N.
o 18 — 22 de Janeiro de 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
9 — O 1.o vogal efectivo substituirá o presidente do júri nas suas
faltas e impedimentos legais.
21 de Dezembro de 1999. — O Presidente em Exercício, Luís
Miguel Cortez Mesquita de Brito.
Edital n.o 54/2000 (2.a série). — Luís Miguel Cortez Mesquita
de Brito, professor-coordenador e presidente em exercício do Instituto
Politécnico de Viana do Castelo, faz saber que:
1 — Nos termos do disposto nos artigos 15.o e 16.o do Decreto-Lei
n.o 185/81, de 1 de Julho, e demais disposições legais em vigor, encon-
tra-se aberto concurso documental, pelo prazo de 30 dias a partir
da data da publicação do presente edital no Diário da República,
para recrutamento de um assistente do 1.o triénio, na área de Tec-
nologia Alimentar, com formação específica em Processamento Ter-
mo-Físico dos Alimentos, para a Escola Superior Agrária de Ponte
de Lima, deste Instituto.
2 — A este concurso são admitidos candidatos com licenciatura
adequada e informação final mínima de Bom ou com informação
inferior, desde que disponham de currículo científico, técnico ou pro-
fissional relevante, nos termos do disposto no artigo 4.o do Estatuto
da Carreira do Pessoal Docente do Ensino Superior Politécnico.
3 — Do requerimento de admissão ao concurso, que deve ser diri-
gido ao presidente do Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Apar-
tado 51, 4901-909 Viana do Castelo Codex, em carta registada, com
aviso de recepção, deverão constar os seguintes elementos: nome com-
pleto, filiação, data e local de nascimento, estado civil, número e
data do bilhete de identidade e serviço de identificação que o emitiu,
residência actual, número de telefone, graus académicos e respectivas
classificações finais, categoria profissional e cargo que actualmente
ocupa.
4 — Os candidatos deverão instruir os requerimentos com os seguin-
tes documentos:
a) Fotocópia simples do bilhete de identidade;
b) Certificado do registo criminal;
c) Atestado e certificado referidos no artigo 4.o do Decreto-Lei
n.o 48 359, de 27 de Abril de 1968;
d) Documento comprovativo de terem satisfeito a Lei do Serviço
Militar;
e) Documento comprovativo de estarem nas condições exigidas
pelo artigo 4.o do Estatuto da Carreira Docente do Ensino
Superior Politécnico;
f) Certificado de habilitações;
g) Três exemplares do curriculum vitae detalhado e de quaisquer
documentos que facilitem a formação de juízo sobre as apti-
dões do candidato, nomeadamente das publicações e trabalhos
citados no mesmo.
5 — Os documentos exigidos nas alíneas a) a f), inclusive, do número
anterior poderão ser substituídos por fotocópia, a autenticar nos ter-
mos do Decreto-Lei n.o 48/88, de 17 de Fevereiro.
É dispensada a apresentação dos documentos referidos nas alí-
neas b), c) e d) do n.o 4 aos candidatos que declarem nos respectivos
requerimentos, em alíneas separadas, sob compromisso de honra, a
situação em que se encontram relativamente ao conteúdo de cada
uma daquelas alíneas.
6 — Critérios de selecção e ordenação dos candidatos:
a) Avaliação curricular, relevando a formação e experiência cien-
tífica e profissional na área a que se candidata;
b) Entrevista.
6.1 — Constitui factor de preferência a opção pelo exercício de
funções em regime de dedicação exclusiva.
7 — Das decisões finais proferidas pelo júri não cabe recurso,
excepto quando arguidas de vício de forma.
8 — O júri terá a seguinte constituição:
Presidente — Doutor Luís Miguel Cortez Mesquita de Brito, pro-
fessor-coordenador da Escola Superior Agrária do Instituto
Politécnico de Viana do Castelo.
Vogais efectivos:
Mestre Manuel José Marinho Cardoso, professor-adjunto
da Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de
Viana do Castelo.
Mestre Juan Javier Castilho Sanchez, professor-adjunto da
Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Viana
do Castelo.
Vogais suplentes:
Mestre José Pedro Pinto de Araújo, professor-adjunto da
Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Viana
do Castelo.
1405
Mestre Ana Paula Moreira Rodrigues do Vale, professo-
ra-adjunta da Escola Superior Agrária do Instituto Poli-
técnico de Viana do Castelo.
9 — O 1.o vogal efectivo substituirá o presidente do júri nas suas
faltas e impedimentos legais.
21 de Dezembro de 1999. — O Presidente em Exercício, Luís
Miguel Cortez Mesquita de Brito.
ÁGUAS DE GAIA, E. M.
Aviso n.o 1151/2000 (2.a série). — Torna-se público que o con-
selho de administração dos Serviços Municipalizados de Águas e
Saneamento do município de Vila Nova de Gaia, o qual foi substituído
pelo conselho de administração da Águas de Gaia, E. M., em 12
de Abril de 1999, por força da transformação dos Serviços Muni-
cipalizados em empresa municipal, nos termos da Lei n.o 58/98, de
18 de Agosto, em sua reunião de 11 de Janeiro de 1999 deliberou
aprovar o Regulamento dos Sistemas Públicos e Prediais de Abas-
tecimento de Água e de Águas Residuais do Município de Vila Nova
de Gaia, o qual foi aprovado pela Câmara Municipal de Vila Nova
de Gaia na sua reunião de 19 de Fevereiro de 1999.
Mais se torna público que o referido Regulamento foi alterado
pelo conselho de administração nas suas reuniões de 12 de Abril
e de 28 de Junho de 1999, alterações aprovadas pela Câmara Municipal
de Vila Nova de Gaia nas suas reuniões de 7 de Maio e de 3 de
Setembro de 1999.
O Regulamento foi aprovado pela Assembleia Municipal de Vila
Nova de Gaia na sessão realizada em 9 de Junho de 1999, incluindo
a primeira alteração, aprovada pelo conselho de administração e pela
Câmara Municipal nas suas reuniões de 12 de Abril e de 7 de Maio
de 1999, respectivamente, e a segunda alteração foi aprovada pela
Assembleia Municipal na sua sessão de 14 de Outubro de 1999.
Torna-se ainda público que o Regulamento entra em vigor 15 dias
após a publicação no Diário da República.
17 de Dezembro de 1999. — O Presidente do Conselho de Admi-
nistração, Joaquim Poças Martins.
Regulamento dos Sistemas Públicos e Prediais de Abasteci-
mento de Água e de Águas Residuais do Município de Vila
Nova de Gaia.
Preâmbulo
o
O Decreto-Lei n. 207/94, de 6 de Agosto, e o Decreto Regu-
lamentar n.o 23/95, de 23 de Agosto, vieram actualizar a legislação
existente em matéria de sistemas públicos e prediais de abastecimento
de água e de águas residuais, definindo os princípios a que devem
obedecer a concepção, construção e exploração daqueles sistemas e
neles se estipula que as autarquias locais devem alterar os seus regu-
lamentos em conformidade com estes diplomas.
O presente Regulamento surge, assim, para dar cumprimento a
este imperativo legal e destina-se a detalhar os aspectos deixados
em aberto na regulamentação nacional, tendo em atenção as condições
específicas do município de Vila Nova de Gaia.
Praticamente todos os arruamentos do concelho estão servidos pela
rede de abastecimento de água e, por outro lado, a grande maioria
dos poços não está em condições de proporcionar água própria para
consumo.
Assim, por razões de saúde pública, a regra geral em Vila Nova
de Gaia deverá ser o abastecimento a partir da rede pública de abas-
tecimento de água.
No entanto, no que diz respeito às águas residuais, a grande maioria
da população utiliza, ainda, fossas sépticas, com infiltração no solo
ou ligadas, directa ou indirectamente, às linhas de água.
Esta situação deverá ser alterada significativamente nos próximos
anos, com o desenvolvimento de um processo acelerado da construção
de redes de drenagem e estações de tratamento.
Sem prejuízo da obrigatoriedade legal de efectuar as ligações aos
sistemas de redes públicas de abastecimento de água e de águas resi-
duais, quando disponíveis, considerou-se separadamente, dentro de
um princípio de equidade, as construções novas e as existentes.
Para as novas, a regra geral é a ligação aos sistemas de redes públicas
de abastecimento de água e de águas residuais, simultaneamente,
sempre que possível.
No entanto, a maioria das construções existentes dispõe de sistemas
individuais em funcionamento, que determinaram o dispêndio de ver-
bas significativas, e, por outro lado, a adaptação das redes internas
aos novos sistemas públicos implica gastos adicionais para os utentes.
Assim, estas ficarão isentas das tarifas de ligação aos sistemas públi-
cos, beneficiarão de um desconto nos preços de execução dos ramais
1406 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
de ligação e poderão beneficiar de pagamento em prestações em pra-
zos alargados.
TÍTULO I
Disposições gerais
Artigo 1.o
Objecto
O presente Regulamento, aprovado nos termos da Lei n.o 23/96,
de 26 de Julho, e ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 32.o do
Decreto-Lei n.o 207/94, de 6 de Agosto, em conformidade com o
Decreto Regulamentar n.o 23/95, de 23 de Agosto, em conjugação
com as alíneas d) e h) do artigo 16.o e a) e b) do n.o 1 do artigo 20.o,
ambos da Lei n.o 42/98, de 6 de Agosto (Lei das Finanças Locais),
tem por objecto os sistemas públicos de distribuição de água e de
drenagem e tratamento de águas residuais no município de Vila Nova
de Gaia, os sistemas prediais, a interligação desses sistemas e a sua
utilização.
Artigo 2.o
Entidade gestora
A empresa pública municipal Águas de Gaia, E. M., é a entidade
gestora (designada por EG) dos sistemas públicos de distribuição de
água e de águas residuais. A EG poderá ser alterada nos termos
da legislação em vigor.
Artigo 3.o
Princípios de gestão
