MANUAL DE INSTRUÇÕES

DO ALICATE TERRÔMETRO
MODELO TR-5600

Leia atentamente as instruções

contidas neste manual antes de
iniciar o uso do instrumento
 ÍNDICE

1. Introdução ....................................................................................... - 1 -
2. Regras de Segurança ..................................................................... - 1 -
3.Descrição ......................................................................................... - 2 -
3.1 Display........................................................................................... - 2 -
3.2 Geral.............................................................................................. - 3 -
4. Operação......................................................................................... - 5 -
4.1 Medição de Resistência de Terra.................................................. - 5 -
4.2 Alarme Alto e Baixo (HI - LO) & ..................................................... - 6 -
4.3 Medição de Corrente de Fuga....................................................... - 7 -
4.4 Ajuste da Taxa de Leitura ............................................................. - 8 -
4.5 Data Logging ................................................................................. - 8 -
4.6 Lendo os Dados ............................................................................ - 9 -
4.7 Apagando os Dados...................................................................... - 9 -
4.8 Desabilitando a função 'AUTO POWER OFF' (AP)....................... - 9 -
5. Princípio de Funcionamento.......................................................... - 10 -
6. Especificações .............................................................................. - 11 -
6.1 Gerais.......................................................................................... - 11 -
6.2 Elétricas....................................................................................... - 12 -
7. Troca da Bateria............................................................................ - 13 -
8. Garantia......................................................................................... - 13 -

As especificações contidas neste manual estão sujeitas à alteração sem

prévio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.
 1. Introdução

O TR-5600 é um terrômetro tipo alicate desenvolvido com o que

existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores, o que lhe
proporciona uma alta exatidão, durabilidade e simplicidade de
operação.

É de fundamental importância a completa leitura do manual e

a obediência às instruções aqui contidas, para evitar possíveis
danos ao terrômetro, ao equipamento sob teste ou choque elétrico
no usuário.

Um alicate terrômetro é um equipamento delicado e requer um

operador habilitado tecnicamente, caso contrário, poderá ser
danificado.

Ao contrário de um eletrodoméstico comum, o terrômetro

poderá ser danificado caso o usuário cometa algum erro de
operação.

Assim sendo, informamos que não será considerado como

defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de
validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso.

2. Regras de Segurança

As regras de segurança abaixo devem ser seguidas para garantir

a segurança do operador e evitar danos ao TR-5600.

a. Verifique se a chave seletora de função está posicionada

adequadamente à medição que deseja efetuar.

b. Nunca ultrapasse os limites de corrente de cada escala, pois poderá

danificar seriamente o aparelho.

c. Quando não for usar o TR-5600 por um período prolongado, remova a

bateria e guarde-a em separado do aparelho.

-1-
d. Antes de usar o aparelho, examine-o para ver se apresenta alguma
anormalidade ou dano. Em caso afirmativo, desligue-o imediatamente e o
encaminhe para uma assistência técnica autorizada pela ICEL.

e. Não coloque o TR-5600 próximo a fontes de calor, pois poderá

deformar o seu gabinete.

f. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em contato

direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois em caso de
acidente poderá levar um choque elétrico. Use calçados com sola de
borracha.

g. Lembre-se de pensar e agir com segurança.

3.Descrição

3.1 Display

1 - Caracteres: Mostram a função atual ou o número de memória.

2 - Dígitos: Mostram valores de 0 até 9999 com o ponto decimal.
3 - *: Este símbolo será exibido nas funções OHMS e ALARME.
4 - mA: Exibe unidade da corrente de fuga em A ou mA.
5 - & : Este símbolo será exibido na função ALARME.
6 - NOISE: Este símbolo será exibido quando o TR-5600 detectar a
presença de ruído no eletroduto ou haste de aterramento.
7 - Garra Aberta: Este símbolo será exibido junto com a palavra OPEN
quando a garra estiver aberta durante a medida.
8 - Bateria Fraca: Este símbolo será exibido quando a carga da bateria
for inferior ao necessário.
9 - NO.: Indica que está selecionado o modo de leitura da memória.
10 - REC: Indica o processo de 'DATA LOGGING' em andamento.
11 - AP: Indica que a função 'AUTO POWER OFF' está habilitada.

