposta contaminado, para qualquer uma das faixas de
profundidade, a rea dever ser classificada como AC.
5.9 Variao do nvel da gua subterrnea na rea
Informar a profundidade do nvel da gua subterrnea no interior da rea, medida ou

estimada, para os pontos de maior e menor elevao topogrfica por ocasio da
avaliao preliminar ou a partir de registros obtidos junto ao responsvel pela rea.
5.10 Nvel sazonalmente mais elevado da gua subterrnea
Estimar ou utilizar medidas registradas para definir a profundidade do nvel dgua

sazonalmente mais elevada (mais prxima da superfcie do terreno), indicando sua
posio em relao ao depsito de resduos ou solo contaminado, de acordo com as
opes a seguir:
Em contato com o resduo/solo contaminado quando ocorrer o contato da

gua subterrnea com o resduo disposto no local ou o solo provavelmente
contaminado;
Abaixo do resduo/solo contaminado quando o contato da gua subterrnea
com os resduos dispostos no local ou com o solo provavelmente
contaminado seja pouco provvel, em virtude da posio do nvel dgua;
Desconhecido quando no houver elementos suficientes para realizar tal
avaliao, seja pelo desconhecimento da posio dos contaminantes ou da
profundidade do nvel dgua.
5.11 Existncia de gua subterrnea contaminada por influncia da rea

(confirmada por anlise ou presena de produto/substncia)
Neste item, dever ser verificada a existncia de contaminao das guas

subterrneas na rea sob avaliao. Essa constatao depende de informaes
relativas s anlises qumicas realizadas em amostras coletadas em poos de
monitoramento ou poos de captao existentes na rea ou nas suas adjacncias.
Esses resultados devem ser comparados aos padres de qualidade em vigor na
regio, concluindo-se pela existncia ou no de contaminao das guas
subterrneas (ver captulo VI). A identificao da presena de produtos ou
substncias provenientes da rea na gua subterrnea (ex.: presena de chorume,
gasolina, leos, solventes, etc.) em poos servir igualmente para caracterizar a
existncia de contaminao.
A resposta afirmativa para este item ser utilizada para a classificao da rea como
AC.

5.12 Uso da gua subterrnea afetada pela contaminao
Caso seja comprovada a contaminao das guas subterrneas na rea em questo

e/ou adjacncias proveniente desta, informar a sua utilizao entre as opes:
Abastecimento pblico
Abastecimento domiciliar
Irrigao/Pecuria/Piscicultura
Recreao
Industrial
Desconhecida
Inexistente
5.13 Contexto hidrogeolgico da rea
Indicar o contexto hidrogeolgico mais vulnervel presente na rea em questo e

adjacncias, com base em dados existentes e/ou observaes em campo, entre as
opes apresentadas abaixo, que podem variar de acordo com a geologia da regio
de interesse. No caso das opes descritas a seguir, foi considerada a geologia do
Estado de So Paulo.
Quaternrio sedimentos recentes originrios de deposies fluviais,

lacustres e marinhas, determinando relevo normalmente plano;
Tercirio em rea de recarga sedimentos originrios de deposies fluviais,
lacustres e marinhas, com a rea situando-se em altos topogrficos;
Tercirio em rea de descarga sedimentos pouco mais antigos tambm
originrios de deposies fluviais, lacustres e martimas, com a rea situando-
se em baixos topogrficos;
Tercirio Formao Trememb sedimentos argilosos e arenosos em
forma de lentes, ocorrncia de folhelhos pirobetuminosos;
Cristalino aflorante presena de rochas pr-cambrianas de diferentes tipos
na superfcie do terreno sem alterao (ex.: granitos, xistos, filitos, quartzitos,
gnaisses, migmatitos, etc.);
Cristalino com manto argiloso em rea de recarga presena de rochas pr-
cambrianas de diferentes tipos (ex.: granitos, xistos, filitos, quartzitos,
gnaisses, migmatitos, etc.); recobertas por manto de alterao
predominantemente argiloso, com a rea situando-se em altos topogrficos;
Cristalino com manto argiloso em rea de descarga presena de rochas
pr-cambrianas de diferentes tipos (ex.: granitos, xistos, filitos, quartzitos,
predominantemente argiloso, com a rea situando-se em baixos topogrficos;
Cristalino com manto arenoso em rea de recarga presena de rochas pr-
cambrianas de diferentes tipos (ex.: granitos, xistos, filitos, quartzitos,

predominantemente arenoso, com a rea situando-se em altos topogrficos;
Cristalino com manto arenoso em rea de descarga presena de rochas
pr-cambrianas de diferentes tipos (ex.: granitos, xistos, filitos, quartzitos,
predominantemente arenoso, com a rea situando-se em baixos topogrficos;
Crstico rea constituda predominantemente por rochas carbonticas (ex.:
calcrios e mrmores);
Bauru presena de arenitos, arenitos argilosos e sititos, com ou sem
cimentao carbontica;
Serra Geral aflorante derrames baslticos e intruses diabsicas; recarga
desse aqufero ocorre por fraturas das rochas;
Serra Geral com manto argiloso em rea de recarga derrames baslticos e
intruses diabsicas, recobertas por manto de alterao predominantemente
argiloso, com a rea situando-se em altos topogrficos;
Serra Geral com manto argiloso em rea de descarga derrames baslticos e
intruses diabsicas, recobertas por manto de alterao predominantemente
argiloso, com a rea situando-se em baixos topogrficos;
Botucatu/Pirambia O Pirambia caracterizado por arenitos argilosos e
camadas de siltitos de origem fluviolacustre. O Botucatu constituido por
arenitos de granulao fina e mdia de origem desrtica;
Passa Dois presena de siltitos, argilitos, calcarenitos e folhelhos;
Tubaro presena de arenitos, siltitos, argilitos e diamictitos, de origem
fluviolacustre e glacial;
Furnas arenitos de granulao mdia com nveis conglomerticos;
Desconhecido assinalar essa resposta diante da inexistncia de dados para
a rea e da impossibilidade de realizar observaes em campo.
5.14 Existncia de gua superficial contaminada por influncia da rea

(confirmada por anlise ou presena de produto/substncia)
Neste item, dever ser verificada a existncia de contaminao das guas

superficiais provenientes da rea sob avaliao e identificado o uso dado s
mesmas. Essa constatao pode ser realizada por meio de anlises qumicas
realizadas em amostras coletadas em pontos do curso d'gua situados a montante e
a jusante da rea. Esses resultados devem ser comparados aos padres de
qualidade em vigor na regio, concluindo-se pela existncia ou no de contaminao
das guas superficiais (ver captulo VI).
As opes de respostas so as seguintes:
No resposta a ser assinalada no caso da inexistncia de cursos dgua sob

influncia da rea sob avaliao ou inexistncia de contaminao decorrente
da rea sob avaliao;

Sim, utilizada para abastecimento pblico o recurso hdrico avaliado

apresenta-se contaminado por influncia da rea, sendo as guas utilizadas
para abastecimento pblico;
Sim, utilizada para abastecimento domiciliar o recurso hdrico avaliado
para abastecimento domiciliar;
Sim, no utilizada para abastecimento o recurso hdrico avaliado apresenta-
se contaminado por influncia da rea, no sendo as guas utilizadas para
quaisquer fins;
Sim, utilizada para irrigao/pecuria/piscicultura o recurso hdrico avaliado
para irrigao de culturas agrcolas ou pastagens, para dessedentao de
animais ou para a criao de peixes;
Sim, utilizada para pesca o recurso hdrico avaliado apresenta-se
contaminado por influncia da rea, sendo as guas utilizadas para pesca em
geral (esportiva, artesanal e comercial);
Sim, utilizada para recreao o recurso hdrico avaliado apresenta-se
contaminado por influncia da rea, sendo as guas utilizadas para
recreao, como natao e esportes nuticos;
Desconhecida assinalar essa resposta quando no houver dados
disponveis ou possibilidade de constatao da qualidade das guas
superficiais.
A resposta afirmativa neste item possibilita a classificao da rea como AC, quando
a contaminao do curso dgua for provocada por efeito da contaminao existente
na rea, no devendo ser considerada a contaminao resultante do lanamento
direto de efluentes.
5.15 Possibilidade de influncia direta da rea sobre as guas superficiais
Avaliar se existe possibilidade da fonte de contaminao presente, ou que existiu na

rea em questo, influenciar ou ter influenciado diretamente a qualidade das guas
superficiais localizadas na rea e/ou adjacncias. Caso exista essa possibilidade,
indicar o uso dessas guas entre as opes:
No resposta a ser assinalada no caso da inexistncia de cursos dgua sob

influncia da rea sob avaliao ou a impossibilidade de influncia da rea
sobre a qualidade daqueles existentes;
Sim, utilizada para abastecimento pblico existe a possibilidade da
qualidade das guas superficiais ser alterada por influncia da rea, sendo
estas utilizadas para abastecimento pblico;
Sim, utilizada para abastecimento domiciliar existe a possibilidade da
estas utilizadas para abastecimento domiciliar;

Sim, no utilizada para abastecimento existe a possibilidade da qualidade

das guas superficiais ser alterada por influncia da rea, no sendo estas
utilizadas para quaisquer fins;
Sim, utilizada para irrigao/pecuria/piscicultura existe a possibilidade da
estas utilizadas para irrigao de culturas agrcolas ou pastagens, para
dessedentao de animais ou para a criao de peixes;
Sim, utilizada para pesca existe a possibilidade da qualidade das guas
superficiais ser alterada por influncia da rea, sendo estas utilizadas para
pesca em geral (esportiva, artesanal e comercial);
Sim, utilizada para recreao existe a possibilidade da qualidade das guas
superficiais ser alterada por influncia da rea, sendo estas utilizadas para
recreao, como natao e esportes nuticos;
disponveis ou possibilidade de constatao da influncia da rea sobre a
qualidade das guas superficiais.
A resposta afirmativa para este item possibilita a classificao da rea como AS.
5.16 Possibilidade de enchente na rea e uso da gua superficial no local
Avaliar se existe possibilidade de ocorrer enchente na rea e se as guas

provenientes dessa enchente, provavelmente contaminadas aps passarem por ela,
podem ter influenciado diretamente a qualidade das guas superficiais localizadas
nessa rea e/ou adjacncias. Caso exista essa possibilidade, indicar o uso dessas
guas entre as opes:
No resposta a ser assinalada no caso de no haver possibilidade de

enchente na rea;
Sim, utilizada para abastecimento pblico existe a possibilidade da
qualidade das guas superficiais ser alterada por influncia das guas de
enchente provenientes da rea, sendo estas utilizadas para abastecimento
pblico;
Sim, utilizada para abastecimento domiciliar existe a possibilidade da
enchente provenientes da rea, sendo estas utilizadas para abastecimento
domiciliar;
Sim, no utilizada para abastecimento existe a possibilidade da qualidade
das guas superficiais ser alterada por influncia das guas de enchente
provenientes da rea, no sendo estas utilizadas para quaisquer fins;
Sim, utilizada para irrigao/pecuria/piscicultura existe a possibilidade da
enchente provenientes da rea, sendo estas utilizadas para irrigao de
culturas agrcolas ou pastagens, para dessedentao de animais ou para a
criao de peixes;

Sim, utilizada para pesca existe a possibilidade da qualidade das guas

superficiais ser alterada por influncia das guas de enchente provenientes
da rea, sendo estas utilizadas para pesca em geral (esportiva, artesanal e
comercial);
Sim, utilizada para recreao existe a possibilidade da qualidade das guas
superficiais ser alterada por influncia das guas de enchente provenientes
da rea, sendo estas utilizadas para recreao, como natao e esportes
nuticos;
disponveis ou possibilidade de constatao da possibilidade de ocorrer
enchentes e, caso estas possam ocorrer, se no existe a possibilidade de
avaliar se as guas da enchente provenientes da rea podem influenciar a
qualidade das guas superficiais.
A resposta afirmativa para este item possibilita a classificao da rea como AS.
5.17 Qualidade do ar do solo na rea
Informar os resultados de anlises de amostras de ar do solo coletadas na rea sob

avaliao realizadas em diferentes pontos e profundidades, caso tenham sido
realizadas. Esses resultados devem ser comparados aos padres de qualidade em
vigor na regio, concluindo-se pela existncia ou no de contaminao do solo.
Contaminado assinalar essa resposta se pelo menos um dos parmetros

No contaminado assinalar essa resposta se nenhum dos parmetros
Anlise no realizada assinalar essa resposta quando as informaes
obtidas junto aos responsveis pela rea indicarem que no foram realizadas
anlises do solo;
Desconhecida assinalar essa resposta quando no for possvel obter
informaes precisas quanto existncia ou no de resultados de anlises de
solo para a rea.
6 Eventos importantes/Existncia de riscos
Neste item, so indicados eventos importantes e/ou riscos comprovados que foram
observados na rea em questo e adjacncias. Estes indicam principalmente o
potencial ou a comprovao da propagao de contaminantes a partir da rea,
principalmente via solo e via ar.

6.1 Ocorrncia de acidentes e/ou eventos importantes
Indicar a ocorrncia de acidentes ou eventos importantes que ocorreram na rea ou

adjacncias, entre as opes:
Recalque assinalar essa resposta caso seja observado afundamento ou

recalque em reas de disposio de resduos ou onde o solo apresente
contaminao comprovada ou provvel;
Desabamento ocorrncia de desabamentos da massa de resduos ou do
solo com contaminao provvel ou confirmada;
Eroso observao da existncia de processos erosivos na rea,
principalmente no local contendo resduos ou em solo com contaminao
provvel ou confirmada;
Danos vegetao observao de danos vegetao que possam ter sido
causados por influncia da contaminao da rea;
Disperso de poeira contendo contaminantes do local observao da
ocorrncia do processo de disperso de poeira proveniente do solo
contaminado;
Danos aos animais observao de danos sade de animais que vivam na
rea ou adjacncias que possam estar relacionados contaminao da rea;
Danos sade observao de danos sade das pessoas que vivam na
rea ou adjacncias que possam estar relacionados rea;
Danos materiais observao de danos materiais relacionados rea;
Exploso ocorrncia de exploses na rea devido presena de
contaminantes; por exemplo, devido ao acmulo de gases provenientes de
reas de disposio de resduos ou reas de armazenamento de substncias
qumicas volteis;
Incndio ocorrncia de incndio provocado pela presena de contaminantes
ou resduos na rea;
Emanao perceptvel de gases/vapores ocorrncia de gases/vapores
originados em funo das caractersticas das substncias presentes na rea;
Proliferao de vetores constatao da presena de fauna sinantrpica
(moscas, ratos, urubus, entre outros).
Outros assinalar essa resposta quando ocorrer algum evento relativo rea
que no possa ser enquadrado em nenhuma das opes anteriores;
Desconhecida quando no h possibilidade de avaliar a ocorrncia de
eventos importantes;
Inexistente quando no ocorreram eventos importantes.
Caso tenha sido constatado algum dos eventos descritos acima, a rea dever ser

6.2 Eroso existente (tipo predominante)
Caso ocorra eroso na rea em questo, informar o tipo predominante entre as

opes:
Inexistente;
Laminar processo erosivo no qual o processo de arraste do solo d-se
atravs de pequenas camadas em toda a superfcie da rea afetada;
Sulco processo erosivo atravs do qual resultam sulcos de pequena a
mdia dimenso;
Vossoroca processo erosivo atravs do qual resultam sulcos de grandes
dimenses.
6.3 Existncia de risco em decorrncia da contaminao do solo
Informar a existncia de risco sade da populao, aos animais e s plantas em

decorrncia da contaminao do solo. As respostas afirmativas a este item devero
estar embasadas em resultados de anlises do solo que atestem a existncia de
contaminao, bem como na possibilidade de correlao entre as concentraes
existentes e os possveis ou reais danos observados nos referidos bens a proteger.
No, assegurado por anlises a possibilidade de riscos sade da

populao, animais e plantas deve ser afastada em funo dos resultados das
anlises realizadas em amostras do solo;
Sim, para sade da populao a concentrao de contaminantes elevada
no solo e so observados sintomas na populao exposta ou identificadas
vias de exposio da populao aos contaminantes;
Sim, para animais a concentrao de contaminantes elevada no solo e
so observados sintomas nos animais ou identificadas vias de exposio dos
mesmos aos contaminantes;
Sim, para vegetao a concentrao de contaminantes elevada no solo e
so observados sintomas na vegetao que possam ser identificados como
resultantes de exposio aos mesmos;
Desconhecida em virtude da ausncia de resultados de anlises do solo
que atestem sua contaminao ou diante da impossibilidade de correlacionar
os resultados observados e efeitos ao homem, plantas e animais.
Caso a resposta deste item seja afirmativa, a rea deve ser classificada como AS.
6.4 Indicaes perceptveis na superfcie do solo
Informar se existem indicaes perceptveis de contaminao na superfcie do solo e

adjacncias da rea, entre as opes:

Presena do contaminante por meio da identificao da presena fsica de

contaminantes na superfcie do solo;
Odor constatao de odores provenientes do solo que possa induzir
suspeita da presena de contaminantes;
Colorao observao de anomalias na superfcie do solo quanto a sua cor
normal;
Inexistente;
Desconhecida quando no for possvel a identificao de anomalias, como
em situaes de completo recobrimento da superfcie do solo.
Outros relacionar outros indcios observados no local que no se incluam
entre aqueles relacionados anteriormente.
Caso tenha sido detectada alguma indicao, a rea deve ser classificada como AS.
6.5 Presena de gases/vapores nas edificaes vizinhas (PA)
Informar se existe ou no a presena de gases nas edificaes vizinhas que possam

ser provenientes da rea sob avaliao.
Caso a resposta seja afirmativa, a rea deve ser classificada como AS.
7 Atividades desenvolvidas na rea

Neste item, devem ser informadas quais as etapas do processo de gerenciamento
de ACs foram executadas na rea e suas adjacncias.
7.1 Investigao confirmatria
Neste item, deve ser informado se a etapa de investigao confirmatria foi

realizada ou no. Em caso afirmativo, informar o executante (empresa ou pessoa
fsica) e o perodo de durao dos trabalhos realizados. Um resumo dos resultados
obtidos tambm deve ser indicado, contendo as substncias detectadas e a faixa de
concentrao observada para cada meio amostrado. Devem tambm ser informados
os valores referenciais utilizados para efeito de classificao da rea.
A partir dos resultados obtidos nessa etapa, uma nova classificao da rea pode
ser realizada, a qual ser classificada como potencial, caso os resultados no
ultrapassem os valores referenciais; ou como contaminada, caso os resultados
sejam superiores aos mesmos. A rea poder ser excluda do cadastro caso no
seja comprovada a existncia de contaminao e a atividade desenvolvida na rea
no seja potencialmente contaminadora.

7.2 Investigao detalhada
Informar o executante e o perodo da execuo dessa etapa, caso esta tenha sido
realizada.
7.3 Avaliao de risco
Informar o executante, o perodo da execuo e as concluses sobre a existncia ou

no de risco sade, caso essa etapa tenha sido realizada.
7.4 Remediao
Informar o(s) executante(s) da remediao da rea, o perodo da execuo e uma

descrio das tcnicas empregadas. Ao final dessa etapa, em funo dos resultados
obtidos no monitoramento e do uso proposto para a rea, esta dever ser
novamente classificada, podendo receber as seguintes classificaes:
AP - em funo da remediao as concentraes dos contaminantes encontram-se

abaixo dos valores referenciais estabelecidos para o uso atual da rea, entretanto
ainda persistem no local atividades potencialmente contaminadoras;
AC as concentraes dos contaminantes permanecem acima dos valores

referenciais;
AE uma rea que passou por um processo de remediao s poder ser excluda
do cadastro quando a remediao foi concluda satisfatoriamente e o uso atual da
rea no tem potencial de contaminao do solo.
8 Fontes de informao
Neste item, devem ser indicadas as fontes de informao utilizadas no
preenchimento da Ficha Cadastral de ACs, especificando o documento obtido em
cada fonte citada. No caso de informaes orais, indicar o nome do informante e o
tipo de informao fornecida pelo mesmo.

9 Observaes gerais
Esse campo reservado para o registro de informaes e anotaes de campo
pertinentes rea em estudo, onde informaes importantes, mas no registradas
na ficha, podem ser descritas, como, por exemplo, a descrio de processos
industriais e histrico de ocupao da rea, entre outros.
10 Croqui da rea/ Modelo conceitual

Neste item, deve ser feito um croqui da rea, podendo ser includo sees
esquemticas mostrando as principais feies desta, por exemplo o posicionamento
das fontes potenciais de contaminao e dos bens a proteger localizados dentro e
fora da rea. Esse croqui pode ser utilizado para representar o modelo conceitual da
rea (ver seo 5000).
O modelo conceitual da rea pode ser registrado na tabela apresentada no item 10

da Ficha Cadastral de ACs (ver Figura 5000-4), sendo indicadas nesta os principais
componentes do modelo conceitual que so:
as fontes primrias de contaminao (exemplo: tanques subterrneos, rea

de produo);
as fontes de contaminao secundria (exemplo: solo contaminado);
os mecanismos primrios de liberao dos contaminantes (exemplo:
vazamentos, derramamentos);
os mecanismos secundrios de liberao (exemplo: infiltrao no solo);
as vias de transporte dos contaminantes (exemplo: solo, gua subterrnea,
ar, gua superficial);
os receptores da contaminao (exemplo: existentes ou que tenham existido
na rea.
O modelo conceitual da rea inicial estabelecido na etapa de avaliao preliminar

(Modelo conceitual 1) e dever ser atualizado aps a realizao das demais etapas
do gerenciamento.
11 Mapa de localizao da rea

Inserir mapa em escala regional (1:10.000) mostrando a localizao da rea,
acessos mesma, bem como a indicao de bens a proteger existentes.

6000 Investigao confirmatria
A etapa de investigao confirmatria encerra o processo de identificao de reas

contaminadas, tendo como objetivo principal confirmar ou no a existncia de
contaminao e verificar a necessidade da realizao de uma investigao
detalhada nas reas suspeitas, identificadas na etapa de avaliao preliminar.
Dessa forma, os resultados obtidos na etapa de investigao confirmatria so

importantes para subsidiar as aes do rgo gerenciador ou rgo de controle
ambiental na definio do responsvel pela contaminao e dos trabalhos
necessrios para a soluo do problema.
A confirmao da contaminao em uma rea d-se basicamente pela tomada de

amostras e anlises de solo e/ou gua subterrnea, em pontos estrategicamente
posicionados. Em seguida, deve ser feita a interpretao dos resultados das
anlises realizadas nas amostras coletadas, pela comparao dos valores de
concentrao obtidos com os valores de concentrao estabelecidos em listas de
padres, definidas pelo rgo responsvel pelo gerenciamento de reas
contaminadas.
Assim, caso uma rea, aps a execuo da etapa de investigao confirmatria,

seja classificada como rea contaminada (AC), haver a necessidade da execuo
das etapas do processo de recuperao de reas contaminadas. Caso contrrio, ela
permanecer classificada como rea potencialmente contaminada (AP), devendo
permanecer registrada (tanto no cadastro como na ficha cadastral) aguardando
novas informaes ou ainda poder ser excluda do cadastro, quando no for
detectada a contaminao e/ou quando no mais existir atividades potencialmente
contaminadoras em funcionamento no local.
A metodologia utilizada para realizao da etapa de investigao confirmatria

constituda basicamente pelas seguintes partes: plano de amostragem, coleta de
amostras, realizao de anlises e interpretao dos resultados, conforme ilustrado
na Figura 6000-1. Essas partes so descritas a seguir, nesta seo.

6000 Investigao Confirmatria
Cadastro de ACs
AP
AS
Investigao
confirmatria
Modelo conceitual 1
AC Plano de
amostragem
Mtodos geofsicos
e de "screening"
Coleta de Amostras
Realizao das
anlises
Valores naturais
Definio do
Interpretao dos
responsvel pela
resultados
contaminao
Listas de padres
Modelo conceitual 2
excluso
Ficha Cadastral de
Classificao 2
ACs
Figura 6000-1: A etapa de investigao confirmatria.

1 Plano de amostragem
Em funo da grande variabilidade de tipos de reas suspeitas de contaminao que
necessitam ser investigadas (diferentes tipos de fontes de contaminao,
contaminantes, vias de transporte e receptores ou bens a proteger), no pode ser
aplicada uma forma nica para definio do plano de amostragem. Entretanto, uma
seqncia de procedimentos comuns podem ser sugeridos para a sua definio.
Na elaborao de um plano de amostragem na etapa de investigao confirmatria,

devem ser definidos basicamente:
os meios a ser amostrados;

nmero, profundidade e localizao dos pontos de amostragem;
os parmetros a ser analisados;
as tcnicas e protocolos de amostragem, preparao de amostras e anlises;
nmero de campanhas de amostragem;
os valores-limite das concentraes dos contaminantes a ser considerados;
plano de infra-estrutura e segurana dos trabalhadores;
a equipe de profissionais que participaro da execuo dessa etapa.
Destaca-se que a base principal para o planejamento dos trabalhos o Modelo

conceitual 1 (ver captulo 5000), desenvolvido na etapa de avaliao preliminar.
Portanto, o planejamento da investigao confirmatria depender basicamente das
hipteses de distribuio dos contaminantes na rea, formulada no modelo
conceitual que, por sua vez, depender diretamente da qualidade das informaes
prvias levantadas sobre a rea investigada.
1.1 Os meios a ser amostrados
Segundo BYRNES (1994), diversos compartimentos ambientais podem ser

amostrados na investigao de uma rea, podendo ser citados: os solos, os
sedimentos, as rochas, aterros, guas subterrneas, guas superficiais, guas da
zona no saturada (soluo do solo), gs do solo, ar ambiente (interno e externo).
Alm destes, podem ser amostrados resduos, efluentes, partes das edificaes
(paredes, pisos, tintas), poeira, animais e vegetao.
Uma vez que o objetivo da etapa de investigao confirmatria apenas a

verificao da existncia de concentraes de contaminantes maiores que os limites
estabelecidos para declarar uma rea como contaminada, dificilmente existir a
necessidade de amostrar todos estes meios, concentrando-se a ateno naqueles
onde os contaminantes apresentem maior possibilidade de se concentrar e para os
quais, preferencialmente, j tenham sido definidos valores-limite.

Na etapa de investigao confirmatria, a escolha do meio a ser amostrado recai,

normalmente, sobre os solos, sedimentos, aterros e guas subterrneas.
Por exemplo, no caso de vazamentos em tanques subterrneos de armazenamento

de combustvel em postos de servio, os hidrocarbonetos tendem a concentrar-se
prximo superfcie potenciomtrica do aqfero livre, podendo, inclusive, formar
fase livre de combustvel sobre a franja capilar. Neste caso, para confirmar a
presena de contaminao podero ser retiradas amostras de guas subterrneas e
de solo em profundidades prximas ao nvel dgua ou no ponto do perfil do solo
onde for detectada a maior concentrao de vapores orgnicos..
Considerando-se uma investigao em uma indstria metalrgica, a suspeita de

contaminao recairia sobre os metais, que apresentam a tendncia de se
concentrarem na superfcie do solo devido s suas caractersticas fsico-qumicas, e
tambm origem da contaminao. Nestes casos, o meio a ser amostrado na
investigao confirmatria seria o solo superficial.
1.2 Nmero, profundidade e a localizao dos pontos de amostragem
A localizao dos pontos de amostragem funo do conhecimento existente sobre

a hiptese de distribuio dos contaminantes na rea. De uma forma geral, a partir
de fontes de contaminao pontual, existe uma tendncia de distribuio dos
contaminantes pela rea de forma heterognea, considerando-se o plano horizontal.
A partir de fontes de contaminao dispersa (emisso atmosfrica, por exemplo), a
tendncia que os contaminantes se distribuam de forma homognea na rea,
considerando-se o mesmo plano.
Segundo USEPA (1989 citado em BYRNES, 1994), basicamente existem trs tipos
de esquema de distribuio dos pontos de amostragem dos solos e guas
subterrneas, no plano horizontal, em uma rea:
amostragem direcionada;
amostragem sistemtica;
amostragem aleatria.
Informaes mais detalhadas a respeito dessas estratgias de amostragens so

apresentadas na seo 6300.
Alm da coleta nos pontos onde ocorre a maior probabilidade de existncia de

contaminao, devem ser coletadas tambm amostras onde no ocorra a influncia
das fontes suspeitas identificadas, ou seja, onde ocorram valores naturais, para
comparao. Por exemplo, para a coleta de guas subterrneas recomenda-se no
mnimo trs pontos de amostragem nos locais suspeitos de contaminao e um para
determinao da qualidade natural dessas, conforme descrito em ASSOCIAO
BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABNT (1997a).
Na etapa de investigao confirmatria, em reas suspeitas de contaminao, a

distribuio das substncias contaminantes deve ser investigada tanto no plano
horizontal quanto no vertical.
A profundidade de investigao ou de amostragem, da mesma forma como so

definidos os pontos de amostragem no sentido horizontal, tambm variar de acordo
com as caractersticas das fontes de contaminao, dos contaminantes e do meio
fsico. Dessa forma, devem ser amostradas preferencialmente as profundidades
onde os contaminantes apresentem a maior probabilidade de estarem concentrados.
Durante a realizao da amostragem, podem ser utilizados mtodos de screening

e mtodos geofsicos (ver sees 6100 e 6200), para encontrar as anomalias
indicativas das maiores concentraes dos contaminantes em profundidade. Por
exemplo, utilizando-se analisadores de vapores para determinar o ponto do perfil do
solo a ser amostrado que apresenta os maiores valores de concentrao de
contaminantes volteis.
Quando no existem indicaes para orientar a definio da profundidade de

amostragem, pode-se estabelecer nveis regulares para esta ou amostrar de acordo
com a posio de diferentes camadas hidroestratigrficas.
Na seo 6300, so apresentados alguns exemplos para a definio da

profundidade de amostragem.
Considerando as estratgias estabelecidas em USEPA (1996b), SOCIEDAD

PBLICA GESTIN AMBIENTAL - IHOBE (1995), e na regulamentao da Lei
Federal de Proteo do Solo e de reas Contaminadas da Alemanha, so
propostas, neste manual, as seguintes estratgias para a elaborao de planos de
amostragem de solo e guas subterrneas na etapa de investigao confirmatria,
apresentadas na Figura 6000-2 e descritas no Quadro 6000-1. Essas estratgias
consideram a qualidade das informaes obtidas na etapa de avaliao preliminar e
a hiptese de distribuio espacial dos contaminantes esperada, estabelecendo
diferentes formas para a locao dos pontos e profundidade de amostragem, em
funo das caractersticas especficas de cada rea suspeita de contaminao:

Modelo Conceitual 1
Mtodos de
Qualidade das
informaes do RUIM
"screening" e/ou
no Estratgia 1
geofsicos (ver quadro 6000-1)
modelo?
aplicveis?
sim
Aplicar
BOA mtodo
Confirmada a
contaminao?
sim
AC
escolhido
no
Hiptese de distribuio espacial da contaminao
Homognea Heterognea
Posio da Posio da
fonte fonte
desconhecida conhecida
Estratgia 2 Estratgia 3 Estratgia 4

(ver quadro 6000-1) (ver quadro 6000-1) (ver quadro 6000-1)
Classificao 2
AP AC AE

Figura 6000- 2: Estratgias de amostragem de solos e de guas subterrneas na

etapa de investigao confirmatria.
Estratgias de amostragem de solo e/ou gua subterrnea na investigao confirmatria
Estratgia 1
Distribuio dos pontos de amostragem em planta.

2
Dividir a rea suspeita em lotes de no mximo 500 m .
Nmero de pontos de amostragem: 15 por lote.
Nmero de amostras: 1 amostra composta por lote.
Profundidade de amostragem: de acordo com o bem a proteger e as caractersticas do contaminante.
Estratgia 2
Situao A: A rea possui boa qualidade de informaes levantadas na avaliao preliminar.

Dividir a rea suspeita em 2 subreas, de acordo com a hiptese de distribuio da contaminao, em:
Setor I subrea com pequena probabilidade de estar contaminada. Setor II subrea com grande
probabilidade de estar contaminada.
2
Dividir o Setor II em lotes de no mximo 500 m .
Situao B: Hiptese de distribuio definida pela aplicao de mtodos geofsicos e/ou de screening
ou pelos resultados obtidos nas anlise de amostras coletadas, utilizando-se a estratgia 1.

Dividir a rea suspeita em 2 subreas, de acordo com a hiptese de distribuio da contaminao, em:
Setor I subrea onde no foram detectadas anomalias ou concentraes elevadas. Setor II sub-
rea onde foram detectadas anomalias ou concentraes elevadas.
2
Dividir o Setor II em lotes de no mximo 500 m .
Estratgia 3
Hiptese de distribuio definida pela aplicao de mtodos geofsicos e/ou de screening ou pelos
resultados obtidos nas anlises de amostras coletadas, utilizando-se a estratgia 1.
2
Nos lotes at 500 m , onde foram detectadas concentraes elevadas ou onde foram detectadas
anomalias.
Nmero de pontos de amostragem: 6 por provvel fonte identificada.
Nmero de amostras: 6 amostras por provvel fonte identificada.
Profundidade de amostragem: deve ser amostrada toda a zona no saturada ou at o ponto em que
no seja mais verificado indcios de contaminao. A amostra ser coletada no ponto do perfil onde foi
verificada a maior concentrao do contaminante.
Estratgia 4
A rea possui boa qualidade de informaes levantadas na avaliao preliminar.

Nmero de pontos de amostragem: 4 por fonte de contaminao identificada.
Nmero de amostras: 4 amostras simples.
Profundidade de amostragem: deve ser amostrada toda a zona no saturada ou at o ponto em que
no seja mais verificado indcios de contaminao. A amostra ser coletada no ponto do perfil onde foi
verificada a maior concentrao do contaminante.
Quadro 6000-1: Estratgias de amostragem de solos e de guas subterrneas na

etapa de investigao confirmatria.

Na Figura 6000-3, apresentado um exemplo hipottico, mostrando a localizao

dos pontos de amostragem de solo e guas subterrneas em uma rea suspeita de
contaminao (indstria metalrgica desativada).
Nessa figura, observa-se que os pontos de amostragem do solo e da gua
subterrnea foram locados utilizando-se um esquema direcionado.
Esses pontos de amostragem foram locados em funo de anomalias detectadas no

solo por mtodos geofsicos, na rea de infiltrao de efluentes, constatao de
evidncias como pontos, na rea de produo, que apresentavam rachaduras no
piso, e escoamento superficial de lquidos percolados na rea de disposio de
resduos. Esses fatores levaram a suspeitar da presena de contaminao nas
reas em questo.

REPRESA
Escoamento Superficial
de resduos
rea de disposio de
Resduos
Depsito de MP e P
rea de Produo
90 S/m
60 S/m
30 S/m
************
************ Rachaduras no Piso
rea de infiltrao de
************ efluentes
************
************
* * * * * * *
* * * * * * *
Investigao Geofsica
Escritrio
RUA UM
RUA QUATRO
R
U R
A U
D A
OI CI
R N
U C
A
TR
ES
RUA SEIS RUA SEIS
R
U
A
SE
TE
LEGENDA ESCALA
0 10 20 30 40 50 m
Residncia
Comrcio **** Pontos de investigao geofsica
Hortas Poo de monitoramento
Poo de abastecimento Ponto de amostragem de solo superficial
Figura 6000-3: Exemplo de localizao dos pontos de amostragem de solo e de

gua subterrnea em rea suspeita de contaminao na etapa de
investigao confirmatria.

1.3 Os parmetros a serem analisados
Os parmetros a ser analisados devem ser escolhidos a partir das informaes

relativas aos contaminantes que podem ocorrer ou que ocorrem na rea, definidos
no estudo histrico da etapa de avaliao preliminar.
Dentre os contaminantes com maior probabilidade de ocorrerem na rea, devem ser

selecionados preferencialmente aqueles que possuam maior toxicidade ou maior
potencial para causar danos aos bens a proteger.
Preferencialmente, devem ser selecionados os parmetros que possuam valores

limites definidos, com o objetivo de facilitar a interpretao dos resultados.
1.4 As tcnicas, os protocolos de amostragem, de preparao de amostras e

anlises
As tcnicas e os protocolos de amostragem, de preparao de amostras e anlises

sero descritos nas sees 6300 e 6400.
1.5 Nmero de campanhas de amostragem
Na etapa de investigao confirmatria, normalmente uma nica campanha de

amostragem realizada. Eventualmente, outras campanhas podem ser necessrias
para confirmao dos resultados ou para complementar a campanha anterior.
1.6 Os valores-limite das concentraes a ser considerados
A partir da identificao dos parmetros a ser analisados, devem ser definidos os

valores-limite a ser considerados na avaliao da rea acima, dos quais ela poder
ser considerada contaminada.
Essa escolha pode se basear na comparao com valores naturais ("background")

ou adotadas listas referenciais elaboradas com base em estudos de avaliao de
risco sade humana.
Preferencialmente, deve-se optar por listas de valores estabelecidas por lei em vigor
na regio de interesse.
Caso no existam listas ou no sejam disponveis valores para determinados

contaminantes, pode-se optar por listas de outras regies ou padres internacionais.
A seleo de determinada lista de valores referenciais deve necessariamente
considerar os cenrios adotados para a sua elaborao. Esse assunto abordado
mais detalhadamente na seo 6500.

1.7 Plano de infra-estrutura e segurana dos trabalhadores
Deve-se destacar a importncia da elaborao de um plano de infra-estrutura e

segurana dos trabalhadores, conforme descrito na seo 6300.
1.8 A equipe de profissionais que participaro da execuo dessa etapa
Conforme descrito na seo 6300, devero ser definidos os profissionais

responsveis pela execuo dessa etapa.
2 Coleta de amostragem
A coleta de amostras feita utilizando-se os mtodos de amostragem mais

adequados, selecionados em funo das caractersticas especficas do meio fsico e
dos contaminantes em cada rea.
Vrios so os mtodos existentes para coleta de amostras de solos e de guas

subterrneas. As amostras de solos, sedimentos, rochas e outros materiais como
aterros podem ser coletadas utilizando-se diferentes mtodos de perfurao
existentes. As amostras podem ser retiradas em diferentes profundidades ou em
intervalos definidos no plano de amostragem, utilizando-se diferentes tipos de
amostradores. Por exemplo, para a coleta de solos superficiais os equipamentos de
amostragem mais comuns so:
ps;
trados de caneco manuais ou mecnicos;
trado de rosca;
trado holands;
amostradores tubulares (barrilete - "tubo aberto", meia-cana, tubo fechado e
tubo de parede fina).
Para coleta das guas da zona no saturada e zona saturada, devem ser instalados
equipamentos para amostragem como poos de monitoramento, lismetros de
suco e amostradores de drenagem livre.
Nas sees 6300 e 6400, so apresentadas informaes mais detalhadas sobre

esse assunto.

3 Realizao de anlise
As amostras coletadas devero ser analisadas em campo e/ou em laboratrios
capacitados, que utilizem metodologias analticas compatveis com as
caractersticas das amostras e possuam equipamentos adequados para atender aos
limites de deteco requeridos, alm de realizar um controle de qualidade aceitvel
(ver sees 6300 e 6400).
4 Interpretao dos resultados
Os resultados obtidos na etapa de investigao confirmatria devem ser utilizados

para atualizar e complementar o Modelo conceitual 1, gerando uma nova verso
deste, denominada Modelo conceitual 2, que ser a base para o planejamento e
realizao da etapa seguinte de investigao detalhada.
Devero ser confeccionados mapas em detalhe, mostrando a localizao dos pontos

de amostragem, alm da representao dos resultados analticos, que podem ser
apresentados em tabelas e mapas de linhas de isoconcentrao dos contaminantes,
por exemplo.
Caso os resultados das anlises realizadas indiquem valores superiores aos

estabelecidos como limites para a rea, pelo menos em um local indicado como
suspeito esta poder ser classificada como uma rea contaminada (ver seo 6500).
5 Definio do responsvel pela contaminao

Os dados obtidos na etapa de avaliao preliminar e investigao confirmatria, na
maioria dos casos, sero suficientes para realizao de pesquisa, visando identificar
o responsvel pela contaminao e, conseqentemente, pela realizao das
prximas etapas do gerenciamento de reas contaminadas.
As partes que normalmente podem ser indicadas como responsveis pela

contaminao so o proprietrio da rea, o locador ou usurio da mesma, agentes
financiadores, entidades que utilizaram a rea para dispor resduos/materiais ou
outros. Caso no seja identificado o responsvel pela contaminao ou este no
possua condies para arcar com os custos para a execuo das etapas seguintes
do gerenciamento, o rgo ambiental dever assumir as responsabilidades pela
implementao das etapas seguintes do processo ou enderear o problema para a
iniciativa privada, pela criao de incentivos para a sua recuperao e reso.

5.1 CLASSIFICAO 2
A concentrao dos contaminantes identificados nos meios amostrados devem ser

comparados aos valores-limite estabelecidos. Caso os valores obtidos estejam
acima destes, a rea em questo poder ser classificada como uma rea
contaminada (AC). Se estiverem abaixo, a rea poder ser classificada como
potencialmente contaminada ou ser excluda do cadastro de reas contaminadas.
Os resultados da etapa de investigao confirmatria devem ser utilizados para

atualizar as informaes armazenadas no cadastro de reas contaminadas.
Na Ficha Cadastral de reas Contaminadas (ver sees 5101 e 5102), os itens 5.8
("existncia de solo contaminado"), 5.11 ("existncia de gua subterrnea
contaminada") e 5.14 ("existncia de gua superficial contaminada") esto
associados a classificao das reas como contaminadas.
As reas classificadas como reas contaminadas (ACs) devem passar a ser

avaliadas nas etapas seguintes do gerenciamento, sendo enquadradas no processo
de recuperao das reas contaminadas.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Norma para construo de

poos de monitoramento e amostragem - NBR 13895. Rio de Janeiro, 1997a.
BYRNES, M.E. Field sampling methods for remedial investigations. Boca Raton,
Lewis Publishers, 1994.
SOCIEDAD PBLICA GESTIN AMBIENTAL (IHOBE). Manual prctico para la

investigacin del solo. Gobierno Vasco. 1995.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Soil Screening

Guidance: Technical Background Document. EPA/540/R-95/128. Washington,
DC, Office of Solid Waste and Emergency Response, 1996b.

Mtodos de Screening 6100
6100 Mtodos de screening
1 Mtodos de screening instrumentos para

investigao confirmatria do local
Os mtodos de screening (rastreamento, reconhecimento, varredura) so
levantamentos expeditos que tm como funo confirmar ou no a suspeita de
contaminao numa determinada rea de interesse, atravs de tcnicas que
economizem tempo e investimentos.
Para essa anlise, realizada na etapa de avaliao confirmatria, so utilizados

mtodos de campo rpidos e de baixo custo, geralmente de modo semiquantitativo
que tem como objetivo definir algumas questes, como:
confirmar a existncia de contaminantes qualitativamente (orgnicos e

inorgnicos);
delimitar a extenso dessa contaminao (se possvel);
estabelecer a faixa de concentrao (magnitude) em que essa contaminao
se encontra (quantitativamente ou semiquantitativamente).
Alm dessas informaes, que so as bases do primeiro modelo conceitual do

cenrio de contaminao, existe uma segunda aquisio de dados, importante para
a definio da estratgia de continuidade de caracterizao da rea afetada, a
saber:
mapeamento de pontos de maiores concentraes (hot spots);

definio da localizao de futuras sondagens e poos de monitoramento;
conhecimento de questes relativas segurana e higiene ocupacional dos
trabalhadores que executam os levantamentos de campo, principalmente
quando da existncia de emanao de gases e vapores.
Portanto, uma das metas do screening a obteno de dados analticos para

definio a posteriori de uma caracterizao detalhada do local afetado e tambm
orientar futuros planos de monitoramento e recuperao.
Como se pode perceber, na fase de screening que definida a continuidade do

processo, direcionando-se novas tomadas de amostras e posterior investigao
detalhada.

6100 Mtodos de Screening
Essas aes s sero desencadeadas se os valores encontrados nas anlises das

amostras a partir do screening ultrapassarem sobremaneira os valores-limite para
determinados contaminantes de interesse. Na falta destes, surge a necessidade de
comparao dos valores obtidos com os valores naturais de referncia do local
(background).
Os trabalhos de screening requerem rapidez nas respostas e baixo custo na

execuo dos testes; assim, importante prever quais os contaminantes
apresentam uma probabilidade maior de serem encontrados, em funo do local
contaminado e da atividade estabelecida, ou seja, tentar relacionar produtos e
compostos que so inerentes atividade desenvolvida na rea investigada.
Certamente, algumas dessas informaes podem ser adquiridas na fase anterior de
investigao preliminar.
Para ilustrar o direcionamento da investigao a ser executada, cita-se como

exemplo que os contaminantes mais provveis de serem detectados num posto de
gasolina so hidrocarbonetos e, num depsito de transformadores antigos, leos
contendo PCB.
A tabela a seguir relaciona alguns compostos-guia a determinadas atividades

industriais. Esses dados so teis, como j foi observado, na orientao das
investigaes da fase de screening, norteando o emprego da metodologia mais
adequada para maior confiabilidade dos resultados.
Maiores informaes a respeito da tabela a ser apresentada podem ser obtidas no

captulo III deste manual, que trata da identificao de reas potencialmente
poluidoras. Deve-se levar em conta que essas tabelas so apenas um indicativo dos
contaminantes mais provveis, no excluindo a possibilidade de que outros
contaminantes possam existir ou que no devam ser tambm especificamente
avaliados.

