150 FRASES FAMOSAS DO CINEMA

Sidney Vieira

2017
 APRESENTAÇÃO
O cinema é uma das mais prezadas formas de entretenimento dos
tempos modernos. Enumerada como a sétima arte, consiste basicamente em
uma sincronia de imagem e som, a obra audiovisual. Há, porém, além do
conteúdo voltado aos olhos e ouvidos, algo mais abstrato e mental: as
palavras.
Palavras são faladas ou escritas, lidas ou ouvidas, mas a sua essência
não está na forma física, na imagem gráfica ou na matéria sonora; está na
ideia, naquilo que se forma dentro da mente de quem recebe e interpreta as
palavras.
As chamadas “quotes”, as falas, as frases, os diálogos no cinema são
uma camada extra de apreciação. Há filmes ou personagens que são
imortalizados em uma simples frase, como o robô Terminator e sua
inesquecível “Hasta la vista, baby”. Uma única sentença dita na ocasião certa
pode determinar o sucesso de um filme, imprimir na nossa memória uma
lembrança marcante.
Há frases nos filmes que nos fizeram rolar de rir ou chorar
copiosamente, algumas nos deixam pensativos por horas ou dias, outras
podem até se tornar lemas para a vida. Também há certas falas tão bobas e
triviais que dão um ar muito espontâneo aos personagens e só aumentam
nossa empatia por eles.
 Um Sonho de Liberdade
(1994)
Andy Dufresne: Lembre-se, Red, esperança é uma coisa boa, talvez a melhor
coisa, e as coisas boas nunca morrem.
Red: Deixe-me dizer algo, meu amigo. Esperança é uma coisa perigosa.
Esperança pode enlouquecer um homem.
 O Poderoso Chefão
(1972)
Sollozzo: Eu não gosto de violência, Tom. Eu sou um homem de negócios;
sangue é uma grande despesa.
Don Corleone: Você fala de vingança. Vingança vai trazer seu filho de volta
para você? Ou meu garoto para mim?
 O Poderoso Chefão II
(1974)
Michael Corleone: Meu pai me ensinou muitas coisas aqui. Ele me ensinou
nesta sala. Ele me ensinou: mantenha seus amigos por perto, mas seus
inimigos mais perto ainda.
Michael Corleone: Se existe uma certeza nessa vida, se a história nos ensinou
algo, é que você pode matar qualquer um.
Vito Corleone: Pergunte aos seus amigos na vizinhança sobre mim. Eles vão
dizer para você como eu sei retornar um favor.
Hyman Roth: Boa saúde é a coisa mais importante. Mais que sucesso, mais
que dinheiro, mais que poder.
 Batman: O Cavaleiro das Trevas
(2008)
Coringa: Se você é bom em alguma coisa, nunca faça isso de graça.
Harvey Dent: Ou você morre como herói ou vive o bastante para ver você se
tornar o vilão.
Coringa: Eu realmente pareço um cara com um plano? Você sabe quem eu
sou? Eu sou um cão perseguindo os carros. Eu não saberia o que fazer com
um caso o alcançasse. Você sabe, eu apenas… “faço” coisas.
Coringa: Por que tão sério?
Batman: Às vezes a verdade não é boa o bastante. Às vezes as pessoas
merecem mais. Às vezes as pessoas merecem que a fé delas seja
recompensada.
Coringa: Eu acredito que aquilo que não te mata simplesmente te deixa mais
estranho. [Um trocadilho com a expressão “o que não te mata de deixa mais
forte”, trocando “forte” (stronger) por “estranho” (stranger)]
 A Lista de Schindler
(1993)
Itzak Stern: É do Talmude. Ele diz: “quem quer que salve uma vida, salva
todo o mundo”.
Amon Goeth: A verdade, Helen, é sempre a resposta certa.
 Pulp Fiction
(1994)
Mia: Silêncios desconfortáveis. Por que nós sentimos necessidade de falar
sobre qualquer bobagem para nos sentirmos confortáveis?
Jules: Se minhas respostas te assustam então você deveria parar de fazer
perguntas assustadoras.
