LINHA DE TRANSMISSÃO/EIXO

O código do motor neste manual é YD25DDti, porém o A

FFD
motor foi homologado no Brasil com o código YD25ETi.
Tal mudança não afeta as características técnicas do
motor e de itens relacionados. B
SEÇÃO
REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA C

FFD

E
CONTEÚDO
PRECAUÇÕES .................................................... 2 VEDADOR DE ÓLEO LATERAL ...................... 12 F
Notificação de Serviço ou Precaução ....................... 2 Remoção e Instalação .............................................12

PREPARAÇÃO ................................................... 3 JUNTA DA COBERTURA TRASEIRA ............. 13 G

Ferramentas Especiais de Serviço ........................... 3
Ferramentas Comerciais de Serviço ......................... 5
DESCRIÇÃO ....................................................... 6
Vista em Corte Transversal ....................................... 6
ÓLEO DO DIFERENCIAL ................................... 7
Troca do Óleo do Diferencial .................................... 7
Verificação do Óleo do Diferencial ............................ 7
VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO ..................... 8
Remoção e Instalação .............................................. 8
Remoção e Instalação .............................................13
CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL
DIANTEIRA ....................................................... 14 H
Remoção e Instalação .............................................14
Desmontagem e Montagem ....................................15
I
DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES
(SDS) ................................................................. 36
Especificações Gerais .............................................36
Inspeção e Ajuste ....................................................36 J

FFD-1
 PRECAUÇÕES

PRECAUÇÕES
Notificação de Serviço ou Precaução INFOID:0000000002978611

• Antes de iniciar o diagnóstico do veículo, deve-se estar completamente familiarizado com os sintomas.
Efetue as operações corretas e sistemáticas.
• Verifique quanto à orientação correta da instalação antes de efetuar a remoção ou desmontagem. Caso
seja necessário efetuar marcas de referência, certifique-se de que não interfiram no funcionamento das
peças às quais são fixadas.
• A revisão deve ser realizada em uma área de trabalho limpa; recomenda-se trabalhar em uma área sem
poeira.
• Antes da desmontagem, remova completamente da parte externa do componente vestígios de areia e
barro, evitando assim sua contaminação interna durante o procedimento de desmontagem ou montagem.
• Sempre utilize papel absorvente para limpar a parte interna dos componentes.
• Para evitar a contaminação por fiapos, evite utilizar luvas de algodão ou panos que soltem fiapos.
• Verifique a aparência das peças que foram desmontadas quanto a danos, deformação ou desgaste
irregular. Se necessário, substitua-as por novas.
• Juntas, vedações e O-rings devem ser substituídos sempre que a unidade for desmontada.
• Limpe e lave as peças suficientemente; a seguir, seque-as com ar comprimido.
• Tome cuidado para não danificar as superfícies deslizantes e as superfícies de contato das peças.
• Ao aplicar o vedador, remova os vestígios do vedador antigo das superfícies de contato; a seguir, remova
quaisquer vestígios de umidade, óleo ou material estranho das superfícies de aplicação e de contato.
• De início, aperte os parafusos e porcas gradativamente em várias etapas, na diagonal e de dentro para fora.
Se existe uma seqüência de aperto especificada, observe-a.
• Durante a montagem, observe o torque de aperto especificado.
• Adicione óleo novo para o diferencial, vaselina ou graxa de uso múltiplo, conforme especificado.

FFD-2
 PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO
A
Ferramentas Especiais de Serviço INFOID:0000000002978612

B
Número da ferramenta
Descrição
Nome da ferramenta
KV381054S0 Remoção do vedador de óleo dianteiro
C
Extrator

FFD

ZZA0601D
E
ST30720000 • Instalação do vedador de óleo dianteiro
Instalador • Instalação do vedador de óleo lateral
a: 77 mm (3,03 pol.) de diâmetro
b: 55,5 mm (2,185 pol.) de diâmetro F

G
ZZA0811D

ST27863000 • Instalação do vedador de óleo dianteiro

Instalador • Instalação do vedador de óleo lateral H
a: 74,5 mm (2,933 pol.) de diâmetro
b: 62,5 mm (2,461 pol.) de diâmetro

ZZA1003D

ST29020001 Separação do prisioneiro da junta esférica da J

Extrator articulação superior

NT143 L
ST3127S000 Medição da pré-carga do rolamento do pinhão
Torquímetro e da pré-carga total
M

N
ZZA0503D

KV10111100 Remoção da cobertura traseira

Cortador de vedação O

S-NT046

FFD-3
 PREPARAÇÃO

Número da ferramenta
Descrição
Nome da ferramenta
ST3306S001 Remoção e instalação da pista interna do
Kit do extrator do rolamento lateral do rolamento lateral
diferencial
1: ST33051001
Extrator
2: ST33061000
Base
a: 28,5 mm (1,122 pol.) de diâmetro
b: 38 mm (1,50 pol.) de diâmetro NT072

ST30611000 Instalação da pista externa do rolamento

Haste do instalador traseiro do pinhão (utilizar com a
ST30613000)

S-NT090

ST30613000 Instalação da pista externa do rolamento

Instalador traseiro do pinhão
a: 72 mm (2,83 pol.) de diâmetro
b: 48 mm (1,89 pol.) de diâmetro

ZZA1000D

KV38100200 Instalação da pista externa do rolamento

Instalador dianteiro do pinhão
a: 65 mm (2,56 pol.) de diâmetro
b: 49 mm (1,93 pol.) de diâmetro

ZZA1143D

ST30901000 Instalação da pista interna do rolamento

Instalador traseiro do pinhão
a: 79 mm (3,11 pol.) de diâmetro
b: 45 mm (1,77 pol.) de diâmetro
c: 35,2 mm (1,386 pol.) de diâmetro

ZZA0978D

ST33200000 Instalação da pista interna do rolamento

Instalador dianteiro do pinhão
a: 60 mm (2,36 pol.) de diâmetro
b: 44,5 mm (1,752 pol.) de diâmetro

ZZA1002D

FFD-4
 PREPARAÇÃO

Número da ferramenta
Descrição
Nome da ferramenta A
ST33230000 Instalação da pista interna do rolamento
Instalador lateral
a: 51 mm (2,01 pol.) de diâmetro B
b: 41 mm (1,61 pol.) de diâmetro
c: 28 mm (1,10 pol.) de diâmetro

C
ZZA1046D

KV38100600 Instalação do calço de ajuste do rolamento

Instalador lateral FFD

SDIA0429J
F
Ferramentas Comerciais de Serviço INFOID:0000000002978613

G
Nome da ferramenta Descrição
Chave para flanges Remoção e instalação da porca de
travamento do pinhão de acionamento H

NT771

Dispositivo para substituição Remoção da pista interna do rolamento J

traseiro do pinhão

ZZA0700D L
Ferramentas pneumáticas Soltar porcas e parafusos

N
PBIC0190E

FFD-5
 DESCRIÇÃO

DESCRIÇÃO
Vista em Corte Transversal INFOID:0000000002978614

PDIA0695E

1. Semi-eixo 2. Rolamento do semi-eixo 3. Engrenagem planetária

4. Coroa 5. Eixo das engrenagens satélite 6. Caixa do diferencial
7. Rolamento lateral 8. Engrenagem satélite 9. Pinhão de acionamento
10. Espaçador colapsível 11. Flange estriado 12. Rolamento dianteiro do pinhão
13. Rolamento traseiro do pinhão 14. Espaçador da carcaça

