Livro de Regras

OBJETIVO DA AVENTURA COMPONENTES

Stuffed Fables é uma aventura cooperativa para 2 a 4 1 Livro de Regras

participantes. Os participantes assumem os papéis dos
animais de pelúcia de uma menininha, que têm a tarefa de 1 Livro de Histórias
protegê-la dos lacaios que se escondem debaixo da cama
dela. Usando trabalho em equipe, coragem, compaixão e 40 Cartas do Baralho de Descobertas
um pouco de sorte, as pelúcias vão explorar uma série de
histórias interativas. 1 Suporte Lateral
6 Miniaturas de Pelúcias
17 Miniaturas de Lacaios
35 Dados
1 Sacola de Dados
15 Botões
6 Cartões de Personagem
29 Cartas de Perdidos
10 Cartas de Sono
47 Cartas de Item
12 Cartas de Lacaio
7 Cartas de Ambiente
34 Cartas de Condição
4 Cartas de Referência
32 Fichas de Enchimento
16 Fichas de Coração
4 Fichas de Objetivo
4 Fichas de Perdidos
1 Ficha de Marca-Páginas
1 Ficha de Carrinho Vermelho
1 Ficha de Trem
1 Ficha de Porta

2
 LIVRO DE HISTÓRIAS 1 2
1 1 SUPORTE
2
LATERAL
2 1. Trilha de Tarefa
3
em Grupo
4
2. Trilha de Ameaça
5
3
6
7
8
4
9
10 5

CARTÃO DE PERSONAGEM CARTA DE LACAIO

1 1
2 3
3
3 2
5
3
4
4 5 6
1. Nome 4. Armazenamento de Dados 1. Nome 4. Defesa
2. Habilidade 5. Armazenamento de 2. Tipo 5. Forma da Base
Ativa Enchimentos da Miniatura
3. Ações
3. Habilidades 6. Armazenamento de
Adquiridas Corações

BARALHO DE DESCOBERTAS
Esse é o baralho de descobertas. NÃO reorganize ou olhe essas
cartas. Essas cartas estão organizadas e divididas (por cartas
divisoras) em histórias. Cada história no Livro de Histórias dará
instruções para os participantes pegarem as cartas de descobertas
que pertençam àquela história e separá-las. À medida que a
história avança, os participantes serão instruídos a pegarem
cartas específicas entre essas já separadas. Após cada história,
cartas descobertas são adicionadas aos seus respectivos
baralhos, exceto quando indicado o contrário. No final de uma
história, cartas que não foram descobertas são adicionadas
aos seus respectivos baralhos para que possam ser usadas em
histórias futuras.
3
 DADOS CARTA DE ITEM
1 4
1. Nome
2 3 2. Tipo
3. Valor de Alcance
6 4. Espaço de
Equipamento
6
5. Palavras-chave
5 6. Efeito

1 CARTA 1 CARTA
DE PERDIDOS DE AMBIENTE
1. Nome 1. Nome

2 2. História 2. Efeito

3 3. Efeito 2

CARTAS DE SONO
1 CARTA DE
CONDIÇÃO
1. Nome
2 2. Efeito

OUTROS COMPONENTES

Botões Fichas de Enchimento Fichas de Coração

Ficha Marca-Páginas Fichas de Objetivo Fichas de Perdidos Fichas Específicas

da História
4
 PREPARAÇÃO DA AVENTURA
3 1
4 4
7 6
6 8
1 1
9
Para preparar uma aventura de Stuffed Fables, siga
estas etapas:
1. Cada participante escolhe um cartão de personagem
e a miniatura correspondente e coloca 5 fichas de
enchimento no cartão (lado claro para cima).
Nota: em uma aventura com dois participantes, cada
um pode controlar duas pelúcias. No que tange às
regras, um participante com duas pelúcias é tratado
como dois participantes com dois turnos separados.
2. Coloque todos os dados de atributos (roxo, azul,
verde, vermelho e amarelo) na sacola de dados.
Depois, adicione uma quantidade de dados de
enchimento (brancos) igual ao número de pelúcias
em jogo mais 1 e adicione a mesma quantidade de
dados de ameaça (pretos).
3. Embaralhe as cartas de item e forme um baralho de Itens.
4. Embaralhe as cartas de Perdidos e forme um baralho
de Perdidos.
5. Crie uma pilha voltada para cima de cartas de lacaio
chefe, depois embaralhe as cartas de lacaio restantes
5
1
8 1 1
10 2
2
3
5
3
9
4
10 5
para formar um baralho de lacaios. Ao preparar sua
primeira aventura, você não terá cartas de lacaio chefe.
6. Forme o baralho de sono da seguinte maneira:
embaralhe a carta de sono Acordando com 2 cartas de
sono aleatórias e coloque-as viradas para baixo ao lado da
área da aventura. Então, embaralhe o resto das cartas de
sono e coloque-as viradas para baixo sobre as anteriores.
7. Coloque as cartas de condição, botões, fichas de
enchimento, fichas de coração e outros componentes
em um lugar de fácil alcance.
8. Coloque o Livro de Histórias no centro da área de jogo
e coloque o suporte lateral no lado direito dele.
9. Escolha um participante para ser o primeiro contador
de histórias. Ele recebe a ficha marca páginas e faz o
primeiro turno. A ordem segue para a esquerda.
10. Escolha uma história do Livro de Histórias, abra na
página inicial daquela história e leia a primeira seção.
(Se esta é sua primeira aventura, comece com a
primeira história: A Cama da Menina.)
5
 PREPARAÇÃO DA PÁGINA
Cada página do livro dará aos participantes instruções sobre como prepará-la.
Algumas instruções gerais sobre como ler o mapa da aventura e como gerar um encontro são dadas abaixo.