Fabienne: Qualquer hora do dia é uma boa hora para torta.
 O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
(2003)
Gimli: A morte é certa. A chance de sucesso é pequena. O que estamos
esperando?
Gandalf: O tabuleiro está montado, as peças estão se movendo.
Aragorn: Não tenho medo da morte.
Gandalf: Resistam! Não se rendam ao medo! Mantenham a posição! Lutem!
 Clube da Luta
(1999)
Tyler Durden: As coisas que você possui terminam possuindo você.
Tyler Durden: É apenas depois que nós perdemos tudo que estamos livres
para fazer qualquer coisa.
Tyler Durden: Você não é o seu trabalho. Você não é quanto dinheiro você
tem no banco. Você não é o carro que você dirige. Você não é o conteúdo da
sua carteira.
Tyler Durden: Rejeite os conceitos básicos da civilização, especialmente a
importância de posses materiais.
Tyler Durden: Eu quero que você me bata o mais forte que puder.
 O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
(2001)
Gandalf: Você não pode passar! Eu sou um servo do Fogo Secreto, guardião
da Chama de Anor… Volte para a sombra. Você não passará!
Gandalf: Um mago nunca está atrasado, Frodo Bolseiro. Nem está adiantado.
Ele chega precisamente quando ele quer.
Gandalf: Fujam, seus tolos! [Em inglês, uma aliteração: Fly, you fools!]
 O Império Contra-Ataca
(1980)
Yoda: Não tente. Faça… ou não faça. Não existe tentar.
Yoda: Você precisa desaprender o que você aprendeu.
 A Origem
(2010)
Cobb: Qual é o parasita mais resiliente? Uma bactéria? Um vírus? Um verme
intestinal? Uma ideia! Resiliente, altamente contagiosa. Uma vez que uma
ideia é colocada no cérebro é quase impossível erradicá-la.
Saito: Você não quer dar um salto de fé? Ou se tornar um homem velho,
cheio de arrependimento, esperando morrer sozinho.
Cobb: Nenhuma ideia é simples quando você tem que plantá-la na mente de
alguém.
 Matrix
(1999)
Morpheus: Escolha a pílula azul e a história termina, você acorda em sua
cama e acredita no que quiser acreditar. Escolha a pílula vermelha e você
permanece no País das Maravilhas e eu mostrarei até onde o túnel do coelho
irá.
Mouse: Negar nossos impulsos é negar aquilo que nos faz humanos.
Morpheus: Neo, cedo ou tarde você perceberá assim como eu percebi que
existe uma diferença entre conhecer o caminho e andar no caminho.
Morpheus: O que é real? Como você define o “real”? Se você está falando do
que você pode sentir, o que pode cheirar, o que pode provar e ver, então
“real” é simplesmente sinais elétricos interpretados pelo seu cérebro.
Morpheus: Você deve liberar tudo, Neo. Medo, dúvida e descrença. Liberte
sua mente.
Morpheus: Bem-vindo ao deserto do real.
 Guerra nas Estrelas
(1977)
Obi-Wan Kenobi: A força estará contigo, sempre.
Obi-Wan Kenobi: A força é que dá poder ao Jedi. É um campo de energia
criado por todas as coisas vivas. Isto nos rodeia e penetra. Isto mantém a
galáxia unida.
Obi-Wan Kenobi: Em minha experiência, não existe uma coisa como
“sorte”.
Obi-Wan Kenobi: Seus olhos podem te enganar; não confie neles.
 Seven: Os Sete Crimes Capitais
(1995)
John Doe: Se você quer a atenção das pessoas, você não pode simplesmente
tocar em seus ombros. Você deve bater com uma marreta, então notarão e
você terá atenção estrita.
William Somerset: Hemingway uma vez escreveu: “O mundo é um lugar
bacana e vale a pela lutar por ele”. Eu concordo com a segunda parte.
David Mills: Há tantos caras bizarros fazendo coisas malignas que eles não
querem fazer… “As vozes me mandaram fazer isso. Meu cachorro me fez
fazer isso. Jodie Foster me disse pra fazer isso”.
