INFORMAÇÕES GERAIS

COMO USAR ESTE MANUAL ÍNDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de serviço
para a motocicleta CBR600 modelos (FS 95), (FT 96)
INFORMAÇÕES GERAIS 1
e (FV 97).

Siga as recomendações da Tabela de Manutenção

AGREGADOS DO CHASSI/ESCAPAMENTO 2
(Capítulo 3) para assegurar que o veículo esteja em
perfeitas condições de funcionamento. MANUTENÇÃO 3
A realização da primeira manutenção programada é
extremamente importante. O desgaste inicial que
ocorre durante o período de amaciamento será
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
compensado.

Os capítulos 1 e 3 aplicam-se para toda a

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL 5
motocicleta.

MOTOR E TRANSMISSÃO
Os capítulo 4 a 19 descrevem as peças da
SISTEMA DE ARREFECIMENTO 6
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localização. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR 7
Encontre o capítulo desejado nesta página e
consulte a tabela de índice na primeira página do
capítulo.
CABEÇOTE/VÁLVULAS 8
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a
ilustração de um conjunto ou sistema, informações
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS 9
de serviço e diagnose de defeitos para aquele
capítulo. As páginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.
CARCAÇA DO MOTOR/TRANSMISSÃO 10
CILINDRO/PISTÃO/ÁRVORE
Se não houver conhecimento sobre a causa do
problema, consulte o capítulo 20 "Diagnose de
DE MANIVELAS 11
Defeitos".
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
12
CHASSI

SISTEMA DE DIREÇÃO
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
INSTRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS
NESTA PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO 13
INFORMAÇÕES MAIS RECENTES DISPONÍVEIS
NA OCASIÃO DA APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO
DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA
FREIO HIDRÁULICO 14
LTDA SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS DA MOTOCICLETA A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO AVISO,
SISTEMA DE CARGA/ALTERNADOR 15
NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAÇÕES
DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER
SISTEMA DE IGNIÇÃO 16
ELÉTRICO
SISTEMA

REPRODUZIDA SEM AVISO PRÉVIO. ESTE

MOTOR DE PARTIDA/
MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS
EMBREAGEM DE PARTIDA 17
QUE TENHAM CONHECIMENTOS BÁSICOS
SOBRE A MANUTENÇÃO DAS MOTOS HONDA.
INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES 18
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-Venda DIAGRAMA ELÉTRICO 19
Setor de Publicações Técnicas

DIAGNOSE DE DEFEITOS 20
CBR600F 1. INFORMAÇÕES GERAIS
IDENTIFICAÇÃO DO MODELO 1-0 VALORES DE TORQUE 1-14
NORMAS DE SEGURANÇA 1-1 FERRAMENTAS 1-17
REGRAS DE SERVIÇO 1-3 PRINCIPAIS PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO 1-19
1
SÍMBOLOS 1-4 PASSAGENS DE CABOS E FIAÇÕES 1-21
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1-5

NORMAS DE SEGURANÇA
Monóxido de carbono
Se houver necessidade de ligar o motor para efetuar algum
serviço, certifique-se de que o local seja bem ventilado.
Nunca deixe o motor em funcionamento em áreas fechadas.
c permanecer em contato com a mesma por longos
Os gases de escapamento contêm monóxido de
carbono venenoso que pode causar perda de
consciência podendo causar graves conseqüências.
Óleo de motor/transmissão usado
c
O óleo de motor usado pode causar câncer de pele se
períodos. Embora isso não seja provável, a menos
que o óleo usado seja manuseado diariamente,
recomendamos lavar as mãos com água e sabão logo
após o seu manuseio. MANTENHA-O AFASTADO DO
ALCANCE DE CRIANÇAS.

Acione o motor em áreas abertas ou em um local fechado

que apresente um sistema de evacuação de escapamento. Resíduos do Freio
Nunca use mangueiras de ar comprimido ou escovas para
Gasolina limpar os conjuntos dos freios. Use um aspirador de pó ou
Trabalhe em áreas bem ventiladas. Mantenha cigarros, método alternativo que minimize os males causados pelas
chamas ou faíscas afastadas da área de trabalho ou de fibras de amianto.
onde a gasolina estiver armazenada.
c
c
A inalação das fibras de amianto causam doenças
A gasolina é extremamente inflamável e explosiva sob respiratórias e câncer.
certas condições. MANTENHA-A afastada do alcance
de crianças.
Fluido de Freio

Componentes quentes a

c Evite o contato do fluido do freio com superfícies

As peças do motor e do sistema de escapamento ficam
superaquecidas e permanecem quente por algum tempo
após o funcionamento do motor. Use luvas protetoras
ou espere até que o motor e sistema de escapamento
esfriem antes de manusear as peças.
pintadas. Proteja as peças com um pano sempre que
efetuar reparos no sistema de freio.
MANTENHA-O AFASTADO DO ALCANCE DE
CRIANÇAS.

1-1
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

IDENTIFICAÇÃO DO MODELO

NÚMERO DE SÉRIE DO CHASSI NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR

O número de série do chassi está gravado no lado O número de série do motor está gravado no lado
direito da coluna de direção. direito acima da carcaça do motor.

NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO CARBURADOR

O número de identificação do carburador está gravado
no corpo do carburador no lado de admissão.

1-0
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

Gás Hidrogênio e Eletrólito da Bateria Pressão do Nitrogênio

Para amortecedores com reservatório de gás:
c
c
• A bateria produz gases explosivos. Mantenha
faíscas, chamas e cigarros afastados. Certifique-se
de que o local esteja bem ventilado durante a carga
da bateria.
• A bateria contém ácido sulfúrico (eletrólito). O
contato com a pele ou olhos pode causar sérias
queimaduras. Use roupas protetoras e máscara.
– Em caso de contato com a pele, lave a área
atingida com água.
– Em caso de contato com os olhos, lave-os com
água por pelo menos 15 minutos e procure um
médico imediatamente.
• O eletrólito é venenoso
– Em caso de ingestão, beba bastante água ou leite,
seguido de leite de magnésia ou óleo vegetal.
Procure um médico. MANTENHA-O AFASTADO DO
ALCANCE DE CRIANÇAS.
• Use somente nitrogênio para pressurizar os
amortecedores. O uso de um gás instável pode
causar incêndios ou explosões, resultando em sérios
ferimentos pessoais.
• O amortecedor contém nitrogênio sob alta pressão.
A existência de chamas ou calor próximos ao
amortecedor pode causar uma explosão, resultando
em sérios ferimentos pessoais.
• A não despressurização do amortecedor antes do
seu descarte pode causar uma explosão e sérios
ferimentos pessoais em caso de aquecimento ou
perfuração do mesmo.
Para evitar a possibilidade de uma explosão, alivie o
nitrogênio pressionando o núcleo da válvula.
Remova então a haste da válvula do reservatório do
amortecedor.

