63

n.° 63 · 1.º trimestre de 2018 · ano 17 · 9.00 € · trimestral · ISSN 1646-4591 · www.oelectricista.pt · diretor: Custódio Pais Dias

PUB

dossier artigo técnico

¬ comercialização de energia ¬ medição de corrente com resistência

reportagem
¬ Schneider Electric: “focamo-nos em duas vertentes:
sustentabilidade e conetividade”
¬ Legrand: “... os grandes temas vão ser a conetividade e a
eficiência energética”
¬ IV Congresso do Centro Português de Iluminação
“não bastam normas, é preciso olhar para saber ver”
¬ Abb-free@home, um caso prático de instalação
nunca a domótica foi tão fácil
case-study
¬ a ABB e a norma de quadros elétricos NP 61439
¬ regulamento geral sobre a proteção de dados da UE
¬ WEG fornece equipamento para o maior complexo
petroquímico da Sibéria
¬ ventiladores de filtro da Weidmüller
¬ certificação de redes estruturadas: as ferramentas
para o sucesso
¬ avaliação da qualidade em infraestruturas ITED
PUB
PUB
 1.º trimestre de 2018

diretor
Custódio Pais Dias

ͤFKDW«FQLFD
custodias@net.sapo.pt
TE1000

diretor técnico
Josué Morais
josuemorais2007@gmail.com

conselho editorial
António Gomes, Paulo Monteiro e Manuel Bolotinha

direção executiva
ͶͻϜͷϬ΂Ϝ͵΂ͿͷϜ͵ͻͱ; Júlio Almeida
T. 225 899 626
j.almeida@oelectricista.pt
ϜͷͶͱϐϔ΂ Helena Paulino
André Mendes
T. 220 933 964
redacao@oelectricista.pt
editor
CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
design
Luciano Carvalho
l.carvalho@publindustria.pt
webdesign
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
assinaturas
T. 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
colaboração redatorial
Custódio Pais Dias, Josué Morais, Ana Vargas,
Vítor Vajão, Fernando Ferreira, Manuel Bolotinha,
Eurico Zica Correia, Luís Peixoto, Alfredo Costa Pereira,
Bert Weiss, Manuel Teixeira, Bernd Hantsche,
Helder Lemos, Moritz Pikisch, Andreas Mangler,
Olfa Kanoun, Thomas Günther, Josep Castellà,
Roland Bent, Ulrich Leidecker, Hilário Dias Nogueira,
Paulo Monteiro, Carlos Alberto Costa e André Mendes
redação, edição e administração
CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
Grupo Publindústria
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto . Portugal
T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629
geral@cie-comunicacao.pt
www.cie-comunicacao.pt
propriedade
Publindústria – Produção de Comunicação, Lda.
Empresa Jornalística Registo n.º 213163
NIPC: 501777288
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto . Portugal
T. 225 899 620 . F. 225 899 629
geral@publindustria.pt
www.publindustria.pt
impressão e acabamento
acd print
Rua Marquesa d´Alorna, 12 A | Bons Dias
2620-271 Ramada
publicação periódica
Registo n.º 124280
Depósito Legal: 372909/14
ISSN: 1646-4591
Tiragem: 5000 exemplares
INPI
Registo n.º 359396
periocidade
Trimestral
Os artigos assinados são da
exclusiva responsabilidade dos seus autores.
luzes
cobalto em vez de cobre no futuro da eletrónica 2
espaço voltimum
casas “inteligentes” são um elemento chave do 4
sector da electricidade
espaço CPI
efeitos e defeitos da luz na saúde 6
vozes de mercado
as instalações elétricas e as suas inspeções 8
o desenvolvimento do poder de gestão para a 10
inteligência de edifícios na atualidade
alta tensão
sistema de vigilância vídeo (CCTV) (2.ª Parte) 12
HIHLWRVͤVLROµJLFRVHI¯VLFRVGDFRUUHQWH 14
elétrica (1.ª Parte)
telecomunicações
IoT - Visão humanista e real (1.ª Parte) 18
climatização
Diretiva 2010/31/EU e os edifícios de alto 20
desempenho energético e ambiental com baixas
necessidades, muito próximas de zero, já em
2020 (1.ª Parte)
notícias 22
artigo técnico
medição de corrente com resistência 40
formação
YHQWLOD©¥RFODVVLͤFD©¥RGHYHQWLODGRUHV 42
ͤFKDSU£WLFDQ| 46
bibliografia 48
dossier sobre comercialização de energia 50
a comercialização de energia e o seu 52
enquadramento legal: estado da arte
ofertas comerciais no mercado retalhista de 54
eletricidade para o segmento de consumidores
domésticos
Nuno Afonso Moreira: “Portugal apostou num 56
caminho de inovação no que respeita às energias
renováveis”
reportagem
58 Schneider Electric: “focamo-nos em duas
vertentes: sustentabilidade e conetividade”
62 Legrand: “…os grandes temas vão ser a
FRQHWLYLGDGHHDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD̹
case-study
66 a ABB e a norma de quadros elétricos
NP 61439
68 RUTRONIK Elektronische Bauelemente:
regulamento geral sobre a proteção de dados
da UE
70 WEG fornece equipamento para o maior
complexo petroquímico da Sibéria
72 YHQWLODGRUHVGHͤOWURGD:HLGP¾OOHU
informação técnico-comercial
74 Espectral Telecomunicações: aumente a sua
produtividade com as soluções da Viavi
76 F.Fonseca apresenta primeiro robô colaborativo
do mundo com visão integrada da Techman
Robot
78 igus: Smart plastics: guias lineares inteligentes
aumentam a segurança contra falhas e
reduzem os custos
80 M&M Engenharia Industrial: Integração: EPLAN
e Melsoft iQ Works
82 OMICRON Technologies España: o dispositivo
de teste multifuncional economiza tempo
e reduz os custos de comissionamento e
manutenção de ativos da subestação
84 Palissy Galvani, Electricidade: furações
normalizadas em chapa para aparelhagens
86 RUTRONIK Elektronische Bauelemente:
novos modelos de negócios para eMobility
impossíveis sem espetroscopia de impedância
88 SOCOMEC UPS: MASTERYS – 4.ª da gama
90 TM2A – SOLUÇÕES E COMPONENTES
INDUSTRIAIS: bombas de vácuo e
compressores DVP
94 WEG alarga a linha de motores W60
96 :HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFHFDOKDVGH
cablagem para quadros elétricos
98 Zehnder Group Ibérica Indoor Climate:
ventilação com recuperação de elevada
HͤFL¬QFLDQRVHWRUUHVLGHQFLDO
102 mercado técnico