Tabela 6100-1: Setor industrial, tipo de setores e provveis contaminantes do

solo.1
Indstria Exemplos de setores Provveis contaminantes
Qumica Setores de fabricao de cidos e cidos; bases; metais;

bases, de pigmentos, de solventes (ex.: tolueno,
fertilizantes, de pesticidas, de benzeno); fenis,
produtos farmacuticos e de tintas. compostos orgnicos
Tratamento de madeiras. especficos.
Petroqumica Refinarias de petrleo. Hidrocarbonetos; fenis;
Ptios de tanques. cidos; bases e asbestos.
Depsitos de armazenamento de
combustveis.
Destilarias de alcatro.
Produo e Primeira produo de ferro. Metais; especialmente Fe,
transformao Fabricao de ao. Cu, Ni, Cr, Zn, Cd e Pb;
de metais Fundies. asbestos, hidrocarbonetos,
Anodizados e galvanizados. PCBs, cianetos.
Construo e lanamento de
barcos.
Ferros-Velhos.
Transporte Garagens, fbricas de veculos e Combustveis;
oficinas de manuteno. hidrocarbonetos; asbestos.
Garagens de trens.
Energia Fbricas de gs. Combustveis (ex.: carvo
Produo de energia. e p de coque); fenis,
cianuretos; compostos de
enxofre; asbestos.
Extrao de Minas. Metais (ex.; Cu, Zn, Pb);
minerais. Zonas de aterros. gases (ex.: metano);
Recuperao cianuretos; fenis; etc.
de solo
(incluindo
vertedouros)
Diversas Portos, cais e embarcadouros. Metais; compostos
Curtumes. orgnicos; metano;
Fbricas de pneus. substncias txicas,
Instalaes militares. inflamveis ou explosivas.
Nota: Podem ser considerados como contaminantes residentes os

hidrocarbonetos, policlorobifenilas (PCBs), asbestos, sulfatos e alguns
metais usados em pigmentos e acabamentos. Estes podem estar
presentes na maior parte das atividades
1
Fonte: Code of Practice for the Identification of Potentially Contaminated Land and
its Investigation. Draft for Development. DD 175/1988.

Ao se executar os trabalhos de screening, deve-se ter em mente duas premissas

importantes, suficientes para poder garantir o sucesso na investigao:
1) ter bem claro os objetivos do estudo;

2) utilizar as ferramentas ou mtodos mais apropriados para alcanar tal
objetivo.
O primeiro item pode ser ilustrado baseando-se no que foi dito acima, ou seja, ter
bem claro a que se destina o screening:
Objetivos do screening (dentro da investigao confirmatria)
confirmar a existncia de contaminantes;

confirmar a hiptese de distribuio espacial da contaminao;
definir a lista de contaminantes suspeitos, obtendo para cada um
deles valores aproximados de concentrao mdia (semi-
quantitativo) e de heterogeneidade de distribuio espacial (hot
spots).
Para uma dada regio de estudo, deve-se portanto ter j uma indicao de quais
contaminantes confirmar, indicao essa que proveniente da fase anterior
investigao preliminar, histrico industrial, fotos areas, etc.
De posse dos objetivos j definidos, deve-se ento partir para a escolha do

instrumental ou do mtodo que viabilize o sucesso de tais objetivos.
Na etapa de campo do screening, so produzidos dados para vrios nveis de

anlises, dependendo da qualidade que requerida. Dessa forma, so introduzidos
os conceitos de garantia de qualidade (GQ) e controle de qualidade (CQ) dos
dados adquiridos.
A garantia de qualidade (GQ) pode ser aplicada diretamente nos procedimentos de

campo, tornando-se usual, como descrito a seguir:
analisar brancos freqentemente; ou seja, analisar amostras livres de

contaminao para serem usadas como referncia;
tempo de reteno no monitor ou resposta do detector para identificar ou
compensar desvios do aparelho, ou seja, integrar as amostragens em
determinado tempo;
considerar o sistema e as caractersticas especficas do local contaminado
juntamente com a experincia dos profissionais envolvidos, no momento de
especificar os objetivos do estudo;
incorporar amostras com concentrao conhecida dentro da seqncia
analtica para manuteno da preciso, acuidade e compatibilidade de
padres e amostras;
enviar uma parte das amostras avaliadas no campo para um laboratrio para
uma verificao, independentemente de resultados.

A Tabela 6100-2C, a seguir, mostra os vrios nveis analticos relativos qualidade

dos dados.
Nvel Qualidade dos dados

analtico
Se os dados esto calibrados e so interpretados

Nvel I corretamente, pode haver uma indicao de
contaminao.
Depende do passo de GQ/CQ empregado.

Nvel II Dados tipicamente reportados em faixas de
concentrao.
Limites de deteco inerentes ao do mtodo empregado.

Nvel III GQ/CQ menos rigoroso.
A meta so dados de qualidade conhecida

Nvel IV GQ/CQ rigoroso.
Nvel V Mtodo especfico.
Fonte: COMPTON, H. (1992)
Como se pode observar, dependendo do nvel analtico que se necessite, basta uma
calibrao e interpretao adequada (nvel I) at a utilizao de um mtodo
especfico para a comprovao de uma contaminao.
2 Tcnicas de campo e instrumentao

As tcnicas de campo empregadas nos trabalhos de screening so basicamente
de dois tipos: mtodos qumicos e mtodos geofsicos.
Neste captulo, sero abordados os mtodos qumicos (ou geoqumicos), posto que
o captulo 6200 tratar em detalhe os mtodos geofsicos, porque estes, devido a
sua grande versatilidade, podem ser empregados em diversos passos do
gerenciamento, tais como nas etapas de avaliao confirmatria, avaliao
detalhada e nas fases de recuperao e monitoramento.
Os mtodos qumicos/geoqumicos so mtodos usuais ou de metodologia j

consagrada em laboratrio que recebem adaptaes para o uso no campo, tais
como miniaturizaes e simplificaes analticas.

As principais metodologias utilizadas so:
cromatografia a gs;
cromatografia/espectrometria de massa;
sistemas de sensores qumicos;
espectrometria de fluorescncia;
amostragem e anlise de ar e soil gas;
mtodos de imunoassay.
Tabela 6100-3: Seleo de cromatgrafos de gs portteis em funo dos

componentes alvos.
Anis duplos Compostos

aromticos halogenados em geral

Detector de Detector de captura de eltron
fotoionizao (ECD)
(PID) Detector de ionizao de argnio

(AID)

(baixo ppb) (baixo ppb)
Gases permanentes Compostos em geral
Detetor de condutividade Detetor de ionizao

termal (TCD) de chama (FID)
(baixo ppm) (baixo ppm)

A figura seguinte mostra as classes qumicas de 200 substncias txicas ou

perigosas mais comuns que podem ser detectadas atravs de mtodos de
screening.
Figura 6100-1: Classes qumicas de 200 substncias txicas.
8,5%Pesticidas Halogenados/
Compostos Relativos
PAHs 8,5% 7,5% Aminas
Nitrogenadas/ters/
Alcois
Fenis/ 6,0% Reagentes

Intermedirios
cidos Fenlicos
10,5
6,0% Miscelnea
4,0% Benzinas/Aminas
Aromticas
Elementos
Inorgnicos/ 3,0% Ftalatos
Radionucldeos
17,5 2,0% Organofosfatos/
Carbamatos
26,5 VOCs
Cada um dos principais mtodos citados anteriormente, que so os mais utilizados

nos trabalhos de investigao em reas contaminadas, ser abordado a seguir de
acordo com suas caractersticas funcionais e eficincia.
2.1 Cromatografia a gs (CG)
Os cromatgrafos a gs portteis so teis no campo para analisar as

concentraes de determinados contaminantes no solo e na gua, sendo
empregados tambm para mapear a extenso da contaminao.
Os CGs possuem supridores de gs internos, detectores e sistema de integrao

das medies de concentrao dos poluentes.
Em geral, os CGs podem detectar limites muito baixos de concentrao, porm

possuem um leque reduzido de compostos detectveis.

Fundamentalmente, existem 2 tipos de cromatgrafos a gs:
Purge and Trap

Headspace
Purge and Trap So utilizados para analisar compostos orgnicos volteis (VOC)
em solo e gua, que possuam baixas constantes da Lei de Henry.
Dois exemplos desse tipo de cromatgrafo so o detector de ionizao do argnio

(AID) e o detector de condutividade termal (TCD).
O primeiro exemplo (AID) possui um detector de captura de eltron (ECD) e

comumente utilizado para compostos halognicos, como tricloroetileno, e,
especialmente, para alcanos clorados que no podem ser detectados pelo sistema
de fotoionizao (PID). O AID pode ainda detectar hidrocarbonetos volteis, tais
como benzeno, tolueno, xileno, etc., nos meios solo e gua.
Headspace Possuem um limite de deteco mais alto do que os Purge and Trap
e, portanto, so utilizados na faixa onde as constantes da Lei de Henry so maiores
para determinados compostos.
O mtodo baseia-se num PID (detector de fotoionizao) sensvel a compostos

aromticos e poliinsaturados, como benzeno e estireno.
PIDs, no entanto, no detectam metanos ou alcanos. O princpio do mtodo

detectar somente substncias que so ionizveis abaixo ou intensidade da
lmpada usada no aparelho para a ionizao dos compostos.
Dessa maneira, no h em determinados aparelhos a definio de qual composto

est sendo detectado, mas sim todos aqueles que se encontram numa determinada
faixa de fotoionizao.
Por isso, quando se usa os mtodos de CG, til determinar o composto-alvo

primeiro, para selecionar de maneira apropriada os mtodos analticos e
conseqentemente as ferramentas apropriadas.

A tabela seguinte mostra as vantagens e desvantagens para cada mtodo.
Tabela 6100-4: Sumrio de trs aparelhos de cromatografia gasosa.
VANTAGENS DESVANTAGENS
Purge and Trap

AID Arquivo de dados via PC. Faixa linear limitada (102 a 103).
Resposta a aromticos, Capacidade da coluna capilar
alcanos clorados e alcanos. limitada.
Facilmente
descontaminado.
Adsoro interna permite
uma pr-concentrao da
amostra para aumentar a
sensibilidade.
TCD Rapidez na resposta. Sensibilidade baixa (> 1ppm).
Detecta um largo leque de Requer um sistema de dados
compostos. externo sofisticado.
Melhor detector para gases Concentrador externo para
permanente (O2, N2, CO, nveis de ppb.
CO2 e CH4).
Grande biblioteca de
compostos.
Coluna dual para
identificao/combinao
de compostos.
Headspace
PID Alta sensibilidade (baixa Controle da temperatura das
faixa de ppb). colunas limitada.
Pr-coluna com Interferncia em altas
retrolavagem temperaturas ambientes.
Capacidade de capilaridade
da coluna.
Uso geral, mtodos bem
desenvolvidos.
Ideal para aromticos (Btx)
e PCE, TCE, DCE.
tipo de detector => relativo sensibilidade requerida e classe do

composto;
sistema de injeo => matrizes da amostra;
tipo de coluna => compostos da amostra;
temperatura de queima => compostos da amostra;
sistema de dados => GQ/CQ e requerimentos de arquivo.

2.2 Cromatografia a gs/espectrometria de massa (GCMS)
O GCMS particularmente til pela sua capacidade de medir concentraes de uma

larga variedade de contaminantes.
Esse equipamento pode ser miniaturizado, embora seu uso tradicional seja para
trabalhos em laboratrio.
De qualquer forma, so os mtodos mais sofisticados e caros, voltados para

anlises finas de TOC (carbono orgnico total), POX/AOX/EOX (halogenados
orgnicos purgveis, adsorvidos ou extrados) e ainda para anlises por
infravermelho.
2.3 Sistemas de sensores qumicos
Sistemas de sensores qumicos so uma tecnologia nova e emergente que pode

oferecer muito na identificao e quantificao de compostos.
Contudo, sua aplicao no campo ambiental ainda relativamente pouco utilizada.
Os mtodos mais aplicados so espectrometria infravermelho e ultravioleta.
2.4 Espectrometria de fluorescncia de raios X (XRF)
A espectrometria de raios X baseia-se no efeito fotoeltrico, ativando tomos de

materiais em solo seco e contabilizando os RX que so produzidos.
Esse mtodo permite detectar 23 tipos de compostos metlicos e pode ser utilizado
para medir a extenso da contaminao, selecionando amostras para anlises em
laboratrio e determinando os pontos de maiores teores (hot spots), etc. Apesar da
existncia de modelos portteis, ainda um sistema caro e em fase experimental.
2.5 Analisador de vapor orgnico (SNIFER)
Utilizado de modo semelhante ao anterior, mede metano e gs sulfdrico. Ideal

tambm como equipamento de segurana em locais onde podem ser encontrados
esses gases, como minas, fbricas abandonadas, etc.
Metodologicamente, baseia-se em um PID, com diferentes formas de amostragem,

podendo ser realizada, por exemplo, em head space.
So os mtodos mais difundidos no mundo e tambm no Brasil, e abrangem uma

variedade grande de aparelhos e especificidades, dependendo dos compostos que
se queira amostrar.

Podem ser citadas determinadas tcnicas, associadas a equipamentos especficos,

tais como:
Medidor PID
Tubos DRGER
PETREX
2.6 Tubos colorimtricos
So indicadores qumicos de resposta rpida, especficos para cada composto,

utilizados, principalmente, para medies de vapores orgnicos em solo e ar.
Produzidos em forma de kits para compostos especficos, sua tcnica baseia-se na

cravao de pequenos tubos de vidro com uma abertura numa das pontas. Com a
passagem dos vapores que emanam do solo, ocorre uma reao qumica interna no
tubo, cuja resposta colorimtrica indicar a natureza do contaminante ou sua
concentrao.
Obviamente para obter-se melhores resultados, o mtodo depende de condies

geolgicas, como o teor de argilas ou o grau de compactao do solo, que podem
limitar a capacidade de volatilizao de algum composto.
2.7 Explosivmetro
Detecta a concentrao de oxignio, bem como os limites inferiores de explosividade

para gases combustveis, sendo a leitura feita em ppm. Ideal para detectar vapores
de benzeno, tolueno e xileno (BTX) no solo, em poos e no ar. Empregado, tambm,
como equipamento de segurana, antes de se adentrar em locais com risco de
exploso.
2.8 Analisador de vapor de mercrio
Indicado para medies de concentrao (ppm) de vapores de mercrio metlico e

metilmercrio. Utilizado para a determinao dos pontos de maior de concentrao
(hot spots) de mercrio metlico voltil.
O mtodo baseia-se na diferena de condutividade atravs de uma amlgama com

ouro (Au), obtendo-se a resposta de concentrao em ppm/m3 de ar analisado.
Apesar de ser um aparelho bastante til na identificao de hot spots de mercrio,

bastante sensvel ao manuseio (choques, batidas, quedas, etc.), demandando
muita manuteno e que por vezes pode inviabilizar campanhas de screening,
atrasando os trabalhos e aumentando os custos.
Para uma maior eficincia do aparelho prefervel utiliz-lo em dias ensolarados e

nas horas de maior calor, pois esses fatores proporcionam uma maior volatilizao

do mercrio, da mesma forma que, para os tubos colorimtricos, as condies

geolgicas locais tambm influenciam numa maior ou menor volatilizao.
2.9 Imunoassay
So kits de fcil manuseio no campo e de resposta rpida, baseado em mecanismos

de anticorpos. Detectam concentraes de at 2 ppm no solo, embora sejam semi-
quantitativos.
O mtodo se baseia na utilizao de anticorpos (molculas biolgicas) com

capacidade de unir especificamente somente os compostos alvo, formando uma
amostra de matriz complexa. Atravs da lincagem de anticorpos seletivos com o
sistema indicador colorido, mnimas concentraes (em ppm) do composto alvo
pode ser determinadas. Nesse mtodo, por exemplo, os anticorpos reconhecem
todos os PCBs como constituintes de nica classe.
So utilizados tambm para a identificao de hidrocarbonetos poliaromticos (PAH)

e hidrocarbonetos totais, sendo comumente empregados, tambm, para
pentaclorofenol, pesticidas, nitroaromticos e metais em solo e gua.
2.10 Teste Beilstein
O teste de Beilstein o mais simples e mais rpido de execuo no campo. Utilizado

para deteco de cloro associado a molculas orgnicas, baseia-se na queima de
uma amostra suspeita sobre um fio de cobre. Caso a chama se torne verde,
identificada a presena desse tipo de cloro
.
Apesar de ser um teste simples e praticamente sem nenhum custo, pode, por
exemplo, acusar a presena de cloro decorrente da existncia de pesticidas, tais
como o HCH.
Sua aplicao apenas qualitativa, devendo as amostras serem encaminhadas para

laboratrio.
COMPTON, H. Field screening methods. In: RCRA Corretive ActionStabilization

Technologies, proceedings, USEPA, p. 21-28. EPA/625/R-92/014, 1992.
IHOBE Sociedad Pblica de Gestin Ambiental Investigacin de la

Contaminacin del Suelo Manual Prctico Plan Director para la Proteccin
del Suelo, draft 1996.

6200 Mtodos geofsicos
1 Geofsica aplicada deteco da contaminao

do solo e das guas subterrneas
Os mtodos geofsicos so tcnicas indiretas de investigao das estruturas de
subsuperfcie atravs da aquisio e interpretao de dados instrumentais,
caracterizando-se, portanto, como mtodos no invasivos ou no destrutivos.
Essa metodologia permite avaliar as condies geolgicas locais atravs dos

contrastes das propriedades fsicas dos materiais de subsuperfcie, por exemplo
condutividade ou resistividade eltrica, permissividade dieltrica, magnetismo,
densidade, etc., que podem ter como origem as diferenciaes litolgicas e outras
heterogeneidades naturais ou no.
Uma das principais vantagens da aplicao das tcnicas geofsicas em relao aos
mtodos tradicionais de investigao de subsuperfcie, como, por exemplo, as
sondagens, a rapidez na avaliao de grandes reas com custo relativamente
menor. Alm disso, os levantamentos geofsicos propiciam a execuo de perfis
contnuos, possibilitando a identificao com maior preciso das variaes laterais
decorrentes das mudanas litolgicas ou originadas pela presena da contaminao
subterrnea.
No diagnstico ambiental de reas contaminadas, a realizao de levantamentos

geofsicos tem por objetivo bsico a identificao da presena da contaminao
subterrnea, alm da definio das feies geolgicas e hidrogeolgicas dos locais
investigados.
As caractersticas do meio geolgico, alm da natureza da contaminao, podem

determinar o comportamento dos contaminantes em subsuperfcie. Nesse contexto,
a interpretao dos dados geofsicos pode contribuir para a obteno de
informaes sobre a litologia, estratigrafia, profundidade do nvel dgua,
profundidade do embasamento, presena de falhas ou fraturas, existncia de
aquferos importantes, caminhos preferenciais de propagao subterrnea e outras
feies geolgicas de interesse.
Na avaliao da presena da contaminao em profundidade, o emprego dos

mtodos geofsicos est voltado, especificamente, localizao de valas contendo
resduos, investigao da contaminao disseminada no solo e nas guas
subterrneas, deteco de tambores e tanques enterrados e determinao de
vazamentos em tanques ou dutos.

A aplicao de dois ou mais mtodos geofsicos distintos aumenta a preciso das

interpretaes, sendo que a natureza dos contaminantes e a geologia local so os
fatores decisivos na seleo das tcnicas geofsicas a ser utilizadas.
Os desvios significativos do padro normal das medidas geofsicas, que so as

anomalias, podem, do ponto de vista ambiental, apontar a presena de
contaminantes em subsuperfcie. A interpretao das anomalias fundamental, pois
pode indicar a intensidade da contaminao presente, proporcionando, assim,
dados importantes para as atividades de diagnstico, monitoramento da propagao
dos contaminantes e acompanhamento da recuperao de uma rea contaminada.
Dessa forma, as informaes derivadas dos levantamentos geofsicos so teis para

a locao dos poos de monitoramento, como tambm podem fornecer estimativas
de rea e volume para as atividades de remoo e remediao de solos
contaminados. Alm disso, podem ser aplicadas para reduzir o risco de perfurao
de tanques e tambores enterrados contendo resduos, ou de dutos e galerias
subterrneas.
A realizao dos levantamentos geofsicos pode ser efetuada nas diferentes etapas
de atividades estabelecidas para o gerenciamento de reas contaminadas:
Na etapa de investigao confirmatria, as tcnicas geofsicas so utilizadas

para localizar os pontos de amostragem mais adequados, atravs da
determinao de anomalias que representam os locais com maiores
concentraes de contaminantes (hot spots);
Quando da investigao detalhada e investigao para remediao, os
mtodos geofsicos podem ser empregados para o mapeamento e
monitoramento da propagao da contaminao;
Na fase de remediao de reas contaminadas, estes mtodos podem ser
aplicados na avaliao da eficincia dos trabalhos de recuperao pela
confirmao das redues das concentraes dos contaminantes.
2 Principais mtodos geofsicos para investigaes

ambientais
Existe uma variedade de mtodos geofsicos que podem ser utilizados nos estudos
ambientais, porm os principais e mais adequados mtodos, que comumente so
aplicados investigao da contaminao do solo e da gua subterrnea, so o
geo-radar (GPR), o eletromagntico indutivo (EM), a eletrorresistividade (ER) e a
magnetometria.
A vantagem desses mtodos em relao a outros mtodos geofsicos consiste

basicamente na capacidade de deteco direta da contaminao subterrnea e no
apenas na identificao das feies geolgicas das reas em estudo.

2.1 Geo-radar (Ground Penetrating Radar GPR)
propriedade fsica: permissividade dieltrica;

princpio: onda eletromagntica refratada e refletida;
aplicao: caracterizao geolgica e hidrogeolgica, localizao de resduos
enterrados, localizao de dutos e galerias subterrneas, cubagem em aterros
e lixes e deteco de contaminao orgnica ou inorgnica.
UNIDADE DE
TRANSMISSOR CONTROLE
RECEPTOR
NOTEBOOK
ANTENA
ANTENA
DISPARADORES
DE SINAL
Figura 6200-1: Equipamento de Figura 6200-2: Modo de operao

geo-radar
2.2 Eletromagntico indutivo (EM)
propriedade fsica: condutividade eltrica;

princpio: induo de campo eletromagntico no subsolo;
aplicao: definio das condies hidrogeolgicas naturais, localizao de
resduos, tambores e tanques enterrados, galerias subterrneas e delimitao
de plumas de contaminao inorgnica.
Figura 6200-3: Condutivmetro EM31

(prof. de investigao: 3 e 6m).

Figura 6200-4:. Condutivmetro Figura 6200-5: Modo de operao.

EM34 (prof. de investigao: 7.5,
15, 30 e 60m).
2.3 Eletrorresistividade (ER)
propriedade fsica: resistividade eltrica;

princpio: injeo de corrente no solo;
aplicao: caracterizao hidrogeolgica, determinao dos estratos
geolgicos, localizao de resduos enterrados e mapeamento de plumas de
contaminantes inorgnicos.
Figura 6200-6: Resistivmetro de campo

2.4 Magnetometria (mtodo magntico)
propriedade fsica: suscetibilidade magntica;

princpio: determinao de anomalias de materiais ferromagnticos;
aplicao: localizao de tanques, tambores e de resduos metlicos ferrosos
enterrados.
Figura 6200-7: Utilizao do magnetmetro.
3 Potencialidades de aplicao dos mtodos

geofsicos
A seguir, so relacionadas as potencialidades dos mtodos geofsicos de geo-radar,
eletromagntico indutivo, eletrorresistividade e magnetometria para fins ambientais:
3.1 Geo-radar (GPR)
Realizao de perfis ao longo de linhas, produzindo sees contnuas e

instantneas (Figura 6200-8);
A faixa de velocidade varia de 0,5 a 2,0 km/h para perfis detalhados e
velocidades superiores a 8,0 km/h em perfis de reconhecimento;
Os registros grficos podem ser, freqentemente, interpretados no campo;
Boa definio para corpos de poucos centmetros a 1 metro, dependendo da
antena a ser utilizada;

Adequao do equipamento s condies locais atravs da mudana de

antenas (freqncia): altas freqncias obtm melhor definio; baixas
frequncias fornecem maior profundidade de investigao;
Profundidades aproximadas e relativas so facilmente estabelecidas,
assumindo-se simples condies e tcnicas de interpretao;
Possibilidade de deteco de contaminao por compostos orgnicos;
Utilizao do mtodo em reas urbanas;
Aplicabilidade sobre a gua, concreto, asfalto ou qualquer outro tipo de
superfcie (exceo feita s superfcies metlicas e gua do mar);
Uma ampla variedade de tcnicas de processamento pode ser aplicada aos
dados de radar, para aperfeioar a interpretao e apresentao;
Capacidade de deteco de dutos ou galerias subterrneas de qualquer tipo
de material;
Possibilidade de identificao de vazamentos em tubulaes.
Seo de geo-radar em rea contaminada por infiltrao de resduos industriais

Distncia (m)
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
0
2
Pr
of 3
un
did 4
ad
e 5
(m CONTAMINAO
6
Figura 6200-8: Seo de geo-radar indicando os limites da contaminao

(atenuao do sinal) provocada pela infiltrao de resduos industriais.
3.2 Eletromagntico indutivo (EM)
Rpida aquisio de dados, resultando em levantamentos de alta densidade e

definio;
Instrumentos de registros contnuos podem aumentar a velocidade, densidade
e definio dos levantamentos, permitindo a cobertura total do local
investigado;
Os limites da pluma de condutividade do solo ou das guas subterrneas
podem ser detectados e medidos (Figura 6200-9);
A faixa de profundidade de aquisio de dados varia de 0,75 a 60 metros,
aproximadamente, dependendo do equipamento utilizado;
As leituras so realizadas diretamente em unidades de condutividade eltrica
(miliSiemens/m), possibilitando o uso direto dos dados de campo, e
correlacionando-os condutividade de amostras do solo e da gua

subterrnea;
Capacidade de mapear variaes das diferentes pores hidrogeolgicas;
A direo de fluxo da pluma de contaminao pode ser determinada atravs
dos mapas e sees de isocondutividade;
Medidas levantadas em pocas diferentes podem fornecer taxas da migrao
dos contaminantes no solo e na gua subterrnea, contribuindo para o
monitoramento local;
Possibilidade de mapear mineraes abandonadas, estimar seus volumes e
detectar resduos enterrados;
Deteco e mapeamento de dutos metlicos enterrados.
Mapa de
profundidade de investigao = 15
Condutividade
eltrica
100mS/m
NORTE
PM1 90mS/m
80mS/m
70mS/m
60mS/m
PM8 50mS/m
PM7
40mS/m
PM2 30mS/m
20mS/m
PM6
PM3 10mS/m
LEGENDA
PM4 Vala com resduo
Pontos de
medidas
Poo de
monitoramento
PM5 Limites do aterro
ESCALA
40
GRFICA
0 80 120
metros
Figura 6200-9: Mapa de isocondutividade apresentando os limites da pluma de

contaminao proveniente de aterro industrial desativado.
3.3 Eletrorresistividade (ER)
A tcnica de caminhamento pode ser empregada para detectar e mapear as

plumas de contaminao, e tambm as variaes na hidrogeologia local;
Atravs da tcnica de sondagem eltrica vertical (SEV) possvel estimar a
profundidade, espessura e resistividade das camadas em subsuperfcie, alm
da profundidade aproximada do nvel dgua (Figuras 6200-10 e 6200-11);
Os dados de caminhamento ou sondagem eltrica podem ser avaliados
qualitativamente ou semiquantitativamente no campo;

Os dados de resistividade podem fornecer a provvel composio geolgica

de uma camada ou estimar a condutividade especfica da pluma;
A profundidade de aterros ou de locais de descarte de resduos pode, muitas
vezes, ser estimada;
Dos mtodos apresentados aquele que atinge maior profundidade de
investigao (superior a 100m), dependendo fundamentalmente da abertura
dos eletrodos de corrente, da geologia local e da corrente eltrica injetada no
solo.
SEV em poro no contaminada SEV em poro contaminada

10000
10000
1000
1000 Resistividade Aparente
Resistividade Aparente
100 100
10 10
1 1
1 10 100 1000 1 10 100 1000
AB/2 (m) AB/2 (m)
Figura 6200-10: Sondagem eltrica Figura 6200-11: Sondagem eltrica vertical

vertical externa realizada em local de
rea de indstria infiltrao de resduos
suspeita de industriais.
contaminao.
3.4 Magnetometria (mtodo magntico)
Os magnetmetros respondem aos metais ferrosos (ao e ferro);

Tambores individuais podem ser detectados a profundidade de at 6 metros;
Um conjunto de tambores ou grandes tanques podem ser identificados de 6 a
20 metros de profundidade;
Os magnetmetros atingem maiores profundidades que os detectores de
metal;
A interpretao dos dados empregada para estimar o nmero e a
profundidade de tambores enterrados;
Obtm-se respostas contnuas ao longo das linhas de investigao;
Os levantamentos podem ser executados acoplando o equipamento a veculos
para cobertura de grandes locais.

4 Seleo do mtodo geofsico

Para a seleo de um mtodo geofsico a ser empregado, o ideal ter
conhecimento da geologia local, das caractersticas fsico-qumicas das guas
subterrneas e do contaminante, do tipo de descarte efetuado e invlucro utilizado e
da proximidade de edificaes e instalaes.
Dentre os aspectos mencionados, dois deles so preponderantes e decisivos na

escolha do mtodo o geofsico a ser empregado, que so:
- o tipo de contaminao;
- o ambiente geolgico onde est disposto o contaminante.
4.1 Tipo de contaminao
A seguir, so efetuadas algumas consideraes que relacionam os melhores

mtodos geofsicos a serem utilizados, de acordo com o tipo de contaminao a ser
investigada.
Resduos metlicos
A propriedade principal dos resduos metlicos a sua alta condutividade eltrica;

alm disso, se esses forem ferrosos tambm sero altamente magnticos. Dessa
forma, os dois mtodos geofsicos mais apropriados so: o eletromagntico indutivo
(EM) e o magnetomtrico. Em reas de interferncias eltricas intensas, o
magnetmetro ser mais adequado; em contrapartida, se o resduo estiver
disseminado no solo, o mtodo eletromagntico fornecer melhores resultados.
Alm desses mtodos, o geo-radar tem se mostrado eficiente para a deteco

desse tipo de material, com a vantagem de apresentar alta definio dos dados e
menor suscetibilidade s interferncias urbanas graas blindagem das antenas.
Resduos inorgnicos
Os resduos inorgnicos, geralmente, produzem anomalias de alta condutividade

(baixa resistividade), em relao ao meio onde est localizado. Assim, para a
deteco desses resduos mais vivel o emprego de mtodos eletromagnticos
indutivos (EM) e do geo-radar. Alm destes, a eletrorresistividade tambm pode ser
utilizada como mtodo alternativo. Dentre os mtodos aqui apontados, o geo-radar
leva vantagem, devido continuidade dos seus perfis e da alta resoluo obtida.
Exemplos: a definio dos limites de valas com resduos ou de lixes.
Pluma inorgnica na gua subterrnea (ons e sais dissolvidos)
Os contaminantes inorgnicos em contato com a gua subterrnea aumentam a

concentrao de ons livres, elevando a condutividade eltrica do meio. Para a
determinao desses contrastes de condutividade, o mtodo eletromagntico
indutivo mais indicado que a eletrorresistividade, principalmente pela rapidez de
execuo do levantamento e pela preciso na determinao de variaes laterais.

O geo-radar pode ser empregado para este tipo de investigao como alternativa,
uma vez que os limites da pluma inorgnica podem ser determinados pela
atenuao das ondas eletromagnticas.
Exemplos: mapeamento das plumas de contaminao a partir de aterros mal-
controlados ou devido infiltrao de resduos industriais.
Resduos orgnicos e plumas orgnicas
Os compostos orgnicos possuem baixa condutividade eltrica e pequeno

coeficiente dieltrico, apresentando, assim, pequeno contraste com as propriedades
eltricas do meio geolgico onde esto dispostos, dificultando, portanto, sua
deteco. O geo-radar , dentre os mtodos geofsicos, o que tem apresentado os
melhores resultados para identificao de contaminao por organoclorados, e,
principalmente, por hidrocarbonetos (combustveis).
Em condies muito especiais, podem ser empregados os mtodos de

eletrorresistividade e eletromagntico, a fim de se mapear as anomalias resistivas
(baixa condutividade eltrica).
Rejeitos de minerao
Os rejeitos de minerao proporcionam anomalias condutivas, tanto no solo como

nas guas subterrneas. Assim, o mtodo mais indicado para identificar essa
contaminao o eletromagntico indutivo, tendo como vantagem, em relao
eletrorresistividade, a agilidade do levantamento e a maior capacidade de deteo
dos contaminantes disseminados no solo e na gua subterrnea.
De forma alternativa, o geo-radar pode ser empregado para a deteco desse tipo
de contaminao, graas a atenuao do sinal provocada pela alta condutividade
dos rejeitos.
4.2 Influncia do meio geolgico na deteco da contaminao
O material geolgico, no qual est localizado o resduo ou o contaminante, atua,

sobremaneira, na aplicabilidade e na eficincia dos mtodos geofsicos que se
baseiam na condutividade ou resistividade eltrica. Na seqncia, so relacionados
os tipos dos materiais geolgicos que podem influenciar na deteco da
contaminao atravs do emprego desses mtodos.
Argilas
Devido alta condutividade eltrica apresentada pelas argilas, o contraste entre o

valor da condutividade natural do meio (background) e a condutividade dos
contaminantes inorgnicos pode ser pequeno, podendo mascarar a deteco da
contaminao. Em contrapartida, com a presena de compostos orgnicos, os
contrastes de condutividade podero ser salientados.
Alm disso, a presena de argila atenua a propagao dos campos e ondas

eletromagnticas, reduzindo a profundidade de investigao dos mtodos
eletromagnticos indutivos (EM) e do geo-radar.

Rochas arenosas
Quanto maior a resistividade desse tipo de material, maior ser a profundidade de

penetrao dos campos e ondas eletromagnticas no terreno. Assim, nesse tipo de
ambiente, os mtodos eletromagnticos indutivos e o geo-radar detectaro de forma
marcante os contrastes nas propriedades fsicas provocadas pelos contaminantes
inorgnicos ou metlicos.
Como mtodo alternativo, tambm poder ser utilizado o mtodo de
eletrorresistividade, lembrando-se que, quanto maior a resistividade do meio
geolgico, maior ser a dificuldade de propagao das correntes eltricas.
Sedimentos no consolidados e material intemperizado
Os sedimentos superficiais no consolidados, representados pelas areias,

cascalhos, seixos, e os materiais intemperizados, freqentemente, apresentam
maior resistividade e menor teor de argila em relao aos materiais mais
compactados. Assim, esse tipo de meio favorece a aplicao dos mtodos de
eletrorresistividade, eletromagntico indutivo e o geo-radar na investigao de
contaminantes de alta condutividade.
Rochas fraturadas
A contaminao orgnica e inorgnica presente em meios fraturados de difcil

identificao por mtodos geofsicos de superfcie. Nestes casos, os mtodos
geofsicos tm se mostrado eficientes na deteco das fraturas como caminhos
preferenciais para os contaminantes.
Para a investigao da contaminao em si, os melhores resultados tm sido

determinados por perfilagens eletromagnticas e de resistividade, pois essas
tcnicas possibilitam a deteco de forma direta do contaminante localizado nas
fraturas.
reas crsticas
Em reas crsticas, existe grande variao das propriedades fsicas do meio, o que
dificulta a deteco da contaminao. Nesses locais, a aplicao dos mtodos
geofsicos dever ser utilizada para caracterizar o meio geolgico no qual os
contaminantes possam se propagar.
Dentre os mtodos abordados, o geo-radar aquele que tem se mostrado mais

eficiente para a deteo de cavidades, decorrente da alta definio e continuidade
das sees obtidas.

5 Tabela resumo das principais aplicaes dos

mtodos geofsicos em reas contaminadas
Geo-radar Eletromagntico Eletrorresistividade Magnetomtrico
Caracterizao 1. Adequado 2. Alternativo 1.Adequado 3. No se utiliza

geolgica e
hidrogeolgica
de locais
Mapeamento de 2. Alternativo 1. Adequado 2. Alternativo 3. No se utiliza

pluma de
contaminao
inorgnica
Localizao de 1. Adequado 1. Adequado 2. Alternativo 3. No se utiliza

valas de (s se houver
resduos e presena de
determinao materiais
dos limites de metlicos)
aterros e lixes
Investigao de 1. Adequado 2. Alternativo 2. Alternativo 3. No se utiliza

resduos (em condies (em condies
orgnicos e especiais) especiais)
pluma orgnica
Deteco de 1. Adequado 2. Alternativo 3. No se utiliza 1. Adequado

objetos
metlicos
enterrados

6 Tabela resumo das caractersticas principais dos

mtodos geofsicos
Geo-radar Eletromagntico Eletrorresistividade Magnetomtrico
At 30 metros At 60 metros, 100 metros ou mais, At 20 metros,
Depende de: depende de: depende de: Depende de:
Profundidade Antenas Equipamento Abertura dos Quantidade

de investigao utilizadas eletrodos de material
Geologia ferroso
Geologia local Corrente injetada enterrado
local no solo
Geologia local
Rede Rede eltrica Mau contato dos Linhas de alta

eltrica eletrodos com o tenso
Suscetibilidade Objetos solo
s Objetos metlicos Qualquer
interferncias metlicos prximos Outras correntes objeto
prximos eltricas no solo metlico
prximo
Mtodo Deteco de Determinao da Deteco e

de maior contaminante resistividade em quantificao
Caractersticas definio s profundidade de objetos
mais disseminados metlicos
destacadas Deteco no solo Grande
de profundidade de
qualquer Determinao investigao.
tipo de rpida de
material variaes
enterrado laterais
7 Fontes de consulta
Greenhouse, J.P. Aplicaes de Metodologias Geofsicas em Estudos Ambientais e

Geotcnicos. CEA/UNESP Rio Claro, 1996, 111pp.
Gretsky, P.; Barbour, R. & Asimenios, G.S. Geophysics, Pit Surveys Reduce Uncertainty.
Pollution Engineering (june), 1990, 102-108pp.
Nobes, D.C. 1996 Troubled Waters: Environmental Applications of Electrical e

Eletromagnetic Methods. Surveys in Geophysics (17). 393-454 pp.
Olhoeft, G. Geophysics Advisor Expert System (version 2.0) EPA/600/R-92/200. United

States Environmental Protection Agency (USEPA), 1992.

Amostragem do solo 6300
6300 Amostragem do solo
Introduo
Quando um volume de solo precisa ser caracterizado, normalmente no existe a

possibilidade de que todo ele seja examinado, sendo necessrio que amostras do
mesmo sejam coletadas. Essas amostras devem ser o mais representativas
possveis do material original ou rea a ser caracterizada.
Antes de iniciar-se qualquer programa de amostragem de solo, os seus objetivos

devem ser definidos (investigao confirmatria, detalhada e para remediao), pois
so os fatores determinantes no planejamento do programa a ser executado
(definio da densidade, da posio dos pontos de amostragem, dos procedimentos
de campo, dos mtodos de conservao das amostras e das necessidades
analticas). De acordo com os objetivos estabelecidos, sero determinados o grau de
detalhe e a preciso a ser adotados no programa de amostragem estabelecido para
a rea.
Na definio desses objetivos, importante levar-se em conta toda informao pr-

existente do local ou mesmo aquelas existentes em locais similares ao estudado, em
algumas situaes; onde essas informaes so escassas, pode ser necessria a
realizao de estudos iniciais, como a aplicao de mtodos geofsicos e de
"screening", antes que sejam definidos os objetivos finais da amostragem.
Portanto, deve ser enfatizado que a execuo com sucesso dos objetivos delineados
depende diretamente da qualidade do programa de amostragem planejado e da sua
perfeita execuo.
Dessa forma, segundo BYRNES (1994), na organizao de um programa de

amostragem para uma rea especfica devem ser definidos:
Objetivos da amostragem de solo

Necessidade e utilizao dos dados
Programa de amostragem
Esses tpicos so detalhados pela United States Environmental Protection Agency

(USEPA, 1989), sendo apresentados a seguir.

1 Definio dos objetivos da amostragem de solo

Os dois aspectos mais importantes nessa etapa so o levantamento histrico de
informaes existentes da rea e o desenvolvimento de um modelo conceitual para
a mesma. Nessa etapa, sero definidos os objetivos e as aes a ser realizadas
durante o processo de investigao/amostragem, resultando na identificao das
deficincias de informaes j existentes, justificando assim o levantamento de
novos dados.
Nessa etapa, as seguintes aes podem ser efetuadas:
1.1 Identificar e envolver o grupo de pessoas que faro parte do programa de

amostragem ou que utilizaro os dados levantados
No desenvolvimento de um programa de amostragem de solo, alm do principal

interessado, que em ltima instncia ser o responsvel pelas decises a ser
tomadas, uma srie de profissionais deve ser envolvida com a finalidade de
complementar e detalhar o programa delineado. Esse grupo de pessoas
normalmente envolve os seguintes profissionais:
Responsveis pela rea investigada

Coordenadores do projeto de caracterizao/remediao
Representantes do rgo de controle ambiental
Representantes dos laboratrios responsveis pelas anlises
Outras partes interessadas
Os coordenadores do projeto de caracterizao/remediao da rea estudada sero

os principais responsveis pela definio das necessidades de informaes a ser
levantadas no estudo de determinada rea. Dessa forma, devem compor uma
equipe multidisciplinar para atingir esse objetivo, formada por profissionais de
diferentes reas como agrnomos, gelogos, qumicos, estatsticos, toxicologistas,
etc.
Qumicos e estatsticos devem fazer parte da elaborao de qualquer plano de

amostragem de solo. Os qumicos tm papel importante na determinao dos tipos
de anlises a ser realizadas e no estabelecimento dos nveis de deteco
necessrios para atingir-se os objetivos do estudo. Profissionais especializados em
solo, como os agrnomos e gelogos, podem auxiliar na avaliao das interaes
dos compostos qumicos com o solo. Os estatsticos ou outros profissionais com
especializao em geoestatstica so igualmente importantes na determinao da
malha de amostragem que melhor avalie a distribuio espacial da contaminao
existente.
Durante o processo de elaborao do plano de amostragem ou aps seu incio,

verificada a necessidade de um refinamento do processo de coleta de dados, novos
tcnicos de diferentes reas podem se juntar equipe montada para promover uma
reavaliao dos dados levantados.
1.2 Avaliao preliminar
Uma avaliao preliminar deve ser efetuada previamente elaborao do programa

de amostragem. A avaliao preliminar abordada de forma abrangente no captulo
5000 deste manual, sendo comentados aqui apenas os aspectos mais especficos
relativos a amostragem de solo.
Conforme j detalhado no captulo citado acima, uma avaliao preliminar deve

sempre compreender:
Levantamento de dados existentes

Visita de reconhecimento
Os principais objetivos da avaliao preliminar relativos amostragem de solo so:
Melhorar o conhecimento acerca das condies atuais da rea a ser investigada,

pelo levantamento das atividades realizadas no passado, tanto na rea como em
sua vizinhana, permitindo que:
programa de amostragem seja desenvolvido de forma eficiente e com custos

mnimos.
identificar as medidas necessrias para proteger a sade e a segurana dos
trabalhadores durante a investigao;
identificar as medidas necessrias para proteger o meio ambiente durante a
execuo do programa de amostragem.
Outras informaes relevantes na conduo do programa de amostragem tambm

podem ser reunidas, como, por exemplo, o meio de acesso dos equipamentos
rea, servios disponveis nas imediaes (laboratrios, lojas, descontaminao do
equipamentos), disponibilidade de energia eltrica.
1.2.1 Levantamento e avaliao de informaes j existentes do local
O levantamento de informaes j existentes do local como resultado de um estudo

preliminar ou exploratrio constitui uma excelente fonte de informaes na
elaborao do plano de amostragem. As principais fontes de informao para
realizao do levantamento de informaes histricas so comentados no captulo
5000.
reas com situaes similares a investigada, com estudos j realizados, tambm

podem constituir-se em uma valiosa fonte de informaes a ser aproveitadas.

Normalmente, as informaes levantadas inicialmente mostram-se fragmentadas,

desatualizadas e incompletas, auxiliando na investigao a ser realizada, mas
insuficientes para dar suporte s decises a ser tomadas.
Dessa forma, os dados de caracterizao da rea, levantados nessa etapa, devem

ser examinados quanto a sua exatido e validade atuais. Por outro lado, vale
ressaltar que mesmo as informaes julgadas inadequadas para os padres de
qualidade estabelecidos a priori ou devido a sua desatualizao, podem ser de
grande valia no estabelecimento de hipteses sobre como os poluentes se
comportaram ao longo do tempo, no local estudado, auxiliando na elaborao do
modelo conceitual para a rea em questo.
Nessa avaliao, os seguintes fatores devem ser considerados:
poca de execuo e a possibilidade de comparao;

Preciso e exatido dos dados;
Pontos de coleta das amostras avaliadas;
Plano de amostragem adotado na coleta das amostras (distribuio dos
pontos de amostragem, mtodos de coleta, preservao, frascos, transporte);
Mtodos analticos utilizados;
Limites de deteco;
Mtodos de controle de qualidade das amostras em laboratrio e em campo.
Por exemplo, na caracterizao de solo para orgnicos volteis mais antigos, os

mtodos analticos e, conseqentemente, de coleta de amostras eram realizados de
forma muito diferente da atual. Para esses parmetros as amostras eram coletadas
em frascos grandes, mantendo-se um espao vazio (headspace); atualmente nesse
procedimento utiliza-se um frasco de vidro de 125 ml com boca larga, preenchido
completamente com a amostra, sem headspace.
1.2.2 Visita de reconhecimento
Uma visita de reconhecimento pode ser realizada durante o processo de avaliao

preliminar, preferencialmente em conjunto com o trabalho de levantamento de
dados, podendo ser realizado, se for o caso, de forma independente. Dependendo
da variabilidade encontrada no local e das dificuldades tcnicas no planejamento da
investigao, um profissional experiente deve ser encarregado desse trabalho. No
captulo 5000 deste manual apresentado um procedimento detalhado para
realizao da visita de reconhecimento.
1.3 Desenvolvimento de um modelo conceitual para a rea
Conforme apresentado no captulo 5000, o modelo conceitual constitui-se numa

sntese das informaes obtidas no levantamento de dados e na visita de
reconhecimento.

