Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A PRINCESA CINDERELA
Adaptação: Cristiane Marques
CENÁRIOS
VILA
CASA CINDERELA – SALA
CASTELO - SALÃO PRINCIPAL
CASTELO – QUARTO DO REI
CASA CINDERELA – QUARTO
FLORESTA
PERSONAGENS
Anastacia
Angel (gato) / Príncipe
Cinderela
Drizela
Duque
Madrasta
Rei / Fada
Tac
Tic
INICIO - VILA
CENA 1
Todos: (&&&) Será que a historia irá começar? (congela a música e atores)
DUQUE: Era uma vez,não , não era uma vez...Em 1700 e...não é disso que vamos falar hoje. Já sei era uma vez um
reino muito, muito, mas muito distante com muitas historias para contar.... (&&&&& continuação da musica que foi
congelada - ritmo descontraído e bem movimentado) – Sugestão: duque narrando a historia cantando e os personagens
se apresentando e fazendo cena conforme a narração. Era uma vez há muito tempo atrás uma donzela, que vivia com seu
pai viúvo.
(CORO) Viúvo
DUQUE - A Donzela de nome CINDERELA, tão bela e boa, vivia a sorrir.
(CORO) Que simpatia
DUQUE - &&&& Até que um dia o viúvo, sentindo que a menina precisava de cuidados maternais, resolveu se casar.
Escolheu para si uma senhora viúva, com 2 filhas. CINDERELA feliz ficou, imaginando a harmonia que seria seu lar já que
agora teria 2 irmãs. Um dia seu pai adoeceu e foi morar no céu.
(CORO) - Que tristeza, que tristeza.
DUQUE - A MADRASTA antes tão amável se transformou em uma megera, defendendo os interesses de suas filhas.
Em pouco tempo a fortuna foi esbanjada, e o castelo ficou em ruínas. E CINDERELA? Virou criada de suas irmãs e
MADRASTA, mas apesar de tudo continuou sonhando e tendo esperança que um dia seus sonhos se tornariam realidade.
CINDERELA: (em off) Estou indo, mal começa o dia! Estou indo. (entra em cena)
CINDERELA: Bom dia, Drizela, dormiu bem?
DRIZELA: Bom dia, por quê? Quero as minhas roupas passadas.
CINDERELA: Já estão....
DRIZELA: Quieta , não perguntei , apenas faça. (sai)
CINDERELA: Sim, Drizela.....Bom dia, Anastácia!
ANASTÁCIA: Tarde vc quer dizer , pela demora em nos ouvir, não era sem tempo.
CINDERELA: Eu estava.....
ANASTÁCIA: Não perguntei. Prepare o meu banho (sai)
CINDERELA: Sim, Anastácia. (vai saindo)
MADRASTA: Cinderela, já deu comida ao Angel?
CINDERELA: Já ia fazer isso Senhora.
MADRASTA: Já era para ter feito e não enrole para começar a trabalhar.
CINDERELA: Sim, madrasta!
ANASTÁCIA e DRIZELA: Mamãe, mamãe (entram gritando)
MADRASTA: O que foi?
ANASTÁCIA e DRIZELA: Foi ela, foi ela, foi ela.
DRIZELA: E agora o que fez?
ANASTÁCIA: Foi ela. Deixou um rato horrível entrar no meu quarto!
AMBAS: Você vai ver só!
MADRASTA: Meninas acalmam-se
CINDERELA: Sim madrasta. Por favor, você não acha que eu...
MADRASTA: Silêncio. Acho que vocês estão com tempo de sobra para arrumar confusões.
CINDERELA: Eu só queria dizer...
MADRASTA: Cale – se. Então para ser mais justa dividirei as tarefas entre vocês.
AMBAS: Mas mamãe.
CINDERELA: Obrigada madrasta, estava realmente muito cansada.
MADRASTA: Deixe- me pensar eu mesma decidirei a partir de agora quais tarefas que você, CINDERELA e vocês
minhas filhas irão fazer.
ANASTÁCIA: Mãezinha, formos acostumadas a não fazer nada.
