Multi 

Client User
Número de série do chassi: 3962433

16-15 E129, E 129, Equalizador

Diagnóstico de falhas - Equalizador E129. Aplicável a
veículos fabricados a partir de janeiro de 2020
Ferramentas

Número Designação Ilustração

Ferramenta 
de 
99 494  crimpagem 
manual 

142 471
(vermelha)
Kit de cabo 
588 645 
elétrico

2 636 958  Multímetro

Introdução
O diagnóstico de falhas deve ser feito usando SDP3 caso se constate que o SDP3 necessita 
disso.
Se o equalizador E129 parecer estar com defeito, mas não ocorrer um código de falha, o 
diagnóstico de falhas a seguir pode ser usado para verificar o funcionamento básico.

08/06/2022 (21.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 1 of 5
 Multi Client User
Número de série do chassi: 3962433

Requisitos do equipamento
Materiais Quantidade

Chicote de cabos, consulte * 2

2 636 958 Multímetro 1 

588 645 Kit de cabo elétrico 2 jogos com um total de 4 garras jacaré, 4 cabos

Lâmpada de aprox. 21 W 1

IMPORTANTE!

É importante que a lâmpada tenha consumo 
superior a 12 W.

* 
Material para fabricar 2 chicotes de cabos e 2 conjuntos de tomada
plana
Materiais Quantidade

Área da seção transversal do cabo de 2,5 mm², 0,5 m por chicote de 
2
cabos

Terminal fêmea 1 849 469 2

99 494 Ferramenta de crimpagem manual (vermelha) 1

Instale uma tomada plana com 2 terminais de cabo por cabo. Retire a isolação na outra 
extremidade do cabo e instale garras jacaré.

08/06/2022 (21.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 2 of 5
 Multi Client User
Número de série do chassi: 3962433

1. • Desligue a tensão usando o interruptor S73, 
S40 ou remova o terminal negativo da 
bateria.
• Meça usando o multímetro para assegurar 
que ambas as baterias tenham 11,8-13 V. 
Se não tiverem, carregue totalmente as 
baterias no veículo.
• Meça para assegurar que o equalizador, 
E129, tenha 0 V em um ponto de 
aterramento elétrico, na entrada E129A e 
na saída E129B.
• Remova o conector do E129 e remova as 
conexões de 12 V.

2. • Prepare o circuito conectando o cabo de 24 
V no pino C-4. Não conecte no terminal 
positivo. A B

• Instale a ligação à terra do aterramento do  E129
componente no pino C-5 e conecte-o ao 
terminal negativo da bateria.
• Instale um cabo na conexão de 12 V, 
E129B, e conecte-o ao terminal positivo de 
12 V (o terminal positivo na bateria com o 
4 1

5 2

aterramento do componente). 6 3

• Conecte a lâmpada ou carga alternativa ao  445 949

terminal negativo.

3. • Ajuste o multímetro para medir corrente 
(10 A) e conecte +24 V à entrada. Em 
seguida, conecte o cabo do pino 4 à terra  A B

no multímetro.
Common
Ampere

E129
• Conecte a lâmpada à saída de 12 V, 
E129A. A lâmpada deve acender.
• Observe que leva cerca de 30-60 segundos 
para que o valor exibido estabilize no 
multímetro, dependendo da lógica interna 
4 1

5 2

do equalizador. 6 3

• Anote o consumo de energia elétrica.
445 981

• Remova a lâmpada ou carga.

08/06/2022 (21.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 3 of 5
 Multi Client User
Número de série do chassi: 3962433

4. • Mova o multímetro para 12 V entre as 
baterias e conecte 12 V à entrada do 

Common
multímetro. Conecte a entrada de 12 V,  A B

E129B, à terra no multímetro.
E129
• Conecte o pino 4 a 24 V.

Ampere
• Pegue a lâmpada e conecte-a à saída de 12 
V, E129A. A lâmpada deve acender.
• Observe que leva cerca de 30-60 segundos  4 1

para que o valor exibido estabilize no 
5 2

6 3

multímetro, dependendo da lógica interna 

445 980
do equalizador.
• Anote o consumo de energia elétrica e se 
ele é negativo ou positivo.
• Remova a lâmpada ou carga.

08/06/2022 (21.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 4 of 5
 Multi Client User
Número de série do chassi: 3962433

5.
Corrente a Corrente a
Carga
12 V 24 V

Menor que +1  Igual ou maior 
15 W
A que 0,625 A

Menor que +1  Igual ou maior 
21 W
A que 0,875 A

Menor que +1  Igual ou maior 
24 W
A que 1 A

• Se a corrente foi maior ou igual ao valor na 
tabela para o passo 3: restaure o 
equalizador E129 e retorne ao diagnóstico 
de falhas.
• Se a corrente estava acima de +1 ampère 
no passo 4: substitua o equalizador E129 e 
meça novamente. 
Informação! A corrente negativa no passo 4 é 
normal porque o equalizador equilibra a carga 
da bateria.

08/06/2022 (21.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 5 of 5