A gestão dos sistemas públicos de abastecimento de água e de
drenagem e tratamento de águas residuais é conjunta, devendo a
EG assegurar o equilíbrio económico e financeiro do serviço.
Artigo 4.o
Obrigações da entidade gestora
1 — Cabe à entidade gestora:
a) Promover a elaboração de planos gerais de distribuição de
água e de drenagem de águas residuais;
b) Providenciar pela elaboração de estudos e projectos dos sis-
temas públicos;
c) Promover o estabelecimento e manter em bom estado de
funcionamento e conservação dos sistemas públicos de dis-
tribuição de água e de drenagem, tratamento e destino final
de águas residuais;
d) Submeter os componentes dos sistemas públicos de distri-
buição de água e de drenagem de águas residuais, antes de
entrarem em serviço, a ensaios que assegurem a perfeição
do trabalho executado;
e) Garantir que a água distribuída para consumo doméstico,
em qualquer momento, possua as características que a defi-
nam como água potável, tal como são fixadas na legislação
em vigor;
f) Garantir a continuidade do serviço, excepto por razões de
obras programadas, ou em casos fortuitos, em que devem
ser tomadas medidas imediatas para resolver a situação e,
em qualquer caso, com a obrigação de aviso aos utentes;
g) Tomar as medidas necessárias para evitar danos nos sistemas
prediais resultantes de pressão excessiva ou variação brusca
de pressão na rede pública de distribuição de água;
h) Promover a instalação, substituição ou renovação dos ramais
de ligação aos sistemas;
i) Definir, para a recolha de águas residuais industriais, os parâ-
metros de poluição suportáveis pelo sistema.
2 — A EG pode interromper ou restringir os serviços de abaste-
cimento de água e ou recolha de águas residuais nos seguintes casos:
a) Alteração da qualidade da água distribuída ou previsão da
sua deterioração a curto prazo;
b) Avarias ou obras no sistema público de distribuição de água
ou no sistema predial, sempre que os trabalhos justifiquem
essa suspensão;
c) Avarias ou obras no sistema público de colecta de águas resi-
duais ou no sistema predial sempre que os trabalhos jus-
tifiquem essa suspensão;
d) Ausência de condições de salubridade no sistema predial;
e) Casos fortuitos ou de força maior, nomeadamente incêndios,
inundações e redução imprevista do caudal ou poluição tem-
porariamente incontrolável das captações;
f) Trabalhos de reparação ou substituição de ramais de ligação;
g) Modificação programada das condições de exploração do sis-
tema público ou alteração justificada das pressões de serviço.
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000
3 — Quando a interrupção de fornecimento for determinada pela
execução de obras ou por motivo não urgente, a EG avisará, prévia
e publicamente, os consumidores. Em todo o caso, compete a estes
tomar as providências necessárias para atenuar, eliminar ou evitar
as perturbações ou acidentes resultantes da interrupção forçada do
abastecimento de água ou de drenagem de águas residuais.
4 — No caso da falta de disponibilidade de água, a EG definirá
as prioridades de abastecimento, as quais serão prévia e publicamente
publicitadas.
Artigo 5.o
Obrigatoriedade de ligação aos sistemas públicos
1 — Dentro da área abrangida, ou que venha a sê-lo, pelas redes
de distribuição de água e ou recolha de águas residuais, os proprie-
tários dos prédios existentes ou a construir são obrigados a:
a) Instalar os sistemas prediais de abastecimento de água e de
drenagem de águas residuais de acordo com as disposições
técnicas previstas no Decreto Regulamentar n.o 23/95, de
23 de Agosto, e ou demais legislação;
b) A requererem os ramais de ligação às redes, pagando o valor
fixado para a instalação dos mesmos, acrescido das corres-
pondentes tarifas de ligação.
2 — A obrigatoriedade em cada prédio diz respeito não só a todas
as fracções que o compõem, mas também a zonas comuns que neces-
sitem de abastecimento de água e de recolha de águas residuais.
3 — Apenas são isentos da obrigatoriedade de ligação às redes de
distribuição de água e recolha de águas residuais os prédios ou fogos
cujo mau estado de conservação ou ruína os torne inabitáveis e estejam
de facto permanente e totalmente desabitados.
4 — Aos proprietários dos prédios que disponham na via pública
de rede de abastecimento de água e ou rede de águas residuais em
serviço há mais de seis meses e que, depois de devidamente intimados,
por carta registada, com aviso de recepção, ou editais afixados nos
lugares públicos habituais, não cumpram com a obrigação imposta
no n.o 1 deste preceito, no prazo da notificação, poderá ser aplicada
a partir da data limite definida na notificação a tarifa de disponi-
bilidade de ligação de saneamento.
5 — Os arrendatários e comodatários, mediante autorização dos
proprietários, poderão requerer a ligação dos prédios por eles habi-
tados às redes de distribuição de água e de drenagem de águas resi-
duais, pagando o valor fixado regulamentarmente, nos prazos legal-
mente estabelecidos.
6 — Aos proprietários dos prédios que, depois de devidamente noti-
ficados, não cumpram a obrigação imposta no n.o 4 do presente artigo
dentro do prazo de 30 dias a contar da data da notificação será aplicada
a coima prevista no artigo 59.o do presente Regulamento, podendo
então a EG mandar proceder à respectiva instalação, devendo o paga-
mento da correspondente despesa ser feito pelo interessado dentro
do prazo de 30 dias após a sua conclusão, findo o qual se procederá
à cobrança coerciva da importância devida.
Artigo 6.o
Responsabilidade dos técnicos
1 — A conformidade do projecto de sistemas prediais com a legis-
lação em vigor deverá ser expressamente atestada mediante declaração
do técnico responsável, de acordo com a minuta n.o 1 do anexo II.
2 — A conformidade da execução dos sistemas prediais com os
respectivos projectos, as normas técnicas gerais específicas de cons-
trução, bem como as disposições regulamentares aplicáveis, deverão
ser expressamente atestadas mediante declaração do técnico respon-
sável, de acordo com a minuta n.o 2 do anexo II.
Artigo 7.o
Zonas abrangidas e não abrangidas pelas redes
1 — Nas zonas delimitadas pelo Plano Director Municipal como
aglomerados urbanos ou urbanizáveis, a EG instalará redes de abas-
tecimento de água e de drenagem de águas residuais de acordo com
os planos de investimento aprovados. Os interessados poderão propor
a antecipação do prolongamento das redes em condições a acordar
com a EG.
2 — Nas zonas não delimitadas pelo Plano Director Municipal como
aglomerados urbanos ou urbanizáveis, a EG fixará, caso a caso, as
condições em que poderão ser estabelecidas as ligações, ficando todos
os custos inerentes à concretização do prolongamento ou reforço das
redes a cargo dos interessados.
3 — No caso de loteamentos, urbanizações e condomínios, ficarão
a cargo dos promotores todos os custos de instalação das redes de
abastecimento de água e de drenagem de águas residuais. Os res-
pectivos projectos devem incluir os elementos constantes do anexo II.
4 — As redes de abastecimento de água serão sempre executadas
pela EG, admitindo-se, no entanto, nos novos arruamentos, que a
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
abertura, fecho de valas e reposição dos pavimentos seja da respon-
sabilidade do promotor, mediante prévia autorização e fiscalização
da EG.
5 — Se forem vários os interessados a requerer determinada exten-
são da rede geral, o seu custo, na parte que não for suportada pela
EG, será suportado tendo em conta o número de fogos a ligar.
6 — As redes de abastecimento de água e de drenagem de águas
residuais referidas no presente artigo farão parte do património da
EG, entidade que as conservará, reparará e manterá em funciona-
mento mediante o pagamento das tarifas em vigor.
Artigo 8.o
Simbologia e unidades
1 — A simbologia e a terminologia dos sistemas é a indicada no
Decreto Regulamentar n.o 23/95, de 23 de Agosto, e seus anexos I,
II, III, VIII e XIII.
2 — As unidades em que são expressas as diversas grandezas são
as preconizadas pela legislação portuguesa.
TÍTULO II
Sistemas públicos
CAPÍTULO I
Distribuição pública de água
SECÇÃO I
Disposições gerais
Artigo 9.o
Concepção geral
1 — São da responsabilidade da EG as redes de distribuição, quer
fiquem situadas nas vias públicas, quer atravessem propriedades par-
ticulares em regime de servidão mesmo que o seu assentamento tenha
sido realizado a expensas dos consumidores interessados, e ainda os
ramais de ligação aos prédios nos termos dos n.os 6 e 7 do artigo 27.o
2 — É da responsabilidade da EG a manutenção das canalizações
instaladas nos bairros e urbanizações integrados nos arruamentos e
logradouros de serventia das habitações.
Artigo 10.o
Perdas e fugas
Com o fim de permitir o controlo de perdas e fugas, toda a água
fornecida da rede pública, incluindo a rega de jardins, as lavagens
de arruamentos, o abastecimento de fontanários ou lavadouros e,
nos casos possíveis, em consumos derivados de incêndios, terá, obri-
gatoriamente, de ser contada.
SECÇÃO II
Disposições técnicas
Artigo 11.o
Condutas
1 — As condutas que constituem a rede deverão ser executadas
com tubagem de PVC, PEAD ou ferro fundido dúctil, na classe cor-
respondente à pressão de serviço, ou de outros materiais tecnicamente
apropriados e aceites pela EG.
2 — O diâmetro nominal mínimo a aplicar no município de Vila
Nova de Gaia é de 90 mm.
3 — A classe de pressão mínima admitida é de 1 MPa.