DRIZELA: Isso mesmo mãezinha do coração, nunca fizermos absolutamente nada aqui
3
MADRASTA: Pois agora terão que fazer e não adianta vocês e nem Cinderela reclamar o que eu decidi esta decidido.
Anota ai, Cinderela dois pontos.
DRIZELA: Cin-de-re-la...é com Z ou S?
ANASTÁCIA: Bah é com cecidilha.
DRIZELA: Mas como vc é burra, eu lembrei é com trema
MADRASTA: Como minhas filhas são inteligentes, mas vamos lá. CINDERELA todos os dias você terá que lavar e
passar as roupas
AMBAS: Lavar e passar (anotando)
MADRASTA: Cuidar do jardim, limpar o terraço, as escadas, a chaminé.
AMBAS: Limpar a chaminé
MADRASTA: Fazer as costuras, fazer as refeições, abrir e fechar as portas para as visitas. Ah, sim! Mais uma coisa, uma
vez por semana dê banho no Angel
AMBAS: Banho no Angel (terminando de anotar) e nós teremos que cuidar do que?
MADRASTA: Todos os dias vocês terão que cuidar da beleza de vocês.( trilha de desfile para elas), quero vocês duas
de unhas pintadas, cabelos sempre arrumados, cuidando da pele para que ambas estejam preparadas para arrumar um
bom casamento.
CINDERELA: A Senhora acha justo essa divisão?
DRIZELA: Já vai ela reclamar.
ANASTÁCIA: Ela é tão feia e preguiçosa que não sabe o quanto é preciso fazer para manter as aparências.
DRIZELA: Acho que ela deveria começar tudo agora para ver se sabe fazer direitinho.
ANASTÁCIA: Tem razão irmãzinha, ela é tão burrinha. O que acha mamãe?
MUSICA 2 – Madrasta e Irmãs – (sentido de estar mandando CINDERELA fazer as coisas – bem sarcástica –
apresentação de como são más e engraçadas ao mesmo tempo ao termino a madrasta sai).
ANASTÁCIA: Psiu...(pegando a vassoura para entregar a Cinderela) vê se não some com a vassoura entendeu?
DRIZELA É para varrer e não para voar.
ANASTÁCIA: KKKKK muito bom ...muito bom...kkkkk agora passa ,vamos...vamos... (empurrando Cinderela para
dentro da casa e vão saindo de cena).
CENA 3 – CASTELO
Rei – Meu filho tem a missão e a responsabilidade do trono. É tempo de casar, sossegar.
DUQUE – É claro meu senhor, mas precisamos ser pacientes.
REI – (GRITANDO) Mas eu sou paciente. (CHORANDO) Estou envelhecendo, gostaria de conhecer os meus netinhos.
DUQUE – Eu entendo meu senhor.
REI – Não, não entende. Ver o meu único filho crescer, crescer, crescer e nada de tomar decisões. Eu quero
muito ver os meus netinhos correndo por aqui.
DUQUE – Calma majestade talvez se deixasse em paz ele encontre o grande amor de sua vida.
REI – (GRITANDO) Deixá-lo em paz!!! Lá vem você com suas ideias românticas.
DUQUE – Mas senhor, em questão de amor...
4
REI – Questão de amor!!! Basta um rapaz conhecer uma moça em um momento especial para que se encante. E
nós arranjaremos esse momento especial.
DUQUE – Mas majestade, se o príncipe desconfiar...
REI – Bahh ele nunca desconfiará. O príncipe regressa hoje, não é verdade? Basta realizarmos um baile para
comemorar a sua volta. E os principais convidados serão as solteiras do reino (risada) elas estarão belas e com certeza ele
se encantará por uma delas, não acha?
DUQUE – (GAGUEJANDO) SIM, SIM, SIM
REI – Não é?
DUQUE – Sim senhor.
REI – Pronto, envie os convites, prepare tudo para o baile e isso não poderá falhar rsrsrsrs. (pausa) poderá?
DUQUE – Sim senhor, não senhor. Muito bem, arrumarei o baile para...
REI – Hoje.
DUQUE – Mas senhor...
REI – Hoje. E que todas as jovens sejam convidadas. Entendeu?
