QUE TEMPOS SÃO ESTES E OUTROS
POEMAS
Adrienne Rich1
Tudo o que escrevemos
será usado contra nós
ou contra aqueles que amamos.
São esses os termos,
ame-os ou deixe-os.
Poesia nunca teve a menor chance
de existir fora da história.
Uma linha datilografada vinte anos atrás
pode arder em uma parede em tinta spray
para glorificar a arte como
distanciamento
ou torturar aqueles que
não amamos mas também
não quisemos matar.
Nós passamos mas nossas palavras ficam
tornam-se responsáveis
por mais do que pretendíamos
e isso é privilégio verbal.
VII
Estou pensando nisso em um país
onde palavras são roubadas das bocas
como o pão é roubado das bocas
onde poetas não vão para a cadeia
por serem poetas, mas por serem
de pele escura, mulheres, pobres.
Estou escrevendo isso em um tempo
no qual tudo o que escrevemos
pode ser usado contra aqueles que amamos
onde o contexto nunca está dado
ainda que tentemos explicá-lo exaustivamente.
Pelo bem da poesia, ao menos,
eu preciso saber essas coisas.
1 http://pipanaosabevoar.blogspot.com/2018/09/que-
tempos-sao-estes-e-outros-poemas.html
Ainda Assim Me Levanto
Maya Angelou
Você pode me desmoralizar na história
Com suas mentiras amargas, torcidas,
Você pode me pisotear na sujeira extrema
Mas ainda assim, como a poeira, eu me ergo.
Meu atrevimento o incomodou?
Por que você está tomado de melancolia?
Porque eu ando como se eu tivesse poços de
petróleo
Bombeando na minha sala de estar.
Assim como luas e como sóis,
Como a certeza das marés,
Assim como as esperanças brotam,
Ainda assim me ergo.
Você quer me ver quebrada?
De olhos e cabeça baixos?
Ombros caídos como lágrimas,
Enfraquecida pelos gritos repletos da minha
alma?
A minha arrogância te ofende?
Não leve isso tão a sério.
Porque eu rio como se tivesse minas de ouro
Escavadas em meu quintal.
Você pode atirar em mim com suas palavras,
Você pode me cortar com seus olhos,
Você pode me matar com seu ódio,
Mas ainda assim, como o ar, eu me ergo.
Minha sensualidade incomoda você?
É uma surpresa
Que eu dance como se tivesse diamantes
Por entre minhas coxas?
Fora das cabanas da vergonha da história
Eu me ergo
Acima de um passado enraizado na dor
Eu me ergo
Eu sou um oceano negro, vasto e revolto,
Brotando e expandindo eu alimento a maré.
Deixando para trás noites de terror e medo
Eu me ergo
Em um amanhecer que é assombrosamente
claro
Eu me ergo
Trazendo os presentes que meus antepassados
ofereceram,
Eu sou o sonho e a esperança do escravo.
Eu me ergo
Eu me ergo / Eu me ergo.
PARA CADA UMA DE VOCÊS Você nunca defenderá sua cidade gritando.
Audre Lorde Lembre-se de qualquer dor

Seja você mesma e aprenda a valorizar Que surja do seu sonho

Aquele impetuoso Anjo Negro Mas não procure por novos deuses

Que te eleva num dia No mar

E te põe pra baixo no outro Nem em qualquer parte de um arco-íris

Protegendo o lugar de onde seu poder emana Cada vez que amar

Correndo como sangue quente Ame profundamente

De onde emana sua dor Como se fosse para sempre

Quando estiver com fome Apenas o nada é eterno.

Aprenda a comer Fale com orgulho com suas crianças

Qualquer coisa que te sustente Sempre que encontra-las

Até o amanhecer Diga-lhes que você é descendente de escravos

Mas não se deixe enganar por detalhes E que sua mãe foi uma princesa na escuridão.

Apenas porque você os vive

Não deixe sua cabeça negar JÁ

Qualquer memória Poder da mulher

É
Nem seus olhos Poder Negro
Nem seu coração É
Tudo pode ser usado Poder Humano
Sempre sinto meu coração bater
Menos o dispensável Enquanto meus olhos se abrem
(Você precisara se lembrar disso Enquanto minhas mãos se movem
Enquanto minha boca fala
Quando acusada de destruição)
Eu SOU
Mesmo quando forem perigosas, examine o Você É
coração das máquinas que você odeia Pronto.
Antes de descartá-las
https://www.geledes.org.br/a-poesia-de-audre-
E nunca lamente sua falta de poder lorde/
A menos que esteja condenada a atenuá-las
Se você não aprender a odiar
Você nunca estará sozinha o suficiente
Para amar facilmente
Nem será corajosa o suficiente,
Embora isso não surja facilmente
Não finja ter crenças convenientes
Mesmo que elas pareçam certas