FFD-6
 ÓLEO DO DIFERENCIAL

ÓLEO DO DIFERENCIAL
A
Troca do Óleo do Diferencial INFOID:0000000002978615

DRENAGEM B
CUIDADO:
Não reutilize a junta.
ABASTECIMENTO C
CUIDADO:
Não reutilize a junta.
FFD
Verificação do Óleo do Diferencial INFOID:0000000002978616

VAZAMENTO DE ÓLEO E NÍVEL DO ÓLEO

E
CUIDADO:
• Não dê partida no motor durante a verificação do nível do óleo.
• Não reutilize a junta.
F

FFD-7
 VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO

VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO

Remoção e Instalação INFOID:0000000002978617

CUIDADO:
Verifique o selo de identificação da freqüência de substituição colocado na parte inferior da carcaça
do diferencial para determinar a substituição do espaçador colapsível ao substituir o vedador de óleo
dianteiro. Consulte: "SELO DE IDENTIFICAÇÃO DA FREQÜÊNCIA DE TROCA DO VEDADOR DE ÓLEO
DIANTEIRO". Caso seja necessário substituir o espaçador colapsível, remova o conjunto da redução
final e desmonte-o para substituir o vedador de óleo dianteiro e o espaçador colapsível. Consulte:
FFD-14, "Remoção e Instalação" e FFD-15, "Desmontagem e Montagem".
NOTA:
Em princípio, não se pode reutilizar o espaçador colapsível. Entretanto, ele pode ser reutilizado uma
só vez, apenas ao substituir o vedador de óleo dianteiro.
SELO DE IDENTIFICAÇÃO DA FREQÜÊNCIA DE SUBSTITUIÇÃO DO VEDADOR DE ÓLEO
DIANTEIRO
• A área sombreada em diagonal na figura mostra a localização do
selo da freqüência de substituição do vedador de óleo dianteiro.
• A tabela a seguir mostra se o espaçador colapsível necessita ser
substituído antes da substituição do vedador de óleo dianteiro.
Caso seja necessário substituir o espaçador colapsível, desmonte
o conjunto da redução final para substituir o espaçador colapsível
e o vedador de óleo dianteiro. Consulte: FFD-15, "Desmontagem e
Montagem".

Selo Substituição do espaçador colapsível

PDIA1001E
Sem selo Não necessário
“0” ou “0” na parte mais à direita do selo Necessário
“01” ou “1” na parte mais à direita do selo Não necessário
CUIDADO:
Faça uma marca após substituir o vedador de óleo dianteiro.
• Após substituir o vedador de óleo dianteiro, faça uma marca no ponto identificado de acordo com a tabela
abaixo para indicar a freqüência de substituição.
CUIDADO:
Faça uma marca da esquerda para a direita.

Marque no ponto mais à

Marque antes da gravação Selo
direita
Sem selo 0 0
“0”
1 01
(O vedador de óleo dianteiro foi substituído uma vez.)
“01”
(O espaçador colapsível e o vedador de óleo dianteiro foram 0 010
substituídos na última vez.)
“0” está no ponto mais à direita.
1 ...01
(Apenas o vedador de óleo dianteiro foi substituído na última vez.)
“1” está no ponto mais à direita.
(O espaçador colapsível e o vedador de óleo dianteiro foram 0 ...010
substituídos na última vez.)

REMOÇÃO
1. Drene o óleo do diferencial. Consulte: FFD-7, "Troca do Óleo do Diferencial".
2. Verifique se é necessário substuir o espaçador colapsível. Consulte: "SELO DE IDENTIFICAÇÃO DA
FREQÜÊNCIA DE SUBSTITUIÇÃO DO VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO".
3. Remova as rodas e os pneus dianteiros, usando uma ferramenta pneumática.

FFD-8
 VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO

4. Sem desmontar os tubos hidráulicos, remova os parafusos da pinça de freio, usando uma ferramenta
pneumática. A seguir, coloque a pinça de freio de lado, utilizando um fio adequado. Consulte: BR-17, A
"Remoção e Instalação do Conjunto da Pinça de Freio".
CUIDADO:
Não pressione o pedal do freio enquanto a pinça de freio estiver removida.
B
5. Remova o chicote do sensor do ABS do elemento de montagem na ponta de eixo.
CUIDADO:
Não empurre o chicote do sensor do ABS.
C
6. Separe o prisioneiro da junta esférica da articulação superior da
ponta de eixo, utilizando a ferramenta.

Número da FFD
: ST29020001
ferramenta
CUIDADO:
Apóie a articulação inferior, utilizando um macaco. E
7. Remova os eixos (LD e LE) da redução final dianteira, utilizando
uma ferramenta adequada.
8. Remova o eixo de acionamento dianteiro. Consulte: PR-2, F
WEIA0119E
"Remoção e Instalação".

9. Meça a pré-carga total, utilizando o torquímetro. G

Número da
A: ST3127S000
ferramenta H
NOTA:
Anote a medição da pré-carga.
I

PDIA1002E J

10. Remova a porca de travamento do pinhão de acionamento,

utilizando uma chave para flange.
K

PDIA1004E

N
11. Faça uma marca de identificação na extremidade do pinhão de
acionamento que coincida com a marca B no flange estriado.
CUIDADO:
Utilize tinta para marcar a marca de referência no pinhão de O
acionamento. Não danifique o flange estriado ou o pinhão
de acionamento.
NOTA: P
A marca de referência B no flange estriado da redução final
indica a posição de excentricidade vertical máxima.

SDIA0270E

FFD-9
 VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO

12. Remova o flange estriado, usando uma ferramenta apropriada.

LDIA0171E

13. Remova o vedador de óleo dianteiro, utilizando a ferramenta.

Número da
: KV381054S0
ferramenta

LDIA0172E

INSTALAÇÃO
1. Instale o vedador de óleo dianteiro uniformemente, utilizando as
ferramentas.

Número da A: ST30720000
ferramenta B: ST27863000
CUIDADO:
• Não reutilize o vedador de óleo.
• Não incline o vedador de óleo ao instalá-lo.
• Aplique graxa de uso múltiplo nos lábios do vedador de
óleo e óleo para engrenagens na circunferência do
vedador de óleo. WDIA0147E

2. Alinhe a marca de referência do pinhão com a marca B do

flange estriado; a seguir instale o flange estriado.

