1) Ao usar uma conexão remota VCI3 (isto é, não com o cabo), vide "VCI3 conexão remota",

que descreve como configurar o VCI3, e como se conectar a ele através da rede Scania ou
AdHoc
2) aplicação Iniciar XCOM
3) Ligue a CAN por qualquer um. Connect to CAN b."Selecione o menu escolha Arquivo ->
Conectar-se a CAN b. Pressione a tecla "F4" chave c. Pressione as teclas "shift" e "F4"
4) Se o usuário tem a opção de configuração "exibir o ECU selecione" está habilitado a caixa de
diálogo "Select ECU" será exibido. Se o shift + F4 foram pressionados a caixa de diálogo sempre
será exibido.

5) No "Select ECU" diálogo o usuário pode ...

6) A aplicação agora se conecta ao CAN via KWP.
7) Se o aplicativo detecta ECU com configuração inválida, uma caixa de mensagem será exibida
para consultar o usuário se deve permitir que o aplicativo para corrigir o ECU ou não.
Pressionando "sim" vai fazer a modificação (recomendado) e "não" irá continuar a seqüência de
conexão sem qualquer ação.
8) A sequência está agora completo e as ECUs conectados são mostrados no menu ECU e na
árvore de explorador ECU.

1. Instale o mais recente SDP3. Disponível em: o Biblioteca de Informações Técnicas:

https://til.scania.com/ o OrderIT: http://orderit.scania.com/
2. Ligue o VCI3 com USB ao seu computador
3. Execute VCI Configurator o C: \ Program Files (x86) \ Scania \ SDP3 \ VCIConfigurator.exe
4. Efetue login no VCI3 (fábrica run redefinir caso tenha esquecido a senha)

5. Digite "password Connection" e "senha de configuração".

6. As configurações padrão para conexão AdHoc:
7. Só se tiver recebido permissão: Configuração para a rede conectada VCI3

8. Guardar configuração

Conectar-se a rede conectada VCI3 Conectar a uma VCI3 que está conectado à rede de serviço
Scania.
Conectar-se a uma VCI3 remota requer que SDP3 está instalado.
1. Instale o mais recente SDP3. Disponível em: o Biblioteca de Informações Técnicas:
https://til.scania.com/ o OrderIT: http://orderit.scania.com/
2. Ligue o conector VCI3 OBD ao veículo e certificar-se de que você ou alguém está
supervisionando o veículo.
3. Conecte-se ao VCI3 por quer por número de série ou por listagem disponível VCI3s na rede.
Consulte o manual SDP3 para obter informações adicionais.
4. Não sair ou desligar SDP3. Iniciar XCOM
5. Conecte-se com XCOM conforme descrito em "Caso de uso: Conectar-se a CAN"

Ligação Ad Hoc para VCI3 WLAN está desativada em alguns laptops, se ele está encaixado ou
ter um cabo de rede conectado!
Uma conexão AdHoc significa que você usa WLAN do computador para se conectar à VCI3.
Para conectar VCI3 AdHoc: 1. Conecte o conector VCI3 OBD ao veículo
2. Conecte-se ao computador para a VCI3

3. Conecte-se com XCOM, conforme descrito no Caso de uso: Conectar-se a CAN

4. Se o VCI3 não pode ser encontrado em XCOM: a. Abra "Painel de Controle" no Windows
b. Pesquisa e aberto "Kvaser Hardware"
c. Select...

"Da pesquisa para dispositivos remotos Kvaser com Ferramentas -> Selecionar ...
d. Escolha o seu VCI3, propriedades abertas para ele e digite a senha de conexão
Tipo de documento Descrição Nome Título XCOM Guia do Usuário Arquivo Guia XCOM
usuário Aprovado por (nome sigla departamento) classe Info Data 2014/12/12 Interno Emitido
por (nome do departamento sigla telefone) edição página NEVE Fransson, Jonas 50 400 11 (39)
STD10000-1
e. Selecione o VCI3 e optar por se conectar a ele. XCOM deve encontrá-lo agora

Caso de uso: Recuperar dados de veículo para guardar dados ECU para arquivar o usuário
executa as seguintes etapas.
1) Ligue a CAN (ver caso de uso "Conectar-se a CAN")
2) Selecione no menu arquivo "Salvar dados de ECU ..."

3) Uma caixa de diálogo irá aparecer:

4) Selecione os dados que você deseja salvar os dados da marcando as caixas no campo à direita.
5) Pressione o botão "Save".
6) Uma nova caixa de diálogo aparecerá e solicitará que o usuário escolha um modelo de nome
de arquivo.