O modelo conceitual para elaborao de um plano de amostragem de solo deve ser

detalhado o suficiente para identificar claramente as fontes potenciais ou suspeitas
da contaminao, tipos e concentraes esperadas dos contaminantes, meio
afetado, caminhos de migrao e receptores (Byrnes 1994).
As hipteses de distribuio dos contaminantes contidas no modelo conceitual

elaborado para a rea orientaram o design do plano de amostragem. Ao final da
amostragem e caracterizao do solo, as informaes levantadas retroalimentaro o
estudo realizado e serviro para testar e corrigir, caso necessrio, as hipteses
elaboradas para o modelo.
USEPA (1989) resume os componentes principais do compartimento solo a ser

considerados no modelo conceitual:
Cobertura do solo
Relevo
Matriz do solo
Granulometria
Soluo do solo
Vapor do solo
Entulhos associados a contaminao
2 Definir a necessidade e utilizao dos dados

Nessa etapa, devem ser especificados a utilizao e os tipos de dados necessrios
para atingir-se os objetivos propostos. Com tal finalidade, devem ser estipulados os
critrios que determinaro a adequao dos dados levantados.
2.1 Usos e tipos de dados necessrios
Os dados necessrios podem ser diferenciados em categorias, de acordo com o

objetivo da investigao realizada. A USEPA (1987), citada por BYRNES (1994),
apresenta as seguintes diviso para utilizao dos dados:
Identificao da fonte/responsvel
Caracterizao do local
Segurana e sade do trabalhador
Avaliao do risco a sade
Investigao para remediao
Projeto de remediao
Monitoramento da remediao
A mesma USEPA (1987), citada em USEPA (1989), exemplifica os tipos de dados

necessrios (anlises), de acordo com as categorias definidas pelos objetivo da
investigao, apresentadas acima. Um resumo desses tipos de dados so
apresentado no Quadro 6300-1.
Quadro 6300-1: Anlises de solo necessrias de acordo com o objetivo definido

para a amostragem.
Tipo de Anlises necessrias para

anlises Sade e Caracteriza- Avalia- Investigao Projeto de
Seguran- o do local o do para remedia-
a risco remediao o
Qumicas
Metais X X X X X
Orgnicos X X X X X
volteis
Semi- X X X X X
volteis
Outras X X X X
Fsicas
Densidade X X
Granulometria X X
Composio X X X X
do material
Microbiolgi- X X
cas
Vapores X X X
Fonte: USEPA (1989).
2.2 Qualidade dos dados levantados
Aps a definio dos tipos de dados a ser levantados, deve ser definida a qualidade
que os mesmos devem possuir para que os objetivos delineados sejam alcanados.
Nesse contexto, o termo "qualidade" refere-se principalmente preciso e exatido
das anlises realizadas dos dados levantados.
De uma forma geral, muito raramente todos os dados levantados sobre a rea
necessitam o mesmo nvel de qualidade. Por exemplo, as medies efetuadas em
campo utilizando mtodos de screening, seja para orientar os pontos de
amostragem ou com a finalidade caracterizar os riscos para a equipe de campo,

exigem uma qualidade de dados inferior quela realizada para caracterizao da

rea.
A USEPA (1987), citada por Byrnes (1994), apresenta a seguinte classificao

quanto qualidade dos dados levantados:
Nvel I: as anlises so realizadas em campo pela utilizao de instrumentos

de screening, como os analisadores de vapores orgnicos, explosivmetros,
etc. As anlises nesse nvel normalmente no so realizadas para compostos
especficos, entretanto apresentam resultados em tempo real.
Nvel II: as anlises so realizadas em campo utilizando-se equipamentos
analticos de campo mais sofisticados, como cromatgrafos de gs porttil. A
qualidade dos dados gerados nesse nvel depende dos padres de calibrao
disponveis, dos materiais de referncia e do equipamento de preparao das
amostras. Nesse nvel, a disponibilidade dos dados ocorre em um curto
perodo de tempo ou mesmo imediatamente.
Nvel III: as anlises so realizadas em laboratrio, no sendo necessrio que
sejam seguidas recomendaes especificadas pelo rgo regulador, como,
por exemplo, documentos de validao da amostragem e metodologias
padronizadas.
Nvel IV: as anlises so realizadas em laboratrio, devendo ser seguidas as
recomendaes especificadas pelo rgo regulador. Esse nvel tem como
caracterstica principal os rigorosos procedimentos de controle de qualidade
das amostras e a documentao exigida.
Nvel V: as anlises sero realizadas em laboratrio utilizando-se
metodologias no padronizadas, desenvolvidas ou modificadas para que os
limites de deteco especificados sejam atingidos.
Dessa forma, no estabelecimento da qualidade dos dados, devem ser especificados

os nveis requeridos para a preciso, exatido, representatividade e limite de
deteco. Esses parmetros so indicadores da qualidade dos dados levantados, e
a definio das metas a ser atingidas para cada um deles determinar as tcnicas
amostrais e analticas mais indicadas para serem empregadas (Byrnes 1994).
A USEPA (1989) apresenta as seguintes definies para esses parmetros

indicadores de qualidade:
Limite de deteco
Os limites de deteco devem ser selecionados de acordo com os objetivos

definidos no programa de amostragem. Por exemplo, em uma amostragem cuja
finalidade a de identificar a presena de determinado contaminante em um local
(hot spots) ou mesmo identificar a profundidade de uma pluma de contaminao no
perfil do solo, so utilizadas as tcnicas de investigao descritas nos nveis I e II
apresentados acima. Nesses casos, os limites de deteco dos instrumentos
utilizados so muito superiores aos conseguidos em laboratrio, entretanto so
suficientes para os propsitos dessa fase dos trabalhos, em que apenas procura-se
identificar as reas com elevada concentrao dos poluentes.

O limite de deteco pode estar associado com as concentraes de determinado

poluente no meio, que represente um risco populao exposta. O limite de
deteco no pode ser escolhido a priori, com base no mtodo de anlise
disponvel, mas sim definido de acordo com as necessidades das decises a ser
tomadas. Normalmente, recomenda-se que seja usado, sempre que possvel, um
limite de deteco com uma ordem de grandeza menor do que a menor
concentrao esperada.
Preciso
A preciso uma estimativa da variabilidade de um grupo de medidas em relao a

sua mdia. A preciso normalmente representada em termos de desvio de padro,
entretanto outras estimativas podem ser utilizadas, tais como o coeficiente de
variao e a amplitude de variao. A preciso requerida em determinada situao
depender da diferena existente entre as concentraes de background e de
interveno. Substncias qumicas que possuem um valor de interveno muito
baixo (ppb) para sua concentrao no solo podem requerer uma preciso muito
maior quando comparadas a substncias em que esse nvel situa-se na faixa de
partes por milho (ppm). O nvel de manipulao ao qual uma amostra submetida
antes de ser analisada tambm pode interferir na preciso do processo de medio.
Por exemplo, uma amostra que ser analisada para metais ser seca, peneirada e
homogeneizada e ento cuidadosamente subamostrada. Essa subamostra
apresentar uma preciso maior do que aquela que no foi submetida a esse
processo de preparao. Por outro lado, amostras contaminadas com compostos
volteis ou semivolteis no devero passar por esse tipo de preparo. Convm que
seja lembrado que a preciso de um processo de anlise tambm pode ser afetada
pelos procedimentos de amostragem adotados no campo.
Para avaliar a preciso do processo de anlise, recomenda-se a utilizao de

amostras de controle de qualidade em replicata. Essas amostras podem ser
coletadas no mesmo local ou serem formadas pela subdiviso da amostra a ser
enviada para a rotina de anlise. Outra forma seria a coleta de uma amostra de
auditoria de campo. Esses tipos de amostras so apresentados e descritos no
Quadro 6300-9.
Exatido
A exatido refere-se medida dos erros do processo analtico. Padres, amostras

alteradas, amostras de referncia e amostras de auditoria de campo podem ser
utilizadas para medir a exatido do processo de anlise, assim como a
comparabilidade dos resultados.
Representatividade
Representatividade mede o grau no qual as amostras coletadas refletem as

condies de uma rea em particular. Por exemplo, uma amostra de solo coletada
no ponto de maior contaminao de uma determinada rea (hot spot) no
representa as condies de toda a rea, mas apenas fornece uma limitada indicao
da magnitude do problema. A distribuio e localizao dos pontos de amostragem
devem ser adequadas para fornecer a representatividade planejada.

Integralidade
a medida da quantidade de dados validados obtidos de um determinado esquema

de amostragem. Isso calculado pela diviso do nmero de dados validados pelo
total de amostras coletadas. A perda de amostras pela sua invalidao pode
prejudicar a anlise final dos dados (anlise estatstica). Dessa forma, o
Departamento de Energia dos Estados Unidos estabeleceu um valor aceitvel de
90% para a integralidade das amostras.
Comparabilidade
Parmetro qualitativo que expressa o nvel de confidncia com o qual um dado pode
ser comparado com outro. Os dados de amostragem podem ser comparados com
outros levantados em condies similares (amostragem e condies de
amostragens); isto possibilita uma base de comparao para as tendncias
esperadas para o programa.
3 Programa de amostragem
3.1 Equipe de amostragem
De acordo com a norma ISO/DIS 10381-1, dois pontos devem ser considerados em
relao equipe responsvel pela amostragem:
3.1.1 Experincia da equipe
recomendvel que a equipe responsvel pela amostragem ou pelo menos uma

parte dela possua conhecimentos aprofundados de cincia do solo. Em locais em
que o solo apresenta horizontes muito pouco diferenciados, com caractersticas
muito semelhantes, a amostragem pode ser efetuada por pessoas com pouco ou
nenhum conhecimento sobre solos, determinando-se previamente as profundidades
a ser amostradas. Por outro lado, onde o perfil do solo formado por horizontes
distintos ou quando profundas diferenas ocorrem entre horizontes contguos, pode
existir a necessidade de a profundidade de amostragem ser determinada pela
posio desses horizontes, ficando difcil e em alguns casos impossvel que esse
servio seja executado por pessoas sem conhecimento de pedologia e em menor
grau de geologia, hidrogeologia e geomorfologia.
A equipe de amostragem tambm dever possuir conhecimento das tcnicas e

equipamentos de amostragem comumente utilizados, suas vantagens e
desvantagens. As pessoas que iro realizar a amostragem sero responsveis pelo
correto uso dos equipamentos e pelos procedimentos de descontaminao a ser
realizados entre um ponto amostragem e outro, visando impedir a ocorrncia de
contaminao cruzada. Os amostradores devem ser consultados respeito do tipo
de equipamento a ser utilizado em campo, bem como devem estar devidamente
instrudos a respeito das precaues de segurana a ser tomadas tanto em relao

aos equipamentos que ir operar quanto aos possveis contaminantes que podem
estar presentes na rea. Esse treinamento torna-se ainda mais importante quando o
trabalho for executado em empreendimentos industriais desativados.
3.1.2 Equipe de amostragem e a elaborao do programa de amostragem
Uma vez que a amostragem depende da equipe de trabalho, as responsabilidades

devem estar bem claras em todas as etapas da campanha de amostragem, tanto no
escritrio como no campo. O amostrador nunca dever proceder a amostragem sem
ter idia clara dos objetivos deste procedimento.
recomendvel, quando possvel, que a equipe de amostragem seja convidada a

participar dos estgios preparatrios da campanha de amostragem. Essa atividade
deve ser uma prtica comum para todas as estratgias desenvolvidas para reas
contaminadas ou suspeitas de estarem contaminadas.
A menos que estejam disponveis um laboratrio mvel, os responsveis pela a

anlise das amostras raramente estaro presentes no local. Em algumas situaes
isso pode acarretar problemas, uma vez que entre a coleta da amostra e o envio da
mesma ao laboratrio pode ocorrer a sua descaracterizao. Devido a
acontecimentos inesperados em que decises a esse respeito devam ser tomadas,
pessoas que iro participar da caracterizao das amostras devem fazer parte da
equipe que elaborar o plano de amostragem.
3.2 Procedimentos de segurana e proteo sade
A atividade de investigao em reas contaminadas expe a equipe de campo a

uma srie de riscos, pela possibilidade da existncia de substncias e compostos
qumicos perigosos, microrganismos patognicos (bactrias e viroses), o que requer
um planejamento dos procedimentos de segurana e proteo sade que devam
ser adotados para cada situao especfica. Para obteno de informaes mais
detalhadas sobre esse assunto, sugerimos a consulta de normas especficas, como
a ISSO/TC 190/SC 2 Soil quality Sampling Parte 3: Guidance on safety
3.3 Plano de amostragem
O objetivo da amostragem do solo assegurar a obteno de informaes

confiveis a respeito da existncia, concentrao e distribuio na rea investigada
de determinadas substncias, de acordo com o objetivo da fase de investigao
para a qual foi desenvolvida.
Dessa forma, os seguintes fatores devem ser considerados na elaborao de um

plano de amostragem do solo:
Distribuio dos pontos de amostragem
Nmero de pontos de amostragem
Profundidade de amostragem

Quantidade de amostra necessria tamanho da amostra
Amostras simples e compostas
Protocolo de amostragem e preparao de amostras de solo
Tcnicas de amostragem
3.3.1 Distribuio dos pontos de amostragem
O objetivo primrio ao estabelecer-se um esquema de distribuio dos pontos de

amostragem promover um levantamento de dados representativo da rea
avaliada, considerando-se um custo de investigao j fixado ou que deva ser
minimizado. O segundo objetivo a adoo de um esquema de amostragem
simples, que facilite a anlise dos dados e a sua implantao em campo.
A adoo de um esquema de amostragem baseada na estimativa da distribuio

dos contaminantes presentes no solo na rea investigada e no tipo de substncia
presente. Basicamente as seguintes situaes podem ser verificadas, ou mesmo
uma associao entre elas:
A distribuio da contaminao na rea desconhecida
A distribuio da contaminao na rea difusa e gradiente.
A distribuio da contaminao na rea esta concentrada em determinados pontos

hot spots
A escolha da malha de amostragem mais apropriada estar associada a essa

distribuio dos contaminantes e a sua forma deve ser adaptada s condies
locais.
reas contaminadas que possuem srios impactos econmicos ou sade da

populao exposta requerem a seleo e aplicao de malhas de amostragem mais
detalhadas e precisas. A escolha do esquema de amostragem estar condicionado
s informaes conseguidas durante a investigao preliminar.
3.3.1.1 Esquema com distribuio direcionada dos pontos de amostragem
De acordo com a norma ISO/DIS 10381-1, na amostragem direcionada a locao

dos pontos de amostragem realizada de acordo com o conhecimento j existente a
respeito das fontes e vias de disseminao da contaminao, evidncias visuais de
contaminao do solo ou aplicao de mtodos de screening na rea.
Por outro lado, deve ser considerado que um esquema de amostragem com essa
conformao pode ser afetado por um grande nmero de fatores, os quais podem
falsificar os resultados. Por exemplo, a execuo da amostragem em pontos de
acesso facilitado ou em locais em que o solo foi aparentemente removido e a
amostragem realizada por pessoas que conhecem bem a rea, mas com pouca
experincia, tendem a selecionar pontos em que as concentraes esperadas so
muito elevadas ou muito baixas. Nessas situaes exemplificadas, teremos uma

amostragem pouco significativa da rea, identificando-se apenas situaes

especficas.
Figura 6300-1: Esquema de distribuio direcionada dos pontos de amostragem.
3.3.1.2 Esquema com distribuio aleatria
Algumas investigaes so realizadas sem que nenhum esquema de amostragem

seja planejado. Isso no pode ser confundido com uma distribuio dos pontos de
forma aleatria, pois a adoo desse procedimento tambm requer um planejamento
prvio, ou seja, deve ser assegurado que todo ponto deve ser locado na rea sem
que seja levado em conta a posio de qualquer outro.
Esquema de distribuio aleatria simples
Um esquema aleatrio a forma mais comum de distribuio dos pontos de

amostragem. Essa forma de investigao simplifica a anlise estatstica, entretanto,
tipicamente muito dispendioso com os recursos utilizados e muito difcil de ser
justificado. USEPA (1989).
Pode ser aplicado em casos em que pouca informao prvia da rea est
disponvel e presume-se uma distribuio irregular das zonas contaminadas.

Figura 6300-2: Esquema de distribuio aleatria dos pontos de amostragem.
Esquema com distribuio aleatria estratificado
Uma outra forma muito comum de distribuio aleatria dos pontos de amostragem
o estratificado (ISO/DIS 10381-1), em que procede-se uma diviso regular da rea,
distribuindo-se os pontos de forma aleatria em cada uma delas. Com esse
esquema de amostragem, assegura-se que todas as subreas que compe o local
investigado sero amostradas, o que pode no ocorrer em um esquema aleatrio
simples.
A subdiviso implantada na rea pode levar em conta informaes prvias

(histricas ou cientficas) de que as concentraes dos poluentes so
completamente diferentes em determinados segmentos que compe a rea a ser
amostrada. A distncia em relao fonte de emisso do poluente um exemplo de
critrio a ser utilizado nessa estratificao.
Nas duas formas de amostragem aleatrias, com ou sem estratificao, no levam

em conta a continuidade e correlao espacial entre as propriedades do solo. Dessa
forma, ao assegurar-se uma distribuio aleatria dos pontos de amostragem, dois
pontos podem ser localizados muito prximos gerando informao redundante e
desperdiando os recursos empregados (ISO/DIS 10381-1).

Figura 6300-3: Esquema de amostragem com distribuio aleatria estratificada.
3.3.1.3 Esquema com distribuio sistemtica
Uma forma de contornar os problemas da amostragem aleatria estratificada o

emprego de um esquema com distribuio sistemtica dos pontos de amostragem
(malha de amostragem) que, alm de evitar a coleta de amostras em pontos muito
prximos, apresenta as mesmas vantagens da subdiviso da rea.
Segundo a USEPA (1989), a experincia e as consideraes tericas mostram que

na maioria dos casos a aplicao de uma malha regular com distribuio sistemtica
dos pontos de amostragem mais prticos gera um retrato detalhado da variao das
propriedades do solo existentes no local. Tem como vantagem a facilidade de
implantao no campo e a possibilidade de adensamento do nmero de pontos em
que for necessrio, por meio de uma amostragem direcionada.
Na prtica, entretanto, ao planejar-se uma malha regular nem sempre possvel

efetuar o ponto de amostragem no local predeterminado, devido presena de
obstrues, como estradas, construes, rochas, rvores, entulhos e utilidades
(galerias, tubulaes, etc.) Outro problema seria a constatao da ocorrncia de
aterros ou cortes recentes no ponto a ser amostrado. Nessas situaes, a equipe de
amostragem deve ser orientada a locar o ponto de amostragem o mais prximo
possvel do originalmente demarcado, respeitando um direcionamento previamente
definido e assegurando-se de que a distncia entre os dois pontos (original e
remarcao) seja menor que a metade do espaamento utilizado para a malha.
USEPA (1989).
Seguindo a agncia ambiental americana, uma distribuio sistemtica dos pontos,

a forma de malha de amostragem mais eficiente a triangular, que proporciona uma
hiptese mais segura da distribuio espacial dos poluentes; entretanto, uma malha
quadrada ou retangular facilmente aplicvel na prtica e a diferena de eficincia
no muito grande.
Uma malha circular (radial) apresenta-se vantajosa na investigao da distribuio

dos poluentes prximos ao foco de contaminao (por exemplo, uma rea de
tanques de armazenagem de produtos). Esse tipo de malha de amostragem fornece
informaes detalhadas a respeito da concentrao mxima das substncias no
ponto de emisso dos contaminantes (centro da malha), da distribuio da
contaminao e da forma da pluma de contaminao. Por outro lado, a
irregularidade na densidade dos pontos de amostragem (diminui do centro para a
periferia) nem sempre adequada, e a distribuio dos pontos de amostragem
realizada em todas as direes sem levar em conta os mecanismos de
disseminao dos contaminantes a partir da fonte principal. Esse tipo de malha de
amostragem no permite a composio de amostras (ISO/DIS 10381-1).
As dimenses adotadas para a malha esto relacionadas ao nvel de detalhe

pretendido, que variar de acordo com o objetivo da amostragem (determinar a
concentrao mdia de determinada substncia na rea, locar pontos isolados de
contaminao ou delimitar a pluma de contaminao). A malha de pontos de
amostragem pode ser orientada na direo do fluxo de disperso dos poluentes, os
quais, via de regra, seguem a topografia do local ou a direo predominante dos
ventos. Estando determinados os parmetros acima (orientao, densidade e forma
da malha de amostragem), a seleo de um nico ponto de amostragem servir de
base para a locao dos demais.
Em reas industriais ativas ou desativadas, o levantamento de informaes sobre a

rea permite, com freqncia, que a maior parte dos focos de contaminao seja
identificada e localizada. Esses focos devem nortear a malha de amostragem a ser
adotada no local. Nesses casos, a configurao mais apropriada a combinao de
uma malha regular com uma direcionada aos pontos suspeitos de contaminao.
Figura 6300-4: Esquema com distribuio sistemtica dos pontos de amostragem

utilizando-se uma malha quadrada. As reas demarcadas so
aquelas consideradas suspeitas de serem contaminadas.


e adensamentos nos pontos previamente identificados como reas
suspeitas de contaminao (reas sombreadas).
Figura 6300-6: Esquema de amostragem com malha de amostragem circular

(a rea sombreada refere-se fonte suspeita de contaminao).


utilizando-se uma malha triangular. As reas demarcadas so
aquelas consideradas suspeitas de serem contaminadas.
3.3.2 Nmero de pontos de amostragem
De uma forma geral, a definio do nmero de pontos a ser amostrados depender

dos seguintes fatores, que so abordados de forma diferenciada de acordo com a
metodologia adotada:
Tamanho da rea investigada

Qualidade das informaes prvias disponveis
Hiptese de distribuio espacial da contaminao
Grau de confiana requerido
A definio do nmero de pontos de amostragem baseada em um conceito

probabilstico a tcnica que melhor ajusta a investigao ao objetivo predefinido.
Pesquisas originrias dos Estados Unidos estimam a probabilidade de deteco de
focos esfricos de substncias poluentes (hot spots), de acordo com a forma e
espaamento da malha de amostragem.
Por exemplo, o espaamento da malha de amostragem para a deteco de um foco

de contaminao com 10 m de dimetro, assumindo-se uma probabilidade de 50 ou
75%, apresentada no Quadro 6300-2.

Quadro 6300-2: Probabilidade de deteco de um foco de contaminao, de acordo

com a forma e espaamento da malha de amostragem.
Forma da malha de amostragem Espaamento da malha de amostragem
Probabilidade de deteco
50% 75%
Quadrada 25,0 m 20,9 m
Triangular 26,6 m 22,2 m
Da mesma forma, pode ser fixado um espaamento da malha de amostragem e

determinar-se o dimetro do foco de poluentes para ser detectado com determinada
probabilidade. Um exemplo para uma malha com 100 metros de espaamento
apresentado no Quadro 6300-3.
Quadro 6300-3: Dimetro mnimo de um foco de poluentes para ser detectado com
50% e 90% de probabilidade, de acordo com a forma da malha de
amostragem selecionada.
Forma da malha de amostragem Dimetro do foco de poluentes
Probabilidade de deteco
50% 90%
Quadrada 40,0 m 56,0 m
Triangular 37,5 m 50,0 m
Gilbert (1982), citado por Byrnes (1994), calcula as probabilidades de um foco de

contaminao de forma circular ser detectado, utilizando-se diferentes
espaamentos de pontos de amostragem e utilizando-se uma malha regular
quadrada. Os resultados so apresentados no Quadro 6300-4, considerando-se uma
relao entre o dimetro do foco (hot spot) e o espaamento da malha.

Quadro 6300-4 : Probabilidade de deteco de um foco de contaminao de acordo

com a relao entre o espaamento da malha e o dimetro do foco
de contaminao, assumindo-se uma malha quadrada regular.
Probabilidade Espaamento da malha/dimetro do foco de contaminao
0,8 1,13
0,9 1,01
0,95 0,94
0,99 0,86
Fonte: GILBERT (1982), citado por BYRNES (1994).
3.3.3 Profundidade de amostragem
Em reas suspeitas de contaminao ou contaminadas, distribuio das substncias

contaminadoras deve ser investigada tanto no sentido horizontal (superfcie do solo)
quanto no vertical (perfil do solo). Entretanto, a profundidade de amostragem do solo
variar de acordo com alguns fatores que influenciam a distribuio dos
contaminantes nesse meio, tais como:
natureza da contaminao (substncia)

tipo de solo
condies do local (uso atual e passado)
Alm do potencial de distribuio do contaminante ao longo do perfil do solo, devem

ser considerados, tambm, as vias de exposio consideradas no modelo conceitual
elaborado para a rea.
Por exemplo, quando investiga-se a contaminao do solo superficial e considera-se

como vias de exposio principal a ingesto de solo e a inalao de vapores
volteis, a USEPA (1996) considera os 2 cm superiores como a camada de solo a
ser amostrada.
O Quadro 6300-5 apresenta a recomendao da norma ISO/DIS 10381-1 para a

profundidade de amostragem, de acordo com o uso do solo e as vias de exposio:

Quadro 6300-5: Profundidade de amostragem do solo, de acordo com o seu uso,

populao exposta e vias de exposio.
Utilizao Populao exposta Vias de exposio Profundidade de

interesse
Populao rural Consumo de Zona radicular e
reas agrcolas Gado alimentos, ingesto, solo de superfcie
Populao urbana inalao, contato (0 - 0,3 m)
dermal
Depende do local,
gua subterrnea Populao uso e tipo do solo, Aqufero fretico
etc.
Presena permanente da populao
Consumo de 0 a 0,6 m
Hortas residenciais Todos os residentes alimentos, ingesto,
e coletivas inalao e contato Recomendado
dermal 0,75 m
Presena espordica da populao
Parque infantil Crianas Ingesto de solo e 0 a 0,35 m

inalao
Parques, reas Uso espordico por Baseado no perodo
verdes, quintais pblico diverso mdio de uso com 0 a 0,15 m
exposio pouco
significante aos Recomentado-0,30
contaminantes m
reas recreacionais Uso espordico por Aumento da
e esportivas crianas e adultos exposio de 0 a 0,15 m
partculas de solo
em pontos no Recomendado
cobertos com grama 0,15 m
Fonte : ISO/DIS 10381-1.
O Quadro 6300-6 apresenta as profundidades de solo recomendadas na

regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e de AC da Alemanha.

Quadro 6300-6: Profundidades de amostragem do solo recomendadas na

regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e de AC da
Alemanha, de acordo com o uso do solo e vias de absoro dos
contaminantes.
Via de absoro Uso do solo Profundidades dos

pontos de extrao de
amostras
Solo/homem (via direta) Playground e rea residencial 0-10 cm*
10-35 cm**
Parque, rea de lazer 0-10 cm
rea industrial/comercial 0-10 cm
Solo/planta agricultura, horticultura, horta 0-30 cm***
caseira 30 - 60 cm
Pastagem 0-10cm****
10-30cm
* 0 10 cm: profundidade relevante para a absoro via ingesto e via contato direto
(absoro dermal), adicionalmente, para absoro via inalao: 0-2 cm.
** 0 35 cm: profundidade (zona) mdia de camadas de solo antropogneas;
profundidade mxima alcavel por criana.
*** Horizonte de cultivo/tratamento.
**** Zona radicular
3.3.4 Quantidade de amostra necessria tamanho da amostra
O volume de amostra coletado deve ser suficiente para ser considerado

representativo do local onde foi amostrado, sem impedir uma homogeneizao
satisfatria das subamostras que o compe e possuir material suficiente para
execuo das anlises necessrias e replicatas se necessrio.
De uma forma geral, considera-se que 500 g de amostra de solo fino (peneira 2 mm)
so o suficiente para realizar-se a sua caracterizao qumica. Dessa forma, o ideal
seria coletar-se em torno de 2.000 g de solo, possibilitando, assim, alm dos
aspectos abordados anteriormente, a criao de um banco de amostras de solo e
material de referncia.
A quantidade de solo necessria para a sua caracterizao microbiolgica

depender do objetivo pretendido. Da mesma forma, na caracterizao das
propriedades fsicas do solo a quantidade de solo amostrada especfica para o
mtodo adotado e parmetro analisado.

3.3.5 Amostras simples e compostas
De acordo com a USEPA (1989), amostras compostas so utilizadas quando o

objetivo da caracterizao do solo determinar a concentrao mdia de uma
substncia especfica na rea investigada. A composio possibilita a coleta de um
menor nmero de amostras a ser enviadas ao laboratrio, diminuindo os custos de
anlise.
Segundo a agncia ambiental americana, as amostras compostas proporcionam

somente uma estimativa da mdia da populao formada pelas "n" subamostras que
a compe. Nenhuma estimativa da varincia da mdia e, conseqentemente, da
preciso com a qual a mdia foi estimada pode ser obtida de uma amostra
composta.
A anlise de duas ou mais subamostras que formaro a amostra composta

possibilitar a estimativa da variao dentro dessa populao, mas no a variao
espacial das amostras no campo. Similarmente, se a amostra composta formada
de amostras coletadas em diferentes partes da populao, a variabilidade entre as
partes, mas no a variabilidade dentro de cada uma, pode ser estimada. Se uma
estimativa da variabilidade entre as unidades amostrais dentro da populao
requerida, duas ou mais amostras devem ser coletadas aleatoriamente dentro da
populao e ser analisadas separadamente.
Outro aspecto importante a ser considerado na composio das amostras o

poluente investigado. Quando o objetivo e a deteco de substncias volteis
presentes no solo, amostras compostas no so recomendadas em hiptese
alguma.
3.3.6 Tcnicas e equipamentos de amostragem
Segundo Byrnes (1994), a seleo do equipamento mais apropriado para efetuar-se

a amostragem depender basicamente de:
profundidade a ser amostrada

substncias a serem analisadas
tipo de amostra a ser coletada (indeformada ou no)
A seguir, sero apresentados alguns dos equipamentos mais utilizados na

amostragem de solos em reas contaminadas e os respectivos procedimentos
bsicos de amostragem, conforme apresentados pelo mesmo autor citado
anteriormente.
3.3.6.1 Amostragem de solos superficiais
So considerados solos superficiais aqueles localizados at uma profundidade de

1,50 m. Os equipamentos de amostragem mais comuns na sua coleta so:

Ps e picaretas
Trados de caneco, manuais ou mecnicos
Trado de rosca
Trado holands
Amostradores tubulares (barrilete "tubo aberto", meia-cana, tubo fechado e
tubo de parede fina)
3.3.6.1.1. Amostragem com ps
O mais simples e direto mtodo de coleta de amostras de solo aquele realizado

pelo emprego de ps. Basicamente deve ser removida a camada superior do solo
utilizando-se uma enxada ou instrumento similar, at a profundidade desejada,
quando ento coleta-se o solo com uma pequena p de ao inoxidvel.
Esse mtodo pode ser utilizado para a maioria dos tipos de solos existentes, sendo
vivel apenas para amostragens superficiais. Amostragem com ps em
profundidades superiores a 50 cm so muito trabalhosas para a grande maioria dos
tipos de solos, pois requer que sejam abertas trincheiras no ponto de amostragem
ou que a mesma seja realizada em perfis de solo expostos (cortes de terreno).
Amostras relativamente no deformadas podem ser conseguidas utilizando-se uma
colher de pedreiro pontiaguda para cortar-se um bloco de solo. Essa forma de
amostragem permite que sejam obtidas amostras precisas e representativas, de
acordo com os cuidados adotados pelo amostrador, devendo-se evitar instrumentos
cromados. um mtodo de amostragem recomendado na coleta de solos
contaminados com compostos semivolteis, metais, pesticidas PCBs, TPH,
Radionucldeos, podendo tambm, apesar de no ser o mtodo ideal, ser utilizado
na coleta de amostras contendo compostos orgnicos volteis (USEPA, 1989, e
Byrnes, 1994).
Procedimento de amostragem
(USEPA, 1989 e 1991, e Byrnes, 1994)
Limpar a rea a ser amostrada de qualquer fragmento presente em superfcie. Pode

ser apropriado que sejam removidos os primeiros 8 a 15 cm da superfcie do solo de
uma rea de aproximadamente 30 cm de dimetro ao redor do local.
i. Deve ser removido cuidadosamente a camada superficial de solo at a

profundidade que deseja-se amostrar, utilizando-se uma p limpa previamente.
ii. Utilizando-se uma esptula ou colher de pedreiro de ao inoxidvel, limpa

previamente, remover e descartar uma fina camada de solo que teve contato
com a p durante a escavao.
iii. Colocar sobre o ponto de amostragem uma folha de plstico com um furo de
aproximadamente 30 cm, centrado com o ponto a ser amostrado, evitando
assim qualquer alterao da amostra e o seu espalhamento na rea.
iv. Coletar e manusear as amostras de acordo com o tipo de substncia a ser

investigada (volteis, semivolteis ou metais) e tipo de amostra pretendida.

v. Ao coletar-se amostras simples, transfere-se o solo diretamente para o frasco

de coleta. Para amostras compostas, o solo transferido para balde de ao
inoxidvel, onde ser feita a homogeneizao, aps o que deve-se transferir a
amostra quarteada para um frasco apropriado.
vi. Proceder a descontaminao dos equipamentos antes da prxima amostragem
Recomenda-se a participao de quatro pessoas nesse procedimento de

amostragem, duas so necessrias na coleta das amostras e descrio litolgica,
identificao e documentao; a terceira seria encarregada dos procedimentos de
segurana e de sade ocupacional e controle de qualidade da amostragem; e a
quarta pessoa seria a responsvel por tarefas como descontaminao do
equipamento e manejo dos resduos gerados (Byrnes, 1994).
3.3.6.1.2 Amostragem com trados
Os trados mecnicos e manuais so equipamentos freqentemente utilizados na

coleta de amostras de solo (USEPA, 1991, e Byrnes, 1994). Vrios tipos de trados
podem ser utilizados nesta operao, que variam principalmente com o tipo de solo
a ser amostrado. De uma forma geral, podemos identificar os seguintes tipos de
trados manuais normalmente utilizados na amostragem de solo:
Trado de caneco standard utilizvel em quase todos os tipos de solo, com

exceo de solos secos muito soltos ou granulares.
Trado de caneco para solos argilosos possui uma ponteira e caamba
desenvolvidas para facilitar a penetrao e retirada da amostras de solo muito
coesos e midos; conseqentemente, no apropriado para amostragem de
materiais pouco coesos.
Trado de caneco para solos arenosos possui uma ponteira desenvolvida
para reter materiais poucos coesos (secos, soltos ou granulares), como areia
e cascalho, tendo seu uso muito dificultado em materiais muito argilosos ou
coesos.
Trado de rosca possibilita a amostragem em solos coesos, variando de
macios a muito duros, no retendo materiais secos, soltos ou granulares.
Trado holands desenvolvido especificamente para solos de vrzeas com
presena considervel de materiais fibrosos e razes.
Trado plano utilizado normalmente em conjunto com o trado de caneco e
amostradores tubulares, com a finalidade de limpar e nivelar o fundo de furos
j realizados.
Trado de caneco com Liner semelhante ao trado de caneco standard,
diferenciando-se deste por possuir em seu interior invlucros de amostragem
reutilizveis ou no (LINER), que reduzem a contaminao por
desmoronamento das paredes laterais e minimizam o contato do solo com o
ar. Pode no reter materiais secos, soltos ou granulares.
Os trados so mais indicados coleta de amostras compostas em locais que no

contenham substncias orgnicas volteis, uma vez que o movimento de rotao

realizado em sua operao automaticamente homogeiniza as amostras, permitindo

a perda de substncias volteis.
Recomenda-se a participao de quatro pessoas neste procedimento de

amostragem. Duas so necessrias na coleta das amostras e descrio litolgica,
identificao e documentao; a terceira seria encarregada dos procedimentos de
segurana e de sade ocupacional e controle de qualidade da amostragem; e a
quarta pessoa seria a responsvel por tarefas como descontaminao do
equipamento e manejo dos resduos gerados (Byrnes, 1994).
i. Montar o trado.
ii. Limpar a rea a ser amostrada de qualquer fragmento presente em superfcie.

Pode ser apropriado, em determinadas situaes, que sejam removidos os
primeiros 8 a 15 cm da superfcie do solo de uma rea de aproximadamente
30 cm de dimetro ao redor do ponto a ser amostrado.
iii. Colocar uma folha de plstico com um furo de aproximadamente 30 cm,

centrado com o ponto a ser amostrado, evitando assim qualquer alterao da
amostra ou o seu espalhamento na rea.
iv. Iniciar a tradagem, removendo periodicamente o solo acumulado nas bordas

do furo. Isso previne que o material desbarrancado durante a remoo do
trado retorne para o interior do furo.
v. Quando o trado estiver cheio ou aps atingir-se a profundidade desejada,

remover lentamente e com cuidado o trado do interior da sondagem. Quando a
amostragem for realizada diretamente do trado, esse procedimento deve ser
realizado com o trado fora do furo realizado. A poro superior da amostra
retirada deve ser descartada. Para amostras compostas, transferir o solo para
a bandeja ou balde de ao inoxidvel, onde ser efetuada a sua
homogeneizao.
vi. Coletar e manusear as amostras de acordo com o tipo de substncia a ser

investigada (volteis, semivolteis ou metais).
vii. Proceder a descontaminao dos equipamentos antes da prxima

amostragem.
viii. Todo o solo coletado e no utilizado deve ser acondicionado em recipiente

apropriado, identificado e destinado a local adequado.
ix. Adaptado de Byrnes (1994) e Boulding (1994).
x. Trados manuais e amostradores tubulares podem ser utilizados

separadamente ou em conjunto, quando no exista nenhuma limitao para
que isso ocorra (presena de cascalhos e fragmentos de rocha). Neste caso,
utiliza-se o trado para remover as camadas de solo at a profundidade de
amostragem definida seguido do tubo de amostragem, que permite a obteno
de uma amostra mais precisa. Profundidades de at 2 metros podem ser

facilmente amostradas e, na presena de condies favorveis, profundidades

de at 6 metros podem ser atingidas.
3.3.6.1.3 Amostradores tubulares
So instrumentos versteis na amostragem de solo, tanto de superfcie quanto em

profundidades maiores. Permitem coletar amostras pouco alteradas, mantendo suas
caractersticas fsicas e qumicas originais. Podem ser manuais ou mecanizados,
utilizando-se de percusso (eltrico, combustvel ou manual) ou presso (hidrulico)
para promover a amostragem.
Amostradores tubulares convencionais
Conforme descrito por BYRNES (1994), o amostrador tubular um instrumento

utilizado na obteno de amostras de solo, por percusso ou presso, mecanizada
ou manual. O equipamento manual constitudo de um tubo, com um dos lados
abertos, com uma ponteira cnica fixa, conectado a hastes providas de apoio para
as mos ou ps, que facilitam a ao de compresso do amostrador no solo.
Uma variao do equipamento manual o amostrador tubular com martelo

deslizante, que possui a mesma conformao do amostrador tubular convencional,
exceto por possuir em sua haste um sistema de pesos deslizantes com curso
limitado, que quando acionados funcionam de forma semelhante a um bate-estacas,
cravando o amostrador no solo. Os equipamentos manuais podem ser utilizados em
solos macios at ligeiramente duros, atingindo uma profundidade mxima de
amostragem de 1 m.
No aparelho mecanizado, os tubos de amostragem (barriletes) tambm so abertos

em um dos lados e so conectados por meio de adaptadores a um martelo de
percusso ou hidrulico, movido a energia eltrica, gasolina ou diesel. Esse
equipamento pode ser utilizado em uma grande variabilidade de solos, entretanto
no recomendado para solos com grandes quantidades de cascalho. A
profundidade de amostragem bem superior ao equipamento manual, podendo
chegar a at 30 m.
Ambos os equipamentos possibilitam a utilizao de Liners para coleta de amostras,

minimizando a possibilidade de contaminao e perda de substncias volteis.
So equipamentos indicados na descrio litolgica do solo e que requerem

cuidados especficos na coleta de amostras para determinao das caractersticas
qumicas, devido possibilidade de contaminao durante a amostragem (abertura
lateral).
Permitem a coleta de solos contaminados com compostos semivolteis, metais,

pesticidas PCBs, TPH, Radionucldeos e compostos orgnicos volteis.
Recomenda-se a participao de quatro pessoas no procedimento de amostragem
com o equipamento mecanizado; duas so necessrias na coleta das amostras e
descrio litolgica, identificao e documentao; a terceira seria encarregada dos
procedimentos de segurana e de sade ocupacional e controle de qualidade da
amostragem; e a quarta pessoa seria a responsvel por tarefas como
descontaminao do equipamento e manejo dos resduos gerados. Para o

equipamento manual, esse nmero pode ser reduzido para trs, destinando-se
apenas uma pessoa para a primeira tarefa.
i. Montar o amostrador a ser utilizado.

Pode ser apropriado que sejam removidos os primeiros 8 a 15 cm da superfcie
do solo de uma rea de aproximadamente 30 cm de dimetro ao redor do local
a ser amostrado.
aproximadamente 30 cm, centrado com o ponto a ser amostrado.
iv. Posicionar o amostrador tubular sob o ponto de coleta e proceder a

amostragem.
v. No aprofundamento da coleta, descer com cuidado o amostrador tubular para o

interior do furo realizado, evitando ao mximo que o mesmo raspe nas paredes
laterais da sondagem e contamine a amostra.
vi. Remover o amostrador cuidadosamente, puxando-o pelo apoio da barra

(equipamento manual) ou por meio de extrator apropriado (equipamento
mecanizado).
vii. Remover a amostra (em alguns casos pode ser necessria a retirada da
ponteira do amostrador). Descartar a parte superior e inferior da amostra
(aproximadamente 2,5 cm), para eliminar solo que possa ter desprendido-se de
horizontes superiores ou adicionado durante o reposicionamento do amostrador
no furo. Tambm deve ser descartada toda a poro superior do solo localizada
na extremidade aberta do amostrador, utilizando-se um canivete de ao
inoxidvel para raspar a amostra.
viii. Para coletar uma amostra simples, retirar Liner sobre uma folha de papel
alumnio e tampar as suas extremidades com tampas de Teflon. Caso no se
esteja utilizando Liners, a amostra deve ser transferida diretamente do tubo
para os frascos de amostragem, utilizando-se uma p ou colher de ao
inoxidvel. Na obteno de amostras compostas, a utilizao de Liners
dispensada, transferindo-se a amostra de solo para um balde ou bandeja de
ao inoxidvel, para homogenizao e composio das subamostras.
ix. Coletar e manusear as amostras de acordo com o tipo de substncia a ser

x. Proceder a descontaminao dos equipamentos antes da prxima

amostragem.
xi. Todo o solo coletado e no utilizado deve ser acondicionado em recipiente

Adaptado de Byrnes (1994) e Boulding (1994).

Amostrador tubular fechado meia-cana ou slido
Esses tipos de amostradores so muito semelhantes ao amostrador tubular com

martelo deslizante, diferenciando-se desse ltimo, basicamente, por necessitar de
um equipamento adicional (martelo mecnico de percusso) para cravar o
amostrador no solo. Diferenciam-se do amostrador tubular convencional, por no
possuir abertura lateral como a verificada nos tubos de amostragem (barriletes),
sendo por isso mais apropriados para coleta de amostras de solo com a finalidade
de caracterizao qumica, mesmo quando no so utilizados Liners, que so
recomendados apenas quando a substncias de interesse so compostos orgnicos
volteis. O tubo meia-cana tambm pode ser utilizado com sucesso na descrio
litolgica do perfil amostrado, uma vez que permite uma visualizao da amostra e a
recuperao de uma amostra pouco deformada.
Recomenda-se a participao de quatro pessoas no procedimento de amostragem.

Duas so necessrias na coleta das amostras e descrio litolgica, identificao e
documentao; a terceira seria encarregada dos procedimentos de segurana e de
sade ocupacional e controle de qualidade da amostragem; e a quarta pessoa seria
a responsvel por tarefas como descontaminao do equipamento e manejo dos
resduos gerados.
i. Montar o amostrador tubular a ser utilizado, meia-cana ou slido, no martelo

mecnico.

a ser amostrado.

amostragem.
v. No aprofundamento da coleta, descer com cuidado o amostrador tubular para o

interior do furo realizado, evitando ao mximo que o mesmo raspe nas paredes
laterais da sondagem e contamine a amostra.
vi. Remover o amostrador cuidadosamente por meio de extrator apropriado.
vii. Para coletar uma amostra simples, abrir o amostrador meia-cana e retirar o
Liner sobre uma folha de papel alumnio; no caso deles serem segmentados,
separ-los com um canivete de ao inoxidvel. Evitando que as amostras
sofram qualquer tipo de contaminao, tampar as extremidades do Liner com
as tampas de Teflon. Caso no sejam utilizados Liners, a amostra deve ser
transferida diretamente do amostrador para os frascos de amostragem,
utilizando-se uma p ou colher de ao inoxidvel. Com o amostrador tubular
fechado slido, retirar os invlucros por uma das extremidades e proceder da
mesma forma como descrito acima.

viii. Na obteno de amostras compostas, a utilizao do invlucro de revestimento

interno dispensada, despejando-se a amostra de solo diretamente dentro de
um balde ou bandeja de ao inoxidvel, para homogenizao e composio
das subamostras.
ix. Coletar e manusear as amostras de acordo com o tipo de substncia a ser

x. Proceder a descontaminao dos equipamentos antes da prxima

amostragem.
xi. Todo o solo coletado e no utilizado deve ser acondicionado em recipiente

Adaptado de Byrnes (1994) e Boulding (1994).
Amostrador tubular fechado de parede fina
Segundo Byrnes (1994), o amostrador tubular de parede fina ao amostrador

tubular fechado, com a diferena de possuir as paredes de menor espessura e no
possuir a ponteira cnica de ao; entretanto, a principal diferena est relacionada
ao fato dele requerer ser aprofundado no solo de forma contnua, por meio de um
dispositivo hidrulico, sendo descartada a percusso. A finalidade desse processo
evitar a compactao da amostra e possibilitar a coleta de amostras indeformadas
para caracterizao fsica do solo (densidade, porosidade, condutividade hidrulica,
etc.) Amostras coletadas com a finalidade de caracterizao qumica do solo
tambm podem ser realizadas, devendo-se neste caso utilizar amostrador de ao
inoxidvel, fato no necessrio quando o objetivo apenas a caracterizao fsica.
No procedimento de amostragem utilizando-se esse equipamento, recomenda-se a

participao de no mnimo trs pessoas. Uma cuidar da coleta das amostras e
descrio litolgica, identificao e documentao; a segunda seria encarregada dos
procedimentos de segurana e de sade ocupacional e controle de qualidade da
amostragem; e a terceira pessoa seria a responsvel por tarefas como
descontaminao do equipamento e manejo dos resduos gerados.
i. Limpar a rea a ser amostrada de qualquer fragmento presente em superfcie.

a ser amostrado.
ii. Colocar sobre o ponto de amostragem uma folha de plstico com um furo de
iii. Montar o amostrador no equipamento hidrulico.

amostragem, empurrando o amostrador at a profundidade desejada.

v. No aprofundamento da sondagem, descer com cuidado o amostrador tubular

para o interior do furo realizado, evitando ao mximo que o mesmo raspe nas
paredes laterais da sondagem e contamine a amostra.
vi. Remover o amostrador cuidadosamente do furo e desatarrax-lo do

equipamento hidrulico. Eliminar aproximadamente 1,0 cm de solo de cada
extremidade do tubo e preencher o espao resultante com parafina para tampar
as extremidades. A parafina utilizada com a finalidade de prevenir alguma
alterao na amostra durante o perodo de trnsito. As amostras devem ser
transportadas na posio vertical.
vii. Todo o solo coletado e no utilizado deve ser acondicionado em recipiente

3.3.6.2 Amostragem de solo de subsuperfcie
So considerados solos de subsuperfcie aqueles localizados a uma profundidade

superior a 1,50 m. Os equipamentos de amostragem mais comuns na coleta de
solos subsuperficiais so:
Trados de caneco manuais ou mecnicos
Amostradores tubulares
- Amostrador tubular fechado de parede fina

- Amostrador tubular convencional
- Amostrador tubular fechado meia-cana ou slido
Os procedimentos de amostragem de solo de subsuperfcie com esses

equipamentos so idnticos aos descritos anteriormente. Entretanto, nesse caso
normalmente opta-se por equipamentos mecanizados, sendo muitas vezes
necessrio, tambm, a utilizao de trips para manuseio das hastes (muito longas).