SDIA0270E

FFD-10
 VEDADOR DE ÓLEO DIANTEIRO

3. Aplique óleo anti-corrosão na rosca e na sede da nova porca de

travamento do pinhão e aperte, provisoriamente, a porca de A
travamento no pinhão de acionamento.
CUIDADO:
Não reutilize a porca de travamento do pinhão de
B
acionamento.
4. Aperte a porca de travamento do pinhão de acionamento
enquanto ajusta o torque de pré-carga total.
C
Número da
A: ST3127S000
ferramenta
FFD
Torque de aperto da porca de travamento do pinhão
de acionamento:
E
186 - 294 N.m (19 - 29 kgf.m; 138 - 216 lbf.pé)

Torque de pré-carga total:

F
O torque de pré-carga total deve ser igual à medição
efetuada durante a remoção mais um torque adicional
de 0,1 - 0,4 N.m (0,01 - 0,04 kgf.m, 1 - 3 lbf.pol).
G
CUIDADO: PDIA1003E

• Primeiramente, ajuste de acordo com o limite inferior do

torque de aperto da porca de travamento do pinhão de acionamento. H
• Caso o torque da pré-carga exceda o valor especificado, substitua o espaçador colapsível e
aperte-o novamente para ajustá-la. Não solte a porca de travamento do pinhão de acionamento
ao ajustar o torque de pré-carga.
5. Faça uma marca de identificação da freqüência de substituição do vedador de óleo dianteiro. Consulte: I
"SELO DE IDENTIFICAÇÃO DA FREQÜÊNCIA DE SUBSTITUIÇÃO DO VEDADOR DE ÓLEO
DIANTEIRO".
CUIDADO: J
Certifique-se de fazer uma marca após substituir o vedador de óleo dianteiro.
6. Instale o eixo de acionamento dianteiro. Consulte: PR-2, "Remoção e Instalação".
7. Instale os eixos LD e LE. Consulte: FAX-5. K
CUIDADO:
Não reutilize os vedadores de óleo laterais da redução final dianteira.
8. Aperte a porca do prisioneiro da junta esférica da articulação superior de acordo com as especificações. L
Consulte: FSU-7, "Componente".
9. Instale o chicote do sensor do ABS.
10. Instale a pinça de freio. M
11. Aperte as porcas da roda dianteira de acordo com a especificação. Consulte: WT-3, "Rodízio".
12. Abasteça a redução final com óleo para engrenagens e, em seguida, verifique o nível de óleo. Consulte:
FFD-7, "Troca do Óleo do Diferencial". N
13. Verifique a transmissão final quanto a vazamento de óleo. Consulte: FFD-7, "Verificação do Óleo do
Diferencial".
O

FFD-11
 VEDADOR DE ÓLEO LATERAL

VEDADOR DE ÓLEO LATERAL

Remoção e Instalação INFOID:0000000002978618

REMOÇÃO
• Sem desmontar os tubos hidráulicos, remova os parafusos da pinça de freio, usando uma ferramenta
pneumática. A seguir, coloque a pinça de freio de lado, utilizando um fio adequado. Consulte: BR-17,
"Remoção e Instalação do Conjunto da Pinça de Freio".
CUIDADO:
Não pressione o pedal do freio enquanto a pinça de freio estiver removida.
• Remova o chicote do sensor do ABS do elemento de montagem na ponta de eixo.
CUIDADO:
Não empurre o chicote do sensor do ABS.
• Separe o prisioneiro da junta esférica da articulação superior da
ponta de eixo, utilizando a ferramenta.

Número da
: ST29020001
ferramenta
CUIDADO:
Apóie a articulação inferior, utilizando um macaco.

WEIA0119E

• Remova o vedador de óleo lateral, utilizando uma ferramenta

adequada.
CUIDADO:
Tenha cuidado para não danificar a carcaça do diferencial.

LDIA0173E

INSTALAÇÃO
• Instale o vedador de óleo lateral uniformemente até que ele fique
rente com a extremidade da carcaça, utilizando as ferramentas.

Número da A: ST30720000
ferramenta B: ST27863000
CUIDADO:
• Não reutilize o vedador de óleo.
• Não incline o vedador de óleo ao instalá-lo.
• Aplique graxa de uso múltiplo nos lábios do vedador de
óleo e óleo para engrenagens na circunferência do vedador
de óleo. PDIA0826E

• Ao instalar o conjunto do eixo no conjunto da redução final

dianteira, não danifique o vedador de óleo lateral.
• Verifique o nível de óleo da engrenagem da redução final. Consulte: FFD-7, "Verificação do Óleo do
Diferencial".

FFD-12
 JUNTA DA COBERTURA TRASEIRA

JUNTA DA COBERTURA TRASEIRA

A
Remoção e Instalação INFOID:0000000002978619

INSTALAÇÃO B
• Aplique um filete de 3 mm (0,12 pol.) de vedador na superfície de
contato da cobertura traseira.
CUIDADO: C
Remova quaisquer vestígios do vedador antigo que estiverem
presentes nas superfícies de contato. Também remova
quaisquer vestígios de umidade, óleo, ou materiais estranhos
que estejam presentes nas superfícies de contato e de FFD
aplicação.

E
PDIA0952E

FFD-13
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Remoção e Instalação INFOID:0000000002978620

JPDID0155GB

1. Mangueira de respiro 2. Conjunto da redução final dianteira 3. Travessa dianteira

Consulte: GI-7, "Componentes" quanto aos símbolos na ilustração.

REMOÇÃO
Consulte a figura quanto ao procedimento de remoção do conjunto da redução final dianteira.
• Sem desmontar os tubos hidráulicos, remova os parafusos da pinça de freio, usando uma ferramenta
pneumática. A seguir, coloque a pinça de freio de lado, utilizando um fio adequado. Consulte: BR-17,
"Remoção e Instalação do Conjunto da Pinça de Freio".
CUIDADO:
Não pressione o pedal do freio enquanto a pinça de freio estiver removida.
• Remova o chicote do sensor do ABS do elemento de montagem na ponta de eixo.
CUIDADO:
Não empurre o chicote do sensor do ABS.

FFD-14
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

• Separe o prisioneiro da junta esférica da articulação superior da

ponta de eixo, utilizando a ferramenta. A

Número da
: ST29020001
ferramenta B
CUIDADO:
Apóie a articulação inferior, utilizando um macaco.
C

WEIA0119E

FFD
• Remova os parafusos da redução final dianteira; a seguir, remova
o conjunto da redução final dianteira.
CUIDADO: E
Ao removê-la, fixe a parte traseira do conjunto da redução
final dianteira em um macaco apropriado.
F

G
WDIA0145E

INSTALAÇÃO H
Observe o seguinte, e instale de modo inverso à remoção.
• Instale novos vedadores de óleo lateral no conjunto da redução final dianteira. Consulte: FFD-12, "Remoção
e Instalação".
CUIDADO: I
• Ao instalar o conjunto do eixo no conjunto da redução final dianteira, não danifique o vedador de
óleo lateral.
• Certifique-se de que não há áreas arranhadas ou estreitadas na mangueira de respiro causadas J
por dobramento ou enrolamento durante a instalação.
• Após a instalação, abasteça a redução final com óleo para engrenagens recomendado. Consulte:
FFD-7, "Troca do Óleo do Diferencial".
K
Desmontagem e Montagem INFOID:0000000002978621

COMPONENTES L

FFD-15
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

PDIA0954E

1. Porca de travamento do pinhão de 2. Flange estriado 3. Vedador de óleo dianteiro

acionamento
4. Rolamento dianteiro do pinhão
7. Bucha
10. Anel de travamento
13. Bujão de drenagem
16. Arruela de ajuste da altura do pinhão 17. Pinhão de acionamento
19. Rolamento lateral
22. Eixo das engrenagens satélite
25. Arruela de encosto do pinhão
28. Espaçador da carcaça
31. Cobertura traseira
5. Carcaça do diferencial
8. Semi-eixo
11. Anel de travamento
14. Espaçador colapsível
20. Arruela de encosto da engrenagem
planetária
23. Pino de travamento
26. Coroa
29. Capa do rolamento
6. Vedador de óleo lateral
9. Rolamento do semi-eixo
12. Junta
15. Rolamento traseiro do pinhão
18. Arruela de ajuste do rolamento
lateral
21. Engrenagem planetária
24. Engrenagem satélite
27. Caixa do diferencial
30. Bujão de abastecimento

INSPEÇÃO E AJUSTE DO CONJUNTO

• Antes da inspeção e ajuste, drene o óleo da engrenagem.

