Você está na página 1de 209

8,13,58,96,124,182,218,223 28.10.

2003 6:23 Uhr Seite 8


Inhalt_NEU_por.frame Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 5:57 05

Torneamento
Página
Informações 10

Pastilhas intercambiáveis Resumo do programa 14


Chave de código – geometrias WALTER 14
e classes de metal duro Chave de codificação ISO para as pastilhas de torneamento 16

WALTER SELECT – Torneamento 18


Pastilhas intercambiáveis para torneamento
– formato básico negativo 22
– formato básico positivo 34

WALTER SELECT – Canais e cortar 42


Pastilhas NOVEX® CUT para canais e cortar 44

Pastilhas NOVEX® TS para roscar 50

Tabelas de aplicação para materiais de corte 56

Porta-ferramentas para Porta-ferramentas NOVEX® TURN ISO e NOVEX® CAPTO


WALTER SELECT para porta-ferramentas de tornear 59
tornear, abrir canais, cortar Usinagem externa
e roscar Resumo do programa 60
Chave de codificação 62
Programa de porta-ferramentas negativos 64
Programa de porta-ferramentas positivos 83
Usinagem interna
Resumo do programa 97
Chave de codificação 98
Programa de porta-ferramentas negativos 100
Programa de porta-ferramentas positivos 110
Porta-ferramentas para abrir canais e cortar NOVEX® CUT
Resumo do programa 125
Chave de codificação 126
Porta-ferramentas para usinsagem externa 128
Porta-ferramentas para cortes radiais profundos 172
Ferramentas com haste – inteiriços 174
iais
nta s espec Porta-ferramentas para usinsagem interna 176
me s
e ferra s complexa Porta-ferramentas para roscar NOVEX® TS
mai 90
e p ágina 1 Resumo do programa 183
vid Chave de codificação 184
Porta-ferramentas para usinsagem externa 186
Porta-ferramentas para usinsagem interna 187

Informação técnica Torneamento


Dados de corte 192
Área de quebra-cavaco para pastilhas de torneamento 198
Informações técnicas sobre pastilhas Wiper 202
Fórmulas para o cálculo – Torneamento 204
Canais e cortar
Dados de corte 206
Instruções de montagem 210
NOVEX® CUT: Perfis especiais 211
Roscamento
Dados de corte 212
Correção do ângulo de passo 213
Valores recomendados para roscamento 214
Métodos para roscamento 217

9
Werkzeugseiten_CR_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 6:55 06

Ferramentas para tornear NOVEX®


Torneamento de roscas externas: NOVEX® TS
■ Inserto de perfil inteiriço, de 3 arestas de corte
■ Alta precisão de perfil e de repetição
Corte externo: NOVEX® CUT
■ Geometria universal para ISO P (aço) ■ Sistema modular para cortar e abrir canais
e ISO M (aço inoxidável) ■ União sem folga entre o corpo básico e o módulo
■ Todas as roscas comuns como, p.ex., ISO-métrico, ■ Insertos, de uma ou duas arestas de corte, para cortar e tornear
Whitworth, American UN ■ 4 geometrias de inserto para todos os casos de usinagem
O programa completo de porta-ferramentas para sistemas de tornear roscas O programa completo de porta-ferramentas para sistemas
externas você encontra à partir da página 183. de corte você encontra à partir da página 125.

Usinagem externa com fixação


de alavanca: Usinagem interna com fixação de
NOVEX® TURN alavanca: NOVEX® TURN
■ Placa suporte otimizada contra impacto de ■ Sistema singular de fixação com alavanca fixadora
cavacos para insertos positivos
■ Descarga livre de cavacos, p.ex., ao copiar para dentro ■ Fixação segura e sem folga para todas as formas básicas de
materiais formando cavacos longos inserto positivo
■ Fixação simples de insertos ■ Sem perda das peças de fixação, mesmo em posição invertida
■ Sem perda das peças de fixação na troca de inserto ■ Sem elementos de fixação construtivos para o transporte seguro de
cavacos, especialmente na usinagem interna
O programa completo de porta-ferramentas externos
O programa completo de porta-ferramentas internos ISO você
ISO você encontra à partir da página 60.
encontra à partir da página 97.

Corte axial e torneamento plano:


NOVEX® CUT
Usinagem externa com
■ Inserto de 2 arestas de corte para a usinagem econômica
fixação de garras:
■ Uma ferramenta para duas operações:
NOVEX® TURN Corte axial e torneamento plano
■ Alta estabilidade graças à disposição poligonal do inserto
■ Fixação moderna, especialmente para
cortes difíceis O programa completo de porta-ferramentas para sistemas
■ Apoio seguro em fortes interrupções de corte você encontra à partir da página 125.
de corte e vibrações
■ Manuseio simples na troca de inserto, robusto
contra sujeira
O programa completo porta-ferramentas exter-
nos ISO você encontra à partir da página 60.

Corte interno e torneamento longitudinal:


NOVEX® CUT
Torneamento de roscas internas:
■ Insertos com 2 arestas de corte, para diâmetros pequenos
NOVEX® TS
■ Configuração modular também em diâmetros pequenos
■ Para roscas internas em posição normal e invertida ■ Programa abrangente de insertos, incl. insertos para cortes de anéis de
■ Alta precisão de perfil através da correção do ângulo de passo no retenção e aberturas de raios
porta-ferramenta O programa completo de porta-ferramentas para sistemas de corte
■ Fixação firme em conexão com NOVEX® CAPTO
você encontra à partir da página 125.
■ Todas as roscas comuns como, p.ex., ISO-métrico, Whitworth,
American UN
O programa completo de porta-ferramentas para sistemas de
tornear roscas internas você encontra à partir da página 183. NOVEX® CAPTO o sistema modular de troca rápida –
para operações gerais de tornear, para abrir cortes e roscas.

10 Tornear Tornear 11
Wendeplatten_CR_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 7:10 07

Insertos para Operações de Torneamento

Insertos para operações gerais de


torneamento
■ Programa altamente eficaz de torneamento para o processamento de
todos os grupos de materiais
■ Geometrias e materiais de corte especialmente adaptados
■ Escolha simples dos insertos através do sistema de seleção
WALTER SELECT
■ Os materiais de corte e revestimentos mais modernos para a
produtividade máxima
O programa completo de insertos ISO você encontra à partir da
página 18.

Insertos para cortar e abrir canais


■ Geometrias de aplicação universal para abrir
canais, cortar e tornear
■ Insertos com 2 arestas de corte, para abrir canais
de forma econômica e Insertos de 1 aresta de
corte para cortes profundos
■ Guia poligonal dos dois lados para uma elevada
segurança operacional
O programa completo de Insertos você encontra à
partir da página 42.

Insertos para tornear roscas


■ Insertos com perfil inteiriço, com 3 arestas de corte, para o máximo em
produtividade
■ Programa abrangente incluindo todas as roscas comuns como,
p.ex., ISO-métrico, Whitworth, American UN
■ Alta precisão de perfil e de repetição, graças a insertos retificados com
precisão
O programa completo de insertos para roscas você encontra à partir
da página 50.

12 Tornear
8,13,58,96,124,182,218,223 28.10.2003 6:24 Uhr Seite 13
WSP_Programm_Drehen_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 9:46 09

Resumo do programa – Pastilhas para torneamento

Porta-ferramentas ISO Formato da pastilha Descrição Página

Formato básico negativo 22


C
Formato básico positivo 34

Formato básico negativo 25


D
Formato básico positivo 36

R Formato básico positivo 37

Formato básico negativo 27


S
Formato básico positivo 38

Formato básico negativo 29


T
Formato básico positivo 39

Formato básico negativo 31


V
Formato básico positivo 40

Formato básico negativo 32


W
Formato básico positivo 41

Chave de código – Geometrias WALTER


para pastilhas intercambiáveis ISO:

Exemplo: WNMG 080408 – N M 4

Formato básico Processo de usinagem Geometrias WALTER

P = Formato básico positivo F = Acabamento


da pastilha intercambiável S = Semi-acabamento
M = Desbaste médio
N = Formato básico negativo
da pastilha intercambiável R = Desbaste

14 Pastilhas intercambiáveis e classes de metal duro


WSP_Programm_Drehen_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 9:49 09

Resumo do programa – Pastilhas para corte e canal

Porta-ferramentas NOVEX® CUT Formato da pastilha Descrição Página

NOVEX® CUT
GX 09 Pastilhas para corte 44
GX 16 e canal

NOVEX® CUT
GX 24 Pastilhas para corte
e canal
47

NOVEX® CUT
FX Pastilhas para corte
48

NOVEX® CUT
LX Pastilhas para corte
e canal
49

Porta-ferramentas NOVEX® TS Formato da pastilha Descrição Página

NOVEX® TS
NTS Pastilhas
intercambiáveis
50

Pastilhas intercambiáveis e classes de metal duro 15


ISO_Bez_Drehen_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 10:09 10

Chave de codificação conforme ISO 1832

Exemplo 1:

C N M G 12 04 08 – NM 4
1 2 3 4 5 6 7 12

1 Formato da pastilha 2 Ângulo de incidência 3 Tolerâncias

Desvios admissíveis em mm para


85°
A F
A M 86°
3° 25° m d m s
T
A ± 0,025 ± 0,005 ± 0,025
82° d
B O B 5°
G 30°
C ± 0,025 ± 0,013 ± 0,025
E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025
m
F ± 0,013 ± 0,005 ± 0,025
C 80°
P C
C 7°
N 0° S G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,130
d

H ± 0,013 ± 0,013 ± 0,025


D 55°
R J1 ± 0,05–0,152 ± 0,005 ± 0,025
D 15°
P 11° D K1 ± 0,05–0,152 ± 0,013 ± 0,025
E 75° S V L1 ± 0,05–0,152 ± 0,025 ± 0,025
d m
M ± 0,05–0,152 ± 0,08–0,202 ± 0,130
E 20°
H T N ± 0,05–0,152 ± 0,08–0,202 ± 0,025
U ± 0,08–0,252 ± 0,13–0,382 ± 0,130
K 55°
V 35°
s
1
Pastilhas com arestas de corte planas retificadas
2 conforme tamanho da pastilha
L W 80° (vide norma ISO 1832)

6 Espessura 7 8 Formato da 9 Direção


Raio da ponta
da pastilha aresta de corte do corte
01 r = 0,1 00 para
s 02 r = 0,2 R diâmetros em E
04 r = 0,4 polegadas
r
s 08 r = 0,8 convertidas R
12 r = 1,2 em mm F
16 r = 1,6 M0 para diâmetros em
s
24 r = 2,4 medidas métricas

s
T L
Ângulo de posição χr Ângulo de folga na aresta
A = 45° de corte plana
01 s = 1,59 D = 60° A = 3° S
T1 s = 1,98 E = 75° B = 5°
02 s = 2,38 F = 85° C = 7°
T2 s = 2,78 χr P = 90° D = 15° N
03 s = 3,18 Z = outros E = 20°
T3 s = 3,97 ângulos F = 25°
04 s = 4,76 de G = 30°
05 s = 5,56 posição N = 0°
06 s = 6,35 P = 11°
07 s = 7,94 Z = outros ângu-
09 s = 9,52 los de folga

16 Pastilhas intercambiáveis e classes de metal duro


ISO_Bez_Drehen_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 10:10 10

Pastilhas intercambiáveis para torneamento

Exemplo 2:

T N M A 16 04 08 T 020 20
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11

4 Características da geometria 5 Comprimento da


de corte e fixação aresta de corte
β β

A J T
β = 70–90° l
l
β = 40–60°
β
M
B β

U l
l
β = 70–90° β = 40–60°
N
β β

C W l
β = 70–90° β l
Q β = 40–60°
F β = 40–60°

X Necessário d
G R desenho ou
l

β descrição mais
H detalhada

β = 70–90°

10 Largura da 11 Ângulo do 12 Indicações


fase plana chanfro do fabricante

A codificação ISO inclui 9 símbolos,


dos quais os símbolos 8 e/ou 9 são
usados apenas quando necessário.
O fabricante pode acrescentar mais
símbolos, que são unidos ao código
010 = 0,10 mm 15 = 15° ISO mediante um traço (por exemplo
020 = 0,20 mm 20 = 20° para a forma da geometria de corte).
025 = 0,25 mm
070 = 0,70 mm
Formato Formato
150 = 1,50 mm
básico básico
200 = 2,00 mm
negativo: positivo:
NF PF
NF 3 PM
NS 6 PF 4
NM PF 5
NM 4 PS 4
NM 5 PS 5
NM 6 PM 2
NM 9 PM 5
NR 4 PR 5
NR 6

Pastilhas intercambiáveis e classes de metal duro 17


Select_DrehenNEU_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 10:30 10

WALTER SELECT
para pastilhas intercambiáveis de torneamento
WALTER SELECT – ➔ Passo 3
O meio mais rápido até a pastilha correta Determine o tipo de quebra cavaco
em função da profundidade de corte (ap)
e avanco (f).

➔ Passo 1 Indicações detalhadas para aço e aço inoxidável


vide dados técnicos a partir da página 198.
Determine o material a ser usinado:

16
Aço P
Grupo de
Letra de 10 NR 6
Grupo dos materiais a serem usinados remoção
Código 6,3 NM 9
de cavacos*
NM 6

ap [mm]
4,0
Todos os tipos de aço e aço NM 4
Aço fundido, com exceção de aço
com estrutura austenítica
P 1–13
2,5

1,6
NS 6

1,0
NF 3
Aço inoxidável austenítico e 0,63
Aço inoxidável
aço fundido austenítico - ferrítico M 14
0,4

0,25
Ferro fundido cinzento, ferro
0,16
fundido nodular, ferro fundido
Ferro fundido
temperado, ferro fundido K 15–20 0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
vermicular
f [mm]
Alumínio e demais metais não
Metais
não-ferrosos
ferrosos, materiais não ferrosos
em geral
N 21–30
Aço inoxidável M
16

10
Super-ligas e Materiais resistentes ao calor,
ligas de titânio titânio e ligas de titânio S 31–37 6,3
NR 4
ap [mm]

4,0

2,5
NM 4
Aço temperado, ferro fundido
Materiais duros temperado, ferro fundido
coquilhado
H 38–41
1,6

1,0 NF 4
0,63

* Classificação dos grupos vide página 770. 0,4

0,25

➔ Passo 2
0,16

0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
Escolha as condições de usinagem:
f [mm]

Estabilidade da máquina,
da fixação e da peça 16
Ferro fundido K
Tipo de operação Muito
Boa Razoável 10
boa . . MA
6,3

Corte contínuo, NM 5
ap [mm]

4,0
superfície pré-usinada
2,5 . . MA
(Si3N4)
Casca de fundição ou de forjamento 1,6

profundidade de corte variável 1,0


e ou corte levemente interrompido
0,63

0,4
Corte interrompido médio . . MA
0,25 (CBN)

0,16

Corte interrompido pesado 0,1


0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
f [mm]

18 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Select_DrehenNEU_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 10:31 10

para:
astilh
a co rreta Formato básico negativo
P

vo-
s Desfaeis
rada ráv
s Mode m
Bo a na e
g
e s d e usi ➔ Passo 4
iço
Cond
Determine a classe do material através da geometria de quebra cavaco e
condições de usinagem:

Grupo de Geometria Condições de usinagem

Ligas e super-ligas de titânio


16
S material
a ser
de quebra
cavaco
usinado WALTER
10

6,3 NF 3 WAP 01 / WAP 10 WAP 20 WAP 20


ap [mm]

4,0
NR 4 NS 6 WAP 01 / WAP 10 WAP 20 WAP 30
2,5

1,6 NM 4 P NM 4 WAP 10 WAP 20 WAP 30

(1–13) NM 6 — WAP 20 WAP 30


1,0
NF 4 NM 9 WAP 10 WAP 20 WAP 30
0,63

0,4 NR 6 WAP 10 WAP 20 WAP 30


0,25
NF 4 WAM 10 WAM 20 WAM 20
0,16

0,1
M NM 4 WAM 10 WAM 20 WAM 30
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 (14)
NR 4 WAM 10 WAM 20 WAM 30
f [mm]
. . MA WAK 10 WAK 20 WAK 20

16
Materiais duros H K NM 5 WAK 10 WAK 20 WAK 20

(15–20) . . MA (CBN) WCB 50 WCB 50 WCB 50


10

6,3 . . MA (Si3N4) WSN 10 WSN 10 WSN 10


ap [mm]

4,0
NF 4 WAM 20 WAM 20 WAM 20
2,5
S NM 4 WAM 20 WAM 20 WAM 30
1,6
(31–37)
1,0 ..MA NR 4 WAM 20 WAM 20 WAM 30
0,63

0,4
H . . MA WAK 10 WAK 10 WAK 10

(38–41) . . MA (CBN) WCB 30 WCB 50 WCB 50


0,25
. . MA
(CBN)
0,16

0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5

f [mm] ➔ Passo 5
Escolha os dados de corte no anexo técnico, a partir da página 192.

Demais geometrias para utilizações


Grupo de remoção
Dureza Brinell HB

Divisão dos principais grupos de materiais Velocidade de corte vC [m/min]


especiais: e código de letras
WAP 10 WAP 20
material

f [mm] f [mm]
Grupo

● NM Material da peça 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4


ca. 0,15% C recozido 125 1 530 480 410 450 410 330
● NF ca. 0,45% C recozido 190 2 450 410 320 380 340 270
Aço sem liga1 ca. 0,45% C tratado 250 3 320 290 250 270 240 210
vide dados técnicos a partir da página 202. ca. 0,75% C recozido 270 4 360 320 290 290 270 240
ca. 0,75% C tratado 300 5 270 240 210 230 210 160
recozido 180 6 400 360 290 330 300 240
P Aço baixa liga1
tratado 275 7 310 280 230 250 230 190
tratado 300 8 270 240 210 230 210 160
tratado 350 9 250 230 170 190 170 150

Aço alta liga recozido 200 10 420 380 290 340 310 240
e aço ferramenta1 temperado 325 11 210 190 120 150 130 100
ferrítico / martencítico, recozido 200 12 320 290 260 270 240 220
Aço inoxidável1
martencítico, tratado 240 13 240 220 170 190 170 130

austenítico2,
M Aço inoxidável1 melhorado 180 14

perlítico / ferrítico 180 15 450 400 260 400 360 230


K Grauguß
perlítico (martencítico) 260 16 250 230 170 220 200 150

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 19


Select_DrehenNEU_por Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:12 11

WALTER SELECT
para pastilhas intercambiáveis de torneamento
WALTER SELECT – ➔ Passo 3
O meio mais rápido até a pastilha correta Determine o tipo de quebra cavaco
em função da profundidade de corte (ap)
e avanco (f).

➔ Passo 1 Indicações detalhadas para aço e aço inoxidável


vide dados técnicos a partir da página 200.
Determine o material a ser usinado:

16
Aço P
Grupo de 10
Letra de
Grupo dos materiais a serem usinados remoção
Código 6,3
de cavacos*

ap [mm]
4,0 PM 5
Todos os tipos de aço e aço
Aço fundido, com exceção de aço
com estrutura austenítica
P 1–13
2,5

1,6
PS 5

1,0
PF 4
Aço inoxidável austenítico e 0,63
Aço inoxidável
aço fundido austenítico - ferrítico M 14
0,4

0,25
Ferro fundido cinzento, ferro
0,16
fundido nodular, ferro fundido
Ferro fundido
temperado, ferro fundido K 15–20 0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
vermicular
f [mm]
Alumínio e demais metais não
Metais
não-ferrosos
ferrosos, materiais não ferrosos
em geral
N 21–30
Aço inoxidável M
16

10
Super-ligas e Materiais resistentes ao calor,
ligas de titânio titânio e ligas de titânio S 31–37 6,3
ap [mm]

4,0
PM 5
2,5
Aço temperado, ferro fundido
PS 5
Materiais duros temperado, ferro fundido
coquilhado
H 38–41
1,6

1,0

0,63 PF 4
* Classificação dos grupos vide página 770. 0,4

0,25

0,16
➔ Passo 2 0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
Escolha as condições de usinagem: f [mm]

Estabilidade da máquina,
da fixação e da peça 16
Ferro fundido K
Tipo de operação Muito
Boa Razoável 10
boa
6,3

Corte contínuo,
ap [mm]

4,0
superfície pré-usinada
2,5
PM 5
Casca de fundição ou de forjamento 1,6

profundidade de corte variável 1,0 PS 5


e ou corte levemente interrompido
0,63

0,4
Corte interrompido médio . . MW
0,25 (CBN)

0,16

Corte interrompido pesado 0,1


0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
f [mm]

20 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Select_DrehenNEU_por Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:16 11

para:
astilh
a co rreta Formato básico positivo
P

vo-
s Desfaeis
rada ráv
s Mode m
Bo a na e
g
e s d e usi ➔ Passo 4
iço
Cond
Determine a classe do material através da geometria de quebra cavaco e
condições de usinagem:

Grupo de Geometria Condições de usinagem

16
Metais não-ferrosos N material
a ser
de quebra
cavaco
usinado WALTER
10

6,3 PF 4 WAP 01 WAP 10 WAP 20


P
ap [mm]

4,0
PS 5 WAP 10 WAP 20 WAP 20
2,5 (1–13)
PM 2 PM 5 WAP 10 WAP 20 WAP 30
1,6

1,0 PF 4 WAM 20 WAM 20 WAM 30

0,63 M PS 5 WAM 20 WAM 20 WAM 30


0,4
(14)
PM 5 WAM 20 WAM 20 WAM 30
0,25
PS 5 WAK 10 WAK 20 WAK 20
0,16

0,1
K PM 5 WAK 10 WAK 20 WAK 20
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 (15–20)
f [mm] . CMW (CBN) WCB 50 WCB 50 WCB 50

N
Ligas e super-ligas de titânio
16
S (21–30)
PM 2 WK 1 / WXN 10 WK 1 / WXN 10 WK 1 / WXN 10

10 PF 4 WAM 20 WAM 20 WAM 30


6,3 S PS 5 WAM 20 WAM 20 WAM 30
ap [mm]

4,0 (31–37)
PM 5 PM 5 WAM 20 WAM 20 WAM 30
2,5

1,6
H . CMW
(CBN) WCB 30 WCB 50 WCB 50
1,0 PS 5 (38–41)
0,63
PF 4
0,4

0,25
➔ Passo 5
0,16
Escolha os dados de corte no anexo técnico, a partir da página 194.
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5

f [mm]
Grupo de remoção
Dureza Brinell HB

Divisão dos principais grupos de materiais Velocidade de corte vC [m/min]


e código de letras
Materiais duros H WAP 10 WAP 20
material

f [mm] f [mm]
Grupo

16
Material da peça 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4
10 ca. 0,15% C recozido 125 1 530 480 410 450 410 330
ca. 0,45% C recozido 190 2 450 410 320 380 340 270
6,3 Aço sem liga1 ca. 0,45% C tratado 250 3 320 290 250 270 240 210
ca. 0,75% C recozido 270 4 360 320 290 290 270 240
ap [mm]

4,0 ca. 0,75% C tratado 300 5 270 240 210 230 210 160
recozido 180 6 400 360 290 330 300 240
2,5 P Aço baixa liga1
tratado 275 7 310 280 230 250 230 190
tratado 300 8 270 240 210 230 210 160
1,6 tratado 350 9 250 230 170 190 170 150

Aço alta liga recozido 200 10 420 380 290 340 310 240
1,0
e aço ferramenta1 temperado 325 11 210 190 120 150 130 100
ferrítico / martencítico, recozido 200 12 320 290 260 270 240 220
0,63 Aço inoxidável1
martencítico, tratado 240 13 240 220 170 190 170 130
2
0,4 M Aço inoxidável1 austenítico , melhorado 180 14

perlítico / ferrítico 180 15 450 400 260 400 360 230


0,25
. . MW K Grauguß
perlítico (martencítico) 260 16 250 230 170 220 200 150
(CBN)
0,16

0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5
Demais geometrias para utilizações especiais:
f [mm]
– PM e – PF vide dados técnicos a partir da página 202.

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 21


Negativ_ISO_por.fm Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:18 11

Pastilhas intercambiáveis para torneamento


com formato básico negativo

HC = Classes com cobertura


d CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
CNMG 80° l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

CNMG 120404 – NF 12,7 12,9 4,76 0,4 H H H H


CNMG 120408 – NF 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H H

CNMG 120408 – NM 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H H H


CNMG 120412 – NM 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H H H

CNMG 120404 – NF 3 12,7 12,9 4,76 0,4 H H H


CNMG 120408 – NF 3 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H
CNMG 120412 – NF 3 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H

CNMG 120404 – NF 4 12,7 12,9 4,76 0,4 H H


CNMG 120408 – NF 4 12,7 12,9 4,76 0,8 H H
CNMG 120412 – NF 4 12,7 12,9 4,76 1,2 H H

CNMG 120404 – NS 6 12,7 12,9 4,76 0,4 H H H H


CNMG 120408 – NS 6 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H H
CNMG 120412 – NS 6 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H H

CNMG 120404 – NM 4 12,7 12,9 4,76 0,4 H H H H H H


CNMG 120408 – NM 4 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H H H H
CNMG 120412 – NM 4 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H H H H
CNMG 120416 – NM 4 12,7 12,9 4,76 1,6 H H H H H H
CNMG 160608 – NM 4 15,875 16,1 6,35 0,8 H H H H H H
CNMG 160612 – NM 4 15,875 16,1 6,35 1,2 H H H H H H
CNMG 160616 – NM 4 15,875 16,1 6,35 1,6 H H H H H H

CNMG 120404 – NM 5 12,7 12,9 4,76 0,4 H H


CNMG 120408 – NM 5 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H H
CNMG 120412 – NM 5 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H H
CNMG 120416 – NM 5 12,7 12,9 4,76 1,6 H H H H
CNMG 160608 – NM 5 15,875 16,1 6,35 0,8 H H H H
CNMG 160612 – NM 5 15,875 16,1 6,35 1,2 H H H H
CNMG 160616 – NM 5 15,875 16,1 6,35 1,6 H H H H
CNMG 190612 – NM 5 19,05 19,3 6,35 0,8 H H
CNMG 190616 – NM 5 19,05 19,3 6,35 1,2 H H
CNMG 190624 – NM 5 19,05 19,3 6,35 1,6 H H

Para acabamemto superficial obtido e campos de aplicação


vide dados técnicos, página 202.

22 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Negativ_ISO_por.fm Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:19 11

HC = Classes com cobertura


d
CNMG CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
CNMM 80° l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

CNMG 120408 – NM 6 12,7 12,9 4,76 0,8 H H


CNMG 120412 – NM 6 12,7 12,9 4,76 1,2 H H
CNMG 120416 – NM 6 12,7 12,9 4,76 1,6 H H
CNMG 160608 – NM 6 15,875 16,1 6,35 0,8 H H
CNMG 160612 – NM 6 15,875 16,1 6,35 1,2 H H
CNMG 160616 – NM 6 15,875 16,1 6,35 1,6 H H
CNMG 190612 – NM 6 19,05 19,3 6,35 1,2 H H
CNMG 190616 – NM 6 19,05 19,3 6,35 1,6 H H
CNMG 190624 – NM 6 19,05 19,3 6,35 2,4 H H

CNMG 120408 – NM 9 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H


CNMG 120412 – NM 9 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H
CNMG 120416 – NM 9 12,7 12,9 4,76 1,6 H H H
CNMG 160608 – NM 9 15,875 16,1 6,35 0,8 H H H
CNMG 160612 – NM 9 15,875 16,1 6,35 1,2 H H H
CNMG 160616 – NM 9 15,875 16,1 6,35 1,6 H H H
CNMG 190608 – NM 9 19,05 19,3 6,35 0,8 H H H
CNMG 190612 – NM 9 19,05 19,3 6,35 1,2 H H H
CNMG 190616 – NM 9 19,05 19,3 6,35 1,6 H H H

CNMG 120408 – NR 4 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H


CNMG 120412 – NR 4 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H
CNMG 120416 – NR 4 12,7 12,9 4,76 1,6 H H H
CNMG 160608 – NR 4 15,875 16,1 6,35 0,8 H H H
CNMG 160612 – NR 4 15,875 16,1 6,35 1,2 H H H
CNMG 160616 – NR 4 15,875 16,1 6,35 1,6 H H H
CNMG 190612 – NR 4 19,05 19,3 6,35 1,2 H H H
CNMG 190616 – NR 4 19,05 19,3 6,35 1,6 H H H

CNMM 120408 – NR 6 12,7 12,9 4,76 0,8 H H H


CNMM 120412 – NR 6 12,7 12,9 4,76 1,2 H H H
CNMM 120416 – NR 6 12,7 12,9 4,76 1,6 H H H
CNMM 160612 – NR 6 15,875 16,1 6,35 1,2 H H H
CNMM 160616 – NR 6 15,875 16,1 6,35 1,6 H H H
CNMM 160624 – NR 6 15,875 16,1 6,35 2,4 H H H
CNMM 190612 – NR 6 19,05 19,3 6,35 1,2 H H H
CNMM 190616 – NR 6 19,05 19,3 6,35 1,6 H H H
CNMM 190624 – NR 6 19,05 19,3 6,35 2,4 H H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 23


Negativ_ISO_por.fm Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:20 11

HC = Classes com cobertura


d
CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
CNMA 80° l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

CNMA 120404 12,7 12,9 4,76 0,4 H H


CNMA 120408 12,7 12,9 4,76 0,8 H H
CNMA 120412 12,7 12,9 4,76 1,2 H H
CNMA 120416 12,7 12,9 4,76 1,6 H H
CNMA 160612 15,875 16,1 6,35 1,2 H H
CNMA 160616 15,875 16,1 6,35 1,6 H H
CNMA 190612 19,05 19,3 6,35 1,2 H H
CNMA 190616 19,05 19,3 6,35 1,6 H H
CNMA 190624 19,05 19,3 6,35 2,4 H H

CNMA 120408 T02020 12,7 12,9 4,76 0,8 H


CNMA 120412 T02020 12,7 12,9 4,76 1,2 H
CNMA 120416 T02020 12,7 12,9 4,76 1,6 H

CNMA 120404 12,7 12,9 4,76 0,4 H H


CNMA 120408 12,7 12,9 4,76 0,8 H H
CNMA 120412 12,7 12,9 4,76 1,2 H H

24 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Negativ_ISO_por.fm Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:21 11

HC = Classes com cobertura


d
CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
DNMG 55°
l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

DNMG 110408 – NF 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H H


DNMG 150608 – NF 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H H

DNMG 110408 – NM 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H H H


DNMG 110412 – NM 9,525 11,6 4,76 1,2 H H H H H
DNMG 150608 – NM 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H H H
DNMG 150612 – NM 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H H H

DNMG 110402 – NF 3 9,525 11,6 4,76 0,2 H H H


DNMG 110404 – NF 3 9,525 11,6 4,76 0,4 H H H
DNMG 110408 – NF 3 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H
DNMG 110412 – NF 3 9,525 11,6 4,76 1,2 H H H
DNMG 150604 – NF 3 12,7 15,5 6,35 0,4 H H H
DNMG 150608 – NF 3 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H
DNMG 150612 – NF 3 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H

DNMG 110404 – NF 4 9,525 11,6 4,76 0,4 H H


DNMG 110408 – NF 4 9,525 11,6 4,76 0,8 H H
DNMG 150604 – NF 4 12,7 15,5 6,35 0,4 H H
DNMG 150608 – NF 4 12,7 15,5 6,35 0,8 H H
DNMG 150612 – NF 4 12,7 15,5 6,35 1,2 H H

DNMG 110404 – NS 6 9,525 11,6 4,76 0,4 H H H H


DNMG 110408 – NS 6 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H H
DNMG 150604 – NS 6 12,7 15,5 6,35 0,4 H H H H
DNMG 150608 – NS 6 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H H
DNMG 150612 – NS 6 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H H

DNMG 110404 – NM 4 9,525 11,6 4,76 0,4 H H H H H H


DNMG 110408 – NM 4 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H H H H
DNMG 110412 – NM 4 9,525 11,6 4,76 1,2 H H H H H H
DNMG 150604 – NM 4 12,7 15,5 6,35 0,4 H H H H H H
DNMG 150608 – NM 4 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H H H H
DNMG 150612 – NM 4 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H H H H
DNMG 150616 – NM 4 12,7 15,5 6,35 1,6 H H H

DNMG 110404 – NM 5 9,525 11,6 4,76 0,4 H H


DNMG 110408 – NM 5 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H H
DNMG 110412 – NM 5 9,525 11,6 4,76 1,2 H H H H
DNMG 150608 – NM 5 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H H
DNMG 150612 – NM 5 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H H

DNMG 110408 – NM 9 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H


DNMG 110412 – NM 9 9,525 11,6 4,76 1,2 H H H
DNMG 150608 – NM 9 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H
DNMG 150612 – NM 9 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H
DNMG 150616 – NM 9 12,7 15,5 6,35 1,6 H H H

Para acabamemto superficial obtido e campos de aplicação


vide dados técnicos, página 202.