William Somerset: Mesmo as mais promissoras pistas geralmente apenas
levam para outras pistas.
 O Silêncio dos Inocentes
(1991)
Hannibal: Um pesquisador do censo uma vez tentou me entrevistar. Eu comi
seu fígado com fava e um belo chianti.
Hannibal: [Ao telefone] Eu gostaria de conversar mais tempo, mas eu tenho
um velho amigo no jantar. Adeus. [No caso, o amigo é o jantar]
Hannibal: Simplicidade. Leia Marcus Aurelius. Para cada coisa em particular,
pergunte: O que isto é? Qual é sua natureza?
Jack Crawford: Acredite em mim, você não vai querer Hannibal Lecter
dentro da sua cabeça.
Hannibal: Todas as coisas boas para aqueles que esperam.
Hannibal: Descortesia é indizivelmente feia para mim.
 Interestelar
(2014)
Cooper: Nós costumávamos olhar para cima no céu e imaginar o nosso lugar
nas estrelas. Agora apenas olhamos para baixo e nos preocupamos quanto ao
nosso lugar na poeira.
Cooper: A humanidade nasceu na Terra. Isto nunca significou que deva
morrer aqui.
Cooper: Nós sempre nos definimos pela habilidade de superar o impossível.
Cooper: A lei de Murphy não significa que algo ruim vai acontecer. Significa
que o que quer que possa acontecer, vai acontecer.
Brand: Amor é a única coisa que somos capazes de perceber que transcende
tempo e espaço.
 O Exterminador do Futuro 2
(1991)
Terminator: Hasta la vista, baby.
Terminator: Venha comigo se quiser viver!
John Connor: O futuro não está programado. Não existe destino, mas o que
nós mesmos criamos.
Terminator: Está na natureza de vocês [humanos] se auto destruírem.
Sarah Connor: O futuro desconhecido se desenrola à nossa frente. Eu o
encaro, pela primeira vez, com um senso de esperança. Porque se uma
máquina, o Terminator, pode aprender o valor da vida humana, talvez nós
também possamos.
Terminator: Eu voltarei!
 Whiplash: Em Busca da Perfeição
(2014)
Terence Fletcher: Não existem duas palavras mais prejudiciais do que “bom
trabalho”. [No sentido de contentar-se em fazer apenas o mediano, sem
buscar a excelência]
Terence Fletcher: Eu estava lá para forçar as pessoas além do que era
esperado delas. Acredito que isto é uma necessidade absoluta.
 Gladiador
(2000)
Maximus: Ao meu sinal, liberem o inferno!
Maximus: Força e honra!
Maximus: Conheci um homem que uma vez me disse: “A Morte sorri para
todos nós. Tudo o que um homem pode fazer é sorrir de volta”.
Cicero: Às vezes eu faço o que quero fazer. No resto do tempo eu faço o que
tenho que fazer.
Gracchus: Eu não finjo ser um homem do povo, mas eu tento ser um homem
para o povo.
Maximus: O que fazemos em vida ecoa pela eternidade.
 Amnésia
(2000)
Leonard Shelby: Todos mentimos para nós mesmos para sermos felizes.
Leonard Shelby: Eu preciso acreditar em um mundo fora da minha mente. Eu
preciso acreditar que minhas ações ainda têm significado, mesmo se eu não
conseguir me lembrar delas. Eu preciso acreditar que quando meus olhos
estão fechados, o mundo continua ali. Eu acredito que o mundo continua ali?
Ele ainda está lá fora? Sim. Todos nós precisamos de espelhos para nos
lembrarmos quem nós somos.
Teddy: Você não precisa da verdade. Você constrói sua própria verdade.
Leonard Shelby: As memórias podem mudar a forma de uma sala, podem
mudar a cor de um carro. E memórias podem ser distorcidas. Elas são apenas
uma interpretação, elas não são um registro, e elas são irrelevantes se você
tem os fatos.
 Beleza Americana
(1999)
Lester Burnham: É uma grande coisa quando você percebe que ainda possui a
habilidade de surpreender a si mesmo.
