Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE OPERAÇÃO
TMW0001
Produto Certificado pelas Normas Técnicas
NBR IEC 60601-1,60601-1-2
Certificado Nº: ELM-10328
Registro do Produto na Anvisa
nº 10245230009
Empresa certificada NBR ISO 9001
Transporte e Armazenagem
Recomendações:
! Se o aparelho estiver danificado ou algum item estiver faltando,
entre em contato com o fabricante/revendedor imediatamente.
! Guarde a caixa e o material de embalagem para o caso de transporte
do aparelho.
01 Porta Acessórios
GAB Microtherm TMW0001(*) 01 Conjunto acionamento SPCD(*)
01 Cabo de Força(*)
Documentos Acompanhantes
01 CD trabalhando com
01Termo de Garantia 01Manual de Operação Microtherm
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
ÍNDICE
Introdução 01
Precauções 06
Indicações 08
Contra-Indicações 09
Instalação 10
Descrição 17
Funcionamento 21
Simbologia 51
Solucionando Problemas 53
Manutenção 55
Especificações Técnicas 57
Compatibilidade Eletromagnética 58
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda. MAPK6901_R11.CDR Junho de 2011 Revisão 11
Introdução 01
Responsabilidade do Usuário
Precauções de segurança
Atenção ! Consultar Documentos Acompanhantes.
! (Norma NBR IEC 60601-1)
Radiação não-ionizante
(Norma NBR IEC 60601-1)
Tabela da Temperatura
ALTERAÇÃO DA TEMPERATURA (ºC)
Patamar de
10º
Estabilidade
Sem fluxo sanguíneo
Vasodilatação
Aumento
Linear
0º
0 3 10 20
TEMPO (minutos)
Contra-Indicações
! Inflamação aguda
! Hemorragia recente
! Tumores malignos
! Marcapassos implantados
! Face
! Olhos
! Testículos
! Gestantes
Instalação/Conservação
Posicione a
bolsa em frente
aos parafusos
de fixação do
gabinete no
equipamento.
Encaixe a bolsa
nos parafusos
do gabinete no
equipamento
Empurre a bolsa
para baixo
fixando-a nos
parafusos
3- A porca de travamento.
À base do equipamento
5 6
8 7 9 10
!
vide simbologia pg. 51 3 Atenção! Entrada de tensão
de 127 a 230V~
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Descrição 18
1 Chave Liga-Desliga
Ligar e Desligar o equipamento.
2 Porta-Fusíveis
Em caso de substituição de fusíveis consulte a página
Solucionando Problemas
3 Conexão para cabo de força
Serve para conectar ou desconectar o cabo de força.
4 LED Indicador de Funcionamento
Acende enquanto o aparelho estiver conectado a rede
elétrica e ligado.
5 Tecla menu/enter
Permite selecionar os parâmetros:
1 DOSE, 2 FREQUENCIA, 3 CICLO ATIVO,
4 TEMPORIZADOR, 5 MEMORIA, 6 ANTENA
r can
nte cel
/e /es
m enu cap
e
start stop
6 Tecla cancel/escape
Cancela um parâmetro selecionado
r can
/e nte ce l/es
m enu cap
e
start stop
7 Teclas subir/descer
Ajusta o parâmetro selecionado
can
t er cel
/en /es
m enu cap
e
start stop
8 Tecla Start
Inicia o tratamento liberando a dose estipulada, iniciando a
contagem decrescente do tempo selecionado.
can
t er cel
/en /es
m e nu cap
e
start stop
9 Tecla Stop
Interrompe o tratamento
can
er cel
ent /es
nu/ cap
me e
start stop
10 Etiquetas de identificação
Mostra: características do equipamento, tipo, número de
série e consumo.
MENU MICROTHERM
START VXX
SISTEMA PCD
ATIVADO
VISÃO GERAL
Menu Microtherm
Start VXX
-Menu----------1 -Dose----------- -Salvando-------
DOSE 10 Watts 200 Watts
200
Gravando
-Selecione------ -Buscando-------
Paciente 0 Paciente 0
10
-Menu----------6 -Antena---------
ANTENA CIR170 - 230cm2
W |mW/cm2|TEMPO
110| 239 |02:29
CONFIGURAÇÃO
DE PARÂMETROS
-Menu Microtherm
Start VXX
r can
nt e ce l/e
e
nu/ sca
me pe
start stop
-Menu-----------
DOSE
FREQUENCIA
CICLO ATIVO
TEMPORIZADOR
MEMORIA
ANTENA
can
er ce
/ en t l/e
sca
m enu pe
start stop
B
B
B
Funcionamento/Configuração 27
-Menu----------1
DOSE
r can
e ce
ent l/e
enu/ sca
pe
m
start stop
-Dose-----------
10 Watts
200
4 Se desejar alterar o valor da dose use as teclas
subir/descer.
can
t er cel
/en /es
m enu cap
e
start stop
B
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
B
Funcionamento/Configuração 28
can
t er cel
/en / esc
m enu ape
start stop
-Salvando-------
10 Watts
-Menu----------1
Dose
can
en ter ce l/e
nu/ sca
me pe
start stop
B
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
B
Funcionamento/Configuração 29
-Menu----------2
FREQUENCIA
can
er cel
en t / esc
nu/ ape
me
start stop
-Frequencia-----
continuo
16Hz 48Hz 96Hz
8 Se desejar alterar o valor da profundidade use as teclas
subir/descer.
can
er ce
ent l/e
nu/ sca
me pe
start stop
B
B
B
Funcionamento/Configuração 30
can
er cel
en t / esc
enu/ ape
m
start stop
-Salvando-------
CONTINUO
-Menu----------2
FREQUENCIA
can
er ce
e nt l/e
nu / sca
me pe
start stop
B
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
B
Funcionamento/Configuração 31
-Menu----------3
CICLO ATIVO
r can
nte ce l/e
/e sca
m enu pe
start stop
-Ciclo Ativo----
5% em 96(Hz)
50%
100% CONTINUO
Se desejar alterar o valor do ciclo ativo use as teclas
subir/descer.