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 25


Negativ_ISO_por.fm Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:24 11

r
DNMG HC = Classes com cobertura
d
DNMM CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
DNMA 55°
l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

DNMG 110408 – NR 4 9,525 11,6 4,76 0,8 H H H


DNMG 110412 – NR 4 9,525 11,6 4,76 1,2 H H H
DNMG 150608 – NR 4 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H
DNMG 150612 – NR 4 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H

DNMM 150608 – NR 6 12,7 15,5 6,35 0,8 H H H


DNMM 150612 – NR 6 12,7 15,5 6,35 1,2 H H H
DNMM 150616 – NR 6 12,7 15,5 6,35 1,6 H H H

DNMA 110404 9,525 11,6 4,76 0,4 H H


DNMA 110408 9,525 11,6 4,76 0,8 H H
DNMA 110412 9,525 11,6 4,76 1,2 H H
DNMA 150608 12,7 15,5 6,35 0,8 H H
DNMA 150612 12,7 15,5 6,35 1,2 H H

DNMA 150608 T02020 12,7 15,5 6,35 0,8 H


DNMA 150612 T02020 12,7 15,5 6,35 1,2 H

DNMA 150604 12,7 15,5 6,35 0,4 H H


DNMA 150608 12,7 15,5 6,35 0,8 H H
DNMA 150612 12,7 15,5 6,35 1,2 H H

26 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Negativ_ISO_por.fm Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:24 11

HC = Classes com cobertura


d
CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
SNMG l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

SNMG 120404 – NF 3 12,7 12,7 4,76 0,4 H H H


SNMG 120408 – NF 3 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H
SNMG 120412 – NF 3 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H

SNMG 120404 – NF 4 12,7 12,7 4,76 0,4 H H


SNMG 120408 – NF 4 12,7 12,7 4,76 0,8 H H
SNMG 120412 – NF 4 12,7 12,7 4,76 1,2 H H

SNMG 120404 – NS 6 12,7 12,7 4,76 0,4 H H H H


SNMG 120408 – NS 6 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H H
SNMG 120412 – NS 6 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H H

SNMG 120404 – NM 4 12,7 12,7 4,76 0,4 H H H


SNMG 120408 – NM 4 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H H H H
SNMG 120412 – NM 4 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H H H H
SNMG 120416 – NM 4 12,7 12,7 4,76 1,6 H H H H H H
SNMG 150608 – NM 4 15,875 15,875 6,35 0,8 H H H H H H
SNMG 150612 – NM 4 15,875 15,875 6,35 1,2 H H H H H H
SNMG 150616 – NM 4 15,875 15,875 6,35 1,6 H H H H H H

SNMG 120408 – NM 5 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H H


SNMG 120412 – NM 5 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H H
SNMG 120416 – NM 5 12,7 12,7 4,76 1,6 H H H H
SNMG 150608 – NM 5 15,875 15,875 6,35 0,8 H H H H
SNMG 150612 – NM 5 15,875 15,875 6,35 1,2 H H H H
SNMG 150616 – NM 5 15,875 15,875 6,35 1,6 H H H H
SNMG 190612 – NM 5 19,05 19,05 6,35 1,2 H H
SNMG 190616 – NM 5 19,05 19,05 6,35 1,6 H H
SNMG 190624 – NM 5 19,05 19,05 6,35 2,4 H H

SNMG 120408 – NM 6 12,7 12,7 4,76 0,8 H H


SNMG 120412 – NM 6 12,7 12,7 4,76 1,2 H H
SNMG 120416 – NM 6 12,7 12,7 4,76 1,6 H H
SNMG 150608 – NM 6 15,875 15,875 6,35 0,8 H H
SNMG 150612 – NM 6 15,875 15,875 6,35 1,2 H H
SNMG 150616 – NM 6 15,875 15,875 6,35 1,6 H H
SNMG 190612 – NM 6 19,05 19,05 6,35 1,2 H H
SNMG 190616 – NM 6 19,05 19,05 6,35 1,6 H H
SNMG 190624 – NM 6 19,05 19,05 6,35 2,4 H H

SNMG 120408 – NM 9 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H


SNMG 120412 – NM 9 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H
SNMG 120416 – NM 9 12,7 12,7 4,76 1,6 H H H
SNMG 150608 – NM 9 15,875 15,875 6,35 0,8 H H H
SNMG 150612 – NM 9 15,875 15,875 6,35 1,2 H H H
SNMG 150616 – NM 9 15,875 15,875 6,35 1,6 H H H
SNMG 190612 – NM 9 19,05 19,05 6,35 1,2 H H H
SNMG 190616 – NM 9 19,05 19,05 6,35 1,6 H H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 27


Negativ_ISO_por.fm Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:24 11

r
SNMG HC = Classes com cobertura
SNMM d
CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
SNMA l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

SNMG 120408 – NR 4 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H


SNMG 120412 – NR 4 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H
SNMG 120416 – NR 4 12,7 12,7 4,76 1,6 H H H
SNMG 150608 – NR 4 15,875 15,875 6,35 0,8 H H H
SNMG 150612 – NR 4 15,875 15,875 6,35 1,2 H H H
SNMG 150616 – NR 4 15,875 15,875 6,35 1,6 H H H
SNMG 190612 – NR 4 19,05 19,05 6,35 1,2 H H H
SNMG 190616 – NR 4 19,05 19,05 6,35 1,6 H H H

SNMM 120408 – NR 6 12,7 12,7 4,76 0,8 H H H


SNMM 120412 – NR 6 12,7 12,7 4,76 1,2 H H H
SNMM 120416 – NR 6 12,7 12,7 4,76 1,6 H H H
SNMM 150612 – NR 6 15,875 15,875 6,35 1,2 H H H
SNMM 150616 – NR 6 15,875 15,875 6,35 1,6 H H H
SNMM 150624 – NR 6 15,875 15,875 6,35 2,4 H H H
SNMM 190612 – NR 6 19,05 19,05 6,35 1,2 H H H
SNMM 190616 – NR 6 19,05 19,05 6,35 1,6 H H H
SNMM 190624 – NR 6 19,05 19,05 6,35 2,4 H H H
SNMM 250716 – NR 6 25,4 25,4 7,94 1,6 H H H
SNMM 250724 – NR 6 25,4 25,4 7,94 2,4 H H H
SNMM 250916 – NR 6 25,4 25,4 9,52 1,6 H H H
SNMM 250924 – NR 6 25,4 25,4 9,52 2,4 H H H

SNMA 120408 12,7 12,7 4,76 0,8 H H


SNMA 120412 12,7 12,7 4,76 1,2 H H
SNMA 120416 12,7 12,7 4,76 1,6 H H
SNMA 150612 15,875 15,875 6,35 1,2 H H
SNMA 150616 15,875 15,875 6,35 1,6 H H
SNMA 190612 19,05 19,05 6,35 1,2 H H
SNMA 190616 19,05 19,05 6,35 1,2 H H
SNMA 190624 19,05 19,05 6,35 2,4 H H

SNMA 120408 T02020 12,7 12,7 4,76 0,8 H


SNMA 120412 T02020 12,7 12,7 4,76 1,2 H
SNMA 120416 T02020 12,7 12,7 4,76 1,6 H

SNMA 120404 12,7 12,7 4,76 0,4 H H


SNMA 120408 12,7 12,7 4,76 0,8 H H
SNMA 120412 12,7 12,7 4,76 1,2 H H

28 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Negativ_ISO_por.fm Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:25 11

60° r

d
HC = Classes com cobertura
TNMG CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
TNMM l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

TNMG 160404 – NF 3 9,525 16,5 4,76 0,4 H H H


TNMG 160408 – NF 3 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H
TNMG 160412 – NF 3 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H

TNMG 160404 – NF 4 9,525 16,5 4,76 0,4 H H


TNMG 160408 – NF 4 9,525 16,5 4,76 0,8 H H
TNMG 160412 – NF 4 9,525 16,5 4,76 1,2 H H

TNMG 160404 – NS 6 9,525 16,5 4,76 0,4 H H H H


TNMG 160408 – NS 6 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H H
TNMG 160412 – NS 6 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H H
TNMG 220408 – NS 6 12,7 22,0 4,76 0,8 H H H H
TNMG 220412 – NS 6 12,7 22,0 4,76 1,2 H H H H

TNMG 160404 – NM 4 9,525 16,5 4,76 0,4 H H H H H H


TNMG 160408 – NM 4 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H H H H
TNMG 160412 – NM 4 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H H H H
TNMG 160416 – NM 4 9,525 16,5 4,76 1,6 H H H
TNMG 220408 – NM 4 12,7 22,0 4,76 0,8 H H H
TNMG 220412 – NM 4 12,7 22,0 4,76 1,2 H H H

TNMG 160404 – NM 5 9,525 16,5 4,76 0,4 H H


TNMG 160408 – NM 5 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H H
TNMG 160412 – NM 5 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H H
TNMG 160416 – NM 5 9,525 16,5 4,76 1,6 H H H H
TNMG 220408 – NM 5 12,7 22,0 4,76 0,8 H H H H
TNMG 220412 – NM 5 12,7 22,0 4,76 1,2 H H H H
TNMG 220416 – NM 5 12,7 22,0 4,76 1,6 H H H H

TNMG 160408 – NM 9 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H


TNMG 160412 – NM 9 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H
TNMG 220408 – NM 9 12,7 22,0 4,76 0,8 H H H
TNMG 220412 – NM 9 12,7 22,0 4,76 1,2 H H H
TNMG 220416 – NM 9 12,7 22,0 4,76 1,6 H H H

TNMG 160408 – NR 4 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H


TNMG 160412 – NR 4 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H
TNMG 220408 – NR 4 12,7 22,0 4,76 0,8 H H H
TNMG 220412 – NR 4 12,7 22,0 4,76 1,2 H H H
TNMG 220416 – NR 4 12,7 22,0 4,76 1,6 H H H

TNMM 160408 – NR 6 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H


TNMM 160412 – NR 6 9,525 16,5 4,76 1,2 H H H
TNMM 220408 – NR 6 12,7 22,0 4,76 0,8 H H H
TNMM 220412 – NR 6 12,7 22,0 4,76 1,2 H H H
TNMM 220416 – NR 6 12,7 22,0 4,76 1,6 H H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 29


Negativ_ISO_por.fm Seite 9 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:25 11

60° r

d
HC = Classes com cobertura
CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
TNMA l s s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

TNMA 160404 9,525 16,5 4,76 0,4 H H


TNMA 160408 9,525 16,5 4,76 0,8 H H
TNMA 160412 9,525 16,5 4,76 1,2 H H
TNMA 160416 9,525 16,5 4,76 1,6 H H
TNMA 220408 12,7 22,0 4,76 0,8 H H
TNMA 220412 12,7 22,0 4,76 1,2 H H
TNMA 220416 12,7 22,0 4,76 1,6 H H

TNMA 160408 T02020 9,525 16,5 4,76 0,8 H


TNMA 160412 T02020 9,525 16,5 4,76 1,2 H

TNMA 160404 9,525 16,5 4,76 0,4 H H


TNMA 160408 9,525 16,5 4,76 0,8 H H
TNMA 160412 9,525 16,5 4,76 1,2 H H

30 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Negativ_ISO_por.fm Seite 10 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:26 11

HC = Classes com cobertura


VNMG d
CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
VNMA 35° l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

VNMG 160404 – NF 3 9,525 16,5 4,76 0,4 H H H


VNMG 160408 – NF 3 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H

VNMG 160404 – NM 4 9,525 16,5 4,76 0,4 H H H H H H


VNMG 160408 – NM 4 9,525 16,5 4,76 0,8 H H H H H H

VNMG 160404 – NM 5 9,525 16,5 4,76 0,4 H H


VNMG 160408 – NM 5 9,525 16,5 4,76 0,8 H H

VNMA 160404 9,525 16,5 4,76 0,4 H H


VNMA 160408 9,525 16,5 4,76 0,8 H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 31


Negativ_ISO_por.fm Seite 11 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:26 11

HC = Classes com cobertura


d CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
WNMG 80° l s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

WNMG 060404 – NF 9,525 6,5 4,76 0,4 H H H H


WNMG 060408 – NF 9,525 6,5 4,76 0,8 H H H H
WNMG 080404 – NF 12,7 8,72 4,76 0,4 H H H H
WNMG 080408 – NF 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H H

WNMG 060408 – NM 9,525 6,5 4,76 0,8 H H H H H


WNMG 060412 – NM 9,525 6,5 4,76 1,2 H H H H H
WNMG 080408 – NM 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H H H
WNMG 080412 – NM 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H H H

WNMG 060404 – NF 3 9,525 6,5 4,76 0,4 H H H


WNMG 060408 – NF 3 9,525 6,5 4,76 0,8 H H H
WNMG 060412 – NF 3 9,525 6,5 4,76 1,2 H H H
WNMG 080404 – NF 3 12,7 8,72 4,76 0,4 H H H
WNMG 080408 – NF 3 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H
WNMG 080412 – NF 3 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H

WNMG 060404 – NF 4 9,525 6,5 4,76 0,4 H H


WNMG 060408 – NF 4 9,525 6,5 4,76 0,8 H H
WNMG 080404 – NF 4 12,7 8,72 4,76 0,4 H H
WNMG 080408 – NF 4 12,7 8,72 4,76 0,8 H H
WNMG 080412 – NF 4 12,7 8,72 4,76 1,2 H H

WNMG 080404 – NS 6 12,7 8,72 4,76 0,4 H H H H


WNMG 080408 – NS 6 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H H
WNMG 080412 – NS 6 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H H

WNMG 060404 – NM 4 9,525 6,5 4,76 0,4 H H H H H H


WNMG 060408 – NM 4 9,525 6,5 4,76 0,8 H H H H H H
WNMG 060412 – NM 4 9,525 6,5 4,76 1,2 H H H H H H
WNMG 080404 – NM 4 12,7 8,72 4,76 0,4 H H H H H H
WNMG 080408 – NM 4 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H H H H
WNMG 080412 – NM 4 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H H H H
WNMG 080416 – NM 4 12,7 8,72 4,76 1,6 H H H H H H
WNMG 100608 – NM 4 15,875 10,8 6,35 0,8 H H H H H H
WNMG 100612 – NM 4 15,875 10,8 6,35 1,2 H H H H H H
WNMG 100616 – NM 4 15,875 10,8 6,35 1,6 H H H H H H

WNMG 060404 – NM 5 9,525 6,5 4,76 0,4 H H


WNMG 060408 – NM 5 9,525 6,5 4,76 0,8 H H
WNMG 060412 – NM 5 9,525 6,5 4,76 1,2 H H
WNMG 080404 – NM 5 12,7 8,72 4,76 0,4 H H
WNMG 080408 – NM 5 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H H
WNMG 080412 – NM 5 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H H
WNMG 080416 – NM 5 12,7 8,72 4,76 1,6 H H H H
WNMG 100608 – NM 5 15,875 10,8 6,35 0,8 H H H H
WNMG 100612 – NM 5 15,875 10,8 6,35 1,2 H H H H
WNMG 100616 – NM 5 15,875 10,8 6,35 1,6 H H H H

Para acabamemto superficial obtido e campos de aplicação


vide dados técnicos, página 202.

32 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Negativ_ISO_por.fm Seite 12 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:27 11

WNMG HC = Classes com cobertura


WNMM d CN = Nitreto de silício Si3N4
BL = Classe com baixo teor de CBN
WNMA 80° l s s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC CN HC BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WSN 10
WXN 10
WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r
Denominação mm mm mm mm

WNMG 080408 – NM 6 12,7 8,72 4,76 0,8 H H


WNMG 080412 – NM 6 12,7 8,72 4,76 1,2 H H
WNMG 100608 – NM 6 15,875 10,8 6,35 0,8 H H
WNMG 100612 – NM 6 15,875 10,8 6,35 1,2 H H
WNMG 100616 – NM 6 15,875 10,8 6,35 1,6 H H

WNMG 060408 – NM 9 9,525 6,5 4,76 0,8 H H H


WNMG 060412 – NM 9 9,525 6,5 4,76 1,2 H H H
WNMG 080408 – NM 9 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H
WNMG 080412 – NM 9 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H
WNMG 080416 – NM 9 12,7 8,72 4,76 1,6 H H H
WNMG 100608 – NM 9 15,875 10,8 6,35 0,8 H H H
WNMG 100612 – NM 9 15,875 10,8 6,35 1,2 H H H
WNMG 100616 – NM 9 15,875 10,8 6,35 1,6 H H H

WNMG 060408 – NR 4 9,525 6,5 4,76 0,8 H H H


WNMG 060412 – NR 4 9,525 6,5 4,76 1,2 H H H
WNMG 080408 – NR 4 12,7 8,72 4,76 0,8 H H H
WNMG 080412 – NR 4 12,7 8,72 4,76 1,2 H H H
WNMG 100608 – NR 4 15,875 10,8 6,35 0,8 H H H
WNMG 100612 – NR 4 15,875 10,8 6,35 1,2 H H H
WNMG 100616 – NR 4 15,875 10,8 6,35 1,6 H H H

WNMM 100612 – NR 6 15,875 10,8 6,35 1,2 H H H


WNMM 100616 – NR 6 15,875 10,8 6,35 1,6 H H H

WNMA 060404 9,525 6,5 4,76 0,4 H H


WNMA 060408 9,525 6,5 4,76 0,8 H H
WNMA 060412 9,525 6,5 4,76 1,2 H H
WNMA 080404 12,7 8,72 4,76 0,4 H H
WNMA 080408 12,7 8,72 4,76 0,8 H H
WNMA 080412 12,7 8,72 4,76 1,2 H H
WNMA 100612 15,875 10,8 6,35 1,2 H H
WNMA 100616 15,875 10,8 6,35 1,6 H H

WNMA 080408 T02020 12,7 8,72 4,76 0,8 H


WNMA 080412 T02020 12,7 8,72 4,76 1,2 H
WNMA 080416 T02020 12,7 8,72 4,76 1,6 H

WNMA 080404 12,7 8,72 4,76 0,4 H H


WNMA 080408 12,7 8,72 4,76 0,8 H H
WNMA 080412 12,7 8,72 4,76 1,2 H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 33


Positiv_ISO_por.fm Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:28 11

Pastilhas intercambiáveis para torneamento


com formato básico positivo

r R

HC = Classes com cobertura


CCMT d D2 D1
HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
CCGT 80° l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm

CCMT 060204 – PF 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H


CCMT 060208 – PF 6,35 6,45 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
CCMT 09T304 – PF 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
CCMT 09T308 – PF 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H

CCMT 09T304 – PM 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H


CCMT 09T308 – PM 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H
CCMT 09T312 – PM 9,525 9,67 3,97 1,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H
CCMT 120404 – PM 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H
CCMT 120408 – PM 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H
CCMT 120412 – PM 12,7 12,9 4,76 1,2 7,5 5,5 2,5 H H H H H

CCMT 060202 – PF 4 6,35 6,45 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H H H


CCMT 060204 – PF 4 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H
CCMT 060208 – PF 4 6,35 6,45 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
CCMT 09T302 – PF 4 9,525 9,67 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H
CCMT 09T304 – PF 4 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
CCMT 09T308 – PF 4 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H
CCMT 120404 – PF 4 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H
CCMT 120408 – PF 4 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H

CCGT 060202 – PF 5 6,35 6,45 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H


CCGT 060204 – PF 5 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H
CCGT 09T302 – PF 5 9,525 9,67 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H
CCGT 09T304 – PF 5 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H

CCMT 060202 – PS 4 6,35 6,45 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H


CCMT 060204 – PS 4 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H
CCMT 060208 – PS 4 6,35 6,45 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H
CCMT 09T302 – PS 4 9,525 9,67 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H
CCMT 09T304 – PS 4 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H
CCMT 09T308 – PS 4 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H
CCMT 120404 – PS 4 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H
CCMT 120408 – PS 4 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H

CCMT 060204 – PS 5 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H


CCMT 060208 – PS 5 6,35 6,45 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H
CCMT 09T304 – PS 5 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
CCMT 09T308 – PS 5 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
CCMT 120404 – PS 5 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H H
CCMT 120408 – PS 5 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H H

Para acabamemto superficial obtido e campos de aplicação


vide dados técnicos, página 202.

34 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Positiv_ISO_por.fm Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:30 11

r R
CCGT HC = Classes com cobertura
CCMT d D2 D1
HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
CCMW 80° l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm

CCGT 060201 – PM 2 6,35 6,45 2,38 0,1 3,75 2,8 1,8 H H


CCGT 060202 – PM 2 6,35 6,45 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H
CCGT 060204 – PM 2 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H
CCGT 09T301 – PM 2 9,525 9,67 3,97 0,1 6,0 4,4 1,5 H H
CCGT 09T302 – PM 2 9,525 9,67 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H
CCGT 09T304 – PM 2 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
CCGT 09T308 – PM 2 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H
CCGT 120401 – PM 2 12,7 12,9 4,76 0,1 7,5 5,5 2,5 H H
CCGT 120402 – PM 2 12,7 12,9 4,76 0,2 7,5 5,5 2,5 H H
CCGT 120404 – PM 2 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H
CCGT 120408 – PM 2 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H

CCMT 060204 – PM 5 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H


CCMT 060208 – PM 5 6,35 6,45 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H
CCMT 09T304 – PM 5 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
CCMT 09T308 – PM 5 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
CCMT 120404 – PM 5 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
CCMT 120408 – PM 5 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
CCMT 120412 – PM 5 12,7 12,9 4,76 1,2 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H

CCMW 060204 6,35 6,45 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H


CCMW 060208 6,35 6,45 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H
CCMW 09T304 9,525 9,67 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
CCMW 09T308 9,525 9,67 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H
CCMW 120404 12,7 12,9 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H
CCMW 120408 12,7 12,9 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 35


Positiv_ISO_por.fm Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:30 11

r R
DCMT HC = Classes com cobertura
d D1
DCGT D2
HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
DCMW 55° l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm

DCMT 070204 – PF 6,35 7,75 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H


DCMT 070208 – PF 6,35 7,75 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
DCMT 11T304 – PF 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
DCMT 11T308 – PF 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H

DCMT 11T304 – PM 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H


DCMT 11T308 – PM 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H

DCMT 070202 – PF 4 6,35 7,75 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H H H


DCMT 070204 – PF 4 6,35 7,75 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H
DCMT 070208 – PF 4 6,35 7,75 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
DCMT 11T302 – PF 4 9,525 11,63 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H
DCMT 11T304 – PF 4 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
DCMT 11T308 – PF 4 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H

DCMT 070204 – PS 5 6,35 7,75 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H


DCMT 070208 – PS 5 6,35 7,75 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H
DCMT 11T304 – PS 5 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
DCMT 11T308 – PS 5 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H

DCGT 070201 – PM 2 6,35 7,75 2,38 0,1 3,75 2,8 1,8 H H


DCGT 070202 – PM 2 6,35 7,75 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H
DCGT 070204 – PM 2 6,35 7,75 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H
DCGT 11T301 – PM 2 9,525 11,63 3,97 0,1 6,0 4,4 1,5 H H
DCGT 11T302 – PM 2 9,525 11,63 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H
DCGT 11T304 – PM 2 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
DCGT 11T308 – PM 2 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H

DCMT 070204 – PM 5 6,35 7,75 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H


DCMT 070208 – PM 5 6,35 7,75 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H
DCMT 11T304 – PM 5 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
DCMT 11T308 – PM 5 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
DCMT 11T312 – PM 5 9,525 11,63 3,97 1,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H

DCMW 11T302 9,525 11,63 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H


DCMW 11T304 9,525 11,63 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
DCMW 11T308 9,525 11,63 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H

Para acabamemto superficial obtido e campos de aplicação


vide dados técnicos, página 202.

36 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Positiv_ISO_por.fm Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:31 11

R
RCMT HC = Classes com cobertura
RCGT d D2 D1 HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
RCMX s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d s D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm

RCMT 0602M0 – PF 4 6 2,38 3,75 2,8 1,8 H H H H H


RCMT 0803M0 – PF 4 8 3,18 4,5 3,4 1,6 H H H H H
RCMT 10T3M0 – PF 4 10 3,97 6,0 4,4 1,5 H H H H H
RCMT 1204M0 – PF 4 20 3,35 9,0 6,5 3,5 H H H H H

RCGT 0602M0 – PF 5 6 2,38 3,75 2,8 1,8 H H H


RCGT 0803M0 – PF 5 8 3,18 4,5 3,4 1,6 H H H
RCGT 10T3M0 – PF 5 10 3,97 6,0 4,4 1,5 H H H

RCGT 0602M0 – PM 2 6 2,38 3,75 2,8 1,8 H H


RCGT 0803M0 – PM 2 8 3,18 4,5 3,4 1,6 H H
RCGT 10T3M0 – PM 2 10 3,97 6,0 4,4 1,5 H H
RCGT 1204M0 – PM 2 12 4,76 6,0 4,4 1,5 H H

RCMT 10T3M0 T 10 3,97 6,0 4,4 1,5 H H


RCMT 1204M0 T 12 4,76 6,0 4,4 1,5 H H
RCMT 1605M0 T 16 5,56 7,5 5,5 2,5 H H
RCMT 2006M0 T 20 6,35 9,0 6,5 3,5 H H
RCMT 2507M0 T 25 7,94 12,0 8,6 4,0 H H

RCMT 0602M0 – PM 5 6 2,38 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H


RCMT 0803M0 – PM 5 8 3,18 4,5 3,4 1,6 H H H H H H H
RCMT 10T3M0 – PM 5 10 3,97 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
RCMT 1204M0 – PM 5 12 4,76 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
RCMT 1605M0 – PM 5 16 5,56 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H

RCMX 100300 – PR 5 10 3,18 4,39 3,6 H H


RCMX 120400 – PR 5 12 4,78 5,39 4,2 H H
RCMX 160600 – PR 5 16 6,35 6,7 5,2 H H
RCMX 200600 – PR 5 20 6,35 8,0 6,5 H H
RCMX 250700 – PR 5 25 7,94 9,2 7,2 H H
RCMX 320900 – PR 5 32 9,52 11,8 9,5 H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 37


Positiv_ISO_por.fm Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:32 11

r R

HC = Classes com cobertura


d D2 D1
SCMT HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
SCGT l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm

SCMT 09T304 – PF 4 9,525 9,525 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H


SCMT 09T308 – PF 4 9,525 9,525 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H
SCMT 120404 – PF 4 12,7 12,7 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H
SCMT 120408 – PF 4 12,7 12,7 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H

SCMT 09T304 – PS 5 9,525 9,525 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H


SCMT 09T308 – PS 5 9,525 9,525 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
SCMT 120404 – PS 5 12,7 12,7 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H H
SCMT 120408 – PS 5 12,7 12,7 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H H

SCGT 09T304 – PM 2 9,525 9,525 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H


SCGT 09T308 – PM 2 9,525 9,525 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H
SCGT 120408 – PM 2 12,7 12,7 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H

SCMT 09T304 – PM 5 9,525 9,525 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H


SCMT 09T308 – PM 5 9,525 9,525 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
SCMT 120404 – PM 5 12,7 12,7 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
SCMT 120408 – PM 5 12,7 12,7 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
SCMT 120412 – PM 5 12,7 12,7 4,76 1,2 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H

38 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Positiv_ISO_por.fm Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:32 11

60° r R
TCMT d D2 D1 HC = Classes com cobertura
TCGT HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
TCMW l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm

TCMT 110202 – PF 4 6,35 11,0 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H H H


TCMT 110204 – PF 4 6,35 11,0 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H
TCMT 110208 – PF 4 6,35 11,0 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
TCMT 16T302 – PF 4 9,525 16,5 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H
TCMT 16T304 – PF 4 9,525 16,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
TCMT 16T308 – PF 4 9,525 16,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H

TCMT 110204 – PS 5 6,35 11,0 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H


TCMT 110208 – PS 5 6,35 11,0 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H
TCMT 16T304 – PS 5 9,525 16,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
TCMT 16T308 – PS 5 9,525 16,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H

TCGT 110201 – PM 2 6,35 11,0 2,38 0,1 3,75 2,8 1,8 H H


TCGT 110202 – PM 2 6,35 11,0 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H
TCGT 110204 – PM 2 6,35 11,0 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H
TCGT 16T301 – PM 2 9,525 16,5 3,97 0,1 6,0 4,4 1,5 H H
TCGT 16T302 – PM 2 9,525 16,5 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H
TCGT 16T304 – PM 2 9,525 16,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
TCGT 16T308 – PM 2 9,525 16,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H

TCMT 110204 – PM 5 6,35 11,0 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H


TCMT 110208 – PM 5 6,35 11,0 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H
TCMT 16T304 – PM 5 9,525 16,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
TCMT 16T308 – PM 5 9,525 16,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
TCMT 16T312 – PM 5 9,525 16,5 3,97 1,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H

TCMW 110204 6,35 11,0 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H


TCMW 110208 6,35 11,0 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 39


Positiv_ISO_por.fm Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:33 11

r R R
VCMT / VCGT HC = Classes com cobertura
VBMT / VBGT d D2 D1 D2 D1
HW = Classes sem cobertura
5° 7° BL = Classe com baixo teor de CBN
VBMW 35° l s s
BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm

VCMT 110302 – PF 4 6,35 11,0 3,18 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H H H


VCMT 110304 – PF 4 6,35 11,0 3,18 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H
VCMT 160402 – PF 4 9,525 16,6 4,76 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H
VCMT 160404 – PF 4 9,525 16,6 4,76 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
VCMT 160408 – PF 4 9,525 16,6 4,76 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H

VBGT 110302 – PF 5 6,35 11,0 3,18 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H


VBGT 110304 – PF 5 6,35 11,0 3,18 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H

VBMT 110304 – PS 5 6,35 11,0 3,18 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H


VBMT 110308 – PS 5 6,35 11,0 3,18 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H
VBMT 160404 – PS 5 9,525 16,6 4,76 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
VBMT 160406 – PS 5 9,525 16,6 4,76 0,6 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
VBMT 160408 – PS 5 9,525 16,6 4,76 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
VBMT 160412 – PS 5 9,525 16,6 4,76 1,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H H

VCGT 110301 – PM 2 6,35 11,0 3,18 0,1 3,75 2,8 1,8 H H


VCGT 110302 – PM 2 6,35 11,0 3,18 0,2 3,75 2,8 1,8 H H
VCGT 110304 – PM 2 6,35 11,0 3,18 0,4 3,75 2,8 1,8 H H
VCGT 110308 – PM 2 6,35 11,0 3,18 0,8 3,75 2,8 1,8 H H
VCGT 130301 – PM 2 7,94 13,1 3,18 0,1 4,75 3,4 2,5 H H
VCGT 130302 – PM 2 7,94 13,1 3,18 0,2 4,75 3,4 2,5 H H
VCGT 130304 – PM 2 7,94 13,1 3,18 0,4 4,75 3,4 2,5 H H
VCGT 160404 – PM 2 9,525 16,6 4,76 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
VCGT 160408 – PM 2 9,525 16,6 4,76 0,8 6,0 4,4 1,5 H H
VCGT 160412 – PM 2 9,525 16,6 4,76 1,2 6,0 4,4 1,5 H H

VCMT 110304 – PM 5 6,35 11,0 3,18 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H


VCMT 110308 – PM 5 6,35 11,0 3,18 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H
VCMT 160404 – PM 5 9,525 16,6 4,76 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
VCMT 160406 – PM 5 9,525 16,6 4,76 0,6 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
VCMT 160408 – PM 5 9,525 16,6 4,76 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
VCMT 160412 – PM 5 9,525 16,6 4,76 1,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H

VBMW 160402 9,525 16,6 4,76 0,2 6,0 4,4 1,5 H H


VBMW 160404 9,525 16,6 4,76 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
VBMW 160408 9,525 16,6 4,76 0,8 6,0 4,4 1,5 H H

40 Pastilhas intercambiáveis para torneamento


Positiv_ISO_por.fm Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:33 11

r R

HC = Classes com cobertura


WCMT d D2 D1 HW = Classes sem cobertura
7° BL = Classe com baixo teor de CBN
WCGT 80° l s BH = Classe com alto teor de CBN

P M K N H
HC HC HC HC HW BL BH

WAM 10
WAM 20
WAM 30

WXN 10

WCB 30
WCB 50
WAP 01
WAP 10
WAP 20
WAP 30

WAK 10
WAK 20
d l s r D1 D2 R

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm
WCMT 040204 – PF 6,35 4,3 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H
WCMT 040208 – PF 6,35 4,3 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
WCMT 06T304 – PF 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 06T308 – PF 9,525 6,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 06T304 – PM 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 06T308 – PM 9,525 6,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 080404 – PM 12,7 8,72 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H
WCMT 080408 – PM 12,7 8,72 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H
WCMT 080412 – PM 12,7 8,72 4,76 1,2 7,5 5,5 2,5 H H H H H
WCMT 040202 – PF 4 6,35 4,3 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H H H
WCMT 040204 – PF 4 6,35 4,3 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H
WCMT 040208 – PF 4 6,35 4,3 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H
WCMT 06T302 – PF 4 9,525 6,5 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 06T304 – PF 4 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 06T308 – PF 4 9,525 6,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H
WCMT 080404 – PF 4 12,7 8,72 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H
WCMT 080408 – PF 4 12,7 8,72 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H
WCMT 040202 – PS 4 6,35 4,3 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H
WCMT 040204 – PS 4 6,35 4,3 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H
WCMT 040208 – PS 4 6,35 4,3 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H
WCMT 06T302 – PS 4 9,525 6,5 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H H
WCMT 06T304 – PS 4 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H
WCMT 06T308 – PS 4 9,525 6,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H
WCMT 080404 – PS 4 12,7 8,72 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H
WCMT 080408 – PS 4 12,7 8,72 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H
WCMT 040204 – PS 5 6,35 4,3 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H
WCMT 040208 – PS 5 6,35 4,3 2,38 0,8 3,75 2,8 1,8 H H H H H H
WCMT 06T304 – PS 5 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
WCMT 06T308 – PS 5 9,525 6,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H
WCMT 080404 – PS 5 12,7 8,72 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H H
WCMT 080408 – PS 5 12,7 8,72 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H H
WCGT 030202 – PM 2 5,56 3,8 2,38 0,2 3,3 2,5 2,3 H H
WCGT 030204 – PM 2 5,56 3,8 2,38 0,4 3,3 2,5 2,3 H H
WCGT 040201 – PM 2 6,35 4,3 2,38 0,1 3,75 2,8 1,8 H H
WCGT 040202 – PM 2 6,35 4,3 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H
WCGT 040204 – PM 2 6,35 4,3 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H
WCGT 06T301 – PM 2 9,525 6,5 3,97 0,1 6,0 4,4 1,5 H H
WCGT 06T302 – PM 2 9,525 6,5 3,97 0,2 6,0 4,4 1,5 H H
WCGT 06T304 – PM 2 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H
WCGT 080404 – PM 2 12,7 8,72 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H
WCGT 080408 – PM 2 12,7 8,72 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H
WCMT 030202 – PM 5 5,56 3,8 2,38 0,2 3,3 2,5 2,3 H H H H H H H
WCMT 040202 – PM 5 6,35 4,3 2,38 0,2 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H
WCMT 040204 – PM 5 6,35 4,3 2,38 0,4 3,75 2,8 1,8 H H H H H H H
WCMT 06T304 – PM 5 9,525 6,5 3,97 0,4 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
WCMT 06T308 – PM 5 9,525 6,5 3,97 0,8 6,0 4,4 1,5 H H H H H H H
WCMT 080404 – PM 5 12,7 8,72 4,76 0,4 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
WCMT 080408 – PM 5 12,7 8,72 4,76 0,8 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
WCMT 080412 – PM 5 12,7 8,72 4,76 1,2 7,5 5,5 2,5 H H H H H H H
Para acabamemto superficial obtido e campos de aplicação
vide dados técnicos, página 202.

