Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
As transformações no modo de comunicar-se, na contemporaneidade, em consequência das
tecnologias de comunicação e de informação, ocasionam a formação de novos estilos de vida e de
utilização da língua. O uso dessas tecnologias instituiu, portanto, uma inovação na forma
comunicativa: a escrita virtual. A proposta deste trabalho é analisar como a escrita virtual se
estabelece como esta nova maneira de comunicação, suas implicações e interferências na
linguagem formal, e seus diferentes olhares. Para isso, faz-se um breve passeio pelos conceitos de
linguagem formal e de linguagem virtual; verifica-se a origem do chamado internetês, e
observam-se, ainda, as ocorrências diárias da escrita utilizada na internet, em especial, nas redes
sociais digitais e de que maneira essa escrita pode gerar preconceito.
INTRODUÇÃO
As transformações que ocorrem na sociedade, em consequência das tecnologias de
comunicação e de informação, ocasionam a formação de novos estilos de vida; do mesmo modo
produz novas formas de utilização da língua que refletem de uma maneira rápida, sensível e
momentânea, a mudança social.
A linguagem, propriedade exclusiva do homem, constitui a ferramenta que possibilita sua
comunicação/interação com os outros. No entanto, ela não é imutável, o que significa que para
cada espaço/contexto há uma linguagem para ser utilizada. Todas as manifestações devem,
portanto, ser respeitadas. Estabelecer que uma forma ou outra de comunicação consista na mais
correta gera, em termos de linguagem, o chamado preconceito. Não é difícil observar, entretanto,
que uma linguagem específica pode influenciar outra modalidade, sem que para isso questões de
discriminação linguística ocorram.
Na contemporaneidade, com a entrada de tecnologias da comunicação e da informação na
sociedade, é claro que outras formas comunicativas fizeram-se necessárias. Assim, aparece a
linguagem virtual.
A relevância desta pesquisa reside na observação de como a entrada da escrita virtual
estabelece o preconceito àqueles que fazem uso dessa nova modalidade de comunicação, tão
necessária às exigências do mundo contemporâneo, e tem como objetivo apresentar
características da linguagem formal escrita como também da linguagem virtual, e a partir daí
verificar ocorrências da escrita virtual, apontando os mecanismos validados pelos usuários dessa
modalidade escrita.
Para concretização deste estudo, utilizou-se a pesquisa bibliográfica e o levantamento de
ocorrências de comunicação virtual.
4
forma cognitiva, com ela podemos expressar nossos sentimentos, crenças, ideias e desejos. Em
resumo: mais do que uma forma, [...] é uma forma de ação pela qual podemos agir fazendo
coisas.” (MARCUSCHI, 2008, p. 240).
A linguagem oral e toda sua complexidade é aprendida nas interações com o próximo. Ela
ocorre na interação entre pessoas em tempo real, num espaço e numa situação que abrange a
totalidade do momento. Por mais que haja a riqueza da linguagem não verbal, a linguagem falada
tem grande importância, não apenas na comunicação, mas também na expressão do próprio
pensamento.
Nesse contexto, podemos afirmar que a globalização possibilita uma interação em tempo
real, por meio da internet. Esse sistema ampliado, modificado, virtualizado pode vir a alterar as
características tanto da escrita quanto da fala, possibilitando assim a criação de uma linguagem
própria.
Novas maneiras de pensar e de conviver estão sendo elaboradas no mundo das
comunicações e da Informática. As relações entre os homens, o trabalho, a
própria inteligência dependem, na verdade, da metamorfose incessante de
dispositivos informacionais de todos os tipos. Escrita, leitura, visão, audição,
criação e aprendizagem são capturados por uma Informática cada vez mais
avançada. (LEVY, 1994, p.74).
A palavra virtual se origina do latim medieval virtuale ou virtualis, tendo mantido seu
radical do latim virtus. O significado desse vocábulo é “virtude”, “força” e “potência”. A
linguagem virtual não deixa de ser a língua portuguesa escrita – com variações relacionadas às
possibilidades expressivas do meio informatizado, porém ela apresenta marcas da oralidade, onde
notamos características da linguagem coloquial.