Angela Hayes: Eu não acho que exista algo pior do que ser ordinário.
Carolyn Burnham: Eu me recuso a ser uma vítima!
 Oldboy
(2003)
Dae-su Oh: Ria e o mundo rirá com você. Chore e chorará sozinho.
Woo-jin Lee: Lembre-se disso: “Quer seja uma rocha ou um grão de areia,
ambos afundam igualmente na água”.
 Coração Valente
(1995)
William Wallace: Todos os homens morrem, nem todos vivem realmente.
Malcom Wallace: Seu coração é livre. Tenha a coragem de segui-lo.
William Wallace: Todos nós terminamos mortos, é apenas uma questão de
como e por que.
William Wallace: Eles podem tirar nossas vidas, mas nunca irão tirar nossa
liberdade!
 Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças
(2004)
Joel: Falar constantemente não é necessariamente comunicar-se.
Mary: Adultos são, tipo, esta bagunça de tristezas e fobias.
Joel: Areia é superestimada. São apenas pequenas, minúsculas rochas.
 Melhor é Impossível
(1997)
Melvin: Você me faz querer ser um homem melhor.
 Metrópolis
(1927)
Maria: Cabeça e mãos precisam de um mediador. O mediador entre a cabeça
e as mãos pode ser o coração.
 Batman Begins
(2005)
Thomas Wayne: Por que nós caímos, Bruce? Para aprendermos a nos
levantar.
Henri Ducard: Um vigilante é apenas um homem perdido na luta por sua
própria gratificação. Ele pode ser destruído ou aprisionado. Mas se você faz
de si mesmo mais do que apenas um homem, se você se dedica a um ideal, e
se eles não podem pará-lo, então você se torna algo totalmente diferente.
Rachel Dawes: Não é quem você é por dentro, mas o que você faz que te
define.
Henri Ducard: Você deve se tornar mais do que apenas um homem na mente
do seu oponente.
 Blade Runner
(1982)
Batty: Eu vi coisas que vocês não acreditariam… Todos estes momentos se
perderão no tempo… como lágrimas na chuva…
Leon: Nada é pior que ter uma coceira que você nunca pode coçar.
 V de Vingança
(2005)
V: As pessoas não deveriam ter medo de seus governantes. Os governantes
que deveriam ter medo do povo.
V: Debaixo dessa máscara há mais que carne. Debaixo dessa máscara há uma
ideia, Sr. Creedy, e ideias são à prova de balas.
V: [Traduzindo a frase em latim: Vi Veri Veniversum Vivus Vici] Pelo poder
da verdade, eu, enquanto vivo, tenho conquistado o universo.
V: Não há coincidências, Delia… apenas a ilusão de coincidência.
Finch: Uma coisa é verdade para todos os governos: seus registros mais
confiáveis são os registros de impostos.
 O Lobo de Wall Street
(2013)
Jordan Belfort: Deixe-me dizer algo: Não há nobreza na pobreza.
Jordan Belfort: Eu não vou morrer sóbrio!
Jordan Belfort: A única coisa que se mantém entre você e seu objetivo é a
história besta que você continua contando para si mesmo para justificar por
que você ainda não alcançou o objetivo.
Emma: Risco é o que nos mantém jovens.
 ...E o Vento Levou
(1939)

Scarlett: Não posso pensar nisso agora. Se eu fizer, vou enlouquecer.

Pensarei nisso amanhã.
Scarlett: Por pior que seja a noite, amanhã é outro dia.
 Mad Max: Estrada da Fúria
(2015)
Nux: Oh que dia… Que dia amável!
Nux: Se eu vou morrer, que eu morra histórico na estrada da fúria!
Max: Meu nome é Max. Meu mundo é fogo. E sangue.
Capable: Nós não somos coisas!
 Antes do Amanhecer
(1995)
Celine: Tudo que fazemos na vida não será uma maneira de sermos amados
um pouco mais?
Celine: Se existe algum tipo de magia neste mundo deve estar na tentativa de
entender alguém compartilhando algo. Eu seu, é quase impossível de se
conseguir, mas realmente importa? A resposta pode estar na tentativa.