Líquido de Arrefecimento

• Evite derramar o líquido de arrefecimento do motor

no sistema de escapamento ou nas peças do motor.
Eles podem estar suficientemente aquecidos para
inflamar o glicol de etileno e causar queimaduras
com uma chama invisível.
• O líquido de arrefecimento do motor (glicol de
etileno) pode causar irritação na pele e é venenoso
se ingerí-lo. MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS.
• Não remova a tampa do radiador enquanto o motor
estiver quente. O líquido de arrefecimento do motor
está sob pressão e pode queimá-lo.
• Mantenha as mãos e as roupas distante do
ventilador, pois ele inicia o giro automaticamente.
• Evite o contato com a pele, olhos ou roupas.
Se houver contato com a pele, lave imediatamente a
região atingida com sabão e água.
• Se houver contato com os olhos, lave-os com
bastante água fresca e procure assistÍncia médica
imediatamente.
• Se este for ingerido, a pessoa deve ser forçada a
vomitar e, em seguida enxague a boca e a garganta
com água fresca antes de obter assistÍncia médica.
Por causa desses perigos, o líquido de
arrefecimento do motor deve ser guardado em um
local seguro, longe do alcance das crianças.

1-2
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

REGRAS DE SERVIÇO
1. Use peças genuínas HONDA ou peças e lubrificantes recomendados pela HONDA ou seus equivalentes. Peças que não
atendam às especificações de desenho HONDA podem danificar a motocicleta.
2. Use as ferramentas especiais designadas para este produto.
3. Use somente ferramentas métricas ao efetuar serviços na motocicleta. Parafusos e porcas métricas não são intercambiáveis
com fixadores ingleses. O uso de ferramentas e fixadores incorretos pode danificar a motocicleta.
4. Instale novas juntas, anéis de vedação, cupilhas e placas de trava durante a remontagem.
5. Ao apertar parafusos ou porcas em série, comece pelos de diâmetro maior ou pelos parafusos internos. Aperte-os no torque
especificado em seqüência diagonal e cruzada em duas ou três etapas, a menos que uma seqüência diferente seja
especificada.
6. Limpe as peças com solvente limpo após a desmontagem. Lubrifique as superfícies deslizantes antes da remontagem.
7. Após a montagem, verifique todas as peças quanto a instalação e funcionamento adequados.
8. Encaminhe todos os fios conforme mostrado nas páginas 1-22 a 1-31 ”Passagens de cabos e fiações“.

Indica além da possibilidade de danos a motocicleta, o risco ao piloto e ao passageiro, se as instruções não forem
seguidas.

Indica a possibilidade de danos à motocicleta se as instruções não forem seguidas.

NOTA

Apresenta informações úteis.

As descrições detalhadas dos procedimentos padrão de oficina, princípios de segurança e operações de serviço não estão
incluídas. É importante observar que este manual contém algumas advertências e precauções sobre alguns métodos
específicos de serviço que podem causar FERIMENTOS PESSOAIS e danos à motocicleta, ou ainda torná-la insegura. Tenha
em mente que estas advertências podem não englobar todas as maneiras possíveis que um serviço, recomendado ou não
pela Honda, possa ser realizado ou de suas possíveis conseqüências de risco. Qualquer pessoa que siga os procedimentos
de serviço ou utilize as ferramentas, recomendadas ou não pela Honda, deve compreender que sua segurança pessoal ou a
segurança do veículo não serão postas em risco pelos métodos de serviço ou ferramentas selecionadas.

1-3
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

SÍMBOLOS
Os símbolos utilizados neste manual indicam os procedimentos específicos de serviço. As informações suplementares
necessárias referentes a estes símbolos são dadas especificamente no texto, sem a utilização dos mesmos.

NOVA Substitua a(s) peça(s) antes da montagem.

ÓLEO

Use o óleo de motor recomendado.

OIL Mo

Use solução de óleo e molibdênio (mistura de óleo de motor com graxa de molibdênio na proporção de 1:1).

GRAXA Use graxa de uso múltiplo (graxa de uso múltiplo à base de sabão de lítio, NLGI nº 2 ou equivalente).

Use graxa à base de bissulfeto de molibdênio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdênio,

M NGLI nº 2 ou equivalente).

Use pasta à base de bissulfeto de molibdênio (contendo mais de 40% de bissulfeto de molibdênio,
PM NGLI nº 2 ou equivalente.

S Use graxa à base de silicone.

TRAVA Aplique trava química. Use trava química com resistência a torque médio.

JUNTA
Aplique junta líquida.

ATF Use Fluido para Amortecedor ou Suspensão.

BR Modelo Brasil.
SW Modelo suiço.

F E R R A M E N TA
ESPECIAL Utilize a Ferramenta Especial

F E R R A M E N TA
OPCIONAL Utilize a Ferramenta Opcional

FREIO
Utilize o Fluido de Freio, DOT 4.

1–4
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DIMENSÕES Item Especificação
Comprimento total 2.055 mm
Largura total 685 mm
Altura total 1.135 mm
Distância entre eixos 1.405 mm
Altura do assento 810 mm
Distância mínima do solo 130 mm
Peso seco (Exceto tipo SW, AR) 185 kg (FS/FT) 186 kg (FV)
(Tipo SW, AR) 186 kg (FS/FT) 187 kg (FV)
Peso em ordem de marcha (Exceto tipo SW, AR) 207 kg (FS/FT) 208 kg (FV)
(Tipo SW, AR) 208 kg (FS/FT) 209 kg (FV)
Capacidade máxima de carga (Exceto tipo MX) 190 kg
(Tipo MX) 176 kg
CHASSI Tipo Diamond
Suspensão dianteira Garfo telescópico
Curso suspensão dianteira 118 mm
Suspensão traseira Braço oscilante
Curso suspensão traseira 109 mm (FS/FT) 119 mm (FV)
Amortecedor traseiro Gás nitrogênio com reservatório
Medida do pneu dianteiro 120/60 ZR 17
Medida do pneu traseiro 160/60 ZR 17
Bridgestone Dianteiro BT50F RADIAL G (FS/ST) BT56 F Radial (FV)
Marca Traseiro BT50R RADIAL J (FS/ST) BT56 R Radial (FV)
Michelin Dianteiro MACADAM 90X
Traseiro MACADAM 90X
Freio Dianteiro Hidráulico (Disco Duplo)
Freio Traseiro Hidráulico (Disco Simples)
Cáster 25°10’
Trail 94 mm
Capacidade do tanque de combustível 17,0 l
Reserva do tanque de combustível 3,0 l
MOTOR Disposição do cilindro 4 cilindros em linha inclinados 30°
Diâmetro e curso 65,0 x 45,2 mm
Cilindrada 599,9 cm3
Relação de compressão 12,0:1
Comando de válvulas Corrente de comando com multi-elos, DOHC
Válvula Admissão Abre 15° APMS
Fecha 35° DPMI
Válvula de Escape Abre 38° APMI
Fecha 7° DPMS
Sistema de Lubrificação Forçada por bomba de óleo
Bomba de Óleo Trocoidal
Sistema de Arrefecimento Arrefecimento a água
Filtro de Ar Filtro de papel viscoso
Peso do Motor (Exceto tipos SW,AR) 61,9 kg
(Tipo SW, AR) 62,8 kg
Número dos cilindros 1-2-4-3

1-5
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

CARBURADOR Item Epecificação

Tipo Velocidade constante
Diâmetro externo do acelerador 36 mm
TRANSMISSÃO Embreagem Multidisco em banho de óleo
Sistema de Comando de Embreagem Cabo de embreagem
Transmissão 6 velocidades constantemente engrenadas
Redução primária 1.863 (82/44)
Relação de transmissão 1ª 2.928 (41/14)
2ª 2.062 (33/16)
3ª 1.647 (28/17)
4ª 1.368 (26/19)
5ª 1.200 (24/20)
6ª 1.086 (25/23)
Redução Final 2.866 (43/15)
Seqüência de Mudança das Marchas 1 - N - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 (Operado pelo pé esquerdo)
SISTEMA Sistema de Ignição Transistorizada
ELÉTRICO Sistema de Partida Motor de Partida
Sistema de Carga Alternador Trifásico
Regulador/Retificador SCR, trifásico, ondas completas
Sistema de Iluminação Bateria