Quadro 6300-7: Caractersticas dos equipamentos utilizados na amostragem

do solo.
Equipamento de Aplicaes Limitaes

amostragem
Equipamentos manuais
Trados*
Ps de jardinagem Amostras de superfcie Profundidade de
ou em trincheiras e perfis amostragem limitada
expostos
Ps e picaretas Permite a amostragem Profundidade de
em uma grande amostragem limitada
variedade de solos
Trado de rosca Possibilidade de No retm materiais secos,
amostragem em solos soltos ou granulares
coesos macios a muito
duros
Trado de caneco Utilizvel em qualquer Pode no reter materiais
standard tipo de solo ou resduo secos, soltos ou granulares
Trado de caneco para Ponteira desenvolvida Difcil de aprofundar a

materiais pouco coesos para reter materiais sondagem em materiais
secos, soltos ou muito argilosos ou coesos
granulares (silte, areia e
cascalho)
Trado de caneco para Ponteira e caamba Pode no reter materiais
materiais coesos desenvolvidas para solos secos, soltos ou granulares
de textura argilosa ou
resduos midos
Trado holands Desenvolvido
especificamente para
solos de vrzeas com
presena considervel
de materiais fibrosos e
razes
Trado plano Limpa e nivela o fundo
de furos j realizados
Trado de caneco com Coleta o solo em tubos Pode no reter materiais
amostrador de amostragem secos, soltos ou granulares
reutilizveis com tampa,
reduzindo a
contaminao por
desmoronamento das
paredes laterais.
Minimiza o contato do
solo com o ar
Trado para solos Solos pedregosos e
pedregosos asfalto

Continuao do Quadro 6300-7
Equipamento de
amostragem Aplicaes Limitaes
Amostradores
tubulares**
Amostrador tubular Utilizado em solos ou resduos Profundidade de
macios at ligeiramente duros amostragem limitada
(mximo 1m)
Amostrador tubular com Similar sonda para solo, Dificuldade em ser
Liner recuperando a amostra dentro utilizado em materiais
de tubos de amostragem muito densos ou duros.
reutilizveis com tampa, Pode no reter
reduzindo a contaminao por materiais soltos ou
desmoronamento das paredes granulares. Quando
laterais. Minimiza o contato do utilizado em
solo com o ar profundidades maiores,
pode requerer
equipamento extrator
Equipamentos
mecanizados *
Trado mecnico Utilizvel em qualquer tipo de Pode no reter
solo ou resduo materiais secos, soltos
ou granulares
Amostrador tubular de Utilizvel em qualquer tipo de Pode no reter
percusso ou hidrulico solo ou resduo materiais secos, soltos
ou granulares
Amostrador tubular de Utilizvel em qualquer tipo de Pode no reter
percusso ou hidrulico, solo ou resduo. materiais soltos ou
com Liner Minimiza o contado da granulares.
amostra com o ar
* Utilizveis em solos com pequena presena de material grosseiro (cascalhos,

fragmentos de rocha e entulhos).
** Inadequados para o solos com a presena de material grosseiro (cascalhos,

fragmentos de rocha e entulhos).
Fonte : USEPA (1991) e norma ISO/TC 190/SC 2.

3.3.7 Procedimentos para coleta e preparao de amostras de solo
Os procedimentos aqui descritos foram apresentados por USEPA (1991).
Procedimento para amostragem de solo contaminado com substncias volteis
1. A utilizao de sondas tubulares com Liners so recomendveis quando

pretende-se amostrar solos contaminados com substncias volteis. Trados
podem ser utilizados somente quando as condies de campo impedirem a
coleta de amostras indeformadas. Sondas ou trados que possuem Liners,
reutilizveis ou no, minimizam o contado das amostras com a atmosfera
evitando a perda dos compostos volteis.
2. Colocar a primeira amostra representativa rapidamente em um frasco de 40 ml

com septo ou um frasco de vidro com boca larga, fornecido pelo laboratrio que
executar a anlise. O frasco deve ser fechado com tampas revestidas com
Teflon. As amostras devem ser simples, mantidas no estado indeformado o
mximo possvel, no podendo ser peneiradas.
3. Assegurar que os frascos foram completamente preenchidos com solo para

minimizar a perda das substncias volteis. As tampas dos frascos devem estar
firmemente fechadas.
4. O furo resultante da coleta de amostra deve ter a concentrao de vapores

orgnicos medida aps cada retirada de material; essa medida tambm poder
ser realizada diretamente no Liner com a amostra coletada.
5. Etiquetar e identificar cada frasco de amostra recolhida e anotar devidamente os

dados do local amostrado (localizao, profundidade de amostragem,
concentrao de VOCs, etc.)
6. Colocar os frascos com as amostras coletadas dentro de sacos plsticos, caso

seja necessrio, e acondicion-los em continer de refrigerao. As amostras
devem ser resfriadas a 4C o mais rpido possvel.
7. Enviar as amostras o mais rapidamente possvel para o laboratrio responsvel

pelas anlises.
8. Proceder a descontaminao dos equipamentos antes da prxima amostragem.
Procedimento para amostragem de solo contaminado com substncias semivolteis

e metais.
1. Coletar as amostras com os equipamentos recomendados.
2. Caso planejado, proceder a composio das subamostras rapidamente.

3. Se possvel, peneirar o solo no campo utilizando peneira predescontaminada

com malha de 10 mm de ao inoxidvel para as substncias semivolteis ou de
Teflon para metais (alguns metais presentes no ao inoxidvel podem
contaminar a amostra).
4. Misturar as amostras em continer de ao inoxidvel, alumnio (no

recomendado quando o alumnio um dos metais a ser investigado) ou vidro,
utilizando-se ferramentas apropriadas (esptula de ao inoxidvel ou porcelana).
5. Aps completar a mistura, colocar a amostra no meio de um recipiente de 1 m2

de plstico, lona ou borracha.
6. Rolar a amostra de solo para a frente e para trs ao longo do recipiente,

alternado os seus lados opostos.
7. Aps completar a mistura, espalhar o solo no recipiente, aplainando-o com uma

esptula ou canivete.
8. Dividir as amostras em quatro partes iguais, coletando amostras de cada uma

das partes em seqncia at que recolha-se o volume de amostra necessrio.
9. Fechar firmemente a tampa, checando se a mesma revestida com Teflon, caso

isso seja necessrio (observar as recomendaes de acondicionamento e
preservao de amostras). A preservao qumica das amostras no
recomendada.
10. Etiquetar e identificar cada frasco de amostra recolhida e anotar devidamente os

dados do local amostrado ( localizao, profundidade de amostragem, etc.)
11. Colocar os frascos com as amostras coletadas dentro de sacos plsticos, caso
seja necessrio, e acondicion-los em continer de refrigerao. As amostras
devem ser resfriadas a 4C o mais rpido possvel.
12. Enviar as amostras o mais rapidamente possvel para o laboratrio responsvel

pelas anlises.
13. Proceder a descontaminao dos equipamentos antes da prxima amostragem.
3.3.8 Procedimento para descontaminao do equipamento de amostragem
O texto sobre descontaminao de equipamentos de amostragem apresentado a

seguir uma traduo, com algumas mudanas, do texto escrito por Byrnes (1994).
Aps a amostragem do solo, o equipamento utilizado necessita ser devidamente
descontaminado para que nova coleta seja efetuada, devendo ser salientado que
somente a utilizao de equipamentos descartveis ou exclusivos para cada ponto
de amostragem eliminar o risco de ocorrncia de contaminao cruzada.
Dessa forma, testes de campo devem ser realizados com a finalidade de avaliar a
eficincia dos procedimentos de descontaminao dos equipamentos de
amostragem. Com essa finalidade, so realizadas as coletas de amostras em
campo, denominadas de branco de lavagem dos equipamentos em campo (item

3.6.5 Quadro 6300-9). Esse procedimento deve ser realizado para cada
equipamento diariamente, antes de iniciar-se a campanha de amostragem.
Por exemplo, em um procedimento de amostragem com trado de caneco manual,
aps a descontaminao do trado, da p e do balde utilizados na coleta, despeja-se
gua deionizada no trado, coletando-a no balde, estando a p em seu interior; em
seguida, transferir o efluente para o frasco de amostragem.
A descontaminao dos equipamentos de amostragem deve ser efetuada,

preferencialmente, no prprio local investigado ou o mais prximo possvel dele,
agilizando a campanha de amostragem e evitando a sada de material contaminado
da rea.
A descontaminao dos equipamentos pode ser realizada pela remoo fsica,

neutralizao/remoo qumica dos contaminantes ou ainda desinfeco/
esterilizao dos equipamentos, sendo realizado na prtica uma combinao de
duas ou mais dessas aes.
Nem todas as peas que compem o equipamento necessitam do mesmo grau de

descontaminao. Assim, normalmente as peas que entram em contato direto com
a amostra a ser analisada devero ser submetidas a procedimentos mais eficientes
e especficos para as substncias de interesse, enquanto as demais partes, como
hastes, extratores, etc., podem sofrer uma lavagem mais branda. Dessa forma, os
procedimentos de descontaminao podem ser divididos em:
3.3.8.1 Procedimentos de descontaminao de equipamentos auxiliares
Equipamentos que auxiliam a amostragem e podem ter contato com o solo

contaminado, mas no com a amostra coletada (hastes, extratores, equipamentos
motores, etc.)
Procedimento de descontaminao
a) Remover o solo aderido por meio de esptula ou escova (ao, piaava).
b) Utilizando lavador de alta presso, limpar os equipamento com gua potvel e

detergente alcalino para laboratrio, isento de fsforo.
c) Secar os equipamentos ao ar e acondicion-los em plstico ou papel alumnio

(hastes) para permanecerem descontaminados at o prximo uso.
Os resduos slidos gerados (solo contaminado) na primeira etapa (item a) devem

ser acondicionados adequadamente no prprio ponto de amostragem e serem
destinados a local apropriado para receb-los. A lavagem dos equipamentos deve
ser realizada em local apropriado que possua coleta dos efluentes gerados, ou ser
instalado no mesmo local de amostragem tanque de conteno porttil. Em ambas
as situaes, os efluentes gerados devem ser enviados estao de tratamento
apropriada.

3.3.8.2 Procedimentos de descontaminao do equipamento de amostragem
Equipamentos diretamente envolvidos na coleta das amostras, tais como a ponteira

dos trados (caneco, holands e helicoidal), amostradores tubulares, ps, canivetes,
esptulas, baldes e bandejas, etc.
De acordo com a substncia a ser analisada nas amostras, os seguintes

procedimentos de contaminao devem ser seguidos:
Procedimento de descontaminao de equipamentos para anlise de substncias

inorgnicas
a) Remover o solo aderido no equipamento de amostragem por meio de esptula

ou escova.
b) Lavar o amostrador com gua potvel, utilizando detergente alcalino para

laboratrio, isento de fosfato.
c) Enxaguar cuidadosamente o amostrador com gua potvel.
d) Enxaguar cuidadosamente o amostrador com gua deionizada.
e) Enxaguar o amostrador com uma soluo de cido clordrico 5%.
f) Enxaguar novamente com gua deionizada.
g) Colocar o equipamento em recipiente limpo e deix-lo secar ao ar e embalar.

orgnicas

ou escova.

e) Enxaguar o amostrador com acetona grau-pesticida (ou metanol).
f) Enxaguar o amostrador com hexano grau-pesticida.
g) Colocar o equipamento em recipiente limpo e deix-lo secar ao ar e embalar.


inorgnicas e orgnicas

ou escova.

e) Enxaguar o amostrador com uma soluo de cido clordrico 5%.
f) Enxaguar novamente com gua deionizada.
g) Enxaguar o amostrador com acetona grau-pesticida (ou metanol).
h) Enxaguar o amostrador com hexano grau-pesticida.
i) Colocar o equipamento em recipiente limpo e deix-lo secar ao ar e embalar.
No manuseio da soluo de cido, da acetona, do hexano e da gua destilada,

devem ser utilizadas pissetes de Teflon, uma vez que outros materiais tm potencial
para liberar substncias contaminantes para as solues de limpeza. O efluente
gerado durante o manuseio dessas solues deve ser recolhido em um balde e
neutralizado com soda (soluo cida) ou deixado evaporar (acetona e hexano). O
local de descontaminao deve, preferencialmente, estar localizado a jusante da
rea a ser investigada quanto direo do vento.
3.3.9 Preparao das amostras
Segundo a USEPA (1989), a preparao das amostras envolve todas as atividades

de manuseio das mesmas aps a sua coleta, at a entrada no laboratrio. As
seguintes etapas so listadas pelo rgo ambiental americano, referentes a essa
etapa do processo de amostragem do solo:
Transferncia da amostra do equipamento de coleta

Composio/Peneiramento da amostra
Mtodos de secagem da amostra
Frascos de coleta da amostra
Preservao da amostra
Armazenamento da amostra
Transporte e envio ao laboratrio

A etapa de preparao das amostras de solo possui importncia significativa na

manuteno da qualidade do solo coletado. Por exemplo, amostras que sero
analisadas para substncias volteis no devem sofrer composio, ser secas ou
peneiradas, mesmo para substncias inorgnicas; determinados procedimentos
podem alterar a qualidade das amostras, como no caso do cromo hexavalente, cuja
presena no solo ser alterada com a secagem do mesmo.
A responsabilidade da equipe de amostragem no limita-se a conseguir amostras

representativas, mas assegurar que as mesmas cheguem ao laboratrio sem
alterao de suas caractersticas.
Conforme comentado pela USEPA (1989), muito comum a coleta de amostras de

solo que contenham materiais que no so considerados componentes naturais do
solo (rochas, material no mineral). Esses componentes podem ter um importante
papel na interpretao dos dados analticos, podendo mesmo ser a prpria fonte de
contaminao da matriz do solo.
Portanto, o potencial de erros de serem introduzidos durante os procedimentos de

composio e peneiramento das amostras alto, especialmente se esse tipo de
componente (material no mineral) for descartado durante o peneiramento, assim
como se for perdido ou alterado quimicamente durante as operaes de moagem ou
secagem. Assim, decises a respeito do destino dessa frao que compe a
amostra, mas no considerada solo, devem ser realizadas pela equipe
responsvel pelo programa de amostragem, com base no levantamento preliminar
de informaes da rea e nas observaes de campo efetuadas durante a
amostragem.
Uma estimativa do grau de alterao da amostra pode ser realizada pelo descarte
proposital dos componentes citados anteriormente e a sua anlise em separado.
Feita a caracterizao, multiplica-se a concentrao encontrada pela quantidade
total descartada. Assumindo-se que que esse material estaria uniformemente
distribudo pelo solo, pode-se calcular qual seria a concentrao que a amostra de
solo teria, sem o descarte. Se a variao for considerada excessiva, novo
procedimento de preparo das amostras deve ser considerado, no qual descarte-se a
menor quantidade possvel do material no considerado solo. Essa alternativa
tambm possui um inconveniente srio, uma vez que anlises comparativas da
eficincia do mtodo analtico (extrao) no poderiam ser realizadas por no estar
disponvel material de referncia com caractersticas semelhantes (USEPA, 1989).
Amostras de solo raramente so preservadas quimicamente, sendo apenas

mantidas refrigeradas; a tabela a seguir apresenta as exigncias da USEPA,
conforme apresentado em USEPA (1989), quanto a preservao, frascos e tempo
de espera para anlise de amostras de solo, de acordo com o contaminante a ser
analisado.

Quadro 6300-8 : Frascos, mtodos de preservao e tempo de espera para

amostras de solo, de acordo com o contaminante a ser avaliado.
Contaminante Frasco Preservao Tempo de

espera
Acidez P,V Resfriamento 4C 14 dias
Alcalinidade P,V Resfriamento 4C 14 dias
Amnia P,V Resfriamento 4C 28 dias
Sulfato Sulfeto P,V Resfriamento 4C 28 dias
Sulfito P,V Resfriamento 4C 28 dias
Nitrato P,V Resfriamento 4C 48 horas
Nitrato-nitrito P,V Resfriamento 4C 48 horas
Nitrito P,V Resfriamento 4C 28 dias
leos e graxas V Resfriamento 4C 48 horas
Carbono orgnico P,V Resfriamento 4C 28 dias
Metais
Cr (VI) P,V Resfriamento 4C 48 horas

Mercrio P,V Resfriamento 4C 28 dias
Cianeto P,V Resfriamento 4C 28 dias
Demais metais P,V Resfriamento 4C 6 meses
Compostos
orgnicos
Ftalatos V, tampa de Resfriamento 4C
Teflon
Nitrosaminas V, tampa de Resfriamento 4C
Teflon
Pesticidas V, tampa de Resfriamento 4C 7 dias at a
organoclorados Teflon extrao
PCBs V, tampa de Resfriamento 4C
Teflon
Nitroaromticos V, tampa de Resfriamento 4C
Teflon
Isofurano V, tampa de Resfriamento 4C 30 dias aps a
Teflon extrao
Hidrocarbonetos V, tampa de Resfriamento 4C
aromticos Teflon
polinucleares
teres halogenados V, tampa de Resfriamento 4C
Teflon
Hidrocarbonetos V, tampa de Resfriamento 4C
clorados Teflon
Dioxina V, tampa de Resfriamento 4C
Teflon
Hidrocarbonetos V, septo de Resfriamento 4C 14 dias

halogenados Teflon
Hidrocarbonetos V, septo de Resfriamento 4C 14 dias
aromticos Teflon
Acrolena V,septo de Teflon Resfriamento 4C 3 dias
Continuao do Quadro 6300-8
Contaminante Frasco Preservao Tempo de

espera
Ortofosfato P,V Resfriamento 4C 48 horas
Fenis V Resfriamento 4C 28 dias
Fsforo V Resfriamento 4C 48 horas
Fsforo total P,V Resfriamento 4C 28 dias
Compostos orgnicos V, tampa de Teflon Resfriamento 4C 7 dias at a
clorados extrao
Pesticidas V, tampa de Teflon Resfriamento 4C 30 dias

aps a
extrao
P - Polietileno
V - Vidro
Fonte: USEPA (1989).
Aps a coleta e acondicionamento/preservao, as amostras de solo devem ser

identificadas. O principal objetivo da identificao das amostras criar uma conexo
entre a amostra recolhida e a sua origem, indicando ao laboratrio as condies em
que a amostragem foi realizada e as anlises a ser efetuadas. A identificao
efetuada de duas formas, por meio de uma etiqueta e uma ficha de coleta. A
primeira identificar cada frasco de amostragem com um nmero de identificao
prprio e algumas informaes bsicas, como o cliente, data de amostragem, etc.
Essas informaes sero complementadas na ficha de coleta de amostras, onde,
entre outras, constaro: nmero da amostra, nome do cliente, nome da pessoa
responsvel pela a coleta, data de coleta, local de coleta, descrio da amostra,
condies de amostragem (temperatura, ocorrncias de chuva), tipo de amostra
(simples ou composta), anlises laboratoriais a ser efetuadas, mtodo de
preservao utilizado, outras observaes importantes.
Byrnes (1994) prope a adoo de um sistema especfico para identificao das

amostras, facilitando a sua identificao. Esse nmero conteria seis dgitos e poderia
ser exemplificado da seguinte forma para nossas condies, assumindo-se uma
indstria desativada fictcia X:
Primeiro dgito: Nmero do local de amostragem (1, 2, 3...)
1 = rea de armazenamento de combustvel

2 = rea de produo de cloro/soda
3 = rea de produo de BHC
4 = rea de disposio de resduos
5 = fundio

Segundo dgito: Meio amostrado
1 = solo de superfcie
2 = solo de subsuperfcie
3 = gua de superfcie
4 = gua subterrnea
5 = vapores do solo
6 = amostragem de ar
Terceiro dgito: Intervalo de amostragem
1 = primeiro intervalo de amostragem

2 = segundo intervalo de amostragem
3 = terceiro intervalo de amostragem
4 = quarto intervalo de amostragem
5 = quinto intervalo de amostragem
6 = sexto intervalo de amostragem
Quarto, quinto sexto e stimo dgitos: ponto de amostragem
PT5 = ponto de amostragem do solo (1, 2, 3, 4, 5, 23...)

PM5 = poo de monitoramento (1, 2, 3, 4, 5, 23...)
DG5 = sondagem (1, 2, 3, 4, 5, 23...)
AG5 = ponto de amostragem de gua superficial (1, 2, 3, 4, 5, 23...)
AR5 = ponto de amostragem de ar (1, 2, 3, 4, 5, 23...)
Dessa forma, a amostra nmero 324DG16 indica que a amostra proveniente da

rea de produo de BHC, refere-se a solo de subsuperfcie, do terceiro intervalo de
amostragem, e foi coletada na sondagem nmero 16. Na elaborao da legenda
importante evitar-se as letras S, I e O, ainda que sejam as mais apropriadas, para
no criar confuso com os nmeros 5, 1 e 0. Nmeros mais complexos podem ser
elaborados, com identificao do site investigado, IX (indstria X), APB (rea de
produo de BHC), SB (solo de subsuperfcie), etc. Entretanto, conveniente
lembrar que o nmero de identificao da amostra deve sempre ser combinado com
o laboratrio responsvel pela anlise das amostras.
3.3.10 Controle da qualidade
A qualidade das amostras pode ser comprometida ao longo de todas as etapas que
compem o processo de amostragem, seja na tomada das amostras (seleo de
mtodo de amostragem inadequado para a substncia de interesse, equipamentos
contaminados) ou no seu manuseio (composio das amostras, mtodo de
preservao, frascos de coleta, secagem, etc.), assuntos j abordados em itens
anteriores. Outras falhas poderiam ocorrer no translado das amostras at a sua
anlise. Uma srie de procedimentos com a finalidade de controlar a qualidade do
processo de amostragem e de anlise das mesmas adotada pela USEPA; alguns
desses procedimentos so apresentados a seguir (USEPA, 1989).
Outro importante instrumento de controle de qualidade das amostras, ainda pouco

utilizado em nosso pas, vem a ser a Cadeia de Custdia das Amostras. Esse
documento obrigatrio nos Estados Unidos, principalmente em casos relacionados
com processos litigiosos.

A cadeia de custdia registra o caminho da amostra desde a coleta at o momento

da anlise, indicando os responsveis neste trmite. Aps a coleta e transferncia
do solo para o frasco, um selo de custdia colocada na tampa para assegurar a
sua integridade. Dessa forma, controla-se a possibilidade de manipulao no
programada das amostras coletadas. O selo de custdia ser assinado e datado no
momento da coleta pelo responsvel por essa operao. Ao ser enviada para
anlise, a troca de custdia da amostra ser registrada em um formulrio especfico,
que tambm pode funcionar como a Ficha de Coleta de Amostra. Nessa ficha,
dever existir um campo especfico onde ser registrada a mudana de custdia,
com as seguintes informaes mnimas: assinatura do novo e do antigo responsvel
pela custdia das amostras, companhia, data e hora.

Quadro 6300-9: Procedimentos de controle de qualidade de amostras de solo.
Procedimento Descrio
1. Branco de campo Frasco de amostragem preenchido com gua
deionizada, exposta durante a amostragem e ento
analisada para detectar contaminao acidental ou
incidental.
2. Branco da lavagem dos Amostra da gua deionizada (ltimo enxge),
equipamentos passada sobre o equipamento de amostragem, aps
a sua preparao para a campanha de amostragem,
para checar a existncia de contaminao residual.
3. Branco de lavagem dos Amostra da gua deionizada (ltimo enxge),
equipamentos em campo passada sobre o equipamento de amostragem, aps
a sua limpeza, para checar a existncia de
contaminao residual.
4. Anlise da gua Amostra da gua deionizada, analisada para checar
deionizada (Branco de a sua contaminao por reagentes utilizados na
Reagente) preservao das amostras.
5. Padro para checagem Material-padro para checagem da calibrao dos
de equipamento equipamentos de anlise.
6. Extrato alterado Alquota do extrato ao qual foi adicionada quantidade
conhecida de determinado elemento ou substncia
de interesse, para checar os efeitos da matriz do
extrato analisado na recuperao do elemento/subst.
adicionado.
7. Amostra alterada Alquota da amostra de solo, ao qual foi adicionado
material de referncia para checagem do efeito da
matriz do solo e do extrato, na eficincia de
recuperao.
8. Recuperao total Uma segunda alquota da amostra analisada por um
mtodo mais rigoroso para checar a eficincia do
mtodo utilizado.
9. Padro de laboratrio Amostra de solo-padro submetida ao mesmo
mtodo analtico para determinar a capacidade de
extrao do mtodo.
10. Reextrao Reextrao do resduo da primeira extrao para
determinar-se a eficincia de extrao.
11. Reanlise Alquota adicional do extrato a qual analisada para
checar a reprodutibilidade dos instrumentos e da
injeo da amostra.
12. Controle de qualidade A amostra preparada dividida em trs partes. Duas
do laboratrio a ser analisadas pelo laboratrio contratado e a
terceira destinada a um laboratrio de referncia para
checar a preciso do primeiro.
Fonte: USEPA, 1989.

BOULDING, J.R. In: Description and Sampling of Contaminated Soils A field guide.
Boca Raton Florida: CRC Press, Inc., 1994.
BYRNES, M.E. In: Field sampling methods for remedial investigations. Boca Raton
Florida: CRC Press, Inc., 1994.
United States Environmental Protection Agency USEPA. Soil Sampling Quality

Assurance Users Guide EPA 600/8-89/046. Las Vegas, NV, DC,
Environmental Monitoring Systems Laboratory, 1989.
United States Environmental Protection Agency USEPA. Description and Sampling

of Contaminated Soils A field pocket guide EPA 625/12-91/002. Cincinnati,
OH, Center for Environmental Research Information, 1991.
United States Environmental Protection Agency USEPA. Soil Screening Guidance:

Technical Background Document EPA 540/R-95/128. Washington, DC,
Office of Solid Waste and Emergency Response, 1996.

6301 Protocolo de amostragem de solo
Nr. da rea: Local: Data: Hora: At:
Latitude: Longitude: Sonda: Manual ( ), barrilete 36mm ( ), 50mm ( ), 80mm ( ) Outros ( ) horas rodadas: hs
Tcnicos: Descr. Local: plano ( ) vegetao ( ) Uso do local:
inclinado ( ) construdo ( )
impermeabilizado ( )
Nr. Perfil Nr. Amostra Profundidade Geologia /Pedologia Material Observaes
Cor, consistncia, granulometria, Contaminantes -
umidade material antropogentico- odor

Preservao de amostras do solo 6310
6310 Preservao de amostras do solo
Os seguintes problemas podem ocorrer depois da coleta de amostra de

barriletes, trados ou coleta superficial e sua transferncia para recipientes:
Contaminao externa por meio de:
- frascos e recipientes sujos

- mobilizao de contaminantes pelo material do recipiente
- contaminao pelas ferramentas de amostragem (por ex.: tinta de
ps ou amostradores, leo etc.),
- absoro de contaminantes do ar (por ex.: de escapamentos de
sondas, carros ou outros materiais contaminantes).
Perda de substncias por:

- volatilizao em recipientes que no vedam totalmente
(organoclorados, Hg),
- difuso de substncias nas paredes do recipiente (por ex.: pesticidas
e policclicos aromticos).
- sorbo de substncias nas paredes de mangueiras e recipientes
(metais pesados em amostras de gua).
Modificao por reaes qumicas ou biolgicas

- substncias oxidantes, como cloro, ou redutores, como nitrito,
modificam as concentraes de organohalogenados, fenis,
poliaromticos cclicos.
- precipitaes
- modificaes resultantes da ao bacteriana (por ex.: teores de
oxignio, dixido de carbono, nitrato e fosfato so influenciados pela
ao bacteriana).
Mtodos de preservao
- Preservao por resfriamento em temperaturas de 2 a 5C em
recipientes com vidro escuro representa o mtodo mais adequado
para substncias orgnicas e inorgnicas. Recomenda-se armazenar
as amostras numa caixa de isopor com gelo ou numa geladeira, logo
depois da coleta. Os procedimentos e observaes para a
preservao de amostras do solo correspondem s observaes da
tabela 6320-1 na Seo 6320.
- A preservao por adio de reagentes qumicos pode levar a uma

estabilizao de certos parmetros. Aqui deve-se seguir as normas
laboratoriais.

O Gerenciamento de reas Contaminadas 6400
6400 Amostragem de guas

subterrneas
A gua subterrnea representa um dos bens a proteger mais sensveis e, ao mesmo

tempo, muito importante como meio de propagao de plumas de contaminaes
de reas contaminadas que podem afetar outros bens a proteger, principalmente a
sade humana.
A mobilidade dos contaminantes a partir da fonte de contaminao e a propagao

da pluma de contaminantes est sujeita a mecanismos fsico-qumicos e
hidrogeolgicos, bastante complexos.
Muitos pases estabeleceram suas prprias estratgias e procedimentos de

investigao e amostragem de guas subterrneas e de percolados, visando
investigao de reas contaminadas. As diretrizes internacionais sobre a
amostragem de guas subterrneas, como, por exemplo, LWA (1989) e USEPA
(1992), propem um procedimento seqencial contemplando a malha de
amostragem na investigao orientativa e detalhada, a sua freqncia, as normas
para implantao de poos de monitoramento, a preservao das amostras e os
mtodos analticos.
Como, no Brasil, ainda no existem diretrizes especficas que abrangem esse

assunto satisfatoriamente, esta seo contm, por enquanto, somente a norma da
CETESB: 06010 ABR/88 sobre a "Construo de poos de monitoramento de
aqfero fretico".
LWA: Leitfaden zu Grundwasseruntersuchung bei Altablagerungen und

altstandorten, LWA Landesamt fr Wasser und Abfall, Nordrhein Westfallen,
Dsseldorf, 1989.
USEPA: RCRA Ground-Water Monitoring: Draft Technical Guidance, PB93-139350,

1992.

Amostragem e monitoramento das guas subterrneas 6410
6410 Amostragem e monitoramento das

guas subterrneas
Norma CETESB, 1988
Construo de poos de monitoramento de

aqfero fretico
CETESB 06.010
Procedimento ABR/88
Introduo
O sistema de monitoramento tem o papel de acusar a influncia de uma
determinada fonte de poluio na qualidade da gua subterrnea. As amostragens
so efetuadas num conjunto de poos distribudos estrategicamente, nas
proximidades da rea de disposio do resduo (oferecendo subsdios para o
diagnstico da situao). A localizao estratgica e a construo racional dos
poos de monitoramento, aliadas a mtodos eficientes de coleta, acondicionamento
e anlise de amostras, permitem resultados bastante precisos sobre a influncia do
mtodo de disposio dos resduos, na qualidade da gua subterrnea.
Essa norma foi adaptada pela ABNT como norma NBR 13 895 Construo de
poos de monitoramento e amostragem", junho de 1997.
1 Objetivo
Essa norma fixa as condies exigveis para construo de poos de monitoramento
de aqfero fretico e dados mnimos para apresentao de projeto de redes de
monitoramento.
2 Definies
Para os efeitos dessa norma, so adotadas as definies do item 2.1 ao 2.8.

6410 Amostragem e monitoramento das guas subterrneas
2.1 Aqfero fretico
Formao aqfera com superfcie livre presso atmosfrica.
2.2 Branco de campo
Quantidade de gua destilada colocada em um frasco de coleta, transportada at o

local do poo de monitoramento, manuseada como se fosse uma amostra e
retornada ao laboratrio para anlise.
2.3 Branco de equipamento
Quantidade de gua previamente destilada que, depois de contida em um

equipamento de amostragem ou de bombeada atravs do mesmo, transferida para
frascos de coleta e retornada ao laboratrio para anlise, a fim de que se verifique
se esse equipamento foi efetivamente limpo no laboratrio ou no campo.
2.4 Datum
Nvel de referncia.
2.5 Datum oficial
Datum referido ao nvel do mar.
2.6 Dimetro nominal (DN)
Nmero adimensional, que indica o tamanho de um elemento de tubulao e

corresponde aproximadamente ao dimetro interno da tubulao expresso em
milmetros; expresso pela sigla DN seguida de um nmero.
2.7 Poos de jusante
Conjunto de poos colocados a jusante da rea de disposio/tratamento de

resduos, em relao ao fluxo preferencial das guas subterrneas, de forma a
interceptar o fluxo de poluentes provenientes da rea.

2.8 Poo de montante
Poo situado a montante da rea de disposio/tratamento de resduos, em relao

ao fluxo preferencial das guas subterrneas. As amostras coletadas nesse poo
devero servir como indicao da qualidade das guas subterrneas do local sem a
interferncia do sistema de disposio de resduos a ser avaliado.
3 Condies gerais
3.1 Distribuio dos poos
3.1.1 Poo de montante
Geralmente um nico poo de montante, bem posicionado, suficiente para o fim

destinado, contanto que no haja nenhuma possibilidade de exposio ao fluxo da
possibilidade de exposio ao fluxo da possvel pluma gerada pelo mtodo de
disposio do resduo.
3.1.2 Poos de jusante
3.1.2.1 Quanto maior for a certeza do real comportamento do sentido de fluxo

subterrneo, menor o nmero de elementos que devero compor o conjunto de
poos de jusante. De qualquer forma, recomendam-se no mnimo trs poos de
jusante no sistema de monitoramento.
3.1.2.2 Os poos de jusante so posicionados transversalmente ao fluxo

subterrneo, distribuindo-se ao longo da largura da possvel pluma.
Nota: Para a locao dos poos absolutamente imprescindvel a determinao do

sentido do fluxo das guas subterrneas
3.2 Localizao dos poos em relao rea de disposio
A Figura 1 apresenta a localizao dos poos de monitoramento.
3.2.1 O poo de montante deve ser locado prximo rea de disposio, mas a uma
distncia segura da influncia do efluente.

3.2.2 Os Poos de jusante devem ser distribudos prximo rea de disposio para
que a pluma possa ser identificada o mais breve possvel, no caso do lixiviado atingir
o lenol. Entretanto, a localizao exageradamente prxima dos poos aumenta o
risco de contaminao direta dos mesmos.
3.3 Apresentao de projeto de poos de monitoramento
Para apresentao do projeto, devem ser fornecidos CETESB os seguintes

elementos:
a) mapa piezomtrico;
b) descrio da geologia local;
c) estimativa da espessura do aqfero fretico;
d) localizao dos poos de monitoramento em coordenadas cartesianas e planta
topogrfica, indicando a localizao da rede e da instalao a ser monitorada;
e) memorial descritivo nos termos dessa norma;
f) parmetros a ser analisados na gua.
3.4 Perfurao
Na perfurao de poos de monitoramento, so levados em considerao outros

fatores, alm dos observados na construo de poos para captao de gua. Nos
poos para monitoramento, a profundidade e o dimetro de perfurao normalmente
so menores. O mtodo utilizado para a perfurao no deve utilizar fluidos de
perfurao que possam influir na composio qumica da gua de amostragem.
Durante a perfurao importante acompanhar as variaes do nvel de gua e
manter o controle das amostras do solo escavado. A boa descrio do solo e a
correlao deste com a respectiva profundidade so importantes na avaliao da
profundidade ideal e da melhor forma de acabamento do poo.
3.4.1 Superviso
A perfurao de poos deve ser supervisionada por profissional habilitado.
3.4.2 Equipamentos
O princpio bsico dos processos de perfurao est na desagregao da rocha ou

solo por instrumento cortante, triturador ou abrasivo (trado, trpano, coroa
diamantada, coroa de vdia), aliado a movimentos de rotao ou percusso.
3.4.2.1 Trado manual
o equipamento mais utilizado para a escavao de poos de monitoramento. de

simples manuseio; o equipamento, a operao e a manuteno so de baixo custo;
o mtodo no exige a utilizao de fluidos de perfurao. Porm, a perfurao a
trado atinge uma profundidade restrita, opera com deficincia na zona saturada e
tem como fatores limitantes a presena de crosta dura e de pedregulhos. O fato da

amostra de solo ser recuperada na forma desagregada no prejudica de forma
acentuada a identificao da seqncia litolgica do local. O equipamento consiste
em um trado (escavador) e em uma haste composta por sees de 1 m de
comprimento, que so rosqueados medida que a perfurao prossegue. O avano
da perfurao ocorre pela rotao da alavanca, executada manualmente por 1 a 3
homens. Esgotada a capacidade de reteno de solo, o trado recolhido para a
retirada do solo correspondente ao intervalo de perfurao e uma poro da amostra
coletada, acondicionada e etiquetada com os dados de descrio e do intervalo de
perfurao.
3.4.2.2 Trado mecanizado
O funcionamento semelhante ao do trado manual; a diferena est no motor, que

transmite o movimento de rotao haste.
3.4.2.3 Percusso com jato de gua
basicamente uma sonda a percusso destinada perfurao em depsitos

aluvionares e mantos de intemperismo. Uma torre sustenta o trpano, componente
responsvel pela desagregao do solo. Um motor imprime ao trpano movimentos
de descida e subida. Na sua descida, em queda livre, haver impacto com o solo,
resultando na perfurao. medida que a escavao prossegue, so encaixadas
sees de tubos de revestimento para proteo da parede. Para carrear o material
triturado injetada gua sob presso pelo interior da haste que sustenta o trpano.
Terminada a perfurao, faz-se a injeo de pr-filtro, se necessrio,
concomitantemente retirada do revestimento provisrio. Nos casos em que as
condies de estabilidade da formao o permitam, pode-se colocar o pr-filtro e o
filtro com o revestimento definitivo, aps a retirada do revestimento provisrio. O fato
da descrio do solo escavado ser feita pela anlise da lama resultante da
perfurao, a correlao desta com a respectiva profundidade prejudicada.
3.4.2.4 Rotativa diamantada
um equipamento indicado para terrenos que apresentam limitao penetrao

dos equipamentos relacionados anteriormente. O custo desse processo mais
elevado do que nos processos anteriormente vistos. A perfurao se faz pelo
processo de abraso, pela ao da coroa diamantada em movimentos rotativos.
Nesse processo utilizado um fluido de perfurao, que tem por objetivo: a
lubrificao e o esfriamento da coroa; o carreamento dos detritos resultantes da
perfurao para a superfcie; estabilizao da parede de perfurao. O fluido mais
comumente utilizado a lama de perfurao (bentonita), mas no caso de poos de
monitoramento recomendvel a utilizao de gua, o que depende das condies
de estabilidade e resistncia do solo. A amostra de rocha resultante do processo de
perfurao obtida na forma de testemunho, o que permite uma boa avaliao das
variaes litolgicas.

3.5 Preparao do poo de monitoramento
Aps o trmino da construo, o poo deve ser esgotado tantas vezes quantas
necessrias, at que se obtenha gua com turbidez menor ou igual a 5 N.T.U. Caso
seja possvel, proceder a uma anlise das caractersticas dos slidos em suspenso.
3.6 Apresentao do relatrio da construo dos poos de monitoramento
Aps o trmino da construo, dever ser apresentado um relatrio da construo

contendo os seguintes elementos para cada poo:
g) data de concluso construo;

h) mtodo de perfurao utilizado e tipo de fluido de perfurao, se utilizado;
i) localizao real dos poos, em planta topogrfica e coordenadas cartesianas;
j) cota do solo, no ponto do poo;
k) dimetro da perfurao e dimetro interno do revestimento;
l) profundidade total do poo;
m) descrio do perfil geolgico;
n) materiais utilizados no revestimento, filtro, pr-filtro, junes, selo e
preenchimento;
o) dimenses e distribuio das ranhuras ou furos;
p) no caso de se usar tela, especificar o tipo de material e abertura da malha;
q) volume do pr-filtro utilizado;
r) volume do selo utilizado;
s) mtodo de colocao do selo; e
t) procedimento utilizado para o desenvolvimento do poo.
4 Condies especficas
4.1 Componentes dos poos de monitoramento
Os poos de monitoramento, conforme mostra a Figura 2, so constitudos

basicamente dos seguintes elementos:
a) revestimento interno;
b) filtro;
c) pr-filtro;
d) proteo sanitria;
e) tampo;
f) sistema de proteo;
g) selo;
h) preenchimento; e
i) guias centralizadoras.

4.1.1 Revestimento interno
So tubos de ao inoxidvel, ferro fundido ou plstico, encaixados no interior da

perfurao, com a funo de revestir a parede da mesma ao longo do segmento
correspondente zona no saturada, para evitar desmoronamentos e servir como
proteo sanitria.
Nota: A escolha do material dever ser feita em funo das caractersticas do

poluente a ser amostrado. Nos poos de monitoramento, so utilizados com mais
freqncia revestimentos de tubo de PVC rgido marrom (JS Classe 12), devido a
sua praticidade, baixo custo, resistncia e baixa reatividade. O dimetro pode ser
pequeno (DN 50, DN 75, DN 100), suficiente para a introduo do amostrador e para
a medio do nvel da gua.
4.1.2 Filtro
Tem a propriedade de permitir a entrada da gua e de impedir a penetrao de

algumas impurezas clsticas do poo.
Nota: Caso utilizem-se tubos de pequeno dimetro (DN 50 ou DN 75), o filtro deve
penetrar no aqfero pelo menos 2 m. Se a formao aqfera for argilosa ou de
baixa transmissividade; nunca empregar tubos com dimetros nominais inferiores a
DN 100.
4.1.2.1 H vrios tipos de filtro; o mais comum e eficiente o do tipo ranhurado.

Consiste em tubo com ranhuras vazadas, distribudas como mostra a Figura 3. A
largura da ranhura poder ser de 2 a 3 mm. Recomenda-se a execuo de ranhuras
com comprimento um pouco menor do que a metade da circunferncia da seo
transversal. A distncia entre as ranhuras pode ser de aproximadamente 1 cm.
4.1.2.2 O filtro normalmente construdo de PVC; entretanto, dependendo das

substncias existentes nas guas subterrneas, poder ser substitudo por outro
material.
4.1.2.3 Dependendo do tipo de solo local, o filtro pode ter uma melhor eficincia
quando envolvido por uma manta geotxtil ou por uma tela de "nylon", a fim de evitar
o entupimento das ranhuras.
4.1.2.4 Os filtros dos poos podem ocupar a extenso da zona saturada, tanto nos
poos de jusante como nos de montante. O comprimento do filtro depende de vrios
fatores, basicamente:
a) espessura saturada;
b) geologia;
c) gradiente hidrulico;
d) propriedades fsico-qumicas e concentrao do poluente.
4.1.3 Pr-filtro
Ocupa o espao anular, entre o filtro e a parede de perfurao. constitudo de

areia lavada de gros quartzosos ou pedrisco de quartzo (inertes e resistentes).
4.1.3.1 Deve ser cuidadosamente disposto, com os gros bem assentados e

minimizando a formao de espaos vazios.
4.1.3.2 A granulometria adequada para pr-filtro deve ser correspondente a dimetro

maior do que a abertura do filtro.
Nota: Em formaes aqferas arenosas, poder ser dispensado o pr-filtro.
4.1.4 Proteo sanitria
Tem a funo de evitar que a gua superficial contamine o poo atravs da

infiltrao pelo espao anular. o conjunto formado pelo selo sanitrio e pela laje
de proteo. O selo sanitrio o cimento da extremidade superior do espao anular
(~ 30 cm de altura). A laje de proteo o piso de cimento, construdo com pequeno
declive ao redor da boca do poo.
4.1.5 Tampo
A extremidade superior do tubo (boca do poo) deve ser protegida contra a

penetrao de substncias indesejveis, que podem comprometer os resultados de
anlise. necessrio instalar tampo removvel. Na extremidade inferior do tubo, um
tampo fixo (de preferncia roscado) tem a funo de evitar o carreamento do
material constituinte do pr-filtro.
Nota: A variao do nvel de gua poder causar uma variao de presso dentro
do tubo de revestimento, dificultando a retirada do tampo. Um pequeno orifcio
(respiro) no tampo ou no tubo de revestimento (prximo boca) uma forma de
eliminar esse problema.
4.1.6 Sistema de proteo do tubo
O tubo de revestimento sobressai ao nvel do terreno (~ 0,2 m) para evitar a

penetrao de gua superficial e de elementos estranhos no poo. O sistema de
proteo de alvenaria ou tubo de ao deve ter dimenses apenas suficientes
para envolver a parte saliente do tubo de revestimento (ver Figura 2 b e c). Uma
tampa na parte superior permite o acesso ao poo. Essa tampa deve manter-se
fechada a chave para melhor proteo do poo.
Nota: O poo deve ser identificado de forma indelvel, permanente e de fcil

visualizao em sua tampa ou laje de proteo sanitria.
4.1.7 Selo
um obturador com a funo de vedar o espao anular em torno do tubo de

revestimento, acima do limite mximo de variao do nvel do lenol, evitando a
contaminao do poo por lquidos percolados pelo espao anular. Serve tambm
para delimitar camada de interesse dentro da zona saturada. O material vedante

(bentonita, cimento) deve obstruir uma pequena parte do espao anular, o suficiente
para impedir a passagem de gua de um nvel para outro.
4.1.8 Preenchimento
O espao anular entre a parede da perfurao e a superfcie externa do tubo de

revestimento deve ser preenchido por material impermevel (argila, solo da
perfurao), em toda a extenso no saturada (acima do nvel da gua), a fim de
firmar o tubo de revestimento e dificultar a penetrao de lquidos provenientes da
superfcie.
4.1.9 Guias centralizadoras
Dispositivos salientes, distribudos ao longo do tubo de revestimento, fixados por seu

lado externo (ver Figura 2 a). Tm a funo de mant-lo centrado em relao ao
eixo do poo.
4.2 Extenso dos filtros
4.2.1 Filtro longo
4.2.1.1 A instalao de filtros longos (mais de 3 m de comprimento) s so

aconselhveis quando a litologia relativamente simples, a pluma possui uma
distribuio vertical homognea ou a vazo do aqfero baixa.
4.2.1.2 O filtro longo, durante a amostragem, pode contribuir para a diluio da

concentrao da pluma. Os resultados das anlises sempre representaro a
concentrao mdia da seo. No entanto, esse poo pode ser utilizado para
amostragem a diferentes profundidades pelo emprego de amostradores especficos
e, nesse caso, o resultado das anlises indicaro a concentrao na profundidade
amostrada. Em situaes em que a vazo do aqfero extremamente pequena, o
filtro longo permite agilizar a recuperao do nvel de gua aps o esvaziamento
para a coleta de amostras.
4.2.2 Filtro curto
4.2.2.1 indicado em casos de se deparar com:
a) geologia complexa;
b) necessidade de caracterizao mais precisa da pluma; e
c) poluente que ocupe nvel preferencial dentro da zona saturada.

