ET – CRP – XXXX_17 – BUNGE - Página 1 de 5

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Título
Plugueamento de tubos de feixe tubular de caldeira
Código Revisão UNIDADE Emissão Páginas
ET - CRP - XXXX_17 00 BUNGE 12/2017 05
ANEXOS

SUMÁRIO

1. Objetivo

2. Aplicabilidade

3. Normas Aplicáveis

4. Escopo técnico

5. Fluxo de Publicações
 ET – CRP – 1048_15 – R01 – BUNGE - Página 2 de 5

1. OBJETIVO

Definir padrão e diretrizes a serem aplicadas quando da necessidade de plugueamento de tubos

em feixe tubulares

2. APLICABILIDADE

Aplicável à todas as unidades BUNGE Açúcar e Bioenergia. Estão excluídas deste procedimento
caldeiras Monodrum

3. NORMAS APLICÁVEIS

Norma Regulamentadora NR 13
ASME Seção I – Rules for Construction of Power Boilers
ASME PCC2 – Repair of Pressure Equipment and Piping
NBIC part 3 – Repairs and Alterations
ASME IX – Welding, Brazing and Fusing Qualifications
ASME V – Nondestructive Examination

4. ESCOPO TÉCNICO

4.1 Fabricação do Plugue

O plugue deverá ser fabricado em material SAE 1020 ou SA 36, seguindo as seguintes
recomendações dimensionais:

Figura 1 – Dimensional plugue

 ET – CRP – 1048_15 – R01 – BUNGE - Página 3 de 5

Onde:

øDsup = ø do furo de passagem do tubo a ser isolado no tubulão + 6 mm

ødinf = ø interno tubo a ser plugueado – 0,5 mm
Li = Menor [espessura do tubulão – 10 mm ; 50 mm]
Ls = 10 mm

4.2 Instalação e soldagem do plugue

a. Identificar o tubo a ser isolado, com procedimento e ferramentas que evitem possíveis
erros de identificação do tubo entre o tubulão superior e inferior
b. Remover a projeção do tubo nos tubulões (“sinos”), de maneira a facear a superfície
projetada do tubo com o tubulão
c. Preparar a superfície que receberá a solda no tubulão ao metal branco (considerar para
preparação a região a ser soldada + 50mm)
d. Furar o tubo a ser isolado
e. Inserir o plugue conforme figura 2
f. Realizar pré-aquecimento com maçarico a 95 C ̊ . Controlar a temperatura com pirômetro
ou lápis de contato
g. Realizar soldagem com eletrodo E 7018-1 de 2,5 mm de bitola, de acordo com os
parâmetros de soldagem definidos na EPS aplicável. Deverá ser realizado um passe de
raiz e dois de enchimento, respeitando a perna máxima de 10mm para o cordão acabado
h. Realizar inspeção visual e ensaio de LP no cordão acabado
i. Mapear os tubos isolados nos espelhos dos tubulões
j. Realizar teste hidrostático com a pressão indicada na placa da caldeira
k. Atualizar o databook e o livro de registro da caldeira

Nota: O eletrodo deverá estar devidamente ressecado conforme procedimento do fabricante

 ET – CRP – 1048_15 – R01 – BUNGE - Página 4 de 5

Figura 2 – Croqui de instalação do plugue

4.3 Materiais aplicados

ÍTEM QTDE DESCRIÇÃO DIMENSÕES MATERIAL

1 Plugue Conforme item 4.1 SAE 1020

2 Eletrodo 2,5 mm E 7018-1

4.4 Requisitos de procedimentos

ÍTEM REQUISITOS

SOLDAGEM EPS E RQPS QUALIFICADOS CONFORME ASME IX

EXAME VISUAL QUALIFICADO CONFORME NBIC E ASME V

EXAME POR LÍQUIDO PENETRANTE QUALIFICADO CONFORME ASME V

TESTE HIDROSTÁTICO CONFORME ASME I

 ET – CRP – 1048_15 – R01 – BUNGE - Página 5 de 5

4.5 Requisitos de Qualificação de pessoal

ÍTEM REQUISITOS DE QUALIFICAÇÃO

REGISTRO DE QUALIFICAÇÀO DE SOLDADOR

SOLDADOR
CONFORME ASME IX

INSPETOR DE LÍQUIDO PENETRANTE

QUALIFICADO CONFORME ASNT OU SNQC
[1] [2]

4.6 Requisitos de Controle de Qualidade

ÍTEM CONTROLES

PLUGUE DIMENSIONAL

EXAME VISUAL, DIMENSIONAL, LÍQUIDO PENETRANTE E

SOLDA ACABADA
TESTE HIDROSTÁTICO

5. FLUXO DE PUBLICAÇÕES

Elaborador: Alexandre Luis Modesto Aprovador: Darlan da Silva Barros

Especialista de manutenção Gerente de Manutenção