ESTATUTU ORGANIZASAUN

ENGENHEIROS SEM FRONTEIRAS TIMOR LESTE

(ESFTL)
“Hamutuk Ita Fo Solusaun”
PREAMBULO
Sidadaun Timoroan ida-idak toma responsabilidade ba fini ne’ebe nia eh sidadaun seluk kuda
loron ohin. Timor-Leste hanesan nasaun foun ida presija tebes sidadaun ne’ebe ho ispìrito
voluntarismo, kritiku,kreativu no inovativu hodi fo solusaun ba mal jestaun liu iha area
enjeñaria.

Engenharia Sem Fronteiras Timor-Leste harii ba dahuluk iha Maio 2020 hosi sidadaun sira
ne’ebe iha espìrito voluntarismo no iha mehi hanesan atu hanoin lisuk hodi fo solusaun ba
dezenvolvimentu nasional.

Engenharia Sem Fronteiras hanesan organizasaun nonprofit ida ne’ebe kompostu hosi
sidadaun hotu hotu maioria engeñeiro ho nia abilidade oioin. Misaun ESFTL mak atu sai
hanesan fatin atu sidadaun sira hato’o nia preokopusaun ba mal jestaun liga liu iha area
engeñaria, tau iha meza, debate no buka nia solusan. Vizaun ESFTL nian mak atu lori
dezenvolvimentu enjeñaria iha Timor-Leste to’o ba iha padraun dezenvolvimentu ne’ebe
sustentavel

Valor Prinsipal organizasaun nian mak atu sai modelu ba jestaun dezenvolvimentu nasioanl.
ESFTL iha fiar katak, ba oin, organizasaun nonprofit ne’e bele dezenvolve ba oin hodi sai
nafatin sentru atu sidadaun sira hato’o sira nia preokupasaun ne’ebe kreativu, inovativu ba
dezenvolvimentu bem social iha Timor Leste Liu iha area Engenharia.
 KAPITULU DAHULUK
IDENTIDADE, LOKALIDADE NO DURASAUUN
Artigu 1º
NARAN

1. Organizasaun  ida ne’e hanaran ENGENHEIROS SEM FRONTEIRAS

TIMOR LESTE nebe  habadak ho naran (ESFTL);
2. Organizasaun Enjeñeirus Sem Fronteiras Timor Leste nudar entidade masimu
hosi reprezentasaun, intelektuais,estudante, joventude.

Artigu 2º
SIMBOLO/LOGO
1. Simbolu Engenheiro Sem Fronteiras Timor Leste mak Ampolas/Lampu
2. Ampolas/ Lampu simboliza fo naroman ba ita
3. Modelu ka forma logo mak kabuar no ema hakuak malu ho nia koor haat :
mutin singnifika…… metan signifika……. Kinur Signifika….. Mean
Signifika….

Artigu 3º
LEMA/MOTO
“Hamutuk ita fo Solusaun”
Artigu 4º
SEDE
Organizasaun Engenheiros Sem Fronteiras Timor Leste nia SEDE lokaliza iha
Kapital Dili – Timor Leste Rua Bebonuk.
Artigu 3º
Objektivu
Organizasaun ne’e hari ho objektivu atu fo solusaun ida ne’ebe inovativu iha area
enjeñaria ba problema sira ne’ebe komunidade sira enfrenta iha moris loro – loron.
 Artigu 4º

Prinsipiu sira

1. Engenheiros Sem Fronteiras Timor Leste ne’e hari no hatur an ho prinsipiu

Demokrasia, Solidariedade, Fraternidade.
2. ESFTL hanesan Organizasaun independente ida, sei la halis ba politika no la iha fin
lukrutivu (non – profit)
3. ESFTL mak hanesan Organizasaun foin sa’e ida husi Estudante universitariu.

Artigu 5º
Durasaun
Engenheiros Sem Fronteiras Timor Leste hari iha Munisipiu Dili, Iha loron 01 fulan
juñu tinan 2020 ho nia durasaun indeterminadu.

KAPITULU DARUAK

VISAUN NO MISAUN

Artigu 6º

Vizaun organizasun

1. Kolabora hamutuk hodi kontribui ba dezemvolvimentu komunidade, hahu hosi

solusiona problema ne’ebe komunidade enfrenta.
2. Enjeñeiros Sem Fronteiras Timor Leste (ESFTL) nian mak atu lori dezenvolvimentu
enjeñaria iha Timor-Leste to’o ba iha padraun dezenvolvimentu ne’ebe sustentavel.