4.2.2.2 Uma bateria de poos (ver Figura 4 a) utilizada para monitoramento

puntiforme nos locais de zona saturada espessa. A bateria de poos constitui-se de
um grupo de poos locados bem prximos uns aos outros com profundidades
variveis e com filtros curtos (1 a 3 m), dispostos em profundidades distintas. Esses
poos so dimensionados para, em conjunto, interceptarem o fluxo subterrneo em
toda a extenso ou em segmentos apropriados do aqfero fretico.
4.2.2.3 Um multinvel (ver Figura 4 b) consiste em tubos de comprimentos

variveis, munidos de filtros curtos, introduzidos numa perfurao (ex.: trs tubos de
DN 50 instalados em perfurao de 152 mm), completados com pr-filtro e selo,
delimitando o campo de ao de cada filtro. Esse mtodo tem como objetivo
possibilitar a amostragem em vrios nveis, dentro da zona saturada.
Nota: Os sistemas tratados em 4.2.2.2 e 4.2.2.3 permitem a avaliao do

componente vertical de fluxo.
Anexo A - Orientao para coleta de amostras1

A-1 Amostragem de gua subterrnea
A-1.1 Um plano para amostragem de gua subterrnea deve levar em conta

mltiplos aspectos, tais como:
a) tcnicas de coleta;
b) tcnicas de preservao e acondicionamento de amostras;
c) mtodos de anlise; e
d) procedimentos de encaminhamento de amostras.
A-1.2 Os problemas mais comuns nas amostragens so os seguintes:
e) o responsvel no prepara um plano ou simplesmente no tem plano definido;

f) o plano contm poucas informaes ou contm informaes pouco relevantes
para orientar o tcnico que ir executar as coletas de amostras;
g) as instrues do plano no so seguidas ou simplesmente se desconhece a
existncia de um plano;
h) empregam-se tcnicas inadequadas de esgotamento do poo;
i) adotam-se equipamentos de coleta inadequados, que podem comprometer a
qualidade da gua do poo ou acarretar perda de compostos volteis;
j) nos laboratrios, no se utiliza branco de campo, reagente padronizado ou
diluio padro para identificar alteraes nas amostras, aps a coleta;
Nota: Recomenda-se a utilizao de um branco de campo por amostragem para

cada tipo de frasco.
k) no se faz a limpeza apropriada do equipamento de amostragem;

l) os equipamentos de amostragem (corda, balde e tubos) so colocados no
solo, podendo contaminar-se antes do uso;
1
Adaptado e R.C.R.A. Ground-Water Monitoring Technical Enforcement Guidance
Document, EPA, set. de 1986.
m) os dados de campo no so registrados devidamente (p. ex.: nvel de gua

temperatura);
n) o procedimento para encaminhamento de amostras ao laboratrio no
seguido devidamente;
o) pouca ateno dispensada quando se anotam erros e anomalias;
p) adotam-se protocolos de garantia de qualidade ou de controle de qualidade
inadequados (campo e/ou laboratrio).
A-2 Elementos do plano de amostragem
O plano de amostragem deve incluir as seguintes informaes bsicas:
a) coleta de amostra;
b) preservao e coleta de amostras;
c) procedimento de encaminhamento das amostras;
d) procedimento analtico;
e) controle de qualidade no campo e no laboratrio.
A-2.1 Coleta da amostra
A-2.1.1 Medida do nvel esttico

O plano de amostragem deve prever a medio do nvel esttico de cada poo antes
de cada operao de esgotamento.
A-2.1.1.1 Os dados do nvel de gua coletados de forma sistemtica so importantes

para determinar se os fluxos horizontal e vertical sofrero alterao desde a
caracterizao inicial do poo de monitoramento.
A-2.1.1.2 O plano deve especificar o tipo de instrumento e a metodologia para

medio de nvel.
A-2.1.1.3 O tcnico de campo deve medir a profundidade da gua no poo para

calcular o volume de gua estagnada e verificar as condies do filtro do poo
(identificar problemas de turvao). A medida deve ser tomada com erro menor que
0,3 cm.
A-2.1.1.4 Cada poo deve ter um Datum facilmente identificvel com referncia ao
Datum oficial mais prximo.
A-2.1.1.5 Em reas remotas, pode-se estabelecer um piquete provisrio para facilitar

a reamostragem.
A-2.1.1.6 O equipamento utilizado para medio de nvel dever ser suficientemente

sensvel, podendo ser uma trena de ao. Contudo, recomenda-se um equipamento
eletrnico.
Notas:
a) Deve-se tomar cuidado para que o equipamento no contamine a amostra de
gua.
b) O equipamento de medio de nvel dever ser construdo de material inerte para
facilitar a limpeza.

A-2.1.2 Deteco de camadas imiscveis

O plano de amostragem deve prever um esquema para determinar contaminantes
imiscveis (sobrenadantes e depositantes). Os compostos sobrenadantes
normalmente so lquidos orgnicos insolveis, menos densos do que a gua, e os
compostos depositantes so lquidos insolveis, mais densos do que a gua.
A-2.1.2.1 A determinao das camadas imiscveis deve ser feita com equipamentos
especializados antes do poo ser esgotado para amostragem convencional.
A-2.1.2.2 O plano deve especificar o tipo de equipamento para se detectar a fase

mais leve e a fase mais densa.
A-2.1.2.3 O procedimento para deteco de camadas imiscveis deve compreender

as seguintes etapas:
a) remover a tampa do poo de monitoramento;

b) amostrar o ar do poo para verificar a existncia de volteis;
c) determinar o nvel esttico da camada de cima, empregando um manmetro
(outro tipo de equipamento poder ser utilizado);
d) colocar um sensor no poo para detectar a existncia de camadas imiscveis.
A-2.1.2.4 O monitoramento do ar acima da superfcie livre da camada mais leve

importante para julgar se existe risco de exploso ou fogo.
A-2.1.2.5 Um manmetro, sonda acstica ou apito (para poos muito rasos), pode
fornecer um registro preciso da profundidade da superfcie do lquido no poo, mas
nada capaz de diferenar a superfcie potenciomtrica da superfcie da camada
imiscvel. Contudo, usual determinar a profundidade da superfcie livre para
auxiliar a colocao do sensor de interface.
A-2.1.2.6 O sensor de interface tem suas finalidades:

a) quando lanado no poo, permite determinar a existncia de lquido
orgnico;
b) permite verificar a existncia de camadas imiscveis.
Nota: A existncia de sobrenadantes torna impossvel o uso exclusivo de sonda ou

apito para determinao do nvel esttico da gua. O medidor de interface
consiste em flutuadores de diferentes densidades, os quais acionam um
dispositivo eltrico quando atravessam diferentes camadas.
A-2.1.2.7 Determina-se a fase densa de lquidos imiscveis baixando o equipamento

at o fundo do poo, onde o detector de interface registra a presena de lquido
orgnico.
A-2.1.2.8 O procedimento para coletar a fase leve imiscvel depende de sua

profundidade e espessura. A fase imiscvel deve ser coletada antes de qualquer
atividade de limpeza.
A-2.1.2.9 Se a espessura da fase leve for de 60 cm ou mais, poder-se- utilizar um

coletor de caneca (caamba de dardo) ver Figura 5.
A-2.1.2.10 Se a espessura da camada flutuante for menor que 60 cm e a

profundidade da superfcie for menor que a altura de suco, poder-se- empregar
uma bomba peristltica.
A-2.1.2.11 Se a espessura da camada flutuante for menor que 60 cm e a

profundidade de sua superfcie for maior que a altura de suco da bomba,
dever-se- modificar um coletor para permitir a entrada do lquido pela parte de
cima. A vlvula de baixo dever ser travada. A bola da vlvula de cima dever ser
removida para permitir a entrada da amostra por cima. A flutuao que ocorre
quando o coletor recebe o lquido sobrenadante pode ser evitada, colocando-se um
pedao de tubo de ao inoxidvel na linha de retorno, acima do coletor.
A-2.1.2.12 O equipamento deve ser baixado cuidadosamente, medindo-se a altura

da superfcie da camada flutuante. O coletor deve ser baixado at a metade da
camada sobrenadante. Essa tcnica a tcnica mais eficiente para amostrar a fase
flutuante quando sua espessura mede poucos centmetros.
A-2.1.2.13 O melhor mtodo para coletar a fase densa imiscvel consiste no

emprego de um coletor com duas vlvulas de reteno (ver Figura 5 b). Para
efetuar uma boa coleta necessrio movimentar lentamente o coletor durante toda a
operao. A fase densa deve ser coletada antes de qualquer atividade de
esgotamento.
A-2.1.3 Esgotamento do poo

A gua parada no poo pode no ser representativa da qualidade da gua do local.
Portanto, o tcnico deve remover a gua estagnada no poo e no pr-filtro, de tal
forma que a gua da formao substitua a gua estagnada.
A-2.1.3.1 O plano de amostragem deve pormenorizar a operao de esvaziamento

dos poos e indicar o tipo de equipamento a ser utilizado pelo operador.
A-2.1.3.2 O procedimento de esgotamento deve assegurar que toda a gua

estagnada seja substituda por gua de formao. A operao deve permitir o
rebaixamento do nvel de gua acima do topo do filtro para assegurar que a gua se
mova ascendentemente no mesmo.
A-2.1.3.3 O procedimento do operador depende das caractersticas do poo. Ao

esvaziar poos de baixa produtividade (aqueles que so incapazes de produzir 3
volumes do poo), o operador deve esgot-lo completamente. Assim que o poo se
recuperar suficientemente, a primeira amostra dever ser utilizada para medio de
pH, temperatura e condutividade. As amostras devem ser acondicionadas na ordem
de crescente da susceptibilidade volatilizao. O poo deve ser retestado quanto
ao pH, temperatura e condutividade depois da amostragem para avaliao da
eficincia do esgotamento e verificao da estabilidade das amostras de gua.
Quando o tempo de recuperao do poo exceder 2 horas, o operador dever
coletar as amostras assim que for possvel obter um volume suficiente para cada
parmetro.
A-2.1.3.4 De forma alguma o operador dever esvaziar completamente o poo se a

recarga for muito forte e provocar a formao de quedas dgua, acelerando a perda
de volteis. O operador poder evitar esse inconveniente, retirando 3 volumes do
poo, a uma velocidade que no cause recarga excessiva, antes da amostragem.

A-2.1.3.5 Alguns tipos de bomba (peristltica, de ar comprimido e venturi) provocam

volatilizao e produzem elevada presso diferencial, o que acarreta variao nas
medidas de pH e condutividade, bem como nos resultados das anlises para
determinao dos teores de metais e de orgnicos volteis. Essas bombas so
aceitveis para limpeza, desde que se deixe a gua estabilizar antes da
amostragem.
A-2.1.3.6 Quando o equipamento de bombeamento tem que ser reutilizado, h

necessidade de descontamin-lo, procedendo de forma idntica adotada com
relao ao equipamento de amostragem. O uso de luvas limpas obrigatrio.
A-2.1.3.7 Deve-se tomar precaues para que o solo no entre em contato com
equipamentos de esgotamento e linhas de bombeamento, a fim de que no ocorra a
introduo de contaminantes no poo de monitoramento.
A-2.1.3.8 Se a gua proveniente da limpeza estiver contaminada, haver

necessidade de acondicion-la em tambores, para sua disposio fora da rea.
A-2.1.4 Retirada de amostras

A tcnica utilizada para coleta de amostras deve levar em conta os parmetros a
sere determinados.
A-2.1.4.1 Para garantia de que a amostra de gua seja representativa da formao,

deve-se reduzir ao mnimo as alteraes qumicas e fsicas durante o processo de
retirada de amostras.
A-2.1.4.2 A fim de reduzir as possibilidades de contaminao da amostra, o

operador deve atender aos seguintes requisitos:
a) utilizar equipamentos de Teflon ou de ao inoxidvel;
b) empregar amostrador especfico para cada poo.
Notas: a) Se no houver um amostrador para cada poo, o operador dever limpar o

equipamento antes de cada amostragem, coletar branco do equipamento e
mandar analis-lo para verificar se no h contaminao.
b) Recomenda-se a utilizao de, no mnimo, um branco de equipamento por
dia de amostragem.
A-2.1.4.3 O plano de amostragem deve especificar a ordem em que as amostras

devem ser coletadas, prevendo o incio das coletas nos locais menos contaminados.
Alm disso, em cada poo, as amostras devem ser coletadas e acondicionadas de
acordo com a ordem decrescente de sua susceptibilidade volatilizao, a saber:
a) volteis (ver Anexo C).

b) compostos semivolteis (ver Anexo C);
c) pesticidas/PCBs (ver Anexo C);
d) metais totais (ver Anexo C);
e) metais solveis (ver Anexo C);
f) carbono orgnico total (TOC);
g) halogneos orgnicos totais (TOX);
h) fenis (ver Anexo C);
i) cianeto;
j) nitrato de amnia;
k) sulfato e cloreto;
l) radionucldeos.
A-2.1.4.4 Os procedimentos para limpeza dos equipamentos devem ser

relacionados no plano.
A-2.1.4.5 Os seguintes equipamentos so aceitveis, quando empregados

adequadamente:
m) bomba de bexiga, com corpo de Teflon ou ao inoxidvel, acionada a gs (ver

Figura 6);
n) coletor de Teflon ou ao inoxidvel, com duas vlvulas de reteno e
dispositivo de esvaziamento na parte de baixo (ver Figura 5 a);
o) seringa (de ao inoxidvel ou Teflon);
p) coletor de Teflon ou ao inoxidvel, com uma vlvula de reteno (ver Figura 5
b).
A-2.1.4.6 Os equipamentos de amostragem devem ser feitos de material inerte. Os

equipamentos revestidos com neoprene, coletores de PVC, tubo de "tygon", bexiga
de borracha de silicone, mbolos de neoprene, polietileno e "viton" no so
aceitveis por interferirem nos parmetros a ser analisados.
A-2.1.4.7 Se o operador estiver utilizando um coletor, o cabo deste dever ser de

material inerte.
A-2.1.4.8 No campo, o supervisor deve verificar se o operador est satisfazendo as
seguintes condies:
a) a bomba de bexiga, se utilizada, deve ser operada continuamente, de tal forma

que no ocorra pulsao, acartando assim aerao na amostra;
b) as vlvulas de reteno dos equipamentos devem ser projetadas e
inspecionadas para evitar problemas de entupimento ou de aerao na
amostra;
c) o equipamento de amostragem no deve ser lanado no poo para evitar
turbulncia, pois isso provoca desgaseificao da gua no impacto;
d) a transferncia de uma amostra do amostrador para o frasco de coleta deve
ser feita lentamente para evitar aerao;
e) o equipamento de amostragem, quando limpo, no deve ser colocado
diretamente no solo ou sobre outra superfcie contaminada, antes de ser
introduzido no poo.
A-2.1.4.9 Quando se utiliza equipamento especfico para cada poo, necessrio

seguir o procedimento para desmontar e limpar o equipamento antes de cada
amostragem. A primeira lavagem poder ser feita com cido ntrico ou clordrico 0,1
N; a segunda, com gua de torneira; e a ltima, com gua destilada. O cido
clordrico geralmente prefervel ao cido ntrico, prncipalmente quando o
equipamento de amostragem de ao inoxidvel.
A-2.1.4.10 Quando a amostragem se refere a orgnicos, h necessidade de lavar o

equipamento com detergente sem fosfato e depois enxaguar com gua de torneira,
gua destilada, acetona e hexano do grau pesticida. O operador deve amostrar
primeiro os poos de montante e depois os de jusante.
Nota: As instrues de A-2.1.4.9 e A-2.1.4.10 so imprescindveis quando se quer

avaliar baixas concentraes prximas do limite de deteco do parmetro a ser
analisado.

A-2.1.4.11 Quando se coletam orgnicos volteis atravs de bomba de bexiga, a

taxa de bombeamento no pode ser superior a 100 ml/minuto. Taxas mais elevadas
podem provocar perda de compostos volteis e variao do pH. Aps a coleta
especfica para volteis, o operador poder aumentar a taxa de bombeamento. A
vazo de amostragem no deve exceder a utilizada para esgotamento do poo.
A-2.1.5 Analises "in-situ" ou de campo

Vrios constituintes instveis devem ser testados no poo ("in-situ") ou logo aps a
coleta na boca do poo. Como exemplos de elementos ou propriedades instveis,
incluem-se: pH, potencial, redox, cloro, sulfeto, oxignio dissolvido, alcalinidade e
temperatura. Apesar da condutividade especfica ser relativamente estvel,
aconselhvel determin-la em campo.
A-2.1.5.1 A maioria dos instrumentos de condutividade requer compensao de

temperatura; portanto, h necessidade de medir a temperatura quando se determina
a condutividade.
A-2.1.5.2 Se o operador utilizar sensores (eletrodo para pH, eletrodos de on

especfico, termstores) para medir qualquer das propriedades relacionadas,
importante que essa seja a ltima operao, de tal forma que a contaminao
potencial pelo eletrodo seja a menor possvel.
A-2.1.5.3 Os sensores de monitoramento no devem ser colocados nos frascos de

coleta de amostra de gua.
A-2.1.5.4 O operador deve providenciar a calibrao dos equipamentos de

monitoramento ou sensores e kits de campo, antes de qualquer medio, em
conformidade com as instrues do fabricante e com os mtodos de avaliao de
resduos slidos.2
A-3 Preservao e manuseio de amostras
A-3.1 Generalidades
Muitos dos constituintes qumicos e parmetros fsico-qumicos que devem ser
medidos ou avaliados em programas de monitoramento no so quimicamente
estveis, da a necessidade de preservao. Em complementao, o Guia Tcnico
de Coleta de Amostras de gua (ver D-10) especifica frascos de amostras que o
operador deve utilizar para cada constituinte ou conjunto de parmetros (ver tabela).
A-3.1.1 O mtodo de preservao e o tipo de frasco de coleta devem ser

identificados no plano de amostragem.
A-3.1.2 Todos os procedimentos para transferncia de amostras no campo e fora do

laboratrio devem ser detalhados no plano de amostragem. O manuseio imprprio
de amostras poder alterar os resultados analtico das mesmas. As amostras no
campo devem ser retiradas diretamente do equipamento de amostragem para o
frasco de coleta. No prtica aceitvel fazer amostras compostas em um mesmo
frasco de boca larga e depois transferi-las para frascos menores.
2 a
Physical/Chemical Methods (SW-846), 2 edio, 1982.
A-3.1.3 O plano de amostragem deve especificar as tcnicas para transferir as

amostras com volteis, do equipamento de amostragem para o frasco de coleta, a
fim de que as perdas por agitao e volatilizao sejam reduzidas ao mnimo.
A-3.2 Frascos de coleta

O plano de amostragem deve identificar o tipo de frasco de coleta a ser usado,
assim como o procedimento para garantir que os frascos estejam isentos de
contaminantes antes de serem usados.
A-3.2.1 Quando os metais constiturem o elemento de interesse, dever-se- utilizar

frascos de Teflon ou polietileno com tampa de polipropileno. Quando os orgnicos
forem compostos de interesse, dever-se- utilizar frascos de vidro com tampa
revestida de Teflon.
A-3.2.2 Os frascos devem ser limpos conforme o parmetro de interesse.
A-3.2.3 Quando as amostras tiverem de ser analisadas para identificao de metais,

tanto os frascos de coleta quanto vidraria de laboratrio devero ser muito bem
lavados com detergente no fosfatado e gua de torneira, enxaguados com cido
ntrico e gua de torneira (1:1) e, finalmente, com gua destilada, nessa ordem.
A-3.2.4 Para anlise de orgnicos, deve ser removido todo e qualquer material
residual do frasco de coleta; em seguida, este deve ser lavado com detergente no
fosfatado, em gua quente. Depois deve ser enxaguado com gua de torneira, gua
destilada, acetona e finalmente com hexano de grau pesticida.
A-3.2.5 A vidraria suja ou contaminada no forma uma pelcula muito fina de gua
em sua superfcie e pode exigir tratamento com cido crmico e/ou secagem em
uma mufla a 400C, durante 15 a 30 minutos, para garantir que o vidro est limpo.
A-4.2.6 O cido crmico pode ser til na remoo de depsitos orgnicos da

vidraria; entretanto, o analista deve assegurar-se de que a vidraria precisa ser
perfeitamente enxaguada para eliminao dos ltimos traos de cromo. O emprego
de cido crmico pode causar problemas de contaminao e dever ser evitado, se
o cromo for o elemento de interesse.
A-3.2.7 A vidraria deve ser selada e armazenada em local limpo, imediatamente

aps a secagem e resfriamento, a fim de impedir o acmulo de poeira ou outros
contaminantes; deve ser armazenada com a boca tampada com folha de alumnio e
em posio invertida.
A-3.3 Preservao de amostras
A-3.3.1 O plano de amostragem deve indicar os mtodos de preservao de

amostras que sero utilizados.
Nota: Os mtodos de preservao de amostras so relativamente limitados e tm

geralmente por objetivo:
a) retardar a ao biolgica;
b) retardar a hidrlise;
c) reduzir os efeitos de soro.
A-3.3.2 Os mtodos de preservao limitam-se geralmente a controle de pH, adio

qumica, refrigerao e proteo contra a luz.
A-3.3.3 A cada constituinte da amostra corresponde um mtodo de preservao

especfico (ver tabela).
A-3.4 Consideraes especiais sobre manuseio
A-3.4.1 As amostras utilizadas para determinao de orgnicos no devem ser

filtradas. As amostras no devem ser transferidas de um frasco para outro, pois isso
ocasiona a perda de material orgnico na parede do frasco ou pode ocorrer aerao.
As amostras para halogneos orgnicos totais (TOX) e carbono orgnico total (TOC)
devem ser manipuladas e analisadas como materiais que contm orgnicos volteis.
A-3.4.2 No deve existir espao vazio no frasco da amostra para reduzir ao mnimo
a possibilidade de volatilizao dos orgnicos. Os dirios de campo e os relatrios
de anlise de laboratrio devem registrar o espao vazio nos frascos de amostra na
hora da recepo no laboratrio, bem como a hora em que a amostra foi transferida
pela primeira vez para o frasco na boca do poo.
A-3.4.3 As amostras de gua subterrnea, destinadas a anlises para determinao

de metais, devem ser divididas em duas pores: uma deve ser filtrada em
membrana de 0,45 m, transferida para um frasco, preservada com cido ntrico (pH
< 2) e analisada para determinao de metais, dissolvidos; a poro restante deve
ser transferida para um frasco, preservada com cido ntrico e analisada para
determinao de metais totais. As partculas de lama, presentes no poo mesmo
aps o esgotamento deste, podem absorver ou adsorver diversos tipos de on e
baixar significativamente o teor de metal dissolvido na gua do poo. Qualquer
diferena de concentrao entre as fraes total e dissolvida poder ser atribuda ao
teor de on metlico original das partculas e qualquer soro de ons para as
partculas.

Tabela 6410-1: Procedimentos de amostragem e preservao para

monitoramento3
Parmetro Frasco Mtodo de Tempo Volume

recomendado preservao mximo de mnimo
4
armazenagem necessrio
para anlise
Indicadores de contaminao da gua subterrnea5
pH T, P, V Determinado no Nenhum 200 l

campo
Condutividade T, P, V Determinado no Nenhum 100 ml
campo
TOC V, mbar, Refigerar a 4oC7, 28 dias 100 ml
tampa6 Hcl at pH < 2
revestida com
Teflon
TOX V, mbar, Refigerar a 4oC, 7 dias 100 ml
septos ou adicionar 1 ml de
tampas sulfito de sdio
revestidos com 1,1 M
Teflon
Caractersticas de qualidade da gua subterrnea
Cloreto T, P, V 4oC 28 dias 200 ml
Ferro T, P Acidificado no 6 meses 300 ml

Mangans campo com
Sdio HNO3 at pH < 2
Fenis V 4oC / H2SO4 28 dias 1000 ml
at < 2
Sulfato T, P, V Refrigerar, 4oC 28 dias 200 ml

Caractersticas provisrias de potabilidade da gua, de acordo com a EPA
Cromo-hexa T, P Refrigerar, 4oC 24 horas 250 ml

Arsnico T, P Metais totais 6 meses 1000 ml
Brio Acidificado no
Cdmio campo com HNO3
Cromo at pH <2
Chumbo Metais dissolvidos 6 meses 1000 ml
Selnio 1. Filtrao no
Prata campo (0,45m)
2. Acidificao
com HNO3 at pH
<2
Mercrio Frasco escuro 1. Filtrao no 10 dias 250 ml
campo (0,45m)
2. Adicionar 15 ml
da soluo
preservante8
Fluoreto T, P Refrigerar, 4oC 28 dias 100 ml
Nitrato/Nitrito T, P, V 4oC / H2SO4 14 dias 200 ml

at < 2
Endrin T, V Refrigerar, 4oC 7 dias 2000 ml
Lindano
Metoxicloro
Toxafeno
2,4 O
2,4,5 TP Silvex
Rdio P, V Acidificado no 6 meses 3785 ml
Alfa total campo com HNO3
Beta total at pH <2
Bactrias PP, V Refrigerar, 4oC 6 horas 200 ml
coliformas (esterilizado)
Outras caractersticas de interesse das guas subterrneas
Cianeto P, V Refrigerar, 4oC, 14 dias10 500 ml

NaOH at pH >
12, 0,6 g de cido
ascrbico9
leo e graxa V (somente) Refrigerar, 4oC, 28 dias 1000 ml
H2SO4 at pH < 2
Orgnicos T, V Refrigerar, 4oC 14 dias 1000 ml
semivolteis e
volteis
Volteis V, revestido Refrigerar, 4oC 14 dias 250 ml
com Teflon
3
Referncias: Test Methods for Evaluating Solid Waste - Physical/Chemical
Methods, SW- 846, 2a edio (1982) - Methods for Chemical Analysis Water and
Wastes, EPA-600/4-79-020
Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 16a edio (1985).
4
Tipos de frasco:
P - Plstico (polietileno) .
V = Vidro
T = Resinas fluorcarbonadas (PTFE, Teflon, fEP, PFA, etc.)
PP - Polipropileno
5
De acordo com os requisitos para monitoramento, deve-se coletar um volume de
gua subterrnea suficiente para efetuar a anlise quatro vezes separadamente.
6
No deixar qualquer espao vazio.
7
As caixas de transporte (com gelo, solto ou em pacotes) devem poder estar
temperatura de 4oC no momento de receber a as amostras. A preservao de
amostra exige que a temperatura seja ajustada para 4C imediatamente aps a
coleta. As caixas de transporte dever estar a 4oC e manter-se a 4oC, no instante do
recebimento e durante o transporte. Termmetros de mxima e mnima dever ser
colocados dentro da caixa de transporte para registrar a variao de temperatura.
8
Soluo preservante: 10 g de K2Cr2O7 p.a. + 200 ml de gua destilada + 1000 ml
de HNO3 concentrado p.a., destilado). Todos os reagentes com baixo teor de
mercrio.
9
Empregar cido ascrbico somente em presena de agentes oxidantes.
10
O mximo tempo de armazenagem de 24 horas quando h presena de sulfeto.
Opcionalmente, todas as amostras podem ser ensaiadas com papel de acetato de
chumbo antes da ajustagem do pH, a fim de verificar se h presena de sulfeto. Se
houver presena de sulfeto, este poder ser removido pela adio de p de nitrato
de prata at que o ensaio de mancha d resultado negativo. Filtrando-se a amostra
e adicionando-se NaOH at pH 12.

Anexo B






Anexo C Exemplos de substncias, separadas em

grupos e dispostas por ordem de coleta
C-1 VOLTEIS
C-1.1 Clorometano.
C-1.2 Bromometano.
C-1.3 Cloreto de vinila.
C-1.4 Cloroetano.
C-1.5 Cloreto de metileno.
C-1.6 Acetona.
C-1.7 Bissulfeto de carbono.
C-1.8 l,l-dicloroeteno.
C-1.9 l,l-dicloroetano.
C-1.10 Trans-1,2-dicloroeteno.
C-1.11 Clorofrmio.
C-1.12 1,2-dicloroetano.
C-1.13 2-butanona.
C-1.14 l,l,l-tricloroetano.
C-1.15 Tetracloreto de carbono.
C-1.16 Acetato de vinila.
C-1.17 Bromodiclorometano.
C-1.18 1,1,2,2-tetracloroetano.
C-1.19 1,2-dicloropropano.
C-1.20 Trans-1,3-dicloropropeno.
C-1.21 Tricloroetano.
C-1.22 Dibromoclorometano.
C-1.23 1,1,2-tricloroetano.
C-1.24 Benzeno.
C-1.25 Cis-1,3-dicloropropeno.
C-1.26 2-cloroetilvinilter.
C-1.27 Bromofrmio.
C-1.28 2-hexanona.
C-1.29 4-metil-2-pentanona.
C-1.30 Tetracloroeteno.
C-1.31 Tolueno.
C-1.32 Clorobenzeno.
C-1.33 Etilbenzeno.
C-1.34 Estireno.

C-2 COMPOSTOS SEMIVOLTEIS

C-2.1 Acenafteno.
C-2.2 2,4-dinitrofenol.
C-2.3 Bis(2-cloroetil)ter.
C-2.4 2-clorofenol.
C-2.5 1,3-diclorobenzeno.
C-2.7 lcool benzlico.
C-2.9 Bis(2-cloroisopropil)ter.
C-2.10 n-nitroso-di-n-propilamina.
C-2.11 Hexacloroetano.
C-2.12 Nitrobenzeno.
C-2.13 Isoforona.
C-2.14 2-nitrofenol.
C-2.15 cido benzico.
C-2.16 Bis(2-cloroetxi) metano.
C-2.17 2,4-diclorofenol.
C-2.18 1,2,4-triclorobenzeno.
C-2.19 Naftaleno.
C-2.20 4-cloroanilina.
C-2.21 Hexaclorobutadieno.
C-2.22 4-cloro-3-metilfenol.
C-2.23 2-metilnaftaleno.
C-2.24 Hexaclorociclopentadieno.
C-2.25 2,4,6-triclorofenol.
C-2.26 2,4,5-triclorofenol.
C-2.27 2-cloronaftaleno.
C-2.28 2-nitroanilina.
C-2.29 Dimetilftalato.
C-2.30 Acenaftaleno.
C-2.31 4-nitrofenol.
C-2.32 Dibenzofurano.
C-2.33 2,4-dinitrotolueno.
C-2.34 2,6-dinitrotolueno.
C-2.35 Dietilftalato.
C-2.36 4-clorofenilfenilter.
C-2.37 Fluoreno.
C-2.39 4,6-dinitro-2-metilfenol.
C-2.40 n-nitrosodifenilamina.
C-2.41 4-bromofenilfenilter.
C-2.42 Hexaclorobenzeno.
C-2.43 Pentaclorofenol.
C-2.44 Fenantreno.
C-2.45 Antraceno.
C-2.46 Di-n-butilftalato.
C-2.47 Fluoranteno.
C-2.48 Benzidina.
C-2.49 Pireno.
C-2.50 Butilbenzilftalato.
C-2.51 3,3-diclorobenzidina.
C-2.52 Benzo(a)antraceno.
C-2.53 Bis(2-etil-hexil)ftalato.
C-2.54 Criseno.
C-2.55 Di-n-octilftalato.
C-2.56 Benzo(b)fluoranteno.
C-2.57 Benzo(k)fluoranteno.
C-2.58 Benzo(a)pireno.
C-2.59 Indeno(1,2,3-c,d)pireno.
C-2.60 Dibenzo(a,h)antraceno.
C-2.61 Benzo(g,h,t)perileno.
C-3 PESTICIDAS/PCBs
C-3.1 Aldrin.
C-3.2 Aroclor-1216.
C-3.3 Aroclor-1221.
C-3.4 Aroclor-1232.
C-3.5 Aroclor-1242.
C-3.6 Aroclor-1248.
C-3.7 Aroclor-1254.
C-3.8 Aroclor-1260.
C-3.9 -BHC.
C-3.10 -BHC.
C-3.11 -BHC(lindano).
C-3.12 -BHC.
C-3.13 Clordano.
C-3.14 4,4 -DDD.
C-3.15 4,4 -DDE.
C-3.16 4,4 -DDT.
C-3.17 Dieldrin.
C-3.18 Endrin.
C-3.19 Aldedo de endrin.
C-3.20 Cetona de endrin.
C-3.21 Endossulfan I.
C-3.22 Endossulfan II.
C-3.23 Sulfato de endossulfan.
C-3.24 Heptacloro.
C-3.25 Heptacloro epxido.
C-3.26 Metoxicloro.
C-3.27 Toxafeno.

C-4 METAIS E OUTROS

C-4.1 Alumnio.
C-4.2 Antimnio.
C-4.3 Arsnico.
C-4.4 Brio.
C-4.5 Berlio.
C-4.6 Cdmio.
C-4.7 Clcio.
C-4.8 Cromo.
C-4.9 Cobalto.
C-4.10 Cobre.
C-4.11 Ferro.
C-4.12 Chumbo.
C-4.13 Magnsio.
C-4.14 Mangans.
C-4.15 Mercrio.
C-4.16 Nquel.
C-4.17 Potssio.
C-4.18 Selnio.
C-4.19 Prata.
C-4.20 Sdio.
C-4.21 Tlio.
C-4.22 Estanho.
C-4.23 Vandio.
C-4.24 Zinco.
C-5 FENIS
C-5.1 Fenol.
C-5.2 2-metilfenol.
C-5.3 4-metilfenol.
C-5.4 2,4-dimetilfenol.
C-6 CIANETOS

Anexo D - Referncias bibliogrficas

D-l AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, AMERICAN WATER WORKS
ASSOCIATION, WATER POLLUTION CONTROL FEDERATION. Standard Methods
for the Examination of Water and Wastewater , 16a edio, 1985.
D-2 CLEARY, R.W. Fundamental Concepts in Groundwater Pollution and

Hydrology, 1986.
D-3 ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, RCRA. Groundwater Monitoring

Technical Enforcement Guidance Document, setembro de 1986.
D-4 ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Methods for Chemical Analysis of

Water and Wastes. EPA-600/4-79/020, 1983.
D-5 ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Test methods for Evaluating Solid

Waste - Physical/Chemical Methods, 2a edico (revista), 1984.
D-6 FREEZE, R.A. & CHERRY, J.A. Groundwater, Prentice-Hall, 1979.
D-7 GILLHAM, R.W. et alii. Groundwater Monitoring and Sample Bias. API
Publication, 1983.
D-8 SILVA, L.M. Piezmetros para Monitoramento do Aterro Sanitrio de Mogi

das Cruzes-SP. So Paulo, CETESB, Parecer Tcnico, 1986.
D-9 SISK, S.W. Neic Manual for Groundwater/Subsurface Investigations at

Hazardous Waste Sites, Denver, Colorado, 1981.
D-10 SOUZA. H.B. & DERSIO, J.C. Guia Tcnico de Coleta de Amostras de
gua. So Paulo, CETESB, 1977.
D-11 WOOD, E.F. et alii. Groundwater Contamination from Hazardous Wastes,

New Jersey, Princeton University, 1984.

Preservao e manuseio de amostras de gua e chorume 6420
6420 Preservao e manuseio de

amostras de gua e chorume
relacionados aos parmetros de
anlise
segundo ISO 5667/3 e Norma DIN/DEV
(I = anlise preliminar a jusante, II = anlise preliminar a jusante e montante, III = anlise detalhada)
P= Amostra CONSERVAAO
Polietileno Volume
PP/l
Nvel Tipo de G= Vidro anla. no durante labor Medio Tempo de OBSERVAES
PARMET investiga Amostra BG = Campo trans- conservao
RO o Borosilicato EM porte
ml
1 COLORA I,II, III Original G CAMPO 1. Armazenar em

O lugar frio e escuro
2. Em caso de alta
2 ODOR I,II, III Original G CAMPO concentrao de
slidos na gua,
filtrar(membrana) uma
amostra adicional no
campo e acidific-la.
3 TURBIDEZ I,II, III Original G CAMPO
4 PH I,II, III Original CLULA G CAMPO
5 CONDUTIV I,II, III Original CLULA G CAMPO

IDADE
3. Isso tambm pode
6 OXIGNIO I,II, III Original CLULA G CAMPO ser feito no
laboratrio, pelo
menos 8 horas antes
da anlise
.
7 REDOX I,II, III Original CLULA CAMPO
(Er ) G
4. Em caso de alta
8 Temperatur I,II, III Original CLULA CAMPO concentrao de
a G slidos na gua,
separar uma amostra
adicional e centrifugar
no laboratrio
9 Cloreto CL I,II, III Original P, G 250 LABOR Uns meses

-
10 Sulfato I,II, III Original P, G 1000 1 1 1 LABOR 1 semana

SO4 2- (-18C)
1 mes
11 Amnio I,II, III Original G 500 1 1 1 LABOR 24 horas

NH 4
FE,CU, Ni,
12 Cr3+ I,II, III Original P 1000 Acidificar LABOR 1 mes
Zn, B at pH <
(ICP-OES- 1,5 2
Screening)
13 DOC I,II, III AMOST. G 500 1 1 1 LABOR 24h

Carbono FILTRA Gelar
Orgnico DA at (-
Dissolvido 18C)
AOX Com
14 POX I,II,III Original G 300 HNO3 1 1 LABOR 24h
(I), (II), (III) at H = 2
3,

6420 Preservao e manuseio de amostras de gua e chorume
Polietileno Volume
BIOENSAI
15 O TESTE I,II,III Original G 500 1 1 1 LABOR 24h
DE
DAFNIA?
ALGAE,
BATERIA
FLUORES
C.
16 GC-FID I,II,III Original G 1000 1,4 1 1 LABOR 48h

Screening
(I), (II), (III)
17 (Headspac Original G 5 1,4 1 1 LABOR 48h
e) GC-
FID/ECD
18 GC-MS- (I), (II), III Original G 1000- 1,4 1 1 LABOR 48h

Screening 5000
19 GC-EDC- III Original G 1000 1,4 1 1 LABOR 48h

Screening
20 HIDROCA (I),(II), Original G 500 1,4 1 1 LABOR 24h

RBONETO III
S
PP/l anla.
PARMETRO Nvel Tipo de G= Vidro no Campo durante Labor Medio Tempo de OBSERVAES
investigao Amos-tra BG = EM ml trans-porte conservao
Borosilicato
ALCALINID III Original G 1000 1 1 1 LABOR 24h

21
ADE/
ACIDEZ
NITROGN III Original P, G 500 1 1 1 LABOR 24h

22 gelar
IO DE (-18C)
8 dias
NITRATO
1 24h
Phosphat- III Original P, G 500-1000 1 1 acidi-ficar LABOR uns meses
23 com
Phosphor H2SO4 at
FOSFORO pH<1
DE
FOSFATO
1 MES e
NA, K III Original P 100 Acidificar LABOR MAIS
24 at pH <
1,5
Acidificar LABOR 1 MES

25 III Original P, BG 500 at pH <
CA, MG 1,5 2
PB, CD, III Original P Junto com Acidificar LABOR 1 MES

26 Par- at pH <
AS metro 1,5
2
12:1000
CIANETO III Original P 1000 C/ NaOH 1 1 LABOR 3 DIAS DEPENDE:

27
TOTAL VEJA MTODO
CIANETO ANALTICO
FACILMEN
TE
LIERADO
SOLU.
SULFETO III Amostra P, G 1000 ASCOR- 1 1 LABOR 24 h
28 filtrada BAT
1
(pH=10)
AMOST.
LIVRE DE
O2
SOLU.
de NaOH
AT
1
pH >12

Preservao e manuseio de amostras de gua e chorume 6420
Continuao: Preservao e manuseio de amostras de gua e chorume relacionados aos parmetros

de anlise, segundo ISO 5667/3 e Norma DIN/DEV
(I = anlise preliminar a jusante, II = anlise preliminar a jusante e montante, III = anlise detalhada)
Polietileno Volume
1
Cu- LABOR 4h
III Original BG, 1000 SULFATO 1 1
FENIS 24 h
29 MARROM E
ACIDIFIC.
C/ AC.
FOSFRI-
CO AT
4 1
pH < 4 ,
PAH III Original G 1000 1,4 1 1 LABOR 24 h

30
Hidrocarbo
netos
Poliaromti
cos
DQO P, G 1 1 1 LABOR ANAL.

31 escuro escuro anal.
acidificar imediata
IMEDIATA
DBO P, G 1 LABOR
32 escuro
1
LEOS - Acidificar LABOR 24 h
33 G at pH
GRAXAS < 2
EXTRA.
34 TOC

Parmetros de Qualidade para Investigao Confirmatria 6500
6500 Parmetros de qualidade do solo e

de gua subterrnea para
investigao confirmatria
Conforme descrito no captulo 6000, a confirmao da contaminao em uma rea

d-se basicamente pela tomada de amostras e anlises de solo e/ou gua
subterrnea, em pontos estrategicamente posicionados, com base no conhecimento
adquirido sobre a rea na etapa anterior (avaliao preliminar), onde foi definido o
primeiro modelo conceitual da rea (Modelo conceitual 1).
Em seguida, deve ser feita a interpretao dos resultados das anlises realizadas
nas amostras coletadas, pela comparao dos valores de concentrao obtidos com
os valores de concentrao estabelecidos em listas de padres, definidas pelo rgo
responsvel pelo gerenciamento de reas contaminadas.
O uso generalizado das listas de valores limite para avaliao de contaminaes do

solo e da gua subterrnea comeou nos pases industrializados, h cerca de 20
anos, quando o problema de poluio foi se tornando, gradualmente, conhecido.
Essas listas foram desenvolvidas em face da necessidade de se ter parmetros
comparativos, possibilitando definir o grau de poluio e quais os procedimentos a
ser tomados.
Essas listas so elaboradas a partir de avaliaes de risco genricas, em que

normalmente so utilizados cenrios e parmetros mais restritivos. A utilizao
dessas listas no fornecem uma resposta definitiva quanto a existncia de risco
decorrente da poluio do solo ou da gua subterrnea, em uma rea especfica,
entretanto um instrumento importantssimo na deflagrao de um processo de
caracterizao mais detalhada da rea avaliada.
As vantagens e desvantagens de utilizao dessas listas, conforme apresentado por

SIEGRIST (1990) so.1
Vantagens:
Rapidez e facilidade na implementao;

reas similares seriam tratadas em procedimentos similares;
til para avaliao inicial da gravidade de uma contaminao;
Informaes a priori facilitam planejamento e ao;
Estimula empreendedores a realizar remediao, dando segurana para os
investimentos.
1
Fonte: Siegrist, R.L. Development and implentation of soil quality and clean-up criteria for
contaminated sites; in: Contaminated Soil '90 (F. Arendt et al, ed.); Kluwer; Dordecht.
6500 Parmetros de Qualidade para Investigao Confirmatria
Facilita auditorias ecolgicas de reas industriais;

Facilita monitoramento/permisso de operao de reas industriais;
Inclui qualidades no negociveis e reduz a influncia da poltica local;
Inclui a proteo de solos na poltica de controle de poluio, atravs de
padres ambientais;
Facilita a avaliao da eficincia da remediao.
Desvantagens:
Algumas caratersticas especficas do local podem ficar fora de considerao;

No foram definidas normas, orientaes e critrios para muitas substncias
de interesse; muitos valores orientadores definidos para outros programas (p.
ex. gua potvel, gua subterrnea) no so, necessariamente, apropriados
para AC;
Lacuna de critrios toxicolgicos para muitas substncias;
Valores genricos exigem um certo nvel de compreenso, conhecimento e
confiana que podem faltar;
Os valores uma vez estabelecidos podem dificultar uma flexibilidade
especfica para a avaliao de uma rea em questo.
Na Europa, no existe uma estratgia comum para a aplicao de valores-limite.
Considerando as diferenas geogrficas/geolgicas e culturais/sociais, uma
harmonizao a curto prazo no parece necessria nem desejada. Por outro lado,
todos os pases europeus (aqui: UE c/ Noruega e Sua), excluindo a Irlanda,
aplicam valores orientadores na investigao confirmatria realizada em reas
suspeitas de estarem contaminadas (N.N., 1998)
Cada pas estabeleceu ou est elaborando listas de valores-limite prprias, sendo

estabelecidos dois valores-limite bsicos:
Valores de interveno (guideline values, Massnahmenwerte) e

Valores de investigao (screening values, Prfwerte).
Os valores de interveno so usados para induzir medidas de remediao

imediatas.
Os valores de investigao so uma ferramenta de investigao simplificada

(screening-tool) que indicam a necessidade de uma investigao mais detalhada na
rea avaliada. A aplicao desses valores refletem a insegurana existente ao se
caracterizar a situao de um local pelo uso de valores no especficos de
quantificao do risco. Por outro lado, a viso "conservativa" (rigorosa) utilizada na
deduo desses valores permite a eliminao da suspeita pendente sobre a rea
com segurana.
A determinao desses valores-limite so de muita importncia dentro do sistema de

gerenciamento de reas contaminadas, uma vez que iro decidir o encaminhamento
futuro a ser dado s reas avaliadas.