FFD-16
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Torque de Pré-carga Total

1. Gire o pinhão de acionamento para trás e para frente 2 ou 3 vezes para verificar quanto a ruído anormal A
ou problemas de rotação.
2. Gire o pinhão de acionamento ao menos 20 vezes para verificar
quanto ao funcionamento suave do rolamento. B
3. Meça a pré-carga total, utilizando a ferramenta.

Número da C
: ST3127S000
ferramenta

Torque de pré-carga total: FFD

1,67 - 2,74 N.m (0,17 - 0,27 kgf.m; 15 - 24 lbf.pol)
NOTA: PDIA0697E
E
Torque de pré-carga total = Torque de pré-carga do
rolamento do pinhão + Torque de pré-carga do rolamento lateral
• Caso o valor medido esteja fora da especificação, desmonte-o para verificar e ajustar cada uma das peças.
Ajuste a pré-carga do rolamento do pinhão e do rolamento lateral. F
Primeiramente, ajuste a pré-carga do rolamento do pinhão e a seguir a do rolamento lateral.

Quando o torque de pré-carga for maior que o valor especificado. G

Nos rolamentos do Substitua o espaçador colapsível.
pinhão:
Nos rolamentos Utilize arruelas de ajuste do rolamento lateral mais finas, na mesma H
laterais: quantidade para ambos os lados. Consulte: FFD-36, "Inspeção e
Ajuste".
I
Quando o torque de pré-carga for menor que o valor especificado.
Nos rolamentos do Aperte a porca do pinhão de acionamento.
J
pinhão:
Nos rolamentos Utilize arruelas de ajuste do rolamento lateral mais grossas, na
laterais: mesma quantidade para ambos os lados. Consulte: FFD-36,
K
"Inspeção e Ajuste".
CUIDADO:
Selecione a arruela de ajuste do rolamento lateral para o lado direito e esquerdo separadamente. L
Excentricidade da Coroa
1. Remova a cobertura traseira. Consulte "Conjunto do Diferencial".
2. Coloque um relógio comparador na parte posterior da coroa. M
3. Gire a coroa para medir a excentricidade.

Limite de N
0,08 mm (0,0031 pol.) ou inferior
excentricidade:
• Caso a excentricidade esteja fora do limite de reparação, verifique O
a condição do conjunto da coroa; é possível que materiais
estranhos estejam depositados entre a coroa e a caixa do
diferencial ou ainda a coroa poderia estar deformada.
CUIDADO: SPD886
P
Substitua a coroa e o pinhão de acionamento como um
conjunto.
Contato entre Dentes
1. Remova a cobertura traseira. Consulte "Conjunto do Diferencial".

FFD-17
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

2. Aplique azul da Prússia na coroa.

CUIDADO:
Aplique azul da Prússia em ambas as faces de 3 ou 4
engrenagens em 4 pontos eqüidistantes na coroa.

SPD357

3. Gire a coroa para trás e para frente várias vezes; verifique o

contato entre os dentes do pinhão de acionamento e da coroa.
CUIDADO:
Verifique o contato entre dentes no lado de acionamento e
no lado oposto.

SDIA0570E

SDIA2549E

FFD-18
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

4. Caso o contato entre dentes esteja incorretamente ajustado,

observe o procedimento descrito abaixo para ajustar a altura do A
pinhão (medida X).

SDIA0517E

FFD
• Caso o contato entre dentes esteja próximo da face (face de
contato) ou próximo a cabeça (contato da cabeça), aumente as
arruelas de ajuste da altura do pinhão para mover o pinhão de
E
acionamento para mais próximo da coroa.
Consulte: FFD-36, "Inspeção e Ajuste".

G
PDIA0440E

• Caso o contato entre dentes esteja próximo do flanco (flanco de H

contato) ou próximo ao pé (contato do pé), diminua as arruelas de
ajuste da altura do pinhão para mover o pinhão de acionamento
para mais longe da coroa.
I
Consulte: FFD-36, "Inspeção e Ajuste".

PDIA0441E K
Folga entre dentes
1. Remova a cobertura traseira. Consulte "Conjunto do Diferencial".
L
2. Coloque um relógio comparador na face da coroa para medir a
folga entre dentes.
M
Folga entre
0,10 - 0,15 mm (0,0039 - 0,0059 pol.)
dentes:
• Caso a folga entre dentes esteja fora do valor especificado, N
modifique a espessura da arruela de ajuste do rolamento lateral.

Quando a folga entre dentes for maior que o valor

O
especificado: SPD513

Aumente a espessura da arruela de ajuste da parte

posterior da coroa e diminua a espessura da arruela
P
de ajuste do lado do dente coroa, utilizando o mesmo
número de arruelas. Consulte: FFD-36, "Inspeção e
Ajuste".

FFD-19
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Quando a folga entre dentes for menor que o valor

especificado:
Diminua a espessura da arruela de ajuste da parte
posterior da coroa e aumente a espessura da arruela
de ajuste do lado do dentre da coroa, utilizando o
mesmo número de arruelas. Consulte: FFD-36,
"Inspeção e Ajuste".
CUIDADO:
Não altere a quantidade total de arruelas, pois nesse caso a pré-carga do rolamento será modificada.
Excentricidade do Flange Estriado
1. Coloque o relógio comparador na face do flange estriado (parte
interna dos orifícios do parafuso do eixo de acionamento.
2. Gire o flange estriado para verificar a excentricidade.

Limite de
0,1 mm (0,004 pol.) ou inferior
excentricidade:
3. Coloque o indicador de teste no lado interno do flange estriado
(diâmetro da boca).
4. Gire o flange estriado para verificar a excentricidade.
PDIA0698E

Limite de
0,1 mm (0,004 pol.) ou inferior
excentricidade:
5. Caso o valor da excentricidade estiver fora do limite da excentricidade, observe o procedimento descrito
abaixo para ajustá-lo.
a. Gire o flange estriado no pinhão de acionamento 90°, 180° e 270°, enquanto verifica a posição onde a
excentricidade é mínima.
b. Caso o valor da excentricidade ainda permaneça fora do limite após a fase ter sido modificada,
provavelmente existe uma falha no conjunto do pinhão de acionamento e rolamento do pinhão ou ainda
uma falha no rolamento do pinhão.
c. Caso o valor da excentricidade ainda esteja fora do limite após reparar o conjunto do pinhão de
acionamento/rolamento do pinhão ou o rolamento do pinhão, substitua o flange estriado.
DESMONTAGEM
Semi-eixo
1. Drene o óleo do diferencial, se necessário.
2. Remova o vedador de óleo lateral.
CUIDADO:
Não danifique a carcaça do diferencial.