Artigu 7 º

Misaun organizasaun

1. Preve dezemvolvimentu umanu no sustentavel ho solusaun apropriadu iha area

engenharia.
2. Enjeñeiros Sem Fronteiras Timor Leste (ESFTL) mak atu sai hanesan fatin atu
sidadaun sira hato’o nia preokopusaun ba mal jestaun liga liu iha area engeñaria, tau
iha meza, debate no buka nia solusan.
 KAPITULU DATOLU

ESTRUTURA

Artigu 8º

Estrutura organizasaun

Estrutura organizasaun sei kompostu husi Presidente (nain ida), Vice Presidente (nain
ida), administardor (Nain Ida), Koordenador Media Organizasaun (Nain Ida), Seksaun
Judisiariu (Nain Ida), Sosializador (Nain Ida), Koordenador Programa Sosial (Nain Ida)
Koordenador Programa Edukasaun (Nain ida), Koordenador Eventu no Expo (Nain Ida)
no Seksaun Espritual ka Liturjia (Nain Ida).

Artigu 9º

Knaar no responsabilidade

1. PRESIDENTE
a. Presidente hanesan ulun boot ba iha Organizasaun no iha responsabilidade
maksimu iha aktividade hotu –hotu ESFTL nian.
b. Sai hanesan representante no simbolu organizasaun iha relasaun interior no
exterior.
c.
2. VICE – PRESIDENTE
a. Vise – Presidente sei apoio Presidente ba aktividade hotu.
b. Subtitui Presidente interinamente ho konkordansia husi Presidente rasik ba
indisponibilidade.
c. Asegura katak konsellu ezekutivu sira hala’o sira nia funsaun ho didiak, inklui
monitorizasaun no evoluasaun ba aktividade hotu.

3. ADMINISTRADOR.
a. Administrador nia sei apoio ba servisu funsionamentu administrasaun
Organizasaun nian.
b.
4. KOORDENADOR MEDIA ORGANIZASAUN.
a. Koordenador media organizasaun nia funsaun atu toma konta ba servisu media
organizasaun nian.
b. Sei fo sai ka publika imformasaun sira ne’ebe relevante ho Organizasaun nian
c. Sei publika mos resultadu aktividade sira no resultadu peskija sira husi
organizasaun nian iha media
5. SEKSAUN JUDISIARIU
a. Seksaun Judisiariu nia funsaun atu hare ba
6. SOSIALIZADOR
a. Sosializador nia funsaun atu sosializa programa ka aktividade organizasaun nian
b.
7. KOORDENADOR PROGRAMA SOSIAL
 a.
8. KOORDENADOR PROGRAMA EDUKASAUN.
a. Koordenador Edukasaun nia funsaun atu fahe imformasaun kona ba aktividade
organizasaun nian ba estudante sira iha nivel sekundariu
b. Atu fo mos imformasaun ba estudante sira iha nivel sekundariu kona area
engenharia nian.
9. KOORDENADOR EVENTU NO EXPO
a. Koordenador Eventu no Expo nia funsaun atu kria eventu hodi hatudu resultadu
peskija ne’ebe hala’o husi organizasaun nian
b. Realiza mos expo hodi fo sai ba publiku kona ba aktividade peskija nian.

KAPITULU DAHAAT

ENTIDADES NE’EBE HAMAHAN AN IHA ESFTL

Artigu 10º

Entidades hirak ne’ebe mak hamahan an iha ESFTL maka hanesan tuir mai ne’e :

1. Estudante Universitarios
2. Joventude sira

Artigu 11º

Direitu no Dever membru sira nian

1. Direitu membru sira nian mak hanesan:

a. Hola parte iha kualker aktividade sira ne’ebe ESFTL halo tuir estatutu ne’e
haruka
b. Iha direitu hodi kontribui ideas ka hanois ruma atu dezemvolve Organizasaun.
2. Dever membru sira nian mak hanesan:
a. Respeitu estatutu no regulamentu sira seluk iha ESFTL
b. Tuir Assembleia geral ESFTL nian ne’ebe konsellu ezekutivu konvoka
c. Defende interese ESFTL nian partisipa iha kualker avtividade ne’ebe ESFTL
organiza.
d. Simu no servi ba kualker kargu ne’ebe fo liu hosi eleisaun ka nomeiasaun
e. Simu no halo tuir estatutu no dsipozisaunlegal sira seluk ne’ebe hasai hosi
Assembleia geral no hos orgaun sira seluk hosi ESFTL nian.