4 — As condutas deverão (em regra) situar-se na via pública, à
distância de um 1 m da guia do passeio ou, na sua falta, no limite
da propriedade, a 1 m de profundidade, a contar da geratriz superior
do tubo.
Artigo 12.o
Acessórios da rede
1 — As redes deverão ser dotadas de válvulas de seccionamento
em número de três nos cruzamentos e em número de dois nos
entroncamentos.
2 — Deverão prever-se obrigatoriamente válvulas de corte nos
ramais e nas instalações que possam ter de ser isoladas.
1407
CAPÍTULO II
Drenagem pública de águas residuais
SECÇÃO I
Disposições gerais
Artigo 13.o
Concepção geral
1 — No município de Vila Nova de Gaia o sistema de drenagem
pública é separativo.
2 — Não são permitidas ligações de águas pluviais à rede de águas
residuais municipais.
3 — Não são permitidos os lançamentos na rede de drenagem
pública de águas residuais de efluentes susceptíveis de pôr em risco
a saúde dos trabalhadores, as estruturas dos sistemas, o tratamento
e o meio ambiente ou que contrariem a legislação em vigor.
4 — É da responsabilidade da EG a manutenção das redes de águas
residuais, quer fiquem situadas nas vias públicas, quer atravessem
propriedades particulares em regime de servidão, mesmo que o seu
assentamento tenha sido realizado a expensas dos consumidores inte-
ressados, bem como os ramais de ligação aos prédios, incluindo as
câmaras de ramal situadas na via pública.
5 — Os sistemas públicos de drenagem de águas residuais abrangem
as águas residuais domésticas e, desde que obedeçam aos parâmetros
de recepção fixados pela legislação em vigor e haja disponibilidade
de transporte e tratamento, as águas residuais industriais.
SECÇÃO II
Disposições técnicas
Artigo 14.o
Colectores
1 — Os colectores deverão ser executados com tubos de grés vidrado
nas duas faces, polietileno de alta ou média densidades e PVC no
caso de escoamentos gravíticos, e de aço ou de ferro fundido dúctil,
da classe correspondente à pressão de serviço, no caso do escoamento
ser em pressão. A utilização de outros materiais depende da aceitação
da EG.
2 — A classe da tubagem nunca pode ser inferior a 0,4 MPa,
devendo ser utilizada a classe de 0,6 MPa para profundidades entre
2,5 m e 4 m, a partir de que será aplicada a classe mínima de 1 MPa.
Artigo 15.o
Acessórios da rede
1 — As câmaras de visita terão a forma circular em planta, com
um diâmetro interior mínimo de 1,25 m, e serão constituídas por uma
soleira de betão, um corpo devidamente cerezitado internamente, uma
cobertura plana ou tronco-cónica assimétrica, degraus tipo passadeira
com um espaçamento de 0,30 m e tampa circular com o diâmetro
útil de passagem de 0,60 m, em ferro fundido dúctil, munida de aro
e fecho de segurança, e as que forem equipadas com queda guiada
deverão ser executadas com ressalto exterior, de acordo com o anexo I.
2 — As câmaras de visita com altura superior a 5 m serão dotadas
de plataformas intermédias, de acordo com o anexo I.
3 — A instalação dos ramais de ligação deverá ser feita em simul-
tâneo com a dos colectores.
TÍTULO III
Sistemas prediais
CAPÍTULO I
Distribuição de água
SECÇÃO I
Disposições gerais
Artigo 16.o
Concepção geral
1 — Todos os novos edifícios deverão ter redes internas de dis-
tribuição de água, que devem obedecer às disposições legais e regu-
lamentares específicas, mediante projectos aprovados pela EG.
1408 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
2 — Não é permitida a interligação das redes entre fogos inde-
pendentes.
3 — A construção, manutenção e conservação dos sistemas prediais
serão da responsabilidade dos proprietários, usufrutuários ou con-
domínios dos edifícios.
4 — As obrigações atribuídas pelo número anterior aos proprie-
tários e usufrutuários dos prédios, considerar-se-ão transferidas para
os seus arrendatários e comodatários quando estes as assumam perante
a EG, nos termos do n.o 6 do artigo 5.o
5 — Os projectos deverão ser concebidos admitindo-se que a origem
do abastecimento se obtém através da rede pública, mesmo nos casos
em que transitoriamente o não seja, por forma a permitir a fácil
ligação posterior, logo que o desenvolvimento das redes da EG o
permita.
6 — Sem prejuízo do estabelecido no n.o 4, é da responsabilidade
do proprietários ou usufrutuários a manutenção das canalizações esta-
belecidas para abastecimento privativo dos prédios, a partir do limite
exterior das propriedades, até aos locais de utilização de água dos
vários andares, com tudo o que for preciso para o abastecimento,
incluindo os aparelhos para a utilização da água, com excepção dos
contadores.
7 — Os sistemas prediais alimentados pela rede pública devem ser
independentes de qualquer sistema de distribuição de água com outra
origem.
8 — Não é permitida qualquer ligação entre a rede predial de dis-
tribuição de água e as redes prediais de drenagem de águas residuais.
9 — No abastecimento de água a cisternas ou aparelhos sanitários
deve ser acautelada a sua contaminação, quer por contacto, quer por
aspiração, a jusante da torneira de admissão.
10 — As canalizações instaladas à vista em caves ou zonas industriais
devem ser identificadas com a cor verde RAL 6010.
SECÇÃO II
Disposições técnicas
Artigo 17.o
Aprovação e fiscalização dos projectos
1 — É obrigatória, antes da aprovação do pedido do licenciamento,
a consulta à EG sobre os projectos dos sistemas prediais de distribuição
de água.
2 — Todos os projectos de construção ou de grandes reparações
apresentados à Câmara Municipal, para aprovação, deverão conter
o traçado das canalizações de distribuição interior.
3 — Os projectos das redes interiores dos prédios devem incluir
dimensionamento hidráulico, memória justificativa, estimativa orça-
mental, além das peças desenhadas necessárias à representação do
traçado, seguido pelas canalizações dos sistemas de distribuição de
água e dos dispositivos da sua utilização, de acordo com o anexo II.
Artigo 18.o
Concepção de novos sistemas
1 — Sempre que os níveis de pressão na rede não permitam o
abastecimento directo, de acordo com a legislação em vigor, deverá
ser prevista a construção de cisterna no piso inferior, com uma capa-
cidade igual ao volume médio diário do mês de maior consumo, e
respectivo sistema de bombagem. É admissível que seja efectuado
o abastecimento directo até ao piso onde for tecnicamente possível,
sendo os restantes pisos abastecidos pela cisterna.
2 — É da responsabilidade do projectista a consulta prévia à EG
sobre as condições de abastecimento de água em termos de pressão
e de caudal.
3 — As cisternas deverão possuir duas células cobertas em paralelo
e oferecer as necessárias garantias de estanquidade, acessibilidade,
isolamento térmico e ventilação, garantindo boas condições sanitárias
e de facilidade de limpeza e desinfecção.
4 — As cisternas, além da sua localização e execução, deverão pos-
suir o revestimento interno adequado em termos sanitários e de faci-
lidade de limpeza e estar equipadas com os acessórios apropriados
ao bom funcionamento da admissão e distribuição da água, à regulação
do seu nível, às descargas de fundo e de emergência, à ventilação
e aos dispositivos de impedimento de intrusão de animais e insectos.
5 — Às cisternas deverão estar associados grupos hidropressores
convenientes, dos quais um servirá de reserva, equipados com todos
os órgãos electromecânicos, de potência, de automatismo, de pro-
tecção eléctrica e acústica.
6 — Na construção em altura pode optar-se, para garantia do dis-
posto no n.o 1, por dispositivos sobrepressores combinados com reser-
vas apropriadas.
7 — Nos prédios destinados a mais de uma habitação ou domicílio,
a canalização particular terá uma coluna montante, da qual derivarão
ramificações para o interior de cada domicílio.
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000
8 — A coluna montante terá um trajecto, sempre que possível, por
uma parede da escada do prédio e as ramificações far-se-ão de modo
que o fornecimento de água possa facilmente suspender-se para um
consumidor sem prejuízo dos restantes.
9 — A ramificação para cada domicílio não deverá atravessar qual-
quer dependência ou compartimento de domicílio diferente.
10 — Quando se verificar a ligação dos sistemas prediais às redes
públicas, serão obrigatoriamente desligados do sistema de forma per-
manente os dispositivos particulares de captação, elevação, tratamento
ou reserva, eventualmente existentes.
Artigo 19.o
Acessórios
1 — É obrigatória a instalação de válvulas de seccionamento à
entrada dos ramais de introdução individuais, dos ramais de distri-
buição de instalações sanitárias e das cozinhas, a montante dos flu-
xómetros, de equipamento de lavagem de louça e de roupa, do equi-
pamento de produção de água quente, de purgadores de água e ainda
a montante e jusante de contadores.
2 — É obrigatória a instalação de válvulas de retenção a montante
de aparelhos produtores e acumuladores de água quente.
3 — É obrigatória a instalação de válvulas de segurança na ali-
mentação dos aparelhos produtores e acumuladores de água quente.
4 — É obrigatória a instalação de válvulas redutoras de pressão
nos ramais de introdução sempre que a pressão seja superior a
600 KPa.
5 — Os equipamentos de produção de água quente deverão ser
instalados em obediência às normas de segurança, sendo obrigatória
a apresentação na EG de um termo de responsabilidade de um técnico
qualificado.
6 — Os termoacumuladores em pressão a instalar deverão cumprir