Pastilhas intercambiáveis para torneamento 41


Select_Stechen_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:38 11

WALTER SELECT
pastilhas intercambiáveis para canais e corte
WALTER SELECT –
O meio mais rápido até a pastilha correta

➔ Passo 1 Grupo de
Grupo dos materiais a serem usinados Letra de
remoção
Determine o material a ser usinado: Código
de cavacos*

Todos os tipos de aço e aço


Aço fundido, com exceção de aço
com estrutura austenítica
P 1–13

Aço inoxidável austenítico e


Aço inoxidável
aço fundido austenítico - ferrítico M 14

Ferro fundido cinzento, ferro


fundido nodular, ferro fundido
Ferro fundido
temperado, ferro fundido K 15–20
vermicular

Alumínio e demais metais não


Metais
não-ferrosos
ferrosos, materiais não ferrosos
em geral
N 21–30

Super-ligas e Materiais resistentes ao calor,


ligas de titânio titânio e ligas de titânio S 31–37

Aço temperado, ferro fundido


Materiais duros temperado, ferro fundido
coquilhado
H 38–41

* Classificação dos grupos vide página 770.

➔ Passo 2 Estabilidade da máquina,


da fixação e da peça
Escolha as condições de usinagem:
Tipo de operação Muito
Boa Razoável
boa

Corte contínuo,
superfície pré-usinada

Casca de fundição ou de forjamento


profundidade de corte variável
e ou corte levemente interrompido

Corte interrompido médio

Corte interrompido pesado

42 Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar


Select_Stechen_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:38 11

Canais e cortar

➔ Passo 3
Grupo de
Determine o material, Geometria
material
Tipo de operação de
o tipo de geometria de corte a ser
corte
e as condições de usinagem do usinado
material de corte.
Abrir canais e tornear GX WTA 33 WTA 33 WTP 30
Usinar canais frontais e radiais GX–M4 WTA 43 WTA 43

Canais para anéis elásticos GX WTA 33 WTA 33

P
Canais para anéis O’ring e alívio GX WTA 33 WTA 33

(1–13)
Desbastar LX–M2 WTA 33 WTA 43
a para:
orret Desbastar FX–R1/R2 WTA 33 WTA 43 WTP 30
lha c
Pasti Cortar e abrir canais
Pré-acabamento FX–M1 WTA 33 WTA 43 WTP 30
vo-
Desfaeis Acabamento FX–F1 WTA 43 WTA 43
d e radas ráv
Mo
Boas gem Abrir canais e tornear GX WTP 30 WTP 30 WTP 30
usina
i ç o e s de Usinar canais frontais e radiais
Cond GX–M4 WTA 43 WTA 43

Canais para anéis elásticos GX WTA 33

M
Canais para anéis O’ring e alívio GX WTA 33

(14)
Desbastar LX–M2 WTA 43 WTA 43 WTA 43

Desbastar FX–R1/R2 WTA 43 WTA 43 WTP 30


Cortar e abrir canais
Pré-acabamento FX–M1 WTA 43 WTA 43 WTP 30

Acabamento FX–F1 WTA 43 WTA 43 WTA 43

Abrir canais e tornear GX WTA 33 WTA 33


Usinar canais frontais e radiais GX–M4 WTA 43 WTA 43 WTA 43

➔ Passo 4
Canais para anéis elásticos GX WTA 33 WTA 33
Escolha os dados de corte
no anexo técnico, a partir da K
página 206. Canais para anéis O’ring e alívio GX WTA 33 WTA 33

(15–20)
Desbastar LX–M2 WTA 33 WTA 43 WTA 43

Divisão dos vC [m/ Desbastar FX–R1/R2 WTA 33 WTA 43 WTA 43


principais grupos de Cortar e abrir canais
materiais
e código de letras WAP 10
Pré-acabamento FX–M1 WTA 43 WTA 43 WTA 43
material

f [mm]
Grupo

Material da peça 0,1 0,2 0,4 0,1 Acabamento FX–F1 WTA 43 WTA 43 WTA 43
530 480 410 450
450 410 320 380 Abrir canais e tornear GX WTA 33
Aço sem liga1 320 290 250 270
360 320 290 290 Usinar canais frontais e radiais GX–M4 WTA 43
270 240 210 230
400 360 290 330
P Aço baixa liga1
310
270
280
240
230
210
250
230 N Canais para anéis elásticos GX WTA 33
250 230 170 190

Aço alta liga 420 380 290 340


e aço ferramenta1 210 190 120 150
320 290 260 270 (21–30) Canais para anéis O’ring e alívio GX WK 1 WK 1 WK 1
Aço inoxidável1
240 220 170 190

M Aço inoxidável1

450 400 260 400 Cortar e abrir canais Desbastar FX–27P WK 1 WK 1 WK 1


K 250 230 170 220

Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar 43


Stechen_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:40 11

Pastilhas GX da série NOVEX® CUT


para abrir canais e tornear

r
2,5°
h l

s b

HC = Classes com cobertura


GX 2,5°
r a max 6° a max
HW = Classes sem cobertura

Tolerâncias HC HW

WTP 30
WTA 33

WTA 43
l s r b h amax X* s r

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm mm mm

GX 09–1E2.00 N0.20 9 2,0 0,2 1,40 2,5 1,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1E2.50 N0.20 9 2,5 0,2 1,40 2,5 1,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–2E3.00 N0.30 9 3,0 0,3 2,10 2,5 2,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–2E3.50 N0.30 9 3,5 0,3 2,10 2,5 2,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 16–1E2.00 N0.20 16 2,0 0,2 1,40 3,9 2,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–1E2.50 N0.20 16 2,5 0,2 1,40 3,9 2,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2E3.00 N0.30 16 3,0 0,3 2,10 3,9 3,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2E3.00 N0.50 16 3,0 0,5 2,10 3,9 3,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2E3.50 N0.30 16 3,5 0,3 2,10 3,9 3,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3E4.00 N0.40 16 4,0 0,4 3,05 3,9 3,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3E4.00 N0.60 16 4,0 0,6 3,05 3,9 3,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3E4.50 N0.40 16 4,5 0,4 3,05 3,9 3,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3E5.00 N0.40 16 5,0 0,4 3,05 3,9 3,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3E5.00 N0.60 16 5,0 0,6 3,05 3,9 3,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–4E6.00 N0.50 16 6,0 0,5 4,30 3,9 4,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–4E6.00 N0.80 16 6,0 0,8 4,30 3,9 4,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 09–1E2.00 N0.20–M4 9 2,0 0,2 1,40 2,5 1,5 ±0,10 ±0,05 ±0,05 H H
GX 09–2E3.00 N0.30–M4 9 3,0 0,3 2,10 2,5 2,0 ±0,10 ±0,05 ±0,05 H H

GX 16–1E2.00 N0.20–M4 16 2,0 0,2 1,40 3,9 2,5 ±0,15 ±0,05 ±0,05 H H
GX 16–2E3.00 N0.30–M4 16 3,0 0,3 2,10 3,9 3,0 ±0,15 ±0,05 ±0,05 H H
GX 16–3E4.00 N0.40–M4 16 4,0 0,4 3,05 3,9 4,0 ±0,15 ±0,05 ±0,05 H H
GX 16–3E5.00 N0.40–M4 16 5,0 0,4 3,05 3,9 4,0 ±0,15 ±0,05 ±0,05 H H
GX 16–4E6.00 N0.50–M4 16 6,0 0,5 4,30 3,9 4,5 ±0,15 ±0,05 ±0,05 H H

* X = precisão de repetibilidade

44 Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar


Stechen_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:41 11

Pastilhas GX da série NOVEX® CUT


para anéis elásticos

r
T max 45° 2,5° h l
R/L N
2° s b
s 1,4
2° HC = Classes com cobertura
GX 2,5°
r a max 6° HW = Classes sem cobertura

DIN 471–472 Tolerâncias HC HW

WTP 30
WTA 33

WTA 43
l s s1 s2 r b h Tmax amax X* s r

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

GX 09–1S0.60 R 9 0,60 0,40 0,50 1,40 2,5 0,75 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S0.80 R 9 0,80 0,60 0,70 1,40 2,5 0,94 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S0.90 R 9 0,90 0,70 0,80 1,40 2,5 1,04 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.00 R 9 1,00 0,80 0,90 1,40 2,5 1,14 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.20 R 9 1,20 1,00 1,10 1,40 2,5 1,34 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.40 R 9 1,40 1,20 1,30 1,40 2,5 1,53 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.70 R 9 1,70 1,50 1,60 1,40 2,5 1,82 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S0.60 L 9 0,60 0,40 0,50 1,40 2,5 0,75 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S0.80 L 9 0,80 0,60 0,70 1,40 2,5 0,94 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S0.90 L 9 0,90 0,70 0,80 1,40 2,5 1,04 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.00 L 9 1,00 0,80 0,90 1,40 2,5 1,14 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.20 L 9 1,20 1,00 1,10 1,40 2,5 1,34 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.40 L 9 1,40 1,20 1,30 1,40 2,5 1,53 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1S1.70 L 9 1,70 1,50 1,60 1,40 2,5 1,82 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 09–1S1.95 N 9 1,95 1,75 1,85 0,1 1,40 2,5 2,0 ±0,02 ±0,02 H
±0,05
GX 09–1S2.25 N 9 2,25 2,00 2,15 0,1 1,40 2,5 2,0 ±0,02 ±0,02 H
±0,05
GX 09–2S2.75 N 9 2,75 2,50 2,65 0,1 2,10 2,5 2,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–2S3.25 N 9 3,25 3,00 3,15 0,1 2,10 2,5 2,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 16–2S0.60 R 16 0,60 0,40 0,50 2,10 3,9 0,75 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S0.80 R 16 0,80 0,60 0,70 2,10 3,9 0,94 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S0.90 R 16 0,90 0,70 0,80 2,10 3,9 1,04 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.00 R 16 1,00 0,80 0,90 2,10 3,9 1,14 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.20 R 16 1,20 1,00 1,10 2,10 3,9 1,34 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.40 R 16 1,40 1,20 1,30 2,10 3,9 1,53 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.70 R 16 1,70 1,50 1,60 2,10 3,9 1,82 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.95 R 16 1,95 1,75 1,85 2,10 3,9 2,07 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S2.25 R 16 2,25 2,00 2,15 2,10 3,9 2,36 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S0.60 L 16 0,60 0,40 0,50 2,10 3,9 0,75 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S0.80 L 16 0,80 0,60 0,70 2,10 3,9 0,94 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S0.90 L 16 0,90 0,70 0,80 2,10 3,9 1,04 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.00 L 16 1,00 0,80 0,90 2,10 3,9 1,14 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.20 L 16 1,20 1,00 1,10 2,10 3,9 1,34 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.40 L 16 1,40 1,20 1,30 2,10 3,9 1,53 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.70 L 16 1,70 1,50 1,60 2,10 3,9 1,82 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S1.95 L 16 1,95 1,75 1,85 2,10 3,9 2,07 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2S2.25 L 16 2,25 2,00 2,15 2,10 3,9 2,36 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 16–2S2.75 N 16 2,75 2,50 2,65 0,1 2,10 3,9 3,0 ±0,02 ±0,02 H
±0,05
GX 16–2S3.25 N 16 3,25 3,00 3,15 0,1 2,10 3,9 3,0 ±0,02 ±0,02 H
±0,05
GX 16–3S4.25 N 16 4,25 4,00 4,15 0,2 3,05 3,9 3,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–4S5.25 N 16 5,25 5,00 5,15 0,2 4,30 3,9 4,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

* X = precisão de repetibilidade
DIN 471–472 = Norma DIN abertura de canais para anéis elásticos s Largura da pastilha s1 Largura do anel elástico s2 Tolerância padrâo do canal H13 (+0,14 /0)
R/L = Direito, esquerdo (o desenho e a imagem mostram a versão direita) N = Neutro (as pastilhas são integradas em módulos para as operações de ranhurar e tornear)

Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar 45


Stechen_por Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:41 11

Pastilhas GX da série NOVEX® CUT


para usinar canais radiais e tornear**

T max r
45°
R/L 2,5° h l
N

s s b

2° GX 09 = 1,0 HC = Classes com cobertura


2,5°
GX r GX 16 = 1,4
a max
6° HW = Classes sem cobertura

Tolerâncias HC HW

WTP 30
WTA 33

WTA 43
l s r b h Tmax amax X* s r

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

GX 09–1R0.80 R 9 1,6 0,8 1,40 2,5 1,78 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H


GX 09–1R0.80 L 9 1,6 0,8 1,40 2,5 1,78 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1R1.00 N** 9 2,0 1,0 1,40 2,5 1,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 09–1R1.20 N** 9 2,4 1,2 1,40 2,5 1,2 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 16–2R0.80 R 16 1,6 0,8 2,10 3,9 1,78 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H


GX 16–2R1.00 R 16 2,0 1,0 2,10 3,9 2,18 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2R1.20 R 16 2,4 1,2 2,10 3,9 2,58 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 16–2R0.80 L 16 1,6 0,8 2,10 3,9 1,78 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H


GX 16–2R1.00 L 16 2,0 1,0 2,10 3,9 2,18 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–2R1.20 L 16 2,4 1,2 2,10 3,9 2,58 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

GX 16–2R1.50 N** 16 3,0 1,5 2,10 3,9 1,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3R2.00 N** 16 4,0 2,0 3,05 3,9 2,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–3R2.50 N** 16 5,0 2,5 3,05 3,9 2,5 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 16–4R3.00 N** 16 6,0 3,0 4,30 3,9 3,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

* X = precisão de repetibilidade

** apenas a execução N serve para torneamento

R/L Direito, esquerdo (o desenho e a imagem mostram a versão direita)


N Neutro (as pastilhas são integradas em módulos para as operações de ranhurar e tornear)

46 Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar


Stechen_por Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:41 11

Pastilhas GX 24 da série NOVEX® CUT


para usinar canais radiais, frontais profundos e tornear

l r
2,5°

s b
h

2,5° HC = Classes com cobertura


GX r a max HW = Classes sem cobertura

Tolerâncias HC HW

WTP 30
WTA 33

WTA 43
l s r b h amax X* s r

WK 1
Denominação mm mm mm mm mm mm mm mm mm

GX 24–2E3.00 N0.30 24,00 3,0 0,3 2,10 3,9 2,5 ±0,18 ±0,05 ±0,05 H H
GX 24–3E4.00 N0.40 24,00 4,0 0,4 3,05 3,9 3,0 ±0,18 ±0,05 ±0,05 H H
GX 24–3E5.00 N0.40 24,00 5,0 0,4 3,05 3,9 3,0 ±0,18 ±0,05 ±0,05 H H
GX 24–4E6.00 N0.50 24,00 6,0 0,5 4,30 3,9 3,5 ±0,18 ±0,05 ±0,05 H H

* X = precisão de repetibilidade

Pastilhas GX 24 da série NOVEX CUT


para tornear em copia ligas de alumínio e cobre

r
l

h s b

11° HC = Classes com cobertura


GX 24 a max HW = Classes sem cobertura

Tolerâncias HC HW
WTP 30
WTA 33

WTA 43

l s r b h amax X* s r
WK 1

Denominação mm mm mm mm mm mm mm mm mm

GX 24–4R3.00 N–27P 25,37 6,0 3,0 4,3 3,9 4,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H
GX 24–5R4.00 N–27P 25,37 8,0 4,0 6,2 4,5 5,0 ±0,02 ±0,02 ±0,05 H

* X = precisão de repetibilidade

Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar 47


Stechen_por Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:42 11

Pastilhas –FX da série NOVEX CUT


Abrir canais

10°
25°
–27P
R
χ
7° χ 7°
r HC = Classes com cobertura
FX s N L s HW = Classes sem cobertura

Tolerâncias HC HW

WTP 30
WTA 33

WTA 43
s r X* s r

WK 1
Denominação mm mm χ mm mm mm

FX 2.2 N0.10–M1 2,2 0,10 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H


FX 2.2 R4–M1 2,2 0,10 4° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 2.2 L4–M1 2,2 0,10 4° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 3.1 N0.15–M1 3,1 0,15 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 3.1 R6–M1 3,1 0,15 6° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 3.1 L6–M1 3,1 0,15 6° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 4.1 N0.20–M1 4,1 0,20 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 4.1 R6–M1 4,1 0,20 6° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 4.1 L6–M1 4,1 0,20 6° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H H
FX 5.1 N0.25–M1 5,1 0,25 0° ±0,13 -0,15 ±0,05 H H H
FX 5.1 L6–M1 5,1 0,25 6° ±0,13 -0,15 ±0,05 H
FX 6.5 N0.30–M1 6,5 0,30 0° ±0,13 -0,15 ±0,05 H H H
FX 6.5 L6–M1 6,5 0,30 6° ±0,13 -0,15 ±0,05 H
FX 8.2 N0.40–M1 8,2 0,40 0° ±0,15 -0,20 ±0,10 H H
FX 9.7 N0.40–M1 9,7 0,40 0° ±0,15 -0,20 ±0,10 H H

FX 2.2 N0.10–27P 2,2 0,10 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H


FX 3.1 N0.15–27P 3,1 0,15 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 4.1 N0.15–27P 4,1 0,15 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H

FX 2.2 N0.15–F1 2,2 0,15 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H


FX 2.2 R5–F1 2,2 0,15 5° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 2.2 L5–F1 2,2 0,15 5° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 3.1 N0.20–F1 3,1 0,20 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H
FX 3.1 N0.40–F1 3,1 0,40 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H
FX 3.1 R5–F1 3,1 0,20 5° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 3.1 L5–F1 3,1 0,20 5° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 4.1 N0.20–F1 4,1 0,20 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H
FX 4.1 N0.50–F1 4,1 0,50 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H
FX 4.1 R5–F1 4,1 0,20 5° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 4.1 L5–F1 4,1 0,20 5° ±0,13 -0,10 ±0,05 H

FX 3.1 N0.40–R2 3,1 0,40 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H


FX 4.1 N0.20–R1 4,1 0,20 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H
FX 4.1 N0.50–R2 4,1 0,50 0° ±0,13 -0,10 ±0,05 H H
FX 6.5 N0.30–R1 6,5 0,30 0° ±0,13 -0,15 ±0,10 H
FX 6.5 N0.80–R1 6,5 0,80 0° ±0,13 -0,15 ±0,10 H

* X = precisão de repetibilidade

48 Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar


Stechen_por Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:42 11

Pastilhas –LX da série NOVEX CUT


Abrir canais

LX–E LX–R
6° 6°

r a
s s HC = Classes com cobertura
LX r a
HW = Classes sem cobertura

Tolerâncias HC HW

WTP 30
WTA 33

WTA 43
s r amax X* s r

WK 1
Denominação mm mm χ mm mm mm mm

LX–E8.00 N0.80–M2 8,0 0,80 0° 5 ±0,15 ±0,08 ±0,10 H H

LX–R4.00 N–M3 8,0 4,0 5 ±0,15 ±0,08 ±0,10 H H

* X = precisão de repetibilidade

Pastilhas intercambiáveis para canais e cortar 49


Gewinde_NTS_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:54 11

Pastilhas NOVEX® TS para abrir roscas


Perfil completo, sist. métrico ISO 60°
Rosca externa

Y Porca 1/4P
X
60°

NTS L
h

sist. métrico ISO lC


1/8P Perno HC = Classes com cobertura

HC

Passo l IC h min X Y
Denominação mm mm mm mm mm WXP 20 WXM 20

NTS ER–16 0.50 ISO 0,5 16 3/8‘‘ 0,31 0,6 0,4 H H


NTS ER–16 0.60 ISO 0,6 16 3/8‘‘ 0,37 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 0.70 ISO 0,7 16 3/8‘‘ 0,43 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 0.75 ISO 0,75 16 3/8‘‘ 0,46 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 0.80 ISO 0,8 16 3/8‘‘ 0,49 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 1.00 ISO 1,0 16 3/8‘‘ 0,61 0,7 0,7 H H
NTS ER–16 1.25 ISO 1,25 16 3/8‘‘ 0,77 0,8 0,9 H H
NTS ER–16 1.50 ISO 1,5 16 3/8‘‘ 0,92 0,8 1,0 H H
NTS ER–16 1.75 ISO 1,75 16 3/8‘‘ 1,07 0,9 1,2 H H
NTS ER–16 2.00 ISO 2,0 16 3/8‘‘ 1,23 1,0 1,3 H H
NTS ER–16 2.50 ISO 2,5 16 3/8‘‘ 1,53 1,1 1,5 H H
NTS ER–16 3.00 ISO 3,0 16 3/8‘‘ 1,84 1,2 1,6 H H

NTS ER–22 3.50 ISO 3,5 22 1/2‘‘ 2,15 1,6 2,3 H H


NTS ER–22 4.00 ISO 4,0 22 1/2‘‘ 2,45 1,6 2,3 H H
NTS ER–22 4.50 ISO 4,5 22 1/2‘‘ 2,76 1,7 2,4 H H
NTS ER–22 5.00 ISO 5,0 22 1/2‘‘ 3,07 1,7 2,5 H H
NTS ER–22 5.50 ISO 5,5 22 1/2‘‘ 3,37 1,9 2,7 H H
NTS ER–22 6.00 ISO 6,0 22 1/2‘‘ 3,68 2,0 2,9 H H

NTS EL–16 0.50 ISO 0,5 16 3/8‘‘ 0,31 0,6 0,4 H H


NTS EL–16 0.60 ISO 0,6 16 3/8‘‘ 0,37 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 0.70 ISO 0,7 16 3/8‘‘ 0,43 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 0.75 ISO 0,75 16 3/8‘‘ 0,46 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 0.80 ISO 0,8 16 3/8‘‘ 0,49 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 1.00 ISO 1,0 16 3/8‘‘ 0,61 0,7 0,7 H H
NTS EL–16 1.25 ISO 1,25 16 3/8‘‘ 0,77 0,8 0,9 H H
NTS EL–16 1.50 ISO 1,5 16 3/8‘‘ 0,92 0,8 1,0 H H
NTS EL–16 1.75 ISO 1,75 16 3/8‘‘ 1,07 0,9 1,2 H H
NTS EL–16 2.00 ISO 2,0 16 3/8‘‘ 1,23 1,0 1,3 H H
NTS EL–16 2.50 ISO 2,5 16 3/8‘‘ 1,53 1,1 1,5 H H
NTS EL–16 3.00 ISO 3,0 16 3/8‘‘ 1,84 1,2 1,6 H H

NTS EL–22 3.50 ISO 3,5 22 1/2‘‘ 2,15 1,6 2,3 H H


NTS EL–22 4.00 ISO 4,0 22 1/2‘‘ 2,45 1,6 2,3 H H
NTS EL–22 4.50 ISO 4,5 22 1/2‘‘ 2,76 1,7 2,4 H H
NTS EL–22 5.00 ISO 5,0 22 1/2‘‘ 3,07 1,7 2,5 H H
NTS EL–22 5.50 ISO 5,5 22 1/2‘‘ 3,37 1,9 2,7 H H
NTS EL–22 6.00 ISO 6,0 22 1/2‘‘ 3,68 2,0 2,9 H H

50 Pastilhas para abrir roscas


Gewinde_NTS_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 11:56 11

Pastilhas NOVEX® TS para abrir roscas


Perfil completo, sist. métrico ISO 60°
Rosca interna

Y Porca 1/4P

X
60°
h
NTS L

sist. métrico ISO lC


1/8P Perno HC = Classes com cobertura

HC

Passo l IC h min X Y
Denominação mm mm mm mm mm WXP 20 WXM 20

NTS IR–16 0.50 ISO 0,5 16 3/8‘‘ 0,29 0,6 0,4 H H


NTS IR–16 0.60 ISO 0,6 16 3/8‘‘ 0,35 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 0.70 ISO 0,7 16 3/8‘‘ 0,40 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 0.75 ISO 0,75 16 3/8‘‘ 0,43 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 0.80 ISO 0,8 16 3/8‘‘ 0,46 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 1.00 ISO 1,0 16 3/8‘‘ 0,58 0,6 0,7 H H
NTS IR–16 1.25 ISO 1,25 16 3/8‘‘ 0,72 0,8 0,9 H H
NTS IR–16 1.50 ISO 1,5 16 3/8‘‘ 0,87 0,8 1,0 H H
NTS IR–16 1.75 ISO 1,75 16 3/8‘‘ 1,01 0,9 1,2 H H
NTS IR–16 2.00 ISO 2,0 16 3/8‘‘ 1,15 1,0 1,3 H H
NTS IR–16 2.50 ISO 2,5 16 3/8‘‘ 1,44 1,1 1,5 H H
NTS IR–16 3.00 ISO 3,0 16 3/8‘‘ 1,73 1,1 1,5 H H

NTS IR–22 3.50 ISO 3,5 22 1/2‘‘ 2,02 1,6 2,3 H H


NTS IR–22 4.00 ISO 4,0 22 1/2‘‘ 2,31 1,6 2,3 H H
NTS IR–22 4.50 ISO 4,5 22 1/2‘‘ 2,60 1,6 2,4 H H
NTS IR–22 5.00 ISO 5,0 22 1/2‘‘ 2,89 1,6 2,3 H H
NTS IR–22 5.50 ISO 5,5 22 1/2‘‘ 3,17 1,6 2,3 H H
NTS IR–22 6.00 ISO 6,0 22 1/2‘‘ 3,46 1,8 2,5 H H

NTS IL–16 0.50 ISO 0,5 16 3/8‘‘ 0,29 0,6 0,4 H H


NTS IL–16 0.60 ISO 0,6 16 3/8‘‘ 0,35 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 0.70 ISO 0,7 16 3/8‘‘ 0,40 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 0.75 ISO 0,75 16 3/8‘‘ 0,43 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 0.80 ISO 0,8 16 3/8‘‘ 0,46 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 1.00 ISO 1,0 16 3/8‘‘ 0,58 0,6 0,7 H H
NTS IL–16 1.25 ISO 1,25 16 3/8‘‘ 0,72 0,8 0,9 H H
NTS IL–16 1.50 ISO 1,5 16 3/8‘‘ 0,87 0,8 1,0 H H
NTS IL–16 1.75 ISO 1,75 16 3/8‘‘ 1,01 0,9 1,2 H H
NTS IL–16 2.00 ISO 2,0 16 3/8‘‘ 1,15 1,0 1,3 H H
NTS IL–16 2.50 ISO 2,5 16 3/8‘‘ 1,44 1,1 1,5 H H
NTS IL–16 3.00 ISO 3,0 16 3/8‘‘ 1,73 1,1 1,5 H H

NTS IL–22 3.50 ISO 3,5 22 1/2‘‘ 2,02 1,6 2,3 H H


NTS IL–22 4.00 ISO 4,0 22 1/2‘‘ 2,31 1,6 2,3 H H
NTS IL–22 4.50 ISO 4,5 22 1/2‘‘ 2,60 1,6 2,4 H H
NTS IL–22 5.00 ISO 5,0 22 1/2‘‘ 2,89 1,6 2,3 H H
NTS IL–22 5.50 ISO 5,5 22 1/2‘‘ 3,17 1,6 2,3 H H
NTS IL–22 6.00 ISO 6,0 22 1/2‘‘ 3,46 1,8 2,5 H H

Pastilhas para abrir roscas 51


Gewinde_NTS_por Seite 3 Montag, 19. Juli 2004 6:32 18

Pastilhas NOVEX® TS para abrir roscas


Perfil completo, American UN 60°
Rosca externa

Y Porca 1/4P
X
60°

NTS L
h

American UN lC
1/8P Perno HC = Classes com cobertura

HC

Passo l IC h min X Y
Denominação TPI mm mm mm mm WXP 20 WXM 20

NTS ER–16 048 UN 48 16 3/8‘‘ 0,32 0,6 0,6 H H


NTS ER–16 044 UN 44 16 3/8‘‘ 0,35 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 040 UN 40 16 3/8‘‘ 0,39 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 036 UN 36 16 3/8‘‘ 0,43 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 032 UN 32 16 3/8‘‘ 0,49 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 028 UN 28 16 3/8‘‘ 0,56 0,6 0,7 H H
NTS ER–16 027 UN 27 16 3/8‘‘ 0,58 0,7 0,8 H H
NTS ER–16 024 UN 24 16 3/8‘‘ 0,65 0,7 0,8 H H
NTS ER–16 020 UN 20 16 3/8‘‘ 0,78 0,8 0,9 H H
NTS ER–16 018 UN 18 16 3/8‘‘ 0,87 0,8 1,0 H H
NTS ER–16 016 UN 16 16 3/8‘‘ 0,97 0,9 1,1 H H
NTS ER–16 014 UN 14 16 3/8‘‘ 1,11 1,0 1,2 H H
NTS ER–16 013 UN 13 16 3/8‘‘ 1,20 1,0 1,3 H H
NTS ER–16 012 UN 12 16 3/8‘‘ 1,30 1,1 1,4 H H
NTS ER–16 011 UN 11 16 3/8‘‘ 1,42 1,1 1,5 H H
NTS ER–16 010 UN 10 16 3/8‘‘ 1,56 1,1 1,5 H H
NTS ER–16 009 UN 9 16 3/8‘‘ 1,73 1,2 1,7 H H
NTS ER–16 008 UN 8 16 3/8‘‘ 1,95 1,2 1,6 H H

NTS ER–22 007 UN 7 22 1/2‘‘ 2,22 1,6 2,3 H H


NTS ER–22 006 UN 6 22 1/2‘‘ 2,60 1,6 2,3 H H
NTS ER–22 005 UN 5 22 1/2‘‘ 3,12 1,7 2,5 H H

NTS EL–16 048 UN 48 16 3/8‘‘ 0,32 0,6 0,6 H H


NTS EL–16 044 UN 44 16 3/8‘‘ 0,35 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 040 UN 40 16 3/8‘‘ 0,39 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 036 UN 36 16 3/8‘‘ 0,43 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 032 UN 32 16 3/8‘‘ 0,49 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 028 UN 28 16 3/8‘‘ 0,56 0,6 0,7 H H
NTS EL–16 027 UN 27 16 3/8‘‘ 0,58 0,7 0,8 H H
NTS EL–16 024 UN 24 16 3/8‘‘ 0,65 0,7 0,8 H H
NTS EL–16 020 UN 20 16 3/8‘‘ 0,78 0,8 0,9 H H
NTS EL–16 018 UN 18 16 3/8‘‘ 0,87 0,8 1,0 H H
NTS EL–16 016 UN 16 16 3/8‘‘ 0,97 0,9 1,1 H H
NTS EL–16 014 UN 14 16 3/8‘‘ 1,11 1,0 1,2 H H
NTS EL–16 013 UN 13 16 3/8‘‘ 1,20 1,0 1,3 H H
NTS EL–16 012 UN 12 16 3/8‘‘ 1,30 1,1 1,4 H H
NTS EL–16 011 UN 11 16 3/8‘‘ 1,42 1,1 1,5 H H
NTS EL–16 010 UN 10 16 3/8‘‘ 1,56 1,1 1,5 H H
NTS EL–16 009 UN 9 16 3/8‘‘ 1,73 1,2 1,7 H H
NTS EL–16 008 UN 8 16 3/8‘‘ 1,95 1,2 1,6 H H

NTS EL–22 007 UN 7 22 1/2‘‘ 2,22 1,6 2,3 H H


NTS EL–22 006 UN 6 22 1/2‘‘ 2,60 1,6 2,3 H H
NTS EL–22 005 UN 5 22 1/2‘‘ 3,12 1,7 2,5 H H

52 Pastilhas para abrir roscas


Gewinde_NTS_por Seite 4 Montag, 19. Juli 2004 6:32 18

Pastilhas NOVEX® TS para abrir roscas


Perfil completo, American UN 60°
Rosca interna

Y Porca 1/4P

X
60°
h

NTS L

American UN lC
1/8P Perno HC = Classes com cobertura

HC

Passo l IC h min X Y
Denominação TPI mm mm mm mm WXP 20 WXM 20

NTS IR–16 048 UN 48 16 3/8‘‘ 0,31 0,6 0,6 H H


NTS IR–16 044 UN 44 16 3/8‘‘ 0,33 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 040 UN 40 16 3/8‘‘ 0,37 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 036 UN 36 16 3/8‘‘ 0,41 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 032 UN 32 16 3/8‘‘ 0,51 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 028 UN 28 16 3/8‘‘ 0,52 0,6 0,7 H H
NTS IR–16 027 UN 27 16 3/8‘‘ 0,54 0,7 0,8 H H
NTS IR–16 024 UN 24 16 3/8‘‘ 0,61 0,7 0,8 H H
NTS IR–16 020 UN 20 16 3/8‘‘ 0,73 0,8 0,9 H H
NTS IR–16 018 UN 18 16 3/8‘‘ 0,81 0,8 1,0 H H
NTS IR–16 016 UN 16 16 3/8‘‘ 0,92 0,9 1,1 H H
NTS IR–16 014 UN 14 16 3/8‘‘ 1,05 0,9 1,2 H H
NTS IR–16 013 UN 13 16 3/8‘‘ 1,13 1,0 1,3 H H
NTS IR–16 012 UN 12 16 3/8‘‘ 1,22 1,1 1,4 H H
NTS IR–16 011 UN 11 16 3/8‘‘ 1,33 1,1 1,5 H H
NTS IR–16 010 UN 10 16 3/8‘‘ 1,47 1,1 1,5 H H
NTS IR–16 009 UN 9 16 3/8‘‘ 1,63 1,2 1,7 H H
NTS IR–16 008 UN 8 16 3/8‘‘ 1,83 1,1 1,5 H H