Especifique o local de onde o pedido deve armazenar os arquivos de saída por clicar sobre o
botão "..." ao lado da área de texto "Localização".
7) Pressione o botão "Salvar" para iniciar a recuperação e salvamento dos dados do ECU. A
caixa de diálogo é fechada eo processo de memorização é iniciada.

O procedimento de salvar vai demorar alguns minutos.

8) O procedimento está concluído quando a janela está habilitada novamente.
9) O usuário verifica que um número de arquivos ter sido criado no diretório especificado
anteriormente.
10) Pressione o botão "Fechar" para fechar o diálogo.
Caso de uso: os valores de configuração do parâmetro Programa E2 Para carregar dados de
configuração em ECU, execute os seguintes passos.
1) Ligue a CAN (ver caso de uso "Conectar-se a CAN")
2) Abra o formulário de configuração para o ECU que está a ser programado. (the EcuName)-
Configuration.
"Isto é feito através da expansão do nó ECU na árvore Explorer e clicar duas vezes no nó função
/ dados "Configuração" ou selecionando a ECU opção de menu -> (o EcuName) ->
Configuração.
A forma de configuração é exibida.
3) Vá para a guia "Arquivo"
.
4) Coloque o arquivo xml XCOM E2 que contém dados de configuração para o ECU, clicando
no "Load ..." botão. (Isso pode levar alguns segundos).
5) Pressione o botão "Program!" Na guia "Arquivo" para programar o ECU. Um diálogo de
confirmação será exibida:

Pressione "Sim" para confirmar que os parâmetros ECU deve ser programado.
6) Uma nova caixa de diálogo é exibida para consultar se VIN devem ser copiados de COO para
a ECU, que será programado.

Pressione "Sim" para confirmar (você deve estar conectado a um COO para que ele funcione) ou
"Não" para pular esta operação.
7) Os parâmetros que não foram programados com sucesso a partir do arquivo será marcado com
vermelho, as que foram programados com sucesso serão marcadas verde. Parâmetros que não
existiam no arquivo são marcadas amarelo.
8) Para completar a programação: um. Se todos os parâmetros estão OK, pressione "reset ECU"
para concluir a programação. b. Se existem parâmetros vermelhas ou amarelas, pressione "pular
de reset" e corrigir esses parâmetros no separador ECU:
E pressione "programa!"

.
9) A sequência está completa.
Caso de uso: áreas de memória Limpar
área de memória Para limpar (reset) áreas de dados, execute os seguintes passos.
1) Ligue a CAN (ver caso de uso "Conectar-se a CAN")
2) Abra o formulário "Clear" para a ECU relacionado. (the EcuName)-Clear.
"Isto é feito através da expansão do nó ECU na árvore Explorer e clique duplo no nó de dados
"Clear" função / ou selecionando a ECU opção de menu> (o EcuName) -> Limpar.
A forma de configuração é exibida. Exemplo:
3) Selecione a área que está a ser programado, fazendo a marca de verificação visível para o
nome da área na caixa de lista.
4) Pressione o botão "Limpar áreas selecionadas" para redefinir a área de dados.
5) Quando o botão é pressionado uma caixa de diálogo é exibida para confirmar a operação:

6) Pressione "Sim" para iniciar a seqüência de reinicialização. Uma redefinição de ECU será
realizada quando a clara é feito.
7) Quando a sequência estiver concluída será exibido um diálogo para relatar o resultado:

área de memória DCMN Para limpar (Reset) áreas de dados DCMN, execute os seguintes
passos.
1) Ligue a CAN (ver caso de uso "Conectar-se a CAN") se já não estiver conectado.
2) Abra o formulário "Dever de Dados do Ciclo" para a ECU relacionado. (the EcuName)-Duty
Cycle Data.
"Isto é feito através da expansão do nó ECU na árvore Explorer e clique duplo no nó de dados
"Dever de Dados do Ciclo" função / ou selecionando a ECU opção de menu -> (o EcuName) ->
Dever de Dados do Ciclo.
A forma "Dever de Dados do Ciclo" é exibido
3) Selecione as áreas que estão a ser apuradas, colocando a marca de verificação nas caixas dos
nomes na caixa de listagem.
4) Limpe as áreas pressionando o botão "Reset".
5) A aplicação irá apagar as áreas e exibir o resultado no formulário principal janela de status "s.
6) A sequência está concluída
OPC4 tabelas de estatística / RET1 Para limpar as tabelas de estatísticas OPC / RET, execute os
seguintes passos.