LENDO UM MAPA
1. Dificuldade da Procura: este é o número alvo
2 1 para procurar algo no mapa com sucesso.
2. Linhas Coloridas: para atravessar uma linha
colorida sólida, um participante deve usar um
5 4 dado que seja da cor da linha para mover a sua
pelúcia.
3. Os Perdidos: veja a seção Os Perdidos, abaixo.
4. Pontos de Interesse: veja a seção Pontos de
Interesse, abaixo.
5. Espaço Inicial da Pelúcia: as miniaturas de
pelúcias começam a aventura neste espaço ou
4 adjacente a ele (lateral ou diagonalmente).
6. Espaço Inicial do Lacaio: quando encontrar
8 lacaios, as miniaturas deles entram na aventura
neste espaço ou adjacente a ele.
8
4 7. Vendedores: veja a seção Vendedores, abaixo.
3 6 8. Espaço Quadriculado: estes espaços são usados
para contar o alcance. Uma miniatura não pode
mover para um desses espaços, a menos que
orientado pelo Livro de Histórias.

Os Perdidos Pontos de Interesse

Os espaços contendo um ícone terão uma ficha
colocada neles em algum momento durante a página.
Espaços com fichas oferecem oportunidades
de interagir com alguns dos Perdidos (brinquedos
perdidos que são os moradores do Limbo). Se uma
pelúcia começar, terminar ou passar por um espaço
com uma ficha , termine o movimento dela, pause
o turno e descarte a ficha. O participante à esquerda
do participante ativo compra uma carta de Perdidos
e a lê em voz alta. A carta geralmente oferece escolhas
que dão às pelúcias chance de ajudar os moradores.
Isso frequentemente rende recompensas às pelúcias,
mas, às vezes, tudo que elas recebem são um simples
obrigado. Esta é a natureza da generosidade. As pelúcias
sempre podem escolher se afastar sem sofrer efeito
algum, a menos que a carta especifique. NÃO LEIA O
RESULTADO ATÉ A ESCOLHA TER SIDO FEITA. Após
a carta ser resolvida, salvo indicação em contrário,
continue com a aventura.
Os espaços contendo o símbolo são pontos de interesse
que podem ser explorados. Se uma pelúcia começar,
terminar ou passar por um explorável durante o seu
turno, termine o movimento dela, pause o turno e leia a
entrada correspondente no Livro de Histórias. Depois,
salvo indicação em contrário, continue a aventura. Símbolos
que incluem um podem ser explorados várias vezes.
Vendedores
Símbolos representam uma oportunidade de negociar
com um colecionador local. Na primeira vez que uma
pelúcia entrar em um espaço com o símbolo , termine o
movimento dela, pause o turno e revele 4 cartas do baralho
de itens. Participantes no espaço ou adjacente a ele podem
comprar uma ou mais dessas cartas gastando um botão
ou descartando uma carta de item por carta que desejem.
Deixe as cartas restantes perto do mapa para negócios
futuros até a aventura passar para a próxima página.
Então, embaralhe-as de volta no baralho de itens.

6
SAINDO DE UMA PÁGINA
Ao sair de uma página, remova os lacaios e fichas restantes naquela página
da aventura e mova todas as miniaturas de pelúcias para seus cartões. Se o
Livro de Histórias o orientar a sair de uma página, salvo indicação em
contrário, termine o turno do participante atual antes de sair.