Artigu 12º

LAKON DIREITU NUDAR MEMBRU

1. Husu resignasaun tenke ho deklarasaun no karta official husi pessoal refere ho razaun
sira ne’ebe fundamental.
2. Komete aktus no krime ho forma saida deit, imvolvimentu iha komflitu doreiktu no
sujeitu ba penalidade tuir lei sei expulso hanesan membru.
 KAPITULU DALIMA

KOMPOZISAUN ORGANIKA

Artigu 11º

Engenheiro Sem Fronteiras Timor Leste (ESFTL) hala’o nia aktividade hotu – hotu liu hosi
orgaun hira k tuir mai ne’e :

1. Assembleia Geral
2. Konsellu Ezekutivu
3. Konsellu Fiskal
4. Konsellu konsultativu
5. Komisaun ka Departamentu Espesializada

Artigu 12º
Assembleia Geral

Assembleia Geral mak nudar orgaun as liu hodi halo desizaun no

deliberasaun, konstituidu hosi reprezentante entidade ida-ida, nebe
responsabliza ba formulasaun politika institusional Organizasaun Engenheiros
Sem Fronteras Timor Leste(ESFTL) nian ho atribuisaun sira seluk tuir
estatutu no prosedimentu internal sira seluk;

Artigu 13º

Konselho Ezekutivu

1. Orgaun Konselhu Ezekutivu nian nudar orgaun responsavel ba desizaun,

deliberasaun no administrasaun nebe hatur an iha Asembleia Geral nia okos,
konstituidu hosi sócios efetivus 6 (neen) hanesan tuir mai:
a. Koordenador Geral ema nain 1 (ida);
b. Vice Koordenador Geral ema nain 1 (ida);
c. Secretariu Ezekutivu ema nain 1 (ida);
d. Vice Secretariu Ezekutivu ema nain 1 (ida);
e. Tesoureiru ema nain (ida);
f. Koordenador rejiaun ema nain 5 (lima), karik posibel sei aumenta tuir
nesesidade Organizasaun ESFTL nian;
g. Koordenador Komisaun tematikas/tekniku;

2. Konselhu Ezekutivu halo nia knar hahu fulan Setembru hafoin eleisaun no hetan
pose hosi Assembleia Geral;
3. Kandidatura ba Konselho Ezekutivu kompostu ho lista naran iha pakote ho
asinatura minu entidades rua nebe hamahan an iha ESFTL.
4. Lista naran ba kandidatuba konsellu Ezekutivu iha sesaun aprezentasaun
kandidatura iha Assembleia geral ESFTL.
5. Eleisaun ba konsellu Ezekutivu halo iha Assembleia geral ho karakter ordinariu
ne’ebe sei realiza tuir data ne’ebe despaixu husi Presidente Organizasaun.

Artigu 14º
Konsellu Fiskal
1. Konselho Fiskal nudar orgaun tekniku ida hodi halo inspeksaun no
fiskalizasaun ba jestaun ekonomiku-finanseira;
2. Konselhu Fiskal konstituidu hosi sócios efetivus 4 (hat) hosi entidade nebe
hamahan an iha UNESBI mak hanesan tuir mai:
a. Koordenador ema nain 1 (ida);
b. Vice Koordenador ema nain 1 (ida);
c. Sekretario ema nain 1 (ida);
d. Vice Sekretariu ema nain 1 (ida);
3. Membru Konselhu Fiskal eleitu iha Asembleia Geral ho nia durasaun mandatu
hanesan ho Konselho ezekutivu;
4. Konselhu Fiskal halo sorumutu obrigatoriamente tinan ida dala ida hodi
analiza no hato’o parser kona ba kontas ESFTL no mos halo publikasaun ba
membru entidades hotu-hotu.

Artigu 15º

Konselho Konsultativu

1. Konselho Konsultativu, nudar orgaun konsultivu ida ne’ebé fo konselhu ba

konselho ezekutivu hodi hala’o servisu loron-loron nian;
2. Konselho Konsultativu konstituidu hosi sócios efetivus 4 (hat) hosi entidade
nebe hamahan aan iha ESFTL mak hanesan tuir mai:
a. Koordenador ema nain 1 (ida);
b. Vice Koordenador ema nain 1 (ida);
c. Sekretario ema nain 1 (ida);
d. Vice Sekretariu ema nain 1 (ida)
e. Membru ema nain 2 (rua);
 KAPÍTULU DANEEN

KOMPETENSIA ORGAUN HIRAK NEBE IHA UNESBI NIA LARAN

 Artigu 16º

Kompetensia Assembleia Geral

Kompetensia Assembleia Geral mak hanesan tuir:

1. Halo apresiasaun ba relatoriu Konselhu Ezekutivu kona ba ezekusaun

programa no orsamentu ESFTL nian (balansu patrimonial, rezultadu servisu
no kontas ba receitas no despeza) no mos orsamentu annual;
2. Halo apresiasaun ba relatoriu Konselhu Konsultativu;
3. Hola  revizaun no aprovasaun ba estatutu ESFTL;
4. Defini  linha rezais kona politika no progama ESFTL ba periode tinan 2 (rua)
oin mai;
5. Hili membru Konselhu Ezekutivu, Konselhu Fiskal no Konselhu Konsultativu
foun;
6. Fo pose ba membru Konselhu Ezekutivu, Konselhu Fiskal no Konselhu
Konsultativu foun nebe eleitu iha Assembleia Geral;
7. Hola desizaun kona ba pedidu hosi entidade ruma atu sai membru ESFTL;
8. Hola desizaun kona ba pedidu destituisaun/hapara membru konselho
ezekutivu, konselhu fiscal no konselhu konsultativu;
9. Foti desizaun kona ba proposta atu hasai membru entidade iha ESFTL nebe
kontra prinsipiu ka regras estatutu ESFTL;
10.  Hili Meja da Asembleia Geral (Ad Hoq)  konpostu hosi Presidente 1 (ida),
Vice Presidente 1 (ida) no Secretariu 1 (ida);
11. Meja da Assembleia mak prezidi Assebleia Geral ba apresiasaun relatoriu
Konselhu Ezekutivu no sira seluk, debate kona ba politika linha zerais no
seluk, eleisaun ba Konselhu hirak nebe mensiona iha artigo 12º, no mos fo
pose ba sira.

Artigu 17º

Kompetensia Konselhu ezekutivu

Kopetensia Konselhu ezekutivu mak hanesan tuir mai:

1. Kumpri hodi la’o tuir estatutu ESFTL;

2. Elabora regimentu interno no regulamentus sira seluk tuir estatutu ESFTL
ne’ebe aprovadu iha Assebleia Geral
3. Jere administrasaun, jestaun, kontabilidade  no patrimonia ESFTL nian;
4. Hala’o ka ezekuta deliberasaun hosi Asembleia Geral ESFTL;
 5. Reprezenta entidades hirak nebe hamahan an iha ESFTL perante entidade
publikas no privadas, nasionais no internasional;
6. Hamosu komisaun spesializadas no kargus koordenadores hodi bele atinji
objektivu nebe establesidu;
7. Fo pose ba koordenador komisaun spesializadas hirak nebe esblesidu;

Artigu 18º

Kompetensia Konselhu Fiskal

Kompetensia Konselho Fiskal mak hanesan tuir mai:

1. Halo verifikasaun ba prestasaun de kontas ESFTL nian;

2. Halo relatoriu pareser kona ba prestasaun de kontas depois de realiza
programa kada tinan ida (ida) hodi fo ba entidade hirak nebe hamahan an iha
ESFTL;
3. Halo relatoriu annual kona ba ezekusaun planu de aplikasaun rekursu, balansu
no prestasaun kontas kona ba receitas no despeza.

Artigu19º

Kompetensia Konselhu Konsultativu

Kompetensia Konselhu Konsultativu mak hanesan tuir mai:

1. Tau matan ba prosesu ezekusaun Aktividade no programas  ESFTL;

2. Fo hanoin (suzestaun no rekomendasaun) ba Konselhu ezekutivu iha nia
servisu loron-loron nian.

KAPÍTULU DAHITU

SORUMUTU/REUNIAUN SIRA UNESBI

Artigu 20º

Sorumutu Assembleia Geral

1. Assembleia Geral sei halo nia sorumutu ho karakter ordinariu tinan 1 (ida) dala
ida, karik posibel bele hahu iha fulan Novembru, no ho karakter extraordinariu
bele halo iha kualker tempu karik nesesariu;
2. Assembleia Geral extraordinariu halo ho konvokasaun hosi Konselhu
ezekutivu ho solisitasaun subskrita 1/3 (um terço) hosi entidades hirak nebe
hamahan an iha ESFTL ne’e;
3. Kada membru entidade iha votu ida deit;
4. Deliberasaun bai-bain bele halo ho votos maioria absoluta ho membru entidade
nebe hola parte iha sorumutu ne’e;
5. Deliberasaun kona ba alterasaun estatutu tenki ho votus ¾ (trés quartos) hosi
membru entidade hirak nebe hola parte iha sorumutu ne’e.