protocolos institucionais

sumário
AGEFE, Voltimum, ACIST-AET, CPI, KNX, SITE-NORTE

Estatuto editorial disponível em www.oelectricista.pt

www.oelectricista.pt
Aceda ao link através
deste QR code.

/revistaoelectricista

www.oelectricista.pt o electricista 63
2 luzes

cobalto em vez
de cobre no futuro
da eletrónica Custódio Pais Dias, Diretor

estatuto editorial
título
Depois de dominada a tecnologia de produção “o electricista̹̰UHYLVWDW«FQLFRSURͤVVLRQDO

de semicondutores, desde há muito que a indústria objeto

Tecnologias de projeto, instalação e conservação no
tem investido na redução do tamanho dos transístores, âmbito da energia, telecomunicações e segurança.
de forma a poder produzir equipamentos eletrónicos mais objetivo
compactos, com dimensões cada vez mais reduzidas, 9DORUL]D©¥R SURͤVVLRQDO H LQIRUPD©¥R W«FQLFD SDUD

e podemos afirmar que esse objetivo tem sido conseguido. SURͤVVLRQDLVHOHWURW«FQLFRV

Contudo, há que ter em consideração que os dispositivos enquadramento formal

“o electricista” respeita os princípios deontológicos
semicondutores têm de ser ligados e, por isso, o esforço GD LPSUHQVD H D «WLFD SURͤVVLRQDO GH PRGR D Q¥R
de miniaturização também tem incidido sobre as ligações. SRGHU SURVVHJXLU DSHQDV ͤQV FRPHUFLDLV QHP DEX-
sar da boa fé dos leitores, encobrindo ou deturpando
informação.
caraterização
Atualmente, em alguns chips,DVOLJD©·HVV¥RM£W¥RͤQDVTXHSRGHPVHUGDQLͤFDGDVSHODSDV- Publicação periódica especializada.