DUQUE – Sim, majestade.
Dois planos – Aula de Musica (MADRASTA com as irmãs) – ratinhos no quarto de Cinderela.
MADRASTA – Do – ré ´mi - fá
IRMÃS – (desafinando) fá fáaaaaaaaaaaaaaaaa
MADRASTA – Parem, parem... Prestem atenção. É assim: do, ré, mi, fa, fá fá.... Entenderam/ Pois muito bem. Do – ré –
mi- fá...
IRMÃS – Fa, fáaaaaaaaaaaaaaaaaaa (MADRASTA tampa os ouvidos e no quarto de CINDERELA, ratinhos Tic
e Tac também tampam os ouvidos)
TIC - Acorda, vamos Cinderela, acorda.. (ela entra em cena)
CINDERELA – (rindo) Por que me acordou, estava tendo um lindo sonho.
TIC – Mas você está atrasada, elas já estão na aula de música.
TAC – Mas que sonho? Conta pra gente.
CINDERELA – Não posso, senão ele não se realiza.
MADRASTA- (sem paciência, ouvindo as irmãs)
DRIZELA – Você errou a nota, você não sabe cantar.....
ANASTÁCIA – Foi você, você não sabe cantar.... Eu sou melhor... Não é mamãe?
DRIZELA – Não, sou eu., sou eu... (AMBAS se agarrando pelos cabelos e MADRASTA sem ação)
MADRASTA – Parem, parem, parem....(sai de cena)
DRIZELA – (agarrada aos cabelos) Olha o que você fez.
IRMÃS – Mamãe....(saem de cena)
TIC – É continua sonhando que você vai ver seu sonho virar pesadelo já já....
CINDERELA – Está bem, vou correr para adiantar os afazeres. (sai de cena)
TAC – (sonhando) Um sonho!!! Ei, vamos ajudar Cinderela a realizar seu sonho?
TIC – Ihhh lá vem você nos meter em encrenca de novo.
5
CINDERELA vai abrir a porta, Duque entra. Ao ver os ratos, começa a correr de um lado para o outro gritando.
Entra o gato Angel e começa a correr atrás dos ratos. Duque gritando, correndo de um lado a outro. CINDERELA
desesperada, tentando acalmá-los. Saem de cena ratos e gato. Duque disfarça para CINDERELA. Entra MADRASTA
com as irmãs.
MADRASTA – O que está acontecendo aqui, Cinderela? Oh, grã duque, a que devemos a honra de sua visita?
DUQUE – (recompondo-se) Venho em nome do rei para comunicar que daqui a algumas horas, será realizado no palácio,
um baile real. E no referido baile, de acordo com os antigos costumes, o príncipe irá escolher uma noiva. Além disso, a
pedido do nosso príncipe, fica assim declarado que todas as donzelas do reino, sejam elas nobres ou plebeias estão
convidadas a comparecer. Estas são as instruções de vosso nobilíssimo rei. (Angel dá um miado, o duque ouve e sai
correndo. Irmãs e CINDERELA ficam eufóricas)
MADRASTA - E depois que terminar tudo, faça tudo novamente para dar aquele brilho. (saem de cena MADRASTA e
irmãs. Cinderela vai indo para o quarto)
ANASTÁCIA - (voltando) E de um banho nos cavalos do vizinho. (sai)
DRIZELA - (voltando) E não se esqueça de limpar o curral.(sai)
CINDERELA - (começa a chorar, entram Tic e Tac) Não adianta, eu nunca vou poder ir a este baile.
TAC - Calma Cinderela, tudo vai dar certo.
TIC - Não começa, não. Você ouviu a velha chata. Enquanto ela não terminar tudo, não poderá ir a esse baile.
TAC - Mas a gente pode ajudar.
TIC - Se quiser, pode fazer isso sozinho, pois eu não vou me meter em encrencas de novo. (vai saindo)
TAC - Você não tem coração.
CINDERELA - Não, ele tem razão. É muita coisa para se fazer, em pouco tempo.
TAC - Mas a gente te ajuda a fazer, não é Tic? (Tic não dá a mínima) Acho que aqueles queijos frescos ainda
estão com você, não é Cinderela?
