UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE

INSTITUTO DE LETRAS E ARTES

PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA
DE TEXTOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA

LÍNGUA INGLESA – 20 MAIO 2017

Número de inscrição:

Tempo para a realização da prova: 2 horas e 30 minutos

Divulgação do resultado da prova: até 16 de junho de 2017

- As respostas finais devem ser redigidas em língua portuguesa.

- As respostas das questões discursivas devem ser limitadas ao

número de linhas disponível na folha de respostas.

- Questões rasuradas e/ou com caligrafia ilegível não serão

corrigidas.

- Usar caneta azul ou preta. Não é aconselhado o uso de corretivo

líquido.

- Dicionários impressos – monolíngues ou bilíngues – podem ser

consultados. Dicionário on-line e outros equipamentos eletrônicos
não são permitidos.

- Não é permitido emprestar ou pedir material emprestado.

- O candidato poderá levar o papel almaço e o texto-base.

 FURG – ILA – PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
LÍNGUA INGLESA – 20 MAIO 2017

How to keep cool without costing the Earth

A film worth watching

01 About 6% of the electricity generated in America is used to

02 power air-conditioning systems that cool homes and offices. As
03 countries such as Brazil, China and India grow richer, they will surely
04 do likewise. Not only is that expensive for customers, it also raises
05 emissions of greenhouse gases in the form both of carbon dioxide
06 from burning power-station fuel and of the hydrofluorocarbons air
07 conditioners use as refrigerants.
08 As they describe in a paper in this week’s Science, Ronggui
09 Yang and Xiaobo Yin of the University of Colorado, in Boulder, have a
10 possible alternative to all this. They have invented a film that can cool
11 buildings without the use of refrigerants and, remarkably, without
12 drawing any power to do so. Better yet, this film can be made using
13 standard roll-to-roll manufacturing methods at a cost of around 50
14 cents a square metre.
15 The new film works by a process called radiative cooling. This
16 takes advantage of that fact that Earth’s atmosphere allows certain
17 wavelengths of heat-carrying infrared radiation to escape into space
18 unimpeded. Convert unwanted heat into infrared of the correct
19 wavelength, then, and you can dump it into the cosmos with no come
20 back.
21 Dr Yang and Dr Yin are not the first to try to cool buildings in this
22 way. Shanhui Fan and his colleagues at Stanford University, in
23 California, demonstrated a device that used the principle in 2014.
24 Their material, though, consisted of seven alternating layers of
25 hafnium dioxide and silicon dioxide of varying thicknesses, laid onto a
 FURG – ILA – PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
LÍNGUA INGLESA – 20 MAIO 2017

26 wafer made of silicon. This would be difficult and expensive to

27 manufacture in bulk.
28 Dr Yang’s and Dr Yin’s film, by contrast, was made of
29 polymethylpentene, a commercially available, transparent plastic sold
30 under the brand name TPX. Into this they mixed tiny glass beads.
31 They then drew the result out into sheets about 50 millionths of a
32 metre (microns) thick, and silvered those sheets on one side. When
33 laid out on a roof, the silver side is underneath. Incident sunlight is
34 thus reflected back through the plastic, which stops it heating the
35 building below.
36 Preventing something warming up is not, though, the same as
37 cooling it. The key to doing this is the glass beads. Temperature
38 maintenance is not a static process. All objects both absorb and emit
39 heat all the time, and the emissions are generally in the form of
40 infrared radiation. In the case of the beads, the wavelength of this
41 radiation is determined by their diameter. Handily, those with a
42 diameter of about eight microns emit predominantly at wavelengths
43 which pass straight through the infrared “window” in the atmosphere.
44 Since the source of the heat that turns into this infrared is, in part, the
45 building below, the effect is to cool the building.
46 That cooling effect, 93 watts per square metre in direct sunlight,
47 and more at night, is potent. The team estimates that 20 square
48 metres of their film, placed atop an average American house, would
49 be enough to keep the internal temperature at 20°C on a day when it
50 was 37°C outside.[…]

‘How to keep cool without costing the Earth’. The Economist.