sagem da corrente elétrica necessária ao seu funcionamento. Por isso, os fabricantes procu- estrutura redatorial
'LUHWRU ̰ 3URͤVVLRQDO FRP H[SHUL¬QFLD QD £UHD GD
ram materiais condutores que possam corresponder à dupla exigência: boa condutividade e formação.
estabilidade do funcionamento nas condições requeridas. Coordenador Editorial – Formação académica em
$GLͤFXOGDGHTXHVHFRORFDTXDQGRVHSUHWHQGHUHGX]LUDGLPHQV¥RGHXPDOLJD©¥RHO«WULFD UDPRGHHQJHQKDULDDͤPDRREMHWRGDUHYLVWD
&RODERUDGRUHV ̰ (QJHQKHLURV H W«FQLFRV SURͤVVLR-
é básica. Ao reduzir a secção de um condutor aumenta-se a sua resistência elétrica. Por isso, nais que exerçam a sua atividade no âmbito do objeto
em certo momento, a indústria da eletrónica acabou por adotar o cobre como material utilizado editorial, instituições de formação e organismos
SURͤVVLRQDLV
nas ligações, compensando a diminuição da secção de condutor com o aumento da condutivi-
seleção de conteúdos
dade elétrica tentando, desta forma, manter a resistência em valores aceitáveis. Contudo, com A seleção de conteúdos tecnológicos é da exclusiva
DFRQVWDQWHGLPLQXL©¥RGDVHF©¥RGRFRQGXWRUYHULͤFDVHTXHRFREUHDSUHVHQWDXPDRXWUD responsabilidade do Diretor. O noticiário técnico-
GLͤFXOGDGH 7UDWDVH GD HOHWURPLJUD©¥R (P FRQGXWRUHV GH FREUH GH HVSHVVXUDV W¥R UHGX]L- -informativo é proposto pelo Coordenador Editorial.
A revista poderá publicar peças noticiosas com
das (recorde-se que, no caso de alguns chips, estão em causa espessuras da ordem do nano carácter publicitário nas seguintes condições:
PHWURDSDVVDJHPGHHOHWU·HVFRPJUDQGHYHORFLGDGH«VXͤFLHQWHSDUDGHVDORMDU£WRPRVGR • com o título de Publi-Reportagem;
• formato de notícia com a aposição no texto do ter-
material, “atirando-os” para fora do condutor. Devido a este fenómeno, nesses casos, para pro- mo Publicidade.
teger a integridade da ligação, é necessário criar pistas delimitadas por barreiras de outros ma- organização editorial
teriais (por exemplo, compostos de tântalo, ou de cobalto) onde o cobre é colocado. A solução Sem prejuízo de novas áreas temáticas que venham
encontrada é engenhosa mas, mais uma vez, torna-se um obstáculo à constante necessidade a ser consideradas, a estrutura de base da organiza-
ção editorial da revista compreende: sumário; luzes;
de redução da espessura do condutor. Para que as barreiras delimitadoras das pistas cumpram espaço opinião; vozes do mercado; espaço qualida-
a sua função é necessário que possuam uma espessura mínima, que atualmente pode atingir de; espaço KNX; espaço CPI; alta tensão; telecomu-
QLFD©·HV FOLPDWL]D©¥R HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD DUWLJR
um valor superior à do próprio condutor de cobre.
W«FQLFRQRW¯FLDVHOHWURWHFQLDE£VLFDͤFKDSU£WLFDGH
As ligações condutoras são, atualmente, um dos sérios entraves a uma ainda maior mi- HOHWULFLGDGHFDVRVSU£WLFRVGHYHQWLOD©¥RELEOLRJUDͤD
niaturização dos dispositivos eletrónicos. Por isso, os produtores procuram incessantemente dossier temático; reportagem; entrevista; case-study;
publi-reportagem; informação técnico-comercial;
VROX©·HVSDUDXOWUDSDVVDUHVWDGLͤFXOGDGH8PDGDVSRVVLELOLGDGHVLQYHVWLJDGD«DXWLOL]D©¥R mercado técnico; tabela comparativa (edição online);
de outros materiais condutores para estabelecer as ligações dentro dos dispositivos eletróni- calendário de eventos; Projecto; nota técnica; forma-
ção; ITED; consultório técnico; publicidade.
cos e entre eles. É nesta vertente que surge a utilização do cobalto. De entre vários possíveis
espaço publicitário
materiais alternativos, ele parece ser o que melhor desempenho apresenta nesta situação.
A Publicidade organiza-se por espaços de páginas e
Este material possui uma resistividade elétrica cerca de três vezes superior à do cobre, mas frações, encartes e Publi-Reportagens. A Tabela de
é muito mais resistente ao fenómeno de eletromigração, descrito anteriormente. Como a in- Publicidade é válida para o espaço económico euro-
peu. A percentagem de Espaço Publicitário não po-
tensidade desse fenómeno no cobre acaba por aumentar a sua resistência, a investigação derá exceder 1/3 da paginação. A direção da revista
mostra que considerando todos os efeitos sobre a resistência elétrica, nestas condições, a poderá recusar Publicidade cuja mensagem não se
coadune com o seu objeto editorial. Não será aceite
ligação em cobalto acaba por ter uma resistência elétrica com um valor que é apenas metade
Publicidade que não esteja em conformidade com a
da de cobre. Assim sendo, parece que está encontrada a solução para uma ainda maior re- lei geral do exercício da atividade.
dução de dimensões, na medida em que deixa de haver a necessidade de utilizar pistas com protocolos
barreiras delimitadoras, o que por si só já representa uma redução da dimensão global do 2V DFRUGRV SURWRFRODUHV FRP HVWUXWXUDV SURͤVVLR-
nais, empresariais e sindicais, visam exclusivamente
dispositivo, além de possibilitar a utilização de espessuras ainda menores para o condutor o aprofundamento de conteúdos e de divulgação da
da ligação. revista junto dos seus associados.

