Português 9.

º Ano
2012 /2013

Redação de um texto expositivo a partir de um excerto d’Os Lusíadas

Lê as estrofes 33 e 34 do Canto I de Os Lusíadas, a seguir transcritas, e responde, de forma completa e bem
estruturada, ao item que se segue. Em caso de necessidade, consulta o vocabulário apresentado.

Sustentava contra ele* Vénus bela, * ele – Baco.

Afeiçoada à gente Lusitana
Por quantas qualidades via nela
Da antiga, tão amada, sua Romana;
Nos fortes corações, na grande estrela
Que mostraram na terra Tingitana1,
E na língua, na qual quando imagina,
Com pouca corrupção2 crê que é a Latina.

Estas causas moviam Citereia3,

E mais, porque das Parcas4 claro entende
Que há de ser celebrada a clara Deia5
Onde a gente belígera6 se estende.
Assi que, um, pela infâmia que arreceia,
E o outro, pelas honras que pretende,
Debatem, e na perfia7 permanecem;
A qualquer seus amigos favorecem.
Luís de Camões, Os Lusíadas, ed. preparada por A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, MNE/IC, 2003

VOCABULÁRIO
1 terra Tingitana — Norte de África.
2 corrupção — alteração; mudança.
3 Citereia — Vénus.
4 Parcas — as três divindades que, segundo a mitologia clássica, presidiam aos destinos dos homens.
5 Deia — deusa.
6 belígera — guerreira.
7 perfia — porfia; teimosia nas palavras e nas ações.

Redige um texto expositivo, com um mínimo de 70 e um máximo de 100 palavras, no qual explicites o conteúdo
das estrofes 33 e 34.
O teu texto deve incluir:
• uma parte introdutória, em que identifiques o episódio a que pertencem as estrofes e as duas personagens que,
nestas estrofes, defendem posições opostas relativamente aos portugueses;
• uma parte de desenvolvimento, na qual indiques o motivo da discussão entre essas duas personagens e três
razões que suportam a posição sustentada pela personagem que defende os portugueses;
• uma parte final, em que justifiques a importância deste episódio na glorificação do herói de Os Lusíadas.

Observações:
1. Para efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequência delimitada por espaços em branco, mesmo quando
esta integre elementos ligados por hífen (ex.: /di-lo-ei/). Qualquer número conta como uma única palavra, independentemente dos
algarismos que o constituam (ex.: /2010/).
2. Relativamente ao desvio dos limites de extensão indicados – um mínimo de 70 e um máximo de 100 palavras –, há que
atender ao seguinte:
– a um texto com extensão inferior a 23 palavras é atribuída a classificação de 0 (zero) pontos;
– nos outros casos, um desvio dos limites de extensão requeridos implica uma desvalorização parcial (10%) do texto produzido.

(Exame Nacional de Língua Portuguesa – 2010, 1ª chamada)

Bom trabalho! 
 CRITÉRIOS DE CLASSIFICAÇÃO
Aspetos de conteúdo – 60%
Cenário de resposta
(a) Identifica o episódio: «Consílio dos Deuses (no Olimpo)».
(b) Identifica as duas personagens: Vénus e Baco.
(c) Indica o motivo da discussão: os deuses discutem o sucesso da viagem dos portugueses.
(d), (e) e (f) Indica três razões que suportam a posição defendida por Vénus:
- considera os portugueses muito semelhantes aos romanos;
- reconhece aos portugueses enorme coragem;
- vê os portugueses como um povo predestinado ao sucesso;
- considera a língua portuguesa muito próxima do latim;
- sabe que será celebrada nos locais onde os portugueses chegarem.
(g) Justifica a importância do episódio na glorificação do herói: o destino do herói é de tal forma
importante que obriga os deuses a reunirem-se em assembleia.

Níveis de desempenho
60% - Identifica o episódio a que pertencem as estrofes (a) e as personagens (b). Integra os cinco
elementos previstos (c, d, e, f, g).
50% - Identifica o episódio a que pertencem as estrofes (a) e as personagens (b). Integra quatro dos
elementos previstos.
40% - Identifica o episódio a que pertencem as estrofes (a) e as personagens (b). Integra três dos
elementos previstos.
30% - Identifica o episódio a que pertencem as estrofes (a) e as personagens (b). Integra um ou dois dos
elementos previstos.
20% - Identifica o episódio a que pertencem as estrofes (a) e as personagens (b). 2
Dá outra resposta. 0

Aspetos de organização e correção da expressão escrita – 40%

(se 20% no conteúdo, máximo de 10% na forma)
40% - Produz um texto predominantemente expositivo, bem organizado (articulando uma parte inicial,
uma parte de desenvolvimento e uma parte final) e correto nos planos ortográfico, de pontuação, lexical,
morfológico e sintático.
20% - Produz um texto com marcas de exposição, em que se reconhecem, pelo menos, duas das três
partes estruturantes do plano do texto e que é correto nos planos ortográfico,
de pontuação, lexical, morfológico e sintático.
10% - Produz um texto com uma estrutura indiscernível.

Sugestão de resposta
As estrofes transcritas fazem parte do episódio “Consílio dos Deuses” e nelas intervêm Vénus e Baco.
Os deuses discutem se devem ajudar os portugueses na sua viagem marítima para a Índia. Vénus defende o
povo lusitano pois admira a sua coragem e a língua portuguesa, parecida com o latim. Por outro lado,
pretende ser honrada em todos os lugares onde chegarem os portugueses.
Este episódio contribui para a glorificação do herói d’Os Lusíadas ao mostrar que os portugueses são de tal
modo importantes que motivam uma reunião dos deuses olímpicos.
(90 palavras)