A linguagem virtual e/ou internetês, “é um neologismo (de: Internet + sufixo ês) que
designa a linguagem utilizada no meio virtual, em que ‘as palavras foram abreviadas até o ponto
de se transformarem em uma única expressão, duas ou no máximo cinco letras’, onde há ‘um
desmoronamento da pontuação e da acentuação’, pelo uso da fonética em detrimento da
etimologia, com uso restrito de caracteres” e não segue a linguagem padrão, pois apresenta suas
próprias características que foram inventadas/construídas no decorrer das necessidades do tempo
e do espaço virtual.
Segundo Marconato (2006),
6
É importante admitir que a escrita virtual ou o “internetês” conta com uma criatividade
extraordinária de seus usuários, prova disso são as inúmeras “caracteretas” que podem expressar
os mais variados sentimentos. A linguagem virtual requer reduções, abreviações, letras
maiúsculas a fim de dar entonação à conversa, letras em tamanho menor para sussurrar, uso
excessivo dos sinais de pontuação (ponto de interrogação, reticências e exclamação),
alongamento de vogais e consoantes, sem falar nos recursos multimídias (áudio e vídeo),
informalidades, e também no uso de “emoticons” que são frequentes, já que não existe a
expressão facial, como nas conversas traçadas pessoalmente, além de elementos não lineares, que
são múltiplos e estão à disposição do internauta.
Essa linguagem usada em correios eletrônicos e em chats é baseada em mensagens
informais que oferecem ao texto praticidade e rapidez assim como em um diálogo. Em salas de
bate-papo e em chats o que se prioriza é a velocidade que as respostas são dadas, lembrando que
o tempo é primordial e torna a comunicação mais ágil. Quando é notada a atitude dos internautas
e sua despreocupação com a escrita correta da língua percebe-se que o importante é fazer com
que a mensagem seja compreendida dando menos relevância à forma correta de se escrever.
Nesta perspectiva, o internetês está atualmente tão marcante na vida dos usuários que ele
vem sendo utilizado fora de seu contexto habitual. Seu uso está se tornando um hábito, por
exemplo, em bilhetes e em mensagens de telefones, as abreviações, as gírias, a falta de
acentuação e pontuação estão presentes nos diálogos dos usuários. Dessa forma, os indivíduos
acabam levando as características de uma escrita informal a situações formais.
O ciberespaço - espaço virtual criado entre computadores conectados à rede - possui cada
vez mais adeptos. Pertinente é observar que a cultura digital viabiliza uma formação mais
dinâmica e rápida. Além disso, a estrutura e a funcionalidade da internet atendem às necessidades
de comunicação impostas pela contemporaneidade.
Consequentemente, a comunicação que se estabelece neste ciberespaço faz-se por
intermédio de uma linguagem específica: a linguagem virtual. Essa, por sua vez, vem
disseminando-se cada vez mais e rompendo suas próprias fronteiras. Em termos linguísticos,
sempre houve as modalidades de código escrito e de código oral, porém, uma nova modalidade
pode ter surgido com a junção da linguagem escrita e da linguagem oral - um código escrito,
todavia com caraterísticas da oralidade.
As transformações que ocorrem na sociedade, em consequência das tecnologias de
comunicação e de informação, ocasionam a formação de novos estilos de vida. Do mesmo modo
produz novos estilos de linguagem que refletem de uma maneira rápida, sensível e momentânea,
a mudança social.
No entanto, a internet não deve ser vista como uma “vilã” causadora de problemas
linguísticos. Devemos notar que ela é uma fonte rica de conhecimento. A grande questão está na
maneira que os indivíduos a utilizam, comumente ela é mais usada pelos jovens para diversão do
que para aquisição de conhecimento.
Os usuários do internetês têm, assim, seu próprio modo de se comunicar. Podemos
observar logo abaixo figuras de “emoticons”, “caracteretas” e abreviações que são
frequentemente usados para auxiliar o processo da comunicação virtual.
7
Figura 01. Emoticons que contribuem na comunicação do WhatsApp
Fonte: https://www.google.com.br
CONSIDERAÇÕES FINAIS
REFERÊNCIAS
INTERNETÊS. Disponível em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Internet%C3%AAs#cite_note -SM-2>. LABOV, W. The
Social Stratification of English New City. (Trad.) Washington: Center of Applied Linguistics,
1966.
LABOV, W. The Social Stratification of English New City. Washington: Center of Applied
Linguistics, 1966