Obs: Se a Frequência selecionada estiver em Contínuo
o ciclo ativo será somente contínuo, para alterar o valor
do ciclo ativo selecione a Frequência para pulsado.
can
er cel
ent / esc
e nu / ape
m
start stop
B
B
B
Funcionamento/Configuração 32
can
er cel
en t /es
nu/ cap
me e
start stop
-Salvando-------
100% CONTINUO
-Menu----------3
CICLO ATIVO
can
er ce
ent l/e
e n u/ sca
pe
m
start stop
B
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
B
Funcionamento/Configuração 33
-Menu----------4
TEMPORIZADOR
can
t er cel
/en /es
m enu cap
e
start stop
-Temporizador---
01:00 (MM:SS)
30:00
15 Se desejar alterar o valor do temporizador use as teclas
subir/descer.
can
er ce
ent l/e
nu/ sca
me pe
start stop
B
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
B
Funcionamento/Configuração 34
can
er cel
en t /es
nu/ cap
me e
start stop
-Salvando-------
01:00 (MM:SS)
-Menu----------4
TEMPORIZADOR
can
er ce
ent l/e
e nu/ sca
pe
m
start stop
B
©2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
B
Funcionamento/Memória 35
MODO MEMORIA:
GRAVANDO USUÁRIO
-Menu----------5
MEMORIA
can
er cel
en t /es
nu/ cap
me e
start stop
-Memória-------1
PACIENTES
can
t er cel
/en /es
m enu cap
e
start stop
-Paciente------1
CARREGAR
GRAVAR
can
er ce
ent l/ e
n u/ sca
me pe
start stop
B
de dose, frequência, ciclo ativo e temporizador.
B -Paciente------2
GRAVAR
can
er cel
en t /es
enu/ cap
m e
start stop
-Selecione------
Paciente 0
10
can
er ce
ent l/ e
n u/ sca
me pe
start stop
B memória.
B
B m enu
/en
t er
can
cel
/es
cap
e
start stop
-Gravando-------
Paciente 0
MODO MEMORIA:
BUSCANDO USUÁRIO
-Menu----------5
MEMORIA
can
er cel
en t /es
nu/ cap
me e
start stop
-Memória-------1
PACIENTES
can
t er cel
/en /es
m enu cap
e
start stop
-Paciente------1
CARREGAR
GRAVAR
can
er ce
ent l/ e
n u/ sca
me pe
start stop
B
B -Paciente------1
CARREGAR
can
er cel
en t /es
enu/ cap
m e
start stop
-Selecione------
Paciente 0
10
can
er ce
ent l/ e
n u/ sca
me pe
start stop
B
memória.
B m enu
/en
t er
can
cel
/es
cap
e
start stop
-Buscando-------
Paciente 0
INFORMAÇÕES:
ANTENA
-Menu----------6
ANTENA
can
er cel
en t /es
enu/ cap
m e
start stop
-Antena---------
CIR170 - 230cm2
-Antena---------
DEFEITO!
-Antena---------
NAO CONECTADA
INICIANDO
A APLICAÇÃO
r can
te ce
/en l /e
sca
m enu pe
start stop
ANTENA CONECTADA
CIR170 - 230CM2
Preparando
>>>>>>>>>>>>>>>>
W |mW/cm2|TEMPO
110| 239 |02:29
W |mW/cm2|TEMPO
110| 239 |02:29
r can
e nte cel
/ esc
nu/ ape
me
start stop
B
teclando enter, para voltar a visualizar a aplicação tecle
enter novamente.
B m enu/
en t
er
can
cel
/es
cap
e
start stop
Freq: 48(Hz)
Ciclo Ativo: 50%
W |mW/cm2|TEMPO
110| 239 |02:29
can
ter cel
/en /es
m enu cap
e
start stop
-Menu Microtherm
Start VXX
Determinar a
natureza do
tratamento
Agudo Agudo
Crônico
ou
Crônico
Efeito
eletromagnético
Efeitos térmicos
predominante
predominantes (aumento da atividade
intercelular e intracelular)
Selecionar
Selecionar frequência
modo contínuo e duração de fase
do modo pulsado
Determinar
área de
tratamento
Determinar
tempo de tratamento
(1 a 59 minutos)
Posicionar
antena
Ajustar
intensidade
(dose)
Iniciar
aplicação
Início de Funcionamento
(Norma NBR 12914)
Término de Funcionamento
(Norma NBR 12914)
Radiação não-ionizante
(Norma NBR IEC 60601-1)
UMDNS 11-245
Classe I
Manutenção
Aparelho
Limpeza
Garantia
Disposição
Fabricante / Distribuidor
KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Resp. Técnico
Eng. Marcelo Azevedo Braga
CREA-SP
nº 5061439220
Resp. Técnico(Substituto)
Eng. Luciano Moraes de Andrade
CREA-SP
nº 5061619237
Nº de Registro do Produto
Registro na ANVISA sob o nº 10245230009
Nº de série: __ __ __ __ __ __ __ __
Data de Fabricação
ano 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
mês 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
dia 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31