TIC - Está bem, mas deixo bem claro que não é pelos queijos. Mas, se me der um bom pedaço, não vou
reclamar.
CINDERELA - Está bem, então vamos.
Entra o gato Angel com uma faixa enrolada como se fosse um novelo e um colar. Começa a brincar com os dois.
Coreografia e depois dorme
Angel dormindo, Tic e Tac se aproximam. Tac mostra a faixa e o colar para Tic .
Som de Corneta anunciando a chegada da carruagem. Angel se assusta e sai correndo. Cinderela desce para
atender.
OFF - A carruagem real. (CINDERELA aparece para ver e logo entra MADRASTA)
MADRASTA - Não está pronta Cinderela?
CINDERELA - Ainda não. Terminei meus afazeres só agora. (vai saindo para o quarto, MADRASTA fala sorridente)
MADRASTA - Não se preocupe, quem sabe em uma próxima. (CINDERELA vai saindo, irmãs entram esbarrando
nela)
ANASTÁCIA - Eu vou na frente porque eu sou a mais bonita.
DRIZELA - Não, eu sou a mais bonita...(começam a brigar e MADRASTA tapa os ouvidos)
MADRASTA - Parem com isso e vamos embora. (vão saindo e CINDERELA interrompe)
CINDERELA - Esperem, esperem. Estou pronta. Veja madrasta, eu consegui.
MADRASTA - Que ótimo Cinderela. Você terminou tudo?
CINDERELA - Sim, claro. Podemos ir madrasta. Acho que vai ser maravilhoso. (quando vai saindo é interrompida
pelas irmãs)
DRIZELA - Espere, este laço pertence a mim. Você roubou o meu laço. (começa a puxar o laço e rasga o vestido)
ANASTÁCIA - Ei, esse colar é meu...Mamãe, ela nos roubou. (tira o colar dela e termina de rasgar o vestido)
CINDERELA - Não, eu...
MADRASTA - Cinderela, que coisa feia. Por esse motivo está terminantemente proibida de ir ao baile.
CINDERELA - Mas,...
MADRASTA - Não tem desculpas. Vá para o seu quarto. (Cinderela chorando) Vamos meninas.
IRMÃS - (vão até Cinderela) Proibida, ouviu bem? (saem)
CINDERELA - (chorando) O que importa, é apenas um baile. Afinal, eu acho que ficaria muito só e aborrecida e
completamente...completamente encantada. (Tic e Tac começam a chorar em um canto)
TAC - Você está chorando?
TIC - (emocionado, tenta disfarçar) Não, foi apenas um cisco que caiu no meu olho. (Tac olha e sorri
disfarçadamente)
CINDERELA - Perdi completamente a fé. Não acredito em mais nada. Tudo acabou. Não creio em nada, em mais nada.
(enquanto ela fala, efeito vão surgindo juntamente com a fada madrinha. Ratinhos correm assustados e se
escondem)
FADA - Ah, aqui está. Bom agora vamos a palavra mágica. Se prepare. Lá vai. Qual é mesmo?
TIC - Não acredito. Olha isso... (fada aponta a varinha sem querer para os ratinhos e eles saem correndo
para outro canto)
RATOS - Socorro, tirem essa mulher da sala.
FADA - Sala... isso, lembrei. Agora se prepare. Primeiro, vamos para um lugar apropriado. (balança a varinha e
desce a floresta)
CENA 21 – FLORESTA
CENA 22 – FLORESTA
CENA 23 – FLORESTA
CENA 24 – FLORESTA
Todos já transformados
FADA - Não, não, não. Preste atenção meu bem. Ao soar das 12 badaladas, a magia cessará e tudo o que era
antes, voltará.
CINDERELA - Eu entendi. Mas é muito mais do que eu sonhei.
FADA - Eu sei meu bem. Agora vamos, depressa, o baile a espera...Vá, tenho que partir.
CINDERELA - Mas, fada madrinha elas...
FADA - Não se preocupe, farei com que elas não reconheçam você. (Balança a varinha) Agora vá.