NTS IR–22 007 UN 7 22 1/2‘‘ 2,09 1,6 2,3 H H


NTS IR–22 006 UN 6 22 1/2‘‘ 2,44 1,6 2,3 H H
NTS IR–22 005 UN 5 22 1/2‘‘ 2,93 1,6 2,3 H H

NTS IL–16 048 UN 48 16 3/8‘‘ 0,31 0,6 0,6 H H


NTS IL–16 044 UN 44 16 3/8‘‘ 0,33 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 040 UN 40 16 3/8‘‘ 0,37 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 036 UN 36 16 3/8‘‘ 0,41 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 032 UN 32 16 3/8‘‘ 0,51 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 028 UN 28 16 3/8‘‘ 0,52 0,6 0,7 H H
NTS IL–16 027 UN 27 16 3/8‘‘ 0,54 0,7 0,8 H H
NTS IL–16 024 UN 24 16 3/8‘‘ 0,61 0,7 0,8 H H
NTS IL–16 020 UN 20 16 3/8‘‘ 0,73 0,8 0,9 H H
NTS IL–16 018 UN 18 16 3/8‘‘ 0,81 0,8 1,0 H H
NTS IL–16 016 UN 16 16 3/8‘‘ 0,92 0,9 1,1 H H
NTS IL–16 014 UN 14 16 3/8‘‘ 1,05 0,9 1,2 H H
NTS IL–16 013 UN 13 16 3/8‘‘ 1,13 1,0 1,3 H H
NTS IL–16 012 UN 12 16 3/8‘‘ 1,22 1,1 1,4 H H
NTS IL–16 011 UN 11 16 3/8‘‘ 1,33 1,1 1,5 H H
NTS IL–16 010 UN 10 16 3/8‘‘ 1,47 1,1 1,5 H H
NTS IL–16 009 UN 9 16 3/8‘‘ 1,63 1,2 1,7 H H
NTS IL–16 008 UN 8 16 3/8‘‘ 1,83 1,1 1,5 H H

NTS IL–22 007 UN 7 22 1/2‘‘ 2,09 1,6 2,3 H H


NTS IL–22 006 UN 6 22 1/2‘‘ 2,44 1,6 2,3 H H
NTS IL–22 005 UN 5 22 1/2‘‘ 2,93 1,6 2,3 H H

Pastilhas para abrir roscas 53


Gewinde_NTS_por Seite 5 Montag, 19. Juli 2004 6:33 18

Pastilhas NOVEX® TS para abrir roscas


Perfil completo, Whitworth 55° para BSW, BSP
Rosca externa

Y Porca
RO.137P
X
55°
h
NTS L

BSW, BSP lC
RO.137P
Perno HC = Classes com cobertura

HC

Passo l IC h min X Y
Denominação TPI mm mm mm mm WXP 20 WXM 20

NTS ER–16 048 W 48 16 3/8‘‘ 0,34 0,6 0,6 H H


NTS ER–16 040 W 40 16 3/8‘‘ 0,41 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 036 W 36 16 3/8‘‘ 0,45 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 032 W 32 16 3/8‘‘ 0,51 0,6 0,6 H H
NTS ER–16 028 W 28 16 3/8‘‘ 0,58 0,6 0,7 H H
NTS ER–16 026 W 26 16 3/8‘‘ 0,63 0,7 0,8 H H
NTS ER–16 024 W 24 16 3/8‘‘ 0,68 0,7 0,8 H H
NTS ER–16 022 W 22 16 3/8‘‘ 0,74 0,8 0,9 H H
NTS ER–16 020 W 20 16 3/8‘‘ 0,81 0,8 0,9 H H
NTS ER–16 019 W 19 16 3/8‘‘ 0,86 0,8 1,0 H H
NTS ER–16 018 W 18 16 3/8‘‘ 0,90 0,8 1,0 H H
NTS ER–16 016 W 16 16 3/8‘‘ 1,02 0,9 1,1 H H
NTS ER–16 014 W 14 16 3/8‘‘ 1,16 1,0 1,2 H H
NTS ER–16 012 W 12 16 3/8‘‘ 1,36 1,1 1,4 H H
NTS ER–16 011 W 11 16 3/8‘‘ 1,48 1,1 1,5 H H
NTS ER–16 010 W 10 16 3/8‘‘ 1,63 1,1 1,5 H H
NTS ER–16 009 W 9 16 3/8‘‘ 1,81 1,2 1,7 H H
NTS ER–16 008 W 8 16 3/8‘‘ 2,03 1,2 1,5 H H

NTS ER–22 007 W 7 22 1/2‘‘ 2,32 1,6 2,3 H H


NTS ER–22 006 W 6 22 1/2‘‘ 2,71 1,6 2,3 H H
NTS ER–22 005 W 5 22 1/2‘‘ 3,25 1,7 2,4 H H

NTS EL–16 048 W 48 16 3/8‘‘ 0,34 0,6 0,6 H H


NTS EL–16 040 W 40 16 3/8‘‘ 0,41 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 036 W 36 16 3/8‘‘ 0,45 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 032 W 32 16 3/8‘‘ 0,51 0,6 0,6 H H
NTS EL–16 028 W 28 16 3/8‘‘ 0,58 0,6 0,7 H H
NTS EL–16 026 W 26 16 3/8‘‘ 0,63 0,7 0,8 H H
NTS EL–16 024 W 24 16 3/8‘‘ 0,68 0,7 0,8 H H
NTS EL–16 022 W 22 16 3/8‘‘ 0,74 0,8 0,9 H H
NTS EL–16 020 W 20 16 3/8‘‘ 0,81 0,8 0,9 H H
NTS EL–16 019 W 19 16 3/8‘‘ 0,86 0,8 1,0 H H
NTS EL–16 018 W 18 16 3/8‘‘ 0,90 0,8 1,0 H H
NTS EL–16 016 W 16 16 3/8‘‘ 1,02 0,9 1,1 H H
NTS EL–16 014 W 14 16 3/8‘‘ 1,16 1,0 1,2 H H
NTS EL–16 012 W 12 16 3/8‘‘ 1,36 1,1 1,4 H H
NTS EL–16 011 W 11 16 3/8‘‘ 1,48 1,1 1,5 H H
NTS EL–16 010 W 10 16 3/8‘‘ 1,63 1,1 1,5 H H
NTS EL–16 009 W 9 16 3/8‘‘ 1,81 1,2 1,7 H H
NTS EL–16 008 W 8 16 3/8‘‘ 2,03 1,2 1,5 H H

NTS EL–22 007 W 7 22 1/2‘‘ 2,32 1,6 2,3 H H


NTS EL–22 006 W 6 22 1/2‘‘ 2,71 1,6 2,3 H H
NTS EL–22 005 W 5 22 1/2‘‘ 3,25 1,7 2,4 H H

54 Pastilhas para abrir roscas


Gewinde_NTS_por Seite 6 Montag, 19. Juli 2004 6:34 18

Pastilhas NOVEX® TS para abrir roscas


Perfil completo, Whitworth 55° para BSW, BSP
Rosca interna

Y Porca
RO.137P
X 55°
h
NTS L

BSW, BSP lC
RO.137P
Perno
HC = Classes com cobertura

HC

Passo l IC h min X Y
Denominação TPI mm mm mm mm WXP 20 WXM 20

NTS IR–16 048 W 48 16 3/8‘‘ 0,34 0,6 0,6 H H


NTS IR–16 040 W 40 16 3/8‘‘ 0,41 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 036 W 36 16 3/8‘‘ 0,45 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 032 W 32 16 3/8‘‘ 0,51 0,6 0,6 H H
NTS IR–16 028 W 28 16 3/8‘‘ 0,58 0,6 0,7 H H
NTS IR–16 026 W 26 16 3/8‘‘ 0,63 0,7 0,8 H H
NTS IR–16 024 W 24 16 3/8‘‘ 0,68 0,7 0,8 H H
NTS IR–16 022 W 22 16 3/8‘‘ 0,74 0,8 0,9 H H
NTS IR–16 020 W 20 16 3/8‘‘ 0,81 0,8 0,9 H H
NTS IR–16 019 W 19 16 3/8‘‘ 0,86 0,8 1,0 H H
NTS IR–16 018 W 18 16 3/8‘‘ 0,90 0,8 1,0 H H
NTS IR–16 016 W 16 16 3/8‘‘ 1,02 0,9 1,1 H H
NTS IR–16 014 W 14 16 3/8‘‘ 1,16 1,0 1,2 H H
NTS IR–16 012 W 12 16 3/8‘‘ 1,36 1,1 1,4 H H
NTS IR–16 011 W 11 16 3/8‘‘ 1,48 1,1 1,5 H H
NTS IR–16 010 W 10 16 3/8‘‘ 1,63 1,1 1,5 H H
NTS IR–16 009 W 9 16 3/8‘‘ 1,81 1,2 1,7 H H
NTS IR–16 008 W 8 16 3/8‘‘ 2,03 1,2 1,5 H H

NTS IR–22 007 W 7 22 1/2‘‘ 2,32 1,6 2,3 H H


NTS IR–22 006 W 6 22 1/2‘‘ 2,71 1,6 2,3 H H
NTS IR–22 005 W 5 22 1/2‘‘ 3,25 1,7 2,4 H H

NTS IL–16 048 W 48 16 3/8‘‘ 0,34 0,6 0,6 H H


NTS IL–16 040 W 40 16 3/8‘‘ 0,41 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 036 W 36 16 3/8‘‘ 0,45 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 032 W 32 16 3/8‘‘ 0,51 0,6 0,6 H H
NTS IL–16 028 W 28 16 3/8‘‘ 0,58 0,6 0,7 H H
NTS IL–16 026 W 26 16 3/8‘‘ 0,63 0,7 0,8 H H
NTS IL–16 024 W 24 16 3/8‘‘ 0,68 0,7 0,8 H H
NTS IL–16 022 W 22 16 3/8‘‘ 0,74 0,8 0,9 H H
NTS IL–16 020 W 20 16 3/8‘‘ 0,81 0,8 0,9 H H
NTS IL–16 019 W 19 16 3/8‘‘ 0,86 0,8 1,0 H H
NTS IL–16 018 W 18 16 3/8‘‘ 0,90 0,8 1,0 H H
NTS IL–16 016 W 16 16 3/8‘‘ 1,02 0,9 1,1 H H
NTS IL–16 014 W 14 16 3/8‘‘ 1,16 1,0 1,2 H H
NTS IL–16 012 W 12 16 3/8‘‘ 1,36 1,1 1,4 H H
NTS IL–16 011 W 11 16 3/8‘‘ 1,48 1,1 1,5 H H
NTS IL–16 010 W 10 16 3/8‘‘ 1,63 1,1 1,5 H H
NTS IL–16 009 W 9 16 3/8‘‘ 1,81 1,2 1,7 H H
NTS IL–16 008 W 8 16 3/8‘‘ 2,03 1,2 1,5 H H

NTS IL–22 007 W 7 22 1/2‘‘ 2,32 1,6 2,3 H H


NTS IL–22 006 W 6 22 1/2‘‘ 2,71 1,6 2,3 H H
NTS IL–22 005 W 5 22 1/2‘‘ 3,25 1,7 2,4 H H

Pastilhas para abrir roscas 55


HM_Beschr_Drehen_por.fm Seite 1 Montag, 19. Juli 2004 6:39 18

Tabelas de aplicação para materiais de corte

1. Classes com cobertura


Grupo de material a usinar Campo de aplicação
P M K N S H 01 10 20 30 40

Mat. difícil remo-


05 15 25 35 45

não-ferrosos

ção de cavacos
Denomi-
inoxidável

Materiais
nação Denomi- Processo

fundido

Metais

duros
Ferro
da classe nação de Estrutura
Aço

Aço

WALTER da norma cobertura da camada

HC – P 01 ●●
TiCN + Al2O3
WAP 01 CVD
+TiN
HC – K 10 ●

HC – P 10 ●●
TiCN + Al2O3
WAP 10 CVD
+TiN
HC – K 20 ●

HC – P 20 ●●
TiCN + Al2O3
WAP 20 CVD
+TiN
HC – K 30 ●

TiCN + Al2O3
WAP 30 HC – P 30 ●● CVD
+TiN

HC – M 10 ●●
TiCN + Al2O3
WAM 10 CVD
+ HfN
HC – P 20 ●

HC – M 20 ●●
TiCN + Al2O3
WAM 20 CVD
+ HfN
HC – S 20 ●

HC – M 30 ●●
TiCN + Al2O3
WAM 30 CVD
+ HfN
HC – S 30 ●

HC – K 10 ●●
TiCN + Al2O3
WAK 10 CVD
(+TiN)
HC – H 30 ●

HC – K 20 ●●
TiCN + Al2O3
WAK 20 CVD
(+TiN)
HC – P 10 ●

HC – N 10 ●●
WXN 10 PVD TiCNplus
HC – M 01 ●

HC = Classes com cobertura

●● Aplicação principal
● Aplicações secundárias

56 Pastilhas intercambiáveis e classes de metal duro


HM_Beschr_Drehen_por.fm Seite 2 Montag, 19. Juli 2004 6:41 18

Torneamento, corte e roscamento

2. Metal duro sem cobertura, cerâmica e CBN


Grupo de material a usinar Campo de aplicação
P M K N S H 01 10 20 30 40

Mat. difícil remo-


05 15 25 35 45

não-ferrosos

ção de cavacos
Denomi-
inoxidável

Materiais
nação Denomi-

fundido

Metais

duros
Ferro
da classe nação
Aço

Aço

WALTER da norma

WK 1 HW – N 10 ●●

WSN 10 CN – K 20 ●●

WCB 30 BL – H 05 ●●

BH – H 10 ●●
WCB 50
BH – K 10 ●

3. Classes para pastilhas de corte e canal


Grupo de material a usinar Campo de aplicação
P M K N S H 01 10 20 30 40
Mat. difícil remo-

05 15 25 35 45
não-ferrosos

ção de cavacos

Denomi-
inoxidável

Materiais

nação Denomi- Processo


fundido

Metais

duros
Ferro

da classe nação de Estrutura


Aço

Aço

WALTER da norma cobertura da camada

HC – P 10 ●●
WTA 33 CVD TiCN + Al2O3
HC – K 10 ●

HC – P 20 ●●
WTA 43 CVD TiCN + Al2O3
HC – K 20 ●

HC – P 35 ●●
WTP 30 CVD TiCN
HC – M 35 ●

HC – P 20 ●●
WXP 20 PVD TiN
HC – K 20 ●

HC – M 20 ●●
WXM 20 PVD TiCN
HC – N 20 ●

HW – N 10 ●●
WK 1
HW – S 10 ●

HC = Classes com cobertura ●● Aplicação principal


HW = Classes sem cobertura ● Aplicações secundárias
BL = Classe com baixo teor de CBN
BH = Classe com alto teor de CBN
CN = Nitreto de silício Si3N4

Pastilhas intercambiáveis e classes de metal duro 57


8,13,58,96,124,182,218,223 28.10.2003 6:26 Uhr Seite 58
D_Select_Wkze_por Seite 1 Montag, 19. Juli 2004 7:16 19

ação
Aplic ipal
ara: pr c
reta p in
WALTER SELECT para Pasti
lha c
or
ações
Aplic árias
porta-ferramentas de tornear vo-
Desfaeis secun
d

adas ráv
r
Mode m
Usinagem externa Boas inage
de us
içoes
a partir da página 60 Cond

curta, estável longa/delgada, instável


Característica da
peça a usinar

Forma básica negativa Forma básica positiva


Páginas 64–82 Páginas 83–95

Fixação Fixação Fixação por Fixação por alavanca


por grampo* por alavanca cunha e grampo
Sistema de fixação
do porta-ferramenta
NOVEX® TURN /
NOVEX® CAPTO

Torneamento /
Faceamento ●● ●● ● ●●
longitudinal

Torneamento
em copia ●● ●● ●● ●●

Faceamento ●● ●● ●●

Desbaste ●●

* para cortes difíceis como, p.ex., usinagem de material fundido com Tiger ·tec e cortes fortemente intermitentes.

Usinagem interna a partir da página 97

D
Ø 25 mm – X Ø 13 mm – X*
L / D = 2,5 / 1 L/D = 4 / 1
*Outras barras a partir de Ø 2 mm
em aço ou VHM, vide pág. 312
L (programa de mandrilamento
de precisão).

Forma básica negativa Forma básica positiva


Sistema de fixação
Fixação por alavanca Fixação por alavanca
do porta-ferramenta
Página 100–109 Página 110–123
NOVEX® TURN /
NOVEX® CAPTO

Torneamento /
Faceamento ●● ●●
longitudinal

Torneamento
em copia ●● ●●

Faceamento ●● ●●

Porta-ferramentas para sistemas de tornear ISO e CAPTO 59


D_Programm_por Seite 1 Montag, 19. Juli 2004 7:17 19

Resumo do programa

Sistema de Sistema de fixação por alavanca


fixação rígido
Forma básica negativa Forma básica negativa

95° DCLN R/L Página 75° PCBN R/L Página 75° PSKN R/L Página
80° 80°
NOVEX® TURN / NOVEX® TURN 64 NOVEX® TURN /
NOVEX® CAPTO 66 NOVEX® CAPTO 73
75°
95° 75°

93° 55° DDJN R/L Página 75° 80° PCKN R/L Página 45° PSSN R/L Página
NOVEX® TURN / NOVEX® TURN 65 NOVEX® TURN /
NOVEX® CAPTO 68 NOVEX® CAPTO 77
75°
≤ 30°
93° 45°

75° DSBN R/L Página 95° PCLN R/L Página 91° PTFN R/L Página
80°
NOVEX® TURN 70 NOVEX® TURN / NOVEX® TURN 78
NOVEX® CAPTO 67
91°
DSRN R/L
75° 95°
NOVEX® CAPTO 74

75° DSKN R/L Página 45° PCSN R/L Página 91° PTGN R/L Página
80°
NOVEX® TURN / NOVEX® TURN 65 NOVEX® TURN 78
NOVEX® CAPTO 72
75°

45° 91°

45° DSSN R/L Página 93° 55°


PDJN R/L Página 95° PWLN R/L Página
NOVEX® TURN / NOVEX® TURN / NOVEX® TURN /
80°

NOVEX® CAPTO 76 NOVEX® CAPTO 69 NOVEX® CAPTO 81

≤ 30°
45° 93° 95°

93° 35° DVJN R/L Página 75° PSBN R/L Página


NOVEX® TURN 79 NOVEX® CAPTO 71

≤ 44° PSRN R/L


93° 75°
NOVEX® TURN 75

95° DWLN N Página 45° PSDN N Página


80°
NOVEX® TURN / NOVEX® TURN 71
NOVEX® CAPTO 80

95° 45°

60 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas ISO e CAPTO


D_Programm_por Seite 2 Montag, 19. Juli 2004 7:18 19

Porta-ferramentas para usinagem externa

Sistema de fixação Sistema de fixação por alavanca


por cunha/grampo
Forma básica negativa Forma básica positiva

93° MTJN R/L Página 95° PCLC R/L Página 75° PSRC R/L Página
80°
NOVEX® TURN / NOVEX® TURN / NOVEX® TURN /
NOVEX® CAPTO 82 NOVEX® CAPTO 83 NOVEX® CAPTO 90

≤ 29° 95° 75°


93°

107°30' SDHC R/L* Página 91° STGC R/L* Página


55°
PDHC R/L PTGC R/L
NOVEX® TURN 84 NOVEX® TURN /
≤ 12°30'
NOVEX® CAPTO 91
91°
107°30'

93° 55°
SDJC R/L* Página 107°30' 35°
PVHB R/L Página
PDJC R/L NOVEX® TURN /
NOVEX® TURN 84 NOVEX® CAPTO 92

≤ 30°
NOVEX® CAPTO 85 ≤ 35°
93° 107°30'

63° 55°
PDNC N Página 93° 35° PVJB R/L Página
NOVEX® CAPTO 85 NOVEX® TURN /
NOVEX® CAPTO 93
≤ 60°
≤ 50°

SRDC N* Página 72°30' 35° PVVB N Página


PRDC N NOVEX® TURN /
NOVEX® TURN 86 NOVEX® CAPTO 94
®
NOVEX CAPTO 87
≤ 90° ≤ 70°

SRGC N* Página 95° PWLC R/L Página


80°
PRGC N NOVEX® TURN /
NOVEX® TURN 88 NOVEX® CAPTO 95

SRSC R/L*
95°
PRSC R/L
NOVEX® CAPTO 89

45° PSDC N Página


NOVEX® TURN 90

45°

* com fixação da pastilha por parafuso

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas ISO e CAPTO 61


Bezeichnung_ISO_D_por Seite 1 Montag, 19. Juli 2004 7:20 19

Chave de código ISO – Usinagem externa

90° 45° 60° 90°


C Fixação pela
face superior 90° 75°

A B C D E F
D Fixação pela
75° 95° 50°
face superior
e pelo furo 107° 95°
90° 93°
30'

M Fixação pela
G H J K L M
face superior 63°
72,5°
e pelo furo
45° 60°
75° 93°

P Fixação N R S T U V
pelo furo
60° 85°

X Ângulos de posição não normalizados.


S Fixação
W Y
São necessárias indicações
por parafuso específicas

Forma de fixação
Ângulo de posição
da pastilha

NOVEX® TURN
P W L N R
NOVEX®
CAPTO C5 P W L N R
Ângulo de
Tamanho do Formato básico incidência Versão do porta-
acoplamento da pastilha da pastilha ferramentas

C = NOVEX® CAPTO 80°


Ângulo de
dm = tamanho do C incidência α
acoplamento
B 5° R
55°
C3 ➔ dm = 32 D
C4 ➔ dm = 40 C 7°
C5 ➔ dm = 50 R
C6 ➔ dm = 63
S 90° E 20° L

T 60° F
25°

35°

V N 0° N
dm
W 80° P 11°

62 Usinagem externa – Porta-ferramentas ISO e CAPTO para torneamento


Bezeichnung_ISO_D_por Seite 2 Montag, 19. Juli 2004 7:21 19

Porta-ferramentas NOVEX® TURN


Porta-ferramentas NOVEX® CAPTO

Altura da aresta de Largura da haste b


corte h1 em mm. em mm.
Os números após Os números após a l
a vírgula não são vírgula não são consi-
considerados. Para derados. Para valores
valores de um só de um só dígito, é
dígito, é anteposto anteposto um »0«,
um »0«, p.ex. b = 8 mm = 08. l
p.ex. h1 = 8 mm = 08. Os porta-ferramentas
tipo cápsulas são
indentificados com CA.
l
h1

b
l

Largura do porta-
Altura do porta- ferramentas Tamanho da
ferramentas NOVEX® TURN pastilha

25 25 M 08
22 110 08 ...
Medida f Comprimento do Opção do fabricante
NOVEX® CAPTO porta-ferramentas

f 32 = A Caso seja necessário, poderá ser


40 = B integrado no código standard um
50 = C símbolo adicional de 3 letras ou
60 = D dígitos, no máx.
l1
70 = E Este símbolo deverá ser separado
80 = F da designação standard mediante
90 = H um hífen (p.ex. ”–W” para versão
100 = H em cunha).
110 = J
125 = K
140 = L
150 = M 300 = T
160 = N 350 = U
170 = P 400 = V
180 = Q 450 = W
200 = R Especial = X
250 = S 500 = Y

Usinagem externa – Porta-ferramentas ISO e CAPTO para torneamento 63


Aussen_neg_por.frame Seite 1 Montag, 19. Juli 2004 7:24 19

NOVEX TURN PCBN


Dimensões sobre pastilha padrão
CN . . 120408 / CN . . 160612 / CN . . 190612

h = h1 b a f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PCBN R/L 2525 M 12 12 25 25 3,1 22 150 26 CN . . 1204 . .


κ = 75° b PCBN R/L 2525 M16 16 25 25 3,8 22 150 28
l1

f
CN . . 1606 . .
PCBN R/L 3232 P16 16 32 32 3,8 27 170 38
PCBN R/L 3232 P 19 19 32 32 4,6 27 170 38 CN . . 1906 . .
l1

h
-6°
30°

-6°
75° l2
h1 5°
a
f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 16 19

Calço AP 134–CN1216 AP 135–CN1624 AP 136–CN1924


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 104 KN 106

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3) FS 356 (SW 4)

Rebite elástico RS 102 RS 103 RS 104

Pino de montagem MD 101 MD 102 MD 102

Acessórios 12 16 19

Calço AP 134–CN1208 AP 135–CN1616 AP 136–CN1912


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,2

➞ 22 ➞ 192

64 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 2 Montag, 19. Juli 2004 7:25 19

NOVEX TURN PCKN / PCSN


Dimensões sobre pastilha padrão
CN . . 120408

h = h1 b a f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PCKN R/L 2525 M12 12 25 25 3,1 32 150 26 CN . . 1204 . .


κ = 75° b
l1

l1

h

55° -6°

l2
a
75°
-6°
h1 f

NOVEX® TURN PCSN R/L 2525 M12 12 25 25 8,3 32 23,9 150 28 CN . . 1204 . .
κ = 45° b l1

a
f1
f

-8°
h l1

h1

45°
l2
a

f1
f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12

Calço para r ≤ 1,6 AP 134–CN1216

Alavanca KN 102

Parafuso FS 352 (SW 3)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Acessórios 12

Calço para r ≤ 0,8 AP 134–CN1208

➞ 22 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 65


Aussen_neg_por.frame Seite 3 Montag, 19. Juli 2004 7:27 19

NOVEX TURN / DCLN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
CN . . 120408 / CN . . 160612 / CN . . 190612

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DCLN R/L 2020 K12 12 20 20 25 125 32,1


κ = 95° b
DCLN R/L 2525 M12 12 25 25 32 150 32,1 CN . . 1204 . .
l1

f
DCLN R/L 3225 P12 12 32 25 32 170 32,1
DCLN R/L 2525 M16 16 25 25 32 150 39,1
DCLN R/L 3225 P16 16 32 25 32 170 39,1 CN . . 1606 . .
l1
h
DCLN R/L 3232 P16 16 32 32 40 170 39,1
-6°

l2
95° DCLN R/L 3232 P19 19 32 32 40 170 43,5 CN . . 1906 . .
45°

95°
-6°
h1 f

NOVEX® CAPTO C4–DCLN R/L–27050–12 12 40 27 50


κ = 95° C5–DCLN R/L–35060–12 12 50 35 60 CN . . 1204 . .

l1 C6–DCLN R/L–45065–12 12 63 45 65
f

dm C4–DCLN R/L–27055–16 16 40 27 55
C5–DCLN R/L–35060–16 16 50 35 60 CN . . 1606 . .

C6–DCLN R/L–45065–16 16 63 45 65
l1

95°
C5–DCLN R/L–35060–19 19 50 35 60
CN . . 1906 . .
f
C6–DCLN R/L–45065–19 19 63 45 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 16 19

Calço AP 301–CN12 AP 302–CN16 AP 303–CN19

Parafuso do calço FS 1461 (15 IP) FS 1463 (20 IP) FS 1463 (20 IP)

Grampo PK 241 PK 242 PK 243

Parafuso do grampo FS 1473 (15 IP) FS 1474 (20 IP) FS 1474 (20 IP)

Torque de aperto 3,9 Nm 6,4 Nm 6,4 Nm

Mola de pressão FS 1470 FS 1471 FS 1471

Pino RS 117 RS 117 RS 117

Injetor para lubrificante de


FS 1475 FS 1475 FS 1475
refrigeração para NOVEX CAPTO

Chave (Torx) FS 1465 (15 IP) FS 1464 (20 IP) FS 1464 (20 IP)

➞ 22 ➞ 662 ➞ 192

66 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 4 Montag, 19. Juli 2004 7:27 19

NOVEX TURN / PCLN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
CN . . 120408 / CN . . 160612 / CN . . 190612

h = h1 b dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PCLN R/L 2020 K12 12 20 20 25 15 125 26


κ = 95° b
PCLN R/L 2525 M12 12 25 25 32 16 150 26 CN . . 1204 . .
l1

f
PCLN R/L 3225 P12 12 32 25 32 16 170 26
PCLN R/L 2525 M16 16 25 25 32 19 150 28

l1
PCLN R/L 3225 P16 16 32 25 32 19 170 38 CN . . 1606 . .
h
PCLN R/L3232 P16 16 32 32 40 19 170 36
-6°

45° l2
95° PCLN R/L 3232 P19 19 32 32 40 22 170 36
CN . . 1906 . .
95° PCLN R/L 4040 S19 19 40 40 50 22 250 36
-6° f1
h1 f

NOVEX® CAPTO C3–PCLN R/L–22040–12 12 32 22 40


κ = 95° C4–PCLN R/L–27050–12 12 40 27 50
CN . . 1204 . .
l1
f
C5–PCLN R/L–35060–12 12 50 35 60
dm
C6–PCLN R/L–45065–12 12 63 45 65
C4–PCLN R/L–27050–16 16 40 27 50

l1 C5–PCLN R/L–35060–16 16 50 35 60 CN . . 1606 . .


95°
C6–PCLN R/L–45065–16 16 63 45 65
f

C5–PCLN R/L–35060–19 19 50 35 60
CN . . 1906 . .
C6–PCLN R/L–45065–19 19 63 45 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 16 19

Calço AP 134–CN1216 AP 135–CN1624 AP 136–CN1924


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 104 KN 106

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3) FS 356 (SW 4)

Rebite elástico RS 102 RS 103 RS 104

Pino de montagem MD 101 MD 102 MD 102

Acessórios 12 16 19

Calço AP 134–CN1208 AP 135–CN1616 AP 136–CN1912


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,2

➞ 22 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 67


Aussen_neg_por.frame Seite 5 Montag, 19. Juli 2004 7:28 19

NOVEX TURN / DDJN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão DN . . 110408 / DN . . 150608

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DDJN R/L 2020 K11 11 20 20 25 125 30,0


κ = 93° DDJN R/L 2525 M11 11 25 25 32 150 30,0 DN . . 1104 . .
b
l1

f
DDJN R/L 3225 P11 11 32 25 32 170 30,0
DDJN R/L 2020 K15 15 20 20 25 125 39,5
DDJN R/L 2525 M15 15 25 25 32 150 39,5
h l1 DN . . 1506 . .
-6° DDJN R/L 3225 P15 15 32 25 32 170 39,5
DDJN R/L 3232 P15 15 32 32 40 170 39,5
l2 93°
-7° 32°

h1 f

NOVEX® CAPTO C4–DDJN R/L–27050–11 11 40 27 50


κ = 93° C5–DDJN R/L–35060–11 11 50 35 60 DN . . 1104 . .
l1
f
C6–DDJN R/L–45065–11 11 63 45 65
dm C4–DDJN R/L–27055–15 15 40 27 55
C5–DDJN R/L–35060–15 15 50 35 60 DN . . 1506 . .

l1 C6–DDJN R/L–45065–15 15 63 45 65
93°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 11 15

Calço AP 305–DN11 AP 304–DN15

Parafuso do calço FS 1462 (9 IP) FS 1461 (15 IP)

Grampo PK 240 PK 241

Parafuso do grampo FS 1472 (9 IP) FS 1473 (15 IP)

Torque de aperto 1,7 Nm 3,9 Nm

Mola de pressão FS 1469 FS 1470

Pino RS 116 RS 117

Injetor para lubrificante C4 FS 1475 FS 1475


de refrigeração para C5 FS 1475 FS 1475
NOVEX CAPTO C6 FS 1476 FS 1476

Chave (Torx) FS 1466 (9 IP) FS 1465 (15 IP)

➞ 25 ➞ 662 ➞ 192

68 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 6 Montag, 19. Juli 2004 7:28 19

NOVEX TURN / PDJN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão DN . . 110408 / DN . . 150608

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PDJN R/L 1616 H11 11 16 16 20 100 28


κ = 93° b PDJN R/L 2020 K11 11 20 20 25 125 28
l1
DN . . 1104 . .
f
PDJN R/L 2525 M11 11 25 25 32 150 28
PDJN R/L 3225 P11 11 32 25 32 170 28

h l1
PDJN R/L 2020 K15 15 20 20 25 125 36
-6°
PDJN R/L 2525 M15 15 25 25 32 150 36
DN . . 1506 . .
PDJN R/L 3225 P15 15 32 25 32 170 36
l2 93°
-7° 32° PDJN R/L 3232 P15 15 32 32 40 170 36
h1 f

NOVEX® CAPTO C3–PDJN R/L–22045–11 11 32 22 45


κ = 93° C4–PDJN R/L–27050–11 11 40 27 50
DN . . 1104 . .
l1
f
C5–PDJN R/L–35060–11 11 50 35 60
dm C6–PDJN R/L–45065–11 11 63 45 65
C4–PDJN R/L–27050–15 15 40 27 50

l1 C5–PDJN R/L–35060–15 15 50 35 60 DN . . 1506 . .


93°
C6–PDJN R/L–45065–15 15 63 45 65
f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 11 15

Calço AP 171–DN1112 AP 145–DN1516


para r ≤ 1,2 para r ≤ 1,6

Alavanca KN 119 KN 103

Parafuso FS 351 FS 355


(SW 2,5) (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102

Pino de montagem MD 101 MD 101

Acessórios 11 15

Calço para r ≤ 0,8 AP 171–DN1108 AP 145–DN1508

➞ 25 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 69


Aussen_neg_por.frame Seite 7 Montag, 19. Juli 2004 7:29 19

NOVEX TURN DSBN


Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

h = h1 b a f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DSBN R/L 2525 M12 12 25 25 3,1 22 150 34,1


SN . . 1204 . .
κ = 75° b DSBN R/L 3225 P12 12 32 25 3,1 22 170 34,1
l1

f DSBN R/L 3232 P15 15 32 32 3,8 27 170 41,5 SN . . 1506 . .