1-6
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

LUBRIFICAÇÃO
Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Capacidade de óleo 3,4 litros, na drenagem
do motor 3,7 litros, na troca de óleo e filtro –
4,2 litros, na desmontagem
Óleo recomendado MOBIL SUPER MOTO 4T
Classificação de serviço API: SF –
Viscosidade: SAE 20 W-50
Pressão do óleo no interruptor (80°C/176°F) 490,4 kPa (5,0 kg/cm2, 71 psi) a 6.000 rpm –
Rotor da bomba Folga entre os rotores externo e interno 0,15 0,20
de óleo Folga entre o rotor externo e a 0,15 - 0,22 0,35
carcaça da bomba de óleo
Folga entre rotores e face da carcaça 0,02 - 0,07 0,10
da bomba
Diâmetro externo da bucha da engrenagem motora da 34,050 - 34,075 34,03
bomba de óleo
Diâmetro interno da engrenagem motora da bomba de óleo 35,025 - 35,075 (FS/FT) 35,10 (FS/FT)
35,025 - 35,145 (FV) 35,17 (FV)

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

Item Especificações
Número de identificação do ED, E, F, U, SP, BR (FS) VP60A
carburador G VP60B
G II VP60B
G III VP60B
PO II VP60B
BR (FT/FV) VP60E
SW VP63A
AR VP63B
MX VP60F
Giclê principal Exceto MX, BR Nos carburadores 1/4 # 135 Nos carburadores 2/3 # 138
MX Nos carburadores 1/4 # 130 Nos carburadores 2/3 # 132
BR Nos carburadores 1/4 # 140 Nos carburadores 2/3 # 142
Giclê de marcha lenta Exceto SW # 40
SW # 38
Parafuso da Mistura Abertura inicial/final Veja página 5-22
Nível da bóia 13,7 mm
Marcha lenta Exceto SW, AR 1.200 ± 100 (rpm)
SW, AR 1.400 ± 100 (rpm)
Diferença de vácuo dos carburadores 30 mmHg (Carburador base nº 3)
Folga da manopla do acelerador 2-6 mm

1-7
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Item Especificações
Líquido de Arrefecimento Radiador e motor 2,4 l
Reservatório 0,35 I
Pressão de alívio da tampa do radiador 108-137kPa (1,1-1,4kg/cm2, 15,6-19,9 psi)
Termostato Começa a abrir 80° a 84˚C
Completamente aberta 95˚C
Abertura da válvula 8,0 mm (mínimo)
Temperatura que a válvula começa a fechar 73° - 77°C

CABEÇOTE/VÁLVULAS Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Compressão do cilindro 1,275-1,314 kPa (13,0- –
2
13,4 kg/cm , 185-191 psi)
Folga das válvulas Adm. 0,16±0,03 –
Esc. 0,22±0,03 –
Empenamento no topo do cabeçote – 0,10
Árvore de comando Altura dos ressaltos Adm. 36,140-36,380 36,11
Esc. 35,300-35,540 35,27
Empenamento – 0,05
Folga de óleo 0,02-0,062 0,10
Diâmetro externo dos mancais 23,959-23,980 24,955
Diâmetro interno do suporte do comando 24,000-24,021 –
Válvulas/Guia das DE das hastes das válvulas Adm. 3,975-3,990 3,965
válvulas Esc. 3,965-3,980 3,955
DI das guias das válvulas Adm. 4,000-4,012 4,04
Esc. 4,000-4,012 4,04
Folga entre a guia e a haste Adm. 0,010-0,037 0,075
Esc. 0,020-0,047 0,085
Altura da extremidade da Adm. 13,1-13,3 –
guia de válvula Esc. 11,3-11,5 –
Largura da sede de válvula Adm./Esc. 0,9-1,1 1,5
Molas das válvulas Comprimento livre Int. 31,92 (FS/FT) 30,62 (FS/FT)
(FS/FT) Ext. 35,36 (FS/FT) 33,86 (FS/FT)
Mola das válvulas (FV) Comprimento livre Int/Ext 38,25 (FV) 37,05 (FV)
Tucho de válvula Diâmetro externo 25,978-25,993 25,97
Diâmetro interno da cavidade 26,010-26,026 26,04

1-8
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

EMBREAGEM/SISTEMA DE MUDANÇA DE MARCHAS Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Folga da Alavanca da Embreagem 10-20 –
Comprimento livre da mola da embreagem 49,7 48,3
Espessura do disco de freio 2,92-3,08 2,60
Empenamento do separador – 0,30
Guia externa da Diâmetro Externo 34,975-34,991 34,965
embreagem Diâmetro Interno 21,994-22,007 22,017
Diâmetro externo da árvore de manivelas (superfície da guia) 21,980-21,993 21,95

TRANSMISSÃO Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Transmissão Diâmetro Interno M5, M6 28,000-28,021 28,04
da engrenagem C2, C3, C4 31,000-31,025 31,04
Diâmetro externo M5, M6 27,959-27,980 27,94
da bucha da C2 30,959-30,980 30,94
engrenagem C3, C4 30,950-30,975 30,93
Diâmetro interno da M5 24,985-25.006 25,016
bucha da engrenagem C2 27,985-28,006 28,021
Folga entre a bucha M5, M6 0,020-0,062 –
e a engrenagem C2, C3, C4 0,020-0,070 –
Diâmetro externo da Bucha M5 24,967-24,980 24,960
árvore primária Na guia externa 21,980-21,993 21,95
Diâmetro externo da
árvore secundária Bucha C2 27,967-27,980 27,96

Folga entre a bucha M5 0,005-0,039 –

e o eixo C2 0,005-0,039 –
Garfos seletores/ Empenamento 5,93-6,00 5,90
Eixo Diâmetro interno dos garfos seletores 12,000-12,021 12,030
Diâmetro externo do eixo dos garfos seletores 11,957-11,968 11,95

1-9
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

CILINDRO/PISTÃO/ÁRVORE DE MANIVELAS Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Cilindro Diâmetro interno 65,000 - 65,015 65,10
Conicidade — 0,10
Ovalização — 0,10
Empenamento no topo — 0,10
Pistão, pino Direção da marca do pistão Marca “IN” voltada para o –
do pistão e anéis lado de admissão
Diâmetro externo do pistão 64,970-64,990 64,90
Diâmetro interno do alojamento do pino do pistão 17,002-17,008 17,02
Folga entre o pistão e o cilindro 0,010-0,045 0,10
Diâmetro externo do pino do pistão 16,994-17,000 16,98
Folga entre o pistão e o pino 0,002-0,014 0,04
Folga entre o pino do pistão e a cabeça da biela 0,016-0,04 0,06
Folga entre o anel 1º anel 0,025-0,060 0,08
e a canaleta 2º anel 0,015-0,050 0,08
Folga entre as extremidades 1º anel 0,20-0,35 0,5
dos anéis do pistão 2º anel 0,35-0,50 0,7
Anel de óleo 0,2-0,7 1,0
Marca do anel do pistão 1º anel Marcas “T” or “R” voltadas –
para cima
2º anel Marcas “T” ou “RN” –
voltadas para cima
Árvore de manivelas/ Diâmetro interno da cabeça da biela 17,016-17,034 17,04
biela Folga lateral do colo da biela 0,10-0,25 0,30
Empenamento da árvore de manivelas – 0,05
Folga entre bronzinas e colo da biela 0,028-0,052 0,06
Folga do mancal principal 0,020-0,045 0,05