-2-
3.2 Geral

TR-5600

-3-
1 - Garra: Para envolver o eletroduto ou o cabo de aterramento.
2 - Botão Hold: Pressione para 'congelar' a leitura no Display.
3 - Chave Seletora: Para Ligar / Desligar e selecionar as funções.
4 - LCD: Display de Cristal Liquido.
5 - Botão REC: Serve para iniciar a função DATA LOGGING.
6 - ▼: Pressione este botão para decrescer os valores.
7 - Gatilho: Para abertura da Garra.
8 - ▲: Pressione este botão para acrescentar os valores.
9 - Botão FUNC: Pressione este botão para selecionar as funções: HI,
LO, SEC ou NO.(Leitura da Memória).

4. Operação

4.1 Medição de Resistência de Terra

OBSERVAÇÃO: O TR-5600 não mede malhas abertas, somente

malhas fechadas isto é uma característica dos terrômetros tipo
alicate.

a. Abra a Garra e certifique-se de que os encaixes estão totalmente

isentos de qualquer tipo de sujeira ou substância.

b. Abra e feche a Garra várias vezes para garantir um melhor encaixe.

c. Gire a Chave Seletora para a posição ' * '. Ao ligar, o TR-5600

executa um auto-teste para melhor exatidão. Não abra nem insira
nenhum fio na Garra durante o auto-teste.

d. Aguarde até ouvir um bip que indica o final do auto-teste, enquanto

isto, o Display exibirá: CAL5, CAL4, CAL3, CAL2 e CAL1.

e. Envolva, com a Garra, o eletroduto ou cabo de aterramento a ser

medido. Abra e feche a Garra algumas vezes para ter melhor exatidão.

f. Leia o valor da resistência de terra no Display.

Nota1: se o auto-teste não parar significa que não está completo e

o TR-5600 irá continuar o processo até que termine.

- Verifique a superfície dos encaixes da Garra para que esteja limpa.

-4-
- Não abra nem insira nenhum fio na Garra durante o auto-teste.

Nota2: Se houver, no eletroduto ou cabo de aterramento, uma corrente

excessiva ou tensão próxima a 30V o símbolo NOISE (ruído) será
exibido no Display e sob estas condições a exatidão da leitura estará
comprometida.

Nota3: Se a Garra for aberta durante a medição, o símbolo OPEN

(aberto) será exibido no Display e sob esta condição a exatidão da
leitura estará comprometida.

4.2 Alarme Alto e Baixo (HI - LO) &

a. Posicione a Chave Seletora para & .

b. Pressione o botão FUNC e selecione ' HI ' (alto) ou ' LO ' (baixo). O
valor atual será exibido no Display.

c. Use os botões ▲ ou ▼ para aumentar ou diminuir o valor. Para ir

mais rápido, mantenha o botão pressionado. O valor pode ser acrescido
de 0* a 1510* e O.L e pode ser decrescido de O.L para 1510* a 0*.

-5-
d. Depois de ajustar os valores pressione o botão FUNC várias vezes
até que os dígitos do display superior desapareçam.

e. O TR-5600 irá comparar a leitura com os valores ajustados. Se a

leitura for acima do ajuste de HI então soará um bip e o display superior
exibirá ' HI - - '. Se a leitura for abaixo do ajuste de LO também soará um
bip e o display superior exibirá ' LO - - '.

f. Para medir um resistor, faça um 'loop' como na figura abaixo:

Medição de
Resistores
TR
-5
60
0

Nota1: Se o TR-5600 estiver em processo de DATA LOGGING, o bip

será desabilitado para economizar a bateria, porém o display superior
continuará exibindo os avisos de ' HI - - ' ou ' LO - - ' .

Nota2: O valor ajustado para HI não pode ser inferior ao valor ajustado
para LO e o valor ajustado para LO não pode ser superior ao valor
ajustado para HI. O valor máximo permitido para LO será o valor
ajustado para HI e o valor mínimo permitido para HI será o valor
ajustado para LO.