GERANDO UM ENCONTRO
Os lacaios (inimigos da aventura) entrarão em ação quando o Livro de Histórias
instruir os participantes a gerar um encontro. Existem dois tipos de encontros
que o Livro de Histórias instruirá para serem gerados:
Encontro Aleatório
Encontro Definido

Encontro Aleatório
Para gerar um encontro aleatório,
embaralhe o baralho de lacaios.
Coloque uma quantidade de cartas
igual ao número de pelúcias em jogo
voltadas para cima em uma coluna perto
do suporte lateral. Coloque cada uma
das miniaturas desses lacaios sobre ou
adjacente ao(s) espaço(s) marcado(s)
com . O contador de histórias escolhe
em quais desses espaços colocar cada
miniatura.

Encontro Definido
Um encontro definido é um encontro que diz
aos participantes exatamente quais e quantos lacaios
entrarão em ação. Ao gerar um encontro definido, procure no
baralho de lacaios e coloque as cartas de lacaio chefe viradas para
cima e pegue os lacaios que entrarão na aventura.

Nota: se um lacaio líder puder ser escolhido para um encontro, ele

deve ser escolhido. Embaralhe as cartas de lacaio e coloque-as viradas
para cima em uma coluna perto do suporte lateral. Depois, coloque as
miniaturas desses lacaios sobre ou adjacente ao(s) espaço(s) marcado(s)
com . O contador de histórias escolhe em quais desses espaços colocará
cada miniatura.

Encontrando um Chefe
Ao adicionar um lacaio tipo chefe na aventura, coloque uma quantidade de
fichas de enchimento (lado escuro para cima) sobre a carta do chefe igual ao
número de pelúcias na aventura. Quando um chefe fosse ser derrotado,
remova um 1 enchimento sombrio da sua carta. Quando ele não tiver mais
enchimento sombrio na sua carta, é derrotado e removido da aventura.

7
 4. REALIZAR AÇÕES
TURNO DO PARTICIPANTE Todos os dados coloridos restantes na sua frente podem
ser usados para realizar ações. Para realizar uma ação,
você deve gastar um dado da cor apropriada. Para gastar
No turno do participante, ele realiza as seguintes etapas um dado: Jogue o dado, resolva seu efeito e, depois,
nesta ordem. descarte-o. Assim como com os dados brancos de
enchimento, cada dado pode ser jogado separadamente
1. Comprar Dados ou vários dados da mesma cor (ou roxos) podem ser
2. Encontrar Enchimento lançados juntos como 1 jogada. No seu turno, você pode
executar quantas ações quiser, quantas vezes quiser,
3. Colocar Ameaça desde que ainda tenha os dados adequados disponíveis
4. Realizar Ações para gastar. As ações que podem ser realizadas com cada
tipo de dado são as seguintes:
Mover
Reservar Dados de Atributo de Qualquer Cor
Encorajar Atravessar as linhas pontilhadas ou as linhas sólidas
Teste de Perícia que tenham a mesma cor do dado sendo jogado.
Tarefa em Grupo Reservar (um dado)
Atacar Encorajar (uma pelúcia)
Procurar Realizar um teste de perícia da cor correspondente
5. Descartar Dados Contribuir para a tarefa em grupo da cor correspondente
6. Verificar Ameaça
Dados de Atributo Vermelhos
1. COMPRAR DADOS Ataque Corpo a Corpo
Compre 5 dados da sacola e coloque-os na sua frente.
Se houver menos do que 5 dados na sacola, compre os
dados restantes, depois coloque todos os dados da pilha de Dados de Atributo Verdes
descarte de volta na sacola e, então, complete sua compra. Ataque à Distância

2. ENCONTRAR ENCHIMENTO
Jogue os seus dados brancos para encontrar Dados de Atributo Amarelos
enchimento. Cada dado pode ser jogado Procura
separadamente ou vários podem ser lançados
juntos como 1 jogada (para obter um resultado maior da
jogada). Para cada jogada, se o resultado da jogada foi igual Dados de Atributo Azuis
ou maior do que a quantidade restante de enchimento da Nenhuma ação única
pelúcia, ganhe 1 enchimento e, depois, descarte o dado (ou
dados) para a pilha de descarte. Não há limite de quantos
enchimentos uma pelúcia pode ter. Dados de Atributo Roxos
Substituto para qualquer cor de dado
3. COLOCAR AMEAÇA de atributo.
Coloque todos os dados pretos na trilha de
ameaça, começando pelo topo.