Disponível em: https://www.economist.com/news/science-and-technology/21716599-film-worth-
watching-how-keep-cool-without-costing-earth. Acesso em: 20 fev. 2017.
 FURG – ILA – PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
LÍNGUA INGLESA – 20 MAIO 2017

1. Conforme o primeiro parágrafo, é correto afirmar que:

a) países como o Brasil, China e Índia necessitam de alternativas mais econômicas para
abastecer o sistema de ar-condicionado.
b) o Brasil, a China e a Índia tendem a utilizar a mesma proporção de energia elétrica no
abastecimento do sistema de ar-condicionado utilizada hoje pelos Estados Unidos.
c) o Brasil, a China e a Índia igualam-se aos Estados Unidos no consumo de energia elétrica
destinado ao sistema de ar-condicionado.
d) os Estados Unidos lideram a lista de países que mais consomem energia elétrica em sistemas
de ar-condicionado.

2. Resumidamente, os pesquisadores da Universidade do Colorado publicaram na revista

Science a descoberta de:
a) uma nova alternativa de climatização de ambientes com baixo custo de energia elétrica.
b) um sistema alternativo de climatização de ambientes através do uso de filmes e gases.
c) um filme com capacidade de climatização de ambientes sem o uso de gases e energia elétrica.
d) um filme com capacidade de climatização de ambientes a baixo custo e com emissão reduzida
de gases de efeito estufa.

3. A palavra “unimpeded” (l. 18) refere-se à

a) emissão de ondas térmicas com radiação infravermelha.
b) emissão de gases nocivos ao meio ambiente.
c) atmosfera terrestre.
d) radiação de infravermelho.

4. O principal material que impede o aquecimento de ambientes é:

a) infrared radiation.
b) the infrared window.
c) the correct wavelengths.
d) the glass beads.

5. Os pronomes “they” (l.03), “they” (l.08) e “this” (l.15) referem-se, respectivamente, a:

a) países em desenvolvimento; resultados da pesquisa; um processo de resfriamento.
b) o Brasil, a China e a India; Dr. Yang e Dr. Yin; resfriamento radiativo.
c) o Brasil, a China e a India; pesquisadores da área de resfriamento; resfriamento radioativo.
d) países em desenvolvimento; pesquisadores; um processo de resfriamento.

6. As desvantagens da utilização de energia elétrica para abastecer o sistema de ar-condicionado

doméstico são:
a) o custo para o consumidor e a emissão de gases que causam o efeito estufa.
b) a poluição do ar causada pelas termoelétricas que sustentam o sistema de energia.
c) o custo para o consumidor e a emissão de gases oriundos de fluidos refrigerantes
d) o custo para o consumidor e da produção de dióxido de carbono e de hidrofluorcarbonetos.
 FURG – ILA – PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
LÍNGUA INGLESA – 20 MAIO 2017
_____________________________________________________________________________________

Número de inscrição: Nota final (a ser preenchida pela banca):

CIRCULE A ALTERNATIVA CORRETA EM CADA QUESTÃO

1. A B C D

2. A B C D

3. A B C D

4. A B C D

5. A B C D

6. A B C D

ESCREVA ABAIXO AS RESPOSTAS DE CADA QUESTÃO DISSERTATIVA

7) Explique o sentido metafórico presente no título e subtítulo do texto.

__________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________
 FURG – ILA – PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
LÍNGUA INGLESA – 20 MAIO 2017
_____________________________________________________________________________________

8) Estabeleça uma relação de contraste entre a descoberta do Dr. Yang e Dr. Yin, da
Universidade do Colorado, e a descoberta proposta pelo Dr.Fan e seus colegas, da
Universidade Stanford.

____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

9) Cite o resultado final da invenção proposta pelos pesquisadores da Universidade do Colorado

na prática.

____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

10) Explique como ocorre o processo de resfriamento proposto pelos pesquisadores da

Universidade do Colorado.

____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________