Jesse: Eu meio que vejo todo amor assim: um escape para duas pessoas que
não sabem viver sozinhas. Pessoas sempre falam como amor é totalmente não
egoísta, doador, mas se você pensar nisso, não existe nada mais egoísta.
Celine: Você sabe, eu tenho este estranho pensamento paranoico de que o
feminismo foi em boa parte inventado por homens para que pudessem, tipo,
se divertir por aí um pouco mais. Você sabe, “mulheres, libertem suas
mentes, libertem seus corpos, durmam comigo”.
 A Árvore da Vida
(2011)
O’Brien: Ajudem-se uns aos outros. Ame a todos. Cada raio de luz. Perdoe.
O’Brien: A graça não tenta favorecer a si mesma. Ela aceita ser desprezada,
esquecida, malquista. Aceita insultos e injúrias.
O’Brien: Você não pode dizer “Eu não posso”. Diga: “Estou tendo
dificuldades, ainda não terminei”.
O’Brien: A menos que você ame, sua vida vai passar num instante.
 Desconstruindo Harry
(1997)
Harry: Todas as pessoas sabem a verdade: nossas vidas consistem em como
escolhemos distorcê-las.
Harry: Tradição é a ilusão da permanência.
Harry: As duas coisas mais importantes são o trabalho que você escolhe e
sexo.
 Em Transe
(2013)
Elizabeth: Para ser você mesmo você precisa constantemente lembrar de si
mesmo.
Elizabeth: A memória não é destruída, é guardada em uma jaula, e com força
suficiente, bastante violência, a fechadura pode ser quebrada.
Elizabeth: Irar-se é tornar-se uma vítima.
 Mundos Opostos
(2012)
Adam: Gravidade, eles dizem que você não pode enfrentá-la. Bem, eu
discordo. O que eu amo é mais forte que a gravidade.
Adam: O universo, tão cheio de maravilhas! Eu poderia passar horas e horas
olhando para o céu. Tantas estrelas, tantos mistérios.
 A Outra Terra
(2011)
Rhoda Williams: Você conhece a história do cosmonauta russo? Então, o
cosmonauta, ele foi o primeiro homem a ir ao espaço. Certo? Os russos
bateram os americanos. Então ele foi lá em cima nessa grande nave espacial,
mas a única parte habitável era bem pequena. Então o cosmonauta estava lá e
ele tinha essa janelinha e estava olhando por ela e viu a curvatura da Terra
pela primeira vez. Quero dizer, o primeiro homem a olhar para seu planeta. E
estava distraído naquele momento. E de repente um estranho rangido
começou a sair do painel. Desmontou o painel, certo? Pegou suas
ferramentas. Tentou encontrar o som, tentou parar o som. Mas ele não
conseguia encontrá-lo. Ele não pôde pará-lo. O som continuou. Algumas
horas depois, começou a sentir isso como uma tortura. Alguns dias depois,
mesmo ele sabendo que era apenas um pequeno som, iria surtar. Iria
enlouquecer. O que poderia fazer? Ele está no espaço, sozinho, em um espaço
fechado. Ainda faltam 25 dias para voltar… com este som. Então o
cosmonauta decidiu que a única maneira de salvar sua sanidade era se
apaixonar por este som. Então ele fechou os olhos e viajou na imaginação,
então abriu os olhos. Ele não ouvia mais o rangido. Ele ouvia música. E então
passou o resto da viagem no espaço em total êxtase e paz.