PDIA0713E

FFD-20
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

3. Remova o anel de travamento (lado do orifício), utilizando uma

ferramenta adequada. A

PDIA0714E

FFD
4. Retire o conjunto do semi-eixo da carcaça do diferencial,
utilizando uma ferramenta apropriada.
NOTA:
E
Golpeie o conjunto do semi-eixo pelo lado da engrenagem
planetária.
5. Remova o anel elástico (lado do eixo).
F

G
PDIA0715E

6. Pressione o semi-eixo para fora do respectivo rolamento.

H
CUIDADO:
Não derrube o semi-eixo.

PDIA0718E
K
Conjunto do Diferencial
1. Remova o conjunto do semi-eixo. Consulte "semi-eixo".
2. Remova os parafusos da cobertura traseira. L
3. Separe a cobertura traseira da carcaça do diferencial, utilizando
a Ferramenta.
M
Número da
: KV10111100
ferramenta
CUIDADO: N
• Não danifique a superfície de contato.
• Não introduza a chave de fenda plana, isto irá danificar a
superfície de contato. O
PDIA0699E

FFD-21
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

4. Para a reinstalação correta, faça marcas de referência (com

tinta) no lado da capa do rolamento.
CUIDADO:
• Usar tinta para as marcas de referência. Não danifique as
capas do rolamento e da carcaça do diferencial.
• As capas do rolamento são alinhadas durante a
fabricação. As marcas de referência são utilizadas para
reinstalá-las nas posições originais.

PDIA0700E

5. Remova as capas do rolamento.

PDIA0701E

6. Levante o conjunto da caixa do diferencial para fora, utilizando

uma ferramenta adequada.

PDIA0547E

CUIDADO:
• Mantenha as pistas externas e externas do rolamento
lateral unidas. Não misture-as.
• Mantenha as arruelas de ajuste do rolamento lateral com
os rolamentos.

SPD527

7. Remova o espaçador da carcaça.

FFD-22
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

8. Remova as pistas internas do rolamento lateral, utilizando

Ferramentas. A

Número da A: ST33051001
ferramenta B: ST33061000 B
CUIDADO:
• Coloque placas de cobre entre o rolamento lateral e a
coroa e a morsa para evitar danos. C
• Não remova a pista interna do rolamento lateral exceto em
caso de substituição.
PDIA0827E

FFD
9. Para a reinstalação correta, faça uma marca de referência (com
tinta) em um dos lados do conjunto da caixa do diferencial.
CUIDADO:
E
Utilize tinta para fazer as marcas de referência. Não
danifique a caixa do diferencial ou a coroa.
10. Remova os parafusos da coroa.
F
11. Retire a coroa do conjunto da caixa do diferencial, utilizando
uma ferramenta adequada.
CUIDADO:
Golpeie uniformemente ao redor para evitar deformações G
da coroa. PDIA0496E

12. Remova o pino de travamento do eixo das engrenagens satélite H

do lado da coroa, utilizando uma ferramenta adequada.

SPD025
K
13. Remova o eixo das engrenagens satélite.
L

SDIA0031J

14. Gire a engrenagem da satélite, a seguir remova a engrenagem O

da satélite, arruela de encosto da satélite, engrenagem
planetária e arruela de encosto da engrenagem planetária da
caixa do diferencial. P

SDIA0032J

FFD-23
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Conjunto do Pinhão de Acionamento

1. Remova o conjunto do semi-eixo. Consulte "semi-eixo".
2. Remova o conjunto do diferencial. Consulte "Conjunto do Diferencial".
3. Remova a porca de travamento do pinhão de acionamento,
utilizando uma chave para flange.

PDIA1020E

4. Faça uma marca de referência na extremidade do pinhão de

acionamento. A marca de referência deve estar alinhada em
relação à marca A do flange estriado.
CUIDADO:
Utilize tinta para fazer as marcas de referência. Não
danifique o flange estriado ou o pinhão de acionamento.
NOTA:
A marca de referência A no flange estriado da redução final
indica a posição de excentricidade vertical máxima.
Ao substituir o flange estriado, a marca de referência não é
necessária.
PDIA0675E

5. Remova o flange estriado, usando uma ferramenta apropriada.

PDIA0703E

6. Empurre o conjunto do pinhão de acionamento para fora da

carcaça do diferencial. (Juntamente com o espaçador
colapsível.)
CUIDADO:
Não deixe cair o conjunto do pinhão de acionamento.

PDIA0704E

FFD-24
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

7. Remova a pista interna do rolamento traseiro do pinhão e

instale a arruela de ajuste da altura do pinhão, utilizando o A
dispositivo para substituição.

S-PD179

FFD
8. Remova o vedador de óleo dianteiro com uma ferramenta
apropriada.
CUIDADO:
E
Não danifique a carcaça do diferencial.
9. Remova a pista interna do rolamento dianteiro do pinhão
10. Remova o espaçador colapsível.
F

G
PDIA0716E

11. Golpeie as pistas externas do rolamento dianteiro/traseiro

H
uniformemente para removê-las, utilizando uma ferramenta
adequada.
CUIDADO:
Não danifique a carcaça do diferencial. I

PDIA0705E
K
INSPEÇÃO APÓS DESMONTAGEM
Limpe as peças que foram desmontadas. A seguir, inspecione se as peças estão desgastadas ou danificadas.
Caso as peças estejam desgastadas ou danificadas, observe as instruções abaixo. L

Conteúdo Condições e Medidas

Coroa e pinhão de
acionamento
Rolamento
Engrenagem planetária e
engrenagem satélite
Arruela de encosto da
engrenagem planetária e
arruela de encosto do pinhão
Vedador de óleo
• Caso os dentes da engrenagem nunca sejam acoplados ou alinhados corretamente, determine a M
causa e ajuste ou substitua a engrenagem, conforme necessário.
• Caso as engrenagens estejam visualmente desgastadas, rachadas, corroídas ou lascadas (por
fricção), substitua o conjunto da coroa/pinhão de acionamento por um novo.
N
• Caso sejam notadas marcas de lascas (por fricção), corrosão, desgaste, ferrugem ou rachaduras ou
algum ruído irregular no rolamento, substitua o conjunto do rolamento (como um novo conjunto).
• Caso haja rachaduras ou danos na superfície dos dentes, substitua-a.
O
• Caso seja percebido algum desgaste ou marca de lasca nos lados de contato da arruela de encosto,
substitua-a.
• Caso esteja lascada (por fricção), danificada ou desgastada irregularmente, substitua-a P
• Sempre que for desmontada, substitua-a
• Caso desgaste, deterioração na aderência (lábios de vedação) ou danos forem notados nos lábios,
substitua-os.

FFD-25
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Conteúdo Condições e Medidas

• Caso seja percebido algum desgaste ou rachadura nos lados de contato da caixa do diferencial,
Caixa do diferencial
substitua-a.
• Caso seja percebida alguma marca de lasca (aproximadamente 0,1 mm, 0,004 pol.) ou outros danos
Flange estriado
nos lados de contato dos lábios do flange estriado, substitua-o

AJUSTE E SELEÇÃO DAS ARRUELAS DE AJUSTE

Folga da Engrenagem Planetária do Diferencial
• Monte as peças do diferencial caso as mesmas tenham sido desmontadas. Consulte "Conjunto do
Diferencial".
1. Coloque a caixa do diferencial verticalmente, de maneira que a
engrenagem planetária, que será medida, fique para cima.