8
Mover Teste de Perícia
Gaste os dados de qualquer cor para mover sua pelúcia Às vezes, existe um teste de perícia disponível para ser
uma quantidade de espaços igual ao resultado da jogada. feito. Testes de perícia têm uma cor e um número de
As pelúcias podem se mover diagonal e/ou lateralmente. dificuldade alvo, sendo representados como:
Uma pelúcia só pode se mover na grade. Uma pelúcia
não pode se mover para espaços quadriculados.
Uma pelúcia pode atravessar um espaço contendo
outra pelúcia, mas não pode terminar seu movimento
naquele espaço.

um lacaio.
THEADORA
Uma pelúcia não pode atravessar um espaço contendo
Para fazer um teste de perícia, gaste uma quantidade de
dados da cor adequada (ou roxos). Se o resultado da sua
Uma pelúcia só pode serTheadora,
movida através dediceuma
for an linha
Versatile: Once per turn, when taking a turn with
you may swap 1 of your attribute
attribute die in the discard pool. jogada for igual ou maior do que o número alvo, resolva
colorida sólida se você usar aquela cor de dado e/ou os o efeito de sucesso do teste de perícia. Caso contrário,
dados roxos para mover. Resourcefulness: Use this ability when a player
resolva o efeito do fracasso. Se você não tiver os dados
rolls attribute dice. That player may re-roll 1 or

Nota: linhas brancas sólidas não podem ser atravessadas.

more of those dice.
adequados, falha automaticamente.

Reservar
Persevere: Choose a stuffy. Remove 1 or more
status cards from the chosen stuffy.
Existem 4 lugares que os participantes podem olhar para
ver se existem testes de perícia disponíveis.
Em vez de gastar um dado,
Words of Motivation: Use this ability any time

5 você pode reservá-lo. Um dado

a player draws dice. That player may return all
dice just drawn to the bag and redraw.
Regras Especiais do Livro de Histórias: o Livro de
Histórias pode instruir os participantes a fazerem
reservado é armazenado no
cartão da sua pelúcia. Não é um teste.
preciso jogar um dado que você está reservando. Um dado Cartas de Condição: muitas cartas de condição exigem
reservado pode ser gasto para se defender contra dano ou um teste de perícia para serem removidas.
ser gasto nos seus turnos futuros. Você não pode reservar Cartas de Ambiente: algumas cartas de ambiente exigem
um dado se já tiver um no cartão da sua pelúcia. um teste de perícia para interagir com o ambiente.
Encorajar Cartas de Perdidos: algumas cartas de Perdidos
exigem que os participantes façam um teste de perícia.
Para encorajar uma pelúcia, escolha a pelúcia de outro
jogador e faça um dos seguintes: Tarefa em Grupo
Armazene 1 dos seus dados no cartão daquela pelúcia, Às vezes, existe uma tarefa em grupo disponível para ser
assim como faria ao reservar um dado. Se aquela feita. As tarefas em grupo parecem com testes de perícia,
pelúcia já tiver um dado armazenado no seu cartão, exceto que vários participantes podem contribuir nos
descarte o dado armazenado anteriormente. seus turnos ao jogar os dados da cor adequada e, então,
colocá-los na trilha da tarefa em grupo. Quando o total dos
Descarte um dado de qualquer cor e dê àquela pelúcia 1
dados na trilha for igual ou maior do que o número alvo
do seu enchimento.
da dificuldade, descarte-os e resolva o efeito de sucesso
da tarefa. Diferente dos testes de perícia, tarefas em
grupo não podem fracassar. As pelúcias podem contribuir
para tarefas em grupo de qualquer lugar no mapa, salvo
indicação em contrário do Livro de Histórias.

1 1

2
2
3
Caroço quer ajudar o grupo a forçar a porta da cabana.
4 Ele tira 5 em um dos seus dados vermelhos e o adiciona à
trilha de tarefa em grupo. Sua jogada não foi o suficiente
5 para ter sucesso. Se ele tiver outro dado vermelho (ou um
roxo), pode continuar a adicionar na tarefa.
3 9
6
Ataque Corpo a Corpo
Para executar um ataque corpo a corpo, uma pelúcia deve
estar equipada com uma arma corpo a corpo. Escolha um
lacaio alvo. O alvo deve estar em um espaço adjacente à
pelúcia atacante sem linhas coloridas entre eles (veja o
diagrama). Jogue qualquer quantidade de dados vermelhos.
Se o resultado for igual ou maior do que a defesa do lacaio
alvo, o lacaio é derrotado. Quando um lacaio é derrotado,
remova-o da aventura ao tirar sua miniatura do mapa e
descartar sua carta. A pelúcia que o derrotou recebe 1 botão.
Se o lacaio alvo era um líder ou chefe, a pelúcia também
recebe a carta de condição corajosa.
A sua vez, deve equipá-la imediatamente em sua pelúcia).
B
Atacando um Chefe
Quando um chefe fosse ser derrotado
por um ataque, remova 1 enchimento
sombrio da sua carta. Quando ele não tiver
mais enchimento sombrio na sua carta, é finalmente
derrotado e removido da aventura.
Procurar
A maioria dos mapas tem um ícone de procura no canto
superior direito, junto de um número alvo. Para procurar,
gaste uma quantidade de dados amarelos. Se o resultado
da sua jogada for igual ou maior do que o número alvo,
compre uma carta de item. Ao comprar uma carta de
item (exceto itens de grupo), você pode equipá-la na
sua pelúcia ou trocá-la com outro participante (que, por
Ao comprar uma carta de item de grupo, coloque-a no
alcance de todos os participantes. Todos os participantes
podem usar livremente os itens de grupo e não há limite
da quantidade deles em uma aventura.
Espaços de Equipamento
Cada pelúcia tem 4 espaços de equipamento: Cabeça,
Corpo, Patas e Acessório. Uma pelúcia não pode ter 2
itens equipados que tenham o mesmo ícone de espaço de
equipamento.