1-10
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Profundidade mínima dos sulcos do pneu – 1,5 mm
2
Pressão dos pneus Acima de 90 kg 36 psi (2,50 kg/cm , 250 kPa) –
”frios“ Capacidade Máxima 36 psi (2,50 kg/cm2, 250 kPa) –
Empenamento do eixo – 0,2 mm
Excentricidade Radial – 2,0 mm
do aro Axial – 2,0 mm
Peso balanceador – 60 g máx.
Comprimento livre da mola do amortecedor 317,9 311,5
Direção da mola do amortecedor Elos mais próximos –
voltados para baixo
Empenamento do cilindro interno do amortecedor – 2,0
Fluido de freio recomendado Fluido ATF –
Nível do fluido do amortecedor 117 (FS/FT) 120 (FV) –
Capacidade de fluido do amortecedor 463 cc (FS/FT) 460cc (FV)
Posição padrão da pré-carga da mola 3ª ranhura –
Posição padrão do ajustador da mola do amortecedor 7º click a partir do final (FS/FT) –
1 volta a partir do final (FV) –
Pré carga do rolamento da coluna de direção 0,15-0,20 kg.m –

RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Profundidade mínima dos sulcos do pneu – 2,0 mm
2
Pressão dos pneus Somente piloto 42 psi (2,90 kg/cm , 290 kPa) –
”Frios“ Piloto e passageiro 42 psi (2,90 kg/cm2, 290 kPa) –
Empenamento do eixo – 0,2 mm
Excentricidade Radial – 2,0 mm
do aro Axial – 2,0 mm
Peso balanceador – 60 g máx.
Folga da corrente de transmissão 15-25 –
RK RK50MFO/108 (FS/FT) –
Corrente de RK525ROZ1/108 (FV) –
transmissão/Elos DID DID50V4/108 (FS/FT) –
DID525HV/108 (FV) –
Desgaste da guia da corrente de transmissão – Conforme indicador
Pressão do gás do amortecedor/Gás 10 kg/cm2 (980 kPa)/Nitrogênio –
Posição padrão do ajustador da pré-carga da mola 2ª posição –
Posição padrão do ajustador da mola do amortecedor 1 volta a partir do final –
Posição padrão do ajustador de compressão 1 volta a partir do final –

1-11
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

SISTEMA HIDRÁULICO Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Fluido de Freio Recomendado DOT 4 –
Desgaste da pastilha de freio – Até a ranhura
Desgaste do disco de freio DIANT. 3,8-4,2 (FS/FT) 4,4-4,6 (FV) 3,5
TRAS. 4,8-5,2 4,0
Empenamento do disco de freio – 0,3
Diâmetro interno do cilindro mestre DIANT. 12,700-12,743 12,76
TRAS. 14,000-14,043 14,055
Diâmetro externo do pistão do cilindro mestre DIANT. 12,675-12,684 12,65
TRAS. 13,957-13,984 13,945
Diâmetro interno do cáliper do cilindro mestre DIANT. 25,400-25,450 25,46
TRAS. 38,180-38,230 38,24
Diâmetro externo do pistão do cáliper DIANT. 25,335-25,368 25,33
TRAS. 38,098-38,148 38,09

SISTEMA DE CARGA/ALTERNADOR

Item Especificações
Fulga de corrente 1,2 mA máximo
Resistência da bobina de carga do alternador (20°) 0,1-1,0 Ω
Voltagem regulada do regulador/retificador 13,0-15,5V a 5.000 rpm
Bateria Capacidade 12 V-8 Ah
Tempo de carga Normal 0,9 A/5-10 hr
Rápida 4,0 A/1,0 hr
Voltagem Completamente acima de 13,0 V
carregada
Necessitando de abaixo de 12,3 V
carga

SISTEMA DE IGNIÇÃO

Item Especificações
Vela de ignição Padrão NGK NIPPONDENSO
CR9EH9 U27FER9
Abertura do eletrodo da vela de ignição 0,8-0,9 mm
Pico de voltagem da bobina primária de ignição 100 V mínimo
Pico de voltagem do gerador de pulsos de ignição 0,7 V mínimo
Resistência da bobina de ignição Primária 2,5-3,1 Ω
(20°C) Secundária, com supressor de ruídos 21-25 kΩ
Secundária, sem supressor de ruídos 11-15 kΩ
Resistência do gerador de pulsos de ignição (20° C) 460-580Ω
Marca “F” (Ponto de ignição) Exceto tipo SW 10° APMS/1.200 ± 100 (rpm)
Tipo SW 5° APMS/1.400 ± 100 (rpm)

1-12
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

MOTOR DE PARTIDA/EMBREAGEM DE PARTIDA

Item Padrão Limite de Uso

Diâmetro externo da engrenagem movida de partida 51,699-51,718 51,684
Comprimento das escovas do motor de partida 12,0-13,0 4,5

INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

Item Especificação
Fusíveis Principal 30 A
Secundário 15 A x 1,10 A x 3
Lâmpada Farol (alto/baixo) 12 V - 60/55 W
Luz de freio/Lanterna traseira 12 V - 21/5 W x 2
Lâmpada de posição (Exceto tipo U) 12 V - 5 W
Sinaleiras dianteiras 12 V - 21 W x 2
Sinaleiras traseiras 12 V - 21 W x 2
Luz dos instrumentos 12 V - 1,7 W X 4
Luz indicadora de farol alto 12 V - 1,7 W
Luz indicadora das sinaleiras 12 V - 3 W x 2
Luz indicadora de ponto morto 12 V - 1,7 W
Indicador do cavalete lateral 12 V - 1,7 W
Luz indicadora da pressão óleo 12 V - 1,7 W
Vazão da bomba de combustível (minuto) 700 cm3 (23,7 US oz, 24,6 Imp oz)
Resistência do sensor de 80° C 45-60 Ω
temperatura do líquido 120° C 10-20 Ω
de arrefecimento
Interruptor do motor da Começa a fechar (ON) 98-102° C
ventoinha Para de abrir (OFF) 93-97°C

1-13
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

VALORES DE TORQUE
As especificações de torque listadas acima são para os pontos de aperto mais importantes. Se alguma especificação não
estiver listada, siga os valores de torque padrão indicados abaixo.

PADRÃO

Tipo Torque N.m Tipo Torque N.m

(kg.m) (kg.m)
Parafuso sextavado e porca 5 mm 5 (0,5) Parafuso 5 mm 4 (0,4)
Parafuso sextavado e porca 6 mm 10 (1,0) Parafuso 6 mm 9 (0,9)
Parafuso sextavado e porca 8 mm 22 (2,2) Parafuso flange 6 mm (cabeça 8 mm) 9 (0,9)
Parafuso sextavado e porca 10 mm 35 (3,5) Parafuso flange 6 mm (cabeça 10 mm) 12 (1,2)
Parafuso sextavado e porca 12 mm 55 (5,5) Parafuso flange e porca 8 mm 27 (2,7)
Parafuso flange e porca 10 mm 40 (4,0)

NOTAS: 1. Aplique junta líquida nas roscas.
2. Aplique trava química nas roscas.
3. Aplique óleo a base de bisulfeto de molibdênio
(Mistura de 50% de óleo de motor e 50% de
graxa a base de bisulfeto de molibdnênio) nas
roscas e superfícies de contato.
4. Roscas para esquerda.
5. Fixe
6. Aplique óleo nas roscas e nas superfícies de contato.
7. Aplique óleo de motor limpo nos anéis de vedação.
8. Verifique o torque de aperto utilizando a ferramenta
especial.
9. Aplique graxa nas roscas e nas superfícies de contato.
10. Parafuso UBS.
11. Não aplique óleo a base de bisulfeto de molibdênio
nas roscas e superfícies de contato.