DSBN R/L 3232 P19 19 32 32 4,6 27 170 46,3 SN . . 1906 . .

l1

h
30° -6°

-6° 75°
l2
15°
h1
f a

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 308–SN12 AP 309–SN15 AP 310–SN19

Parafuso do calço FS 1461 (15 IP) FS 1463 (20 IP) FS 1463 (20 IP)

Grampo PK 241 PK 242 PK 243

Parafuso do grampo FS 1473 (15 IP) FS 1474 (20 IP) FS 1474 (20 IP)

Torque de aperto 3,9 Nm 6,4 Nm 6,4 Nm

Mola de pressão FS 1470 FS 1471 FS 1471

Pino RS 117 RS 117 RS 117

Chave (Torx) FS 1465 (15 IP) FS 1464 (20 IP) FS 1464 (20 IP)

➞ 27 ➞ 192

70 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 8 Montag, 19. Juli 2004 7:30 19

NOVEX TURN PSBN / PSDN


Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612 / SN . . 250724

h = h1 b a f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PSBN R/L 2020 K 12 12 20 20 3,1 17 125 26


κ = 75° b PSBN R/L 2525 M12 12 25 25 3,1 22 150 26 SN . . 1204 . .
l1

f
PSBN R/L 3225 P12 12 32 25 3,1 22 170 26
PSBN R/L 2525 M15 15 25 25 3,8 22 150 36
SN . . 1506 . .
l1 PSBN R/L 3232 P15 15 32 32 3,8 27 170 33
h
PSBN R/L 3232 P19 19 32 32 4,6 27 170 40
30° -6° SN . . 1906 . .
PSBN R/L 4040 S19 19 40 40 4,6 35 250 38
-6° 75°
l2
15° PSBN R/L 4040 S25 25 40 40 5,9 35 250 47 SN . . 2507 . .
h1
f a

NOVEX® TURN PSDN N 2020 K12 12 20 20 10 125 28


κ = 45° b
PSDN N 2525 M12 12 25 25 12,5 150 28 SN . . 1204 . .
l1
PSDN N 3225 P12 12 32 25 12,5 170 28
f

PSDN N 3225 P15 15 32 25 12,5 170 36 SN . . 1506 . .


l1
PSDN N 3232 P19 19 32 32 16 170 40 SN . . 1906 . .
h

l2
-7° 45° 45°

h1 f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19 25

Calço AP 141–SN 1216 AP 142–SN1524 AP 143–SN1924 AP 144–SN2524


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 104 KN 106 KN 107

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3) FS 356 (SW 4) FS 357 (SW 5)

Rebite elástico RS 102 RS 103 RS 104 RS 105

Pino de montagem MD 101 MD 102 MD 102 MD 103

Acessórios 12 15 19

Calço AP 141–SN 1208 AP 142–SN1516 AP 143–SN1912


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,2

➞ 27 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 71


Aussen_neg_por.frame Seite 9 Montag, 19. Juli 2004 7:30 19

NOVEX TURN / DSKN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

h = h1 b a dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DSKN R/L 2525 M12 12 25 25 3,1 32 150 23,5 SN . . 1204 . .
κ = 75° b
l1

l1

h
55° -6°

l2
a
-6° 75°
h1 f

NOVEX® CAPTO C4–DSKN R/L–27050–12 12 40 27 50


κ = 75° C5–DSKN R/L–35060–12 12 50 35 60 SN . . 1204 . .
l1
f C6–DSKN R/L–45065–12 12 63 45 65
dm
C5–DSKN R/L–35060–15 15 50 35 60
SN . . 1506 . .
C6–DSKN R/L–45065–15 15 63 45 65
l1 C6–DSKN R/L–45065–19 19 63 45 65 SN . . 1906 . .

75°
f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 308–SN12 AP 309–SN15 AP 310–SN19

Parafuso do calço FS 1461 (15 IP) FS 1463 (20 IP) FS 1463 (20 IP)

Grampo PK 241 PK 242 PK 243

Parafuso do grampo FS 1473 (15 IP) FS 1474 (20 IP) FS 1474 (20 IP)

Torque de aperto 3,9 Nm 6,4 Nm 6,4 Nm

Mola de pressão FS 1470 FS 1471 FS 1471

Pino RS 117 RS 117 RS 117

Injetor para lubrificante de


FS 1475 FS 1475 FS 1475
refrigeração para NOVEX CAPTO

Chave (Torx) FS 1465 (15 IP) FS 1464 (20 IP) FS 1464 (20 IP)

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

72 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 10 Montag, 19. Juli 2004 7:30 19

NOVEX TURN / PSKN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

h = h1 b a dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PSKN R/L 2020 K12 12 20 20 3,1 25 125 25


SN . . 1204 . .
κ = 75° b
PSKN R/L 2525 M12 12 25 25 3,1 32 150 26
l1

f
PSKN R/L 3232 P19 19 32 32 4,6 40 170 38 SN . . 1906 . .

l1

h
55° -6°

l2
a
-6° 75°
h1 f

NOVEX® CAPTO C3–PSKN R/L–22040–12 12 32 22 40


κ = 75° C4–PSKN R/L–27050–12 12 40 27 50
SN . . 1204 . .
l1 C5–PSKN R/L–35060–12 12 50 35 60
f
C6–PSKN R/L–45065–12 12 63 45 65
dm

C4–PSKN R/L–27050–15 15 40 27 50
C5–PSKN R/L–35060–15 15 50 35 60 SN . . 1506 . .
l1
C6–PSKN R/L–45065–15 15 63 45 65
75°
f C5–PSKN R/L–35060–19 19 50 35 60
SN . . 1906 . .
C6–PSKN R/L–45065–19 19 63 45 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 141–SN 1216 AP 142–SN1524 AP 143–SN1924


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 104 KN 106

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3) FS 356 (SW 4)

Rebite elástico RS 102 RS 103 RS 104

Pino de montagem MD 101 MD 102 MD 102

Acessórios 12 15 19

Calço AP 141–SN 1208 AP 142–SN1516 AP 143–SN1912


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,2

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 73


Aussen_neg_por.frame Seite 11 Montag, 19. Juli 2004 7:31 19

NOVEX CAPTO DSRN


Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

dm f l1
Ferramenta Designação mm mm mm Tipo

NOVEX® CAPTO C4–DSRN R/L–22050–12 12 40 22 50


κ = 75° C5–DSRN R/L–27060–12 12 50 27 60 SN . . 1204 . .
l1
f
C6–DSRN R/L–35065–12 12 63 35 65
dm C5–DSRN R/L–27060–15 15 50 27 60
-6° SN . . 1506 . .
C6–DSRN R/L–35065–15 15 63 35 65
l1 C6–DSRN R/L–35065–19 19 63 35 65 SN . . 1906 . .
-6°
75°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 308–SN12 AP 309–SN15 AP 310–SN19

Parafuso do calço FS 1461 (15 IP) FS 1463 (20 IP) FS 1463 (20 IP)

Grampo PK 241 PK 242 PK 243

Parafuso do grampo FS 1473 (15 IP) FS 1474 (20 IP) FS 1474 (20 IP)

Torque de aperto 3,9 Nm 6,4 Nm 6,4 Nm

Mola de pressão FS 1470 FS 1471 FS 1471

Pino RS 117 RS 117 RS 117

Injetor para lubrificante de


FS 1475 FS 1475 FS 1475
refrigeração para NOVEX CAPTO

Chave (Torx) FS 1465 (15 IP) FS 1464 (20 IP) FS 1464 (20 IP)

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

74 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 12 Montag, 19. Juli 2004 7:31 19

NOVEX CAPTO PSRN


Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

dm f l1
Ferramenta Designação mm mm mm Tipo

NOVEX® CAPTO C3–PSRN R/L–17040–12 12 32 17 40


κ = 75° C4–PSRN R/L–22050–12 12 40 22 50
l1 SN . . 1204 . .
f
C5–PSRN R/L–27060–12 12 50 27 60
dm
C6–PSRN R/L–35065–12 12 63 35 65
-6°
C4–PSRN R/L–22050–15 15 40 22 50

-6°
l1 C5–PSRN R/L–27060–15 15 50 27 60 SN . . 1506 . .
75°

f
C6–PSRN R/L–35065–15 15 63 35 65
C5–PSRN R/L–27060–19 19 50 27 60
SN . . 1906 . .
C6–PSRN R/L–35065–19 19 63 35 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 141–SN 1216 AP 142–SN1524 AP 143–SN1924


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 104 KN 106

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3) FS 356 (SW 4)

Rebite elástico RS 102 RS 103 RS 104

Pino de montagem MD 101 MD 102 MD 102

Acessórios 12 15 19

Calço AP 141–SN 1208 AP 142–SN1516 AP 143–SN1912


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,2

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 75


Aussen_neg_por.frame Seite 13 Montag, 19. Juli 2004 7:32 19

NOVEX TURN / DSSN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

h = h1 b a dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DSSN R/L 2020 K12 12 20 20 8,3 25 125 37,1


κ = 45° b
l1
DSSN R/L 2525 M12 12 25 25 8,3 32 150 37,1 SN . . 1204 . .
a
f1 f
DSSN R/L 3225 P12 12 32 25 8,3 32 170 37,1
DSSN R/L 2525 M15 15 25 25 10,2 32 150 45,1
l1
DSSN R/L 3225 P15 15 32 25 10,2 32 170 45,1 SN . . 1506 . .
-7°
h DSSN R/L 3232 P15 15 32 32 10,2 40 170 45,1

l2
DSSN R/L 3232 P19 19 32 32 12,5 40 170 49,5 SN . . 1906 . .
h1 45°
45° a
f1
f

NOVEX® CAPTO C4–DSSN R/L–27042–12 12 40 27 18,7 42 50,3


κ = 45° C5–DSSN R/L–35052–12 12 50 35 26,7 52 60,3 SN . . 1204 . .
l1
C6–DSSN R/L–45056–12 12 63 45 36,7 56 64,3
f

dm C4–DSSN R/L–27045–15 15 40 27 16,8 45 50,2


C5–DSSN R/L–35050–15 15 50 35 24,8 50 60,2 SN . . 1506 . .

l1
l2
C6–DSSN R/L–45054–15 15 63 45 34,8 54 64,2
C5–DSSN R/L–35048–19 19 50 35 22,5 48 60,5
45°
f1
f
C6–DSSN R/L–45052–19 19 63 45 32,5 52 64,5 SN . . 1906 . .

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 308–SN12 AP 309–SN15 AP 310–SN19

Parafuso do calço FS 1461 (15 IP) FS 1463 (20 IP) FS 1463 (20 IP)

Grampo PK 241 PK 242 PK 243

Parafuso do grampo FS 1473 (15 IP) FS 1474 (20 IP) FS 1474 (20 IP)

Torque de aperto 3,9 Nm 6,4 Nm 6,4 Nm

Mola de pressão FS 1470 FS 1471 FS 1471

Pino RS 117 RS 117 RS 117

Injetor para lubrificante de


FS 1475 FS 1475 FS 1475
refrigeração para NOVEX CAPTO

Chave (Torx) FS 1465 (15 IP) FS 1464 (20 IP) FS 1464 (20 IP)

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

76 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 14 Montag, 19. Juli 2004 7:32 19

NOVEX TURN / PSSN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612

h = h1 b a dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PSSN R/L 2020 K12 12 20 20 8,3 25 16,7 125 28,0
κ = 45° b
l1
PSSN R/L 2525 M12 12 25 25 8,3 32 23,7 150 28,0 SN . . 1204 . .
a
f1 f
PSSN R/L 3225 P12 12 32 25 8,3 32 23,7 170 29,0
PSSN R/L 2525 M15 15 25 25 10,2 32 21,8 150 32,0
SN . . 1506 . .
l1
PSSN R/L 3232 P15 15 32 32 10,2 40 29,8 170 32,0
-7°
h PSSN R/L 3232 P19 19 32 32 12,5 40 27,5 170 37,5 SN . . 1906 . .

l2
h1 45°
45° a
f1
f

NOVEX® CAPTO C3–PSSN R/L–22032–12 12 32 22 13,4 32 40,3


κ = 45° C4–PSSN R/L–27042–12 12 40 27 18,7 42 50,3
l1 SN . . 1204 . .
f C5–PSSN R/L–35052–12 12 50 35 26,7 52 60,3
dm
C6–PSSN R/L–45056–12 12 63 45 36,7 56 64,3
C4–PSSN R/L–27040–15 15 40 27 16,8 40 50,2
l1
l2 C5–PSSN R/L–35050–15 15 50 35 24,8 50 60,2 SN . . 1506 . .

45°
C6–PSSN R/L–45054–15 15 63 45 34,8 54 64,2
f1
f C5–PSSN R/L–35048–19 19 50 35 22,5 48 60,5
SN . . 1906 . .
C6–PSSN R/L–45052–19 19 63 45 32,5 52 64,5

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 12 15 19

Calço AP 141–SN 1216 AP 142–SN1524 AP 143–SN1924


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 104 KN 106

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3) FS 356 (SW 4)

Rebite elástico RS 102 RS 103 RS 104

Pino de montagem MD 101 MD 102 MD 102

Acessórios 12 15 19

Calço AP 141–SN 1208 AP 142–SN1516 AP 143–SN1912


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,2

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 77


Aussen_neg_por.frame Seite 15 Montag, 19. Juli 2004 7:33 19

NOVEX TURN PTFN / PTGN


Dimensões sobre pastilha padrão TN . . 160408 / TN . . 220408

h = h1 b f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PTFN R/L 2020 K16 16 20 20 25 17,5 125 20


κ = 91° b PTFN R/L 2525 M16 16 25 25 32 17,5 150 20 TN . . 1604 . .
l1
PTFN R/L 3225 P16 16 32 25 32 17,5 170 20
f

l1

h 30°

-6°
l2

f1
-6° 91°
h1 f

NOVEX® TURN PTGN R/L 2020 K16 16 20 20 25 18 125 20


κ = 91° b PTGN R/L 2525 M16 16 25 25 32 20,2 150 20 TN . . 1604 . .
l1

f PTGN R/L 3225 P16 16 32 25 32 20,2 170 20


PTGN R/L 2525 M22 22 25 25 32 24,1 150 26
TN . . 2204 . .
l1 PTGN R/L 3232 P22 22 32 32 40 24,1 170 26

h 30°
-6°

91° l2
-6°
f1
h1 f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 16 22

Calço para r ≤ 1,6 AP 137–TN1616 AP 138–TN2216

Alavanca KN 101 KN 102

Parafuso FS 351 (SW 2,5) FS 352 (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102

Pino de montagem MD 101 MD 101

Acessórios 16 22

Calço para r ≤ 0,8 AP 137–TN1608 AP 138–TN2208

➞ 29 ➞ 192

78 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 16 Montag, 19. Juli 2004 7:34 19

NOVEX TURN DVJN


Dimensões sobre pastilha padrão
VN . . 160408

h = h1 b f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DVJN R/L 2020 K16 16 20 20 25 125 41


κ = 93° DVJN R/L 2525 M16 16 25 25 32 150 42 VN . . 1604 . .
b
l1 DVJN R/L 3225 P16 16 32 25 32 170 42
f

l1
h

-4°

l2 93°
-13°

h1 f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes
16

Calço AP 312–VN 16

Parafuso do calço FS 1467 (15 IP)

Grampo PK 244

Parafuso do grampo FS 1473 (15 IP)

Torque de aperto 1,7 Nm

Mola de pressão FS 1470

Pino RS 117

Chave (Torx) FS 1465 (15 IP)

➞ 31 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 79


Aussen_neg_por.frame Seite 17 Montag, 19. Juli 2004 7:34 19

NOVEX TURN / DWLN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN DWLN R/L 2020 K06 06 20 20 25 125 26,3


κ = 95° b DWLN R/L 2525 M06 06 25 25 32 150 26,3 WN . . 0604 . .
l1

f DWLN R/L 3225 P06 06 32 25 32 170 26,3


DWLN R/L 2020 K08 08 20 20 25 125 34,2
DWLN R/L 2525 M08 08 25 25 32 150 34,2 WN . . 0804 . .
l1
-6°
DWLN R/L 3225 P08 08 32 25 32 170 34,2
h
DWLN R/L 2525 M10 10 25 25 32 150

95° l2 DWLN R/L 3225 P10 10 32 25 32 170 WN . . 1006 . .


95° DWLN R/L 3232 P10 10 32 32 40 170
-6°
h1 f

NOVEX® CAPTO C4–DWLN R/L–27050–06 06 40 27 50


κ = 95° C5–DWLN R/L–35060–06 06 50 35 60 WN . . 0604 . .
l1
f
C6–DWLN R/L–45065–06 06 63 45 65
dm
C4–DWLN R/L–27050–08 08 40 27 50
C5–DWLN R/L–35060–08 08 50 35 60 WN . . 0804 . .

l1 C6–DWLN R/L–45065–08 08 63 45 65
95°
C5–DWLN R/L–35060–10 10 50 35 60
f WN . . 1006 . .
C6–DWLN R/L–45065–10 10 63 45 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 08 10

Calço AP 306–WN06 AP 307–WN08 AP 311–WN10

Parafuso do calço FS 1462 (9 IP) FS 1461 (15 IP) FS 1463 (20 IP)

Grampo PK 240 PK 241 PK 242

Parafuso do grampo FS 1472 (9 IP) FS 1473 (15 IP) FS 1474 (20 IP)

Torque de aperto 1,7 Nm 3,9 Nm 6,4 Nm

Mola de pressão FS 1469 FS 1470 FS 1471

Pino RS 116 RS 117 RS 117

Injetor para lubrificante de


FS 1475 FS 1475 FS 1475
refrigeração para NOVEX CAPTO

Chave (Torx) FS 1466 (9 IP) FS 1465 (15 IP) FS 1464 (20 IP)

➞ 32 ➞ 662 ➞ 192

80 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_neg_por.frame Seite 18 Montag, 19. Juli 2004 7:35 19

NOVEX TURN / PWLN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612

h = h1 b dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PWLN R/L 1616 H06 06 16 16 20 16 100 18,5


κ = 95° b PWLN R/L 2020 K06 06 20 20 25 16 125 18,5 WN . . 0604 . .
l1

f
PWLN R/L 2525 M06 06 25 25 32 18 150 18,5
PWLN R/L 2020 K08 08 20 20 25 20 125 22,0
PWLN R/L 2525 M08 08 25 25 32 20 150 22,0 WN . . 0804 . .
l1
-6°
PWLN R/L 3225 P08 08 32 25 32 20 170 22,0
h
PWLN R/L 2525 M10 10 25 25 32 28 150 22,0
95° l2 PWLN R/L 3225 P10 10 32 25 32 28 170 22,0
WN . . 1006 . .
95°
-6°
PWLN R/L 3232 P10 10 32 32 40 32 170 24,0
f1
h1 f

NOVEX® CAPTO C3–PWLN R/L–22040–06 06 32 22 40


κ = 95° C4–PWLN R/L–27050–06 06 40 27 50
l1
f WN . . 0604 . .
C5–PWLN R/L–35060–06 06 50 35 60
dm
C6–PWLN R/L–45065–06 06 63 45 65
C3–PWLN R/L–22040–08 08 32 22 40

l1 C4–PWLN R/L–27050–08 08 40 27 50
95°
WN . . 0804 . .
C5–PWLN R/L–35060–08 08 50 35 60
f
C6–PWLN R/L–45065–08 08 63 45 65
C5–PWLN R/L–35060–10 10 50 35 60
WN . . 1006 . .
C6–PWLN R/L–45065–10 10 63 45 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 08 10

Calço AP 172–WN0612 AP 170–WN0816 AP 174–WN1016


para r ≤ 1,2 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,6

Alavanca KN 101 KN 102 KN 104

Parafuso FS 351 (SW 2,5) FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102

Acessórios 08

Calço para r ≤ 0,8 AP 170–WN0808

➞ 32 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos 81


Aussen_neg_por.frame Seite 19 Montag, 19. Juli 2004 7:35 19

NOVEX TURN / MTJN


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão TN . . 160408 / TN . . 220408

h = h1 b a dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN MTJN R/L 2020 K 16 16 20 20 14,6 25 17,3 125 30,8


κ = 93° MTJN R/L 2525 M16 16 25 25 14,6 32 17,3 150 30,8 TN . . 1604 . .
b

l1
MTJN R/L 3225 P16 16 32 25 14,6 32 17,3 170 30,8
f
MTJN R/L 2525 M22 22 25 25 20,1 32 22,4 150 34,8
TN . . 2204 . .
MTJN R/L 3225 P22 22 32 25 20,1 32 22,4 170 34,8
l1

h -6°
33°

l2
27° 93° a
-6°
f1
h1 f

NOVEX® CAPTO C3–MTJN R/L–22040–16 16 32 22 40


κ = 93° C4–MTJN R/L–27050–16 16 40 27 50 TN . . 1604 . .
l1
f
C5–MTJN R/L–35060–16 16 50 35 60
dm

C4–MTJN R/L–27050–22 22 40 27 50
C5–MTJN R/L–35060–22 22 50 35 60 TN . . 2204 . .
l1
C6–MTJN R/L–45065–22 22 63 45 65
93°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 16 22

Calço r ≤ 1,6 AP 147 AP 148

Cunha/grampo FK 303 FK 304

Pino RS 106 RS 107

Parafuso FS 358 (SW 3) FS 358 (SW 3)

Acessórios 22

Calço para r ≤ 0,8 AP 149

➞ 29 ➞ 662 ➞ 192

82 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas negativos


Aussen_pos_por.frame Seite 1 Montag, 19. Juli 2004 7:44 19

NOVEX TURN / PCLC


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
CC . . 060204 / CC . . 09T308 / CC . . 120408

h = h1 b dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PCLC R/L 1212 F06 06 12 12 16 13 80 18


κ = 95° PCLC R/L 1616 H06 06 16 16 20 17 100 25 CC . . 0602 . .
b
l1

f PCLC R/L 2020 K06 06 20 20 25 17 125 25


PCLC R/L 1212 F09 09 12 12 16 13 80 18
PCLC R/L 1616 H09 09 16 16 20 17 100 25
l1 CC . . 09T3 . .
PCLC R/L 2020 K09 09 20 20 25 17 125 25

h PCLC R/L 2525 M09 09 25 25 32 22 150 25



l2
95° PCLC R/L 1616 H12 12 16 16 20 17 100 25

0° f1 PCLC R/L 2020 K12 12 20 20 25 17 125 25 CC . . 1204 . .


h1 f
PCLC R/L 2525 M12 12 25 25 32 22 150 25

NOVEX® CAPTO C3–PCLC R/L–22040–09 09 32 22 40


κ = 95° C4–PCLC R/L–27050–09 09 40 27 50
CC . . 09T3 . .
l1
f
C5–PCLC R/L–35060–09 09 50 35 60
dm
C6–PCLC R/L–45065–09 09 63 45 65
C3–PCLC R/L–22040–12 12 32 22 40

l1
C4–PCLC R/L–27050–12 12 40 27 50
CC . . 1204 . .
95°
C5–PCLC R/L–35060–12 12 50 35 60
f
C6–PCLC R/L–45065–12 12 63 45 65

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 09 12

Calço AP 161

Alavanca KN 118 KN 115 KN 117

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 346 (SW 2) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 1154 (SW 2) FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 34 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 83


Aussen_pos_por.frame Seite 2 Montag, 19. Juli 2004 7:46 19

NOVEX TURN SDHC / PDHC


SDJC / PDJC
Dimensões sobre pastilha padrão
DC . . 070204 / DC . . 11T308

h = h1 b f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN SDHC R/L 1212 F07 07 12 12 16 80 18 DC . . 0702 . .


κ = 107° 30' b
PDHC R/L 1616 H11 11 16 16 20 100 22
l1

f
PDHC R/L 2020 K11 11 20 20 25 125 22
DC . . 11T3 .
PDHC R/L 2525 M11 11 25 25 32 150 28
l1

0° PDHC R/L 3225 P11 11 32 25 32 170 28


h

0° l2 107°30«
h1
f

NOVEX® TURN SDJC R/L 1212 F07 07 12 12 16 80 18 DC . . 0702 . .


κ = 93° b PDJC R/L 1616 H11 11 16 16 20 100 25
l1

f PDJC R/L 2020 K11 11 20 20 25 125 25


DC . . 11T3 .
PDJC R/L 2525 M11 11 25 25 32 150 32
l1

PDJC R/L 3225 P11 11 32 25 32 170 32
h

0° l2 93°
h1
f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 07 11

Parafuso FS 322 (Torx 7)

Calço AP 169

Alavanca KN 114

Parafuso FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD101

Chave de pega retangular FS 325 (Torx 7) FS 1155 (SW 2,5)

Acessórios 11

Calço para r ≤ 0,8 AP 146

➞ 36 ➞ 194

84 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos


Aussen_pos_por.frame Seite 3 Montag, 19. Juli 2004 7:47 19

NOVEX CAPTO SDJC / PDJC


PDNC
Dimensões sobre pastilha padrão
DC . . 070204 / DC . . 11T308

dm f l1
Ferramenta Designação mm mm mm Tipo

NOVEX® CAPTO C3–SDJC R/L–22040–07 07 32 22 40


DC . . 0702 . .
κ = 93° C4–SDJC R/L–27050–07 07 40 27 50
l1 C3–PDJC R/L–22040–11 11 32 22 40
f

dm C4–PDJC R/L–27050–11 11 40 27 50
DC . . 11T3 . .
C5–PDJC R/L–35060–11 11 50 35 60
C6–PDJC R/L–45065–11 11 63 45 65
l1
93°

NOVEX® CAPTO C3–PDNC N–00040–11 11 32 0,5 40


κ = 63° C4–PDNC N–00050–11 11 40 0,5 50 DC . . 11T3 .

l1 C5–PDNC N–00060–11 11 50 0,5 60


f

dm

l1

63° 63°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 07 11

Parafuso FS 322 (Torx 7)

Calço para r ≤ 1,6 AP 169

Alavanca KN 114

Parafuso FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD101

Chave de pega retangular FS 325 (Torx 7) FS 1155 (SW 2,5)

Acessórios 11

Calço para r ≤ 0,8 AP 146

➞ 36 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 85


Aussen_pos_por.frame Seite 4 Donnerstag, 22. Juli 2004 5:51 17

NOVEX TURN SRDC / PRDC


Dimensões sobre pastilha padrão
RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . . / RC . . 2507M0 . .

h = h1 b f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN SRDC N 1212 F06 06 12 12 6 80 12

b SRDC N 2020 K06 06 20 20 10 125 24 RC . . 0602 . .

SRDC N 2525 M06 06 25 25 12,5 150 25


SRDC N 1616 H08 08 16 16 8 100 16
SRDC N 2020 K08 08 20 20 10 125 24 RC . . 0803 . .
h
l1
SRDC N 2525 M08 08 25 25 12,5 150 25
PRDC N 2020 K10 10 20 20 10 125 24 RC . . 10T3 . .
l2 PRDC N 2525 M10 10 25 25 12,5 150 25 *RC . . 1003 . .

h1 f PRDC N 2020 K12 12 20 20 10 125 24


PRDC N 2525 M12 12 25 25 12,5 150 25 RC . . 1204 . .

PRDC N 3225 P12 12 32 25 12,5 170 28


RC . . 1605 . .
PRDC N 3225 P16 16 32 25 12,5 170 32
*RC . . 1606 . .
PRDC N 3225 P20 20 32 25 12,5 170 32 RC . . 2006 . .

PRDC N 4040 S25 25 40 40 20 250 50 RC . . 2507 . .

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 08 10 12 16 20 25

Parafuso FS 322 FS 246


(Torx 7) (Torx 8)
AP 155 AP 157
Calço AP 156 AP 158 AP 159
(para RC . . 10T3) (para RC . . 1605)

Alavanca KN 110 KN 110 KN 111 KN 112 KN 113

Parafuso FS 351 FS 351 FS 344 FS 354 FS 377


(SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 3) (SW 4)

Rebite elástico RS 101 RS 101 RS 108 RS 103 RS 111

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102 MD 102 MD 102

Chave de pega retangular FS 325 FS 257 FS 1155 FS 1155 FS 1155


(Torx 7) (Torx 8) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5)

Acessórios 10 16
AP 175 AP 188
*Calço
(para RC . . 1003) (para RC . . 1606)

➞ 37 ➞ 194

86 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos


Aussen_pos_por.frame Seite 5 Donnerstag, 22. Juli 2004 5:50 17

NOVEX CAPTO SRDC / PRDC


Dimensões sobre pastilha padrão
RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . .

dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm Tipo

NOVEX® CAPTO C3–SRDC N–00040–06 06 32 3 40 12


C4–SRDC N–00050–06 06 40 3 50 12 RC . . 0602 . .
l1 C5–SRDC N–00060–06 06 50 3 60 12
f

dm C3–SRDC N–00040–08 08 32 4 40 16
C4–SRDC N–00050–08 08 40 4 50 16 RC . . 0803 . .

C5–SRDC N–00060–08 08 50 4 60 16
l1
l2 C3–PRDC N–00040–10 10 32 5 40 20
f
C4–PRDC N–00050–10 10 40 5 50 25 RC . . 10T3 . .
C5–PRDC N–00060–10 10 50 5 60 25 *RC . . 1003 . .

C6–PRDC N–00065–10 10 63 5 65 25
C4–PRDC N–00050–12 12 40 6 50 28
C5–PRDC N–00060–12 12 50 6 60 28 RC . . 1204 . .

C6–PRDC N–00065–12 12 63 6 65 28
C5–PRDC N–00060–16 16 50 8 60 35 RC . . 1605 . .
C6–PRDC N–00065–16 16 63 8 65 35 *RC . . 1606 . .

C5–PRDC N–00060–20 20 50 10 60 40
RC . . 2006 . .
C6–PRDC N–00065–20 20 63 10 65 40

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 08 10 12 16 20

Parafuso FS 322 FS 246


(Torx 7) (Torx 8)
AP 155 AP 157
Calço AP 156 AP 158
(para RC . . 10T3) (para RC . . 1605)

Alavanca KN 110 KN 110 KN 111 KN 112

Parafuso FS 351 FS 351 FS 344 FS 354


(SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 101 RS 108 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102 MD 102

Chave de pega retangular FS 325 FS 257 FS 1155 FS 1155 FS 1155


(Torx 7) (Torx 8) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5)

Acessórios 10 16
AP 175 AP 188
*Calço
(para RC . . 1003) (para RC . . 1606)

➞ 37 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 87


Aussen_pos_por.frame Seite 6 Donnerstag, 22. Juli 2004 5:49 17

NOVEX TURN SRGC / PRGC


Dimensões sobre pastilha padrão
RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . . / RC . . 2507M0 . .

h = h1 b f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN SRGC R/L 2020 K06 06 20 20 25 125 20


RC . . 0602 . .
b SRGC R/L 2525 M06 06 25 25 32 150 20
SRGC R/L 2020 K08 08 20 20 25 125 20
RC . . 0803 . .
SRGC R/L 2525 M08 08 25 25 32 150 20
PRGC R/L 2020 K10 10 20 20 25 125 20 RC . . 10T3 . .
h
l1
PRGC R/L 2525 M10 10 25 25 32 150 20 *RC . . 1003 . .
PRGC R/L 2020 K12 12 20 20 25 125 22
l2 PRGC R/L 2525 M12 12 25 25 32 150 22 RC . . 1204 . .

h1 f
PRGC R/L 3225 P12 12 32 25 32 170 22
RC . . 1605 . .
PRGC R/L 3225 P16 16 32 25 32 170 28 *RC . . 1606 . .
PRGC R/L 3225 P20 20 32 25 32 170 32 RC . . 2006 . .
PRGC R/L 4040 S25 25 40 40 50 250 38 RC . . 2507 . .

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 08 10 12 16 20 25

Parafuso FS 322 FS 246


(Torx 7) (Torx 8)
AP 155 AP 157
Calço AP 156 AP 158 AP 159
(para RC . . 10T3) (para RC . . 1605)

Alavanca KN 110 KN 110 KN 111 KN 112 KN 113

Parafuso FS 351 FS 351 FS 344 FS 354 FS 377


(SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 3) (SW 4)

Rebite elástico RS 101 RS 101 RS 108 RS 103 RS 111

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102 MD 102 MD 102

Chave de pega retangular FS 325 FS 257 FS 1155 FS 1155 FS 1155


(Torx 7) (Torx 8) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5)

Acessórios 10 16
AP 175 AP 188
*Calço
(para RC . . 1003) (para RC . . 1606)

➞ 37 ➞ 194

88 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos


Aussen_pos_por.frame Seite 7 Montag, 19. Juli 2004 7:48 19

NOVEX CAPTO SRSC / PRSC


Dimensões sobre pastilha padrão
RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . . / RC . . 2507M0 . .

dm f l1
Ferramenta Designação mm mm mm Tipo

NOVEX® CAPTO C3–SRSC R/L–22040–06 06 32 22 40


C4–SRSC R/L–27050–06 06 40 27 50 RC . . 0602 . .

l1 C5–SRSC R/L–35060–06 06 50 35 60
f

dm
C3–SRSC R/L–22040–08 08 32 22 40
C4–SRSC R/L–27050–08 08 40 27 50 RC . . 0803 . .

C5–SRSC R/L–35060–08 08 50 35 60
l1

C3–PRSC R/L–22040–10 10 32 22 40
f
C4–PRSC R/L–27050–10 10 40 27 50 RC . . 10T3 . .
C5–PRSC R/L–35060–10 10 50 35 60 *RC . . 1003 . .

C6–PRSC R/L–45065–10 10 63 45 65
C4–PRSC R/L–27050–12 12 40 27 50
C5–PRSC R/L–35060–12 12 50 35 60 RC . . 1204 . .

C6–PRSC R/L–45065–12 12 63 45 65
C5–PRSC R/L–35060–16 16 50 35 60 RC . . 1605 . .
C6–PRSC R/L–45065–16 16 63 45 65 *RC . . 1606 . .

C5–PRSC R/L–35060–20 20 50 35 60
RC . . 2006 . .
C6–PRSC R/L–45065–20 20 63 45 65
C6–PRSC R/L–45065–25 25 63 45 65 RC . . 2507 . .