todas as normas técnicas e de segurança exigíveis pela legislação em
vigor.
7 — Em prédios em altura, a coluna montante deverá, inferior-
mente, ser munida de um filtro intercalado entre duas torneiras de
corte.
Artigo 20.o
Responsabilidade
As obras da rede de distribuição predial de água deverão ser exe-
cutadas por empresas ou picheleiros inscritos na EG.
Artigo 21.o
Inspecção
1 — A execução das instalações de distribuição predial fica sujeita
à fiscalização da EG.
2 — O técnico responsável deverá notificar por escrito o seu início
e conclusão à EG.
3 — A notificação de início da obra deverá ser feita com uma ante-
cedência de três dias úteis.
4 — A EG poderá exigir a presença do técnico responsável para
efeitos de vistoria e ensaio das canalizações.
5 — A aprovação das canalizações de distribuição predial não
envolve qualquer responsabilidade para a EG por danos motivados
por roturas nas canalizações ou por mau funcionamento dos dispo-
sitivos de utilização, ou ainda pelo envelhecimento da rede.
CAPÍTULO II
Drenagem de águas residuais
SECÇÃO I
Disposições gerais
Artigo 22.o
Concepção geral
1 — Todos os novos edifícios deverão ter redes internas de águas
residuais que obedeçam às disposições legais e regulamentares espe-
cíficas, mediante projectos aprovados pela EG.
2 — Não é permitida a interligação das redes entre fogos inde-
pendentes.
3 — A construção, manutenção, conservação e responsabilidade
sanitária dos sistemas prediais serão da responsabilidade dos pro-
prietários/usufrutuários ou condomínios dos edifícios.
4 — As obrigações atribuídas pelo número anterior aos proprie-
tários e usufrutuários dos prédios considerar-se-ão transferidas para
os seus arrendatários ou comodatários quando estes as assumam
perante a EG, nos termos do n.o 6 do artigo 5.o
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
5 — Os projectos deverão ser concebidos admitindo-se que os
efluentes são drenados através de redes públicas, devendo ser dirigidos
a câmaras de ramal construídas do lado do edifício que confina com
a via pública, projectadas com uma saída independente para a ligação
às redes de águas residuais da EG, mesmo que ainda não existam.
6 — É da responsabilidade dos proprietários ou usufrutuários a
manutenção das canalizações estabelecidas para uso privativo dos pré-
dios, incluindo eventuais estações elevatórias e câmaras de ramal que
não estejam situadas na via pública.
7 — As canalizações instaladas à vista devem ser identificadas com
a cor castanha RAL 8007.
Artigo 23.o
Desactivação de fossas sépticas e poços sumidouros
Logo que a ligação à rede geral entre em funcionamento, os pro-
prietários ou usufrutuários dos prédios onde existam ETAR, fossas
sépticas ou poços sumidouros são obrigados, dentro de um prazo
de 30 dias, a desactivá-los, removendo-os ou entulhando-os, depois
de esvaziados e desinfectados.
SECÇÃO II
Disposições técnicas
Artigo 24.o
Aprovação e fiscalização dos projectos
1 — É obrigatória, antes da aprovação do pedido do licenciamento,
a consulta à EG sobre os projectos dos sistemas prediais.
2 — Todos os projectos de construção ou de grandes reparações
apresentados à Câmara Municipal, para aprovação, deverão conter
o traçado das canalizações interiores.
3 — Os projectos das redes interiores dos prédios devem incluir
(de acordo com o anexo II) dimensionamento hidráulico, memória
justificativa, estimativa orçamental, além das peças desenhadas neces-
sárias à representação do traçado seguido pelas canalizações e dos
dispositivos da sua utilização.
4 — É da responsabilidade dos projectistas a consulta prévia à EG
sobre as condições de ligação dos edifícios à rede pública, na fase
de viabilidade.
5 — Se o edifício for destinado para usos industriais, deverá obri-
gatoriamente ser previsto um local acessível para instalação de medi-
dor de caudais e dispositivo para recolha de amostras de efluentes.
Artigo 25.o
Responsabilidade
As obras da rede predial deverão ser executadas por empresas
ou picheleiros inscritos na EG.
Artigo 26.o
Inspecção
1 — A execução das instalações de distribuição predial fica sujeita
à fiscalização da EG.
2 — O técnico responsável deverá notificar por escrito o seu início
e conclusão à EG.
3 — A notificação de início da obra deverá ser feita com uma ante-
cedência de três dias úteis.
4 — A EG poderá exigir a presença do técnico responsável para
efeitos de vistoria e ensaio das canalizações.
5 — A aprovação das canalizações prediais de águas residuais não
envolve qualquer responsabilidade para a EG por danos motivados
por roturas nas canalizações ou por mau funcionamento dos dispo-
sitivos de utilização ou ainda pelo envelhecimento da rede.
TÍTULO IV
Interligação dos sistemas
CAPÍTULO I
Ramais de água
Artigo 27.o
Ramais de ligação
1 — Os ramais de ligação deverão ser executados com tubagem
de polietileno de alta densidade, ou outra também homologada por
organismo oficial, aceite pela EG.
1409
2 — O diâmetro interior do ramal deve ser determinado por cálculo
hidráulico, com um mínimo de 20 mm, devendo garantir uma velo-
cidade compreendida entre 0,5 m/s e 2,0 m/s.
3 — Os ramais de incêndio serão independentes dos restantes e
terão um diâmetro de acordo com a legislação em vigor.
4 — A profundidade mínima do ramal é de 0,80 m na via pública
e de 0,50 m em passeios.
5 — A inserção do ramal na rede pública deverá ser feita com
acessórios de modelo aprovado pela EG, incluindo obrigatoriamente
uma válvula de corte, e apenas em condutas de diâmetro igual ou
inferior a 300 mm, excepto em casos excepcionais, devidamente
justificados.
6 — Os ramais até ao limite exterior dos prédios são considerados
como parte integrante da rede pública, competindo à EG a sua ins-
talação e conservação.
7 — Nos casos de construções novas ou de obras em que a Câmara
Municipal obrigue à construção de passeio, é da responsabilidade
do requerente a construção do troço do ramal até 0,30 m da linha
exterior da guia do passeio, de acordo com o anexo III.
8 — A ramificação para cada domicílio não deverá atravessar qual-
quer dependência ou compartimento de domicílio diferente.
9 — Cada ramificação deverá possuir, em espaço comum, um con-
junto de acessórios instalados no interior de um alvéolo (anexo IV),
constituídos, de montante para jusante, por uma torneira de passagem
selada privativa da EG, um contador e outra torneira de passagem
destinada a uso do consumidor, devendo a distância entre as torneiras
de passagem ser de 0,35 m no mínimo.
10 — Neste conjunto poderão também estar integrados outros aces-
sórios, não obrigatórios, nomeadamente válvula de retenção, filtros,
manómetros e ventosas.
Artigo 28.o
Alvéolos dos contadores
1 — Deverão ser previstos na construção dos edifícios alvéolos para
a colocação dos contadores de água, independentemente da origem
do abastecimento.
2 — Os contadores, um por cada consumidor, devem ser colocados
isoladamente ou em conjunto, neste último caso numa bateria de
contadores.
3 — O alojamento destinado aos contadores e seus acessórios será
definido de acordo com anexo IV:
a) Os alvéolos terão as dimensões mínimas de 0,60 m de largura,
0,40 m de altura e 0,20 m de profundidade, para alojamento
de um contador;
b) Para cada contador a mais, a altura do alvéolo aumentará
de 0,15 m, com um máximo de 0,90 m, correspondente a
seis contadores;
c) O alvéolo será fechado por uma porta.
4 — Nos prédios multifamiliares, os alvéolos devem localizar-se em
locais de fácil acesso, sendo obrigatório que se situem nos patamares
de escada ou corredores de acesso aos apartamentos.
5 — Nos edifícios confinantes com a via pública ou espaços públicos,
os alvéolos dos contadores devem localizar-se no seu interior, na zona
de entrada ou em zonas comuns, consoante se trate de um ou de
vários consumidores.
6 — Nos edifícios com logradouros privados, os alvéolos dos con-
tadores devem localizar-se:
a) No logradouro, junto à zona de entrada contígua com a via
pública, no caso de um só consumidor;
b) No interior do edifício em zonas comuns, ou no logradouro
junto à entrada com a via pública, no caso de vários
consumidores.
Artigo 29.o
Pagamento dos ramais
1 — O preço a pagar é tabelado, competindo ao conselho de admi-
nistração a sua aprovação. A tabela é construída de forma a reflectir
em termos médios os respectivos custos de construção.
2 — Nas ruas ou zonas onde venha a estabelecer-se a canalização
geral da água, a EG instalará simultaneamente os ramais de ligação
aos prédios.
3 — Poderá ser aceite o pagamento dos ramais em prestações men-
sais, acrescidas do juro de mora à taxa legal, mediante solicitação
dos interessados.
4 — Se o proprietário ou usufrutuário requerer para o ramal de
ligação do sistema predial à rede pública modificações, devidamente
justificadas, às especificações estabelecidas pela EG nomeadamente
do traçado ou do diâmetro, compatíveis com as condições de explo-
ração e manutenção do sistema público, essa pretensão poderá ser
autorizada desde que aquele tome a seu cargo o acréscimo nas res-
pectivas despesas, se o houver.
1410 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
CAPÍTULO II
Ramais de águas residuais
o
Artigo 30.
Ramais de ligação e câmaras de ramal
1 — Os ramais de ligação têm por finalidade assegurar a condução
das águas residuais prediais desde as câmaras de ramal de ligação
até à rede pública.
2 — Os ramais de ligação serão executados com os materiais defi-