MOTOR

Item Qtde. Diâmetro da Torque N.m Observações

Rosca (mm) (kg.m)
Lubrificação:
Parafuso de drenagem de óleo 1 12 30 (3,0)
Filtro de óleo 1 20 10 (1,0) Nota 7
Guia filtro de óleo 1 20 18 (1,8) Nota 2
Parafuso de engrenagem movida da bomba de óleo 1 6 15 (1,5) Nota 2
Parafuso de vedação do radiador de óleo 1 18 50 (5,0) Nota 2
Parafuso da tampa da bomba de óleo 1 6 8 (0,8) Parafuso CT
Sistema de Arrefecimento:
Termosensor 1 PT 1/8 10 (1,0) Nota 1
Interruptor do motor da ventoinha 1 — 10 (1,0) Nota 1
Parafuso da bomba d’água 4 6 13 (1,3) Parafuso CT
Sistema de Combustível:
Porca da válvula de combustível 1 22 35 (3,5)
Cabeçote:
Parafuso do cabeçote 10 9 48 (4,8) Nota 3
Vela de ignição 4 10 12 (1,2)
Parafuso da tampa do cabeçote 6 6 10 (1,0)
Parafuso do suporte da árvore do comando 20 6 12 (1,2) Nota 6
Parafuso da placa de respiro da tampa do cabeçote 2 6 12 (1,2) Nota 2
Prisioneiro do cabeçote 8 8 26 (2,6)
Parafuso da coroa do comando 4 7 20 (2,0) Nota 2
Parafuso de vedação do cabeçote 2 18 33 (3,3) Nota 1
Junção da mangueira de água 2 10 25 (2,5)
Junção da mangueira de água 1 12 30 (3,0)
Junção de vácuo 3 5 2,5 (0,25)
Porca cega do dispositivo do tensor da corrente do comando 1 6 12 (1,2)
Parafuso Allen do tensor da corrente do comando 2 6 10 (1,0)
Embreagem/Seletor de Marchas:
Contraporca da embreagem 1 20 110 (11,0) Nota 5, 6
Parafuso do tambor seletor 1 8 23 (2,3)
Pino da mola de retorno do pedal do câmbio 1 8 23 (2,3) Nota 2
Parafuso da mola da embreagem 4 6 12 (1,2)
Parafuso do braço limitador do tambor seletor 1 6 12 (1,2)
Parafuso da tampa lateral direita 10 6 12 (1,2)

1-14
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

MOTOR (CONTINUAÇÃO)

Item Qtde. Diâmetro da Torque N.m Observações

Rosca (mm) (kg.m)
Cilindro/Pistão/Árvore de Manivelas:
Parafuso da carcaça 6 mm 20 6 12 (1,2)
Parafuso da carcaça 8 mm 1 8 24 (2,4)
Parafuso do mancal principal 10 8 26 (2,6) Nota 6, 11
Parafuso da carcaça 10 mm 1 10 40 (4,0)
Porca da capa da biela 8 7 26 (2,6) Nota 6, 11
Interruptor do neutro 1 10 12 (1,2) Nota 1
Interruptor de pressão de óleo 1 PT1/8 12 (1,2) Nota 1
Parafuso de vedação 2 20 30 (3,0) Nota 1
1 14 25 (2,5) Nota 1
Sistema de Carga/Alternador:
Parafuso de estator 1 10 105 (10,5) Nota 6
Parafuso da embreagem de partida 6 6 16 (1,6) Nota 2
Parafuso do estator 4 6 12 (1,2)
Parafuso da presilha da fiação do estator 1 6 10 (1,0)
Sistema de Ignição:
Tampa do rotor do gerador de pulsos da ignição 1 45 18 (1,8) Nota 9
Parafuso da tampa do rotor do gerador de pulsos da ignição 8 6 12 (1,2) Nota 1
Parafuso do rotor do gerador de pulsos da ignição 1 10 60 (6,0)

CHASSI

Item Qtde. Diâmetro da Torque N.m Observações

Rosca. (mm) (kg.m)
Chassi/Sistema de Escapamento:
Porca de junção do tubo de escape 6 7 20 (2,0)
Parafuso da braçadeira do tubo de escape 2 8 21 (2,1)
Parafuso de fixação do escapamento 1 8 27 (2,7)
Parafuso de articulação do cavalete lateral 1 10 10 (1,0
Porca de articulação do cavalete lateral 1 10 30 (3,0)
Parafuso suporte do cavalete lateral 2 10 55 (5,5)
Parafuso interruptor do cavalete lateral 1 6 10 (1,0)
Parafuso do suporte da carenagem superior 2 8 27 (2,7)
Parafuso do suporte do pedal de apoio 8 8 27 (2,7)
Fixadores do Motor:
Parafuso da placa de fixação do motor 2 10 45 (4,5)
Parafuso/Porca de fixação dianteira do motor 2 10 65 (6,5)
Porca de fixação traseira do motor 1 10 45 (4,5)
Parafuso de fixação traseira inferior do motor 1 10 45 (4,5)
Parafuso de ajuste de fixação do motor 1 20 15 (1,5)
Contraporca de fixação do motor 1 20 65 (6,5)
Parafuso do pinhão de transmissão 1 10 55 (5,5)
Parafuso do pedal do câmbio (Lado do Pedal) 1 8 27 (2,7)
(Lado do Braço) 1 6 20 (2,0)
Roda dianteira/Suspensão/Coluna de Direção:
Parafuso do interruptor de ignição 2 8 25 (2,5)
Parafuso de fixação do guidão 2 8 27 (2,7)
Parafuso superior do garfo 2 37 23 (2,3)
Parafuso Allen do garfo 2 8 20 (2,0) Nota 2
Porca da coluna de direção 1 24 105 (10,5)

1-15
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

CHASSI (CONTINUAÇÃO)