Parmetros de Qualidade para Investigao Confirmatria 6500
A confirmao da rea como contaminada, pela presena de uma concentrao de

determinado poluente com potencial de risco para a sade humana, implica em
responsabilidades jurdicas e financeiras para o causador/responsvel. Como essas
responsabilidades podem ser de longo alcance, os valores de investigao e
interveno tm que ser cientificamente bem baseados e adaptados s realidades
socioeconmicas e jurdicas do pas.
Na metodologia de gerenciamento de reas contaminadas apresentada neste

manual, considera-se a necessidade de utilizao apenas dos valores de
investigao, uma vez que, quando confirmada a contaminao, inicia-se um
processo de investigao detalhada e uma avaliao de risco especfica para o
local, quando ento ser definida a necessidade de sua remediao ou no.
A adoo de um valor de interveno tambm leva necessariamente a uma

investigao detalhada anterior ao processo de remediao, evitando apenas a
avaliao de risco. Esse procedimento seria aceitvel apenas nos casos em que
houvesse semelhana dos cenrios e parmetros considerados na deduo dos
valores de interveno, com aqueles verificados na rea avaliada; caso contrrio,
corre-se o risco de gastar recursos em reas onde no seria necessria a execuo
de um processo de remediao.
A CETESB est desenvolvendo padres prprios para qualidade do solo e da gua

subterrnea, baseado na metodologia empregada na Holanda para essa finalidade.
Esse trabalho encontra-se em fase final de discusso e avaliao dos resultados,
estando em breve disponvel para aplicao no gerenciamento de reas
contaminadas.
Neste captulo, apresentaremos uma compilao de algumas listas de valores-limite

utilizadas em alguns pases, como Estados Unidos e Holanda, dando-se especial
destaque regulamentao da Lei Federal Alem de Proteo do Solo (RLFPS)
recentemente promulgada.
Quanto s demais listas apresentadas, maiores detalhes quanto as suas

caractersticas particulares podem ser encontrados no relatrio CETESB
Estabelecimento de Padres de Referncia de Qualidade e Valores de Interveno
para Solos e guas Subterrneas no Estado de So Paulo (1997).
Cabe ressaltar que algumas listas esto sendo citadas neste manual devido a sua
importncia mundial, e como forma de comparao entre as diferenas particulares
apresentadas por cada uma.
N.N.: Risk assessment for contaminated sites in Europe, vol. 1; Scientific basees.
LQM Press Nottingham, 1998.
Siegrist, R.L. Development and implentation of soil quality and clean-up criteria for
contaminated sites; in: Contaminated Soil '90 (F. Arendt et al, ed.); Kluwer;
Dordecht, 1990.
Anexo 6510-1
Anexo 6510-1
1 Os aspectos legais na questo da investigao e

avaliao das ACs
O primeiro motivo para o estabelecimento da Lei de Proteo do Solo e da sua
regulamentao a uniformizao das diversas normas existentes em nvel estadual
sobre o assunto.
Nos pargrafos 8 e 9 da Lei Federal de Proteo do Solo est previsto o

estabelecimento de regulamentao enfocando as questes da investigao e
avaliao de reas suspeitas (AS) e o estabelecimento de valores referenciais. A
traduo do texto original encontra-se em itlico.
Lei Federal de Proteo do Solo de 1998
Pargrafo 8 - Valores e exigncias

(1) O governo federal est autorizado (...) decretar regulamentos sobre o
cumprimento das responsabilidades a respeito da qualidade do solo e de sua
contaminao e sobre a investigao e avaliao de (...) ASs e ACs (...).
Os valores a ser definidos so:
1. Valores de investigao (Prfwerte): valores que quando ultrapassados indicam

a necessidade de realizao de uma investigao complementar da rea, com o
objetivo de confirmar ou no a contaminao, considerando o uso do solo.
2. Valores de interveno (Massnahmenwerte): valores que quando ultrapassados

confirmam uma contaminao, considerando o uso do solo, e indicam as
medidas mitigadoras a ser utilizadas (...).
Pargrafo 9 Avaliao de risco e ordenao da investigao
(1) Na suspeita de uma contaminao, o rgo pblico competente deve

estabelecer as medidas necessrias para o esclarecimento da situao. Na
ultrapassagem dos valores de investigao determinados pela
regulamentao e apresentados no pargrafo 8, inciso 1.1, o rgo
competente deve confirmar (...) uma contaminao. Na investigao e
avaliao seriam considerados, principalmente, os tipos e as concentraes
das substncias perigosas presentes, e as suas vias de exposio para os
indivduos expostos (homem, animal ou planta), bem como o uso do solo da
rea em questo (...).
6510-1 Anexo
O proprietrio da rea (se for conhecido) e tambm o usurio real da mesma

seriam notificados sobre a classificao, e os resultados desta avaliao
devem ser requeridos por escrito.
(2) No caso de uma suspeita de contaminao baseada em

indcios concretos, o rgo competente pode ordenar a realizao de
uma investigao e da avaliao de risco, a ser realizada pelos
responsveis pela rea (...). As outras obrigaes inputadas aos
responsveis (...) seriam determinadas pelas legislaes estaduais.
A regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e de AC esclarece

detalhadamente as exigncias da investigao (pargrafo 3) e avaliao (pargrafo
4) de ASs e fornece uma lista de valores de investigao e interveno no seu
Anexo 2 e as exigncias para amostragem, anlise e preservao de qualidade na
investigao (Anexo 1).
Regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e ACs de 1999
Parte 2 Exigncias para a investigao e avaliao de ASs
Pargrafo 3 Investigao -
(1) So indcios da existncia de uma contaminao em reas

desativadas:
O manuseio de substncias perigosas por um perodo determinado e em
quantidades relevantes;
O tipo de atividade ou a ocorrncia de acidentes indiquem um possvel

lanamento, considervel, dessas substncias no solo.
(2) Menciona como indcios de alteraes danosas do solo a existncia

comprovada de poluentes no solo, nas plantas e na gua, seja
antropognica ou natural.
(3) Na existncia dos indcios apresentados no Inciso 1 (...), seria

realizada, numa primeira etapa, uma investigao orientativa na AS visando
confirmao ou no da suspeita.
(...)
(4) Quando h dados concretos, que levam suspeita de uma

contaminao (descritos no pargrafo 9 , inciso 2 da Lei Federal de Proteo
do Solo), e o resultado analtico estiver acima dos valores de investigao
(...) deve ser realizada uma investigao detalhada.
(5) Na investigao detalhada, a rea investigada deve, se possvel, ser

dividida em subreas contaminadas e no contaminadas (...),
verificando se os focos de contaminao devem ser tratados
individualmente no que se refere ao risco. Se os riscos oriundos das
alteraes danosas do solo podem ser eliminados atravs de medidas
simples, pode-se descartar a investigao detalhada.
Anexo 6510-1
(6) Em caso de indcios de propagao de contaminantes volteis, devem

se realizar anlise do ar interno de edificaes.
(7) As repeties das investigaes podem ser ordenadas.
(8) As exigncias para se investigar o solo e outros materiais, o ar do

solo, os gases gerados em aterros e os lquidos percolados esto
definidas no Anexo 1.
Pargrafo 4 Avaliao
(1) Os resultados da investigao orientativa sero avaliados, utilizando-

se os valores de investigao do Anexo 2, para confirmar ou no a existncia
de uma contaminao, considerando as situaes de cada caso (...)
(2) Se a concentraes de uma determinada substncia perigosa estiver

abaixo dos valores de investigao, apresentados no Anexo 2, a suspeita (...)
de contaminao por esta substncia ser desconsiderada. Quando a
concentrao ultrapassa esses valores, no local da amostragem, pode ser
necessria a amostragem, tambm, no percolado (...)
(3) Na avaliao do perigo de contaminao das guas subterrneas,

causado por uma rea suspeita de contaminao, deve ser prevista, por meio
de modelagem matemtica, a possibilidade de contaminao deste bem a
proteger ocorrer no local.
(...)
(6) Na existncia de um uso do solo mais sensvel (playground), numa

parte da rea, com um uso geral determinado (residencial), seriam aplicados
critrios diferenciados para cada uma das subreas.
(...)

Anexo 6510-2
Anexo 6510-2
1 A elaborao dos valores de investigao para a

via direta1
As listas de valores apresentadas no Anexo 2 da regulamentao ainda no esto
completas. So o resultado de diferentes procedimentos de elaborao. Enquanto
os valores de investigao para a via solo/guas subterrneas foram derivados de
uma lista2 j existente, estabelecida pela legislao alem especfica para proteo
da qualidade das guas, a deduo dos valores para a via direta era um assunto
novo.
1
Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA via direta (Bericht de LABO-LAGA-AG
Direktpfad): Aspectos para a avaliao de riscos na via de absoro direta solo/homem
("Eckpunkte zur Gefahrenbeurteilung des Wirkungspfades Bodenverunreinigung/Altlasten -
Mensch [Direkter bergang]"); 9/96; e Bachmann, G., Bertges, W.D., Knig, W.: Ableitung
bundeseinheitlicher Prfwerte zur Gefahrenbeurteilung; artigo na revista altlastenspektrum,
2/97.
2
Valores para a avaliao de poluio das guas subterrneas do Grupo de Trabalho inter-
estadual "gua" ("LAWA").
6510-2 Anexo
A lista dos valores de investigao (seo 6510) foi elaborada seguindo-se as

seguintes etapas:
Compilao dos dados bsicos toxicolgicos
Definio dos cenrios de exposio

a partir das situaes mais desfavorveis ("worst case"),
considerando o uso do solo e a via de absoro
Clculos matemticos
Discusso dos resultados (verificao argumentativa)
Proposta
(para o estabelecimento dos valores de investigao)
Figura/Anexo 6510-2-1: As etapas da elaborao da lista de valores de investigao

para a via direta.
A base de informaes deste captulo foi o relatrio do grupo interestadual de

trabalho "LABO-LAGA via direta" de 1996.
1.1 Consideraes bsicas a respeito dos dados toxicolgicos adotados
Para a deduo dos valores de investigao, foram aplicados os dados

cientficos mais atuais. Com essa finalidade, foi constitudo um grupo de
peritos para avaliar e atualizar os dados.
Os valores foram determinados considerando-se os efeitos de uma nica
substncia. No existem ainda conceitos apropriados para a considerao de
possveis efeitos a partir de combinaes de substncias.
Para o clculo das substncias cancergenas, foi aceito um fator de risco
adicional para desenvolvimento de cncer de 10-5, para cada uma das
substncias avaliadas. Essa recomendao est em concordncia com a
Organizao Mundial da Sade (OMS).3 Essa recomendao no elimina a
necessidade de uma discusso poltica e pblica.
3
M. Younes, WHO, simpsio internacional "Exposure and Risk Assessment wit Respect to
Contaminated Soil", Munique, 2/96.
Anexo 6510-2
Se estavam disponveis os dados sobre o efeito cancergeno e toxicolgico

(no cancergeno) de uma determinada substncia, foram calculados os
valores de investigao para ambos os efeitos, sendo adotado o valor mais
baixo.
Um dos dois fatores principais utilizados no clculo dos valores de
investigao so as Doses Corporais Intermedirias (DC).4 A Lei Federal de
Proteo do Solo indica o estabelecimento de uma relao entre uma
substncia e o perigo para a sade humana. Com uma certa probabilidade,
possvel definir a dose mxima de uma substncia, que ainda no apresenta
um perigo para a sade humana, denominada NOAEL (No Observed Adverse
Effect Level). Para muitas substncias, existem valores derivados de
experimentos realizados com cobaias e de dados epidemiolgicos, em que
pode ser identificado um primeiro efeito adverso para o homem. Esses
valores so chamados LOAEL (Lowest Observerd Adverse Effect Level).
Entretanto, no possvel definir com certeza uma dose que cause
comprovadamente um efeito danoso. Por outro lado, valores acima do
NOAEL, apesar de no significarem automaticamente um risco para a sade
humana, podem representar um risco, quando o excedem significativamente
por um perodo prolongado.
A partir dessas consideraes, foram procuradas as Doses Corporais (DC)
que ficassem entre o NOAEL e o LOAEL. (No caso da adoo do LOAEL
como DC, o objetivo seria o de procurar um valor de interveno ao invs do
de investigao!)
Tambm foram consideradas nesses clculos a absoro de cada substncia,
oriunda de outras fontes, tais como a absoro pela alimentao ou pela
poeira oriunda do solo contaminado que dificilmente quantificvel. Essa
carga de substncias foi contemplada considerando-se uma porcentagem de
80% do NOAEL. Essa suposio foi confirmada a partir de clculos para
arsnico, chumbo e cdmio.
2 Os cenrios de exposio
A segunda base para a deduo dos valores (ao lado dos dados bsicos
toxicolgicos) a definio dos cenrios de exposio. Aqui, o critrio principal o
uso do solo, que determina a via relevante de absoro para a populao exposta.
Para a via direta (solo/homem) foi contemplada a absoro por ingesto e inalao,
diferenciadas pelo uso do solo:
playground
rea residencial } via ingesto e inalao

parque/rea de lazer
rea comercial, industrial via inalao
4
Gefahrenbezogene Krperdosen.
6510-2 Anexo
A absoro dermal (contato direto) foi considerada irrelevante para as substncias

aqui contempladas. Em casos isolados, a absoro dermal (contato direto) poderia
ser considerada excepcionalmente.
2.1 Ingesto
As doses dirias de ingesto de solo, aplicadas na deduo dos valores de

investigao, ainda necessitam de uma rigorosa verificao cientfica. As doses
basearam-se em dados empricos ou em convenes.
Para a deduo de valores a partir da absoro via ingesto de solo, a adoo dos
seguintes valores foi recomendada:
criana de 1 a 3 anos: 10 quilos de peso do corpo (PC)

ingesto diria de solo: 0,5 gr5
exposio anual: 240 dias no playground
Esse cenrio "criana no playground" foi utilizado como cenrio bsico, interpretado
em analogia para os outros tipos de uso do solo, como rea residencial e
parque/rea de lazer, considerando-se uma exposio decrescente, devido ao
acesso cada vez menor ao material (contaminado) do solo. Dessa forma, nos
clculos matemticos realizados foi aplicado o fator 2, para adequar-se absoro
menor nas reas residenciais em relao ao playground e 2,5 para os parques/reas
de lazer em relao s reas residenciais, pelo mesmo motivo.
O cenrio bsico estabelecido, "criana no playground", resultou nas seguintes taxa

de imisso de solo (TIS):6
Playground: 33 mg/kg PC x d7
reas residenciais: 16,5 mg/kg PC x d
(foi aplicado o fator 2 para considerar uma absoro menor [metade] em
relao ao playground)
Parques /reas de lazer: 6,6 mg/kg PC x d
(foi aplicado o fator 2,5 em comparao s reas residenciais para considerar
uma absoro menor nestas reas)
Essas TIS foram usadas no clculo dos valores de investigao, para a absoro via
ingesto.
5
Esse nmero baseia-se em estudos feitos nos E.U.A. (EPA) e Holanda. O estudo da EPA
indica uma quantidade bsica de 0,2 gr/dia, mas levanta a possibilidade desses valores
serem maiores, da ordem de at 1,5 gr/dia; dessa forma, resolveu-se adotar um valor de 0,5
gr/dia.
6
= Bodenaufnahmerate; ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA via direta,
captulo 5.2.
7
kg PC = quilogramas de peso do corpo; d = dia.
Anexo 6510-2
2.2 Inalao
Para os tipos de uso do solo: playground, rea residencial e parque/lazer, tambm

foi avaliada a possibilidade de ocorrncia de absoro de partculas finas de solo via
inalao, especialmente em casos de substncias com efeitos mais graves a sade
(txicos), nessa via de absoro. No cenrio de exposio "criana no playground",
adotado como bsico, foram definidos os seguintes valores:
criana: peso de 10 kg
volume respiratrio (atividade normal): 15 m3 /d (= 0,625 m3/h)
horas na rea: 2 h/d
concentrao de poeira: 1 mg/m3 *
A partir desse cenrio bsico, foi deduzida a taxa de imisso de solo (TIS) de
0,082 mg/kg PC x d para o uso de solo playground.
* O valor de 1 mg/m3 resulta de um experimento de simulao.8 Nesse experimento,

foram medidas 6 mg/m3 de poeira, durante um trabalho de jardinagem ao lado de
uma criana brincando, em condies de tempo seco.
Para a deduo dos valores de investigao a partir de um uso do solo

industrial/comercial, foi aplicado um modelo simplificado de absoro via inalao,
considerando-se os seguinte fatores:
concentrao mdia da poeira (E): 0,325 mg/m3 (para 8 h/d)*

durao de exposio (D): 600 h/a **
fator adicional de concentrao (A): 5 p/ substncias inorgnicas,
10 p/substncias orgnicas***
* O valor de concentrao mdia de poeira (E) orientado pelas seguintes

convenes:
EPA, E.U.A. (1994):

0,1 mg/m3 como concentrao baixa, 2 mg/m3 como concentrao alta;
RIVM, Holanda:
0,165 mg/m3 como concentrao mdia;
0,382 mg/m3 como concentrao alta em reas industriais.
** Para a durao de exposio (D), foram considerados os seguintes dados:
Tempo de trabalho: 8 horas por dia (h/d), 5 dia por semana (d/s), 45 semanas
por ano (s/a);
Fator de reduo da exposio devido umidade do solo e a outros fatores:
1/3 do ano.
8
Relatrio do Grupo de Trabalho "Risikoabschtzung und bewertung in der Umwelthygiene"
des Ausschusses fr Umwelthygiene (AUH) der AGLMB.
6510-2 Anexo
A durao de exposio (D) foi deduzida da seguinte forma: D = 45 s/a x 5 d/s x 8

h/d : 3 = 600 h/a
(A partir disso, chegou-se a um fator Z, a ser aplicado nos clculos matemticos [ver
anexo] de: Z = 365 d/a x 24 h/d : 600 h/a = 14,6 )
*** Considerando uma concentrao maior de substncias perigosas no material fino

do solo em relao ao material grosso, convencionou-se utilizar o fator adicional de
concentrao A=5, para substncias inorgnicas, e A=10, para substncias
orgnicas.

Anexo 6510-3
Anexo 6510-3
1 Apresentao dos resultados dos clculos e

concluses e recomendaes do grupo de
trabalho para os valores de investigao.
1.1 Aldrin
Os valores calculados foram mais baixos na absoro via ingesto em comparao

a via de inalao. O resultado para o efeito cancergeno foi o mais restritivo, 0,78
mg/kg. Para o efeito no cancergeno, esse valor foi de 22,3 mg/kg.
Mesmo sendo suspeito de ser cancergeno, no existem muitas informaes sobre

aldrin. Em experimentos com cobaia, foi detectado o valor de 0,33 mg/kg x d, como
dose mnima para aparecimento de um efeito cancergeno (assumindo-se o dieldrin
como o metablito reativo do aldrin). Considerando-se um risco de 10% como
"seguro" em experimentos com cobaia, e um risco para o homem de 10-5 como
aceitvel, o potencial cancergeno do aldrin significativo (33 ng/kg x d, para um
risco de 10-5).
Considerando este raciocnio, somente seria utilizado 1/10 do valor D (ver Anexo
6510-4) para a determinao do efeito no cancergeno. O resultado deve ser
avaliado e atualizado.
Dessa forma, foram recomendados os seguintes valores de investigao para

concentrao deste elemento no solo:
Playground: 2 mg/kg;
rea residencial: 4 mg/kg;
Parque/rea de lazer: 10 mg/kg.
Para reas industriais/comerciais no foi recomendado um valor, pois os valores

calculados somente podem ser atingidos em contaminaes puntuais com
concentraes elevadas, causadas por acidentes na fabricao de produtos
contendo aldrin. Para esses casos, devem ser observadas outras regulamentaes
das respetivas reas legais.

6510-3 Anexo
1.2 Arsnico
Para o arsnico, os clculos efetuados indicaram uma relevncia maior da absoro

via ingesto. Os valores calculados para os efeitos cancergenos e no
cancergenos so quase iguais (efeito cancergeno: 7,42 mg/kg, no cancergeno:
8,20 mg/kg). Os resultados calculados para os cenrios estipulados para playground
e rea residencial esto dentro dos valores encontrados em solos urbanos na
Alemanha ("background").
Considerando-se os valores elevados encontrados em solos e subsolos naturais na

Alemanha e o potencial cancergeno desse elemento, os valores de investigao
no devem ultrapassar os valores de background. O limite mdio de carga de
arsnico em solos alemes de 15 a 20 mg/kg.
Dessa forma, foram recomendados os seguintes valores de investigao, para

concentrao no solo:
Parque/rea de lazer: 40 mg/kg;
Para reas industriais/comerciais foi calculado (inalao) o valor de 140
mg/kg.
1.3 Benzo(a)pireno
O efeito cancergeno foi o de maior relevncia para a substncia em questo. No

clculo matemtico (ver Anexo 6510-4), chegou-se a um valor para concentrao no
solo de 1,86 mg/kg, para a absoro via ingesto, e 2,12 mg/kg, via inalao.
A partir disso, foram indicados os valores de investigao, para concentrao de

benzo(a)pireno no solo:
Para reas industriais/comerciais, considerando a absoro via inalao, foi
calculado um valor de 6 mg/kg para a concentrao no solo. Entretanto,
considerando-se um perodo de exposio de 20 anos, foi recomendado o valor de
12 mg/kg solo, de forma a existir uma gradao decrescente para os diferentes
cenrios de exposio.

Anexo 6510-3
1.4 Chumbo
Efetuados a partir das doses corporais (DC), os resultados dos clculos matemticos
para o efeito no cancergeno ficaram na faixa de concentrao encontrada em
solos urbanos da Alemanha. Para a deduo dos valores de investigao, foi
aplicado o seguinte raciocnio:
A concentrao mdia de chumbo no sangue da populao da Alemanha (criana e

adultos, excluindo atividades com exposio maior ao chumbo) de 40 a 50 g/l.
Em 95% das crianas e adultos, a concentrao fica abaixo de 80 g/l, sendo muito
raro encontrar-se concentraes de 100g/l.
Em relao ao chumbo, as crianas so o grupo mais suscetvel ao risco. Efeitos

danosos j podem ser detectados a partir de uma concentrao de 100 a 150 g/l.
Dessa forma, a concentrao tolervel deve ficar significativamente abaixo desses
valores para crianas bem como para mulheres (grvidas).
Concentraes elevadas no solo ou na poeira, absorvidas via ingesto, elevam

significativamente a concentrao de chumbo no sangue das crianas. O aumento
da concentrao no solo por 100 mg/kg solo relacionada a um aumento de 1 a 10
g/l no sangue.1 (Esse valor foi detectado em reas residenciais.) Foi considerada a
hiptese de que a ingesto de um solo, nas taxas dirias consideradas neste estudo,
contendo uma concentrao de 100 mg/kg de chumbo, levar a um aumento na
concentrao de Pb no sangue de 5 g/l. Dessa forma, um solo com uma
concentrao desse elemento no solo, de 400 mg/kg, levaria a um aumento de 20
g/l. Alteraes acima desse valor no seriam tolerveis, pois levariam a uma
concentrao sangnea da ordem de 100 a 150 g/l, quando j podem ser
detectados efeitos negativos.
Dessa forma, fixou-se para o valor de investigao uma concentrao no solo de

400 mg/kg, ao ser considerado um uso em reas residenciais, a partir do qual foram
extrapolados os seguintes valores:
Playground: 200 mg/kg solo;

rea residencial: 400 mg/kg solo;
Parque/rea de lazer: 1.000 mg/kg solo;
rea industrial/comercial: 2.000 mg/kg solo (via inalao).
1.5 Cdmio
Para o cdmio, os resultados dos clculos para a absoro via ingesto ficaram
significativamente abaixo dos resultados para a absoro via inalao. O valor
calculado para a concentrao do metal no solo foi de 9,1 mg/kg, considerando-se
como uso do solo os playgrounds. Esse valor est dentro da faixa de concentrao
encontrada em reas residenciais na Alemanha em alguns casos isolados.
1
Dolgner et al.: Das ffentliche Gesundheitswesen 50; 1988.
6510-3 Anexo
Foram recomendados os seguintes valores de investigao, para a concentrao de

metal no solo:

Parque/rea de lazer: 50 mg/kg solo;
Para reas industriais/comerciais (via inalao): 60 mg/kg.
1.6 Cromo
Os clculos realizados, considerando a absoro via ingesto de solo, resultaram

em concentraes de Cr-total no solo elevadas, dificilmente encontradas mesmo em
reas altamente contaminadas, devido dose corporal (DC) relativamente alta
definida para esse elemento. O Cr(VI) a forma mais txica desse elemento. Para
esse estado de oxidao, a absoro via inalao foi considerada a de maior
relevncia, resultando em um valor de investigao de 245 mg/kg. Para o Cr(III) e
outros compostos de Cr, no h dados bsicos toxicolgicos definidos.
A partir disso, foram recomendados os seguintes valores de investigao para

concentrao de Cr-total no solo:

Parque/rea de lazer: 1000 mg/kg solo.
Para a rea industrial/comercial foi recomendado um valor de investigao de
1000 mg/kg solo (como em parque/rea de lazer).
Na investigao mais detalhada, indicada pela ultrapassagem desse valor, seria

investigada especialmente a presena de Cr (VI) em relao ao Cr(total). A
aplicao do mesmos valor para parques/reas de lazer foi realizada devido
necessidade de avaliao da porcentagem de Cr(VI) no Cr(total). O procedimento
analtico que discrimina esses estados de oxidao do metal ainda difcil. Dessa
forma, a suplantao do valor de investigao calculado leva a uma investigao
detalhada que visa, principalmente, avaliao da exposio real ao Cr(VI).
1.7 DDT
Os clculos mostram a importncia do efeito cancergeno para essa substncia. O

valor calculado para a concentrao no solo, considerando-se a absoro via
ingesto e um efeito cancergeno, foi de 43,75 mg/kg. Por outro lado, o valor
calculado para a absoro via inalao, considerando-se os efeitos no
cancergenos, foi significativamente maior.

Anexo 6510-3
A partir de experimentos realizados com ratos, chegou-se a uma dose de ingesto

diria de 0,26 mg/kg x d (LOAEL) e, considerando-se um fator de segurana de 10%
a ser aplicado para resultados conseguidos em experimentos com cobaias e um
risco adicional de desenvolvimento de cncer de 10-5, chegou-se a um valor de
ingesto diria da substncia para o homem de 26 ng/kg x d.
Dessa forma, os seguintes valores de investigao para a concentrao de DDT no

solo foram recomendados:

Para reas industriais/comerciais, no foi recomendado um valor de investigao. O

valor obtido pelos clculos (4168 mg/kg) foi demasiado alto para ser considerado.
1.8 HCB
Os clculos mostraram uma relevncia maior da absoro via ingesto. Para o efeito
no cancergeno, os valores calculados indicaram uma concentrao no solo de
4,27 mg/kg, enquanto para um efeito cancergeno esse valor foi de 7,95 mg/kg.
Foram recomendados os seguintes valores de investigao para a concentrao de

HCB no solo:

No clculo para reas industriais/comerciais (via inalao), foram obtidos valores
muito altos, considerados fora da realidade. Foi determinado, ento, um valor menor,
seguindo uma tendncia crescente, de acordo com os outros tipos de uso do solo:
rea industrial/comercial: 200 mg/kg solo.
1.9 HCH
Foi considerado o efeito aditivo para o homem, causado pela mistura de ismeros de
HCH normalmente encontrada em solos contaminados. O clculo foi baseado na
utilizao das doses corporais (DC) para a mistura de ismeros. O valor de DC
utilizado corresponde ao mais baixo de um dos ismeros encontrados na mistura, -
HCH. O HCH apresenta o efeito mais txico para o fgado (5 vezes do que o -
HCH, 16,5 vezes mais txico do que o -HCH).

6510-3 Anexo
Nos clculos efetuados para a mistura de HCH, o valor mais baixo encontrado (5,58
mg/kg) foi para a absoro via ingesto, considerando-se um efeito no
cancergeno.
A partir desses clculos, foram recomendados os seguintes valores de investigao:

No clculo realizado para reas industriais/comerciais (via inalao), foi obtido um
valor muito alto, considerados fora da realidade. Dessa forma, foi assumido como
valor de investigao um que representou a metade do valor calculado para uma
exposio de 40 anos, evitando-se, assim, um valor pouco realstico quando
comparado aos valores de background:
1.10 Nquel
Nos clculos realizados, foram obtidos valores bem altos para a absoro via
ingesto, devido serem altos os valores de doses corporais (DC) definidos para esse
elemento, por apresentar um potencial txico relativamente baixo na ingesto. O
clculo efetuado para a absoro via inalao foi de maior relevncia para o
estabelecimento dos valores de investigao. O resultado do clculo indicou um
valor de 70 mg/kg, para a concentrao desse metal no solo, considerando-se um
uso para playground.
Dessa forma, foram estabelecidos os seguintes valores de investigao:
Playground: 70 mg/kg solo;*

rea residencial: 140 mg/kg solo;*
Parque/rea de lazer: 350 mg/kg solo;
rea industrial/comercial: 900 mg/kg solo.**
* Em regies com uma concentrao natural acima dos valores estabelecidos (p.
ex., solos de basalto), esses valores devem ser alterados.
** Esse valor foi indicado a partir do efeito txico pela respirao de compostos de
nquel. No seria indicada a distino da durao da exposio.
1.11 PCB
Os valores toxicolgicos bsicos para o PCB foram definidos a partir de um estudo

realizado com a mistura "Aroclor 1254". Os efeitos txicos das diferentes misturas de
PCB podem variar bastante, dependendo do alvo (rgo afetado).

Anexo 6510-3
Hoje em dia no existem dados suficientes para diferenciar claramente a toxicidade

de cada uma das misturas de PCB.
O valor para a dose corporal (DC) [ver Anexo 6510-4, Tabela 1] de PCB6 foi
considerado suficientemente conservativo. Os clculos efetuados com a utilizao
dessa DC mostraram uma importncia maior da absoro via ingesto. Os valores
calculados foram: para o efeito no cancergeno 2,14 mg/kg solo e para o efeito
cancergeno 1,72 mg/kg solo.
Assim, os seguintes valores de investigao para o solo foram recomendados para o

PCB6:

No clculo para reas industriais/comerciais (via inalao), foram obtidos valores

muito altos, considerados fora da realidade. Dessa forma, foi assumido como valor
de investigao um que representou a metade do valor calculado para uma
exposio de 40 anos, evitando-se, assim, um valor pouco realstico quando
comparado aos valores de background:
1.12 Mercrio
O mercrio pode estar presente em solos e reas contaminadas em vrias formas

(compostos de mercrio e mercrio elementar). Os compostos orgnicos e
inorgnicos apresentam caratersticas txicas bem diferenciadas. O mercrio
orgnico (metilo de mercrio) considerado a forma mais txica. Dessa maneira, a
presena do mercrio orgnico foi considerada na deduo dos valores de
investigao.
A absoro via ingesto foi considerada a mais importante, apresentando os

seguintes valores calculados para as diferentes formas do metal: 24 mg/kg para
mercrio inorgnico e 4,7 mg/kg para mercrio orgnico.
Os valores de investigao foram definidos considerando-se os valores totais. Dessa

forma, uma avaliao mais detalhada para cada caso, considerando as condies
especficas do local, deve ser realizada numa etapa seguinte, investigando os
compostos de fato presentes.
Foram recomendados os seguintes valores de investigao para o solo:


6510-3 Anexo
Foi considerado que a recomendao realizada foi suficientemente conservativa,

uma vez que julgou-se ser pouco representativa da realidade a simples adoo do
valor mais baixo (mercrio orgnico).
Para a absoro via inalao no existem dados seguros para a o estabelecimento

de doses corporais (DC). Dessa forma, o clculo para essa via de absoro no
pode ser realizado. Foi recomendado um valor de investigao baseado nos valores
para os outros usos do solo, considerando-se a gradao crescente observada:
1.13 Dioxinas/ furanos
Na absoro via ingesto, o clculo efetuado ao considerar-se o efeito cancergeno

foi baseado no modelo "unit risk", chamado de "linearized multistage model", que
considerado pouco seguro pela Companhia Federal de Meio Ambiente da Alemanha
(Umweltbundesamt). O valor de concentrao dessa substncia no solo, resultante
desse clculo, foi de 89 ng/kg. O clculo para o efeito no cancergeno deu um valor
pouco menor 73 ng/kg solo. Em princpio, esses resultados confirmam as
recomendaes de um grupo de trabalho interestadual/federal para "dioxinas" no
solo em reas de playgrounds. Dessa forma, as recomendaes desse grupo de
trabalho foram assumidas sem alterao para os valores de interveno:
Playground: 100 ng/kg solo;

rea residencial: 1.000 ng/kg solo;
Parque/rea de lazer: 1.000 ng/kg solo;
rea industrial/comercial: 10.000 ng/kg solo.

Anexo 6510-4
Anexo 6510-4
Equaes para o clculo matemtico e os dados bsicos toxicolgicos.
Utilizados na deduo dos valores de investigao, conforme estabelecido no Anexo

2 da regulamentao da Lei Federal Alem de Proteo do Solo e de reas
Contaminadas
ndice
1. O clculo da absoro de solo em playground, rea residencial e

parque/rea de lazer
1.1 Consideraes
1.2 As equaes para o clculo dos valores de investigao
1.3 Um exemplo: Benzo(a)pireno
2 O clculo da absoro de solo em reas industriais/comerciais

2.1 Consideraes
2.2 As equaes para o clculo dos valores de investigao
(somente em reas industriais/comerciais via inalao)
3 Os dados bsicos toxicolgicos dos DCs (Tabela 1)
4 A lista das abreviaes (fatores usados nas equaes)

6510-4 Anexo
1 O clculo da absoro de contaminantes pela

ingesto/inalao de solo em playground, rea
residencial e parque/rea de lazer
1.1 Consideraes
Em geral, o valor de investigao (Prfwert) [mg/kg] avaliado por:
Dose Corporal (DC)

Taxa de Imisso de Solo (TIS)
DC/Substncias toxicas e no cancergenas
A dose corporal (DC)1 foi deduzida do valor toxicolgico bsico (D)2 [ng/kg PC x d]
alterado (multiplicado) pelo Fator de Perigo (Fperigo)3. O Fperigo, por sua vez, deve ser
multiplicado por 0,8 quando estuda-se a absoro via ingesto, de forma a que seja
considerada uma absoro da substncia oriunda de outras fontes (carga do fundo),
como, por exemplo, alimentos (ver Anexo 6510-2). Dessa maneira, a DC deduzida
pelas seguintes equaes:
via ingesto: DC = ValorD* x (Fperigo** x 0,8)
via inalao: DC = ValorD x Fperigo
* O valor D um valor toxicolgico bsico em ng/kg PC (Peso corpreo) x d. O valor

D, para cada substncia, apresentado na Tabela 9 (ver item 3)
** O Fperigo um fator de insegurana, utilizado devido baixa confiabilidade

existente na transferncia de dados, obtidos em experimentos com cobaias, para o
homem. Quanto maior a insegurana (ausncia de dados) na transferncia dos
resultados levantados nesses experimentos, menor dever ser o fator de
insegurana. Na determinao de valores de investigao no devem ser atingidos
valores (LOAEL) a partir dos quais j existe um perigo ao bem a proteger mais
importante (homem).
1
= GD = Gefahrenbezogene Krperdosis; ver: Relatrio do Grupo de Trabalho LABO-LAGA-
via direta , captulo 5.2.
2
= D-Wert (=Dosis) = toxicologischer Basiswert; ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-
LAGA via direta , captulo 5.2.
3
= FGef = gefahrenverknpfender Faktor; ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA
via direta , captulo 5.2.
Anexo 6510-4
Por conveno, a determinao do Fperigo foi definida pela mdia geomtrica (ras
quadrada) de um fator de segurana que garante sempre uma distncia entre o valor
de investigao em busca e o conhecido LOAEL, para assegurar que o valor
estabelecido nunca seja igual ou maior que o LOAEL. Os Fperigo so apresentados na
Tabela 9 (ver item 3).
DC/Substncias cancergenas
Para os elementos e substncias comprovadamente cancergenas, foi assumindo

um Fator de Risco Carcinognico de 1 x 10-5. Nos clculos, tambm foi considerado
um perodo de exposio de 8 anos (crianas). O valor para a dose diria (unit risk)
refere-se estimativa mdia de vida (70 anos).
Dessa maneira, a dose calculada por dia 70 : 8 = 8,75. Esse valor aplicado no
clculo da DC para substncias cancergenas, resultando na seguinte frmula
(ingesto e inalao):
DC = ValorD x Fperigo onde o Fperigo = 5 x 8,75
TIS via ingesto
O clculo da taxa de imisso de solo (TIS)4 baseou-se no seguinte cenrio,

playground:
criana de 10kg, peso do corpo (PC);

ingesto por dia 0,5gr/d em 240 dias/ano.
Dessa maneira, resultou para o uso do solo com playground um valor de imisso
diria de solo de 33 mg/kg PC x d. TIS = [(0,5 x 240 / 365) : 10].
Para reas residenciais, foi aplicado o fator 2 para ser considerada uma quantidade
menor nessas reas, ou seja, 16,5 mg/kg PC x d.
Para parques/reas de lazer foi aplicado o fator 2,5, pelo mesmo motivo, em relao
s reas residenciais, chegando-se ao valor de 6,6 mg/kg PC x d (ver Anexo 6510-
2).
Essas TIS foram aplicadas no clculo dos valores de investigao para a via de
ingesto.
TIS via de inalao
Na via de absoro por inalao, as TIS foram elaboradas baseadas no seguinte

cenrio:
playground, volume de respirao: 15 m3/d (=0,625 m3/h), tempo: 2 h/d, 240

dias/ano e concentrao estimada de poeira no ar: 1 mg/m3.
4
= Bodenaufnahmerate; ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA via direta,
captulo 5.2.
6510-4 Anexo
Dessa maneira, teremos TIS = [0,625 x 1 x 2 x (240 : 365)], chegando-se a um valor

de TIS=0,082 mg/kg/dia em reas utilizadas para playground.
Assumindo-se os mesmos procedimentos anteriores, teremos:
reas residenciais: TIS = 0,041 mg/kg x d.

Parques/reas de lazer: TIS = 0,0205 mg/kg x d
As TIS foram alteradas, ainda, por um fator adicional de concentrao (A)

(ver Anexo 6510-2).
1.2 Equaes para o clculo dos valores de investigao
substncias no cancergenas via ingesto:
Valor D x (Fperigo x 0,8)

TIS
substncias cancergenas via ingesto:
Valor D x Fperigo (=5 x 8,75)

TIS
substncias no cancergenas via inalao:
Valor D x Fperigo
TIS x fator adicional de concentrao (A)
substncias cancergenas via inalao:
Valor D x Fperigo (=5 x 8,75)

TIS x fator adicional de concentrao (A)

Anexo 6510-4
Aps o clculo os valores de investigao, foram verificados quanto a sua

viabilidade prtica e corrigidos quando necessrio.
1.3 Um exemplo: Benzo(a)pireno
considerando o efeito cancergeno e a absoro via ingesto:
1,4 x (5 x 8,75)
ValorD x Fperigo (=5 x 8,75) = 1,8 mg/kg solo
33
Com base nesse clculo e aps a avaliao da viabilidade prtica pelo GT "LABO-
LAGA", os seguintes valores de investigao foram estabelecidos para a
concentrao de Benzo(a)pireno:
Playground: 2 mg/kg ;
rea residencial: 4 mg/kg ;
Dependendo da avaliao da viabilidade prtica dos valores calculados (discusso

toxicolgica, comparao com outras listas, valores de background, etc.), eles
podem ser (bem) diferentes dos resultados obtidos pelas equaes. Por essa razo,
todas as substncias avaliadas passaram por esse processo (ver Anexo 6510-3).
2 Clculo da absoro de solo em reas

industriais/comerciais
2.1 Consideraes
Nas reas industriais/comerciais, foi calculada somente a absoro por inalao em

reas no pavimentadas. A via de absoro via ingesto foi considerada irrelevante
nesse tipo de uso de solo.