Nota3: Para desabilitar a função HI, ajuste para O.L . Para desabilitar a
função LO, ajuste para 0 *.

4.3 Medição de Corrente de Fuga

a. Gire a Chave Seletora para a posição mA ou A, de acordo com a

intensidade de corrente a ser medida.

b. Envolva com a Garra, o eletroduto ou cabo de aterramento a ser

medido conforme a figura a seguir.

-6-
 TR
-56
00

c. Leia o valor da Corrente de Fuga no Display.

4.4 Ajuste da Taxa de Leitura

a. Pressione o botão FUNC 3 vezes e a palavra SEC aparecerá no

display superior.

b. O display inferior exibirá o valor atual da taxa de leitura.

c. Use os botões ▲ ou ▼ para aumentar ou diminuir o valor. Para ir

mais rápido, mantenha o botão pressionado. O valor pode ser ajustado
entre 0 e 255 segundos.

d. Depois de ajustar o valor, pressione o botão FUNC até que os dígitos

do display superior desapareçam.

4.5 Data Logging

Pressione o botão REC e o TR-5600 iniciará o processo de DATA

LOGGING. O Display exibirá o símbolo REC e os valores lidos serão
gravados na memória, de acordo com o tempo de leitura ajustado.

-7-
 O processo de DATA LOGGING será interrompido se a memória
estiver cheia, se a bateria ficar fraca ou se for pressionado o botão REC.

Nota: Se o Tempo de Leitura estiver ajustado para 0 (zero), a cada vez

que for pressionado o botão REC, será gravada apenas uma leitura.

4.6 Lendo os Dados gravados na Memória

a. Pressione o botão FUNC 4 vezes e os símbolos NO. e 0000 serão

exibidos no Display.

b. Use os botões ▲ ou ▼ para alternar entre os dados gravados. Para

ir mais rápido, mantenha o botão pressionado.

4.7 Apagando os Dados da Memória

Para apagar todos os dados gravados na memória proceda da

seguinte forma: Com o TR-5600 desligado, pressione o botão REC e
mantenha-o pressionado ao ligar até que soe o bip e no Display sejam
exibidas as letras CL, solte o botão e aguarde o auto-teste, os dados já
estarão apagados.

4.8 Desabilitando a função 'AUTO POWER OFF' (AP)

Para desabilitar a função Auto Power Off proceda da seguinte

forma: Com o TR-5600 desligado, pressione o botão FUNC e mantenha-
o pressionado ao ligar até que soe o bip, solte o botão e aguarde o auto-
teste, a função Auto Power Off já estará desabilitada.

-8-
5. Princípio de Funcionamento

A figura A) exibe de forma simplificada a distribuição de um

sistema de aterramento. Seu circuito equivalente é exibido na figura B).
TR
-5
60
0

RG R1 R2 R3...R n

Figura A)

RG R1 R2 ...Rn RG

Req
TR
TR

-5
-5

60
60

0
0

Figura B) Figura C)

Se R1, R2, ..., Rn forem associados como Req, então somente RG

e Req ficam no circuito ' Figura C) '. Se uma tensão constante for
aplicada ao circuito, teremos a seguinte equação:

V 1
= RG + Req Onde: Req = , i = 1, 2, ....., n

Σ
I 1
Ri

-9-
 Se RG, e R1, R2, ..., Rn são aproximadamente iguais, e n é um
número grande (como 200 por exemplo), então Req será muito menor
que RG e provavelmente próximo de zero.

RG >> Req (Req -> 0)

Exemplo:
Se Req e R1, R2, ..., Rn são todos iguais a 10* e n = 200, então
Req, pelo cálculo será igual a :

1
Req = = 0,05
1 1 1
+ + ... +
10 10 10
V
= RG + Req = 10 + 0,05 = 10,05 RG
I

Neste exemplo podemos ver que quanto maior for o número de

eletrodutos, mais desprezível será a resistência equivalente em relação
à resistência de terra a ser medida.