Item Qtde. Diâmetro da Torque N.m Observações

Rosca. (mm) (kg.m)
Porca de ajuste da coluna de direção 1 26 25 (2,5) Nota 6
Veja página 12-25
Parafuso de fixação do amortecedor (Superior) 2 8 23 (2,3)
(Inferior) 2 10 40 (4,0)
Parafuso do eixo dianteiro 1 14 60 (6,0)
Parafuso de fixação do eixo dianteiro 4 8 22 (2,2)
Parafuso do disco de freio dianteiro 12 6 20 (2,0) Nota 2
Roda Traseira/Suspensão Traseira
Contraporca de ajuste da corrente de transmissão 2 8 22 (2,2)
Porca do eixo traseiro 1 18 95 (9,5)
Porca de fixação do amortecedor 2 10 45 (4,5)
Porca de articulação do amortecedor 1 10 45 (4,5)
(Lado do chassi)
Porca de articulação do amortecedor 1 10 45 (4,5)
(Lado do braço oscilante)
Parafuso do braço do amortecedor 1 10 45 (4,5)
Porca de articulação do braço oscilante 1 14 110 (11,0)
Parafuso da guia da corrente do comando 2 6 5,3 (0,53)
Parafuso do disco de freio traseiro 4 8 43 (4,3)
Porca da coroa de transmissão 4 12 90 (9,0)
Sistema de Freio
Contraporca da haste do cilindro mestre traseiro 1 8 18 (1,8)
Parafuso de fixação do cilindro mestre traseiro 2 6 9 (0,9)
Parafuso do reservatório do cilindro mestre traseiro 1 6 12 (1,2)
Parafuso do suporte do cáliper do freio dianteiro 4 8 31 (3,1) Nota 2
Parafuso da mangueira do freio 5 10 35 (3,5)
Parafuso do suporte do cilindro mestre dianteiro 2 6 12 (0,12)
Parafuso do interruptor da luz do freio dianteiro 1 4 1,2 (0,12)
Parafuso da tampa do reservatório dianteiro 2 4 1,5 (0,15)
Parafuso de articulação da alavanca do freio 1 6 1 (0,1)
Porca de articulação da alavanca do freio 1 6 6 (0,6)
Válvula de sangria 3 8 6 (0,6)
Parafuso de junção da mangueira do freio 1 6 12 (1,2)
Parafuso de presilha da mangueira de freio dianteiro 1 6 12 (1,2)
Parafuso do suporte da mangueira de freio 2 6 12 (1,2)
Pino da pastilha de freio 3 8 18 (1,8)
Bujão do pino da pastilha de freio 3 8 2,5 (0,25)
Porca da mangueira de freio 2 10 17 (1,7)
Parafuso pino do suporte do cáliper dianteiro 2 8 13 (1,3) Nota 2
Parafuso pino do cáliper do freio dianteiro 2 8 23 (2,3) Nota 2
Parafuso do suporte do cáliper do freio traseiro 1 8 23 (2,3)
Parafuso pino do cáliper do freio traseiro 1 12 28 (2,8)

1-16
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

FERRAMENTAS ESPECIAIS
Descrição Número Aplicação Capítulo
Cortador da corrente de transmissão 07HMH-MR10102 3
Suporte do cortador da corrente 07NMH-MW00110 3
Chave de filtro de óleo 07HAA-PJ70100 3
Medidor da pressão de óleo 07506-3000000 4
Adaptador do medidor da pressão de óleo 07510-4220100 4
Medidor do nível da bóia 07401-0010000 5
Chave do parafuso da mistura 07908-4220201 5
Chave do parafuso da mistura 07KMA-MS60101 5
Chave cotovelo do parafuso da mistura 07PMA-MZ20110 5
Compressor da mola de válvula 07757-0010000 8
Adaptador compressor de mola de válvula 07959-KM30101 8
Protetor do tucho de válvula 07HMG-MR70002 8
Alargador de guia de válvulas, 4 mm 07GMD-KT70100 8
Retificador de guia de válvula, 4,008 mm 07MMH-MV90100 8
Fresa de assento, 24,5 mm (Esc. 45°) 07780-0010100 8
Fresa de assento, 27,5 mm (Adm. 45°) 07780-0010200 8
Fresa de assento, 24 mm (Esc. 32°) 07780-0012500 8
Fresa de assento, 27 mm (Adm. 32°) 07780-0013300 8
Fresa de assento, 22 mm (Esc. 60°) 07780-0014202 8
Fresa de assento, 26 mm (Adm. 60°) 07780-0014500 8
Suporte para fresa de sede de válvula, 4,0 mm 07781-0010500 8
Adaptador da guia de válvula 07743-0020000 8
Adaptador do medidor de compressão 07RMJ-MY50100 8
Cabo do instalador de rolamentos 07749-0010000 9, 12, 13
Suporte do cubo da embreagem 07JMB-MN50300 9
Guia, 12 mm 07746-0040200 9
Guia, 35 mm 07746-0040800 9
Instalador de rolamentos, 37 x 40 mm 07746-0010200 9
Instalador de rolamentos, 42 x 47 mm 07746-0010300 9
Instalador de rolamentos, 28 x 30 mm 07946-1870100 9, 13
Instalador, 40 mm (DI) 07746-0030100 10, 11
Adaptador, 25 mm (DI) 07746-0030200 10
Adaptador, 30 mm (DI) 07746-0030300 11
Eixo do removedor de rolamentos 07746-0050100 12, 13
Cabeçote do extrator de rolamento, 20 mm 07746-0050600 12, 13
Adaptador, 42 x 47 mm 07746-0010300 12, 13
Adaptador, 52 x 55 mm 07746-0010400 12
Guia, 20 mm 07746-0040500 12,13
Instalador do retentor do garfo 07947-KA50100 12
Adaptador instalador do retentor do garfo 07947-KF00100 12
Chave soquete da coluna de direção 07916-3710101 12

1-17
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

Continuação
DESCRIÇÃO NÚMERO APLICAÇÃO CAPÍTULO
Removedor de pista de esferas 07953-MJ10000 12
– adaptador 07953-MJ10100 12
– cabo do removedor 07953-MJ10200 12
Removedor de pista de esferas 07946-3710500 12
Guia da coluna de direção 07946-MB00000 12
Instalador de rolamento, 24 x 26 mm 07746-0010700 13
Guia, 17 mm 07746-0040400 13
Guia, 25 mm 07746-0040600 13
Instalador de rolamento, 32 x 35 mm 07746-0010100 13
Eixo guia 07946-MJ00100 13
Adaptador do removedor de rolamento 07LMC-KV30200 13
Pino guia 07GMD-KT80100 13
Cabo do removedor 07936-3710100 13
Conjunto extrator de rolamento, 17 mm 07936-3710300 13
– contrapeso do extrator 07741-0010201 13
Alicate para anel elástico 07914-3230001 14
Multímetro análogo (SANWA) 07308-0020001 15, 16, 17, 18
Multímetro análogo (KOWA) TH-5H 15, 16, 17, 18
Adaptador de voltagem 07HGJ-0020100 16, 18
Adaptador de inspeção 07GMJ-ML80100 16
Suporte do estator 07925-ME90000 17
Extrator do rotor do alternador 07733-0020001 17
Suporte do estator 07725-0040000 17
Ponta de torque (T 30) 07703-0010200 17
Ponta de torque (T 40) 07703-0010100 17

1-18
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

PRINCIPAIS PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO

MOTOR

Local Material Observações

Ranhura semicircular do cabeçote Junta líquida Retire o excesso de junta líquida
Superfície de contato da carcaça
Mancais/Ressaltos da árvore do comando Óleo a base de bisulfeto de
Superfícies deslizantes do tucho de válvula molibdênio (uma mistura de
Haste de válvula (Superfície deslizante da guia de válvula) óleo de motor e graxa a base
Superfície interna da cabeça da biela de molibdênio na proporção
Bronzinas da árvore de manivelas de 1:1)
Bronzinas da biela
Ranhuras dos garfos seletores (Nas engrenagens M3/4, C5, e C6)
Roscas e superfície de contato do parafuso do cabeçote Limpe e aplique nas roscas e
superfícies de contato
Superfícies de encosto da árvore de manivelas
Superfícies deslizantes da carcaça externa embreagem
Superfície deslizante dos eixos das engrenagens
Intermediária e de redução
Roscas do interruptor de pressão de óleo Junta líquida
Roscas do parafuso de vedação da carcaça inferior
Roscas do parafuso de vedação do cabeçote
Borracha do alternador
Borracha do gerador de pulsos de ignição
Roscas do parafuso da tampa do rotor do gerador de pulsos
(Identificados com a marca ”“)
Roscas do termosensor
Superfície de contato da carcaça inferior e cárter do motor Área da junta líquida