nidos no n.o 1 do artigo 13.o
3 — O diâmetro nominal mínimo admitido nos ramais de ligação
é de 125 mm, devendo o seu traçado ser rectilíneo, tanto em planta
como em perfil, e será executado com os materiais definidos para
os colectores (secção II).
4 — No dimensionamento hidráulico-sanitário dos ramais de liga-
ção deve atender-se ao caudal de cálculo e às seguintes regras:
a) As inclinações não devem ser inferiores a 1 %, sendo acon-
selhável que se mantenham entre 2 % e 4 %;
b) Para inclinações superiores a 15 % devem prever-se dispo-
sitivos especiais de ancoragem dos ramais;
c) A altura de escoamento não deve exceder a correspondente
a meia secção.
5 — As câmaras de ramal deverão ser construídas, sempre que pos-
sível, nos logradouros dos prédios, em locais acessíveis para efeitos
de eventuais desentupimentos ou, caso não seja possível, nos passeios
ou faixas de rodagem.
6 — As câmaras de ramal situadas nas faixas de rodagem serão
de secção circular com diâmetro interno de 1,00 m até à profundidade
de 2,50 m e de 1,25 m para profundidades superiores, e serão providas
de soleira e de caneluras, de cobertura preferencialmente plana, dis-
positivo de fecho e degraus, com as seguintes características:
a) O corpo será constituído por anéis de betão armado, assente
em fundação e cerezitado internamente ou por outros mate-
riais a aprovar pela EG;
b) A cobertura será plana ou tronco-cónica assimétrica, em betão
armado dimensionado para as acções locais;
c) O dispositivo de fecho será constituído por tampa em ferro
fundido dúctil com as dimensões de 600 mm de diâmetro,
com a inscrição «Águas residuais», além da indicação cor-
respondente à sua classe. A classe será de acordo com a Norma
Portuguesa NP EN 124;
d) Será dotada de degraus interiores espaçados de 0,30 m, pre-
ferencialmente do tipo passadeira em ferro fundido.
7 — Nas câmaras de ramal situadas nos logradouros ou nos passeios,
a dimensão mínima em planta não deve ser inferior a 0,8 m da sua
altura, para alturas até 1 m, medida da soleira do pavimento, dispondo,
neste caso, das seguintes características:
a) O corpo será constituído por blocos de betão, assente em
fundação e cerezitado internamente ou outros materiais a
aprovar pela EG;
b) A cobertura será plana, em betão armado dimensionado para
as acções locais;
c) O dispositivo de fecho será constituído por tampa em ferro
fundido com as dimensões 0,50 m×0,50 m. A classe será de
acordo com a Norma Portuguesa NP EN 124.
Para alturas superiores a 1 m as dimensões mínimas em planta
e as características são as indicadas no n.o 6 do mesmo artigo, à
excepção do que se refere ao dispositivo de fecho, mantendo-se o
indicado na alínea c) deste número.
8 — A inserção das redes particulares nas câmaras de ramal será
realizada ao nível de canelura, ou com queda guiada interiormente.
9 — A construção das câmaras de ramal situadas nos logradouros
é da responsabilidade dos proprietários sujeitos à fiscalização da EG.
10 — Os ramais de ligação e câmaras de ramal localizadas na via
pública são considerados como parte integrante da rede municipal,
competindo à EG promover a sua instalação e conservação.
11 — A título excepcional, poderá a EG autorizar que a construção
do ramal e da câmara de ramal na via pública sejam executados pelos
proprietários, com fiscalização da EG. Neste caso, o requerente deverá
estar de posse de uma autorização da Câmara Municipal para inter-
venção no domínio público, assumindo todas as responsabilidades
inerentes.
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000
TÍTULO V
Utilização dos sistemas
CAPÍTULO I
Distribuição de água
Artigo 31.o
Contadores de água
1 — A utilização dos sistemas prediais só poderá concretizar-se após
a intercalação de um contador.
2 — Compete à EG a definição do tipo, calibre e classe metrológica
do contador a instalar.
3 — Os contadores de água das ligações prediais são fornecidos,
instalados ou substituídos pela EG, devidamente selados.
4 — Nos casos referidos no n.o 5 do artigo 17.o será sempre colocado
um contador-totalizador à entrada da cisterna e cujo consumo será
comparado com o dos contadores colocados em cada fogo, perten-
cendo ao proprietário/usufrutuário ou ao condomínio a responsabi-
lidade pelo valor das diferenças para mais, acusadas por aquele con-
tador, sendo as diferenças para menos tomadas em consideração na
leitura seguinte.
5 — Nenhum contador pode ser instalado e mantido em serviço
sem a verificação metrológica prevista na legislação em vigor.
6 — A EG procederá à substituição do contador quando tenha
conhecimento de qualquer anomalia, alheia ao utilizador, por razões
de exploração e verificação metrológica, sem qualquer encargo para
o consumidor.
7 — A EG procederá igualmente, por sua iniciativa, à substituição
de contadores que ultrapassem o seu período de vida útil.
8 — Todo o contador, independentemente da fiscalização da EG
fica sob vigilância e responsabilidade do consumidor respectivo, o
qual avisará a EG quando verifique a sua obstrução, paragem ou
suspeita de erros de medição, a existência de selos quebrados ou
danificados ou detecte qualquer outro defeito.
9 — Com excepção dos danos resultantes da sua normal utilização,
o consumidor responderá por todo o dano, deterioração ou perda
do contador.
10 — O consumidor responderá também pelos prejuízos ou fraudes
que forem verificados em consequência do emprego de qualquer meio
capaz de influir no funcionamento ou marcação do contador.
11 — Tanto o consumidor como a EG têm o direito de fazer verificar
o contador no laboratório da EG ou em laboratório certificado,
quando o julgarem conveniente, não podendo nenhuma das partes
opor-se a esta operação, e à qual o consumidor poderá assistir, acom-
panhado de um técnico da sua confiança, se assim o desejar.
12 — A aferição a pedido do consumidor só se realizará depois
de o interessado depositar na Tesouraria da EG o respectivo preço,
importância que será restituída no caso de se verificar o mau fun-
cionamento do contador.
13 — Os consumidores são obrigados a permitir a inspecção dos
contadores por representantes da EG, devidamente identificados,
durante o dia e dentro das horas normais de serviço, mediante aviso
prévio.
Artigo 32.o
Contratos de fornecimento de água
1 — A prestação de serviços de fornecimento de água é objecto
de contrato entre a EG e os interessados.
2 — Os contratos de fornecimento de água só podem ser estabe-
lecidos após recepção de uma declaração do técnico responsável pela
obra que comprove estarem os sistemas prediais em conformidade
com o projecto aprovado e em condições de serem ligados às redes
públicas, e desde que estejam pagas pelos interessados as importâncias
devidas.
3 — Os contratos são elaborados em impressos de modelo próprio
da EG e instruídos em conformidade com as disposições legais em
vigor.
4 — Os contratos consideram-se em vigor a partir da data em que
entra em funcionamento o ramal de ligação, terminando a vigência
quando denunciados.
5 — Só podem celebrar contrato de fornecimento de água os pro-
prietários ou usufrutuários dos imóveis ou os seus utilizadores desde
que legalmente autorizados por aqueles.
6 — A prova de utilizador pode ser feita mediante a apresentação
de documento que comprove a titularidade de propriedade ou o con-
trato de arrendamento.
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
Artigo 33.o
Trespasse
A mudança de utilizador é considerada como nova ligação, pro-
cedendo a EG à substituição obrigatória do contador e outorgando-se
novo contrato.
Artigo 34.o
Denúncia do contrato
1 — Os utilizadores podem denunciar os contratos que tenham subs-
crito desde que o comuniquem, por escrito, à EG.
2 — Num prazo de 15 dias os utilizadores devem facultar à EG
a retirada do contador instalado, sendo o consumo residual debitado
na factura final.
3 — Caso não seja facilitado o acesso ao contador no prazo referido
no número anterior, continuam a ser os utilizadores os responsáveis
pelos encargos decorrentes, considerando-se o contrato em vigor.
4 — Os proprietários ou usufrutuários dos prédios ligados à rede
pública de distribuição de água, sempre que o contrato de forne-
cimento não esteja em seu nome, são obrigados a comunicar à EG,
por escrito e no prazo de 30 dias, a saída ou a entrada dos novos
arrendatários.
5 — O não cumprimento do estipulado no número anterior constitui
contravenção punida com coima, passando os proprietários ou usu-
frutuários a serem os responsáveis pelos pagamentos relativos à uti-
lização da instalação em causa.
6 — A EG reserva-se o direito de denunciar o contrato de for-
necimento sempre que o utilizador não cumpra as suas obrigações
quanto ao acesso à leitura ou por falta de pagamento das facturas
respectivas.
7 — A denúncia por parte da EG deverá ser feita em carta registada,
com aviso de recepção, devendo o consumidor facultar a retirada
do contador; no impedimento à retirada do contador, o seu preço
actual será debitado na factura final, conjuntamente com o consumo
final estimado.
Artigo 35.o
Pagamento da ligação
No caso da ligação de um prédio novo, são devidos os seguintes
pagamentos:
a) Preço do ramal de ligação, de acordo com a tabela em vigor;
b) Tarifa de ligação ao sistema público;
c) Tarifa de colocação de contador.
Artigo 36.o
Caução
1 — Para garantia do pagamento do consumo de água, não é exigível
a prestação de caução aos consumidores, excepto na situação de res-