6. Especificações

6.1 Gerais

Abertura Máxima da Garra: 20mm (0,8 ") aprox.

Alimentação: Bateria de 9V Alcalina.
Consumo: 40 mA.
Duração aproximada da Bateria: 3000 Medições.
Indicação de Bateria Fraca: .
Display: Múltiplo de 4 Dígitos 9999.
Seleção de Escalas: Auto-Range.
Indicação de Sobre-Carga: OL.
Taxa de Amostragem: 2 vezes por segundo.
Temperatura de Operação: 0º a 50º C.
Umidade de Operação: < 85% sem condensação.
Dimensões (mm) e Peso: 257x100x47 / 640g.
Acessórios: Régua de calibração de *;
Maleta; Bateria 9V, Manual
de instruções.

- 10 -
6.2 Elétricas
Obs: A exatidão está especificada por um período de um ano após
a calibração, em porcentagem da leitura mais número de dígitos menos
significativos. Sendo válida na faixa de temperatura compreendida entre
18ºC à 28ºC e umidade relativa inferior a 70% sem condensação.
a. Resistência de terra
Escala Resolução Exatidão * *
0,025 a 0,25 Ω 0,002 Ω ±(1,5% + 0,05Ω) Loop de resistên-
cia não indutiva,
0,250 a 9,999 Ω 0,02 Ω ±(1,5% + 0,1 Ω) campo externo
10,00 a 99,99 Ω 0,04 Ω ±(2,0% + 0,3 Ω) <50A/m, campo
elétrico externo
100,0 a 199,9 Ω 0,4 Ω ±(3,0% + 1,0 Ω) <1V/m, condutor
200,0 a 400,0 Ω 2Ω ±(5,0% + 5 Ω) centralizado.
Freqüência de
400,00 a 600,00 Ω 5Ω ±(10% + 10 Ω) medida:
600,0 a 1500 Ω 20 Ω ±(20%) 3,333kHz

b. Corrente de fuga
Escala Resolução Exatidão
0,200 a 1,000mA 0,001mA ±(2,5% + 0,05mA)
1,00 a 10,00mA 0,01mA ±(2,5% + 0,05mA)
10,0 a 100,0mA 0,1mA ±(2,0% + 0,3mA)
100m a 1.000mA 1mA ±(2,0% + 3mA)
True RMS, fator Crest<3

Escala Resolução Exatidão

0,2 a 4,00A 0,001A ±(2,0% + 0,03A)
4,00 a 30,00A 0,01A ±(3,0% + 0,03A)

c. Alarme Alto(HI) e Baixo(LO)

Escala Resolução
Alto (HI) 0 a 1510 Ω 1Ω
Baixo(LO) 0 a 1510 Ω 1Ω

Capacidade de Memória "DATA LOGGING": 116 dados.

Intervalo de Gravação "DATA LOGGING": 1 a 255 seg.

- 11 -
 7. Troca da Bateria

Proceda da seguinte forma para efetuar a troca da bateria.

a. Desligue o aparelho.

b. Remova os parafusos da tampa inferior.

c. Levante e remova a tampa inferior.

d. Remova a bateria velha.

e. lnsira uma bateria nova de 9V Alcalina.

f. Recoloque a tampa inferior e aperte os parafusos.

AVISO: Não toque ou ajuste nada dentro do TR-5600.

8. Garantia

A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condições:

a. Por um período de um ano após a data da compra, mediante

apresentação da nota fiscal original.

b. A garantia cobre defeitos de fabricação no TR-5600 que ocorram

durante o uso normal e correto do aparelho.

c. A presente garantia é válida para todo território brasileiro.

d. A garantia é válida somente para o primeiro proprietário do aparelho.

e. A garantia perderá a sua validade se ficar constatado: mau uso do

aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por técnicos
não autorizados, uso de componentes não originais na manutenção e
sinais de violação do aparelho.

f. excluem-se da garantia os acessórios.

g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do

proprietário.

- 12 -
 www.icel-manaus.com.br
icel@icel-manaus.com.br