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 06 08 10 12 16 20 25

Parafuso FS 322 FS 246


(Torx 7) (Torx 8)
AP 155 AP 157
Calço AP 156 AP 158 AP 159
(para RC . . 10T3) (para RC . . 1605)

Alavanca KN 110 KN 110 KN 111 KN 112 KN 113

Parafuso FS 351 FS 351 FS 344 FS 354 FS 377


(SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 3) (SW 4)

Rebite elástico RS 101 RS 101 RS 108 RS 103 RS 111

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102 MD 102 MD 102

Chave de pega retangular FS 325 FS 257 FS 1155 FS 1155 FS 1155


(Torx 7) (Torx 8) (SW 2,5) (SW 2,5) (SW 2,5)

Acessórios 10 16
AP 175 AP 188
*Calço
(para RC . . 1003) (para RC . . 1606)

➞ 37 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 89


Aussen_pos_por.frame Seite 8 Montag, 19. Juli 2004 7:48 19

NOVEX TURN / PSDC / PSRC


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão SC . . 09T308 / SC . . 120408

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PSDC N 1212 F09 09 12 12 6 80 20 SC . . 09T3 . .


κ = 45° b PSDC N 1616 H12 12 16 16 8 100 25
l1
f PSDC N 2020 K12 12 20 20 10 125 25 SC . . 1204 . .

PSDC N 2525 M12 12 25 25 12,5 150 25

l1

45° l2

h1 f

NOVEX® TURN PSRC R/L 1212 F09 09 12 12 13 80 20 SC . . 09T3 . .


κ = 75° b
PSRC R/L 1616 H12 12 16 16 17 100 25
l1

f
PSRC R/L 2020 K12 12 20 20 22 125 25 SC . . 1204 . .

PSRC R/L 2525 M12 12 25 25 27 150 25

l1
h 0°

75°
0° l2
h1
f

NOVEX® CAPTO C3–PSRC R/L–17040–09 09 32 17 40 SC . . 09T3 . .


κ = 75° C4–PSRC R/L–22050–12 12 40 22 50
SC . . 1204 . .
l1
f
C5–PSRC R/L–27060–12 12 50 27 60
dm

l1
75°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 09 12

Calço AP 163

Alavanca KN 115 KN 117

Parafuso FS 346 (SW 2) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 38 ➞ 662 ➞ 194

90 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos


Aussen_pos_por.frame Seite 9 Montag, 19. Juli 2004 7:49 19

NOVEX TURN PTGC / STGC


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão TC . . 16T308 / TC . . 110204

h = h1 b dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PTGC R/L 1616 H16 16 16 16 20 17 100 22


κ = 91° PTGC R/L 2020 K16 16 20 20 25 19 125 22 TC . . 16T3 . .
b
l1
PTGC R/L 2525 M16 16 25 25 32 22 150 22
f

l1

h 30°


l2

0° f1
91°
h1 f

NOVEX® CAPTO C3–STGC R/L–22040–11 11 32 22 40


κ = 91° C4–STGC R/L–27050–11 11 40 27 50 TC . . 1102 . .
l1
f
C5–STGC R/L–35060–11 11 50 35 60
dm
C3–PTGC R/L–22040–16 16 32 22 40
C4–PTGC R/L–27050–16 16 40 27 50
TC . . 16T3 . .
l1 C5–PTGC R/L–35060–16 16 50 35 60
91°
C6–PTGC R/L–45065–16 16 63 45 65
f

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 11 16

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Calço AP 168

Alavanca KN 114

Parafuso FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 325 (Torx 7) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 39 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 91


Aussen_pos_por.frame Seite 10 Montag, 19. Juli 2004 7:49 19

NOVEX TURN / PVHB


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
VB . . 110304 / VB . . 160408

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PVHB R/L 1616 H11 11 16 16 20 100 25


κ = 107°30' b
VB . . 1103 . .
l1
PVHB R/L 2020 K11 11 20 20 25 125 25 VC . . 1103 . .
f
PVHB R/L 2525 M11 11 25 25 32 150 32
PVHB R/L 2020 K16 16 20 20 25 125 28
VB . . 1604 . .
l1
PVHB R/L 2525 M16 16 25 25 32 150 28 VC . . 1604 . .
h PVHB R/L 3225 P16 16 32 25 32 170 28

l2
107°30«

h1 f

NOVEX® CAPTO C3–PVHB R/L–22040–11 11 32 22 40


κ = 107°30' VB . . 1103 . .
C4–PVHB R/L–27050–11 11 40 27 50 VC . . 1103 . .
l1
f C5–PVHB R/L–35060–11 11 50 35 60
dm
C4–PVHB R/L–27050–16 16 40 27 50
VB . . 1604 . .
C5–PVHB R/L–35060–16 16 50 35 60 VC . . 1604 . .
l1 C6–PVHB R/L–45065–16 16 63 45 65
107°30'

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 11 16

Calço AP 153 para r ≤ 0,8

Alavanca KN 118 KN 110

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 351 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

Acessórios 16

Calço para r = 1,2 AP 154

➞ 40 ➞ 662 ➞ 194

92 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos


Aussen_pos_por.frame Seite 11 Donnerstag, 22. Juli 2004 5:49 17

NOVEX TURN / PVJB


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
VB . . 110304 / VB . . 160408

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PVJB R/L 1616 H11 11 16 16 20 100 25


κ = 93° b
VB . . 1103 . .
PVJB R/L 2020 K11 11 20 20 25 125 25 VC . . 1103 . .
l1

f PVJB R/L 2525 M11 11 25 25 32 150 32


PVJB R/L 1616 H16 16 16 16 20 100 32
PVJB R/L 2020 K16 16 20 20 25 125 34 VB . . 1604 . .
l1
h
PVJB R/L 2525 M16 16 25 25 32 150 38 VC . . 1604 . .

PVJB R/L 3225 P16 16 32 25 32 170 38


l2 93°

h1 f

NOVEX® CAPTO C3–PVJB R/L–22040–11 11 32 22 40


κ = 93° VB . . 1103 . .
C4–PVJB R/L–27050–11 11 40 27 50 VC . . 1103 . .
l1
f C5–PVJB R/L–35060–11 11 50 35 60
dm
C4–PVJB R/L–27050–16 16 40 27 50
VB . . 1604 . .
C5–PVJB R/L–35060–16 16 50 35 60 VC . . 1604 . .
l1 C6–PVJB R/L–45065–16 16 63 45 65
93°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 11 16

Calço AP 153 para r ≤ 0,8

Alavanca KN 118 KN 110

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 351 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

Acessórios 16

Calço para r = 1,2 AP 154

➞ 37 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 93


Aussen_pos_por.frame Seite 12 Donnerstag, 22. Juli 2004 5:46 17

NOVEX TURN / PVVB


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
VB . . 110304 / VB . . 160408

h = h1 b dm f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PVVB N 1616 H11 11 16 16 8 100 25


κ = 72°30' b
VB . . 1103 . .
PVVB N 2020 K11 11 20 20 10 125 25 VC . . 1103 . .
l1

f PVVB N 2525 M11 11 25 25 12,5 150 25


PVVB N 2020 K16 16 20 20 10 125 34
VB . . 1604 . .
h
PVVB N 2525 M16 16 25 25 12,5 150 34 VC . . 1604 . .
0° l1
PVVB N 3225 P16 16 32 25 12,5 170 34

l2 0°
72°30« 72°30«
h1
f f

NOVEX® CAPTO C3–PVVB N–00040–11 11 32 0,3 40 VB . . 1103 . .


κ = 72°30' C4–PVVB N–00050–11 11 40 0,3 50 VC . . 1103 . .
l1
f C4–PVVB N–00050–16 16 40 0,6 50
dm
VB . . 1604 . .
C5–PVVB N–00060–16 16 50 0,6 60 VC . . 1604 . .
C6–PVVB N–00065–16 16 63 0,6 65

l1

72°30' 72°30'

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 11 16

Calço AP 153 para r ≤ 0,8

Alavanca KN 118 KN 110

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 351 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

Acessórios 16

Calço para r = 1,2 AP 154

➞ 40 ➞ 662 ➞ 194

94 Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos


Aussen_pos_por.frame Seite 13 Montag, 19. Juli 2004 7:50 19

NOVEX TURN / PWLC


NOVEX CAPTO
Dimensões sobre pastilha padrão
WC . . 040204 / WC . . 06T308 / WC . . 080408

h = h1 b dm f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm Tipo

NOVEX® TURN PWLC R/L 1212 F04 04 12 12 16 13 80 15


κ = 95° b PWLC R/L 1616 H04 04 16 16 20 14 100 15
l1

f
WC . . 0402 . .
PWLC R/L 2020 K04 04 20 20 25 15 125 15
PWLC R/L 2525 M04 04 25 25 32 22 150 25
l1 PWLC R/L 1212 F06 06 12 12 16 14,5 80 18
h
PWLC R/L 1616 H06 06 16 16 20 15 100 20
WC . . 06T3 . .
PWLC R/L 2020 K06 06 20 20 25 18 125 25
95° l2 0°

PWLC R/L 2525 M06 06 25 25 32 22 150 25
f1
h1 f PWLC R/L 2020 K08 08 20 20 25 22 125 25
WC . . 0804 . .
PWLC R/L 2525 M08 08 25 25 32 24 150 25

NOVEX® CAPTO C3–PWLC R/L–22040–06 06 32 22 40


κ = 95° l1 C4–PWLC R/L–27050–06 06 40 27 50 WC . . 06T3 . .
f

C5–PWLC R/L–35060–06 06 50 35 60
dm
C5–PWLC R/L–35060–08 08 50 35 60
WC . . 0804 . .
C6–PWLC R/L–45065–08 08 63 45 65
l1

95°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 04 06 08

Calço AP 173

Alavanca KN 118 KN 115 KN 117

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 346 (SW 2) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave de pega retangular FS 1154 (SW 2) FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 41 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem externa – Programa de porta-ferramentas positivos 95


8,13,58,96,124,182,218,223 28.10.2003 6:27 Uhr Seite 96
D_Programm_por Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:34 15

Resumo do programa Porta-ferramentas


para usinagem interna
Sistema de fixação por alavanca

Forma básica negativa Forma básica positiva

95° PCLN R/L Página 95° SCLC R/L* Página 107°30' 35°
SVQB R/L* Página
80° 80°
NOVEX® TURN 100 PCLC R/L PVQB R/L
NOVEX® CAPTO 101 NOVEX® TURN 110 NOVEX® TURN 120
95° 95° NOVEX® CAPTO 111 107°30' NOVEX® CAPTO 121

≤ 35°

93° 55°
PDUN R/L Página 107°30' 55°
SDQC R/L* Página 93° 35°
PVUB R/L Página
NOVEX® TURN 102 PDQC R/L NOVEX® TURN 120
NOVEX® CAPTO 103 NOVEX® TURN 112/
93° 107°30’ 113 93°

≤ 27° ≤ 35° ≤ 50°

75° PSKN R/L Página 93° SDUC R/L* Página 95° SWLC R/L* Página
55°
NOVEX® TURN
80°
104 PDUC R/L PWLC R/L
NOVEX® CAPTO 105 NOVEX® TURN 114 NOVEX® TURN 122
93°
75°
NOVEX® CAPTO 115 95°
NOVEX® CAPTO 123

≤ 27°

91° PTFN R/L Página 75° SSKC R/L* Página


*Outras barras a partir de Ø 2 mm
NOVEX® TURN 106 PSKC R/L em aço ou VHM, vide pág. 312 (programa de
NOVEX® CAPTO 107 NOVEX® TURN 116 mandrilamento de precisão).

91° 75°
NOVEX® CAPTO 117

95° PWLN R/L Página 91° STFC R/L* Página


80°
NOVEX® TURN 108 PTFC R/L
NOVEX® CAPTO 109 NOVEX® TURN 118
95° 91°
NOVEX® CAPTO 119

* com fixação da pastilha por parafuso

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas ISO e CAPTO 97


Bezeichnung_ISO_D_por Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:36 15

Chave de codificação ISO – Usinagem interna

S Haste de aço inteiriço Diâmetro da haste 32 = A 150 = M 80°


Ângulo de
incidência α
em mm. 40 = B 160 = N C
Os números após a 50 = C 170 = P
vírgula não são consi- 60 = D 180 = Q B 5°
55°
A Haste de aço inteiriço com derados. 70 = E 200 = R D
refrigeração interna 80 = F 250 = S
Para valores de um
só dígito, é anteposto
90 = H 300 = T C 7°
um »0«.
100 = H 350 = U R
110 = J 400 = V

C Haste de metal duro com


125 = K 450 = W
S 90° E 20°
140 = L Especial = X
parte frontal em aço 500 = Y
F
T 60°
25°

E Haste de metal duro com 35°


parte frontal em aço e V N 0°
refrigeração interna
l1

W 80° P 11°

Ângulo de
Comprimento do porta- Formato básico incidência da
Tipo de haste Diâmetro da haste
ferramentas NOVEX® TURN da pastilha pastilha

NOVEX®
TURN
A 20 Q P W L C
NOVEX® CAPTO C4 P V Q B
Tamanho do acoplamento Sistema fixação Ângulo de posição
NOVEX® CAPTO da pastilha

C = NOVEX® CAPTO
dm = tamanho do C S
acoplamento Fixação pela
90° F 45°
face superior
C3 ➔ dm = 32
C4 ➔ dm = 40 M
Fixação pela
75° K 93° U
C5 ➔ dm = 50 face superior
C6 ➔ dm = 63 e pelo furo

95°
L 60°
W
P 95°
Fixação
pelo furo
107° Q 85° Y
dm 30'
S
Fixação por
parafuso

98 Usinagem interna – Porta-ferramentas ISO e CAPTO para torneamento


Bezeichnung_ISO_D_por Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:37 15

Porta-ferramentas NOVEX® TURN


Porta-ferramentas NOVEX® CAPTO

R = direita

l
L = esquerda

Versão do porta- Tamanho do


ferramentas pastilha

R 08
R 27 080 16 ...
Comprimento da ferramenta Opção do fabricante
Medida f
l1 [mm]

32 = A 150 = M Caso seja necessário, poderá ser


f 40 = B 160 = N integrado no código standard um
50 = C 170 = P símbolo adicional de 3 letras ou
60 = D 180 = Q dígitos, no máx.
70 = E 200 = R Este símbolo deverá ser separado
80 = F 250 = S da designação standard mediante
90 = H 300 = T um hífen (p.ex. ”–W” para versão
100 = H 350 = U em cunha).
110 = J 400 = V
125 = K 450 = W
140 = L Especial = X
500 = Y

l1

Usinagem interna – Porta-ferramentas ISO e CAPTO para torneamento 99


Innen_neg_por.frame Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:38 15

NOVEX TURN S–PCLN


NOVEX TURN A–PCLN
Dimensões sobre pastilha padrão CN . . 120408 / CN . . 160612

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 25 T – PCLN R/L 12 12 32 25 17 21 23 300 250 –10°


κ = 95° CN . . 1204 . .
f
S 32 U – PCLN R/L 12 12 40 32 22 24,6 30 350 300 –10°
-6° l1
S 40 V – PCLN R/L 12 12 50 40 27 28,5 37 400 350 –10°
dg7

S 32 U – PCLN R/L 16 16 55 32 22 27 30 350 300 –10°


95° CN . . 1606 . .
f1 f S 40 V – PCLN R/L 16 16 58 40 27 33 37 400 350 –10°
h
l2
l1
-10°

NOVEX® TURN A 25 R – PCLN R/L 12 12 32 25 17 200 150 –10°


κ = 95° A 32 S – PCLN R/L 12 12 40 32 22 250 200 –10° CN . . 1204 . .
f
A 40 T – PCLN R/L 12 12 50 40 27 300 250 –10°
-6° l1

A 32 S – PCLN R/L 16 16 55 32 22 250 200 –10°


l2
CN . . 1606 . .
95°
A 40 T – PCLN R/L 16 16 58 40 27 300 250 –10°
f
dg7
l1
-10°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
12 a min. 32 12 16

Calço AP 134–CN1216 AP 135–CN1624


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 109 KN 102 KN 104

Parafuso FS 332 (SW 2,5) FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3)

Rebite elástico RS 102 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 102

Acessórios 12 16

Calço AP 134–CN1208 AP 135–CN1616


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6

➞ 22 ➞ 192

100 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos


Innen_neg_por.frame Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX CAPTO PCLN


Dimensões sobre pastilha padrão CN . . 120408 / CN . . 160612

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–PCLN R/L–17090–12 12 32 25 32 17 90 74 –12°


κ = 95° C3–PCLN R/L–22064–12 12 40 32 32 22 64 49 –10°
f
l1
C3–PCLN R/L–22096–12 12 40 32 32 22 96 81 –10°
-6°

C4–PCLN R/L–17090–12 12 32 25 40 17 90 68 –12°


d
C4–PCLN R/L–22110–12 12 40 32 40 22 110 89 –10°
95°
dm
f C4–PCLN R/L–27080–12 12 50 40 40 27 80 60 –10°
l3 CN . . 1204 . .
l1 C4–PCLN R/L–27120–12 12 50 40 40 27 120 100 –10°
-10°
C5–PCLN R/L–17090–12 12 32 25 50 17 90 67 –12°
a C5–PCLN R/L–22110–12 12 40 32 50 22 110 88 –10°
C5–PCLN R/L–27140–12 12 50 40 50 27 140 119 –10°
C5–PCLN R/L–35100–12 12 63 50 50 35 100 80 –7°
C6–PCLN R/L–17100–12 12 32 25 63 17 100 73 –12°
C6–PCLN R/L–22110–12 12 40 32 63 22 110 84 –10°
C5–PCLN R/L–35150–16 16 63 50 50 35 150 130 –11°
C6–PCLN R/L–27140–16 16 50 40 63 27 140 115 –11° CN . . 1606 . .

C6–PCLN R/L–35175–16 16 63 50 63 35 175 152 –11°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
12 a min. 32 12 16

Calço AP 134–CN1216 AP 135–CN1624


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 109 KN 102 KN 104

Parafuso FS 332 (SW 2,5) FS 352 (SW 3) FS 354 (SW 3)

Rebite elástico RS 102 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 102

Acessórios 12 16

Calço AP 134–CN1208 AP 135–CN1616


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6

➞ 22 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos 101


Innen_neg_por.frame Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX TURN S–PDUN


A–PDUN
Dimensões sobre pastilha padrão DN . . 110408 / DN . . 150608

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 40 V–PDUN R/L 15 15 50 40 27 30 37 400 360 –10° DN . . 1506 . .


κ = 93° f
-6° l1

dg7

93°

f1 f
h
l2
l1
λS
a

NOVEX® TURN A 25 R – PDUN R/L 11 11 32 25 17 23 200 155 –10°


κ = 93° f A 32 S – PDUN R/L 11 11 40 32 22 27 250 195 –10° DN . . 1104 . .
l1
A 40 T – PDUN R/L 11 11 50 40 27 30 300 235 –10°
-6° dg7

f1 f
93°

l2
-10° l1

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
11 11 a min. 32 15

Calço AP 171–DN1112 AP 145–DN1516


para r ≤ 1,2 para r ≤ 1,6

Alavanca KN 119 KN 120 KN 103

Parafuso FS 351 (SW 2,5) FS 905 (SW 2) FS 355 (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102

Pino de montagem MD 101 MD 101

Acessórios 11 15

Calço para r ≤ 0,8 AP 171–DN1108 AP 145–DN1508

➞ 25 ➞ 192

102 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos


Innen_neg_por.frame Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX CAPTO PDUN

Dimensões sobre pastilha padrão DN . . 110408 / DN . . 150608

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–PDUN R/L–17090–11 11 32 25 32 17 90 74 –11°


κ = 93° C3–PDUN R/L–22064–11 11 40 32 32 22 64 49 –10°
f
l1 C3–PDUN R/L–22096–11 11 40 32 32 22 96 81 –10°
-6°

C4–PDUN R/L–17090–11 11 32 25 40 17 90 68 –11°


d
DN . . 1104 . .
C4–PDUN R/L–22110–11 11 40 32 40 22 110 89 –10°
93° dm
f C5–PDUN R/L–17090–11 11 32 25 50 17 90 67 –11°
l3
l1 C5–PDUN R/L–22110–11 11 40 32 50 22 110 88 –10°
λS
C6–PDUN R/L–17100–11 11 32 25 63 17 100 73 –11°
a C4–PDUN R/L–27080–15 15 50 40 40 27 80 60 –10°
C4–PDUN R/L–27120–15 15 50 40 40 27 120 100 –10°
C5–PDUN R/L–27140–15 15 50 40 50 27 140 119 –10°
C5–PDUN R/L–35100–15 15 63 50 50 35 100 80 –10° DN . . 1506 . .

C5–PDUN R/L–35150–15 15 63 50 50 35 150 130 –10°


C6–PDUN R/L–27140–15 15 50 40 63 27 140 115 –10°
C6–PDUN R/L–35175–15 15 63 50 63 35 175 152 –10°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
11 a min. 32 11 15

Calço AP 171–DN1112 AP 145–DN1516


para r ≤ 1,2 para r ≤ 1,6

Alavanca KN 120 KN 119 KN 103

Parafuso FS 905 (SW 2) FS 351 (SW 2,5) FS 355 (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102

Pino de montagem MD 101 MD 101

Acessórios 11 15

Calço para r ≤ 0,8 AP 171–DN1108 AP 145–DN1508

➞ 25 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos 103


Innen_neg_por.frame Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX TURN S–PSKN

Dimensões sobre pastilha padrão SN . . 120408

a min. dg 7 f f1 h l1 l2 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 25 T – PSKN R/L 12 12 32 25 17 23 23 300 250 3,1 –10°


κ = 75° f SN . . 1204 . .
l1
S 32 U – PSKN R/L 12 12 40 32 22 24 30 350 300 3,1 –10°
-6°

dg7 S 40 V – PSKN R/L 12 12 50 40 27 29 37 400 350 3,1 –10°

75°
f1 f
h
l2
l1
λS
a
l3

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
12 12 a min. 32

Calço AP 141–SN 1216


para r ≤ 1,6

Alavanca KN 102 KN 109

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Acessórios 12

Calço AP 141–SN 1208


para r ≤ 0,8

➞ 27 ➞ 192

104 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos


Innen_neg_por.frame Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX CAPTO PSKN

Dimensões sobre pastilha padrão SN . . 120408

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–PSKN R/L–17090–12 12 32 25 32 17 90 74 –12°


κ = 75° C3–PSKN R/L–22064–12 12 40 32 32 22 64 49 –10°
f
l1 C3–PSKN R/L–22096–12 12 40 32 32 22 96 81 –10°
-6°
C4–PSKN R/L–17090–12 12 32 25 40 17 90 68 –12°
d

C4–PSKN R/L–22110–12 12 40 32 40 22 110 89 –10°


75° dm
f C4–PSKN R/L–27080–12 12 50 40 40 27 80 60 –10° SN . . 1204 . .
l3
C4–PSKN R/L–27120–12 12 50 40 40 27 120 100 –10°
l1
λS C5–PSKN R/L–17090–12 12 32 25 50 17 90 67 –12°
a C5–PSKN R/L–22110–12 12 40 32 50 22 110 88 –10°
C5–PSKN R/L–27140–12 12 50 40 50 27 140 119 –10°
C6–PSKN R/L–22110–12 12 40 32 63 22 110 84 –10°
C5–PSKN R/L–35100–15 15 63 50 50 35 100 80 –10°
C5–PSKN R/L–35150–15 15 63 50 50 35 150 130 –10°
SN . . 1506 . .
C6–PSKN R/L–27140–15 15 50 40 63 27 140 115 –10°
C6–PSKN R/L–35175–15 15 63 50 63 35 175 152 –10°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
12 12 a min. 32 15

Calço AP 141–SN 1216 AP 142–SN1524


para r ≤ 1,6 para r ≤ 2,4

Alavanca KN 102 KN 109 KN 104

Parafuso FS 352 (SW 3) FS 332 (SW 2,5) FS 354 (SW 3)

Rebite elástico RS 102 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 102

Acessórios 12 15

Calço AP 141–SN 1208 AP 142–SN1516


para r ≤ 0,8 para r ≤ 1,6

➞ 27 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos 105


Innen_neg_por.frame Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX TURN S–PTFN

Dimensões sobre pastilha padrão TN . . 160408 / TN . . 220408

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 25 T – PTFN R/L 16 16 32 25 17 18 23 300 260 –10° TN . . 1604 . .


κ = 91° f
S 32 U – PTFN R/L 16 16 40 32 22 19,5 30 350 300 –10°
-6° l1

S 40 V – PTFN R/L 22 22 50 40 27 29,5 37 400 350 –10° TN . . 2204 . .


dg7

91°

f1 f
h
l2
l1
λS
a

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 16 22

Calço r ≤ 1,6 AP 137–TN1616 AP 138–TN2216

Alavanca KN 101 KN 102

Parafuso FS 351 (SW 2,5) FS 352 (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102

Pino de montagem MD 101 MD 101

Acessórios 16 22

Calço para r ≤ 0,8 AP 137–TN1608 AP 138–TN2208

➞ 29 ➞ 192

106 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos


Innen_neg_por.frame Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX CAPTO PTFN

Dimensões sobre pastilha padrão TN . . 160408 / TN . . 220408

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3-PTFN R/L-17090-16W 16 32 25 32 17 90 74 –13°


κ = 91° C3-PTFN R/L-22096-16W 16 40 32 32 22 96 81 –12°
f
l1 C4-PTFN R/L-17090-16W 16 32 25 40 17 90 68 –13°
-6°
C4-PTFN R/L-22110-16W 16 40 32 40 22 110 89 –12°
d
C4-PTFN R/L-27120-16W 16 50 40 40 27 120 100 –11°
91° dm
TN . . 1604 . .
f C5-PTFN R/L-17090-16W 16 32 25 50 17 90 67 –13°
l3
l1 C5-PTFN R/L-22110-16W 16 40 32 50 22 110 88 –12°
λS
C5-PTFN R/L-27140-16W 16 50 40 50 27 140 119 –11°

a
C6-PTFN R/L-22110-16W 16 40 32 63 22 110 84 –12°
C6-PTFN R/L-27140-16W 16 50 40 63 27 140 115 –11°
C4-PTFN R/L-27120-22W 22 50 40 40 27 120 100 –11°
C5-PTFN R/L-27140-22W 22 50 40 50 27 140 119 –11°
C5-PTFN R/L-35150-22W 22 63 50 50 35 150 130 –10 ° TN . . 2204 . .

C6-PTFN R/L-27140-22W 22 50 40 63 27 140 115 –11°


C6-PTFN R/L-35175-22W 22 63 50 63 35 175 152 –10°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para
16 a min. 32 16 22

Calço AP 147 AP 148

Conjunto tipo cunha FK 307 FK 308 FK 309

Pino RS 113 RS 114 RS 115

Parafuso FS 1156 FS 1156 FS 1158

➞ 29 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos 107


Innen_neg_por.frame Seite 9 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:39 15

NOVEX TURN A–PWLN


Dimensões sobre pastilha padrão
WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612

a min. dg 7 f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN A 20 Q – PWLN R/L 06 06 25 20 13 180 140 –15°


κ = 95° f WN . . 0604 . .
A 25 R – PWLN R/L 06 06 32 25 17 200 155 –12°
l1

l2 A 32 S – PWLN R/L 06 06 40 32 22 250 195 –12°


-6°
A 25 R – PWLN R/L 08 08 32 25 17 200 160 –10°
f 95° A 32 S – PWLN R/L 08 08 40 32 22 250 195 –10° WN . . 0804 . .
dg7
l1 A 40 T – PWLN R/L 08 08 50 40 27 300 235 –10°
A 32 S – PWLN R/L 10 10 40 32 22 250 195 –12°
WN . . 1006 . .
λS a A 40 T – PWLN R/L 10 10 50 40 27 300 235 –12°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para


06 06 a min. 40 08 08 a min. 32 10

Calço AP 172–WN0612 AP 170–WN0816 AP 174–WN1016


para r ≤ 1,2 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,6

Alavanca KN 108 KN 101 KN 102 KN 109 KN 104

Parafuso FS 331 FS 351 FS 352 FS 332 FS 354


(SW 2) (SW 2,5) (SW 3) ( SW 2,5) (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102

Acessórios 08

Calço para r ≤ 0,8 AP 170–WN0808

➞ 32 ➞ 192

108 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos


Innen_neg_por.frame Seite 10 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:40 15

NOVEX CAPTO PWLN


Dimensões sobre pastilha padrão
WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–PWLN R/L–13075–06 06 25 20 32 13 75 58 –15°


κ = 95° C3–PWLN R/L–17090–06 06 32 25 32 17 90 74 –12°
f
l1 C4–PWLN R/L–13075–06 06 25 20 40 13 75 52 –15°
C4–PWLN R/L–17090–06 06 32 25 40 17 90 68 –12°
-6° d
C5–PWLN R/L–17090–06 06 32 25 50 17 90 67 –12° WN . . 0604 . .
95° dm
f
C5–PWLN R/L–22110–06 06 40 32 50 22 110 88 –12°
l3
C5–PWLN R/L–27140–06 06 50 40 50 27 140 119 –10°
l1

C6–PWLN R/L–27140–06 06 50 40 63 27 140 115 –10°


λS C6–PWLN R/L–35175–06 06 63 50 63 35 175 152 –10°
a

C3–PWLN R/L–17090–08 08 32 25 32 17 90 74 –10°


C3–PWLN R/L–22064–08 08 40 32 32 22 64 49 –10°
C3–PWLN R/L–22096–08 08 40 32 32 22 96 81 –10°
C4–PWLN R/L–17090–08 08 32 25 40 17 90 67 –10°
C4–PWLN R/L–22110–08 08 40 32 40 22 110 89 –10°
C4–PWLN R/L–27120–08 08 50 40 40 27 120 100 –12° WN . . 0804 . .

C5–PWLN R/L–17090–08 08 32 25 50 17 90 67 –10°


C5–PWLN R/L–22110–08 08 40 32 50 22 110 88 –10°
C5–PWLN R/L–27140–08 08 50 40 50 27 140 119 –10°
C6–PWLN R/L–27140–08 08 50 40 63 27 140 115 –10°
C6–PWLN R/L–35175–08 08 63 50 63 35 175 152 –10°
C5–PWLN R/L–27140–10 10 50 40 50 27 140 115 –12°
C5–PWLN R/L–35175–10 10 63 50 50 35 175 152 –12°
WN . . 1006 . .
C6–PWLN R/L–27140–10 10 50 40 63 27 140 115 –12°
C6–PWLN R/L–35175–10 10 63 50 63 35 175 152 –12°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para


06 06 a min. 40 08 08 a min. 32 10

Calço AP 172–WN0612 AP 170–WN0816 AP 174–WN1016


para r ≤ 1,2 para r ≤ 1,6 para r ≤ 1,6

Alavanca KN 108 KN 101 KN 102 KN 109 KN 104

Parafuso FS 331 FS 351 FS 352 FS 332 FS 354


(SW 2) (SW 2,5) (SW 3) ( SW 2,5) (SW 3)

Rebite elástico RS 101 RS 102 RS 103

Pino de montagem MD 101 MD 101 MD 102

Acessórios 08

Calço para r ≤ 0,8 AP 170–WN0808

➞ 32 ➞ 662 ➞ 192

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas negativos 109


Innen_pos_por.frame Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:41 15

NOVEX TURN S–SCLC / S–PCLC


A–SCLC / A–PCLC
Dimensões sobre pastilha padrão CC . . 060204 / CC . . 09T308 / CC . . 120408

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 12 Q – SCLC R/L 06 06 16 12 9 11,5 11 180 155 –10° CC . . 0602 . .


κ = 95° f S 16 R – SCLC R/L 09 09 20 16 11 15 15 200 168 –10°
0° l1
CC . . 09T3 . .
S 20 S – PCLC R/L 09 09 25 20 13 17,8 19 250 210 –8°
dg7
S 25 T – PCLC R/L 12 12 32 25 17 22,5 24 300 255 –6°
95°
30°
CC . . 1204 . .
f1 f
S 32 U – PCLC R/L 12 12 40 32 22 25,7 31 350 295 –12°
h
l2
l1
λs

NOVEX® TURN A 12 K – SCLC R/L 06 06 16 12 9 11,5 125 100 –10° CC . . 0602 . .


κ = 95° A 16 M – SCLC R/L 09 09 20 16 11 15 150 118 –10°
f

0° l
A 20 Q – PCLC R/L 09 09 25 20 13 17,8 180 140 –8°
CC . . 09T3 . .
A 25 R – PCLC R/L 09 09 32 25 17 22,5 200 155 –6°
30°
95°
A 32 S – PCLC R/L 09 09 40 32 22 25,7 250 195 –6°
f1 f

l2
dg7 A 25 R – PCLC R/L 12 12 32 25 17 22,5 200 155 –6°
l1 CC . . 1204 . .
λs A 32 S – PCLC R/L 12 12 40 32 22 25,7 250 195 –12°
a

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para para


06 09 09 a min. 20 12 a min. 32 12 a min. 40

Parafuso FS 375 (Torx 7) FS 359 (Torx 15)

Calço AP 161

Alavanca KN 115 KN 116 KN 117

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 376 (SW 2,5) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2) FS 255 (Torx 15) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 34 ➞ 194

110 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos


Innen_pos_por.frame Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEX CAPTO SCLC / PCLC

Dimensões sobre pastilha padrão CC . . 09T308 / CC . . 120408

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3-SCLC R/L-11065-09 09 20 16 32 11 65 48 –10°


κ = 95° C3-PCLC R/L-13075-09 09 25 20 32 13 75 59 –8°
f
l1 C3-PCLC R/L-17090-09 09 32 25 32 17 90 74 –6°

C4-SCLC R/L-11070-09 09 20 16 40 11 70 47 –10°
d

C4-PCLC R/L-13080-09 09 25 20 40 13 80 57 –8°


95°
dm
f C4-PCLC R/L-17090-09 09 32 25 40 17 90 68 –6° CC . . 09T3 . .
l3
l1 C4-PCLC R/L-27080-09 09 50 40 40 27 80 60 –6°
λs

C5-SCLC R/L-11070-09 09 20 16 50 11 70 46 –10°


a C5-PCLC R/L-13080-09 09 25 20 50 13 80 56 –8°
C5-PCLC R/L-17090-09 09 32 25 50 17 90 67 –6°
C5-PCLC R/L-35100-09 09 63 50 50 35 100 80 –4°
C3-PCLC R/L-17090-12 12 32 25 32 17 90 74 –6°
C3-PCLC R/L-22064-12 12 40 32 32 22 64 49 –12°
C3-PCLC R/L-22096-12 12 40 32 32 22 96 81 –12°
C4-PCLC R/L-17090-12 12 32 25 40 17 90 68 –6°
C4-PCLC R/L-22110-12 12 40 32 40 22 110 89 –12°
CC . . 1204 . .
C4-PCLC R/L-27080-12 12 50 40 40 27 80 60 –8°
C5-PCLC R/L-17090-12 12 32 25 50 17 90 67 –6°
C5-PCLC R/L-22110-12 12 40 32 50 22 110 88 –12°
C5-PCLC R/L-27140-12 12 50 40 50 27 140 119 –8°
C5-PCLC R/L-35100-12 12 63 50 50 35 100 80 –6°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para para a min.