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
4 espaço Voltimum

a maior comunidade de profissionais do sector eléctrico

ESTE É UM DOS ARTIGOS QUE PODE LER NA VOLTIMUM:

casas “inteligentes” são um elemento

chave do sector da electricidade
A maior parte dos recursos ambientais não tem um preço mentado o consumo energético ainda mais. Com todas estas acções
de mercado formalmente reconhecido. No entanto, é diárias a ser modernizadas, o sector residencial é agora um elemento
sabido que a Natureza está na base de bens e serviços que chave no consumo mundial de electricidade.
são importantes para a nossa sociedade. Muitos dos quais É então que surge uma enorme alteração no paradigma. Ainda que
são, aliás, essenciais para a nossa sobrevivência. Esta é a se se consuma cada vez mais electricidade, os peritos do sector ener-
base para a chamada “economia verde”. gético defendem que as casas “inteligentes̹SURPRYHPPDLRUHͤFL¬QFLD
 na produção e consumo de energia, ao permitirem automatizar vários
14,000 serviços. Isto porque o equipamento é construído por forma a permitir
North America
13,000
a monitorização e o controlo. Veja-se o exemplo do software que liga e
12,000
desliga luzes e aparelhos de forma automática, de acordo com um ho-
11,000

10,000
U£ULRSU«GHͤQLGRHFRPRVK£ELWRVGRVVHXVRFXSDQWHV$RLQFRUSRU£-
9,000 -lo, as “smart homes” deixam de ser uma fonte de consumo excessi-
8,000 vo de energia, mas sim uma de poupança de energia. Para tal, tiram
7,000
o máximo proveito da energia criada localmente e tendo em conta os
6,000
Europe & Central Asia
United Kingdom
horários de consumo a evitar, pelos seus custos elevados. No entanto,


4,000
para aproveitar ao máximo os benefícios de uma casa “inteligente”, esta
tem que ser bem utilizada. De nada servirá que a casa tenha um sistema
(DVW$VLD 3DFLͤF
World
3,000 Middle East & North Africa