tabelecimento de fornecimento, na sequência de interrupção decor-
rente de incumprimento contratual imputável ao consumidor, em con-
formidade com o disposto no Decreto-Lei n.o 195/99, de 8 de Junho.
2 — A caução referida no número anterior é prestada por depósito
em dinheiro, cheque ou transferência electrónica ou através de garan-
tia bancária ou seguro-caução, conforme for deliberado pelo conselho
de administração da EG, e o seu valor é calculado da seguinte forma:
a) Para os consumidores domésticos, será igual a quatro vezes
o montante da factura correspondente ao consumo mensal
de 10 m3 de água;
b) Para os consumidores restantes, será igual ao montante da
factura correspondente ao consumo de 50 m3 de água;
c) Para as instituições de fins não lucrativos, desde que registadas
nas suas próprias designações e sejam titulares da instalação,
o valor da caução será calculado como se de consumidores
domésticos se tratassem;
d) Ficam isentas de caução as instalações do Estado, institutos
públicos, empresas públicas e instituições declaradas de uti-
lidade pública.
3 — Quando o consumo médio bimestral exceder em mais de 20 %
o montante das cauções referidas no número anterior, o valor da
caução será igual ao valor desse consumo médio.
4 — Não será prestada caução se, regularizada a dívida objecto
do incumprimento, o consumidor optar pela transferência bancária
como forma de pagamento.
5 — Sempre que o consumidor, que haja prestado caução nos ter-
mos do n.o 1, opte posteriormente pela transferência bancária como
forma de pagamento a caução prestada será devolvida.
1411
Artigo 37.o
Restituição da caução
1 — Findo o contrato de fornecimento, a caução prestada é res-
tituída ao consumidor, nos termos do Decreto-Lei n.o 195/99, de 8
de Junho, deduzida dos montantes eventualmente em dívida.
2 — Quando o valor da caução não for levantado no prazo de
três anos a partir da data da cessação do contrato de fornecimento,
considerar-se-á abandonado e reverterá a favor da EG.
3 — No acto de pagamento da caução em dinheiro será emitido
o respectivo recibo, sendo suficiente a sua apresentação para o levan-
tamento do depósito, nos termos do n.o 1, mediante a exibição do
bilhete de identidade do titular do contrato.
Artigo 38.o
Responsabilidade
1 — A EG não assume qualquer responsabilidade pelos prejuízos
que possam vir a sofrer os consumidores, ou terceiros, em conse-
quência de perturbações acidentais nas canalizações das redes de dis-
tribuição e da interrupção no fornecimento de água por avarias ou
por efeitos de obras que exijam a suspensão do abastecimento, e
outros casos fortuitos, ou avarias nas instalações particulares.
2 — Compete aos consumidores tomar, em todos os casos, as pro-
videncias necessárias para evitar acidentes, devendo considerar a rede,
para todos os efeitos, permanentemente em carga.
3 — Os consumidores são responsáveis por todo o gasto de água
em fugas ou perdas na rede de distribuição predial de água e dis-
positivos de utilização.
4 — Em casos excepcionais, devidamente justificados, o consumo,
normal, de uma factura para além da média, poderá ser recalculado
ao preço do 2.o escalão doméstico, mediante solicitação a apresentar
no prazo de 30 dias, desde que esta faculdade não tenha sido utilizada
nos 24 meses anteriores.
Artigo 39.o
Interrupção do fornecimento pela entidade gestora
1 — A EG poderá interromper o fornecimento de água nos seguin-
tes casos:
a) Quando haja avarias ou obras nas canalizações de distribuição
interior, nas instalações das redes públicas e em todos os
casos de força maior que o exijam;
b) Quando as canalizações do sistema predial deixem de oferecer
condições de defesa da potabilidade da água, verificada pelas
autoridades sanitárias;
c) Por falta de pagamento das facturas de consumo;
d) Quando seja recusada a entrada para inspecção das cana-
lizações e para leitura, verificação, substituição ou levanta-
mento do contador;
e) Quando o contador for encontrado viciado ou for empregado
meio fraudulento para consumir água;
f) Quando o sistema de distribuição predial tiver sido modificado
sem prévia aprovação do seu traçado;
g) Quando a instalação predial estiver a causar danos a habi-
tações vizinhas.
2 — A interrupção de fornecimento de água não priva a EG de
recorrer à cobrança coerciva para lhe assegurar o uso dos seus direitos
para reaver o pagamento dos débitos existentes.
3 — A interrupção de fornecimento de água a qualquer consumidor
com fundamento nas alíneas c), d), e) e f) do n.o 1 deste artigo só
pode ter lugar após aviso prévio, restabelecendo-se o fornecimento
dois dias úteis após sanada a causa que o originou.
4 — Nos casos referidos nas restantes alíneas, a suspensão poderá
ser feita de imediato.
Artigo 40.o
Pedido de interrupção de fornecimento
1 — Os consumidores podem fazer interromper o fornecimento de
água dirigindo o respectivo pedido, por escrito, devidamente justi-
ficado, à EG.
2 — A interrupção terá lugar no prazo de dois dias úteis após o
deferimento pela EG.
3 — A interrupção do fornecimento nos termos do artigo anterior
não desobriga o consumidor do pagamento da tarifa de disponibilidade
enquanto não for retirado o contador e dos consumos residuais ainda
não facturados.
4 — Quando a interrupção do fornecimento se tornar definitiva
por qualquer motivo, será feita a liquidação de contas referentes aos
consumos de água e taxa de disponibilidade em débito, à custa do
valor da caução, restituindo-se o remanescente deste, se o houver,
nos termos do artigo 46.o
1412 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
Artigo 41.o
Fornecimento de água
1 — A EG fornece água para usos domésticos, comércio, indústria,
serviços públicos, Câmara, juntas de freguesia e instituições de cultura
e beneficência, assistência e desporto.
2 — São consideradas de uso doméstico todas as instalações des-
tinadas a habitação unifamiliar, desde que legalmente consideradas
como tal.
3 — São consideradas como uso de comércio e indústria todas as
instalações que se destinem a abastecer actividades com fins comerciais
e industriais ou equiparadas.
4 — Consideram-se serviços públicos todos os titulares cujas ins-
talações sejam o Estado ou entidades dele dependentes, desde que
não exerçam actividades industriais.
5 — As instituições de cultura, beneficência, assistência e desporto
poderão beneficiar de tarifa especial, se legalmente consideradas como
instituições de utilidade pública, desde que sejam destinadas a fins
sociais não lucrativos e após pedido sujeito a apreciação pelo conselho
de administração.
6 — A EG poderá fornecer água a outros municípios desde que
os caudais não prejudiquem o normal fornecimento ao concelho.
7 — O abastecimento à indústria e à utilização agrícola fica sujeito
à disponibilidade de água, de modo a não pôr em causa o consumo
para os usos indicados nos números anteriores, carecendo do acordo
prévio da EG.
8 — Os consumos avulsos ou para obras serão considerados como
uso de comércio e indústria.
Artigo 42.o
Tarifas e preços
1 — Compete aos consumidores o pagamento das tarifas de dis-
ponibilidade e do consumo verificado, acrescido do IVA respectivo.
2 — A tarifa de disponibilidade mensal será diferenciada segundo
o calibre do contador respectivo, e cujo valor será fixado pelo conselho
de administração, sob ratificação da Câmara Municipal.
3 — Nos contadores de calibres superiores a 100 mm, os preços
não necessitam da ratificação referida no número anterior e serão
estabelecidos tendo em consideração o preço dos contadores.
4 — Os preços de venda do metro cúbico de água e seus escalões
são fixados pelo conselho de administração da EG, sob ratificação
da Câmara Municipal.
5 — O preço de venda de água para consumo em outros municípios
será fixado pelo conselho de administração da EG.
6 — No caso da instalação de bocas-de-incêndio particulares, o seu
consumo será facturado ao preço da tarifa de uso comercial, salvo
nos casos de sinistro comprovado pelos bombeiros municipais.
Artigo 43.o
Leitura dos contadores
1 — As leituras dos contadores serão feitas pelo menos seis vezes
por ano, não devendo o intervalo entre duas leituras consecutivas
ser superior a 68 dias.
2 — Sempre que o consumidor se ausente do domicílio na época
habitual de leituras, poderá fornecer por qualquer meio a leitura do
seu contador, desde que, pelo menos, duas leituras por ano sejam
feitas pela EG.
3 — Quando o consumidor constate eventual erro de leitura, deverá
apresentar a devida reclamação até à data limite do seu pagamento.
4 — No caso de a reclamação ser julgada procedente, será esse
facto levado em conta no próximo pagamento com isenção de juros.
5 — Sempre que não se efectue leitura por o domicílio do con-
sumidor se encontrar fechado e o consumidor não a tenha fornecido,
nos termos dos n.os 2 e 3 anteriores, os consumos serão estimados
a partir dos valores anteriores.
Artigo 44.o
Facturação
1 — A periodicidade de emissão das facturas de consumos de água
será igual à da leitura dos contadores, nos termos do n.o 1 do artigo
anterior.
2 — As facturas emitidas deverão discriminar os serviços prestados,
as correspondentes tarifas, os volumes que dão origem aos valores
debitados e a taxa do IVA aplicada, nos termos da lei.
3 — As facturas deverão ainda informar qual a data limite do seu
pagamento.
Artigo 45.o
Pagamento de consumos
1 — O pagamento das facturas referidas no artigo anterior deverá
ser efectuado até à data limite de pagamento nos balcões da EG,