09 a min. 20 09 12 a min. 32 12 40, 50, 63

Parafuso FS 359 (Torx 15)

Calço AP 161

Alavanca KN 115 KN 116 KN 117

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 376 (SW 2,5) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 255 (Torx 15) FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 34 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 111


Innen_pos_por.frame Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEX TURN A–SDQC / A–PDQC

Dimensões sobre pastilha padrão DC . . 070204 / DC . . 11T308

a min. dg 7 f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN A 12 K – SDQC R/L 07 07 16 12 9 — 125 100 –10°


DC . . 0702 . .
κ = 107°30' A 16 M – SDQC R/L 07 07 20 16 11 14,7 150 118 –10°
f

0° l1
A 20 Q – PDQC R/L 11 11 25 20 13 18 180 140 –8°
DC . . 11T3 . .
72°30´
A 25 R – PDQC R/L 11 11 32 25 17 21 200 155 –6°
107°30´

f1
f
dg7
l2
l1
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 07 11

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Alavanca KN 115

Parafuso FS 331 (SW 2)

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2)

➞ 36 ➞ 194

112 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos


Innen_pos_por.frame Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEX TURN S–SDQC / S–PDQC

Dimensões sobre pastilha padrão DC . . 070204 / DC . . 11T308

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 12 Q – SDQC R/L 07 07 16 12 9 — 11 180 155 –10°


DC . . 0702 . .
κ = 107°30' f
S 16 R – SDQC R/L 07 07 20 16 11 14,7 15 200 168 –10°

l1

S 20 S – PDQC R/L 11 11 25 20 13 18 19 250 210 –8°


dg7 DC . . 11T3 . .
107°30´
72°30´ S 25 T – PDQC R/L 11 11 32 25 17 21 24 300 255 –6°
f1
f
h
l2
l1
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 07 11

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Alavanca KN 115

Parafuso FS 331 (SW 2)

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2)

➞ 36 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 113


Innen_pos_por.frame Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEX TURN S–SDUC / S–PDUC


A–SDUC / A–PDUC
Dimensões sobre pastilha padrão DC . . 070204 / DC . . 11T308

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 12 Q – SDUC R/L 07 07 16 12 9 13,5 11 180 155 –10°


DC . . 0702 . .
κ = 93° f
S 16 R – SDUC R/L 07 07 20 16 11 16 15 200 168 –10°
0° l1

S 20 S – PDUC R/L 11 11 25 20 13 19 19 250 210 –8°


dg7 DC . . 11T3 . .
30°
S 25 T – PDUC R/L 11 11 32 25 17 22 24 300 255 –6°
93°

f1 f
h
l2
l1
λs

NOVEX® TURN A 12 K – SDUC R/L 07 07 16 12 9 13,5 125 100 –10°


DC . . 0702 . .
κ = 93° f A 16 M – SDUC R/L 07 07 20 16 11 16 150 118 –10°
0° l1
A 20 Q – PDUC R/L 11 11 25 20 13 19 180 140 –8°
A 25 R – PDUC R/L 11 11 32 25 17 22 200 155 –6° DC . . 11T3 . .
30°
93°

f1
f
A 32 S – PDUC R/L 11 11 40 32 22 30 250 195 –10°
dg7
l2
l1
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 07 11

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Alavanca KN 115

Parafuso FS 331 (SW 2)

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2)

➞ 36 ➞ 194

114 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos


Innen_pos_por.frame Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEXCAPTO SDUC / PDUC


Dimensões sobre pastilha padrão DC . . 070204 / DC . . 11T308

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–SDUC R/L–11065–07 07 20 16 32 11 65 48 –10°


κ = 93° C4–SDUC R/L–11070–07 07 20 16 40 11 70 47 –10° DC . . 0702 . .
f
l1 C5–SDUC R/L–11070–07 07 20 16 50 11 70 46 –10°

d
C3–PDUC R/L–13075–11 11 25 20 32 13 75 59 –8°
C3–PDUC R/L–17090–11 11 32 25 32 17 90 74 –6°
93° dm
f C3–PDUC R/L–22096–11 11 40 32 32 22 96 82 –8°
l3
l1 C4–PDUC R/L–13080–11 11 25 20 40 13 80 57 –8°
λs
C4–PDUC R/L–17090–11 11 32 25 40 17 90 68 –6°
a C4–PDUC R/L–22110–11 11 40 32 40 22 110 89 –8° DC . . 11T3 . .

C4–PDUC R/L–27080–11 11 50 40 40 27 80 60 –6°


C5–PDUC R/L–13080–11 11 25 20 50 13 80 56 –8°
C5–PDUC R/L–17090–11 11 32 25 50 17 90 67 –6°
C5–PDUC R/L–22110–11 11 40 32 50 22 110 88 –9°
C5–PDUC R/L–35100–11 11 63 50 50 35 100 80 –4°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes 07 11

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Alavanca KN 115

Parafuso FS 331 (SW 2)

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2)

➞ 36 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 115


Innen_pos_por.frame Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEX TURN S–SSKC / S–PSKC


A–SSKC / A–PSKC
Dimensões sobre pastilha padrão SC . . 09T308 / SC . . 120408

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 16 R – SSKC R/L 09 09 20 16 11 15,3 15 200 168 –10°


SC . . 09T3 . .
κ = 75° f
S 20 S – PSKC R/L 09 09 25 20 13 18 19 250 210 –8°
l1

S 25 T – PSKC R/L 12 12 32 25 17 22,5 24 300 255 –6°
dg7 SC . . 1204 . .
30°
S 32 U – PSKC R/L 12 12 40 32 22 27 31 350 295 -12°
75°

f1 f

h
l2
l1
l3
λs

NOVEX® TURN A 16 M – SSKC R/L 09 09 20 16 11 15,3 150 118 –10° SC . . 09T3 . .


κ = 75° f
A 32 S – PSKC R/L 12 12 40 32 22 27 250 195 -12° SC . . 1204 . .
l1

30°
75°

f1 f
dg7
l2
l1
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para para para


09 a min. 20 09 a min. 25 12 a min. 32 12 a min. 40

Parafuso FS 359 (Torx 15)

Calço AP 163

Alavanca KN 115 KN 116 KN 117

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 376 (SW 2,5) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 255 (Torx 15) FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 38 ➞ 194

116 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos


Innen_pos_por.frame Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:42 15

NOVEXCAPTO SSKC / PSKC

Dimensões sobre pastilha padrão SC . . 09T308 / SC . . 120408

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3-SSKC R/L-11065-09 09 20 16 32 11 65 48 –10°


κ = 75° C3-PSKC R/L-13075-09 09 25 20 32 13 75 59 –8°
f
l1 C3-PSKC R/L-17090-09 09 32 25 32 17 90 74 –6°

SC . . 09T3 . .
d
C4-PSKC R/L-13080-09 09 25 20 40 13 80 57 –8°
C4-PSKC R/L-17090-09 09 32 25 40 17 90 68 –6°
75° dm
f
C5-PSKC R/L-13080-09 09 25 20 50 13 80 56 –8°
l3
l1
C3-PSKC R/L-22064-12 12 40 32 32 22 64 49 –12°
λs

C4-PSKC R/L-22110-12 12 40 32 40 22 110 89 –12°


a
C4-PSKC R/L-27080-12 12 50 40 40 27 80 60 –8°
SC . . 1204 . .
C5-PSKC R/L-17090-12 12 32 25 50 17 90 67 –6°
C5-PSKC R/L-22110-12 12 40 32 50 22 110 88 –12°
C5-PSKC R/L-35100-12 12 63 50 50 35 100 80 –6°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para para para a min.


09 a min. 20 09 a min. 25, 32 12 a min. 32 12 40, 50, 63

Parafuso FS 359 (Torx 15)

Calço AP 163

Alavanca KN 115 KN 116 KN 117

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 376 (SW 2,5) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 255 (Torx 15) FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 38 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 117


Innen_pos_por.frame Seite 9 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:43 15

NOVEX TURN S–STFC / S–PTFC


A–STFC / A–PTFC
Dimensões sobre pastilha padrão TC . . 110204 / TC . . 16T308

a min. dg 7 f f1 h l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN S 12 Q – STFC R/L 11 11 16 12 9 13 11 180 155 –10°


TC . . 1102 . .
κ = 91° f
S 16 R – STFC R/L 11 11 20 16 11 15 15 200 168 –10°
l1

S 20 S – PTFC R/L 16 16 25 20 13 18,5 19 250 210 –8°


dg7

30°
S 25 T – PTFC R/L 16 16 32 25 17 20,5 24 300 255 –6°
91° TC . . 16T3 . .
f1 f S 32 U – PTFC R/L 16 16 40 32 22 23 31 350 295 –10°
h
l2
l1
λs

NOVEX® TURN A 12 K – STFC R/L 11 11 16 12 9 13 125 100 –10°


TC . . 1102 . .
κ = 91° f
A 16 M – STFC R/L 11 11 20 16 11 15 150 118 –10°
l1

A 20 Q – PTFC R/L 16 16 25 20 13 18,5 180 140 –8°

30°
A 25 R – PTFC R/L 16 16 32 25 17 20,5 200 155 –6° TC . . 16T3 . .
91°

f1
f A 32 S – PTFC R/L 16 16 40 32 22 23 250 195 –10°
dg7
l2
l1
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para a min. para


11 16 25, 32 16 a min. 40

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Calço AP 168

Alavanca KN 115 KN 114

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 39 ➞ 194

118 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos


Innen_pos_por.frame Seite 10 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:43 15

NOVEXCAPTO STFC / PTFC


Dimensões sobre pastilha padrão TC . . 110204 / TC . . 16T308

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3-STFC R/L-11065-11 11 20 16 32 11 65 48 –10°


κ = 91° C3-STFC R/L-13075-11 11 25 20 32 13 75 59 –6°
f
l1 C4-STFC R/L-11070-11 11 20 16 40 11 70 47 –10°
0° TC . . 1102 . .
C4-STFC R/L-13080-11 11 25 20 40 13 80 57 –6°
d

C5-STFC R/L-11070-11 11 20 16 50 11 70 46 –10°


91° dm
f
C5-STFC R/L-13080-11 11 25 20 50 13 80 56 –6°
l3

λs
l1 C4-PTFC R/L-17090-16 16 32 25 40 17 90 68 –6°
C4-PTFC R/L-22110-16 16 40 32 40 22 110 89 –10°
TC . . 16T3 . .
a
C5-PTFC R/L-17090-16 16 32 25 50 17 90 67 –6°
C5-PTFC R/L-22110-16 16 40 32 50 22 110 88 –10°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para


11 16 a min. 32 16 a min. 40

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Calço AP 168

Alavanca KN 115 KN 114

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW2) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 39 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 119


Innen_pos_por.frame Seite 11 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:43 15

NOVEX TURN A–PVQB / A–PVUB


Dimensões sobre pastilha padrão VB . . 110304 / VB . . 160408

a min. dg 7 f f1 l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN A 20 Q – PVQB R/L 11 11 25 20 13 180 140 –6°


κ = 107°30' f
VB . . 1103 . .
A 25 R – PVQB R/L 11 11 32 25 17 20,5 200 155 –6° VC . . 1103 . .
0° l1

A 32 S – PVQB R/L 11 11 40 32 22 22 250 195 –6°

107°30´
72°30´ A 32 S – PVQB R/L 16 16 40 32 22 32 250 195 –8° VB . . 1604 . .
A 40 T – PVQB R/L 16 16 50 40 27 35 300 235 –8° VC . . 1604 . .
f1 f
dg7
l2
l1
λs

NOVEX® TURN A 20 Q – PVUB R/L 11 11 25 20 13 180 140 –6°


κ = 93° f
VB . . 1103 . .
A 25 R – PVUB R/L 11 11 32 25 17 20,5 200 155 –6° VC . . 1103 . .
l1

A 32 S – PVUB R/L 11 11 40 32 22 22 250 195 –6°

30° A 32 S – PVUB R/L 16 16 40 32 22 30 250 195 –8° VB . . 1604 . .


93°

f1 A 40 T – PVUB R/L 16 16 50 40 27 35 300 235 –8° VC . . 1604 . .


f
dg7
l2
l1
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para


11 16 a min. 40 16 a min. 50

Calço AP 153

Alavanca KN 118 KN 114 KN 110

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 332 (SW 2,5) FS 351 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101 RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 1154 (SW 2) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 40 ➞ 194

120
Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos
Innen_pos_por.frame Seite 12 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:43 15

NOVEX CAPTO SVQB / PVQB


Dimensões sobre pastilha padrão VB . . 110304 / VB . . 160408

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–PVQB R/L–13070–11 11 25 20 32 13 70 53 –6°


κ = 107°30' C3–PVQB R/L–15080–11 11 27 20 32 15 80 64 –6°
f
VB . . 1103 . .
C4–PVQB R/L–13070–11 11 25 20 40 13 70 47 –6° VC . . 1103 . .
l1

C4–PVQB R/L–15080–11 11 27 20 40 15 80 58 –6°
d
C5–PVQB R/L–15080–11 11 27 20 50 15 80 57 –6°
107°30' dm
C3–SVQB R/L–18090–16 16 33 25 32 18 90 74 –6°
f

l3 C3–PVQB R/L–22064–16 16 40 32 32 22 64 49 –8°


l1
λs
C3–PVQB R/L–22096–16 16 40 32 32 22 96 81 –8°
C4–SVQB R/L–18090–16 16 33 25 40 18 90 68 –6°
a
C4–PVQB R/L–22110–16 16 40 32 40 22 110 89 –8°
C4–PVQB R/L–27080–16 16 50 40 40 27 80 60 –8°
C4–PVQB R/L–27120–16 16 50 40 40 27 120 100 –8°
C5–SVQB R/L–18090–16 16 33 25 50 18 90 67 –6° VB . . 1604 . .
C5–PVQB R/L–22110–16 16 40 32 50 22 110 88 –8° VC . . 1604 . .

C5–PVQB R/L–27140–16 16 50 40 50 27 140 119 –8°


C5–PVQB R/L–35100–16 16 63 50 50 35 100 80 –7°
C5–PVQB R/L–35150–16 16 63 50 50 35 150 130 –7°
C6–PVQB R/L–22120–16 16 40 32 63 22 120 94 –8°
C6–PVQB R/L–27145–16 16 50 40 63 27 145 120 –8°
C6–PVQB R/L–35175–16 16 63 50 63 35 175 152 –8°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para para a min.


11 16 a min. 33 16 a min. 40 16 50 + 63

Parafuso FS 359 (Torx 15)

Calço AP 153

Alavanca KN 118 KN 114 KN 110

Parafuso FS 347 (SW 2) FS 332 (SW 2,5) FS 351 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 101 RS 101

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 1154 (SW 2) FS 255 (Torx 15) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)

➞ 40 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 121


Innen_pos_por.frame Seite 13 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:43 15

NOVEX TURN A–SWLC / A–PWLC


Dimensões sobre pastilha padrão
WC . . 040204 / WC . . 06T308 / WC . . 080408

a min. dg 7 f l1 l2
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® TURN A 10 H – SWLC R/L 04 04 13 10 7 100 80 –10°


κ = 95° A 12 K – SWLC R/L 04 04 16 12 9 125 100 –10° WC . . 0402 . .
f

l1 A 16 M – SWLC R/L 04 04 20 16 11 150 118 –10°


0° l2 A 20 Q – PWLC R/L 06 06 25 20 13 180 140 –8°
dg7
A 25 R – PWLC R/L 06 06 32 25 17 200 155 –6° WC . . 06T3 . .
f 95°
A 32 S – PWLC R/L 06 06 40 32 22 250 195 –6°
l1
A 25 R – PWLC R/L 08 08 32 25 17 200 155 –6°
WC . . 0804 . .
a A 32 S – PWLC R/L 08 08 40 32 22 250 195 –12°
λs

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para


04 06 08 a min. 32 08 a min. 40

Parafuso FS 375 (Torx 7)

Calço AP 173

Alavanca KN 115 KN 116 KN 117

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 376 (SW 2,5) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 325 (Torx 7) FS 1154 (SW 2)

➞ 41 ➞ 194

122 Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos


Innen_pos_por.frame Seite 14 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:43 15

NOVEX CAPTO SWLC / PWLC


Dimensões sobre pastilha padrão
WC . . 06T308 / WC . . 080408

a min. d dm f l1 l3
Ferramenta Designação mm mm mm mm mm mm λs Tipo

NOVEX® CAPTO C3–SWLC R/L–11065–06 06 20 16 32 11 65 48 –10°


κ = 95° C3–PWLC R/L–13075–06 06 25 20 32 13 75 59 –8°
f
l1 C3–PWLC R/L–17090–06 06 32 25 32 17 90 74 –6°
0° C4–SWLC R/L–11070–06 06 20 16 40 11 70 47 –10°
d

C4–PWLC R/L–13080–06 06 25 20 40 13 80 57 –8°


95° dm
f C4–PWLC R/L–17090–06 06 32 25 40 17 90 67 –6° WC . . 06T3 . .
l3
l1 C4–PWLC R/L–27080–06 06 50 40 40 27 80 40 –6°
C5–SWLC R/L–11070–06 06 20 16 50 11 70 46 –10°
λs

a
C5–PWLC R/L–13080–06 06 25 20 50 13 80 56 –8°
C5–PWLC R/L–17090–06 06 32 25 50 17 90 66 –6°
C5–PWLC R/L–35100–06 06 63 50 50 35 100 50 –6°
C3–PWLC R/L–22064–08 08 40 32 32 22 64 49 –12°
C4–PWLC R/L–17090–08 08 32 25 40 17 90 68 –6°
C4–PWLC R/L–22110–08 08 32 25 40 22 110 68 –6°
C4–PWLC R/L–27080–08 08 50 40 40 27 80 40 –10°
WC . . 0804 . .
C5–PWLC R/L–17090–08 08 32 25 50 17 90 67 –6°
C5–PWLC R/L–22110–08 08 40 32 50 22 110 88 –12°
C5–PWLC R/L–27140–08 08 50 40 50 27 140 119 –10°
C5–PWLC R/L–35100–08 08 63 50 50 35 100 50 –10°

Fornecimento abrange corpo e componentes.

Componentes para para para a min.


06 a min. 20 06 08 a min. 32 08 40, 50, 63

Parafuso FS 359 (Torx 15)

Calço AP 173

Alavanca KN 115 KN 116 KN 117

Parafuso FS 331 (SW 2) FS 376 (SW 2,5) FS 332 (SW 2,5)

Rebite elástico RS 102

Pino de montagem MD 101

Chave tipo bandeira FS 255 (Torx 15) FS 1154 (SW 2)

➞ 41 ➞ 662 ➞ 194

Usinagem interna – Programa de porta-ferramentas positivos 123


8,13,58,96,124,182,218,223 28.10.2003 6:28 Uhr Seite 124
Cut_Programm_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:47 15

Resumo do programa NOVEX® CUT / NOVEX® CAPTO

Sistema modular para tornear e cortar

Abertura de canais NCAE Canais radiais profundos NCKE


e torneamento NOVEX® CUT Página 172
NOVEX® CUT Página 128
NOVEX® CAPTO Página 130

FX

LX

GX 09 / GX 16 GX 24

Abertura de canais e corte NCBE Abertura de canais XLCE / XLCF


NOVEX® CUT Página 132 e corte inteiriço
NOVEX® CAPTO Página 134 NOVEX® CUT Página 174

GX 24 FX

Abertura canais para NCCE Abertura de canais NCAI


anéis elásticos e torneamento
NOVEX® CUT Página 136 NOVEX® CUT Página 176
NOVEX® CAPTO Página 138

GX 09 / GX 16

GX 09 / GX 16 GX 24

Abertura de canais e corte NCDE Abrir canais para anéis elásticos NCCI
NOVEX® CUT Página 140 NOVEX® CUT Página 180
NOVEX® CAPTO Página 144

FX
GX 09 / GX 16
LX

Abertura de canais frontais e faceamento NCEE Abertura de canais I 12


NOVEX® CUT Página 148 e torneamento inteiriço
NOVEX® CAPTO Página 152 NOVEX® CUT Página 175

Abertura de canais NCFE


NOVEX® CUT Página 156
NOVEX® CAPTO Página 160

GX 09
GX 24

Abertura de canais frontais NCHE


e faceamento
NOVEX® CUT Página 164
NOVEX® CAPTO Página 168

GX 24

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 125


Bez_CUT_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:48 15

Chave de codificação

h3 Bloco de
26 fixação/lâmina
32 h1 = h2 b
46 20 20
25 29
32 37
40

Exemplo: Bloco de Dimensões


Bloco de fixação + lâmina fixação/lâmina da haste

N
NOVEX
CCUT
K E 32 32 29 N
Sentido
Tipo de usinagem Usinagem
de corte

Abrir canais e tornear A E Externa direito R


Abrir canais e cortar B I Interna esquerdo L
Abrir canais para anéis
elásticos e anéis O‘ring
C neutro N
Abrir canais radiais
e cortar, FX
D
Abrir canais frontais 0°
e facear
E
Abrir canais frontais 0°
corte anti-horário
F
Abrir canais frontais 90°
e facear
H
Abrir canais radiais profundos
com bloco de fixação e lâmina
K

N
NOVEX
CCUT
E E 25 25 25 R
Exemplo: Tamanho Dimensões da haste NOVEX CAPTO
Canais frontais 0˚ 12 externa interna externa interna
16 altura largura d1 d/l
20 12 12 20 1/1,5 =15 C3 00 C3 15 C3 25
25 16 16 25 1/2,5 = 25 C4 00 C4 15 C4 25
32 20 20 32 C5 00 C5 15 C5 25
40 25 25 40 C6 00 C6 15 C6 25
32 25 C8 00 C8 15 C8 25

126 Porta-ferramentas para cortes


Bez_CUT_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:48 15

NOVEX CUT / NOVEX CAPTO

2,2 = 22 D K
3,1 = 31 Tmax Dmax
4,1 = 41 20 50
5,1 = 51 21 70
6,5 = 65 25 80
8,2 = 82 32 100
9,7 = 97 35 110
45 160
Largura de Canal
corte FX profundo

FX 31 100
Tipo de pastilha

Inserto com
FX uma aresta
Inserto com
GX duas arestas

GX 24 3 2 C
Compri. da Ordem de lar. Faixa de diâmetro
Versão
pastilha GX GX axial
09 1 C = Anti-
16 2
50–70 1 horário
24 3
4 70–100 2
100–150 3
150–300 4
300–900 5

Porta-ferramentas para cortes 127


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

Tmax

h2
h1

l1 l2

S1

S S2

Pastilha Módulo de corte


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm
GX 09–1 . . N MSS–E12 R 07–GX 09–1 2,0–2,75 1,30

GX 09–2 . . N MSS–E12 R 07–GX 09–2 2,75–3,75 2,00


7 12 14,5 8 12 3,8 18,0
GX 09–1 . . N MSS–E12 L 07–GX 09–1 2,0–2,75 1,30

GX 09–2 . . N MSS–E12 L 07–GX 09–2 2,75–3,75 2,00

GX 09–1 . . N MSS–E16 R 07–GX 09–1 2,0–2,75 1,30

GX 09–2 . . N MSS–E16 R 07–GX 09–2 2,75–3,75 2,00


7 16 19,5 8 16 3,8 24,0
GX 09–1 . . N MSS–E16 L 07–GX 09–1 2,0–2,75 1,30

GX 09–2 . . N MSS–E16 L 07–GX 09–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–1 . . N MSS–E20 R 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E20 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E20 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95


12 20 24,0 13 20 4,4 30,0
GX 16–1 . . N MSS–E20 L 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E20 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E20 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–1 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20


12 25 30,0 13 25 5,9 37,5
GX 16–1 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20

GX 16–2 . . N MSS–E32 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E32 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E32 R 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20


12 32 38,0 13 32 5,9 48,0
GX 16–2 . . N MSS–E32 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E32 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E32 L 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20

Fornecimento abrange componentes.

128 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para cortar NCAE


e tornear Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
b1 b
f

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCAE 12–1212 R–GX 09–1
MSS–E12 R 00–1212 E
NCAE 12–1212 R–GX 09–2
12 11,75 5 70 73,2 18,3 FS 1051 FS 257 15,55 78
NCAE 12–1212 L–GX 09–1
MSS–E12 L 00–1212 E
NCAE 12–1212 L–GX 09–2
NCAE 16–1616 R–GX 09–1
MSS–E16 R 00–1616 G
NCAE 16–1616 R–GX 09–2
16 15,75 7 90 93,7 24,3 FS 1052 FS 1047 19,55 98
NCAE 16–1616 L–GX 09–1
MSS–E16 L 00–1616 G
NCAE 16–1616 L–GX 09–2
NCAE 20–2020 R–GX 16–1
MSS–E20 R 00–2020 J NCAE 20–2020 R–GX 16–2
NCAE 20–2020 R–GX 16–3
20 20,15 10 110 114,5 30,5 FS 1053 FS 1047 24,55 123
NCAE 20–2020 L–GX 16–1
MSS–E20 L 00–2020 J NCAE 20–2020 L–GX 16–2
NCAE 20–2020 L–GX 16–3
NCAE 25–2525 R–GX 16–1
NCAE 25–2525 R–GX 16–2
MSS–E25 R 00–2525 L
NCAE 25–2525 R–GX 16–3
NCAE 25–2525 R–GX 16–4
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 153
NCAE 25–2525 L–GX 16–1
NCAE 25–2525 L–GX 16–2
MSS–E25 L 00–2525 L
NCAE 25–2525 L–GX 16–3
NCAE 25–2525 L–GX 16–4
NCAE 32–3225 R–GX 16–2
MSS–E32 R 00–3225 N NCAE 32–3225 R–GX 16–3
NCAE 32–3225 R–GX 16–4
25 25,50 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,40 173
NCAE 32–3225 L–GX 16–2
MSS–E32 L 00–3225 N NCAE 32–3225 L–GX 16–3
NCAE 32–3225 L–GX 16–4

➞ 44 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 129


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

Tmax

h2
h1

l1 l2

S1

S S2

Pastilha Módulo de corte


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm
GX 09–1 . . N MSS–E16 R 07–GX 09–1 2,0–2,75 1,30

GX 09–2 . . N MSS–E16 R 07–GX 09–2 2,75–3,75 2,00


7 16 19,5 8 16 3,8 24
GX 09–1 . . N MSS–E16 L 07–GX 09–1 2,0–2,75 1,30

GX 09–2 . . N MSS–E16 L 07–GX 09–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–1 . . N MSS–E20 R 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E20 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E20 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95


12 20 24,0 13 20 4,4 30,0
GX 16–1 . . N MSS–E20 L 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E20 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E20 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–1 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20


12 25 30,0 13 25 5,9 37,5
GX 16–1 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20

GX 16–1 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E25 R 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20


12 25 30,0 13 25 5,9 37,5
GX 16–1 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–1 2,0–2,75 1,30

GX 16–2 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E25 L 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20

GX 16–2 . . N MSS–E32 R 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E32 R 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E32 R 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20


12 32 38,0 13 32 5,9 48,0
GX 16–2 . . N MSS–E32 L 12–GX 16–2 2,75–3,75 2,00

GX 16–3 . . N MSS–E32 L 12–GX 16–3 3,75–5,0 2,95

GX 16–4 . . N MSS–E32 L 12–GX 16–4 5,0–6,50 4,20

Fornecimento abrange componentes.

130 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

NOVEX CAPTO Porta-ferramentas para cortar NCAE


e tornear Usinagem externa

R
h1

dm
b2
f

NOVEX CAPTO Componentes Ferramenta completa

dm b2 R f l
Código mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCAE 16–C300 R–GX 09–1
C3–MSS–E16 R 00
NCAE 16–C300 R–GX 09–2
32 14 24,3 FS 1052 FS 1047 20,4 40,5
NCAE 16–C300 L–GX 09–1
C3–MSS–E16 L 00
NCAE 16–C300 L–GX 09–2
NCAE 20–C300 R–GX 16–1
C3–MSS–E20 R 00 NCAE 20–C300 R–GX 16–2
NCAE 20–C300 R–GX 16–3
32 11,5 30,5 FS 1053 FS 1047 20,4 49,5
NCAE 20–C300 L–GX 16–1
C3–MSS–E20 L 00 NCAE 20–C300 L–GX 16–2
NCAE 20–C300 L–GX 16–3
NCAE 25–C400 R–GX 16–1
NCAE 25–C400 R–GX 16–2
C4–MSS–E25 R 00
NCAE 25–C400 R–GX 16–3
NCAE 25–C400 R–GX 16–4
40 15,5 38 FS 1054 FS 1048 26,4 60,5
NCAE 25–C400 L–GX 16–1
NCAE 25–C400 L–GX 16–2
C4–MSS–E25 L 00
NCAE 25–C400 L–GX 16–3
NCAE 25–C400 L–GX 16–4
NCAE 25–C500 R–GX 16–1
NCAE 25–C500 R–GX 16–2
C5–MSS–E25 R 00
NCAE 25–C500 R–GX 16–3
NCAE 25–C500 R–GX 16–4
50 20 38 FS 1054 FS 1048 31,4 60,5
NCAE 25–C500 L–GX 16–1
NCAE 25–C500 L–GX 16–2
C5–MSS–E25 L 00
NCAE 25–C500 L–GX 16–3
NCAE 25–C500 L–GX 16–4
NCAE 32–C600 R–GX 16–2
C6–MSS–E32 R 00 NCAE 32–C600 R–GX 16–3
NCAE 32–C600 R–GX 16–4
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 37,4 66,5
NCAE 32–C600 L–GX 16–2
C6–MSS–E32 L 00 NCAE 32–C600 L–GX 16–3
NCAE 32–C600 L–GX 16–4

➞ 44 ➞ 662 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 131


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

Tmax

h2 h1

l1 l2
S S1 S2

Pastilha Módulo de corte


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm
MSS–E20 R 21–GX 24–2
GX 24–2E3.00 N030 21 20 24 22 20 3 2,00 4,4 30,0
MSS–E20 L 21–GX 24–2
MSS–E25 R 21–GX 24–2
GX 24–2E3.00 N030 21 25 30 22 25 3 2,00 5,9 37,5
MSS–E25 L 21–GX 24–2
GX 24–3E4.00 N040 MSS–E25 R 21–GX 24–3
21 25 30 22 25 4/5 2,95 5,9 37,5
GX 24–3E5.00 N040 MSS–E25 L 21–GX 24–3
GX 24–4E6.00 N050 MSS–E25 R 21–GX 24–4
21 25 30 22* 25 6 4,20 5,9 37,5
GX 24–4R3.00 N–27P MSS–E25 L 21–GX 24–4
MSS–E25 R 21–GX 24–5
GX 24–5R4.00 N–27P 21 25 30 22* 25 8 5,90 5,9 37,5
MSS–E25 L 21–GX 24–5
GX 24–3E4.00 N040 MSS–E32 R 21–GX 24–3
21 32 38 22 32 4/5 2,95 5,9 48,0
GX 24–3E5.00 N040 MSS–E32 L 21–GX 24–3
GX 24–4E6.00 N050 MSS–E32 R 21–GX 24–4
21 32 38 22* 32 6 4,20 5,9 48,0
GX 24–4R3.00 N–27P MSS–E32 L 21–GX 24–4

* na utilização da pastilha radial –27P a medida é aumentada em aprox. 1 mm.

Fornecimento abrange componentes.

132 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para cortar NCBE


e abrir canais Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
b1 b
f

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
MSS–E20 R 00–2020 J NCBE 20–2020 R–GX 24–2–21
20 20,15 10 110 114,5 30,5 FS 1053 FS 1047 24,55 132
MSS–E20 L 00–2020 J NCBE 20–2020 L–GX 24–2–21
MSS–E25 R 00–2525 L NCBE 25–2525 R–GX 24–2–21
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162
MSS–E25 L 00–2525 L NCBE 25–2525 L–GX 24–2–21
MSS–E25 R 00–2525 L NCBE 25–2525 R–GX 24–3–21
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162
MSS–E25 L 00–2525 L NCBE 25–2525 L–GX 24–3–21
MSS–E25 R 00–2525 L NCBE 25–2525 R–GX 24–4–21
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162*
MSS–E25 L 00–2525 L NCBE 25–2525 L–GX 24–4–21
MSS–E25 R 00–2525 L NCBE 25–2525 R–GX 24–5–21
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162*
MSS–E25 L 00–2525 L NCBE 25–2525 L–GX 24–5–21
MSS–E32 R 00–3225 N NCBE 32–3225 R–GX 24–3–21
25 25,50 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,40 182
MSS–E32 L 00–3225 N NCBE 32–3225 L–GX 24–3–21
MSS–E32 R 00–3225 N NCBE 32–3225 R–GX 24–4–21
25 25,50 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,40 182*
MSS–E32 L 00–3225 N NCBE 32–3225 L–GX 24–4–21

➞ 47 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 133


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

Tmax

h2 h1

l1 l2
S S1 S2

Pastilha Módulo de corte


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm
MSS–E20 R 21–GX 24–2
GX 24–2E3.00 N030 21 20 24 22 20 3 2,00 4,4 30,0
MSS–E20 L 21–GX 24–2
MSS–E25 R 21–GX 24–2
GX 24–2E3.00 N030 21 25 30 22 25 3 2,00 5,9 37,5
MSS–E25 L 21–GX 24–2
GX 24–3E4.00 N040 MSS–E25 R 21–GX 24–3
21 25 30 22 25 4/5 2,95 5,9 37,5
GX 24–3E5.00 N040 MSS–E25 L 21–GX 24–3
GX 24–4E6.00 N050 MSS–E25 R 21–GX 24–4
21 25 30 22* 25 6 4,20 5,9 37,5
GX 24–4R3.00 N–27P MSS–E25 L 21–GX 24–4
MSS–E25 R 21–GX 24–5
GX 24–5R4.00 N–27P 21 25 30 22* 25 8 5,90 5,9 37,5
MSS–E25 L 21–GX 24–5
MSS–E25 R 21–GX 24–2
GX 24–2E3.00 N030 21 25 30 22 25 3 2,00 5,9 37,5
MSS–E25 L 21–GX 24–2
GX 24–3E4.00 N040 MSS–E25 R 21–GX 24–3
21 25 30 22 25 4/5 2,95 5,9 37,5
GX 24–3E5.00 N040 MSS–E25 L 21–GX 24–3
GX 24–4E6.00 N050 MSS–E25 R 21–GX 24–4
21 25 30 22* 25 6 4,20 5,9 37,5
GX 24–4R3.00 N–27P MSS–E25 L 21–GX 24–4
MSS–E25 R 21–GX 24–5
GX 24–5R4.00 N–27P 21 25 30 22* 25 8 5,90 5,9 37,5
MSS–E25 L 21–GX 24–5
GX 24–3E4.00 N040 MSS–E32 R 21–GX 24–3
21 32 38 22 32 4/5 2,95 5,9 48,0
GX 24–3E5.00 N040 MSS–E32 L 21–GX 24–3
GX 24–4E6.00 N050 MSS–E32 R 21–GX 24–4
21 32 38 22* 32 6 4,20 5,9 48,0
GX 24–4R3.00 N–27P MSS–E32 L 21–GX 24–4

* na utilização da pastilha radial –27P a medida é aumentada em aprox. 1 mm.