LETTER OPENER
PLASTIC HELMET Corpo
Caroço não pode atacar o Rastejante A com seu Amaciador de
Acessório

PLEATHER Melee
VEST
Carne porque uma pelúcia não pode fazer um ataque
PLAY
Weapon CLAY LID
corpo
Armor
a corpo através de uma linha colorida. Entretanto, Tea pode
atacar o Rastejante B com seu Abridor de Cartas. As linhas Armor Cabeça Armor Patas
coloridas não bloqueiam totalmente o seu ataque.
Exemplo: Teadora está equipada com o Abridor de Cartas.
Nota: quando um lacaio for derrotado, deixe o dado de Ela encontra a carta de item Tesoura. Uma vez que as
ameaça preto na trilha de ameaça. duas cartas têm o ícone de patas, Teadora não pode
equipar os dois itens. Se ela quiser equipar a Tesoura,
Ataque à Distância precisará descartar o Abridor de Cartas.
Um ataque à distância funciona como um ataque corpo a
corpo, exceto que a pelúcia deve estar equipada com uma Itens de Grupo
arma à distância, um ataque à distância usa dados verdes
e o ataque pode atravessar linhas sólidas coloridas (exceto Itens de grupo não são equi-
+
as brancas) para atingir um lacaio que esteja em uma 1 + 1 pados em uma pelúcia, mas
quantidade de espaços de distância dentro do alcance da
arma da pelúcia atacante. + 1 1
+ colocados2
+ na aventura dentro
do alcance de todos os parti-
BONUS: When defending,
add 1 to blue die results. cipantes. Itens de grupo são
BONUS:BONUS: When performing adefending,
meleecomoadd
Whentratados
BONUS: se estivessem
1 to
When defending,
Discard this helmet to attack, equipados em todas as pelú-
add 1 to purple dieadd 1 to red
blue
results. die results.
die results. When defending
A to this stuffy against a ranged attack, add 2 to blueNão há
ignore all damage cias simultaneamente.
from aThis stuffy
single cannot become soggy.
source. limite de quantos itens de gru-
die results
poinstead of 1.na aventura.
podem estar
Orelhuda pode atacar o Rastejante A com seu Kit de Ar-
Head
quearia porque ela é uma arma à distância com alcance 6.
Paws • Household • Study • Pry
Body Accessory

10
Bônus e Usando Dados Roxos
Várias cartas e efeitos dão bônus às suas jogadas de dados.
Na maioria dos casos, esses bônus se aplicam somente a
dados de uma cor específica. Em todos os casos, os bônus
são aplicados após os efeitos que mudam o resultado de
um dado.
Dados roxos podem ser usados no lugar de outro dado de
atributo. Contudo, dados roxos não podem receber bônus,
exceto aqueles concedidos especificamente a dados roxos.
5. DESCARTAR DADOS
Descarte todos os seus dados restantes.
6. VERIFICAR AMEAÇA
Se houver lacaios na aventura... e a quantidade de dados
na trilha de ameaça for igual ou maior do que o número
de lacaios na aventura, eles fazem um turno (veja a p. 12).
Se não houver lacaios na aventura... e a quantidade de dados
na trilha de ameaça for igual ou maior do que o número de
pelúcias na aventura, siga a lista abaixo na ordem.
1. Resolva o efeito na página atual do Livro de Histórias.