PDIA0460E

2. Utilizando um calibrador de lâminas, meça a folga entre a parte

posterior da engrenagem planetária e a caixa do diferencial em
3 pontos distintos, enquanto gira a engrenagem planetária.
Faça a média das 3 leituras e a seguir meça a folga. (Meça a
folga do outro lado também.)

Especificação da folga entre dentes da engrenagem

planetária:
0,1 mm (0,004 pol.) ou menos.
(Cada engrenagem deve girar suavemente sem
resistência excessiva durante o movimento do
diferencial.)
CUIDADO:
Para evitar que a engrenagem planetária fique inclinada,
introduza o calibrador de lâminas com as mesma
espessura em ambos os lados.
3. Se a folga entre dentes estiver fora da especificação, utilize
arruelas de encosto da engrenagem planetária mais grossas/
mais finas para ajustá-la. Consulte: FFD-36, "Inspeção e
Ajuste".

Quando a folga entre dentes for maior que o valor PDIA0576E

especificado:
Utilize uma arruela de encosto mais
grossa.
Quando a folga entre dentes for menor que o valor
especificado:
Utilize uma arruela de encosto mais
fina.
CUIDADO:
Selecione a arruela de encosto da engrenagem planetária para o lado direito e esquerdo
separadamente.
Altura do Pinhão

FFD-26
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Caso o conjunto de engrenagens hipóides tenha sido substituído, selecione a arruela de ajuste de altura do
pinhão. A
1. Utilize a fórmula abaixo para calcular a espessura da arruela de
ajuste de altura do pinhão.
B
Equação para selecionar a arruela:
T = T0 + (t1 - t2)
T: Espessura correta da arruela C
T0: Espessura da arruela que foi removida
t1: Letra na cabeça do pinhão de acionamento
antigo “H × 0,01” FFD
(“H”: tolerância usinada 1/100 mm × 100) SDIA0249J

t2: Letra na cabeça do pinhão de acionamento

E
novo “H × 0.01”
(“H”: tolerância usinada 1/100 mm × 100)

F
Exemplo:
T = 3,21 + [2 × 0,01) - (-1 × 0,01)] = 3,24
T0: 3.21 G
t1: +2
t2: -1
H
2. Selecione a arruela de ajuste de altura do pinhão adequada. Consulte: FFD-36, "Inspeção e Ajuste".
Caso não seja possível encontrar a espessura desejada da arruela, utilize uma arruela com a espessura
mais próxima do valor calculado.
I

Exemplo:
Valor calculado... T = 3,22 mm J
Arruela usada... T = 3,21 mm

FFD-27
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

MONTAGEM
Conjunto do Pinhão de Acionamento
1. Instale as pistas externas do rolamento dianteiro e traseiro,
utilizando ferramentas.

Número da A: ST30611000
ferramenta B: ST30613000
C: KV38100200
CUIDADO:
• Primeiramente, golpeie levemente a pista externa do
rolamento até que fique plana em relação a carcaça do
diferencial.
• Não reutilize a pista externa do rolamento dianteiro e
traseiro do pinhão

PDIA0707E

2. Provisoriamente, instale a arruela de ajuste da altura do pinhão.

Quando o conjunto de engrenagens hipóide for substituído
• Selecione a arruela de ajuste da altura do pinhão. Consulte
"Altura do Pinhão".
Quando o conjunto de engrenagens hipóide for reutilizado
• Instale, provisoriamente, a arruela de ajuste de altura do
pinhão que foi removida ou a arruela de mesma espessura no
pinhão de acionamento.

SDIA1666E

3. Instale a arruela de ajuste de altura do pinhão que foi

selecionada no pinhão de acionamento. Encaixe a pista interna
do rolamento traseiro do pinhão nele, utilizando a Ferramenta.

Número da
: ST30901000
ferramenta
CUIDADO:
• Verifique a posição da arruela de ajuste de altura do
pinhão. (Monte conforme indicado na figura.)
• Não reutilize a pista interna do rolamento traseiro do
pinhão SDIA0048E

4. Após verificar e ajustar o contato dos dentes e a folga entre dentes da engrenagem hipóide, observe o
procedimento descrito abaixo.
a. Aplique óleo para engrenagens no rolamento traseiro do pinhão de acionamento e monte o pinhão de
acionamento na carcaça do diferencial.
CUIDADO:
Não monte o espaçador colapsível.
b. Aplique óleo para engrenagens no rolamento dianteiro do pinhão e monte a pista interna do rolamento
dianteiro do pinhão no conjunto do pinhão de acionamento.
CUIDADO:

FFD-28
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

Não reutilize a pista interna do rolamento dianteiro do pinhão.

c. Pressione a pista interna do rolamento dianteiro do pinhão no A
pinhão de acionamento de maneira que a porca de travamento
do pinhão de acionamento possa ser apertada, utilizando um
instalador. B

Número da
: ST33200000
ferramenta
C

PDIA0709E
FFD

d. Instale o flange estriado.

CUIDADO:
E
Não monte o vedador de óleo dianteiro.
NOTA:
Em caso de reutilização do pinhão de acionamento, alinhe a
marca de referência do pinhão de acionamento com a marca de F
referência A do flange estriado; a seguir, instale o flange
estriado.
G

PDIA0675E

H
e. Aperte, provisoriamente, a porca que foi removida no pinhão de
acionamento.
NOTA:
Utilize a porca do pinhão de acionamento que foi removida I
apenas para a medição da pré-carga.
f. Ajuste o torque de aperto da porca de travamento do pinhão de
acionamento e o torque de pré-carga do rolamento do pinhão, J
utilizando a Ferramenta.

Número da
A: ST3127S000 K
ferramenta

Pré-carga do rolamento do pinhão de acionamento: L

1,08 - 1,66 N.m (0,11 - 0,16 kgf.m; 10 - 14 lbf.pol)
CUIDADO:
A porca do pinhão de acionamento é apertada com o M
espaçador colapsível. Tenha cuidado a fim de evitar aperto
excessivo. Enquanto estiver medindo a pré-carga, aperte-a
com 5° a 10°. N
g. Aplique óleo para engrenagens nos rolamentos laterais e instale
uma nova arruela de ajuste do rolamento lateral com a mesma
PDIA1005E
espessura ou reinstale as antigas na mesma posição de fixação
em que estavam antes da desmontagem. Instale O
o conjunto da caixa do diferencial na carcaça do diferencial.

FFD-29
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

h. Alinhe a marca de referência na capa do rolamento com aquela

existente na carcaça do diferencial.
i. Verifique e ajuste o contato entre dentes. Consulte "Contato
entre Dentes".
j. Verifique e ajuste a folga entre dentes. Consulte "Folga entre
Dentes".
k. Remova as capas do rolamento.
l. Levante o conjunto da caixa do diferencial para fora, utilizando
uma ferramenta adequada.
CUIDADO: PDIA0700E
• Mantenha as pistas externas e externas do rolamento
lateral unidas. Não misture-as.
• Mantenha as arruelas de ajuste do rolamento lateral com os
rolamentos.
m. Remova o flange estriado.
n. Empurre o conjunto do pinhão de acionamento para fora da
carcaça do diferencial. (Juntamente com o espaçador
colapsível.)
CUIDADO:
Não deixe cair o conjunto do pinhão de acionamento.
o. Remova a pista interna do rolamento dianteiro do pinhão

PDIA0704E

5. Monte o espaçador colapsível no pinhão de acionamento.

CUIDADO:
Não reutilize o espaçador colapsível.
6. Aplique óleo para engrenagens no rolamento traseiro do pinhão
e monte o pinhão de acionamento na carcaça do diferencial.