Artigu 21º

Sorumutu Konselhu Ezekutivu

1. Obrigatoriamente konvoka/halo sorumutu dala ida iha fulan ida nia laran (loron
30);
2. Karik nessesariu bele halo sorumutu dala barak, tuir nesesidade mai hosi
koordenador Geral ka hosi  nia memberu nebe hetan aprovasaun ho votus mairia
simples hosi membru prezente;
3. Konvoka ordinaria ka extraodinariamente sorumutuk Assembleia Geral ESFTL
nian no sorumutu sira seluk;
4. Kada Komisaun ka departementu bele halo nia sorumutu fulan 1 (ida) dala ida,
karik nesesariu bele halo sorumutu dala barak.

Artigu 22º

Sorumutu Konselhu Fiskal

1. Obrigatoriamente konvoka/halo sorumutu dala ida iha fulan 6 nia laran (fulan
nen);
2. Karik nesesariu bele halo sorumutu dala barak, tuir nesesidade mai hosi
koordenador Geral ka hosi  nia memberu nebe hetan aprovasaun ho votus mairia
simples hosi membru prezente;

Artigo 23º

Sorumutu Konselhu Konsultativu

1. Obrigatoriamente konvoka/halo sorumutu dala ida iha fulan 6 nia laran (fulan
nen);
2. Karik nesesariu bele halo sorumutu dala barak, tuir nesesidade mai hosi
koordenador Geral ka hosi  nia membru nebe hetan aprovasaun ho votus mairia
simples hosi membru prezente;
 KAPÍTULU DA UALU

MANDATU NO SUSESAUN

Artigu 24º

Mandatu

1. Mandatu hosi Konselhu Ezekutivu, Konselhu Fiskal no Konselhu

Konsultativu mak tihan 2 (rua) hahu hosi loron tomada de posse hosi Assembleia
Geral tuir estatutu ESFTL nian;
2. Sira ne’ebe mandatu hotu ona ne’e sei fo tan oportunidade ba dala rua hodi
rekandidata tan, maibe sei fo prioridade no oportunidade ba membru sira seluk
hodi kandidata an ba.
3. Sira nebe la eleitu ona sei iha obrigasaun social no finanseira ba UNEJBI.

Artigu 25º

Susesaun

1. Membru entidades sira sei hili fali iha Assembleia Geral tuir estatutu ESFTL;
2. Hafoin hetan tomada de posse hosi Presidencia da Meja Assembleia Geral,
imidiatamente membru Konselhu Ezekutivu, Konselhu Fiskal no Konselhu
Konsultativu halo kedas nia knar hanesan responsabel ba orgaun hirak ne.

KAPÍTULU DASIA

FONTES RECEITAS NO GESTAUN FINANCEIRA

Artigu 26º

Receitas/Fontes finanseiro

 Receitas/Fontes finanseiro ESFTL mai husi :

1. Quotas no kontribuisaun hosi membru sira;

2. Apoiu no sibsidiu hosi entidade privadu no publiku;
3. Doasaun husi doador nasional no internasional;
4. Koalker benefisiu, doasaun, eransa no receitas sira seluk la kondisaun.
 Artigu 27º

Gestaun Finanseira

1. Gestaun finanseiro ESFTL  nakloke ba verifikasaun no fiskalizasaun husi

auditor internal wainhira presiza;
2. Gestor finanseiro ESFTL mai husi tezoureiru;
3. Movimentasaun ba orsamentu ESFTL tenke liuhusi  konta bankaria rasik;
4. Atu movimenta orsamentu iha Banku tenke   hetan autorizasaun hodi halo
levantamentu husi koordinador geral , sekretario exekutivu  nomos tezoreiru;
5. Orsamentu ESFTL sei utiliza ba Planu esrategiku nebe planea  ona.

KAPÍTULU DASANULU

DISPOZISAUN FINAL

Artigu29º

Estatuto ne ho nia karakter flexivel no bele halo alterasaun komforme husi evolusaun
no nesessidade nebe sei mosu iha futuru, bazeia ba normas sira nebe estabelese iha
Timor Leste.

Artigu30º

Estatutu ne’e hahu moris iha loron……….fulan…….. tinan……… depois hetan

aprovasaun husi asembleia Geral.

Aprova iha Assemblei geral, iha loron....., fulan......, tinan 20...

Presidente Conselhu Executivu

(Pedro Canisio W. Soares)

Coordenador Geral

………………………………….

 
 Sekretario Exekutivu

………………………………….

Dili, ..... de ..... de 20..

A………….                                      B…………                           C……………

Vise                                         Presidente                    Sekretario