2. Se a onda resultar em lacaios entrando na aventura,

Sara está fazendo um ataque corpo a corpo com sua
pelúcia. Ela joga 2 dados vermelhos e 1 dado roxo.
Sua carta Amaciador de Carne dá aos seus
dados vermelhos um bônus de +1. Sara tira um 3
vermelho, 1 vermelho e 4 roxo.
Seu total é: 3 +1 +1 +1 +4 = 10
os lacaios realizarão imediatamente um turno do
lacaio (veja a página 12).
3. Descarte todos os dados da trilha de ameaça.
4. Renove a sacola de dados (devolva todos os dados na
pilha de descarte para a sacola).
Após a etapa Verificar Ameaça e um possível turno do
lacaio, continue com o turno do próximo participante
(o participante à esquerda do atual).

Nota: um dado roxo é usado “no lugar” de outro dado

colorido. O dado roxo não se “transforma” na outra cor.

Exemplos:
Você pode usar um dado roxo no lugar de...
um dado vermelho ao fazer um ataque corpo a corpo
um dado verde para atravessar uma linha verde
um dado amarelo para procurar
um dado azul ao fazer um teste de perícia azul

Você NÃO pode...

usar a habilidade do Caroço para jogar
novamente os dados roxos (ele só pode jogar
novamente dados azuis)
adicionar +1 aos dados roxos ao usá-los
para atacar com o item Elásticos (que dá +1
apenas para dados verdes)

11
 Mirar
TURNO DO LACAIO
1
Para resolver um turno do lacaio, siga as etapas na ordem.
1. Ativação do Lacaio
Jogar
Mover 2
Mirar
Atacar
2. Descartar Ameaça e Renovar Dados 3

1. ATIVAÇÃO DO LACAIO
Começando com o lacaio no topo da coluna, os lacaios são
ativados 1 de cada vez, até que cada lacaio na aventura
tenha sido ativado uma vez. Para ativar um lacaio, siga a Determine qual pelúcia será o alvo do ataque do lacaio ao
ordem abaixo: seguir as etapas abaixo:
1. Se não houver pelúcias dentro do alcance do lacaio, ele
Jogar não atacará.
Tire um dado da trilha de ameaça e jogue-o. Combine o 2. Se houver apenas uma pelúcia dentro do alcance do
resultado do número com uma ação na carta do lacaio. lacaio, aquela pelúcia será o alvo.
Essa ação determinará a velocidade, alcance e força do
3. Se houver várias pelúcias dentro do alcance do lacaio,
lacaio para a ativação, assim como as regras especiais que
a pelúcia mais próxima será o alvo (se várias pelúcias
serão aplicadas durante a ação.
estiverem na mesma distância, o contador de histórias
atual decide qual será o alvo do lacaio).
Mover
Nota: lacaios podem escolher alvos através de linhas
Mova o lacaio seguindo as etapas abaixo: coloridas sólidas (exceto linhas brancas sólidas).
1. Se o lacaio estiver adjacente a uma pelúcia, não o mova.
Atacar
2. Caso contrário, mova o lacaio em direção à pelúcia
mais próxima (a pelúcia que precisaria da menor Agora, o lacaio ataca o seu alvo. Para resolver o ataque,
quantidade de movimento para ficar adjacente) até siga estas etapas.
ele ficar adjacente a tal pelúcia ou ter 1. O lacaio atacante causa dano igual à força dele.
se movido uma quantidade de 2. Se a pelúcia alvo tiver um dado armazenado em seu
espaços igual à sua velocidade, cartão, ela poderá se defender do ataque ao jogar o
o que acontecer primeiro (se dado armazenado e bloquear o dano até a quantidade
várias pelúcias estiverem do resultado da jogada.
na mesma distância, o
contador de histórias atual 3. Remova uma quantidade de enchimento da pelúcia
decide a direção na qual alvo igual ao dano não bloqueado. Se uma pelúcia
o lacaio se moverá). perder todo o seu enchimento, ela fica caída. Veja a
Lacaios podem seção Caída, na próxima página.
atravessar linhas 4. Se a pelúcia alvo defendeu com um dado e bloqueou
coloridas sólidas TODO o dano (não perdeu enchimento), então o dado
(exceto as volta para o cartão da pelúcia. Caso contrário, o dado é
linhas brancas descartado.
sólidas) sem Depois de ativar um lacaio, descarte o dado de ameaça
penalidades. preto usado para determinar sua ação e ative o próximo
lacaio na coluna de lacaios.

12
2. DESCARTAR AMEAÇA E RENOVAR DADOS
Assim que todos os lacaios forem ativados uma vez,
descarte os dados pretos de ameaça restantes na trilha de
ameaça, devolva todos os dados na pilha de descarte para
a sacola e continue para o turno do próximo participante.
CAÍDA
CORAÇÕES E BOTÕES
BOTÕES
Quando uma pelúcia derrota um lacaio, ela ganha
um botão. A aventura orienta os participantes
sobre quando os botões podem ser gastos. Quan-
do um botão é gasto, ele volta para o estoque.