PDIA0708E

7. Aplique óleo para engrenagens no rolamento dianteiro do

pinhão e monte a pista interna do rolamento dianteiro do pinhão
no conjunto do pinhão de acionamento.
CUIDADO:
Não reutilize a pista interna do rolamento dianteiro do
pinhão.

SPD581

FFD-30
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

8. Pressione a pista interna do rolamento dianteiro do pinhão no

pinhão de acionamento, de maneira que a porca de travamento A
do pinhão de acionamento seja apertada, utilizando uma
Ferramenta.
B
Número da
: ST33200000
ferramenta
C

PDIA0709E

FFD
9. Instale o vedador de óleo dianteiro até que ele fique rente com a
extremidade da carcaça, utilizando Ferramentas.

Número da A: ST30720000 E
ferramenta B: ST27863000
CUIDADO:
F
• Não reutilize o vedador de óleo.
• Não incline o vedador de óleo ao instalá-lo.
• Aplique graxa de uso múltiplo nos lábios do vedador de
óleo e óleo para engrenagens na circunferência do G
vedador de óleo. PDIA0717E

10. Instale o flange estriado. H

NOTA:
Em caso de reutilização do pinhão de acionamento, alinhe a
marca de referência do pinhão de acionamento com a marca de
referência A do flange estriado; a seguir, instale o flange I
estriado.

PDIA0675E
K
11. Aplique óleo anti-corrosão na rosca e na sede da porca de
travamento do pinhão e aperte provisoriamente a porca de
travamento no pinhão de acionamento. L
CUIDADO:
Não reutilize a porca de travamento do pinhão de
acionamento. M
12. Ajuste o torque de aperto da porca de travamento do pinhão de
acionamento e o torque de pré-carga do rolamento do pinhão,
utilizando a Ferramenta.
N
Número da
A: ST3127S000
ferramenta
O
Torque de aperto da porca de travamento do pinhão de
acionamento:
P
186 - 294 N.m (19 - 29 kgf.m, 138 - 216 lbf.pé)

Pré-carga do rolamento do pinhão de acionamento:

1,08 - 1,66 N.m (0,11 - 0,16 kgf.m, 10 - 14 lbf.pol)

PDIA1005E

FFD-31
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

CUIDADO:
• Primeiramente, ajuste o limite inferior do torque de aperto da porca de travamento do pinhão de
acionamento.
• Caso o torque da pré-carga exceda o valor especificado, substitua o espaçador colapsível e
aperte-o novamente para ajustá-la. Não solte a porca de travamento do pinhão de acionamento
ao ajustar o torque de pré-carga.
• Após o ajuste, gire o pinhão de acionamento para trás e para frente 2 ou 3 vezes para verificar
quanto a ruído anormal, rotação irregular e outras falhas.
13. Instale o conjunto da caixa do diferencial. Consulte "Conjunto do Diferencial".
CUIDADO:
Não instale a cobertura traseira ainda.
14. Verifique e ajuste a excentricidade da coroa, contato entre dentes, folga entre dentes da coroa e do
pinhão de acionamento, bem como a excentricidade do flange estriado. Consulte: "Excentricidade da
Coroa", "Contato entre Dentes", "Folga entre Dentes", Excentricidade do Flange Estriado".
Verifique novamente os itens acima. Ajuste novamente a descrição acima, se necessário.
15. Verifique o torque de pré-carga total. Consulte "Torque de Pré-carga Total".
16. Instale a cobertura traseira. Consulte "Conjunto do Diferencial".
17. Instale o conjunto do semi-eixo. Consulte "Semi-Eixo".
Conjunto do Diferencial
1. Instale as arruelas de encosto da engrenagem planetária com a
mesma espessura daquelas que foram instaladas antes da
desmontagem ou reinstale as antigas nas engrenagens
planetárias.

SDIA0193J

2. Instale as engrenagens planetárias e as arruelas de encosto na

caixa do diferencial.
3. Alinhe as 2 engrenagens satélite diagonalmente em posições
opostas e, em seguida, gire-as e instale-as na caixa do
diferencial após instalar a arruela de encosto na engrenagem
satélite.

SDIA2025E

4. Alinhe os orifícios do pino de travamento na caixa do diferencial

com o eixo e, em seguida, instale o eixo das engrenagens
satélite.
5. Meça a folga longitudinal da engrenagem satélite. Se
necessário, selecione as arruelas de encosto da engrenagem
planetária apropriadas. Consulte "Folga da Engrenagem
Planetária do Diferencial".

SDIA0195J

FFD-32
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

6. Instale um pino de travamento no eixo das engrenagens

satélite, utilizando uma ferramenta apropriada. A
Certifique-se que o pino de travamento está rente com a caixa
do diferencial.
CUIDADO:
B
Não reutilize o pino.

WDIA0131E

FFD
7. Alinhe a marca de referência da caixa do diferencial com a
marca da coroa; a seguir, posicione a coroa.
E

G
SDIA2593E

8. Aplique composto vedador recomendado no orifício da rosca da

H
coroa. Consulte: "COMPONENTES".
CUIDADO:
Certifique-se de que a parte posterior da coroa e os
orifícios roscados estejam limpos. I

SDIA2594E
K
9. Instale a coroa nos parafusos e, em seguida, aperte-os de
acordo com o torque especificado. Consulte:
"COMPONENTES". L
CUIDADO:
• Aperte os parafusos em seqüência cruzada.
• Após apertar os parafusos de acordo com o torque M
especificado, aplique um aperto adicional de 34 a 39
graus de giro.

N
SDIA0247J

10. Instale as pistas internas do rolamento lateral na caixa do O

diferencial, utilizando Ferramentas.

Número da A: ST33230000 P
ferramenta B: ST33061000
CUIDADO:
Não reutilize a pista interna do rolamento lateral.

SPD353

FFD-33
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

11. Instale o espaçador da carcaça.

12. Aplique óleo para engrenagens nos rolamentos laterais e instale
o conjunto da caixa do diferencial com as pistas externas do
rolamento lateral na carcaça do diferencial.

SPD527

13. Introduza as arruelas de ajuste do rolamento lateral original

(esquerda e direita) no local correto entre os rolamentos laterais
e o suporte da engrenagem, utilizando a Ferramenta.

Número da
: KV38100600
ferramenta

PDIA0706E

14. Alinhe a marca de referência na capa do rolamento com aquela

existente na carcaça do diferencial.
15. Instale as capas do rolamento e aperte os respectivos
parafusos de acordo com o torque especificado. Consulte:
"COMPONENTES".