CENA 25 – CASTELO
Som de Corneta anunciando entrada do Príncipe. DRIZELA, ANASTÁCIA e MADRASTA chegam ao castelo. AMBAS
brigando para ver quem se aproxima primeiro do príncipe. Duque se aproxima das irmãs.
REI - Existe, existe e existe...Olha lá seu fanfarrão. (os dois olham para o príncipe e CINDERELA que
conversam. DRIZELA, ANASTÁCIA e MADRASTA também observam) Vai, vai a valsa. A valsa.. (Duque sai correndo
de um lado para o outro e com um gesto, manda soltar a valsa)
DRIZELA - Quem é ela mamãe?
ANASTÁCIA - Nós a conhecemos?
MADRASTA - Eu não sei, mas me parece familiar...
(Começa a valsa, o rei muito feliz dança sozinho. MADRASTA e irmãs observam. )
CENA 26 – CASTELO
Ao final da valsa, príncipe e CINDERELA encontram-se em um canto do castelo. Vão se beijar. Toca o sino e
CINDERELA interrompe o beijo.
CENA 27 – CASTELO
CINDERELA passa correndo pelos convidados. O príncipe a segue chamando-a. Convidados olham para fora. O
principe se aproxima do Duque que ainda está admirado.
PRINCIPE - Duque. Duqueeee (duque se assusta como se acordasse de um sonho) Vamos atrás dela. Rápido.
DUQUE - Dela quem?
PRINCIPE - Da jovem senhorita que estava em minha companhia.
DUQUE - Onde ela está?
PRINCIPE - Ela fugiu.
DUQUE - Como o senhor deixou isso acontecer?
PRINCIPE - Pare de fazer perguntas e vamos logo.
DUQUE- É para já majestade. Senhorita, senhorita. Espere. (no caminho as irmãs agarram o príncipe) E vocês,
vão embora. Vão embora. (todos vão saindo. E ele volta a chamar por CINDERELA) Senhorita, senhorita (sai de cena)
Fique aqui majestade. Eu vou encontrá-la.
PRINCIPE - Tenho que encontrá-la, custe o que custar (duque voltando) E então?
DUQUE - Estou bem majestade. E o senhor?
PRINCIPE - Onde ela está?
12
CENA 28 – FLORESTA
CINDERELA - Que pena. Eu acho que me esqueci completamente até da hora. Mas...Ah, foi tudo como num sonho! E ele
era tão belo, e quando dançamos....estou certa de que nem o príncipe é mais...é mais...Bom, obrigada fada madrinha.
Obrigada pelo que fez. (vão saindo)
DUQUE - Majestade, sinto lhe dizer o que aconteceu. Mas a jovem sumiu, desapareceu, como num passe de mágica,
deixando apenas esse sapatinho. (começa a chorar escandalosamente) Não, eu não posso. Eu não consigo. Não, eu
tenho que conseguir. (começa a chamar o rei) Majestade (sussurrando), Majestade (sussurra mais forte) Majestade
(voz normal. O rei aparece de pijama com touca na cabeça)
REI - O que é?
DUQUE - Majestade, eu...
REI - (percebe que é o duque) Ahh, e então? Já se declarou? Conte tudo, como eles estão?
DUQUE - Majestade....
REI - Precisamos nos apressar. Quem é ela?
DUQUE - Bom...
REI - De onde ela veio? Temos que preparar o enxoval
DUQUE - Ela..ela... majes...
REI - Já estou vendo meus netinhos correndo por esse castelo ....Vamos comemorar. Quer um charuto?
DUQUE - Mas...ela...
REI - Um não, dois... Vou buscar...(vai saindo)
DUQUE- Ela fugiu.
REI - (quase na saída para buscar o charuto) Sim claro, ela fugiu...Ela o quêeeeeeeeeeee? Seu traidooooor.
(começa a perseguir o duque tentando bater no mesmo. Duque correndo)
DUQUE - Mas senhor, eu...
REI - Não quero saber, você é um traidor. Está conspirando contra meu reino. (ainda correndo atrás do duque)
DUQUE - Acalme-se senhor, ela acabou perdendo esse sapatinho.
REI - Não me interessa, sapatos não vão me dar netos.