a todo o momento, ou por qualquer dos meios de cobrança dis-
ponibilizados.
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000
2 — Para além da data limite de pagamento, as facturas deverão
ser pagas nos balcões da EG, acrescidas de juros de mora à taxa
legal e taxa de relaxe igual a 10 % da tarifa de ligação em vigor.
No caso de ser utilizada outra forma de pagamento os juros e taxa
de relaxe serão incluídos na factura seguinte.
3 — A reclamação do consumidor contra o valor da factura apre-
sentada não o exime da obrigação do seu pagamento, sem prejuízo
da restituição das diferenças a que posteriormente se verifique tenha
direito.
4 — Sempre que o consumo de determinado mês seja considerado
anormal, poderá o consumidor apresentar pedido escrito à EG para
efectuar o seu pagamento em prestações mensais, no máximo de 12,
mas sujeitas a juros de mora à taxa legal, devendo as facturas vincendas
ser liquidadas até à data limite do seu pagamento.
5 — No caso de fugas em instalações, se a respectiva factura exceder
o consumo dos últimos 6, 12 ou mais meses, poderá ser, respecti-
vamente, pago em 6, 12 ou 24 prestações mensais, nas condições
do número anterior.
Artigo 46.o
Pagamento coercivo
1 — Quando os consumidores não tenham satisfeito o pagamento
das facturas dentro do prazos fixados, ficarão sujeitos ao pagamento,
além dos juros de mora legais, e da taxa de relaxe, nos termos do
artigo 45.o, à interrupção do fornecimento nos termos do artigo 38.o,
n.o 1, deste Regulamento, exigindo-se coercivamente o pagamento
das facturas em débito.
2 — Quando tiver de ser exigido coercivamente o pagamento de
consumo de água, tarifa de disponibilidade, facturas de obras de liga-
ção e reparação, sê-lo-á nos termos estabelecidos para cobrança de
dívidas às autarquias, servindo de base à execução a respectiva certidão
de dívida extraída pelos serviços competentes da EG, que surtirá todos
os efeitos das certidões de relaxe e outras disposições do Código
de Processo Tributário.
Artigo 47.o
Avaliação de consumos
Em caso de paragem ou de funcionamento irregular do contador,
ou nos períodos em que não houve leitura, o consumo é avaliado
do seguinte modo:
a) Pelo consumo médio apurado entre duas leituras consideradas
válidas;
b) Pelo consumo de equivalente período do ano anterior quando
não existir a média referida na alínea anterior;
c) Pela média do consumo apurado nas leituras subsequentes
à instalação do contador na falta dos elementos referidos
nas alíneas anteriores.
Artigo 48.o
Correcção dos valores de consumo
1 — Em caso de anomalia detectada no volume de água facturado,
com excepção do caso referido no n.o 4 do artigo 45.o, o cliente
poderá apresentar pedido escrito para apreciação desses valores, com-
petindo à EG elaborar o respectivo processo e proceder à verificação
técnica da instalação, se necessário.
2 — Se for reconhecido que não assiste razão ao cliente, ser-lhe-á
dado conhecimento escrito. No caso de a factura não se encontrar
liquidada, incorrerá no pagamento de juros de mora e taxa de relaxe,
sem prejuízo da possibilidade de efectuar o pagamento em prestações
mensais, nos termos do n.o 2 do Artigo 54.o
3 — Caso se venha a verificar que houve erro de leitura ou anomalia
técnica, será feita a respectiva correcção, apenas numa factura,
segundo o critério estabelecido pelo conselho de administração. Se
a factura em questão já estiver liquidada, creditar-se-á a diferença
nos meses subsequentes ou providenciar-se-á o seu reembolso.
CAPÍTULO II
Drenagem de águas residuais
Artigo 49.o
Contrato de colecta de águas residuais
1 — A prestação de serviço de colecta de águas residuais é objecto
de contrato entre a EG e os utilizadores.
2 — Se os utilizadores recusarem a outorga do contrato, cabe, obri-
gatoriamente, aos proprietários ou usufrutuários substituí-los.
3 — Quando houver mudança de utilizador, será, obrigatoriamente,
outorgado novo contrato.
4 — Os contratos só podem ser estabelecidos após vistoria que com-
prove estarem os ramais em condições técnicas de serem ligados às
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
redes públicas e desde que estejam pagas pelos interessados as impor-
tâncias devidas.
Artigo 50.o
Alteração do titular do contrato
1 — Os proprietários ou usufrutuários dos prédios ligados à rede
pública de águas residuais, sempre que o contrato não esteja em seu
nome, são obrigados a comunicar à EG, por escrito e no prazo de
30 dias, a saída ou a entrada de novos arrendatários.
2 — O não cumprimento no estipulado no número anterior constitui
contravenção punida com a coima prevista.
Artigo 51.o
Pagamento da ligação
No caso da ligação de um prédio novo, são devidos os seguintes
pagamentos:
a) Preço do ramal de ligação e respectiva câmara, se construída
pela EG, de acordo com a tabela em vigor;
b) Tarifa de ligação ao sistema público.
Artigo 52.o
Facturação
1 — As tarifas de saneamento serão cobradas bimestralmente pela
inclusão na factura de água e conjuntamente com esta, discriminando
os serviços prestados.
2 — O valor da tarifa de disponibilidade de ligação à rede será
sempre facturado, independentemente de haver ou não utilização da
mesma.
Artigo 53.o
Tarifas e preços
1 — Compete aos utilizadores o pagamento das tarifas de dispo-
nibilidade e de utilização, acrescido do IVA respectivo.
2 — As tarifas de disponibilidade de ligação e de utilização serão
fixadas pelo conselho de administração, sob ratificação da Câmara
Municipal.
3 — As tarifas de utilização serão calculadas em função do volume
da água potável distribuída.
4 — No caso de o utilizador não ser consumidor de água fornecida
pela EG, o volume de água base do cálculo, previsto no número
anterior, será estimado indexando-o à tipologia do edifício ou indústria
respectivos, segundo tabelas a aprovar pelo conselho de administração.
Artigo 54.o
Pagamento coercivo
Sempre que os utilizadores não tenham satisfeito o pagamento das
facturas dentro dos prazos fixados, ficarão sujeitos ao pagamento coer-
civo nos termos do artigo 45.o
Artigo 55.o
Efluentes industriais
As ligações e respectivas tarifas de águas residuais industriais são
reguladas por normas próprias.
TÍTULO VI
Sanções
Artigo 56.o
Contra-ordenações
Constituem contra-ordenações:
a) O não cumprimento das disposições do presente Regulamento
e das normas complementares específicas de cada contrato;
b) A instalação de sistemas públicos e prediais de distribuição
de água sem a observância das regras e condicionantes técnicas
aplicáveis;
c) Fazer uso indevido ou danificar qualquer obra ou equipa-
mento dos sistemas públicos;
d) Proceder à execução de ligações ao sistema público sem auto-
rização da EG;
e) Efectuar alterações na rede pública de abastecimento de água
ou de drenagem.
1413
Artigo 57.o
Montante da coima
1 — A violação do disposto no artigo anterior constitui contra-
-ordenação, punível com coima graduada entre um mínimo de 70 000$
e máximo de 500 000$, para pessoas singulares, a qual será elevada
para 6 000 000$ no caso de pessoas colectivas.
2 — A negligência é punível.
Artigo 58.o
Outras obrigações
1 — Independentemente das coimas aplicadas nos casos previstos
no artigo 56.o, o infractor poderá ser obrigado a efectuar o levan-
tamento das canalizações no prazo máximo de oito dias úteis.
2 — Não sendo dado cumprimento ao disposto no número anterior
dentro do prazo indicado, a EG poderá efectuar o levantamento das
canalizações que se encontrem em más condições e proceder à
cobrança das despesas feitas com esses trabalhos.
Artigo 59.o
Aplicação da coima
O processamento e a aplicação das coimas pertence, nos termos
dos respectivos estatutos, ao conselho de administração da empresa
Águas de Gaia, E. M., por delegação do município de Vila Nova
de Gaia.
Artigo 60.o
Produto das coimas
O produto das coimas consignadas neste regulamento constitui
receita da EG.
Artigo 61.o
Responsabilidade civil e criminal
O pagamento da coima não isenta o transgressor da responsabi-
lidade civil por perdas e danos, nem de qualquer procedimento cri-
minal a que der motivo.
TÍTULO VII
Disposições finais e transitórias
CAPÍTULO I
Disposições transitórias
Artigo 62.o
Pagamento da ligação
No caso de prédios existentes que estejam a ser servidos por sistemas
não públicos de saneamento, haverá lugar à isenção das tarifas de
ligação ao sistema público e a um desconto de 20% relativamente
ao preço do ramal de ligação, durante um período excepcional de
dois anos a partir da entrada em vigor do presente Regulamento
ou, se a ligação for efectuada voluntariamente, dois meses após inti-
mação da EG, nos termos legais. O respectivo pagamento poderá
ser efectuado em 36 prestações.
Artigo 63.o
Ligações precárias
Nos casos em que a EG não puder assegurar que a rede de drenagem
de águas residuais está operacional antes das respectivas ligações se
tornarem necessárias, esta estabelecerá, caso a caso, em articulação
com a Câmara Municipal, uma solução transitória de tratamento e
destino final.
Artigo 64.o
Taxa de conservação
Enquanto não for fixado o valor da tarifa de saneamento man-
ter-se-á em vigor a taxa de conservação actualmente vigente no mon-
tante de 3 % do rendimento colectável.
CAPÍTULO II
Disposições finais
Artigo 65.o
Normas aplicáveis
A partir da entrada em vigor do presente Regulamento, por ele
serão regidos todos os actos concernentes ao licenciamento, à fis-
1414 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000