PDIA0700E

16. Instale o vedador de óleo lateral até que ele fique rente com a
extremidade da carcaça, utilizando Ferramentas.

Número da A: ST30720000
ferramenta B: ST27863000
CUIDADO:
• Não reutilize o vedador de óleo.
• Não incline o vedador de óleo ao instalá-lo.
• Aplique graxa de uso múltiplo nos lábios do vedador de
óleo e óleo para engrenagens na circunferência do
vedador de óleo. PDIA0711E

17. Verifique e ajuste a excentricidade da coroa, contato entre dentes, folga entre dentes da engrenagem de
acionamento e do pinhão de acionamento, bem como o torque de pré-carga total. Consulte:
"Excentricidade da Coroa", "Contato entre Dentes", "Folga entre Dentes", "Torque de Pré-carga Total".
Verifique novamente os itens acima. Ajuste novamente a descrição acima, se necessário.

FFD-34
 CONJUNTO DA REDUÇÃO FINAL DIANTEIRA

18. Aplique vedador recomendado nas superfícies de contato da

cobertura traseira. Consulte: "COMPONENTES". A
CUIDADO:
Remova o vedador antigo que estiver presente nas
superfícies de contato. Também remova quaisquer
B
vestígios de umidade, óleo, ou materiais estranhos que
estejam presentes nas superfícies de contato e de
aplicação.
19. Instale a cobertura traseira na carcaça do diferencial e aperte C
os parafusos de acordo com o torque especificado. Consulte:
"COMPONENTES". PDIA0712E

20. Instale o conjunto do semi-eixo. Consulte "Semi-Eixo". FFD

Semi-eixo
1. Pressione o rolamento no semi-eixo.
E
CUIDADO:
Não reutilize o rolamento.
2. Instale o anel elástico (lado do eixo).
F
3. Instale o conjunto do semi-eixo na carcaça do diferencial.
4. Instale o anel elástico (lado do orifício).
G

PDIA0719E
H
5. Instale o vedador de óleo lateral até que ele fique rente com a
extremidade da carcaça, utilizando Ferramentas.
I
Número da A: ST30720000
ferramenta B: ST27863000
CUIDADO: J
• Não reutilize o vedador de óleo.
• Não incline o vedador de óleo ao instalá-lo.
• Aplique graxa de uso múltiplo nos lábios do vedador de K
óleo e óleo para engrenagens na circunferência do
vedador de óleo. PDIA0828E

FFD-35
 DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

Especificações Gerais INFOID:0000000002978622

Modelo de exemplo 6T/M 5T/A

Modelo com Redução Final R180A
Tipo de carroceria Cabine dupla Cabine dupla - larga
Relação de marcha 4,363* 3,692 4,363* 3,538
Número de dentes (Coroa/Pinhão de
48/11 48/13 48/11 46/13
acionamento)
Número de engrenagens do pinhão 2
Capacidade de
abastecimento de óleo (lmp pt) 0,85 (1-1/2)
(Aprox.)
Tipo espaçador de ajuste do pinhão de
Colapsível
acionamento
*: Opção

Inspeção e Ajuste INFOID:0000000002978623

EXCENTRICIDADE DA COROA
Unidade: mm (pol.)
Item Limite de excentricidade
Face posterior da coroa 0,08 (0,0031) ou inferior

FOLGA DA ENGRENAGEM SATÉLITE DO DIFERENCIAL

Unidade: mm (pol.)
Item Especificação
0,1 (0,004) ou inferior
Folga entre dentes da engrenagem planetária (Folga entre a
(Cada engrenagem deve girar suavemente sem resistência
engrenagem planetária e a caixa do diferencial)
excessiva durante o movimento do diferencial.)

TORQUE DE PRÉ-CARGA
Unidade: N.m (kgf.m, lbf.pol)

Item Especificação
Rolamento do pinhão (P1) 1,08 - 1,66 (0,11 - 0,16, 10 - 14)
Rolamento lateral (P2) 0,59 - 1,08 (0,06 - 0,11, 6 - 9)
Rolamento lateral ao rolamento do pinhão (pré-carga total)
1,67 - 2,74 (0,17 - 0,27, 15 - 24)
(Pré-carga total = P1 + P2)

FOLGA ENTRE DENTES

Unidade: mm (pol.)

Item Especificação
Coroa ao pinhão de acionamento 0,10 - 0,15 (0,0039 - 0,0059)

EXCENTRICIDADE DO FLANGE ESTRIADO

Unidade: mm (pol.)

Item Limite de excentricidade

Face do flange estriado 0,1 (0,004) ou inferior
Parte interna do flange estriado 0,1 (0,004) ou inferior

FFD-36
 DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

PEÇAS SELECIONÁVEIS
A
Arruela de Encosto da Engrenagem Planetária
Unidade: mm (pol.)
Espessura Número de peça* Espessura Número de peça*
B
0,75 (0,0295) 38424 W2010 0,87 (0,0343) 38424 W2014
0,78 (0,0307) 38424 W2011 0,90 (0,0354) 38424 W2015
0,81 (0,0319) 38424 W2012 0,93 (0,0366) 38424 W2016
0,84 (0,0331) 38424 W2013 0,96 (0,0378) 38424 W2017 C
*: Sempre verifique com o Departamento de Peças quanto às informações mais recentes sobre as peças.

Arruela de Ajuste da Altura do Pinhão FFD

Unidade: mm (pol.)
Espessura Número de peça* Espessura Número de peça*
3,09 (0,1217) 38154-EA000 3,39 (0,1335) 38154-EA010 E
3,12 (0,1228) 38154-EA001 3,42 (0,1346) 38154-EA011
3,15 (0,1240) 38154-EA002 3,45 (0,1358) 38154-EA012
3,18 (0,1252) 38154-EA003 3,48 (0,1370) 38154-EA013
3,21 (0,1264) 38154-EA004 3,51 (0,1382) 38154-EA014 F
3,24 (0,1276) 38154-EA005 3,54 (0,1394) 38154-EA015
3,27 (0,1287) 38154-EA006 3,57 (0,1406) 38154-EA016
3,30 (0,1299) 38154-EA007 3,60 (0,1417) 38154-EA017
3,33 (0,1311) 38154-EA008 3,63 (0,1429) 38154-EA018 G
3,36 (0,1323) 38154-EA009 3,66 (0,1441) 38154-EA019

*: Sempre verifique com o Departamento de Peças quanto às informações mais recentes sobre as peças.
H
Arruela de Ajuste do Rolamento Lateral
Unidade: mm (pol.)
Espessura Número de peça* Espessura Número de peça* I
1,95 (0,0768) 38453-EA000 2,35 (0,0925) 38453-EA008
2,00 (0,0787) 38453-EA001 2,40 (0,0945) 38453-EA009
2,05 (0,0807) 38453-EA002 2,45 (0,0965) 38453-EA010
2,10 (0,0827) 38453-EA003 2,50 (0,0984) 38453-EA011 J
2,15 (0,0846) 38453-EA004 2,55 (0,1004) 38453-EA012
2,20 (0,0866) 38453-EA005 2,60 (0,1024) 38453-EA013
2,25 (0,0886) 38453-EA006 2,65 (0,1043) 38453-EA014
K
2,30 (0,0906) 38453-EA007

*: Sempre verifique com o Departamento de Peças quanto às informações mais recentes sobre as peças.
L

FFD-37