Roscas do parafuso da placa do respiro da tampa do cabeçote Trava química Limpe e aplique nas roscas
Roscas do parafuso da engrenagem do comando
Roscas do parafuso da engrenagem movida da bomba de óleo
Roscas do parafuso da placa do rolamento do tambor seletor
Roscas do parafuso da embreagem externa de partida
Roscas do parafuso central do tambor seletor
Roscas do parafuso da placa do rolamento principal
Roscas do cartucho do filtro de óleo
Roscas do parafuso de vedação do radiador de óleo
Roscas do parafuso da placa do vedador de óleo da
articulação do câmbio.
Contraporca do cubo central da embreagem Óleo de motor
Superfícies deslizantes da embreagem de partida
Superfícies deslizantes do pistão, anéis do pistão e
alojamento do pino
Superfície do pino do pistão
Anéis do pistão
Superfícies de assento e roscas do parafuso da carcaça inferior
(Aperto do mancal principal)
Superfície de assento e roscas da porca cega da biela
Superfície de assento e roscas do parafuso do suporte do
comando
Roscas do parafuso do estator
Superfícies deslizantes da bucha do tensor da corrente do
comando
Superfície de contato e tensor da corrente do comando

1-19
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F

MOTOR (CONTINUAÇÃO)
Local Material Observações
Superfície de rotação e dentes das engrenagens
Lábios do vedador de óleo
Anéis de vedação
Rolamentos
Discos da embreagem
Roscas da tampa do gerador de pulsos de ignição Graxa para uso geral
Lábios do vedador de óleo

CHASSI
Local Material Observações
Superfície deslizante do parafuso de articulação do Graxa para uso geral
cavalete lateral
Articulações do pedal de câmbio
Eixo do pedal do freio
Lábios do vedador de pó da roda
Região deslizante da flange da roda traseira
Superfície interna da bucha lateral da roda traseira
Rolamento da coluna de direção
Lábios do vedador de pó da coluna de direção
Extremidade do cabo do acelerador
Ranhura da flange e superfície deslizante da manopla
do acelerador
Lábios do vedador de pó da articulação do braço oscilante
Rolamento de agulhas da articulação do braço oscilante
Lábios do vedador de pó do braço do amortecedor
Rolamento de agulhas do braço do amortecedor
Lábios do vedador de pó da articulação do amortecedor
Rolamento de agulhas da articulação do amortecedor
Lábios do vedador de pó da fixação inferior do
amortecedor traseiro
Rolamento de agulha da fixação inferior do amortecedor traseiro
Superfície deslizante da articulação do cavalete central
Roscas da porca de ajuste da coluna de direção Óleo de motor
Superfície interna da manopla do guidão Adesivo Honda Bond A ou
equivalente
Reservatório do freio Fluido de freio D.O. T. 4
Vedador do pistão/pistão do cilindro mestre
Pistão do cáliper do freio
Vedador do pistão do cáliper
Retentores de pó do cáliper do freio dianteiro Graxa a base de silicone
Parte interna do protetor de borracha do cilindro mestre
Extremidade da haste de acionamento do cilindro mestre
do freio traseiro
Superfície deslizante do pino do cáliper do freio traseiro
Superfície de contato da alavanca, Pistão do cilindro
mestre dianteiro
Vedadores de pó do cáliper
Pino do cáliper/Roscas do pino suporte Trava química Limpe e aplique nas roscas
Lábios do vedador de óleo do amortecedor Fluido ATF
Junção do tubo de entrada do suporte do filtro de ar Junta líquida

1-20
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

PASSAGEM DOS CABOS E FIAÇÕES

Observe os seguintes itens ao passar os cabos e fiações.

• Os cabos e fiações soltos podem afetar a segurança. Após

fixar, verifique se não estão soltos.

• Não deslize a fiação contra a solda ou sua presilha.

• Fixe as fiações no chassi com as suas respectivas cintas nos

locais indicados. Aperte a cinta de maneira que haja contato
somente entre as superfícies isoladas.

• Passe as fiações de modo que não fiquem esticadas e nem

muito frouxas.

• Proteja as fiações com fita isolante ou tubo se elas estiverem

em contato com extremidades cortantes.

• Não use as fiações com isoladores quebrados. Repare o

isolador cobrindo com fita isolante ou substitua a fiação.

• Passe as fiações evitando cantos vivos.

• Evite as extremidades projetadas de parafusos.

• Mantenha as fiações longe dos tubos de escape ou outras

peças quentes.

• Certifique-se que os coxins estão assentados em suas

ranhuras corretamente.

• Após a fixação certifique-se que a fiação não está interferindo

no movimento de outras peças.

• Após a passagem, certifique-se que a fiação não está

dobrada ou torcida.

• Não dobre ou torça os cabos de controle. Cabos de controle

danificados não operará suavemente e podem travar-se.

O – Correto
X – Errado

1-21
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F
PASSAGENS DE CABOS E FIAÇÕES CBR600FS/FT
CONECTOR
CONECTOR DA FIAÇÃO (PRETO/MINI 9P) DA
DO INTERRUPTOR FIAÇÃO DOS CONECTOR DA FIAÇÃO DOS
CONECTOR DIREITO DO GUIDÃO INTERRUPTORES
(VERMELHO/MINI 4P) INSTRUMENTOS
ESQUERDO DO GUIDÃO
DA FIAÇÃO DO
INTERRUPTOR DE
PARADA DO MOTOR
CONECTOR (BRANCO
CONECTOR DA 3P) DO INTERRUPTOR
FIAÇÃO DA LÂMPADA DE IGNIÇÃO
DE POSIÇÃO

CONECTOR DA FIAÇÃO RELÉ DA VÁLVULA DE

DOS INSTRUMENTOS SOLENÓIDE DE
PASSAGEM DE AR

CAIXA DE FUSÍVEIS

RELÉ DOS SINALIZADORES

CONECTOR (PRETO/MINI 3P) DA FIAÇÃO DOS
INTERRUPTORES ESQUERDO DO GUIDÃO

FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
CABOS DO ACELERADOR CABO DA EMBREAGEM ESQUERDO DO GUIDÃO

FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
DIREITO DO GUIDÃO

CABO DO AFOGADOR

MANGUEIRA DO FREIO
DIANTEIRO FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
DE IGNIÇÃO

1-22
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

CBR600FS/FT

CABO DA EMBREAGEM FIAÇÃO DO INTERRUPTOR

ESQUERDO DO GUIDÃO

CABO DO AFOGADOR

FIAÇÃO DO
INTERRUPTOR
DE IGNIÇÃO
MANGUEIRAS DO
FREIO DIANTEIRO

FIAÇÃO/INTERRUPTOR DO
MOTOR DA VENTOINHA

1-23
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F
CBR600FS/FT

CABOS DO
ACELERADOR

DIODO DO INTERRUPTOR
DA EMBREAGEM

FIAÇÃO DO
INTERRUPTOR
DIREITO DO
GUIDÃO

TUBO SIFÃO CABO DO

DO RADIADOR AFOGADOR

TUBO DE RESPIRO
DO RESERVATÓRIO

FIAÇÃO PRINCIPAL

FIAÇÃO DO INTERRUPTOR CABO DA

DE PRESSÃO DE ÓLEO EMBREAGEM

MANGUEIRA DE ENTRADA TUBO DA VÁLVULA DE CONTROLE

DE AR DA VÁLVULA DE DE INJEÇÃO DE AR SECUNDÁRIO
CONTROLE DE INJEÇÃO DE (PAIR) (SOMENTE TIPOS SW, AR)
AR SECUNDÁRIO (PAIR)
(SOMENTE TIPOS SW, AR)