1) Ligue a CAN (ver caso de uso "Conectar-se a CAN") se já não estiver conectado.
2) Abra o formulário "Estatísticas" para o um OPC ou RET.
3) Clique no botão "Limpar tabelas de estatísticas" para limpar as mesas.
4) Um diálogo de consulta será exibida para confirmar a ação.

5) Pressione "Sim" para continuar e "Não" para abortar a sequência.

6) O resultado da ação é exibido na janela de status do formulário principal.
7) A sequência está completa
.
Caso de uso: Repor ECU Para repor uma ECU, execute os seguintes passos.
1) Ligue a CAN (ver caso de uso "Conectar-se a CAN") se já não estiver conectado.

2) Apresentar o menu pop-up ECU clicando no nó de ECU na árvore explorador ECU com o
botão do lado direito do mouse ou pressionando o "pop-up" chave quando o ECU relacionado é
selecionado (o que é feito com o as setas).

3) Pressionar "OK" irá redefinir a ECU, feche todas as janelas abertas e redesenhar a árvore da
ECU. O ECU é reposto com "Keyon".
4) A sequência está completa.
Caso de uso: Recuperar defeito ECU Se uma ECU foi brilhou com um software com defeito e
outra ECU informa que está faltando ele pode ser recuperado com XCOM.

1) Escolha "a recuperação de software com defeito" no menu Comunicação.

2) Selecione o ECU com defeito.

3) Selecione para recuperá-lo. XCOM irá tentar ligar à ECU agora e deve ter sucesso dentro de
segundos. No caso, se XCOM não tentar se conectar a outro ônibus CAN diretamente na ECU.
4) Em caso de sucesso será exibida uma mensagem:

5) Ligar imediatamente com um programa de flash (Gadget ou DMEC) e reparar a ECU com
nenhum software com defeito. Não desligue a chave ou repor a ECU de outro modo, nesse caso,
todo o processo tem que ser refeito.
GUI
Geral XCOM é um aplicativo do Windows desktop e testado nas seguintes plataformas:
Windows 7
Quando o aplicativo é iniciado, aparece a seguinte janela:
menu arquivo

No menu arquivo as seguintes seleções estão disponíveis: Atalho de seleção de Propósito

Conectar-se a CAN ... F4 (ou mudar F4) Conectar-se a CAN e exibir qualquer ECU encontrado
no CAN. Disconnects F12 desligue-o da CAN e fechar todas as formas. Conectar-se a arquivo de
demonstração F6 Ligar a um arquivo de demonstração SCOMM salvo anteriormente. Salve o
arquivo de demonstração Salva tráfego CAN para um arquivo de demonstração SCOMM.
Guardar dados de ECUs F8 Mostra o Salvar tudo de diálogo de dados Editar informação veículo
Mostra a descrição Ver DTC / DEC Info-diálogo Editar veículos Abre uma janela que carrega
todas as descrições disponíveis. Compare arquivos E2 Compara dois arquivos de configuração
E2 arquivo Editar E2 edita um arquivo aberto de medição arquivo de configuração E2 Abre um
arquivo de medição em uma nova janela de medição.
explorador ECU O explorador ECU contém informações sobre o tipo de dados e operações estão
disponíveis por ECU. A informação é (quase) o mesmo que no menu de selecção "ECU". Na
árvore há dois nós raiz, gânglios ECU com seu nó de função / dados.

Ao clicar com o botão direito em um nó ECU, aparece um menu pop-up. Veja a imagem abaixo.

Todos os nós ECU tem a opção "Reset ECU".

Configuração O objetivo do formulário de configuração é modificar valores de configuração de
parâmetros do ECU EOL.
O formulário é composto por cinco páginas de guia que prendem as seguintes informações: 1)
ECU - Os valores dos parâmetros lidos do ECU. 2) File - Os valores dos parâmetros lidos de um
arquivo. 3) Diff - Comparar os valores dos parâmetros de ECU para um arquivo. 4) As
impressões digitais - Os dados dactiloscópicos ler de ECU. 5) Batch Programação - Programação
de uma série de parâmetros com base na seleção
Na guia ECU o usuário pode ler todos os parâmetros e seus valores de ECU. Uma vez que os
valores são lidos, as informações podem ser salvos em um arquivo (XML), pressionando o botão
"Save". O utilizador também pode modificar cada valor, seleccionando a célula valor e digitar o
novo valor ou no caso em que uma lista de escolhas pré-definido existe, seleccionar a opção
preferível, a fim de mudar o valor. O novo valor será gravado em ECU quando o usuário
pressiona o botão "Program!". Para salvar os parâmetros programados na ECU deve ser reposto
pressionando o botão "Reset ECU". Há também um botão para copiar VIN de COO para a ECU
do formulário está conectado. O usuário deve ter um COO (no endereço CAN 0x27) para que a
função funcione.