Quando uma pelúcia perde todo o seu enchimento, ela CORAÇÕES

fica caída. Quando uma pelúcia cai, coloque sua miniatura
Em certos momentos, a aventura orientará os
de lado e descarte todas as cartas de condição, botões e
participantes a ganhar um coração. Um coração
corações. Revele uma carta de sono. Uma pelúcia caída
pode ser gasto para usar uma habilidade adquiri-
não pode fazer ações, ter um dado armazenado ou usar
da no cartão da sua pelúcia. A habilidade ativa de
cartas de item. Uma pelúcia caída ainda faz o seu turno, só
uma pelúcia pode ser usada sem gasto de coração.
não pode fazer ações no seu turno se ainda estiver caída
As habilidades adquiridas e ativas podem ser exe-
depois da etapa Encontrar Enchimento do seu turno.
cutadas a qualquer momento, exceto quando indi-
Lacaios ignoram pelúcias caídas.
cado o contrário no cartão da sua pelúcia. Quando
Uma pelúcia deixará de estar caída se ganhar 1 ou mais um coração é gasto, ele volta para o estoque.
enchimentos. Uma pelúcia caída pode ganhar enchimento
quando outra pelúcia usar uma ação de encorajar para dar
a ela um enchimento ou ao encontrar enchimento em seu
turno usando um dado branco de enchimento.
FIM DA AVENTURA

Se todas as pelúcias ficarem caídas ao mesmo tempo, os

DEFENDENDO participantes perdem. Os participantes vencem se as pelú-
cias tiverem sucesso em sua missão, conforme orientado
pelo Livro de Histórias.
Às vezes, o Livro de Histórias ou uma carta determina que
uma pelúcia recebe uma quantidade de dano. As pelúcias
podem se defender contra este dano da mesma forma que
se defendem do ataque de um lacaio.

CARTAS DE CONDIÇÃO
Pelúcias podem ser afetadas por várias condições, como
assustada, furiosa ou rasgada. Quando uma pelúcia “fica”
alguma coisa, coloque a carta de condição correspondente
sobre aquela pelúcia. Uma pelúcia não pode ter duas
cartas de condição do mesmo tipo colocadas sobre ela.

CARTAS DE SONO
Sempre que uma pelúcia cai ou o Livro de Histórias
orienta, você deve revelar uma carta do baralho de sono.
As cartas Dormindo não têm efeito. As cartas Inquieta
podem ter um efeito se ele for descrito na barra lateral da
página atual do Livro de Histórias. Se a carta Acordando
for revelada, os participantes não podem mais revelar
cartas de sono quando orientados. O final Acordado
será acionado (em vez do final Dormindo) se as pelúcias
vencerem.