Fornecimento abrange componentes.

134 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:50 15

NOVEX CAPTO Porta-ferramentas para cortar NCBE


e abrir canais Usinagem externa

R
h1

dm
b2
f

NOVEX CAPTO Componentes Ferramenta completa

dm b2 R f l
Código mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
C3–MSS–E20 R 00 NCBE 20–C300 R–GX 24–2–21
32 11,5 30,5 FS 1053 FS 1047 20,4 58,5
C3–MSS–E20 L 00 NCBE 20–C300 L–GX 24–2–21
C4–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C400 R–GX 24–2–21
40 15,5 38,0 FS 1054 FS 1048 26,4 69,5
C4–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C400 L–GX 24–2–21
C4–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C400 R–GX 24–3–21
40 15,5 38,0 FS 1054 FS 1048 26,4 69,5
C4–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C400 L–GX 24–3–21
C4–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C400 R–GX 24–4–21
40 15,5 38,0 FS 1054 FS 1048 26,4 69,5*
C4–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C400 L–GX 24–4–21
C4–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C400 R–GX 24–5–21
40 15,5 38,0 FS 1054 FS 1048 26,4 69,5*
C4–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C400 L–GX 24–5–21
C5–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C500 R–GX 24–2–21
50 20 38,0 FS 1054 FS 1048 31,4 69,5
C5–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C500 L–GX 24–2–21
C5–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C500 R–GX 24–3–21
50 20 38,0 FS 1054 FS 1048 31,4 69,5
C5–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C500 L–GX 24–3–21
C5–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C500 R–GX 24–4–21
50 20 38,0 FS 1054 FS 1048 31,4 69,5*
C5–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C500 L–GX 24–4–21
C5–MSS–E25 R 00 NCBE 25–C500 R–GX 24–5–21
50 20 38,0 FS 1054 FS 1048 31,4 69,5*
C5–MSS–E25 L 00 NCBE 25–C500 L–GX 24–5–21
C6–MSS–E32 R 00 NCBE 32–C600 R–GX 24–3–21
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 37,4 75,5
C6–MSS–E32 L 00 NCBE 32–C600 L–GX 24–3–21
C6–MSS–E32 R 00 NCBE 32–C600 R–GX 24–4–21
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 37,4 75,5*
C6–MSS–E32 L 00 NCBE 32–C600 L–GX 24–4–21

➞ 47 ➞ 662 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 135


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 9 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:51 15

Tmax

h2 h1

l1 l2

S1
S
S2

Pastilha Módulo de corte


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm
GX 09–1 . . R MSS–E12 R 02–GX 09–1
2 12 14,5 8 12 < 1,95 1,3 3,8 18,0
GX 09–1 . . L MSS–E12 L 02–GX 09–1
GX 09–1 . . R MSS–E16 R 02–GX 09–1
2 16 19,5 8 16 < 1,95 1,3 3,8 24,0
GX 09–1 . . L MSS–E16 L 02–GX 09–1
GX 16–2 . . R MSS–E20 R 03–GX 16–2
3 20 24,0 13 20 < 2,75 2,0 4,4 30,0
GX 16–2 . . L MSS–E20 L 03–GX 16–2
GX 16–2 . . R MSS–E25 R 03–GX 16–2
3 25 30,0 13 25 < 2,75 2,0 5,9 37,5
GX 16–2 . . L MSS–E25 L 03–GX 16–2
GX 16–2 . . R MSS–E32 R 03–GX 16–2
3 32 38,0 13 32 < 2,75 2,0 5,9 48,0
GX 16–2 . . L MSS–E32 L 03–GX 16–2

Fornecimento abrange componentes.

136 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 10 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:51 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para abrir canais NCCE


de anéis elásticos e anéis O’ring Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
b1 b
f

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
MSS–E12 R 00–1212 E NCCE 12–1212 R–GX 09–1
12 11,75 5 70 73,2 18,3 FS 1051 FS 257 15,55 78
MSS–E12 L 00–1212 E NCCE 12–1212 L–GX 09–1
MSS–E16 R 00–1616 G NCCE 16–1616 R–GX 09–1
16 15,75 7 90 93,7 24,3 FS 1052 FS 1047 19,55 98
MSS–E16 L 00–1616 G NCCE 16–1616 L–GX 09–1
MSS–E20 R 00–2020 J NCCE 20–2020 R–GX 16–2
20 20,15 10 110 114,5 30,5 FS 1053 FS 1047 24,55 123
MSS–E20 L 00–2020 J NCCE 20–2020 L–GX 16–2
MSS–E25 R 00–2525 L NCCE 25–2525 R–GX 16–2
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 153
MSS–E25 L 00–2525 L NCCE 25–2525 L–GX 16–2
MSS–E32 R 00–3225 N NCCE 32–3225 R–GX 16–2
25 25,50 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,40 173
MSS–E32 L 00–3225 N NCCE 32–3225 L–GX 16–2

➞ 44 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 137


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 11 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:51 15

Tmax

h2 h1

l1 l2

S1
S
S2

Pastilha Módulo de corte


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm
GX 09–1 . . R MSS–E16 R 02–GX 09–1
2 16 19,5 8 16 < 1,95 1,3 3,8 24,0
GX 09–1 . . L MSS–E16 L 02–GX 09–1
GX 16–2 . . R MSS–E20 R 03–GX 16–2
3 20 24,0 13 20 < 2,75 2,0 4,4 30,0
GX 16–2 . . L MSS–E20 L 03–GX 16–2
GX 16–2 . . R MSS–E25 R 03–GX 16–2
3 25 30,0 13 25 < 2,75 2,0 5,9 37,5
GX 16–2 . . L MSS–E25 L 03–GX 16–2
GX 16–2 . . R MSS–E25 R 03–GX 16–2
3 25 30,0 13 25 < 2,75 2,0 5,9 37,5
GX 16–2 . . L MSS–E25 L 03–GX 16–2
GX 16–2 . . R MSS–E32 R 03–GX 16–2
3 32 38,0 13 32 < 2,75 2,0 5,9 48,0
GX 16–2 . . L MSS–E32 L 03–GX 16–2

Fornecimento abrange componentes.

138 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCAE_NCCE_por Seite 12 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:51 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para abrir canais NCCE


de anéis elásticos e anéis O’ring Usinagem externa

R
h1

dm
b2
f

NOVEX CAPTO Componentes Ferramenta completa

dm b2 R f l
Código mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
C3–MSS–E16 R 00 NCCE 16–C300 R–GX 09–1
32 14 24,3 FS 1052 FS 1047 20,4 40,5
C3–MSS–E16 L 00 NCCE 16–C300 L–GX 09–1
C3–MSS–E20 R 00 NCCE 20–C300 R–GX 16–2
32 11,5 30,5 FS 1053 FS 1047 20,4 49,5
C3–MSS–E20 L 00 NCCE 20–C300 L–GX 16–2
C4–MSS–E25 R 00 NCCE 25–C400 R–GX 16–2
40 15,5 38 FS 1054 FS 1048 26,4 60,5
C4–MSS–E25 L 00 NCCE 25–C400 L–GX 16–2
C5–MSS–E25 R 00 NCCE 25–C500 R–GX 16–2
50 20 38 FS 1054 FS 1048 31,4 60,5
C5–MSS–E25 L 00 NCCE 25–C500 L–GX 16–2
C6–MSS–E32 R 00 NCCE 32–C600 R–GX 16–2
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 37,4 66,5
C6–MSS–E32 L 00 NCCE 32–C600 L–GX 16–2

➞ 44 ➞ 662 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 139


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

Tmax

h2 h1

l1 l2

S S1 S2

Pastilha Módulo de corte Acessórios


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm Extrator
FX 2.2 … MSS–E20 R 20–FX 2.2 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 … MSS–E20 R 20–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 … MSS–E20 R 20–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
20 20 24 22 20 4,4 30,0
FX 2.2 … MSS–E20 L 20–FX 2.2 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 … MSS–E20 L 20–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 … MSS–E20 L 20–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 2.2 … 20 MSS–E25 R 20–FX 2.2 22 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 … 25 MSS–E25 R 25–FX 3.1 27 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 … 25 MSS–E25 R 25–FX 4.1 27 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 … 25 MSS–E25 R 25–FX 5.1 27 5,1 4,00 FS 1061
FX 6.5 … 25 MSS–E25 R 25–FX 6.5 27 6,5 5,20 FS 1061
25 30 25 5,9 37,5
FX 2.2 … 20 MSS–E25 L 20–FX 2.2 22 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 … 25 MSS–E25 L 25–FX 3.1 27 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 … 25 MSS–E25 L 25–FX 4.1 27 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 … 25 MSS–E25 L 25–FX 5.1 27 5,1 4,00 FS 1061
FX 6.5 … 25 MSS–E25 L 25–FX 6.5 27 6,5 5,20 FS 1061
FX 3.1 … MSS–E25 R 35–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 … MSS–E25 R 35–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 … MSS–E25 R 35–FX 5.1 5,1 4,00 FS 1061
FX 6.5 … MSS–E25 R 35–FX 6.5 6,5 5,20 FS 1061
35 25 30 37 25 5,9 37,5
FX 3.1 … MSS–E25 L 35–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 … MSS–E25 L 35–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 … MSS–E25 L 35–FX 5.1 5,1 4,00 FS 1061
FX 6.5 … MSS–E25 L 35–FX 6.5 6,5 5,20 FS 1061

Fornecimento abrange componentes.

140 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para NCDE


abrir canais e cortar Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
b1 b
f

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCDE 20–2020 R–FX 22–20
MSS–E20 R 00–2020J NCDE 20–2020 R–FX 31–20
NCDE 20–2020 R–FX 41–20
20 20,15 10 110 114,50 30,5 FS 1053 FS 1047 24,55 132
NCDE 20–2020 L–FX 22–20
MSS–E20 L 00–2020J NCDE 20–2020 L–FX 31–20
NCDE 20–2020 L–FX 41–20
162 NCDE 25–2525 R–FX 22–20
167 NCDE 25–2525 R–FX 31–25
MSS–E25 R 00–2525L 167 NCDE 25–2525 R–FX 41–25
167 NCDE 25–2525 R–FX 51–25
167 NCDE 25–2525 R–FX 65–25
25 25,5 12 140 145,50 38,0 FS 1054 FS 1048 31,4
162 NCDE 25–2525 L–FX 22–20
167 NCDE 25–2525 L–FX 31–25
MSS–E25 L 00–2525L 167 NCDE 25–2525 L–FX 41–25
167 NCDE 25–2525 L–FX 51–25
167 NCDE 25–2525 L–FX 65–25
NCDE 25–2525 R–FX 31–35
NCDE 25–2525 R–FX 41–35
MSS–E25 R 00–2525L
NCDE 25–2525 R–FX 51–35
NCDE 25–2525 R–FX 65–35
25 25,5 12 140 145,50 38,0 FS 1054 FS 1048 31,4 177
NCDE 25–2525 L–FX 31–35
NCDE 25–2525 L–FX 41–35
MSS–E25 L 00–2525L
NCDE 25–2525 L–FX 51–35
NCDE 25–2525 L–FX 65–35

➞ 48 ➞ 210 ➞ 206

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 141


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

Tmax
Módulo –FX Módulo –LX
Tmax
R
R

h2 h1 h2 h1

l1 l2 l1 l2

S S1 S2 S S2

Pastilha Módulo de corte Compo- Acessórios


Tam. nentes
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm Parafuso Extrator Chave T
FX 3.1 … MSS–E32 R 32–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 … MSS–E32 R 32–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 … MSS–E32 R 32–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 … MSS–E32 R 32–FX 6.5 6,5 5,20
32 32 38 34 32 5,9 48,0 FS 1061
FX 3.1 … MSS–E32 L 32–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 … MSS–E32 L 32–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 … MSS–E32 L 32–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 … MSS–E32 L 32–FX 6.5 6,5 5,20
FX 3.1 … MSS–E32 R 45–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 … MSS–E32 R 45–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 … MSS–E32 R 45–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 … MSS–E32 R 45–FX 6.5 6,5 5,20
45 32 38 47 32 5,9 48,0 FS 1061
FX 3.1 … MSS–E32 L 45–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 … MSS–E32 L 45–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 … MSS–E32 L 45–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 … MSS–E32 L 45–FX 6.5 6,5 5,20
LX – E8.0 … MSS–E32 N 32–LX
32 32 44 34 32 8,0 6,8 48,0 FS 1217 FS 1048
LX – E8.0 … MSS–E32 N 32–LX
LX – E8.0 … MSS–E32 N 45–LX
45 32 44 47 32 8,0 6,8 48,0 FS 1217 FS 1048
LX – E8.0 … MSS–E32 N 45–LX

Fornecimento abrange componentes.

142 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para NCDE


abrir canais e cortar Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
b1 b
f

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCDE 32–3225 R–FX 31–32
NCDE 32–3225 R–FX 41–32
MSS–E32 R 00–3225 N
NCDE 32–3225 R–FX 51–32
NCDE 32–3225 R–FX 65–32
25 25,5 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,4 194
NCDE 32–3225 L–FX 31–32
NCDE 32–3225 L–FX 41–32
MSS–E32 L 00–3225 N
NCDE 32–3225 L–FX 51–32
NCDE 32–3225 L–FX 65–32
NCDE 32–3225 R–FX 31–45
NCDE 32–3225 R–FX 41–45
MSS–E32 R 00–3225 N
NCDE 32–3225 R–FX 51–45
NCDE 32–3225 R–FX 65–45
25 25,5 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,4 207
NCDE 32–3225 L–FX 31–45
NCDE 32–3225 L–FX 41–45
MSS–E32 L 00–3225 N
NCDE 32–3225 L–FX 51–45
NCDE 32–3225 L–FX 65–45
MSS–E32 R 00–3225 N NCDE 32–3225 R–LX 80–32
25 25,5 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 32,3 194
MSS–E32 L 00–3225 N NCDE 32–3225 L–LX 80–32
MSS–E32 R 00–3225 N NCDE 32–3225 R–LX 80–45
25 25,5 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 32,3 207
MSS–E32 L 00–3225 N NCDE 32–3225 L–LX 80–45

➞ 48 ➞ 210 ➞ 206

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 143


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

Tmax

h2 h1

l1 l2

S S1 S2

Pastilha Módulo de corte Acessórios


Tam.
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm Extrator
FX 2.2 . . MSS–E20 R 20–FX 2.2 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 . . MSS–E20 R 20–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . MSS–E20 R 20–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
20 20 24 22 20 4,4 30,0
FX 2.2 . . MSS–E20 L 20–FX 2.2 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 . . MSS–E20 L 20–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . MSS–E20 L 20–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 2.2 . . 20 MSS–E25 R 20–FX 2.2 22 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 . . 25 MSS–E25 R 25–FX 3.1 27 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . 25 MSS–E25 R 25–FX 4.1 27 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 . . 25 MSS–E25 R 25–FX 5.1 27 5,1 4,00 FS 1061
25 30 25 5,9 37,5
FX 2.2 . . 20 MSS–E25 L 20–FX 2.2 22 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 . . 25 MSS–E25 L 25–FX 3.1 27 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . 25 MSS–E25 L 25–FX 4.1 27 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 . . 25 MSS–E25 L 25–FX 5.1 27 5,1 4,00 FS 1061
FX 3.1 . . MSS–E25 R 35–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . MSS–E25 R 35–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
35 25 30 37 25 5,9 37,5
FX 3.1 . . MSS–E25 L 35–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . MSS–E25 L 35–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 2.2 . . 20 MSS–E25 R 20–FX 2.2 22 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 . . 25 MSS–E25 R 25–FX 3.1 27 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . 25 MSS–E25 R 25–FX 4.1 27 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 . . 25 MSS–E25 R 25–FX 5.1 27 5,1 4,00 FS 1061
25 30 25 5,9 37,5
FX 2.2 . . 20 MSS–E25 L 20–FX 2.2 22 2,2 1,65 FS 1060
FX 3.1 . . 25 MSS–E25 L 25–FX 3.1 27 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . 25 MSS–E25 L 25–FX 4.1 27 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 . . 25 MSS–E25 L 25–FX 5.1 27 5,1 4,00 FS 1061
FX 3.1 . . MSS–E25 R 35–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . MSS–E25 R 35–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 . . MSS–E25 R 35–FX 5.1 5,1 4,00 FS 1061
35 25 30 37 25 5,9 37,5
FX 3.1 . . MSS–E25 L 35–FX 3.1 3,1 2,40 FS 1061
FX 4.1 . . MSS–E25 L 35–FX 4.1 4,1 3,20 FS 1061
FX 5.1 . . MSS–E25 L 35–FX 5.1 5,1 4,00 FS 1061

Fornecimento abrange componentes.

144 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 6 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

NOVEX CAPTO Porta-ferramentas para NCDE


abrir canais e cortar Usinagem externa

h1

dm
b2
f

NOVEX CAPTO Componentes Ferramenta completa

dm b2 R f l
Código mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCDE 20–C300 R–FX 22–20
C3–MSS–E20 R 00 NCDE 20–C300 R–FX 31–20
NCDE 20–C300 R–FX 41–20
32 11,5 30,5 FS 1053 FS 1047 20,4 58,5
NCDE 20–C300 L–FX 22–20
C3–MSS–E20 L 00 NCDE 20–C300 L–FX 31–20
NCDE 20–C300 L–FX 41–20
69,5 NCDE 25–C400 R–FX 22–20
74,5 NCDE 25–C400 R–FX 31–25
C4–MSS–E25 R 00
74,5 NCDE 25–C400 R–FX 41–25
74,5 NCDE 25–C400 R–FX 51–25
40 15,5 38 FS 1054 FS 1048 26,4
69,5 NCDE 25–C400 L–FX 22–20
74,5 NCDE 25–C400 L–FX 31–25
C4–MSS–E25 L 00
74,5 NCDE 25–C400 L–FX 41–25
74,5 NCDE 25–C400 L–FX 51–25
NCDE 25–C400 R–FX 31–35
C4–MSS–E25 R 00
NCDE 25–C400 R–FX 41–35
40 15,5 38 FS 1054 FS 1048 26,4 84,5
NCDE 25–C400 L–FX 31–35
C4–MSS–E25 L 00
NCDE 25–C400 L–FX 41–35
69,5 NCDE 25–C500 R–FX 22–20
74,5 NCDE 25–C500 R–FX 31–25
C5–MSS–E25 R 00
74,5 NCDE 25–C500 R–FX 41–25
74,5 NCDE 25–C500 R–FX 51–25
50 20 38 FS 1054 FS 1048 31,4
69,5 NCDE 25–C500 L–FX 22–20
74,5 NCDE 25–C500 L–FX 31–25
C5–MSS–E25 L 00
74,5 NCDE 25–C500 L–FX 41–25
74,5 NCDE 25–C500 L–FX 51–25
NCDE 25–C500 R–FX 31–35
C5–MSS–E25 R 00 NCDE 25–C500 R–FX 41–35
NCDE 25–C500 R–FX 51–35
50 20 38 FS 1054 FS 1048 31,4 84,5
NCDE 25–C500 L–FX 31–35
C5–MSS–E25 L 00 NCDE 25–C500 L–FX 41–35
NCDE 25–C500 L–FX 51–35

➞ 48 ➞ 662 ➞ 210 ➞ 206

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 145


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

Tmax
Módulo –FX Módulo –LX
Tmax
R
R

h2 h1 h2 h1

l1 l2 l1 l2

S S1 S2 S S2

Pastilha Módulo de corte Compo- Acessórios


Tam. nentes
Tmax h=h1 h2 l1 l2 s s1 s2 R
Tipo mm mm Código mm mm mm mm mm mm mm Parafuso Extrator Chave T
FX 3.1 . . MSS–E32 R 32–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 . . MSS–E32 R 32–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 . . MSS–E32 R 32–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 . . MSS–E32 R 32–FX 6.5 6,5 5,20
32 32 38 34 32 5,9 48,0 FS 1061
FX 3.1 . . MSS–E32 L 32–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 . . MSS–E32 L 32–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 . . MSS–E32 L 32–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 . . MSS–E32 L 32–FX 6.5 6,5 5,20
FX 3.1 . . MSS–E32 R 45–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 . . MSS–E32 R 45–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 . . MSS–E32 R 45–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 . . MSS–E32 R 45–FX 6.5 6,5 5,20
45 32 38 47 32 5,9 48,0 FS 1061
FX 3.1 . . MSS–E32 L 45–FX 3.1 3,1 2,40
FX 4.1 . . MSS–E32 L 45–FX 4.1 4,1 3,20
FX 5.1 . . MSS–E32 L 45–FX 5.1 5,1 4,00
FX 6.5 . . MSS–E32 L 45–FX 6.5 6,5 5,20
LX – E8.0 … MSS–E32 N 32–LX
32 32 44 34 32 8,0 6,8 48,0 FS 1217 FS 1048
LX – E8.0 … MSS–E32 N 32–LX
LX – E8.0 … MSS–E32 N 45–LX
45 32 44 47 32 8,0 6,8 48,0 FS 1217 FS 1048
LX – E8.0 … MSS–E32 N 45–LX

Fornecimento abrange componentes.

146 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:52 15

NOVEX CAPTO Porta-ferramentas para NCDE


abrir canais e cortar Usinagem externa

h1

dm
b2
f

NOVEX CAPTO Componentes Ferramenta completa

dm b2 R f l
Código mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCDE 32–C600 R–FX 31–32
NCDE 32–C600 R–FX 41–32
C6–MSS–E32 R 00
NCDE 32–C600 R–FX 51–32
NCDE 32–C600 R–FX 65–32
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 37,4 87,5
NCDE 32–C600 L–FX 31–32
NCDE 32–C600 L–FX 41–32
C6–MSS–E32 L 00
NCDE 32–C600 L–FX 51–32
NCDE 32–C600 L–FX 65–32
NCDE 32–C600 R–FX 31–45
NCDE 32–C600 R–FX 41–45
C6–MSS–E32 R 00
NCDE 32–C600 R–FX 51–45
NCDE 32–C600 R–FX 65–45
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 37,4 100,5
NCDE 32–C600 L–FX 31–45
NCDE 32–C600 L–FX 41–45
C6–MSS–E32 L 00
NCDE 32–C600 L–FX 51–45
NCDE 32–C600 L–FX 65–45
C6–MSS–E32 R 00 NCDE 32–C600 R–LX 80–32
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 38,3 95,5
C6–MSS–E32 L 00 NCDE 32–C600 L–LX 80–32
C6–MSS–E32 R 00 NCDE 32–C600 R–LX 80–45
63 23 48,7 FS 1055 FS 1049 38,3 115,5
C6–MSS–E32 L 00 NCDE 32–C600 L–LX 80–45

➞ 48 ➞ 662 ➞ 210 ➞ 206

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 147


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 9 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:53 15

h2 h

l1 l2

Tmax S2
S S1

Pastilha Primeiro Módulo de corte


Tam. corte
Tmax h=h1 D h2 l1 l2 s s1 s2
Tipo mm mm mm Código mm mm mm mm mm mm
50–70 MSS–E20 R 14–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E20 R 14–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E20 R 14–GX 24–2 A 100150
GX 24–2E3.00 N0.30 14 20 24 22 20 3 2,00 4,4
50–70 MSS–E20 L 14–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E20 L 14–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E20 L 14–GX 24–2 A 100150
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 100150
GX 24–2E3.00 N0.30 15 25 30 22 25 3 2,00 5,9
50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 100150
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 100150
GX 24–3E4.00 N0.40 150–300 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 150300
15 25 30 22 25 4/5 2,95 5,9
GX 24–3E5.00 N0.40 50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 100150
150–300 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 150300
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 100150
GX 24–4E6.00 N0.50 150–300 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 150300
15 25 30 22* 25 6 4,20 5,9
GX 24–4R3.00 N–27P 50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 100150
150–300 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 150300

* na utilização da pastilha radial –27P a medida é aumentada em aprox. 1 mm.

Fornecimento abrange componentes.

148 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 10 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:53 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para abrir NCEE


canais frontais 0° e facear Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
f b1 b

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCEE 20–2020 R–GX 24–2–1
MSS–E20 R 00–2020 J NCEE 20–2020 R–GX 24–2–2
NCEE 20–2020 R–GX 24–2–3
20 20,15 10 110 114,5 30,5 FS 1053 FS 1047 24,55 132
NCEE 20–2020 L–GX 24–2–1
MSS–E20 L 00–2020 J NCEE 20–2020 L–GX 24–2–2
NCEE 20–2020 L–GX 24–2–3
NCEE 25–2525 R–GX 24–2–1
MSS–E25 R 00–2525 L NCEE 25–2525 R–GX 24–2–2
NCEE 25–2525 R–GX 24–2–3
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162
NCEE 25–2525 L–GX 24–2–1
MSS–E25 L 00–2525 L NCEE 25–2525 L–GX 24–2–2
NCEE 25–2525 L–GX 24–2–3
NCEE 25–2525 R–GX 24–3–1
NCEE 25–2525 R–GX 24–3–2
MSS–E25 R 00–2525 L
NCEE 25–2525 R–GX 24–3–3
NCEE 25–2525 R–GX 24–3–4
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162
NCEE 25–2525 L–GX 24–3–1
NCEE 25–2525 L–GX 24–3–2
MSS–E25 L 00–2525 L
NCEE 25–2525 L–GX 24–3–3
NCEE 25–2525 L–GX 24–3–4
NCEE 25–2525 R–GX 24–4–1
NCEE 25–2525 R–GX 24–4–2
MSS–E25 R 00–2525 L
NCEE 25–2525 R–GX 24–4–3
NCEE 25–2525 R–GX 24–4–4
25 25,50 12 140 145,5 38,0 FS 1054 FS 1048 31,40 162*
NCEE 25–2525 L–GX 24–4–1
NCEE 25–2525 L–GX 24–4–2
MSS–E25 L 00–2525 L
NCEE 25–2525 L–GX 24–4–3
NCEE 25–2525 L–GX 24–4–4

➞ 47 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 149


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 11 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:53 15

h2 h

l1 l2

Tmax S2
S S1

Pastilha Primeiro Módulo de corte


Tam. corte
Tmax h=h1 D h2 l1 l2 s s1 s2
Tipo mm mm mm Código mm mm mm mm mm mm
70–100 MSS–E32 R 15–GX 24–3 A 70100
100–150 MSS–E32 R 15–GX 24–3 A 100150
GX 24–3E4.00 N0.40 150–300 MSS–E32 R 15–GX 24–3 A 150300
15 32 38 22 32 4/5 2,95 5,9
GX 24–3E5.00 N0.40 70–100 MSS–E32 L 15–GX 24–3 A 70100
100–150 MSS–E32 L 15–GX 24–3 A 100150
150–300 MSS–E32 L 15–GX 24–3 A 150300
70–100 MSS–E32 R 15–GX 24–4 A 70100
100–150 MSS–E32 R 15–GX 24–4 A 100150
150–300 MSS–E32 R 15–GX 24–4 A 150300
GX 24–4E6.00 N0.50 300–900 MSS–E32 R 15–GX 24–4 A 300900
15 32 38 22* 32 6 4,20 5,9
GX 24–4R3.00 N–27P 70–100 MSS–E32 L 15–GX 24–4 A 70100
100–150 MSS–E32 L 15–GX 24–4 A 100150
150–300 MSS–E32 L 15–GX 24–4 A 150300
300–900 MSS–E32 L 15–GX 24–4 A 300900

* na utilização da pastilha radial –27P a medida é aumentada em aprox. 1 mm.

Fornecimento abrange componentes.

150 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 12 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:53 15

NOVEX CUT Porta-ferramentas para abrir NCEE


canais frontais 0° e facear Usinagem externa

h1 h

l1
l3

45° 30°
b2
f b1 b

Porta-ferramentas Componentes Ferramenta completa

b b1 b2 l1 l3 R f l
Código mm mm mm mm mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCEE 32–3225 R–GX 24–3–2
MSS–E32 R 00–3225 N NCEE 32–3225 R–GX 24–3–3
NCEE 32–3225 R–GX 24–3–4
25 25,5 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,4 182
NCEE 32–3225 L–GX 24–3–2
MSS–E32 L 00–3225 N NCEE 32–3225 L–GX 24–3–3
NCEE 32–3225 L–GX 24–3–4
NCEE 32–3225 R–GX 24–4–2
NCEE 32–3225 R–GX 24–4–3
MSS–E32 R 00–3225 N
NCEE 32–3225 R–GX 24–4–4
NCEE 32–3225 R–GX 24–4–5
25 25,5 10 160 167,5 48,7 FS 1055 FS 1049 31,4 182*
NCEE 32–3225 L–GX 24–4–2
NCEE 32–3225 L–GX 24–4–3
MSS–E32 L 00–3225 N
NCEE 32–3225 L–GX 24–4–4
NCEE 32–3225 L–GX 24–4–5

➞ 47 ➞ 210 ➞ 208

Porta-ferramentas para abrir canais e cortar 151


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 13 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:53 15

h2 h

l1 l2

Tmax S2
S S1

Pastilha Primeiro Módulo de corte


Tam. corte
Tmax h=h1 D h2 l1 l2 s s1 s2
Tipo mm mm mm Código mm mm mm mm mm mm
50–70 MSS–E20 R 14–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E20 R 14–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E20 R 14–GX 24–2 A 100150
GX 24–2E3.00 N0.30 14 20 24 22 20 3 2,00 4,4
50–70 MSS–E20 L 14–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E20 L 14–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E20 L 14–GX 24–2 A 100150
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 100150
GX 24–2E3.00 N0.30 15 25 30 22 25 3 2,00 5,9
50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 100150
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 100150
GX 24–3E4.00 N0.40 150–300 MSS–E25 R 15–GX 24–3 A 150300
15 25 30 22 25 4/5 2,95 5,9
GX 24–3E5.00 N0.40 50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 100150
150–300 MSS–E25 L 15–GX 24–3 A 150300
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 100150
GX 24–4E6.00 N0.50 150–300 MSS–E25 R 15–GX 24–4 A 150300
15 25 30 22* 25 6 4,20 5,9
GX 24–4R3.00 N–27P 50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 100150
150–300 MSS–E25 L 15–GX 24–4 A 150300
50–70 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E25 R 15–GX 24–2 A 100150
GX 24–2E3.00 N0.30 15 25 30 22 25 3 2,00 5,9
50–70 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 5070
70–100 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 70100
100–150 MSS–E25 L 15–GX 24–2 A 100150

* na utilização da pastilha radial –27P a medida é aumentada em aprox. 1 mm. Fornecimento abrange componentes.

152 Porta-ferramentas para abrir canais e cortar


Stechen_NCDE_NCEE_por Seite 14 Mittwoch, 14. Juli 2004 3:53 15

NOVEX CAPTO Porta-ferramentas para abrir NCEE


canais frontais 0° e facear Usinagem externa

h1

dm
b2
f

NOVEX CAPTO Componentes Ferramenta completa

dm b2 f l
Código mm mm Parafuso Chave mm mm Código
NCEE 20–C300 R–GX 24–2–1
C3–MSS–E20 R 00 NCEE 20–C300 R–GX 24–2–2
NCEE 20–C300 R–GX 24–2–3
32 11,5 FS 1053 FS 1047 20,4 58,5
NCEE 20–C300 L–GX 24–2–1
C3–MSS–E20 L 00 NCEE 20–C300 L–GX 24–2–2
NCEE 20–C300 L–GX 24–2–3
NCEE 25–C400 R–GX 24–2–1
C4–MSS–E25 R 00 NCEE 25–C400 R–GX 24–2–2
NCEE 25–C400 R–GX 24–2–3
40 15,5 FS 1054 FS 1048 26,4 69,5
NCEE 25–C400 L–GX 24–2–1
C4–MSS–E25 L 00 NCEE 25–C400 L–GX 24–2–2
NCEE 25–C400 L–GX 24–2–3
NCEE 25–C400 R–GX 24–3–1
NCEE 25–C400 R–GX 24–3–2
C4–MSS–E25 R 00
NCEE 25–C400 R–GX 24–3–3
NCEE 25–C400 R–GX 24–3–4
40 15,5 FS 1054 FS 1048 26,4 69,5
NCEE 25–C400 L–GX 24–3–1
NCEE 25–C400 L–GX 24–3