Na guia Arquivo o usuário pode carregar uma salva anteriormente arquivo de configuração e
programa de todos os valores para a ECU. O arquivo carregado pode ser editado clicando em
uma célula valor e inserindo um novo valor. O arquivo editado podem ser salvas com o "Salvar
como" botão.
Uma vez que um arquivo é carregado o usuário pode programar os valores pressionando o botão
"Programa!". Todos os valores que existem no ECU em seguida, ser programados. Se o botão
"Mostrar informações do arquivo" é empurrado para uma nova janela será exibida mostrando
informações de arquivo, como impressões digitais e ID ECU.
Quando o usuário deseja programar parâmetros manipulados especiais ou uma série de
parâmetros, a "programação batch" -tab pode ser usado para definir os valores em ECU.

Tipo de documento Descrição Nome Título XCOM Guia do Usuário Arquivo Guia XCOM
usuário Aprovado por (nome sigla departamento) classe Info Data 2014/12/12 Interno Emitido
por (nome do departamento sigla telefone) edição página NEVE Fransson, Jonas 50 400 28 (39)
STD10000-1
Uma lista de uma série de parâmetros está disponível no "Passo 1: Escolha um serie" caixa de
combinação. Uma vez seleccionada uma lista de critérios são mostrados na lista "Selecionar
critérios". O "Tipo" contém o nome dos critérios e do "Valor" -column mantém o valor de
critérios. Os valores são selecionados com uma lista suspensa. Os parâmetros que serão alterados
pela programação batch são mostrados na lista abaixo os critérios selecionados. Quando os
valores são estabelecidos critérios que o usuário aperta o botão "Programa ECU" para escrever
os valores dos parâmetros de ECU. Uma caixa de mensagem será exibida mostrando o resultado
da ação do programa.
I / O sinais de controle de E / S pode ser controlado pelo usuário com o formulário de controle de
I / O.
Se a ECU suporta sinais primordiais em várias sessões de uma caixa de combinação sessão está
disponível. As alternativas de sessão são listados na caixa de combinação "Session" no canto
superior esquerdo. Uma vez selecionados os sinais são exibidos na lista principal.
O valor actual do sinal é mostrado na coluna "valor real". Para ler o valor pressione a "ler estados
(todos)" botão ou clique direito sobre o sinal (s) e selecione ler.
Para controlar um sinal de que o usuário define um valor no "valor desejado" e pressiona Enter
para aceitá-lo. Se a ECU permitido o sinal para ser substituído a caixa de seleção "substituído"
será verificada. Caso contrário, uma mensagem de erro será exibida quer dizer que o valor estava
fora de alcance ou não foi permitida no estado actual da ECU.
Para liberar a substituição do sinal de desmarque a caixa de seleção "substituído". Para liberar
todos os sinais quer usar o "controle de retorno (todos)" botão ou seleccionar sessão
StandardSession.
Mensuração A aplicação pode ler variáveis continuamente com a forma "Medição", que é
exibido abaixo.
Para selecionar os sinais para registrar Basta verificar os sinais na lista. Quando o log foram
iniciados os sinais serão mostrados nos "valores da lista" e tabs "osciloscópio". Os sinais só serão
salvos em um arquivo se "log em arquivo" foram verificados antes de log começou.
Na aba "osciloscópio", uma visualização gráfica dos dados é apresentado. eixo Y pode ser
ajustada por variável e o comprimento do eixo X no segundo pode ser ajustado.
Definir intervalo de uma variável:

A trama tem dois cursores. Os cursores podem ser movidos podem ser movidos durante o
registro e quando o registro for interrompido.
Quando o registro for interrompido os modos de panorâmica e zoom podem ser usados. Para
repor o ponto de vista da trama, clique no botão "zoom out".
Variáveis registadas para um arquivo de medição pode ser carregado com o botão "Medição da
carga". Todos os modos será ativado durante a visualização de um arquivo carregado.
Atalhos - filtração: o Pressione a tecla de controle para ser capaz de deslocar o gráfico
horizontalmente. Quando o comando é liberado o modo ponteiro vai voltar ao que era antes. -
Cursores: o duplo clique no gráfico para definir primeira chave cursor o Shift e clique duas vezes
para definir segundo cursor o Os cursores também podem ser movidos usando as teclas de seta
para a esquerda e o direito Mova a seleção inteira e para cima / baixo para aumentar / diminuir o
extensão, enquanto o componente gráfico é focado. - Ampliação: o Use + para ampliar entre os
cursores e - para diminuir o zoom para a última posição quando + foi atingido ou mostrar o
gráfico inteiro. o Pressione a tecla de controle e + ou - para ampliar ou reduzir o gráfico inteiro.

Leitura / Gravação Memória Alguns ECUs têm a ReadByMemoryAddress-service kwp ativado e

ter a janela de memória Leia em XCOM. Para ler a partir da memória de um arquivo de
definição de ROB, ATI ou A2L é necessária. Quando o arquivo é carregado todas as definições
de variáveis a partir desse ficheiro é mostrado em uma lista. XCOM irá ler a variável selecionada
a partir do ECU se for clicado. Um fundo verde significa que foi lido com sucesso, e um fundo
vermelho geralmente significa que o serviço ReadByMemoryAddress não pode acessar essa área
de memória. O valor é mostrado tanto como valor escalado e como os bytes brutos. As variáveis
podem ser editadas se o ECU suporta WriteByMemoryAddress. Para editar um clique variável
na célula valor ou valor bruto e digite o novo valor.
Quando uma linha adaptativa ou mapa é clicado eles serão mostrados em uma página de nova
aba. Essa página da guia consiste em duas partes, um gráfico e uma tabela com os valores.
O gráfico de um mapa de adaptação pode ser girada por com o botão do mouse ALT + esquerda
e pode ser ampliado ou reduzido com ALT + rolagem do mouse.

KWP sinalização O aplicativo permite ao usuário enviar mensagens de KWP específicas para
uma ECU e exibe a resposta com números hexadecimal bytes. Isto é feito com a forma de
comunicação KWP.
KWP signalling or by pressing Ctrl+K.
"O formulário é ativado com a opção de menu Comunicação-> sinalização KWP ou
pressionando Ctrl + K.
Ambos os pedidos físicas e funcionais são suportados.
Selecione em qual sessão o comando KWP vai ser executado em selecionando uma opção na
caixa de combinação "Sessão".

Selecione em que o modo de acesso de segurança do comando KWP é para ser executado em
selecionando uma opção na caixa de combinação "modo de acesso".
Digite uma sequência hexadecimal byte no campo de texto "Request". Cada byte pode ser
separada da seguinte por um espaço para uma maior visibilidade. O campo de texto "Request"
vai AutoSuggest pedidos enviados recentemente e serviços KWP comuns.
Enviar o pedido ao pressionar o botão "Enviar pedido".
Se comandos do modo somente a sessão set e acesso de segurança devem ser testados, pressione
o botão "Faça agora" (que abrange a altura das caixas de sessão e acesso ao modo de
combinação).

Para simplificar a leitura ea escrita para um sinal de um KWP-mensagem pode ser gerada,
especificando que tipo de sinal que é e o ID que tem. Quando um sinal é lido todos os bytes de
valor será exibido na grade. O bytes podem ser editados e se a sessão direita é usada eles podem
ser escritos para a ECU.
Esta guia também suporta a leitura de escalonamento do sinal. A KWP-mensagem será gerado e
ambos os bytes crus e dimensionamento analisado será apresentada ao usuário.
Traçar a janela rastreio dá ao usuário acesso aos serviços de análise de timing implementadas
pelo ECU.
O rastreio pode ser feito de dois modos: Log de todas as funções dos tipos selecionados (10
Hz, IRQ, ...) Entrar apenas uma função selecionada
O primeiro modo irá resultar em um diagrama de Gantt onde o utilizador pode controlar os
tempos de execução e que as funções são interrompidos correctamente.

O segundo tipo de resultados de registro em um gráfico que informa quanto tempo levou para
executar a função. Cada amostra é o tempo de execução em microssegundos. O mínimo,
máximo, média, eo tempo total é relatado na janela de status.
A janela de rastreamento também suporta a listagem de todas as funções disponíveis que têm um
ID Runnable definido (e pode estar conectado).