6510-4 Anexo
Cenrio de exposio
Ao contrrio do clculo realizado para a absoro via oral (ingesto) pela inalao,
devem ser considerados vrios fatores que dependem da exposio, tais como
(cenrio simplificado):
concentrao estimada de poeira no ar (mg/m3); trabalho pesado

permanentemente, foi excludo; freqncia de exposio (h, d); fator aditivo
(porcentagem das partculas finas na poeira / concentrao de contaminantes
no solo);
As equaes elaboradas para o clculo da absoro via inalao, em reas

industriais/comerciais, para elaborao dos valores de investigao, contemplaram
os seguintes fatores:
substncias no cancergenas
valor D (ver acima);
Durao da exposio (D)5: 600 h/a ( fator Z = 14,6) *

Concentrao mdia estimada da poeira (E)6: 0,325 mg/m3 (para 8 h/d)
fator adicional de concentrao (A)7: 5 [substncias inorgnicas], 10 (subst.
orgnicas)
* O fator Z representa uma exposio mdia por dia e aplicado nos clculos
matemticos:
365dias.ano 1 24horas.dias 1
Z= = 14,6
600horas.dias 1
substncias cancergenas
Para substncias cancergenas, foram aplicados os mesmos fatores, sendo

adicionalmente utilizado um fator 5 para se ajustar a extrapolao direta da dose
corporal (CD) para o valor unit risk. O fator Z foi aumentado (em comparao com
as substncias no cancergenas) para considerar uma exposio cumulativa no
trabalho durante 20 ou 40 anos:
Z = 51,6 (20 anos de trabalho) 25,8 (40 anos).
5
= Expositionsdauer (D); ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA via direta,
captulo 5.4.3.
6
= Angenommene Staubkonzentration (E); ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-
LAGA via direta, captulo 5.4.3.
7
= Anreicherungsfaktor (A); ver: Relatrio do Grupo de Trabalho "LABO-LAGA via direta,
captulo 5.4.3.
Anexo 6510-4
2.2 Equaes para o clculo dos valores de investigao (somente em reas

industriais/comerciais via inalao)
substncias no cancergenas via inalao:
Valor D x Fperigo x Z
ExA
Valor D [ng/m3] x Fperigo x 14,6

= 0,325 mg/ m3 x 5 (10)
substncias cancergenas via inalao:
Valor D x 5 x Z
ExA
Valor D [ng/m3] x 5 x 51,6 (25,8)

=
0,325 mg/m3 x 5 (10)

6510-4 Anexo
3 Dados bsicos toxicolgicos
Tabela/Anexo 6510-4-1: Valor D e Fperigo para efeitos no cancergenos e

cancergenos.
Ingesto inalao
Valor D - ng/kg x Fperigo Valor D - ng/m2 Fperigo
d
substncia No- canc. no- canc. no- canc. no- canc.
canc. canc. canc. canc.
aldrin 80 0.59 10 5 700 3,5 3,2 5
arsnio 300 5,60 1,7 5 100 1,8 10 5
benzo(a)pyre - 1,40 - 5 - 0,14 - 5
n
chumbo 2.000 - 2 - - - - -
cdmio 500 - 1,4 - 35 0,8 10 5
cromo (total) 5.000 - 10 - 50 0,8 3,2 5
DDT 1.000 33 10 5 - 105 - 5
HCB 30 6 5,5 5 - 22 - 5
HCH 20 6 10 5 17,5 20 10 5
nquel 1.333 - 10 - 10 40 10 5
PCB 15 1,30 5,5 5 - 8,3 - 5
Hg (inorg.) 214 - 4,5 - 131,25 - 7,1 -
Hg (org.) 50 - 3,9 - - - - -
PCDD/F 1 x 10-3 6,7x 3,2 5 - 1,4x - 5
10-5 10-3

Anexo 6510-4
4 Lista de abreviaes
(fatores usados nas equaes)
A Fator adicional de concentrao
D Durao da exposio
DC Dose corporal com respeito ao perigo
E Concentrao mdia estimada de poeira
Fperigo Fator que representa uma insegurana na transferncia de dados

obtidos por experimentos com cobaia, para homem. Os Fperigos so
apresentados na Tabela 9
LOAEL Lowest Observed Adverse Effect Level
NOAEL No Observed Adverse Effect Level
PC Peso por corpo
TIS Taxa de imisso (ingresso) de solo (diria)
Valor D Valor toxicolgico bsico em ng/kg PC x d; o valor D para cada

substncia apresentado na Tabela 9
Z O fator Z representa uma exposio mdia diria

Anexo 6510-5
Anexo 6510-5
1 Exigncias para amostragem, anlise e controle

de qualidade na investigao (Anexo 1 da
regulamentao da Lei Federal de Proteo do
Solo e de reas Contaminadas)
No Anexo 1 da regulamentao esto apresentadas as exigncias para
amostragem, anlise e controle de qualidade. Essas exigncias seriam aplicadas na
investigao de ASs. A regulamentao exige a aplicao das tecnologias mais
modernas consagradas. Para manter essas exigncias atualizadas, a Secretaria
Federal de Meio Ambiente convoca periodicamente um grupo de peritos federais,
estaduais e autnomos.
Anexo 1
As exigncias para amostragem, anlise e controle de qualidade
1 Abrangncia da investigao: as amostragens so direcionadas pelas

informaes obtidas nas fases anteriores, como, por exemplo, a anlise
histrica-industrial, que d informaes sobre o tipo e os pontos de
contaminaes, as vias de contaminao e uso do solo. Na investigao da
via "solo/homem", devem ser consideradas utilizaes como: playground,
rea residencial, parque/lazer, rea industrial, no caso da via "solo/planta". os
usos: agricultura e pastagem so considerados. Na investigao da via "solo-
gua subterrnea", o uso no considerado.
1.1 A Investigao Orientativa (Orientierende Untersuchung) de reas

suspeitas tem como objetivo a confirmao e avaliao da abrangncia de
locais e subreas (locais) contaminadas, inclusive a propagao da
contaminao via area (substncias volteis, emisses gasosas de lixes) e
via subterrnea
2 Amostragem
O procedimento da amostragem determinado pelas vias de absoro

relevantes (na rea em questo), pelo tamanho da rea, pela suposta (...)
difuso vertical e horizontal das substncias perigosas e pelo uso do solo
atual e anterior.
(...)
Para fins de amostragem, as reas de investigao seriam subdivididas em
partes. A subdiviso seria realizada baseada na qualidade dos dados
existentes sobre o local. Como, por exemplo, suspeita de periculosidade
6510-5 Anexo
diferenciada, diferentes tipos de uso do solo, morfologia (estrutura) do solo,

indcios como o desenvolvimento diferenciado da vegetao ou outras
observaes realizadas na investigao preliminar.
2.1 Amostragem para a investigao do solo definio dos pontos e da

profundidade da amostragem
Objetivando o esclarecimento da distribuio espacial das substncias

perigosas, a rea ou uma parte dela seria investigada de uma maneira
representativa com auxlio de uma malha de amostragem. Se for possvel
elaborar uma hiptese, baseada nos dados disponveis (...), sobre a
distribuio espacial das substncias perigosas, que seria considerada na
definio dos pontos e malha de amostragem. Para a definio da
distribuio dos pontos de amostragem, tambm podero ser aplicados
mtodos apropriados de screening, no local.
"Hot Spots" (pontos de forte contaminao) identificados devem ser

investigados separadamente. A respeito do nmero e localizao dos pontos
de amostragem, esta seria realizada visando ao esclarecimento da "suspeita
de perigo", avaliao do potencial da contaminao e demarcao da
sua distribuio espacial.
Na anlise de substncias inorgnicas e orgnicas no volteis, as

profundidades das amostras seriam determinadas baseadas nas vias de
absoro solo/homem e solo/planta de cultivo, de acordo com a Tabela/
Anexo 6510-5-1.
Tabela/Anexo 6510-5-1: Profundidade da amostragem considerando o uso do solo e

as vias de de absoro solo/homem e solo/planta de cultivo
Via de absoro Uso do solo Profundidades dos
pontos de extrao
de amostras
solo/homem (via direta) playground e rea residencial 0-10 cm*
10-35 cm**
parque, rea de lazer 0-10 cm
rea industrial/comercial 0-10 cm
solo/planta de cultivo agricultura, horticultura, horta 0-30 cm***
30 - 60 cm
pastagem 0-10cm****
10-30cm
* 0 10 cm: profundidade relevante para a potencial absoro via ingesto e via
contato direto (absoro dermal), adicionalmente na relevncia do via de absoro
inalativa: -2 cm
** 0 35 cm: profundidade (zona) mdia de folhas de solo antropogneas;
profundidade mxima alcavel por criana
*** horizonte de cultivo/ttratamento
**** zona radicular

Anexo 6510-5
A respeito das vias de absoro, deve ser observado:
2.1.1 via solo/homem
Na definio dos pontos e das profundidades de amostragem, tambm

devem ser observadas as condies da exposio no caso, tais como:
- o uso real do solo (tipo, freqncia, durao);

- o acesso rea;
- a impermeabilizao da rea e a vegetao;
- possibilidade de inalao de partculas do solo;
- a relevncia de outras vias de absoro.
Na avaliao de riscos a partir da inalao de material particulado do solo,

os primeiros dois centmetros do solo so da maior relevncia. Seriam
coletadas amostras em duplicata , separando a frao at 63 m para
eventuais futuras anlises (relevante para a avaliao da poeira inalativa).
Na hiptese de distribuio regular de substncias perigosas, em reas at

10.000m2, seria coletada uma amostra composta para cada 1000 m2, no
mnimo de trs subreas. As amostras seriam compostas por 15 a 25 sub-
amostras individuais de uma mesma profundidade. reas com menos de 500
m2, bem como jardins e quintais, no seriam subdivididos. Em reas acima
de 10.000 m2, seriam realizadas amostragens no mnimo em 10 subreas.
2.1.2 Via solo/planta de cultivo/alimentao
Em reas agrcolas com at 10 ha, que apresentam homogeneidade na

distribuio dos solos e substncias perigosas, seria coletada uma amostra
de solo composta para cada 1 ha, no mnimo de trs subreas, da mesma
profundidade. reas com menos de 5000 m2 no seriam subdivididas. Em
reas acima de 10 ha, seriam realizadas amostragens no mnimo em 10 sub-
reas. (...) As amostras seriam compostas por 15 a 25 subamostras
individuais.
(...)
2.1.3 via solo/guas subterrneas
Para a identificao da propagao vertical de contaminantes na zona no

saturada, deve ser realizada uma sondagem at uma profundidade
imediatamente abaixo do ponto do perfil do solo supostamente contaminado
ou de um corpo suspeito identificado como fonte de contaminao. A
amostragem seria realizada especificando os horizontes do solo. As
amostras em subsuperfcie podem ser coletadas considerando-se um
intervalo de amostragem de at 1 m. Estruturas suspeitas seriam avaliadas e
investigadas separadamente, se for necessrio. A profundidade da
sondagem deve ser controlada e reduzida na possibilidade de perfurao de
uma camada impermevel, com a finalidade de evitar a propagao da
contaminao para as guas subterrneas.(...).
(...)

6510-5 Anexo
Obs.: A avaliao da via solo/gua consiste na aplicao dos valores de

investigao (seo 6510, item 3.3.1.) no "percolado" (Sickerwasser) da zona
de transio entre a zona no saturada e saturada (veja seo 6510, 3.3.2).
Essa anlise ou segue procedimentos laboratoriais de lixiviao com gua
(Mtodo DIN 38414-1:10:84) ou pode ser recalculada, baseando-se nas
concentraes da gua subterrnea, fator de mobilizao, migrao e
especificao dos contaminantes. Para esse mtodo no foi estipulado uma
metodologia consagrada, assim favorecendo o mtodo atravs de lixiviao
laboratorial.
Fica evidente que os valores de investigao via solo/guas subterrneas

no so valores da gua subterrnea, mas do percolado no solo amostrado
na zona de transio/zona saturada/no saturada e analisado no extrato de
lixiviao com gua.
2.4 Coleta das amostras
2.4.1 Solos (...) e outros materiais
A quantidade necessria da amostra determinada atravs da norma DIN

18123: 11.96 e deve ser suficiente para garantir a anlise no laboratrio e
eventualmente a preparao de amostras em duplicata aps um pr-
tratamento apropriado da amostra (...)
No caso de solos de granulometria heterognea, ser feita uma separao

da frao >2 mm. A frao < 2 mm ser pesada, homogenizada e analisada.
O material grosso (> 2 mm) e os materiais suspeitos de contaminao seriam
separados da amostra e analisados separadamente.
(...)
3. Procedimentos de anlise
3.1 Procedimentos para solos (...) e outros materiais
3.1.1 Seleo das amostras e pr-tratamento
A ordem de anlise das amostras retiradas no campo deve ser definida caso
por caso. Tambm seria avaliada a possibilidade de analisar amostras
compostas. A deciso e as razes que levaram a adoo destes
procedimentos devem ser documentadas.
(...)
Se for necessria a separao do material grosseiro (considerando
especialmente escria e entulho), deve ser usada uma peneira com malha de
2 mm (...) Agregados pouco estveis (p. ex., concrees de carbonato ou
ferro, pedra-pomes) no seriam partidos. As duas fraes devem ser
pesadas, descritas e documentadas. A massa seca deve ser calculada. O
material fino deve ser homogeneizado e analisado. Na suspeita de uma
quantidade maior de contaminantes na frao 2 mm, essa frao deve ser
extrada e analisada aps uma pr-moagem e homogeneizao. Materiais
suspeitos encontrados nas amostras devem ser analisados separadamente e
considerados na avaliao, se for necessrio.

Anexo 6510-5
Partes representativas das amostras retiradas no campo devem ser

armazenadas. Tipo e volume devem ser determinados seguindo as
necessidades de cada caso.
(...)
4. Controle de qualidade
4.1 Coleta e armazenagem (das amostras)
A definio dos pontos e profundidades de amostragem bem como a coleta

das amostras devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Na coleta, transporte e armazenagem das amostras, devem ser evitadas

alteraes da qualidade qumica, fsica e biolgica do material, pelo
procedimento da amostragem, pelo material empregado (instrumentos) ou
pelas condies da armazenagem.
A coleta das amostras deve ser documentada. A documentao deve conter

todas as informaes relevantes para a avaliao dos resultados,
especialmente os seguintes dados:
- data da coleta;
- responsvel pela coleta;
- identificao do local da rea investigada e dos pontos de amostragem;
- denominao da rea;
- profundidade da amostragem;
- horizontes do solo (...);
- mtodo da coleta;
- uso do solo anterior (histrico) e atual, informaes disponveis sobre
contaminaes.
(...)
[Regulamentao da Lei Federal de Proteo do Solo e de AC, Anexo 1]
No item 6 do Anexo 1, so apresentadas todas as normas especficas para a

realizao dos procedimentos tcnicos requeridos pela regulamentao. um
grande nmero de normas a ser empregadas nas vrias etapas que compem a
investigao, como a coleta de amostras (p. ex., a amostragem do ar do solo), a
conservao, o transporte e armazenagem de amostras, bem como os vrios
procedimentos de anlise. Dessa maneira, o Anexo 1 somente estabelece os
princpios qualitativos dos procedimentos e rene um grande nmero de normas
existentes, visando especialmente realizao correta da investigao de uma AS a
partir do atual estgio da tcnica alem/internacional.

Regulamentao da Lei Federal Alem 6510
6510 Regulamentao da Lei Federal

Alem de Proteo do Solo e de AC
(RLFPS)
1 Introduo
A lei federal alem de proteo de solos de reas contaminadas e sua
regulamentao representam o instrumento normativo mais moderno e recente na
questo de ACs. A aplicao de valores limites na avaliao de AC um auxlio
importante para os rgos competentes alems a nvel estadual e municipal. A
normatizao destes valores para a federao inteira foi realizada recentemente e
oferece agora uma base amplamente aceita. Faz parte de um sistema normativo de
proteo do solo que seria apresentado em seguida.
As destaques da RLFPS so:
Sintonia com outras normas internacionais e nacionais: na elaborao da

RLFPS (especialmente da lista de valores) as metodologias e dados
toxicolgicos mais recentes e internacionalmente aceitos foram considerados;
assim como os valores limites existentes no mbito internacional e nacional.
os valores limites so baseados no conceito de "risco"
Critrio "via de absoro": enfocando determinados bens a proteger em
perigo, foram elaborados tcnicas e critrios diferenciados considerando
diferentes vias de absoro;
A RLFPS baseia-se nos seguintes conceitos:
Procedimento sequencial, partindo do conceito de "Indicios da existencia de

uma contaminao danosa" como p.ex. o manuseio e/ou a diposio
inadequada de substancias perigosas, atividade industrial, irregularidades no
funcionamento
Existncia de Valores de Investigao que legalmente determinam a
necessidade de uma Investigao Detalhada e Valores de Interveno que
determinam a necessidade de uma medida de remediao/conteno/defesa
ao perigo uma vez ultrapassados

6510 Regulamentao da Lei Federal Alem
Ordenamento da "Investigao Orientativa" para o responsvel no caso

existem "indicios da existencia de uma contaminao" ou autoexecuo da
Investigao Orientativa pelo orgo competente para confirmar a
contaminao danosa e da Investigao Detalhada caso a contaminao
danosa for confirmada na Investigao Orientativa e na base dos Valores de
Investigao (veja Anexo 6510-1, Pargrafo 3.4 da RLFPS)
Para melhor explicar o entrosamento no seu quadro legal, os textos bsicos
referente Lei Federal e RLFPS so apresentados no Anexo 6510-1.
2 Valores de investigao (e interveno)

Os valores de investigao(e interveno) so definidos para:
As diferentes vias de absoro:

via solo-homem (via direta);
via solo-planta de cultivo;
via solo-guas subterrneas.
Os diferentes usos do solo:

playground
reas residenciais
reas de lazer/parques
reas indstriais/comerciais
A viabilizao e aplicao dos valores de investigao e interveno consiste na

comparaao dos dados analticos de amostras de solos/aguas subterrneas com os
valores legalmente estabelecidos por via de absoro. A obteno das amostras e
sua analise segue as normas estabelecidas e descritas no Anexo 6510-5.
Uma vez definido o uso do solo para a rea/rea parcial, o respectivo valor de
investigao/interveno para este uso vale como valor legal ou em outras palavras:
o valor obtido pela anlise pode determinar o uso do solo que est compatvel com a
sua qualidade.
2.1 Os valores de investigao e interveno na RLFPS (Anexo 2 da

Regulamentao)
Os pargrafos 3 e 4 da 2a. parte da Regulamentao determinam a aplicao de

valores referenciais, os chamados Valores de investigao (Prfwerte) e de
interveno (Massnahmenwerte). Uma concentrao de uma dada substncia
perigosa acima de um Valor de investigao confirma a suspeita de contaminao
(para aquela substncia) e indica que deve ser, obrigatoriamente, realizada uma
investigao mais detalhada. Uma concentrao abaixo do Valor de investigao

elimina a suspeita sobre a rea para o uso do solo determinado. Uma concentrao
acima dos Valores de interveno confirma a contaminao, e indica que deve ser,
obrigatoriamente, adotadas medidas para a remediao.
Desta forma, os valores apresentados em seguida so o instrumento central na

investigao e avaliao de ASs. A importncia dos valores evidente por dois
motivos: (1) uma vez baseado no conceito de "risco", eles oferecem uma ferramenta
"objetiva" na avaliao de uma rea, para todos os participantes do processo (rgo
gerenciador, responsvel/proprietrio do terreno). levando em considerao seu uso
(atual/planejado), diferenciando as vias de absoro.
(2) o impacto (jurdico, econmico, etc) causado pela confirmao de uma rea
como sendo suspeita/contaminada muito grande. Desta forma o estabelecimento
destes valores envolveu uma gama variada de especialistas em amplas discusses,
razo fundamental para o longo e detalhado processo da elaborao da lista dos
valores.
Anexo 6510-2 apresenta os fundamentos e pressupostos em quais se basea a

elaborao dos valores tais como:
cenarios de exposio assumidos

bases toxicologicos adotados
Anexo 6510-3 apresenta os resultados dos calculos sob criterios toxicologicos e de

exposio para a obteno dos valores de investigao (e interveno) para as
seguintes sunstancias:
Aldrin
Arsenico
Benzo(a)pireno
Chumbo
Cadmio
Cromo
DDT
HCB
HCH
Niquel
PCB
Mercrio
Dioxinas/furanos (valores de interveno)
Anexo 6510-4 apresenta as equaes para o clculo matemtico e os dados

bsicos toxicologicos

3 As listas
Segundo a RLFPS os valores a serem definidos, so:
Valores de investigao (Prfwerte): valores que quando ultrapassados

indicam a necessidade de realizao de uma investigao complementar da
rea, com o objetivo de confirmar ou no a contaminao, considerando o uso
do solo.
Valores de interveno (Massnahmenwerte): valores que quando
ultrapassados confirmam uma contaminao, considerando o uso do solo e
indicam as medidas mitigadoras a serem utilizadas.
O texto em italico representa a traduo do texto original do Anexo 2 da RLFPS.
3.1 Via de absoro solo-homem (contato direto)
3.1.1 Definio dos usos do solo
a) Playground
b) reas residenciais
c) Parques e reas de lazer
d) reas industriais/comerciais
(Aqui so definidos os diferentes usos do solo a partir do planejamento urbano

alemo, considerando as diferenas de vulnerabilidade, diante da contaminao do
solo.)
3.1.2 Os valores de interveno
Os valores de interveno definidos no pargrafo 8, Inciso 1, Frase 2, No 2 da Lei

Federal de Proteo do Solo para a absoro direta de dioxinas/furanos em
playgrounds, reas residenciais, parques/reas de lazer e reas
industriais/comerciais (em ng/kg base seca, solo fino).

Substncia Valores de interveno (ngET/kg base seca)*
playground rea parque / rea de rea

residencial lazer industrial /
comercial
Dioxinas/
Furanos 100 1.000 1.000 10.000
Figura 6510-1: Valores de interveno (via direta solo-homem)

ET=Equivalente de Toxicidade
* Soma das 2,3,7,8-TCDD Equivalentes de Toxicidade
3.1.3 Os valores de investigao
Os valores de investigao definidos no pargrafo 8, Inciso 1, Frase 2, No 1 da Lei

Federal de Proteo do Solo, para a absoro direta de substncias perigosas em
playgrounds, reas residenciais, parques/reas de lazer e reas
industriais/comerciais (em mg/kg base seca, solo fino).
Substncia Valores de investigao (mg/kg base seca)

rea
Playground rea Parque / rea de industrial /
residencial lazer comercial
Arsnico 25 50 125 140
Chumbo 200 400 1.000 2.000
Cdmio 10(1) 20(2) 50 60
Cianetos 50 50 50 100
Cromo 200 400 1.000 1.000
Nquel 70 140 350 900
Mercrio 10 20 50 80
Aldrin 2 4 10 -
benzo(a)pireno 2 4 10 12
DDT 40 80 200 -
hexaclor- 4 8 20 200
benzeno HCB
Hexaclorciclo- 5 10 25 400
hexano HCH
Pentacloro- 50 100 250 250
fenol
Bifenilas 0,4 0,8 2 40
policloradas
(PCB6)(3)
(1) e (2) Em jardins e quintais usados como rea utilizada por crianas ou no cultivo de plantas, seria
aplicado o valor de 2,0 mg/kg como valor de investigao para cdmio.
(3) Em caso de anlise de valores totais de PCB, os valores obtidos seriam divididos pelo fator 5.
Figura 6510-2: Valores de investigao (via direta solo-homem)

3.2 Via de absoro solo-planta de cultivo
3.2.1 Definio dos usos do solo
a) Agricultura: reas de cultivo comercial e maior escala de plantas alimentcias
b) Horticultura: reas menores utilizadas para o cultivo de plantas alimentcias, como

jardins e hortas.
c) Pastagem: reas verdes, grama, capim, pastos
Os valores de investigao e de interveno definidos pelo pargrafo 8, Inciso 1,

Frase 2, Nos 1 e 2 da Lei Federal de Proteo do Solo para a via de absoro solo-
planta de cultivo em reas de agricultura e hortas, considerando a qualidade da
planta cultivada (em mg/kg base seca, solo fino)
Agricultura Horticultura
Substncia Mtodo(4) Valor de investigao valor de

(mg/kg base seca) interveno
(mg/kg base
seca)
Arsnico KW 200 (5) -
Cdmio NA - 0,04 / 0,1(6)
Chumbo NA 0,1 -
Mercrio KW 5 -
Tlio NA 0,1 -
Benzo(a)pireno - 1 -
(4) Mtodos de extrao para arsnico e metais pesados: Na=Amnio-Nitrato, KW=extrao em
gua rgia.
(5) Em solos temporariamente em condies redutoras: valor de investigao de 50 mg/kg.
(6) Em reas de cultura de trigo ou legumes/verduras com facilidade de absoro de cdmio: valor
de interveno de 0,04 mg/kg; em outras reas: 0,1 mg/kg.
Figura 6510-3: Valores de investigao e interveno (via solo-planta em reas de

cultura em relao qualidade da planta)

3.2.3 Os valores de interveno em reas de pastagem
Os valores de interveno definidos no pargrafo 8, Inciso 1, Frase 2, No 2 da Lei

Federal de Proteo do Solo, para a via de absoro solo-planta em reas de
pastagem, considerando a qualidade da planta (em mg/kg base seca, solo fino,
arsnico e metais pesados analisado por extrao em gua rgia).
Substncia Valor de
interveno
(mg/kg base seca)
Arsnico 50
Chumbo 1200
Cdmio 20
Cobre 1300(7)
Nquel 1900
Mercrio 2
Tlio 15
PCB6 0,2
(7) Nas pastagens para ovelhas:
valor de interveno de 200 mg/kg
Figura 6510-4: Valores de interveno (via solo-planta em reas de pastagem em

relao qualidade da planta)
3.2.4 Os valores de investigao considerando efeitos fitotxicos
Os valores de investigao definidos no pargrafo 8, Inciso 1, Frase 2, No 1 da Lei

Federal de Proteo do Solo, para a via de absoro solo-planta em reas de
cultivo, considerando efeitos fitotxicos (em mg/kg base seca, solo fino, mtodo de
extrao Amnio-nitrato).
Agricultura
Substncia Valor de investigao

(mg/kg base seca)
Arsnio 0,4
Cobre 1
Nquel 1,5
Zinco 2
Figura 6510-5: Valores de investigao (via solo-planta em reas de

cultivo/fitotoxicidade)

3.2.5 Aplicao dos valores de investigao e interveno
Os valores de investigao e interveno referem-se avaliao de concentraes

de substncias perigosas, na profundidade de 0 a 30 cm em reas de agricultura e
horticultura e na profundidade de 0 a 10 cm em reas de pastagem. Para as
profundidades maiores, estes valores devem ser multiplicados pelo fator 1,5.
3.3 Via de absoro solo-guas subterrneas

Os valores de investigao para a avaliao da via de absoro solo-guas
subterrneas definidos no pargrafo 8, Inciso 1, Frase 2, No 1 da Lei Federal de
Proteo do Solo (em g/l,)
Substncias inorgnicas Valor de investigao (em g/l)
Antimnio 10
Arsnico 10
Chumbo 25
Cdmio 5
Cromo total 50
Cromo VI 8
Cobalto 50
Cobre 50
Molibdnio 50
Nquel 50
Mercrio 1
Selnio 10
Zinco 500
Estanho 40
Cianeto total 50
Cianeto facilmente extravel 10
Fluoreto 750

Continuao da Figura 6510-6
Substncias orgnicas Valor de investigao (em g/l)
Hidrocarbonetos derivados de petrleo 200

BTEX(8) 20
Solventes orgnicos halogenados 10
Aldrin 0,1
DDT 0,1
Fenis 20
PCB total (Bifenilas policloradas) 0,05
PAH total 0,20
(Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos)
(8) Hidrocarbonetos aromticos volteis
Figura 6510-6: Valores de investigao (via solo-guas subterrneas
3.3.2 Aplicao dos valores de investigao
a) Os valores de investigao valem para a zona de transio entre a zona no-

saturada e a zona saturada (local da avaliao=franja capilar). O local da
amostragem do solo no necessriamente idntico com o local da avaliao das
guas subterrneas.
b) Quando o objetivo da investigao so os lquidos percolados no local da

avaliao, seriam consideradas as alteraes das concentraes das substncias
perigosas na passagem pela zona no-saturada, bem como os nveis piezomtricos
das guas subterrneas e suas oscilaes.
c) Em reas de depsitos de resduos ( aterros, lixes e armazenagem), a

amostragem do material para a avaliao dos lquidos percolados no seria
indicada, devido a provvel heterogeneidade do material do depsito (lixo, entulho
etc.). O mesmo vale para ASs com uma distribuio de contaminao irregular. (...)
d) Na possibilidade da medio da concentrao de substncias perigosas nos

lquidos percolados, a amostragem seria realizada no mesmo local da avaliao das
guas subterrneas.
e) (...) ACs localizadas na zona saturada seriam avaliadas pela regulamentaes da

legislao especfica para proteo da qualidade das guas, considerando o perigo
para as guas subterrneas.
f) A hidrogeologia da regio, deve ser levada em considerao na aplicao dos

valores de investigao.

Nveis de avaliao para Solo 6520
6520 Nveis de avaliao para solo

Soil Screening Levels aplicados
pela USEPA
Os valores-limite apresentados a seguir fazem parte do Soil Screening Guidance,

ferramenta utilizada pela USEPA para normatizar e acelerar o processo de avaliao
e remediao de reas suspeitas de estarem contaminadas, que fazem parte da
Lista Nacional de Prioridades (NPL). Nesse sentido, foram desenvolvidos valores-
limite para uma srie de poluentes do solo, pelo emprego de metodologia de
avaliao de risco, em que foi assumido um cenrio futuro de uso residencial para
essas reas.
Esses valores-limite foram denominados de Soil Screening Levels (SSLs), e a sua

ultrapassagem no solo no classifica a rea como contaminada, apenas indica a
necessidade de uma investigao detalhada ser implementada no local. Por outro
lado, reas onde os valores dos poluentes considerados estiverem abaixo dos
valores de SSLs no levam a nenhuma ao legal ou necessidade de investigao
adicional. Os contaminantes considerados na tabela a seguir compreendem aqueles
mais comumente encontrados nas reas que fazem parte da NPL.
As vias de exposio assumidas, para o cenrio residencial considerado, foram:
Ingesto de solo
Inalao de volteis
Migrao para a gua subterrnea
Para a ltima via de exposio foram considerados fatores de atenuao 1 e 20.
Dentro desse processo elaborado pela EPA, a utilizao dos valores genricos de
SSLs pode ser substituda pelo clculo de SSLs especficos para o local a ser
avaliado, desde que existam dados disponveis ou caso o cenrio bsico
estabelecido no seja aplicvel nessa situao especfica.
importante que seja comentado que a utilizao desses valores de SSLs est
associada a uma metodologia especfica de coleta (distribuio dos pontos de
amostragem) e anlise estatstica dos dados, conforme apresentado por USEPA
(1996a).
Conforme apresentado pela USEPA (1996b), os valores genricos de SSLs

estabelecidos para 110 elementos ou substncias qumicas foram calculados
utilizando-se valores de default genricos conservadores quanto proteo da
sade humana, para a maioria das condies encontradas no territrio Estados
Unidos.

6520 Nveis de avaliao para Solo
Entretanto, esses valores no consideram todas as vias de exposio conhecidas,

podendo ser elevados para algumas delas quanto proteo da sade humana ou
preservao dos ecossistemas. Dessa forma, antes de serem utilizados valores
genricos de SSLs em determinada rea, considera-se de estrema importncia que
compare-se o modelo conceitual desenvolvido para o local com aquele adotado na
elaborao da lista de valores genricos de SSLs. Se nessa comparao concluir-se
que o cenrio existente na rea avaliada mais complexo do que o adotado no
clculo dos SSLs, ou que possui vias de exposio significativas no abordadas
nesses clculos, os valores genricos de SSLs no sero suficientes para uma
perfeita avaliao da rea, necessitando-se um estudo de avaliao de risco mais
especfico.
Os valores genricos de SSLs so apresentados para as principais vias de

exposio assumidas dentro de um cenrio de uso residencial do solo, quando
considerada a contaminao do solo superficial ou subsuperficial.
A primeira coluna da tabela apresenta as substncias consideradas na elaborao

dos valores de SSLs. Na segunda coluna, os valores mximos de concentrao no
solo dessas substncias, considerando-se a ingesto direta do solo contaminado.
Na segunda coluna, os valores de concentrao, considerando-se a via de
exposio por inalao de substncias volteis para as substncias orgnicas mais
o mercrio. Para as substncias inorgnicas nessa coluna considerada a inalao
de partculas fugitivas.
Pode ser notado que para a via de exposio por inalao de substncias volteis,
na determinao dos valores de SSLs foi considerada uma concentrao da
substncia relativa a saturao do solo (Csat), a qual foi utilizada para determinar a
presena de fase lquida no aquosa (NAPLs). Concentraes acima desses
valores, para substncias que encontram-se lquidas a temperatura ambiente,
indicam a presena de fase livre de produto, existindo, ento, a necessidade de
partir-se diretamente para uma investigao detalhada da rea nesses casos.
Nas duas ltimas colunas, so apresentadas as concentraes mximas dos

contaminantes no solo, quando considera-se a via de exposio consumo de gua
subterrnea. Na primeira delas, utilizou-se como default um coeficiente de
atenuao (DAF) de 20, ou seja, leva-se em conta um processo natural de
atenuao e diluio dos contaminantes, que reduzir a quantidade deste que ir
atingir o aqfero.
Na coluna seguinte, assume-se um DAF de 1, ou seja, no considera-se nenhum

fator de atenuao ou diluio, entre a fonte e o poo receptor da contaminao.
Esses valores de SSLs devero ser considerados em situaes em que uma
pequena ou nenhuma atenuao do lixiviado do solo esperada, como, por
exemplo, em locais onde o aqfero muito raso, o meio muito fraturado, terrenos
so crsticos ou uma fonte de contaminao maior do que 120 m2 (30 acres).
Normalmente, na investigao de uma rea suspeita, se um valor de SSLs no

ultrapassado para determinada via de exposio, ela pode ser desconsiderada. Se o
valor de SSLs for ultrapassado para mais de uma via de exposio, ser
considerado o valor mais baixo.

Tabela 6520-1: Valores genricos de SSLs
Vias de exposio
Substncia Inalao de Migrao para a gua
Ingesto volteis subterrnea
(mg/kg) DAF 20 DAF 1
(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)
Acenafteno 4.700b -c 570 b
29b
b b
Acetona 7.800 1.0E+05 16 0,8b
Aldrin 0,04e 3e 0,5 e
0,02e
b
Antraceno 23.000 -c 12.000 b
590b
Benzo(a)antraceno 0,9e -c 2e 0,08e,f
e
Benzeno 22 0,8e 0,03 0,002f
e
Benzo(b)fluoreteno 0,9 -c 5 e
0,2e,f
e
Benzo(k)fluoranteno 9 -c 49 e
2e
b
cido benzico 3,1E+05 -c 400 b,i
20b,i
e,f
Benzo(a)pireno 0,09 -c 8 0,4
e
Bis(2-cloroetil)ter 0,6 0,2e,f 0,0004e,f 2E-05e,f
Bis(2-etilexil)ftalato 46 31.000d 3.600 180
e
Bromodiclorometano 10 3.000d 0,6 0,03
e
Bromofrmio 81 53e 0,8 0,04
b
Butanol 7.800 10.000d 17b 0,9b
Butil benzil ftalato 16.000b 930d 930d 810b
Carbazol 32e -c 0,6e 0,03e,f
Disulfito de carbono 7.800b 720d 32b 2b
e
Tetracloreto de carbono 5 0,3e 0,07 0,003f
e
Cloroetano 0,5 20e 10 0,5
b
p-Cloroanilina 310 -c 0,7b 0,03b,f
b
Clorobenzeno 1.600 130b 1 0,07
e
Clorodibromometano 8 1.300d 0,4 0,02
Clorofrmio 100e 0,3e 0,6 0,03
b
2-Clorofenol 390 53.000d 4b,i 0,2b,f,I
e
Criseno 88 -c 160e 8e
e
DDD 3 -c 16 e
0,8e
e
DDE 2 -c 54 e
3e
e
DDT 2 -g 32 e
2e
Dibenzo(a,h)antraceno 0,09e,f -c 2e 0,08e,f
b
Di-n-butil ftalato 7.800 2.300d 2.300 d
270b
Fonte: USEPA (1996b).

Continuao da Tabela 6520-1
Vias de exposio
Substncia Inalao Migrao para a
Ingesto de gua subterrnea
volteis DAF DAF 1
20
1,2-Diclorobenzeno 7.000b 560d 17 0,9
1,4-Diclorobenzeno 27e -g 2 0,1f
3,3-Diclorobenzedine 1e -c 0,007e,f 0,0003e,f
1,1-Dicloroetano 7.800b 1.300 b
23 b
1b
1,2-Dicloroetano 7e 0,4 e
0,02 0,001f
1,1-Dicloroetileno 1e 0,07 e
0,06 0,003f
cis-1,2-Dicloroetileno 780b 1.200 d
0,4 0,02
trans-1,2-Dicloroetileno 1.600b 3.100d 0,7 0,03
2,4-Diclorofenol 230b -c 1b,I 0,05b,f,i
1,2-Dicloropropano 9e 15b 0,03 0,001
1,3-Dicloropropeno 4e 0,1e 0,004e 0,0002e
Dieldrin 0,04e 1e 0,004e 0,0002e,f
Dietilftalato 63.000b 2.000 d
470 b
23b
2,4-Dimetilfenol 1.600b - c
9b
0,4b
2,4-Dinitrofenol 160b -c 0,3b,f,I 0,01b,f,i
2,4-Dinitrotolueno 0,9e - c
0,0008 e,f
4E-05e,f
2,6-Dinitrotolueno 0,9e - c
0,0007 e,f
3E-05e,f
Di-n-octil ftalato 1.600b 10.000 d
10.000 d
10.000d
Endossulfam 470b - c
18 b
0,9b
Endrin 23b - c
1 0,05
Etilbenzeno 7.800b 400d 13 0,7
Fluoranteno 3.100b -c 4.300b 210b
Fluoreno 3.100b -c 560b 28b
Heptacloro 0,1e 0,1 e
23 1
Heptacloro epxido 0,07e 5e 0,7 0,03
Hexaclorobenzeno 0,4e 1e 2 0,1f
Hexacloro-1,3-butadieno 8e 8 e
2 0,1f
-HCH (-BHC) 0,1e 0,8e 0,0005e,f 3E-05e,f
-HCH (-BHC) 0,4e - g
0,003 e
0,0001e,f
-HCH (Lindano) 0,5e - c
0,009 0,0005f
Hexaclorociclopentadieno 550b 10b 400 20
Hexacloroetano 46e 55e 0,5e 0,02e,f
Indeno(1,2,3-cd)pireno 0,9e -c 14e 0,7e
Isoforeno 670e 4.600 d
0,5 e
0,03e,f
Mercrio 23b,l 10 b,i
2 i
0,1i
Metoxicloro 390b -c 160 8
Metilbromato 110b 10b 0,2b 0,01b,f
Metilenoclorado 85e 13e 0,02e 0,001e,f
2-Metilfenol 3.900b - c
15 b
0,8b
Naftaleno 3.100b - c
84 b
4b
Nitrobenzeno 39b 92 b
0,1 b,f
0,007b,f
N-Nitrosodifenilamina 130e -c 1e 0,06e,f
N-Nitrosodi-n-propilamina 0,09e,f - c
5E-05 e,f
2E-06e,f

Vias de exposio
volteis DAF 20 DAF 1
(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)
PCBs 1h -h -h -h
Pentaclorofenol 3e,j - c
0,03 f,I
0,001f,i
Fenol 47.000b - c
100 b
5b
Pireno 2.300b -c 4.200b 210b
Estireno 16.000b 1.500 d
4 0,2
1,1,2,2-Tetracloroetano 3e 0,6e 0,003e,f 0,0002e,f
Tetracloroetileno 12e 11e 0,06 0,003f
Tolueno 16.000b 650 d
12 0,6
Toxafeno 0,6e 89e 31 2
1,2,4-Triclorobenzeno 780b 3.200d 5 0,3f
1,1,1-Tricloroetano -c 1.200d 2 0,1
1,1,2-Tricloroetano 11e 1e 0,02 0,0009f
Tricloroetileno 58e 5e 0,06 0,003f
2,4,5-Triclorofenol 7.800b - c
270 b,I
14b,i
2,4,6-Triclorofenol 58e 200 e
0,2 e,f,I
0,008e,f,i
Vinil acetato 78.000b 1.000b 170b 8b
Vinil clorado 0,3e 0,03 e
0,01 f
0,0007f
m-Xileno 1,6E+05b 420 d
210 10
o-Xileno 1,6E+05b 410d 190 9
p-Xileno 1,6E+05b 460d 200 10
Vias de exposio
partculas DAF 20 DAF 1
(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)
b c
Antimnio 31 - 5 0,3
Arsnico 0,4e 750e 29i 1i
Brio 5.500b 6,9E+05b 1.600i 82i
Berlio 0,1e 1.300 e
63 i
3i
Cdmio 78b,m 1.800 e
8 i
0,4i
Cromo Total 390b 270 e
38 i
2i
Cromo (III) 78.000b - c
- g
-g
Cromo (VI) 390b 270 e
38 i
2i
Cianeto (tratvel) 1.600b -c 40 2
Chumbo 400k -k -k -k
Nquel 1.600b 13.000 e
130 i
7i
Selnio 390b - c
5 i
0,3i
Prata 390b - c
34 b,i
2b,i
Tlio -c - c
0,7 i
0,04i
Vandio 550b -c 6.000b 300b
Zinco 23.000b - c
12.000 b,i
620b,I
DAF Fator de diluio e atenuao.
a
Screening levels baseados somente em critrios de proteo sade humana.
b
Valores calculados referentes a um coeficiente de perigo=1 para efeitos no
cancergenos.
c
Critrios de toxicidade no disponveis para a via de exposio avaliada.
d
Concentrao de saturao do solo (Csat).
e
Valores calculados so correspondentes a um nvel de risco de cncer de 1 em
106.
f
Valor abaixo do limite de deteco.
g
Via de exposio no considerada devido s propriedades qumicas da substncia.
h
Meta de remediao estabelecida em 1 mg/kg foi estabelecida para o PCB
baseada no documento Guidance on Remedial Actions for Superfound Sites with
PCB Contamination (USEPA, 1990) e no gerenciamento promovido pela EPA para
reas contaminadas por PCB.
i
SSL para um pH de 6,8.
j
SSL para via de exposio por ingesto ajustado por um fator de 0,5 para
considerar a exposio dermal.
k
Um valor de SSL de 400 mg/kg foi estipulado para o chumbo baseado no Revised
Interim Lead Guidance for CERCLA Sites and RCRA Corrective Action Facilities
(USEPA, 1994).
l
SSL baseado na Dose Referencial (RfD) para cloreto de mercrio.
m
SSL baseado em uma Dose Referencial na dieta.

Users Guide EPA 540/R-96/018. Washington, DC, Office of Solid Waste and
Emergency Response, 1996a.

Technical Background Document EPA 540/R-95/128. Washington, DC,
Office of Solid Waste and Emergency Response, 1996b.

Lista Holandesa de Valores 6530
6530 Lista holandesa de valores de

qualidade do solo e da gua
subterrnea Valores STI
A partir do conceito de multifuncionalidade do solo estabelecido em 1987, por meio

da promulgao da Lei de Proteo do Solo (Soil Protection Act) pelo governo
federal holands, o Ministrio de Planejamento Territorial e Meio Ambiente da
Holanda (VROM), em atendimento a essa lei, publicou em 1994 a nova proposta de
valores de qualidade do solo e da gua subterrnea.
A caracterstica principal dessa proposta a criao de trs valores distintos (STI)

de qualidade para os compartimentos ambientais citados, ou seja:
Valor de referncia (S): indica um nvel de qualidade do solo e da gua subterrnea

que permite consider-los limpos, considerando-se a sua utilizao para qualquer
finalidade.
Valor de interveno (I): indica um nvel de qualidade do solo acima do qual

existem riscos para a sade humana e para o ambiente. A ultrapassagem desse
valor (mdia) em um volume de solo de 25 m3 ou em 100 m3 de gua subterrnea,
indica a necessidade de implementao na rea avaliada de aes voltadas para a
sua remediao.
Valor de alerta (T): um valor mdio entre os dois primeiros S e I. Ele indica que j
ocorreu uma certa alterao que diminuiu, ainda que pouco, as propriedades
funcionais do solo, sendo necessria uma investigao detalhada na rea para
quantificao dessa alterao.
Valor de referncia (S)

Para o valor de referncia para as substncias naturalmente presentes no solo,
utilizou-se os valores de background (valores naturais ou devido contaminao
difusa pela atmosfera) como ponto de partida. Para esse propsito, os maiores
valores naturais encontrados para os metais foram adotados. Para outras
substncias, o valor S foi calculado tomando-se por base um risco desprezvel para
a sade humana e para o ambiente. Segundo THEELEN & NIJHOF (1996) citados
em CETESB (1997), os valores de referncia para substncias antropognicas
adotados so os limites de deteco dos mtodos analticos adotados,
considerando-se a melhor tecnologia disponvel.
Para algumas substncias o valor de referncia depende do tipo de solo, tendo sido
encontrada correlao significativa com o contedo de argila e de matria orgnica.
A partir dessa correlao foram estabelecidas frmulas, por meio de equaes de
regresso para estabelecimento dos valores S, de acordo com os teores dos
parmetros acima citados.

6530 Lista Holandesa de Valores
A possibilidade de fazer-se o uso de valores especficos para cada tipo de solo est
baseada em:
No fato de que o contedo natural de metais nos solos argilosos ser superior
ao encontrado nos solos arenosos.
A elevao do contedo de matria orgnica no solo diminuir a sua densidade,
elevando a concentrao de metais por volume de solo.
No fato de que a maior parte das substncias contaminadoras do solo estar
ligada frao argila e orgnica do solo.
Valor de interveno (I)

O valor de interveno, conforme j comentado, indica o nvel de qualidade do solo,
acima do qual os riscos para o ser humano e meio ambiente so considerados
inaceitveis. Esses valores foram determinados pela quantificao dos riscos
toxicolgicos e ecotoxicolgicos advindos da contaminao do solo.
Os riscos para a sade humana foram quantificados pelo uso de um modelo

denominado Csoil, considerando-se nesses clculos as propriedades fsicas e
qumicas dos solos, caractersticas dos contaminantes, dados de seu efeitos txicos
ou carcinognicos e estimativas de ingresso desses contaminantes pelas vias de
exposio relevantes.
Os riscos para o ambiente foram calculados de maneira indireta, e indicam a

concentrao no solo de determinado contaminante, acima da qual 50% das
espcies do ecossistema avaliado foram afetadas de alguma forma.
As tabelas a seguir apresentam, como exemplo, os valores de qualidade para um

solo contendo de 0 a 10% de matria orgnica e de 0 a 25% de argila.

Tabela 6530-1 : Valores referenciais para solo, considerando-se um teor de argila e

de matria orgnica de 0%.
Parmetro Concentrao em peso seco (mg.kg-1)

S T I
Inorgnicos
Arsnio 15 21,7 28,4
Brio 39 80 121
Cdmio 0,4 3,3 6,1
Cromo 50 120 190
Cobre 15 47 79
Chumbo 50 181 312
Mercrio 0,2 3,5 6,6
Cobalto 4 29 53
Molibidnio 10 105 200
Nquel 10 35 60
Zinco 50 154 257
Compostos inorgnicos
Cianetos (livre) 1 11 20
Cianetos-complexados (pH<5) 5 328 650
Cianetos-complexados (pH= ou >5) 5 28 50
Tiocianetos (soma) - 10 20
Compostos aromticos
Benzeno 0,01 0,11 0,20
Tolueno 0,01 13,0 26,0
Etilbenzeno 0,01 5,0 10,0
Xileno (soma) 1 0,01 2,5 5,0
Fenol 0,01 4,0 8,0
Creosol 2 - 0,5 1,0
Catenol - 2,0 4,0
Resorcinol - 1,0 2,0
Hidroquinona - 1,0 2,0
Hidrocarbonetos Aromticos Policclicos
Naftaleno - - -
Fenantreno - - -
Antraceno - - -
Fluoranteno - - -
Benzo(a)antraceno - - -
Criseno - - -
Benzo(k)fluoranteno - - -
Benzo(a)pireno - - -
Benzo(ghi)perilene - - -
Indenol(1,2,3cd)pireno - - -
PAH (soma 10) 3 0,2 4,1 8,0


S T I
Hidrocarbonetos Clorados
Diclorometano D 2,0 4,0
Triclorometano 0,0002 1,0 2,0
Tetraclorometano 0,0002 0,1 0,2
1,1-dicloroetano 4 - 25 50
1,2-dicloroetano - 0,4 0,8
1,1,1-tricloroetano 4 - 25 50
Vinilclorado - 0,010 0,020
Cis 1,2-dicloeteno 4 - 25 50
Tricloroeteno 0,0002 6,0 12,0
Tetracloroeteno 0,002 0,4 0,8
Hidrocarbonetos clorados - 2,5 50
remanescentes
Clorobenzeno (soma) 5 - 3,0 6
Monoclorobenzeno D - -
Diclorobenzeno (soma) 0,002 - -
Triclorobenzeno (soma) 0,002 - -
Tetraclorobenzeno (soma) 0,002 - -
Pentaclorobenzeno 0,0005 - -
Hexaclorobenzeno 0,0005 - -
Clorofenol (soma) 6 - 1,0 2,0
Monoclorofenol (soma) 0,0005 - -
Diclorofenol (soma) 0,0006 - -
Triclorofenol (soma) 0,0002 - -
Tetraclorofenol 0,0002 - -
Pentaclorofenol 0,0004 0,5 1,0
Cloronaftaleno - 1,0 2,0
PCB (soma) 7 0,004 0,1 0,2


S T I
Pesticidas
DDD, DDE, DDT (soma) 8 0,0005 0,4 0,8
Drins (soma) 9 - 0,4 0,8
Aldrin 0,0005 - -
Dieldrin 0,0001 - -
Endrin 0,0002 - -
HCH compostos (soma) 10 - 0,2 0,4
Alfa HCH 0,0005 - -
Beta HCH 0,0002 - -
Gama HCH (lindano) 0,00001 - -
Clorados remanescentes - 2,5 5
Carbaril - 0,5 1,0
Carbofuran - 0,2 0,40
Maneb 3,5 7,0
Atrazina 3,5 7,0
No-clorados remanescentes 5,0 10,0
Compostos remanescentes
Ciclohexano 0,02 27,0 54,0
Ftalatos (soma) 11 0,02 6,0 12,0
Hidrocarbonetos de petrleo totais (TPH) 10 505 1000
Piridina 0,02 0,11 0,2
Estireno 0,02 10,0 20,0
Tetrahidrofuram 0,02 0,05 0,08
Tetrahidrotiofeno 0,02 9,0 18,0
EOX 12 - - -
ndice-Fenol 13 - - -

Tabela 6530-2: Valores referenciais para solo, considerando-se um teor de argila

de 25,0% e de matria orgnica de 10,0%.