1-24
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

CBR600FS/FT
FIAÇÃO DO FREIO/LANTERNA

FIAÇÃO TERRA (CHASSI)

FIAÇÃO DO
INTERRUPTOR DA
LUZ DO FREIO
TRASEIRO

MANGUEIRA DO
FREIO TRASEIRO
MANGUEIRA DO
RESERVATÓRIO

FIAÇÃO DA SINALEIRA
TRASEIRA DIREITA

FIAÇÃO DA SINALEIRA
TRASEIRA ESQUERDA

1-25
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F
CBR600FS/FT
CONECTOR (BRANCO) 3P DO ALTERNADOR

CONECTOR (VERDE) 3P
DO INTERRUPTOR DO
CAVALETE LATERAL

FIAÇÃO TERRA
(CHASSI)

CONECTOR
(VERMELHO)
2P DO
GERADOR
DE PULSOS
DA IGNIÇÃO
FIAÇÃO DO SENSOR
DA POSIÇÃO DO
ACELERADOR

FIAÇÃO DO ALTERNADOR
FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
DO CAVALETE LATERAL
CONECTOR 2P DO
INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO

TUBO DE DRENAGEM
DO FILTRO DE AR

TUBO DE DRENAGEM DO
TANQUE DE COMBUSTÍVEL

TUBOS DE DRENAGEM DO
TUBO DE RESPIRO DO RESERVATÓRIO CARBURADOR

1-26
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

CBR600FS/FT
CABO DO AFOGADOR

CABO TERRA (CHASSI)

MANGUEIRAS DE ÁGUA

CABO DO MOTOR
DE PARTIDA

TUBOS DE DRENAGEM FIAÇÃO DO SENSOR DE VELOCIDADE

DO CARBURADOR

TUBOS DE COMBUSTÍVEL

1-27
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F
SOMENTE TIPOS SW/AR CBR600FS/FT

MANGUEIRA DE ENTRADA
DE AR DA VÁLVULA DE
CONTROLE DE INJEÇÃO
DE AR SECUNDÁRIO
(PAIR) (PARA O FILTRO DE
AR)

VÁLVULA DE CONTROLE
DE INJEÇÃO DE AR
SECUNDÁRIA (PAIR)
TUBO DA VÁLVULA DE CONTROLE
DE INJEÇÃO DE AR SECUNDÁRIO
(PAIR)
(PARA O COLETOR DE ADMISSÃO
DO CILINDRO Nº 3)

1-28
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

PASSAGEM DE CABOS E FIAÇÕES CBR600 FV

CABO DA EMBREAGEM
FIAÇÃO DOS INTERRUPTORES
CABO DO ACELERADOR ESQUERDO DO GUIDÃO

FIAÇÃO DOS
INTERRUPTORES
DIREITO DO GUIDÃO
CABO DO AFOGADOR

MANGUEIRA DO
FREIO DIANTEIRO
FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
DE IGNIÇÃO

MOLAS DE RETORNO
DO CAVALETE LATERAL

MOLAS DE RETORNO
DO CAVALETE CENTRAL

1-29
INFORMAÇÕES GERAIS CBR600F
CBR600 FV
CONECTOR 3P (BRANCO) DO ALTERNADOR

CONECTOR 3P (VERDE) DO
INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

CABO TERRA

CONECTOR 2P
(VERMELHO)
DO GERADOR
DE PULSOS DA
IGNIÇÃO
FIAÇÃO DO SENSOR DE
POSIÇÃO DO ACELERADOR

FIAÇÃO DO ALTERNADOR CONECTOR 2P DO

INTERRUPTOR DA
LUZ DO FREIO
TRASEIRO
FIAÇÃO DO
INTERRUPTOR DO
CAVALETE LATERAL

MANGUEIRA DE ÁGUA (PARA LADO

ESQUERDO DO CILINDRO) MANGUEIRA DE AQUECIMENTO
DO CARBURADOR

TUBO DE DRENAGEM
DO FILTRO DE AR

MANGUEIRA DE ÁGUA
TUBO DE DRENAGEM DO (PARA LADO DIREITO
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DO CILINDRO)

TUBO DE DRENAGEM DO RESERVATÓRIO

1-30
CBR600F INFORMAÇÕES GERAIS

CBR600 FV

CABO DO AFOGADOR

CABO TERRA

MANGUEIRAS DE ÁGUA
CABO DO MOTOR DE PARTIDA

FIAÇÃO DO SENSOR
DE VELOCIDADE
MANGUEIRAS DE
COMBUSTÍVEL

1-31
 INFORMAÇÕES GERAIS

COMO USAR ESTE MANUAL ÍNDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de serviço
para a motocicleta CBR600 modelos (FS 95), (FT 96)
INFORMAÇÕES GERAIS 1
e (FV 97).

Siga as recomendações da Tabela de Manutenção

AGREGADOS DO CHASSI/ESCAPAMENTO 2
(Capítulo 3) para assegurar que o veículo esteja em
perfeitas condições de funcionamento. MANUTENÇÃO 3
A realização da primeira manutenção programada é
extremamente importante. O desgaste inicial que
ocorre durante o período de amaciamento será
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
compensado.

Os capítulos 1 e 3 aplicam-se para toda a

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL 5
motocicleta.

MOTOR E TRANSMISSÃO
Os capítulo 4 a 19 descrevem as peças da
SISTEMA DE ARREFECIMENTO 6
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localização. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR 7
Encontre o capítulo desejado nesta página e
consulte a tabela de índice na primeira página do
capítulo.
CABEÇOTE/VÁLVULAS 8
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a
ilustração de um conjunto ou sistema, informações
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS 9
de serviço e diagnose de defeitos para aquele
capítulo. As páginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.
CARCAÇA DO MOTOR/TRANSMISSÃO 10
CILINDRO/PISTÃO/ÁRVORE
Se não houver conhecimento sobre a causa do
problema, consulte o capítulo 20 "Diagnose de
DE MANIVELAS 11
Defeitos".
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
12
CHASSI

SISTEMA DE DIREÇÃO
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
INSTRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS
NESTA PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO 13
INFORMAÇÕES MAIS RECENTES DISPONÍVEIS
NA OCASIÃO DA APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO
DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA
FREIO HIDRÁULICO 14
LTDA SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS DA MOTOCICLETA A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO AVISO,
SISTEMA DE CARGA/ALTERNADOR 15
NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAÇÕES
DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER
SISTEMA DE IGNIÇÃO 16
ELÉTRICO
SISTEMA

REPRODUZIDA SEM AVISO PRÉVIO. ESTE

MOTOR DE PARTIDA/
MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS
EMBREAGEM DE PARTIDA 17
QUE TENHAM CONHECIMENTOS BÁSICOS
SOBRE A MANUTENÇÃO DAS MOTOS HONDA.
INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES 18
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-Venda DIAGRAMA ELÉTRICO 19
Setor de Publicações Técnicas

DIAGNOSE DE DEFEITOS 20