Glossário de Seguros

Português Inglês

Mark as paid
Acidente Vascular Cerebral Stroke
APC – Acidente Pessoal Coletivo Group Personal Accident
Apólice Underline Policy
Apólice Master Master Policy
Assistência Médica por Acidente ou doença Medical Accident and Sickness
Assistência Odontológica Dental Care
Atraso de Bagagem Baggage delay
Atraso de vôo Flight delay
Auxilio alimentação Food aid
Auxilio funeral Funeral assistance
Auxilio funeral indicativo Indicative funeral assistance
Auxilio funeral reembolso Funeral Assistance Reimbursement
Bolsa protegida Handbag protection
Cancelamento de viagem Trip cancelation
Cirurgia da Aorta Aortic Surgery
Cirurgia para troca de válvula cardíaca Surgery for cardiac valve replacement
Coma Coma
Danos físicos ao bem Property damage
Decisão Trabalhista Labor termination
Despesas farmacêuticas Pharmaceutical expenses
Despesas medico-hospitalares Accident medical expenses
Diagnostico de câncer Cancer diagnosis
Diárias de incapacidade temporária acidente de Daily temporary disability resulting from traffic
transito accident
Diárias de incapacidade temporária acidente em Daily temporary disability accident household
domicilio
Diárias de incapacidade temporária acidente Daily temporary disability in public
transporte publico transportation
Diárias de incapacidade temporária decorrente Daily temporary disability resulting from crime
de crime
Diárias de incapacidade temporária por acidente Daily temporary disability for accident
Diárias de incapacidade temporária por acidente Daily temporary disability due to accident or
ou doença illness
Diárias de incapacidade temporária por acidente Daily additional temporary disability due to
ou doença complementar accident or illness
Diárias de internação acidente hospitalar em Daily hospital accident household
domicilio
Diárias de internação hospitalar Daily hospital for accident
Diárias de internação hospitalar acidente de Daily hospital resulting from traffic accident
transito
Diárias de internação hospitalar acidente Daily hospital accident in public transportation
transporte publico
Diárias de internação hospitalar decorrente de Daily hospital resulting from crime
crime
Diárias de internação hospitalar por acidente ou Daily hospital due to accident or illness
doença
Doença de Alzeheimer Alzheimer’s disease
Doença de Parkinson Parkinson’s disease
Envio de acompanhante Sending companion
Esclerose múltipla Multiple sclerosis
Fisioterapia Physiotherapy
Franquia Deductible
Garantia de reparo do bem (usados) Extended warranty used products
Garantia de reparo ou reposição do bem (novos) Extended warranty used products
Infarto agudo do miocárdio Acute myocardial infarction
Insuficiência renal terminal Kidney failure
Interrupção de viagem Travel interruption
Invalidez permanente total ou parcial por Accidental total or partial permanent disability
acidente
IPTA decorrente de crime ATP Crime
IPTA em acidente de transito ATP Traffic Accident
IPTA em domicilio ATP Household
IPTA em transporte público ATP Public transportation
Morte acidental Accidental death
Morte acidental decorrente de crime AD Crime
Morte acidental em acidente de transito AD resulting traffic accident
Morte acidental em domicilio AD Household
Morte acidental em transporte público AD public transportation
Óculos Protegidos EyeGlass Protection
Paralisia Paralysis
Perda de Renda Por Desemprego Involuntary Loss of Employment
Perda e roubo de cartão de credito Loss & theft of card
PNG – Prêmio não ganho Unearned Premium
Preço protegido Price protection
Prêmio Ganho Earned premium
Prorrogação de estadia Extension of stay
Quebra de ossos Broken bones
Remoção hospitalar Medical evacuation
Repatriação funerária Repatriation of remains
Repatriação sanitária Medical repatriation
Retorno antecipado (por falecimento) Early return
Retorno antecipado por sinistro residencial Early return due to homeowner’s claim
Retorno de menores Child return
Roubo ou furto qualificado de bem Theft or robbery of products
Saque sob coação ATM Assault & Robbery
Seguro bagagem Lost luggage
Sinistralidade Claim ratio
Sinistro Claim
Transplante de órgão Organ transplants
Tumor cerebral benigno Benign brain tumor