 Rubber, O Pneu Assassino
(2010)
Tenente Chad: No filme de Steven Spielber, “E.T.”, por que o alien é
marrom? Não há uma razão. Em “Love Story”, por que os dois personagens
apaixonam-se loucamente um pelo outro? Não há uma razão. Em “JFK”, de
Oliver Stone, por que o presidente é bruscamente assassinado por algum
estranho? Não há uma razão. No excelente “O Massacre da Serra Elétrica”,
de Tobe Hooper, por que nunca vemos os personagens irem ao banheiro ou
lavarem as mãos como pessoas fazem na vida real? Absolutamente não há
uma razão. Pior, no “O Pianista”, de Polansky, como este cara consegue se
esconder e viver como um vagabundo se ele toca piano tão bem? Mais uma
vez a resposta é: não há uma razão. Eu posso seguir por quatro horas com
mais exemplos. A lista é sem fim. Vocês provavelmente nunca pensaram
nisso, mas todos os grandes filmes, sem exceção, contêm um importante
elemento de “não há uma razão”. E vocês sabem por quê? Porque a própria
vida é cheia de “não há uma razão”. Por que não podemos ver o ar à nossa
volta? Não há uma razão. Por que nós estamos sempre pensando? Não há
uma razão. Por que algumas pessoas gostam de linguiça e outras odeiam
linguiça? Não há uma maldita razão.
 A Caixa
(2009)
Arlington Steward: Sua casa é uma caixa. Seu carro é uma caixa com rodas.
Você dirige para o trabalho nisso. Você dirige para casa nisso. Você senta em
sua casa, olhando para uma caixa. Isso corrói a sua alma, enquanto a caixa
que é o seu corpo inevitavelmente murcha… então morre. Depois disso é
colocado na última caixa, para lentamente se decompor.
 Martyrs
(2008)
Mademoiselle: Mártires são pessoas excepcionais. Elas sobrevivem à dor,
sobrevivem à total privação. Elas pagam todos os pegados da Terra. Elas se
rendem. Elas transcendem a si mesmas… elas são transfiguradas.
Mademoiselle: É tão fácil criar uma vítima, jovenzinha, tão fácil. Você tranca
alguém em uma sala escura. Eles começam a sofrer. Você alimenta esse
sofrimento. Metodicamente, sistematicamente e friamente. E faz isto durar.
Seu indivíduo atravessa uma série de estágios. Após um tempo, eles
traumatizam; aquela pequena, fácil rachadura, faz eles verem coisas que não
existem.
 Fonte da Vida
(2006)
Isabel: Toda sombra, não importa o quão profunda, é ameaçada pela luz da
manhã.
Tom Creo: Todos estes anos, todas estas memórias… você estava lá. Você
me arrastou através do tempo.
 Xeque-Mate
(2006)
O Rabino: Os azarados nada mais são do que uma camada de referência para
os sortudos. Você é azarado, então eu posso saber que não sou.
Slevin: [Ataraxia] é um estado caracterizado pela liberdade da ansiedade ou
qualquer outra preocupação.
 O Corvo
(1994)
Sarah: Se as pessoas que amamos são roubadas de nós, a maneira de tê-las de
volta é nunca parar de amá-las. Edifícios incendeiam, pessoas morrem, mas o
amor real é para sempre.
Eric Draven: Não pode chover todo o tempo…
Top Dollar: Ganância é para amadores. Desordem, caos, anarquia: isso sim é
diversão!
 Taxi Driver
(1976)
Travis Bickle: A solidão me seguiu por toda a vida, a todo lugar. Nos bares,
nos carros, nas calçadas, lojas, todo lugar.
Travis Bickle: Você é apenas tão saudável quanto sente que é.
 Amor Além da Vida
(1998)
Chris Nielsen: Uma vida humana inteira é apenas uma batida de coração aqui
no Céu.
Chris Nielsen: O que é verdade em nossas mentes é verdade, quer algumas
pessoas saibam disso ou não.
Albert: Pensamento é real. Física é a ilusão. Irônico, hein?
Chris Nielsen: O que algumas pessoas chamam de impossível é apenas coisas
que elas não viram antes.
Albert: Almas gêmeas. É extremamente raro, mas existe. Algo como duas
almas sintonizadas uma na outra. Aparentemente até na morte.
 Batman vs Superman: A Origem da Justiça
(2016)
Batman: Houve um tempo acima… um tempo atrás… em que haviam coisas
perfeitas… diamantes absolutos. Mas as coisas caem… coisas na Terra. E o
que cai, caído está. No sonho, algo me levou para a luz. Uma bela mentira.