S T I
Inorgnicos
Arsnio 29,0 42,0 55,0
Brio 200,0 413,0 625,0
Cdmio 0,8 6,4 12,0
Cromo 100 240 380
Cobalto 20 130 240
Cobre 36 113 190
Mercrio 0,3 5,2 10,0
Chumbo 85 308 530
Nquel 35 123 210
Zinco 140 430 720
Cianetos (livre) 1 11 20
Cianetos-complexados (pH<5) 5 328 650
Cianetos-complexados (pH= ou >5) 5 28 50
Tiocianetos (soma) - 10 20
Compostos aromticos
Benzeno 0,05 0,53 1,00
Tolueno 0,05 65,0 130,0
Etilbenzeno 0,05 25,0 50,0
Xileno (soma) 1 0,05 12,5 25,0
Fenol 0,05 20,0 40,0
Creosol 2 - 2,5 5,0
Catenol - 10,0 20,0
Resorcinol - 5,0 10,0
Hidroquinona - 5,0 10,0
Naftaleno - - -
Fenantreno - - -
Antraceno - - -
Fluoranteno - - -
Benzo(a)antraceno - - -
Criseno - - -
Benzo(k)fluoranteno - - -
Benzo(a)pireno - - -
Benzo(ghi)perilene - - -
Indenol(1,2,3cd)pireno - - -
PAH (soma 10) 3 1,0 20,5 40,0


S T I
Diclorometano D 10,0 20,0
Triclorometano 0,0010 5,0 10,0
Tetraclorometano 0,0010 0,5 1,0
1,1-dicloroetano 4 - 25 50
1,2-dicloroetano - 2,0 4,0
Cis 1,2-dicloeteno 4 - 25 50
Tricloroeteno 0,0010 30,0 60,0
Tetracloroeteno 0,010 2,0 4,0
Hidrocarbonetos clorados - 25 50
remanescentes
Clorobenzeno (soma) 5 - 15,0 30
Monoclorobenzeno D - -
Diclorobenzeno (soma) 0,010 - -
Triclorobenzeno (soma) 0,010 - -
Tetraclorobenzeno (soma) 0,0025 - -
Pentaclorobenzeno 0,0025 - -
Hexaclorobenzeno 0,0025 - -
Clorofenol (soma) 6 - 5,0 10
Monoclorofenol (soma) 0,0025 - -
Diclorofenol (soma) 0,0030 - -
Triclorofenol (soma) 0,0010 - -
Tetraclorofenol 0,0010 - -
Pentaclorofenol 0,0020 2,5 5,0
Cloronaftaleno - 5,0 10,0
PCB (soma) 7 0,020 0,5 1,0


S T I
Pesticidas
DDD, DDE, DDT (soma) 8 0,0025 2,0 4,0
Drins (soma) 9 - 2,0 4,0
Aldrin 0,0025 - -
Dieldrin 0,0005 - -
Endrin 0,0010 - -
Alfa HCH 0,0025 - -
Beta HCH 0,0010 - -
Clorados remanescentes - 2,50 5,0
Carbaril - 2,50
Carbofuran - 1,0 2,0
Maneb - 17,50 35,0
Atrazina 0,00005 3,0 6,0
No-clorados remanescentes - 5,0 10,0
Ciclohexano 0,10 135,1 270,0
Ftalatos (soma) 11 0,10 30,1 60,0
Hidrocarbonetos de petrleo totais (TPH) 50,0 2525,0 5.000,0
Piridina 0,10 0,55 1,0
Estireno 0,10 50,1 100,0
Tetrahidrofuram 0,10 0,25 0,40
Tetrahidrotiofeno 0,10 45,1 90,0
EOX 12 - - -
Os valores de referncia (S) so dependentes das concentraes de

background encontradas nos solos da Holanda. Dessa forma, a sua utilizao
em contextos geolgicas diferentes no recomendada.
Os valores de alerta (T) e de Interveno (I) constam da circular Intervention
values soil remediation. Netherlands Government Gazete 95, de 24 de maio
de 1994.
Com relao ao teor de argila, com exceo feita para os metais pesados, os
limites mnimos de 5 e 2% respectivamente foram impostos. Os limites
superiores foram de 50 e 30% respectivamente.
Para os elementos que possuem apenas o valor de interveno, o valor de
alerta (T) poderia ser calculado pela seguinte frmula T = 0,5 0 x I.
D O valor de referncia menor do que o limite de deteco;

1 - Xileno (soma): somatrio das formas meta-, ortho- e paraxileno;
2 Creosol (soma): somatrio das formas meta-, ortho- e paracreosol;
3 PAH (soma): hidrocarbonetos poliaromticos totais;

4 Os valores de interveno foram calculados com base na circular Intervention

values soil remediation. Netherlands Government Gazete 95, de 24 de maio de
1994 e no RIVM report 725201007;
5 Clorobenzeno (soma): soma do mono-, di-, tri-, tetra-, penta- e
hexaclorobenzeno;
6 Clorofenol (soma): soma de mono-, di-, tri-, tetra-, e pentaclorofenol;
7 Bifenilas policloradas (totais): para o valor de interveno, considerou-se as
formas PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, e 180. Para os valores de referncia a
mesma soma foi utilizada excluindo-se o PCB 118;
8 DDD, DDE, DDT (soma): soma de DDD, DDE e DDT;
9 Drins (soma): soma de Aldrin, Dieldrin e Endrin;
10 HCH-compostos (soma): soma de alfa-, beta-, gama e delta-HCH;
11 Ftalatos (soma): soma de ftalatos;
12 EOX: a sua determinao funcionou com gatilho para os compostos
organohalogenados;
13 ndice de fenol: sua anlise funcionou como um gatilho para os Clorofenis e
Creosol.

Tabela 6530-3: Valores referenciais para gua subterrnea, considerando-se um

solo com teor de argila e de matria orgnica de 0%.
Parmetro g.L-1)
Concentrao em peso seco (
S T I
Inorgnicos
Arsnio 10 35 60
Brio 50 338 625
Cdmio 0,4 3,2 6,0
Cromo 1 16 30
Cobalto 20 60 100
Cobre 15 45 75
Mercrio 0,05 0,18 0,30
Chumbo 15 45 75
Nquel 15 45 75
Zinco 65 433 800
Cianetos (livre) 5 753 1.500
Cianetos-complexados (pH<5) 10 755 1.500
Cianetos-complexados (pH= ou >5) 10 755 1.500
Tiocianetos (soma) - 755 1.500
Compostos aromticos
Benzeno 0,2 15 30
Tolueno 0,2 500 1.000
Etilbenzeno 0,2 75 150
Xileno (soma) 1 0,2 35 70
Fenol 0,2 1.000 2.000
Creosol 2 D 100 200
Catenol D 625 1.250
Resorcinol - 300 600
Hidroquinona - 400 800
Naftaleno 0,1 35 70
Fenantreno 0,02 2,5 5,0
Antraceno 0,02 2,5 5,0
Fluoranteno 0,005 0,5 1,0
Benzo(a)antraceno 0,002 0,25 0,5
Criseno 0,002 0,026 0,05
Benzo(k)fluoranteno 0,001 0,026 0,05
Benzo(a)pireno 0,001 0,026 0,05
Benzo(ghi)perilene 0,0002 0,025 0,05
Indenol(1,2,3cd)pireno 0,0004 0,025 0,05
PAH (soma 10) 3 - - -

Parmetro g.L-1)
S T I
Diclorometano 0,01 500 1.000
Triclorometano 0,01 200 400
Tetraclorometano 0,01 5 10
1,1-dicloroetano 4 - 1.300 2.600
1,2-dicloroetano 0,01 200 400
1,1,2-tricloroetano 4 - 750 1.500
Cis 1,2-dicloeteno 4 - 650 1.300
Tricloroeteno 0,01 250 500
Tetracloroeteno 0,01 20 40
Hidrocarbonetos clorados - - -
remanescentes
Clorobenzeno (soma) 5 - - -
Monoclorobenzeno 0,01 90 180
Diclorobenzeno (soma) 0,01 25 50
Triclorobenzeno (soma) 0,01 5 10
Tetraclorobenzeno (soma) 0,01 1,26 2,5
Pentaclorobenzeno 0,01 0,5 1
Hexaclorobenzeno 0,01 0,26 0,5
Clorofenol (soma) 6 - - -
Monoclorofenol (soma) 0,25 50 100
Diclorofenol (soma) 0,08 15 30
Triclorofenol (soma) 0,025 5 10
Tetraclorofenol 0,01 5 10
Pentaclorofenol 0,02 1,5 3
Cloronaftaleno - 3 6
PCB (soma) 7 0,01 0,01 0,01

Parmetro g.L-1)
S T I
Pesticidas
DDD, DDE, DDT (soma) 8 D 0,005 0,01
Drins (soma) 9 - 0,05 0,1
Aldrin D - -
Dieldrin 0,00002 - -
Endrin D - -
Alfa HCH D - -
Beta HCH D - -
Clorados remanescentes - - -
Carbaril 0,01 0,06 0,1
Carbofuran 0,01 0,06 0,1
Maneb D 0,05 0,1
Atrazina D 0,05 0,1
No-clorados remanescentes - - -
Ciclohexano 0,5 7.500 15.000
Ftalatos (soma) 11 0,5 2,75 5
Piridina 0,5 1,75 3
Estireno 0,5 150 300
Tetrahidrofuram 0,5 0,75 1
Tetrahidrotiofeno 0,5 15 30
EOX 12 - - -

Tabela 6530-4: Valores referenciais para gua subterrnea, considerando-se um

solo com teor de argila de 25,0% e de matria orgnica de 10,0%.
Parmetro g.L-1)
S T I
Inorgnicos
Arsnio 10 35 60
Brio 50 338 625
Cdmio 0,4 3,2 6,0
Cromo 1 16 30
Cobalto 20 60 100
Cobre 15 45 75
Mercrio 0,05 0,18 0,30
Chumbo 15 45 75
Nquel 15 45 75
Zinco 65 433 800
Cianetos (livre) 5 753 1.500
Cianetos-complexados (pH<5) 10 755 1.500
Cianetos-complexados (pH= ou >5) 10 755 1.500
Tiocianetos (soma) - 750 1.500
Compostos aromticos
Benzeno 0,2 15 30
Tolueno 0,2 500 1.000
Etilbenzeno 0,2 75 150
Xileno (soma) 1 0,2 35 70
Fenol 0,2 1.000 2.000
Creosol 2 D 100 200
Catenol D 625 1.250
Resorcinol - 300 600
Hidroquinona - 400 800
Naftaleno 0,1 35 70
Fenantreno 0,02 2,5 5
Antraceno 0,02 2,5 5
Fluoranteno 0,005 0,5 1
Benzo(a)antraceno 0,002 0,25 0,5
Criseno 0,002 0,026 0,05
Benzo(k)fluoranteno 0,001 0,026 0,05
Benzo(a)pireno 0,001 0,026 0,05
Benzo(ghi)perilene 0,0002 0,025 0,05
Indenol(1,2,3cd)pireno 0,0004 0,025 0,05
PAH (soma 10) 3 - - -

Parmetro g.L-1)
S T I
Diclorometano 0,01 500 1.000
Triclorometano 0,01 200 400
Tetraclorometano 0,01 5 10
1,1-dicloroetano 4 - 1.300 2.600
1,2-dicloroetano 0,01 200 400
1,1,2-tricloroetano 4 - 750 1.500
Cis 1,2-dicloeteno 4 - 650 1.300
Tricloroeteno 0,01 250 500
Tetracloroeteno 0,01 20 40
Hidrocarbonetos clorados - - -
remanescentes
Clorobenzeno (soma) 5 - - -
Monoclorobenzeno 0,01 90 180
Diclorobenzeno (soma) 0,01 25 50
Triclorobenzeno (soma) 0,01 5 10
Tetraclorobenzeno (soma) 0,01 1,26 2,5
Pentaclorobenzeno 0,01 0,5 1
Hexaclorobenzeno 0,01 0,26 0,5
Clorofenol (soma) 6 - - -
Monoclorofenol (soma) 0,25 50 100
Diclorofenol (soma) 0,08 15 30
Triclorofenol (soma) 0,025 5 10
Tetraclorofenol 0,01 5 10
Pentaclorofenol 0,02 1,5 3
Cloronaftaleno - 3 6
PCB (soma) 7 0,01 0,01 0,01

Parmetro g.L-1)
S T I
Pesticidas
DDD, DDE, DDT (soma) 8 D 0,005 0,01
Drins (soma) 9 - 0,05 0,1
Aldrin D - -
Dieldrin 0,00002 - -
Endrin D - -
HCH compostos (soma) 10 - 0,5 1
Alfa HCH D - -
Beta HCH D - -
Clorados remanescentes - - -
Carbaril 0,01 0,06 0,1
Carbofuran 0,01 0,06 0,1
Maneb D 0,05 0,1
Atrazina 0,0075 75 150
No-clorados remanescentes - - -
Ciclohexano 0,5 7.500 15.000
Ftalatos (soma) 11 0,5 2,75 5
Piridina 0,5 1,75 3
Estireno 0,5 150 300
Tetrahidrofuram 0,5 0,75 1
Tetrahidrotiofeno 0,5 15 30
EOX 12 - - -
Os valores de referncia (S) so dependentes das concentraes de

background encontradas nos solos da Holanda. Dessa forma, a sua utilizao
em contextos geolgicas diferentes no recomendada.
Os valores de alerta (T) e de Interveno (I) constam da circular Intervention
values soil remediation. Netherlands Government Gazete 95, de 24 de maio
de 1994.
Com relao ao teor de argila, com exceo feita para os metais pesados, os
limites mnimos de 5 e 2%, respectivamente, foram impostos. Os limites
superiores foram de 50 e 30%, respectivamente.
Para os elementos que possuem apenas o valor de interveno, o valor de
alerta (T) poderia ser calculado pela seguinte frmula T = 0,5 0 x I.
D O valor de referncia menor do que o limite de deteco;

1 - Xileno (soma): somatrio das formas meta-, ortho- e paraxileno;
2 Creosol (soma): somatrio das formas meta-, ortho- e paracreosol;
3 PAH (soma): hidrocarbonetos poliaromticos totais;

4 Os valores de interveno foram calculados com base na circular Intervention

values soil remediation. Netherlands Government Gazete 95, de 24 de maio de
1994 e no RIVM report 725201007;
5 Clorobenzeno (soma): soma do mono-, di-, tri-, tetra-, penta- e
hexaclorobenzeno;
6 Clorofenol (soma): soma de mono-, di-, tri-, tetra-, e pentaclorofenol;
7 Bifenilas policloradas (totais): para o valor de interveno, considerou-se as
formas PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, e 180. Para os valores de referncia, a
mesma soma foi utilizada excluindo-se o PCB 118;
8 DDD, DDE, DDT (soma): soma de DDD, DDE e DDT;
9 Drins (soma): soma de Aldrin, Dieldrin e Endrin;
10 HCH-compostos (soma): soma de alfa-, beta-, gama e delta-HCH;
11 Ftalatos (soma): soma de ftalatos;
12 EOX: a sua determinao funcionou com gatilho para os compostos
organohalogenados;
13 ndice de fenol: sua anlise funcionou como um gatilho para os Clorofenis e
Creosol.
1 Referncia bibliogrfica
MINISTRY OF HOUSING, PHYSICAL PLANNING AND ENVIRONMENT, The

Netherlands, 1987, Soil Protection Act.
LOWER HOUSE OF THE STATES-GENERAL, The Netherlands, 1989-1990, Soil

clean-up, Ten year Planning Scenario with Specific Reference to Industrial
Sites.
VISSER, W., Contaminated land policies in some industrialized countries, Tecnical

soil protection committee, 1993.

Priorizao 7000
7000 Priorizao
Durante o desenvolvimento do gerenciamento de reas contaminadas (AC) em uma

regio de interesse pode ser necessria a execuo de priorizaes, visando
utilizao racional dos recursos destinados execuo das diversas etapas, em
funo do elevado nmero de reas normalmente envolvidas nesse processo.
Dessa forma, dever ser feita uma priorizao de reas, quando os recursos
tcnicos e econmicos para a realizao de uma etapa do gerenciamento de ACs
no for suficiente para realizar o trabalho em todas as reas indicadas para tal,
sendo escolhidas, dessa forma, as mais importantes ou prioritrias, baseando-se em
critrios previamente definidos pelo rgo gerenciador.
Basicamente, os critrios a ser utilizados nessas etapas, para selecionar as reas

prioritrias, so relacionados importncia dos bens a proteger presentes na rea
ou arredores, natureza das substncias encontradas na rea, ao potencial
contaminador da atividade desenvolvida na rea e s vias de propagao dos
contaminantes potenciais ou existentes na rea, alm de interesses especficos do
rgo gerenciador.
A metodologia desenvolvida para o gerenciamento de ACs (ver seo 1200) prev a

execuo de trs etapas de priorizao: Priorizao 1, Priorizao 2, Priorizao 3
realizadas, respectivamente, antes de se iniciar as etapas de avaliao preliminar,
investigao confirmatria e investigao detalhada.
Essas etapas de priorizao so diferenciadas pelo nvel de conhecimento sobre as

reas. Com o desenvolvimento das etapas do gerenciamento de ACs, mais dados
vo sendo gradualmente coletados, propiciando a realizao da priorizao de forma
mais criteriosa.
A seguir, so descritas as etapas de priorizao que podem ser executadas dentro

do gerenciamento de ACs.
1 Priorizao 1
Aps a etapa de identificao de reas potencialmente contaminadas (AP), a
Priorizao 1 visa selecionar as APs consideradas prioritrias, para serem
estudadas na etapa de avaliao preliminar.
As informaes obtidas na etapa de identificao de APs so, basicamente, a

localizao das APs, a descrio da atividade potencialmente contaminadora (APC),
desenvolvidas nessas reas, e a localizao dos bens a proteger, normalmente em
escala regional, dentro da regio de interesse.

7000 Priorizao
Dessa forma, a seleo das APs prioritrias deve ser realizada de maneira simples,
estabelecendo-se critrios claros e objetivos.
Por exemplo, pode-se escolher reas localizadas em regies com bens a proteger
importantes, como reas de proteo dos mananciais ou reas densamente
populosas ou, caso seja estabelecido que o objetivo principal do gerenciamento de
ACs, em uma determinada regio de interesse, seja proteger a qualidade das guas
superficiais utilizadas para abastecimento, as APs a ser priorizadas sero aquelas
localizadas dentro das bacias hidrogrficas dos reservatrios utilizados para
abastecimento de gua da regio de interesse.
Outro exemplo, caso seja estabelecido pelo rgo gerenciador, que uma
determinada atividade industrial seja a principal causadora de problemas ambientais
na regio de interesse, as APs a ser priorizadas sero aquelas onde essa atividade
ou foi desenvolvida.
Os resultados dessa etapa devem ser apresentados em relatrio contendo os

critrios utilizados, sua interpretao e mapas contendo a localizao das reas
priorizadas na regio de interesse.
2 Priorizao 2
Na Priorizao 2, devem ser selecionadas as reas suspeitas de contaminao
(AS), dentre as indicadas aps a etapa de avaliao preliminar, que sero
consideradas prioritrias para serem estudadas na etapa de investigao
confirmatria.
Na etapa de avaliao preliminar (ver seo 5000), so levantadas informaes

mais detalhadas a respeito das reas em estudo, referentes ao dimensionamento da
fonte de contaminao, determinao dos contaminantes potenciais ou existentes
na rea de estudo e sobre as caractersticas das vias de transporte dos
contaminantes. Esses dados, que so registrados na Ficha Cadastral de ACs,
propiciam a realizao da priorizao de forma mais criteriosa.
As respostas das questes da Ficha Cadastral de ACs so utilizadas para preencher

a ficha de pontuao de ACs, que atribui a cada rea avaliada uma pontuao
relativa ao risco de serem atingidos os bens a proteger presentes na rea ou
arredores, levando em considerao as caractersticas da fonte de contaminao e
as vias de transporte destes. Dessa forma, a ficha de pontuao de ACs,
apresentada na seo 7101 e explicada com maiores detalhes na seo 7100, o
instrumento central a ser utilizado para priorizao das reas nessa etapa.
Os resultados do preenchimento dessa ficha de pontuao de ACs podem ser

considerados uma forma de aplicao de critrios tcnicos, pela utilizao de um
sistema de pontuao, para indicar os bens a proteger mais importantes atingidos ou
com a possibilidade de serem atingidos pela contaminao. As pontuaes obtidas
em diferentes reas podem ser comparadas entre si, visando priorizao destas,
de acordo com critrios previamente estabelecidos pelo rgo gerenciador. Por
exemplo, podem ser priorizadas as reas que obtiveram as maiores pontuaes
para o bem a proteger Sade e vida da populao.

Priorizao 7000
A ficha de pontuao de ACs foi criada baseando-se no sistema de pontuao do

estado de Nordrhein Westfalen, denominado ISAL, que utilizado nesse estado da
Alemanha para avaliao de risco de reas suspeitas e contaminadas, visando
seleo de reas prioritrias para remediao.
3 Priorizao 3
Dando continuidade a metodologia do gerenciamento de ACs, as reas
selecionadas aps a realizao da etapa de investigao confirmatria devem ser
includas no processo de recuperao de ACs, cuja etapa inicial a investigao
detalhada (ver seo 1200).
Em princpio, todas as ACs identificadas deveriam ser investigadas detalhadamente,

visando levantar subsdios para realizao de uma avaliao de risco e projeto de
remediao. H, entretanto, casos em que se torna difcil a identificao do
responsvel pela contaminao ou, quando identificados, esses no possuem
condies financeiras para arcar com as despesas relativas investigao
detalhada. Nessas situaes, havendo um risco de comprometimento dos bens a
proteger, determinado pela existncia da AC, o rgo de controle ambiental poder
executar essas etapas e arcar com os custos de execuo das mesmas, custos que
devero ser repassados posteriormente ao responsvel pela contaminao.
Diante desse quadro, nova priorizao dever ser implementada. Os critrios a ser
empregados nesta devero estar baseados em critrios tcnicos, havendo tambm
a necessidade de serem considerados os interesses pblicos e da sociedade. A
ficha de pontuao de ACs poder ser utilizada, tambm nessa etapa, para
orientao do processo de priorizao.

A Estrutura bsica da ficha de pontuao de ACs 7100
7100 A estrutura bsica da ficha de

pontuao de ACs
A ficha de pontuao de ACs o principal instrumento utilizado para a realizao

das etapas de priorizao de reas suspeitas (ASs) e de reas contaminadas (ACs)
do gerenciamento de ACs.
Os itens da ficha de pontuao de ACs, apresentada na seo 7101, so

respondidos a partir das informaes contidas na Ficha Cadastral de ACs,
apresentada na seo 5101. Esse procedimento pode ser realizado manualmente ou
por meio de um sistema informatizado. Para iniciar o preenchimento da ficha de
pontuao de ACs so inseridos, nos espaos reservados para tal, o nmero da
rea no Cadastro de ACs, a data da ltima atualizao desta e a denominao do
local.
As pontuaes obtidas para as diferentes reas podem ser utilizadas para realizao
das etapas de Priorizao 2 e Priorizao 3 (ver seo 7000), conforme as etapas
de avaliao preliminar e investigao confirmatria forem sendo realizadas.
A utilizao da ficha de pontuao de ACs propicia a realizao de avaliaes

comparativas entre as reas a ser priorizadas, considerando as caractersticas da
fonte de contaminao, das substncias, das vias de propagao da contaminao e
dos bens a proteger potenciais ou existentes.
1 Os critrios e subcritrios da ficha de pontuao

de ACs
A ficha de pontuao de ACs, apresentada na seo 7101, composta basicamente
por quatro partes, sendo cada uma dessas consideradas como critrios de
priorizao, que so denominados:
Critrio Principal 1: Informaes gerais sobre a rea;

Critrio Principal 2: Resduos/Substncias;
Critrio Principal 3: Ocupao do solo/reas com bens a proteger;
Critrio Principal 4: Propagao.
A seguir, apresentado uma descrio desses critrios e suas partes.

7100 A Estrutura bsica da ficha de pontuao de ACs
1.1 Critrio Principal 1: Informaes gerais sobre a rea
O Critrio Principal 1 (CP1) constitudo por dois itens ou subcritrios. Quando a

fonte de contaminao principal tratar-se de uma rea de disposio de resduos,
devem ser utilizados os subcritrios denominados Disposio: Tipos de Resduos
(C1a) e Volume de Disposio de Resduos (C1b), quando a fonte tratar-se de uma
rea industrial/comercial. Outras fontes, devem ser utilizados os subcritrios Tipo de
atividade industrial/comercial (C1a) e Dimenses da rea industrial/comercial
(C1b).
Dessa forma, a pontuao obtida para o CP1 utilizada para quantificar a influncia
relativa do tipo de resduo ou tipo de fonte de contaminao existente na rea e suas
dimenses, sobre a pontuao final.
1.2 Critrio Principal 2: Resduos/Substncias
O Critrio Principal 2 (CP2) constitudo por apenas 1 subcritrio, denominado

Substncias presentes na rea.
A pontuao obtida para o Critrio Principal 2 possibilita avaliar a influncia das

caractersticas das substncias presentes ou potencialmente presentes na rea
sobre a pontuao total do risco aos bens a proteger. A somatria das pontuaes
obtidas para os critrios 1 e 2 avalia a influncia das caractersticas da fonte de
contaminao potencial ou presente.
1.3 Critrio Principal 3: Ocupao do solo/reas com bens a proteger
O Critrio Principal 3 constitudo por 2 subcritrios denominados Ocupao do

solo/reas com bens a proteger dentro da rea (C3a) e Ocupao do solo/reas
com bens a proteger fora da rea (C3b).
Esse critrio avalia a importncia do uso do solo e dos bens a proteger localizados
dentro e nas vizinhanas da rea.
1.4 Critrio Principal 4: Propagao
O Critrio Principal 4 constitudo por 4 subcritrios:
Propagao via solo (C4a);

Propagao via gua superficial (C4b);
Propagao via gua subterrnea (C4c);
Propagao via ar (C4d).

A propagao via solo subdividida nas seguintes questes: Resultado de anlise

do solo prof. 0 a 1m, Resultado de anlise do solo abaixo de 1m, Eventos
importantes, Existncia de risco comprovado a respeito de contaminao de solo,
Material de impermeabilizao da superfcie da rea e Indicaes perceptveis na
superfcie do solo.
A propagao via gua superficial subdividida nas seguintes questes: Qualidade

da gua superficial, Possibilidade de influncia direta da rea sobre as guas
superficiais, Possibilidade de enchente na rea e uso da gua superficial.
A propagao via guas subterrneas subdividida nas seguintes questes:

Contaminao das guas subterrneas, Uso da gua subterrnea afetada pela
contaminao, Textura predominante do solo, Impermeabilizao inferior,
Destino final de lquidos percolados, efluentes, substncias e materiais, Nvel
sazonalmente mais elevado d'gua subterrnea e Contexto hidrogeolgico.
A propagao via ar subdividida nas seguintes questes: Qualidade do ar do

solo, Eventos importantes, Presena de vapores/gases nas edificaes vizinhas,
Distncia at a edificao mais prxima.
Dessa forma, o Critrio Principal 4 avalia a eficincia e importncia das vias de

transporte dos contaminantes existentes ou potenciais presentes na rea.
2 O sistema de pontuao
Para facilitar o preenchimento da ficha de pontuao de ACs, utiliza-se nmeros e
siglas, que correlacionam as questes da Ficha Cadastral de ACs com as
correspondentes na ficha de pontuao. Estes encontram-se localizados entre
parnteses ao lado de cada item em ambas as fichas (ver sees 5101 e 7101).
Dessa forma, nos itens da Ficha Cadastral de ACs so indicadas as siglas:
CP1: Critrio Principal 1;

PAS: Propagao via gua subterrnea;
PASP: Propagao via gua superficial;
PS: Propagao via solo;
PA: Propagao via ar.
Nos itens da ficha de pontuao de ACs, so indicados os nmeros dos itens

correspondentes da Ficha Cadastral entre parnteses.

Na ficha de pontuao de ACs, cada critrio principal constitudo por diferentes

subcritrios, descritos no item 1 desta seo. Cada subcritrio apresenta uma
configurao bsica, conforme apresentado na Figura 7100-1.
(FC) R BP1 BP2 BP3 BP4 BP5 BP6

Resp. 1 3
Resp.2 2
Resp.3 1
Resp.4 0
Resp.n
Val. Rmx Rmx Rmx Rmx Rmx Rmx M C1 C2 C3 C4 C5 C6
mx. 1 2 3 4 5 6
Figura 7100-1: Esquema para preenchimento de um subcritrio.
Na primeira coluna de cada item, so relacionadas a questo (FC) e todas as

respostas possveis a esta (Resp.), transferidas da Ficha Cadastral de ACs. Na
segunda coluna, indicado o grau de influncia sobre o risco (R) atribudo a cada
resposta, que indica a contribuio que cada uma das respostas pode fornecer
totalizao do risco. Esse grau de influncia pode receber os valores 1 (quando o
grau considerado baixo), 2 (mdio), 3 (alto) e 0 (quando a resposta no influencia
na avaliao do risco).
Nas colunas 3 a 8, so transferidos os valores de R em funo da resposta obtida a

partir da Ficha Cadastral de ACs para cada bem a proteger (BP), sendo transferidos
os valores mximos de R obtidos (Rmx) para a ltima linha do quadro. Na nona
coluna, apresentado o valor que indica o peso ou multiplicador relativo que o item
possui na avaliao total do risco (M).
A multiplicao do maior grau de influncia (Rmax 1 a 6) obtido no item, pelo valor

do peso do item (M), fornece um valor parcial (C 1 a 6) que indica a parcela do
risco obtido pela influncia de cada item. Esses valores so transportados para as 6
colunas seguintes, indicando a pontuao parcial do risco para cada bem a proteger.
As colunas escuras indicam que no h nenhuma influncia do item sobre o bem a
proteger, no devendo ser considerada. Essa pontuao parcial dada pela
seguinte equao:
C=RxM
A seguir, so relacionados os bens a proteger considerados na pontuao:
BP1 Vida e sade da populao (impacto direto);

BP2 Abastecimento de gua potvel;
BP3 Uso do solo residencial com hortas;
BP4 Recursos hdricos (subterrneos e superficiais);
BP5 Uso do solo agrcola ou pecuria;
BP6 Outros bens a proteger (patrimnio pblico, ecolgico, entre outros).

Os valores de R e M, apresentados na ficha de pontuao de ACs, foram

estabelecidos a partir da experincia alem na avaliao de reas contaminadas,
sendo feitas algumas pequenas modificaes.
A pontuao obtida para cada critrio principal (CP) resultante da soma da

pontuao dos subcritrios que o constituem (observar significado das siglas no item
1 desta seo), segundo as equaes:
CP1 = C1a + C1b

CP2 = C2
CP3 = C3a + C3b
CP4 = C4a + C4b + C4c + C4d
A pontuao total indicativa do risco a cada bem a proteger (P) (Risco provvel aos
bens a proteger) o resultado da soma das pontuaes dos Critrios Principais 1 e
2 multiplicada pela pontuao do Critrio Principal 3, que, por sua vez, multiplicada
pela pontuao do Critrio Principal 4, de acordo com a seguinte equao:
P = (CP1 + CP2) x CP3 x CP4
Os valores mximos para a soma dos Critrios Principais 1 e 2 e para os Critrios

Principais 3 e 4 devem ser menores ou iguais a 10. Dessa forma, a pontuao final
de risco aos bens a proteger deve ser menor ou igual a 1000. Na Figura 7100-2, o
sistema de pontuao apresentado de forma resumida.

SISTEMA DE PONTUAO
FICHA CADASTRAL DE ACs
FICHA DE PONTUAO DE ACs
Critrios Principais (CP) Subcritrios (C=RxM) Valorao
C1a = tipo de resduo

CP1 = Informaes C1b= volume CP1 = (C1a+ C1b)
gerais ou +
CP2
+ C1a = tipo ativ ind/com
CP2 = Resduos/
Substncias C1b = rea (CP1 + CP2)< 10
CP3 = C3a+ C3b

CP3 = Ocupao do C3a = BPs dentro
solo / bens a proteger C3b = BPs fora
CP3 < 10
C4a = PS
C4b = PASP CP4=C4a+C4b+C4c+C4d
CP4 = Propagao C4c = PAS
C4d = PA CP4 < 10
Pontuao de risco aos bens a proteger (P)
P = (CP1 + CP2) x CP3 x CP4 (P < 1000)
PS = anlise do solo (0-1m)+anlise do solo (>1m)+eventos importantes+riscos

impermeabilizao
d de superfcie+indicaes
t i
PASP = qualidade da gua superficial+influncia sobre gua superficial+possibilidade de
PAS = contaminao das guas subterrneas+uso da gua subterrnea afetada pela

textura predominante do solo+impermeabilizao inferior+destino final de lquidos
substncias e materias+nvel sazonalmente mais elevado da gua subterrnea+contexto
hid l i
PA = qualidade do ar do solo+eventos importantes+presena de vapores/gases nas edificaes
+distncia
i i h at a edificao mais
i
Figura 7100-2: O sistema de pontuao.

Ficha de pontuao de reas contaminadas 7101
Ficha de pontuao de reas contaminadas

No de cadastro _____________________ Data _________________________
Denominao do local _______________________________________________
CRITRIO PRINCIPAL 1 :Informaes gerais sobre a rea
Disposio de resduos
Disposio: Tipos de resduos (2.3) BP 1-6 (prencher somente para
disposio)
Resduo industrial 3
Resduo de servio de sade 3
Resduo domiciliar 2
Resduo inerte 1
Resduo de minerao 1
Varrio 1
Entulho 1
Lodo de dragagem 2
Lodo de tratamento de guas residurias 3
Desconhecido 3
Valorao mxima em cada coluna 1,90
Volume de disposio de resduos (2.2) BP 1-6 (prencher somente para

disposio)
> 1.000.000 m3 3
100.000 - 1.000.000 m3 2
< 100.000 m3 1
rea industrial/comercial Outras fontes

Tipo de atividade industrial/comercial (3.1) BP 1-6 (prencher somente para
rea ind./com)
Minerao, energia 2
Produtos qumicos, farmacuticos 3
Equipamentos eletro-eletrnicos 3
Produo e transformao de metais 3
Recuperao de resduos 3
Borracha, txtil 1
Armazenamento de produtos qumicos e combustvel 3
Papel, couro, madeira 2
Outras atividades 1
Outras fontes BP 1-6 (prencher somente para

rea ind./com)
Outras fontes (4.1) 1
Dimenses da rea industrial/comercial (1.11) BP 1-6 (prencher somente para

rea ind./com)
>50.000 m2 3
3.000-50.000 m2 2
< 3.000 m2 1
Soma do critrio principal 1

7101 Ficha de pontuao de reas contaminadas
CRITRIO PRINCIPAL 2: Resduos / Substncias
Substncias presentes na rea (5.1) confirmado estimado BP 1-6
Solventes orgnicos no halogenados 3 2

Solventes orgnicos halogenados 3 2
Hidrocarbonetos clorados volteis 3 2
Hidrocarbonetos clorados no volteis (ex: PCB) 3 2
Dioxinas e furanos 3 2
Compostos orgnicos nitrogenados, fosfatados e 3 2
Hidrocarbonetos aromticos (no PAH) 3 2
Hidrocarbonetos policclicos aromticos (PAH) 3 2
Fenis 3 2
Derivados de petrleo 2 1
Alcatro e similares 2 1
Agrotxicos 3 2
cidos, bases e anidridos 3 2
Metais, ligas e compostos metlicos 3 2
Compostos inorgnicos de elevada toxicidade (cianetos, 3 2
Substncias utilizadas na indstria blica 3 2
Outros(as) 2 1
Desconhecido(a) 1 1

CRITRIO PRINCIPAL 3: Ocupao do solo/reas com bens a proteger
Ocupao do solo/reas com bens a

proteger BP 1 BP 2 BP3 BP 4 BP 5 BP 6
- dentro da rea (5.2)
Zona ferroviria 1
Zona viria 1
Estacionamento 1
Aeroporto 1
rea militar 1
rea comercial 1
rea industrial 1
rea/Bens de interesse pblico 1
Minerao 1
Utilidades 2
Residencial com hortas (alta dens. pop.) 3
Residencial com hortas (baixa dens. 3
pop.)
Residencial sem hortas (alta dens. pop.) 3
Residencial sem hortas (baixa dens. 3
pop.)
Parque, rea verde 2
Parque infantil/Jardim infantil 3
rea de lazer e desportos/circulao 2
Cemitrio 1
Escola/Hospital 2
Hortas 3
rea de pecuria 1
rea agrcola 3
Mata natural 1
rea de proteo ambiental 2
rea de proteo de mananciais 2
Bacia hidrografica para abastecimento 3
Aquferos importantes 2
Zona de maior restrio de proteo de 3
mananciais
rea inundvel, vrzea 2
Represa para abastecimento pblico 3
gua superficial para abastecimento 3
pblico
Poo para abastecimento pblico 3
Poo para abastecimento 3
domiciliar/industrial
(Somar estes valores com os da pgina seguinte)

CRITRIO PRINCIPAL 3: Ocupao do solo/reas com bens a proteger
Ocupao do solo/reas com bens a

proteger BP 1 BP 2 BP3 BP 4 BP 5 BP 6
- fora da rea (5.2)
Zona ferroviria 1
Zona viria 1
Estacionamento 1
Aeroporto 1
rea militar 1
rea comercial 1
rea industrial 1
rea/Bens de interesse pblico 1
Minerao 1
Utilidades 2
Residencial com hortas (alta dens. pop.) 3
Residencial com hortas (baixa dens. 3
pop.)
Residencial sem hortas (alta dens. pop.) 3
Residencial sem hortas (baixa dens. 3
pop.)
Parque, rea verde 2
Parque infantil/Jardim infantil 3
rea de lazer e desportos/circulao 2
Cemitrio 1
Escola/Hospital 2
Hortas 3
rea de pecuria 1
rea agrcola 3
Mata natural 1
rea de proteo ambiental 2
rea de proteo de mananciais 2
Bacia hidrografica para abastecimento 3
Aquferos importantes 2
Zona de maior restrio de proteo de 3
mananciais
rea inundvel, vrzea 2
Represa para abastecimento pblico 3
gua superficial para abastecimento 3
pblico
Poo para abastecimento pblico 3
Poo para abastecimento 3
domiciliar/industrial

CRITERIO PRINCIPAL 4: Propagao
4.1 Propagao via solo

Resultado de anlise do solo - prof. 0
a 1m (5.8) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Contaminado 3
No contaminado 0
Anlise no realizada 2
Desconhecido 2
Resultado de anlise do solo - abaixo

de 1m (5.8) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Contaminado 3
No contaminado 0
Desconhecido 2
Eventos importantes (6.1) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Recalque, desabamento, eroso 2

Danos a vegetao 2
Disperso de poeira 1
Danos aos animais 2
Danos a sade 3
Danos materiais 2
Proliferao de vetores 1
Outros, desconhecida 1
Inexistente 0
Existncia de risco comprovado a

respeito de contaminao de solo
(6.3) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
No, assegurado por anlises 0
Sim, para sade de populao 3
Sim, para animais 2
Sim, para vegetao 2
Desconhecida 2
Material de impermeabilao da
superfcie da rea (2.14)(3.9)(4.6)
BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Membrana, dupla membrana, 0
membrana e solo
Pavimentao com asfalto ou cimento 1
Aterro argiloso 2
Aterro 3
arenoso/paraleleppedo/bloquete
Inexistente, desconhecido 3
Indicaes perceptveis na superf. do

solo (6.4) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Odor, presena de contaminante 3
Colorao 3
Inexistente 0
Outros ou desconhecida 2
Valorao mxima em cada colunna 0,4
Soma da propagao via solo

CRITRIO PRINCIPAL 4: Propagao
4.2 Propagao via gua superficial

Qualidade da gua superficial (5.14)
No 0
Sim, utilizada para abastecimento 3
pblico
domiciliar
Sim, no utilizada 1
Sim, utilizada para irrigao, 2
pecuria, piscicultura
Sim, utilizada para recreao, pesca 3
Desconhecida 2
Possibilidade de influncia direta da

rea sobre as guas superficiais
(5.15) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
No 0
pblico
domiciliar
Sim, no utilizada 1
Desconhecida 2
Possibilidade de enchente na rea e

uso da gua superficial (5.16) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
No 0
pblico
domiciliar
Sim, no utilizada 1
Desconhecida 2
Soma da propagao via gua superficial

CRITRIO PRINCIPAL 4: Propagao
4.3 Propagao via gua subterrnea

Contaminao das guas
subterrneas (5.11) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Sim 3
No 0
Desconhecida 2
Uso da gua subterrnea afetada

pela contaminao (5.12) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Abastecimento pblico 3
Abastecimento domiciliar 3
Recreao 3
Irrigaao, pecuria 2
Uso industrial 1
Desconhecido 2
Inexistente 0
Textura predominante do solo (5.7) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Arenosa, siltosa 3
Argilosa 0
Desconhecida 2
Impermeabilizao inferior BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
rea ind./com. e outras fontes (direto) 3

Inexistente, desconhecida (2.6) 3
Argila ou membrana (2.6) 1
Argila e membrana, dupla membrana 0
(2.6)
Destino final de lquidos percolados,

efluentes, substncias e materiais BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
(2.10)(3.6)(4.5)
Agua superficial, infiltrao no solo ou 3
poos
Desconhecido 1
Estao de tratamento, inexistente 0
Nvel sazonalmente mais elevado

d'gua subterrnea (5.10) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Em contato com resduo/solo 3
contaminado
Abaixo dos resduos/solo 0
contaminado,
Desconhecido 2
Contexto hidrogeolgico (5.13)

01, 02, 05, 08, 10, 11, 12, 15, 18 3
03, 06, 09, 13, 14 2
04, 07, 16, 17 1
Desconhecido 3
Valorao maxima em cada coluna 0,4
Soma da propagao via gua subterrnea

CRITERIO PRINCIPAL 4: Propagao
4.4 Propagao via ar

Qualidade do ar do solo (5.17)
Contaminada 3
No contaminada 0
Desconhecida 2
Eventos importantes (6.1) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
Exploso, incndios, danos sade 3

Emanao perceptvel de 2
gases/vapores,
Disperso de poeira contaminada
Danos materiais, outros, 2
desconhecido
Danos vegetao 2
Inexistente 0
Presena de vapores/gases nas

edificaes vizinhas (6.5) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
No 0
Sim 3
Desconhecido 1
Distncia at a edificao mais

prxima (5.5) BP 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP 5 BP 6
< 50 m 3
50 - 100 m 2
> 100m 1
Edificaes inexistentes 0
Soma da propagao via ar

Soma total do critrio principal 4: Propagao
Soma da propagao via solo
Soma da propagao via gua superficial +
Soma da propagao via gua +

subterrnea
Soma da propagao via ar +
Soma da propagao =
: 1.89 1.56 1.23 1.56 1.62 1.86
Propagao Soma total do critrio

principal 4:
Risco provvel aos bens a proteger
Soma do critrio principal 2 +
Soma 1+2 =
Soma do critrio principal 3 X
Soma do critrio principal 4 X
Risco provvel aos bens a proteger =

CETESB - 2001 - Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CETESB - 2001 - Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de

Governo do Estado de So Paulo

Secretaria de Estado do Meio Ambiente

CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Projeto CETESB - GTZ

Companhia de Tecnologia Deutsche Gesellschaft fr

Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Agncia Brasileira de Cooperao

Coordenao brasileira: Eduardo Lus Serpa

Coordenao alem: Dr. Andreas Marker

Projeto Grfico e Editorial da Publicao

Copyright 1999 da CETESB GTZ

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Projeto de Cooperao Tcnica Brasil Alemanha - CETESB

1. gua subterrnea poluio 2. Meio ambiente administrao 3.

CDD (18 ed.) 614.77

CDU (2 ed. Med. Port.) 628.396

Eduardo Lus Serpa

Telefone/Fax: (0xx11) 3030-6577

Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345

A questo da contaminao do solo e das guas subterrneas tem sido objeto de

O encaminhamento de solues para essas reas contaminadas por parte dos

A CETESB, responsvel pelas aes de controle ambiental no Estado de So Paulo

Para tanto, procurou apoio tcnico e suporte financeiro viabilizado atravs de

O Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas o resultado dessa

A sua apresentao em forma de fascculo por assunto tem como objetivo

Dr. Drusio Barreto

Projeto CETESB GTZ atualizado 10/2001 1

0020 Notas explicativas para o usurio

A apresentao deste manual em formato de fascculos individuais tem como

Ao receber as novas verses, o usurio deve substitur as j existentes.

Para controle, encontra-se uma Ficha de Atualizao, na seo 0021, na qual

Este est dividido em 12 captulos, numerados em milhares, subdivididos em sees

Cada seo ter a sua prpria numerao de pginas, facilitando assim a

A seguir, encontra-se uma descrio sucinta de cada um dos captulos que

Captulo I: uma introduo geral do assunto, descrevendo os conceitos bsicos

Captulo III: apresenta mtodos, tcnicas e procedimentos na identificao de

Captulo IV: discorre sobre a estrutura e o uso do cadastro de reas

Captulo V: apresenta os instrumentos de avaliao preliminar e explica o uso da

Projeto CETESB GTZ atualizado 11/1999 1

Captulo VI: descreve os procedimentos propostos para confirmar a existncia de

Captulo VII: apresenta a metodologia de priorizao que aplicada para identificar

Os captulos VIII ao XII so apresentados em itlico no ndice do Manual de

Captulo VIII: aborda os mtodos e procedimentos de investigao detalhada de

Captulo IX: descreve os aspectos da avaliao de risco e seus mtodos.

Captulo X: apresenta os mtodos e procedimentos aplicados na investigao de

Captulo XI: aborda a elaborao do projeto de recuperao de uma rea

Captulo XII: apresenta informaes e critrios sobre a aplicao de tecnologias de

2 Projeto CETESB GTZ atualizado 11/1999

Captulo Sees Data Objetivo

Captulo 0 0010 0999 11/99

Capa - 0010 021 10/01 Alteraes gerais - Nova

Captulo I 1000 1999 11/99

1000 10/01 Figuras 1000-1 e 1000-2

Captulo II 2000 2999 11/99

Captulo III 3000 3999 11/99

Captulo IV 4000 4999 11/99

Captulo V 5000 5999 11/99

5101 10/01 Atualizao da Ficha

5102 10/01 Atualizao da Guia de

Captulo VI 6000 6999 11/99

Captulo VII 7000 7999 11/99