calização, ao fornecimento de água e à prestação de serviços de colecta c) As «Normas directoras básicas» vigentes, referentes à dis-
e tratamento de águas residuais, sem prejuízo do estabelecido nas tribuição de água e à colecta e tratamento de águas residuais.
disposições transitórias.
Artigo 66.o Artigo 67.o
Norma revogatória Fornecimento do Regulamento
A partir da publicação do presente Regulamento, são revogadas
as seguintes normas: O Regulamento será fornecido gratuitamente a quem o solicitar.

a) Edital da Câmara Municipal de 1 de Fevereiro de 1967 sobre Artigo 68.o

as «Normas regulamentares para a utilização da rede de dre-
nagem de águas residuais de Vila Nova de Gaia»; Entrada em vigor
b) Regulamento do Serviço de Abastecimento de Água do Con-
celho de Vila Nova de Gaia, publicado no Diário da República, O presente Regulamento entra em vigor 15 dias após a publicação
3.a série, de 21 de Fevereiro de 1993; no Diário da República.

ANEXO I

ANEXO II Elementos que instruem um projecto de abastecimento

Elementos que instruem um projecto de abastecimento
de água e de águas residuais
Redes prediais — original mais duas cópias.
Peças escritas:
Requerimento ao presidente da Câmara indicando o número
de processo de obras particulares;
Termo de responsabilidade (assinatura reconhecida), indicando
o número de inscrição do técnico na Câmara (minuta n.o 1);
Estimativa orçamental;
Memória descritiva indicando, nomeadamente:
A origem da água;
O destino e tratamento das águas residuais;
Calibre e tipo de tubagem e acessórios.
Peças desenhadas:
de água e de águas residuais
Obras de urbanização — um original mais três cópias.
1 — Peças gerais:
Requerimento com referência ao número do processo de lotea-
mento e indicação da morada completa do requerente;
Declaração de responsabilidade de técnico de acordo com a legis-
lação em vigor, com assinatura reconhecida;
Planta geral de localização do loteamento.
2 — Abastecimento de água:
Memória descritiva e justificativa;
Pré-dimensionamento dos ramais domiciliários;
Medições/orçamento;
Planta com implantação das infra-estruturas, devendo incluir:

Planta de localização (escala de 1:5000 ou 1:10 000 ou 1:25 000); Esquema de nós;
Planta de implantação (escala de 1:500 ou 1:1000 ou 1:2000); Tipologia do loteamento;
Cortes (pela cozinha e WC); Área total;
Pormenores; Número de fogos;
Planta dos pisos. Número de lotes.
N.o 18 — 22 de Janeiro de 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE 1415
3 — Águas residuais: de Gaia sob o n.o . . ., declara, sob compromisso de honra, ser o
3.1 — Drenagem: técnico responsável pela obra, comprovando estarem os sistemas pre-
diais em conformidade com o projecto, normas técnicas gerais espe-
Memória descritiva e justificativa: cíficas de construção, bem como as disposições regulamentares apli-
cáveis e está em condições de ser ligado à rede pública.
Pré-dimensionamento dos ramais domiciliários;
Vila Nova de Gaia, . . . de . . . de . . .
Caderno de encargos/condições especiais;
Medições/orçamento; . . . (assinatura reconhecida).
Planta geral com implantação das infra-estruturas, devendo
incluir o traçado do colector de águas pluviais ou juntar
cópia do mesmo; ANEXO III
Perfil longitudinal do colector de águas residuais, devendo
incluir o perfil do colector de águas pluviais ou juntar
cópia do mesmo;
Perfil transversal da vala;
Pormenores de câmara de visita, disco e resultado;
Idem de ramal de ligação e respectiva câmara;

3.2 — Sistema elevatório, se necessário:

Memória descritiva e justificativa pormenorizada, identificando:
População total a servir;
Caudal, altura manométrica, potência, etc.;
Consumo anual de energia previsto e englobando: ANEXO IV

Cálculo hidráulico-sanitário;
Definição dos arranjos exteriores.

Medições/orçamento;
Catálogos (sistema e elementos electromecânicos);
Planta dos arranjos exteriores e circuitos hidráulicos (escala de
1:200);
Definição de formas — plantas, cortes, alçadas (escala de 1:50);
Betão armado;
Quadro eléctrico, circuito de iluminação e tomadas, traçado de
cabos de força electromotriz, sinalização e telecomando;
3.3 — Sistema de tratamento, se necessário:
Será objecto de projecto da especialidade.

Minuta n.o 1

Termo de responsabilidade
(Nome) . . ., (categoria profissional) . . ., residente em . . ., n.o . . .,
(andar) . . ., (localidade) . . ., (código postal), . . ., inscrito no (orga-
nismo sindical ou ordem) . . ., e na Câmara Municipal de Vila Nova
de Gaia sob o n.o . . ., declara, para efeitos do disposto no n.o 1 do
Decreto-Lei n.o 445/91, de 20 de Novembro, com as alterações intro-
duzidas pelo Decreto-Lei n.o 250/94, de 15 de Outubro, que o projecto
de execução das obras de abastecimento de água e de drenagem e
tratamento de águas residuais de que é autor, relativo à obra de
construção de um prédio localizado em. . ., cujo licenciamento foi
requerido por. . ., observa as normas técnicas gerais específicas de
construção, bem como as disposições regulamentares aplicáveis.
Vila Nova de Gaia, . . . de . . . de . . .
. . . (assinatura reconhecida).

Minuta n.o 2

Termo de responsabilidade
(Nome). . ., (categoria profissional). . ., residente em . . ., n.o . . .,
(andar) . . ., (localidade) . . ., (código postal), . . ., inscrito no (orga-
nismo sindical ou ordem) . . ., e na Câmara Municipal de Vila Nova