DUQUE - Mas o príncipe a ama...
REI - Meu filho não amaria um sapato.
13
DUQUE - Não, majestade. O príncipe disse que só irá se casar com a dona desse sapatinho.
REI - O que? Uhuuuuuuu, o príncipe vai casar... (agarra o duque e começa a bailar) Vai casar, uhuuuuu.
DUQUE - Mas senhor... Qualquer moça poderá calçá-lo.
REI - Isso já é um problema dele. Calce isso em todas as jovens do reino. E se achar a dona, traga-a aqui.
DUQUE - Mas, mas... (rei sai de cena todo feliz) Sim majestade.
Musica (Canção de CINDERELA apaixonada, sonhadora. Ratinhos podem participar) Ao final da musica, ouve-se a
voz da MADRASTA.
CINDERELA cantando e dançando. Ratinhos entram e começam a gaguejar mas ela não compreende. MADRASTA
pega a chave do quarto e a tranca)
MADRASTA - (para Angel) Seja um bom menino e fique de guarda.
CINDERELA - Não, por favor não. (Começa a chorar. Ratinhos também chorando)
TAC - Espere, tive uma idéia.
TIC - Ai não, de novo não.
TAC - Venha.
14
CENA 33 – FLORESTA
Entram Tic e Tac, empurrando a fada madrinha que está meio sonolenta. Cena anterior permanece com duque
tentando colocar o sapatinho nas irmãs. Fada madrinha tropeça e deixa sua varinha cair próximo a Angel que pega
a vara e sai correndo. Correria pelo corredor da casa, entre gato, rato e fada madrinha sonolenta. Após algum
tempo, Tic consegue pegar a varinha e a entrega para a Fada. Angel vai se aproximando dos ratinhos que tentam
se esconder atrás da fada. Fada diz algumas palavras mágicas e Angel começa a fazer gestos de gato dócil e
amigo. Fada diz outras palavras mágicas e liberta CINDERELA.
CINDERELA - Sim, e muito obrigada mesmo. (sai correndo. Sai cenário do quarto)
DUQUE - Bom, vejo que não é nenhuma de vocês. Existe mais alguma donzela aqui na casa?
MADRASTA - Não alteza, somente AMBAS mesmo.
DUQUE - Sendo assim, tenha uma boa noite...(vai saindo)
CINDERELA- Espere majestade. Eu posso provar?
MADRASTA - Não lhe de ouvidos, ela é simplesmente uma...
DUQUE - Madame, me desculpe mas a ordem é para que todas as donzelas do reino experimentem. (quando
duque vai se aproximando de CINDERELA, a MADRASTA coloca seu pé na frente dele, fazendo-o que tropece e
caia. O sapatinho voa para longe e se quebra.) oh, não, o que eu vou dizer ao rei....(começa a chorar. CINDERELA e
os ratinhos também ficam tristes. MADRASTA e as irmãs dão muita rizada. Angel entre com o outro pé do sapato e
entrega a CINDERELA)
CINDERELA - Majestade, talvez eu possa ajudar. (mostra o outro sapatinho. Duque coloca no pé de CINDERELA e
comemoram. Duque vai saindo com CINDERELA)
DRIZELA - OH, Cindi, estamos tão felizes por você minha irmã querida.
ANASTÁCIA - É mesmo, nunca torcemos tanto por você. (Duque e CINDERELA se olham e saem de cena) E agora,
mamãe?
MADRASTA - Agora, se arrumem que precisamos ir a um baile. (saem de cena)
CENA 36 – CASTELO
REI - Vamos duque, os convidados já estão chegando. Finalmente, este castelo será ocupado pelos meus
netinhos. Vivaaaa. Você já conferiu tudo, Duque?
DUQUE - Sim majestade, a banda já está pronta. A comida, as bebidas, enfim, tudo está de acordo com...
REI - Não estou falando disso seu imprestável. Estou falando dos aposentos do príncipe para que possam enfim,
dar os meus netinhos....(toca a corneta, anunciando o baile. Personagens vão entrando em cena. Sugestão:
Madrasta e irmãs começam servindo os convidados depois participam da coreografia)
FIM