13

GLOSSÁRIO
Adjacente: os 8 espaços que são indicados no exemplo estão
adjacentes ao espaço com uma miniatura.
Alcance: a quantidade de espaços de distância que um ataque
pode alcançar.
Baralho de Sono: um baralho do qual uma carta é revelada
sempre que uma pelúcia cai e sempre que o Livro de Histórias
orientar que os participantes revelem uma carta de sono. Se a
carta Acordando for revelada, os participantes não podem mais
revelar cartas de sono quando orientados. O final Acordado será
acionado (em vez do final Dormindo) se as pelúcias vencerem.
Botão: uma forma de dinheiro da aventura que um participante
ganha sempre que sua pelúcia derrotar um lacaio. O livro
informará aos participantes quando eles podem gastar botões.
Caída: uma pelúcia que perdeu todo o seu enchimento fica caída.
Carta de Condição: efeitos que são associados às pelúcias
quando a aventura orientar.
Coluna de Lacaios: uma coluna de cartas de lacaio que é criada
ao gerar um encontro. A coluna determina a ordem na qual
os lacaios serão ativados, começando com o lacaio no topo da
coluna e descendo a coluna naquela ordem.
Coração: a aventura dará aos participantes corações ao realizar
tarefas diferentes relacionadas à história. Os participantes
podem gastar corações para usar 1 das habilidades adquiridas
da pelúcia.
Dados de Ameaça: estes dados pretos representam o perigo
crescente que as pelúcias enfrentam. Quando os lacaios fazem
o seu turno, eles são usados para determinar as ações do lacaio.
Os dados de ameaça também são chamados de dados pretos.
Dados de Atributo: dados que permitem executar ações em seu
turno. Eles são vermelhos, verdes, amarelos, azuis e roxos.
14
Dados de Enchimento: esses dados brancos permitem que uma
pelúcia recupere enchimento durante a etapa de Encontrar
Enchimento. Os dados de enchimento também são chamados
de dados brancos.
Defender: jogue um dado armazenado no cartão da pelúcia para
bloquear 1 ou mais de dano.
Descartar: descartar um dado significa movê-lo para a pilha de
dados descartados. Descartar uma carta significa movê-la para
a pilha de descarte do baralho de onde ela veio.
Encontro: um encontro é quando os lacaios entram na
aventura.
Encorajar: uma ação que pode ser feita por um participante
para dar 1 enchimento da sua pelúcia para outra ou para
armazenar 1 dos seus dados no cartão de pelúcia de outro
participante.
Espaço de Equipamento: cada pelúcia tem 4 espaços de
equipamento (Cabeça, Corpo, Patas e Acessório). Cada espaço
só pode ter 1 carta equipada.
Espaço: um quadrado da grade disposta sobre o mapa.
Item: um tipo de carta que os participantes podem ganhar ao
procurar.
Item de Grupo: um item que, quando encontrado, é colocado
no alcance de todos os participantes e fica disponível para todos
usarem.
Lacaio: os inimigos da aventura, composto pela miniatura do
lacaio e a carta do lacaio. Existem 3 tipos de lacaios: Normal,
Líder e Chefe.
Mapa: uma página do Livro de Histórias onde as miniaturas são
colocadas e movidas.
Miniatura: as miniaturas representam as pelúcias dos
participantes e os lacaios na aventura.
Onda: quando não houver lacaios na aventura e a quantidade de
dados na trilha de ameaça for igual ou maior do que o número
de pelúcias na aventura, uma onda ( ) acontece. Cada página
tem seu(s) próprio(s) efeito(s) de onda.
Pelúcia: os personagens que os participantes usam.
Tarefa em Grupo: uma tarefa na qual várias pelúcias podem
contribuir com dados de atributo em cada um dos seus turnos.
Teste de Perícia: um teste com um número alvo. Os
participantes jogam uma cor específica de dados para fazer um
teste de perícia. O resultado do teste deve ser igual ou maior do
que o número alvo para ter sucesso no teste.
Trilha de Ameaça: a trilha no suporte lateral onde os dados de
ameaça pretos são colocados depois de serem comprados.
Turno do Lacaio: um turno composto por cada lacaio sendo
ativado de cada vez.
 CRÉDITOS
Stuffed Fables: Livro de Aventuras
1a Edição ISBN: 978-85-68059-21-0
Game Designer e Escritor
Jerry Hawthorne
Escritor e Editor
Mr Bistro
Produtor
Colby Dauch
Desenvolvedor de Conteúdo
Keith Miller
Diretores de Arte
Isaac Vega, Sam Vega
Ilustradores
Kristen Pauline, Tregis
Designers Gráficos
Dave Richards, Kendall Wilkerson
Escultor
Edgar Ramos
Editor
Jonathan Liu
Líder da Equipe de Teste
Keith Miller
Playtesters
Mark Pruett, Jeffrey Berman, Cameron Crawford, Cabe
Dobosh, Douglas Dobosh, Ruah Dobosh, Gordon Helle,
Hannah Helle, William Hutton, Jeffrey Joyce, Jenny Joyce,
Benji Klas, Jean Kohlhepp, Madison Kohlhepp, Michael
Kohlhepp, Michael Konas, Claire McCulloch, Avery
McCulloch-Hutton, Ewan McCulloch-Hutton, Brinn
Miller, Keith Miller, Tammie Miller, Lindsey Rode, Kaitlyn
Sevits, Ray Sevits, Philip Siemens, Ricki Siemens, Richard
Spangle, Nathan Stephens, Simon Stephens, Ron Wood

www.plaidhatgames.com www.galapagosjogos.com.br
Equipe formada por profissionais muito
© 2017 Plaid Hat Games. Stuffed Fables, Livro de Aventuras, Plaid
legais que acreditam que jogos de tabuleiro são
Hat Games e o logo Plaid Hat Games são marcas registradas da
uma forma de entretenimento fantástica!
Plaid Hat Games. Plaid Hat Games é uma divisão da Asmodee
North America, Inc. 1995 W County Rd B2, Roseville, MN 55113. Tradução e Diagramação: Jambô Editora
651-639-1905. Os componentes reais podem variar daqueles (Gilvan Gouvêa, Guilherme Dei Svaldi)
mostrados. Fabricado na China. Revisão: Paula Pizauro e Priscilla Freitas

15
16