2,000
1,000
0
1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
Consumo de electricidade per capita – Dados World Bank | Última actualização: 2 de Julho de 2016
Numa casa “inteligente”, muitos dos aparelhos podem funcionar em
rede, permitindo o seu acesso e a sua operação através de um Sistema
de Gestão Ambiental (SGA). Este SGA torna possível ligar, de forma
remota, o aquecimento ou o ar condicionado de casa ou monitorizar
RFRQVXPRHQHUJ«WLFRGHDSDUHOKRVRXHTXLSDPHQWRHVSHF¯ͤFRV3RU
exemplo, poderia acompanhar o uso energético da bomba da piscina
ou consultar quanta energia poupa ao utilizar a nova máquina de lavar
ORX©Db
As casas conectadas através das smart grids são, aliás, o último
componente da própria rede. A forma como a energia é consumida,
Latin America & Caribbean passivo de ventilação se os seus ocupantes deixarem as janelas abertas
South Asia
Sub-Saharan Africa
RXVHDJHQGDUHPRVDSDUHOKRVSDUDTXHIXQFLRQHPHPKRU£ULRVGHSLFRb
Para além de se investir na educação das pessoas para que con-
VXPDPHQHUJLDGHIRUPDPDLVHͤFLHQWHIRUDPFULDGDVFRPSHQVD©·HV
e penalizações para alterar o comportamento de empresas e particu-
lares. O objectivo é que todos colaborem para o equilíbrio do sistema.
No passado, as empresas eram as principais penalizadas com este
sistema, no entanto prevê-se que o mesmo venha a acontecer com
utilizadores domésticos que poderão ver os preços disparar em até
QRKRU£ULRGHSLFRHQWUHDVKHDVKb
Vários projectos-piloto que se servem destas tarifas residenciais
para penalizar o consumo obtiveram reduções na ordem dos 13 a 20%.
Se apenas considerarmos a utilização de tecnologias modernas, a re-
dução cresce para os 27 a 44%, pelo que é evidente o seu contributo
para a redução do consumo. Mas é importante notar que os períodos
JHUDGD H DUPD]HQDGD RX UHLQVHULGD QD UHGH SHOR FRQVXPLGRU ͤQDO de pico são relativamente curtos — até quatro horas, por exemplo —, o
vai influenciar a gestão da rede. Este é um factor crucial quando se TXHIDFLOLWDDDOWHUD©¥RGHK£ELWRVGHFRQVXPRb
considerem questões de sustentabilidade e segurança energética, É através de uma boa integração com redes inteligentes que os
preocupações cada vez maiores à medida que a tecnologia se desen- consumidores melhor conseguem colher frutos das suas casas “futu-
volve. Por isso põe-se a questão: o que são as “smart homes” e qual o ristas”. Estas redes podem ajudar a integrar energia gerada dentro das
papel que desempenham? próprias casas, através de fontes renováveis, para além de promove-
O conceito de uma casa “inteligente” surgiu há várias décadas e é UHPDUHGX©¥RGRFRQVXPRGHHQHUJLDFRPRM£PHQFLRQDGRb
anterior às redes elétricas inteligentes. A casa futurista que se ideali- Porque as casas “inteligentes” são componentes integrais de uma
zava era uma capaz de fornecer serviços que facilitassem a vida dos “smart grid”, a sua correcta utilização ajuda a contornar os problemas
seus residentes. A limpeza da casa seria feita de forma automatizada de sustentabilidade ou de segurança com que as empresas lidem. E
e inventaram-se novos dispostivos domésticos com todo o tipo de porque a integração correcta só é possível com a ajuda dos melhores
funcionalidades. A incorporação destes aparelhos, sensores e demais LQVWDODGRUHV D VXD SDUWLFLSD©¥R HQTXDQWR SURͤVVLRQDO « FU¯WLFD SDUD
dispositivos automatizadas veio aumentar – e muito – o consumo re- o sucesso deste tipo de tecnologia. Cabe-lhe a si ensinar o utilizador
sidencial de electricidade. ͤQDODPD[LPL]DUFDGDXPGRVVHXVDSDUHOKRVSDUDTXHHVWHHYLWHFXV-
O consumo de electricidade cresceu de forma acelerada em paí- tos adicionais. Eduque os seus clientes para benefício destes, de toda
ses onde previamente as casas já comportavam aparelhos e proces- DFODVVHSURͤVVLRQDOHPDLVLPSRUWDQWHSDUDXPDPHOKRUVXVWHQWDEL-
sos automatizados. Para além disso, há que considerar outro fenóme- lidade do planeta.
no da modernização: o envelhecimento da população, que leva a que
as pessoas passem mais tempo em casa — e por mais tempo —, au- Texto original de Soraia Antunes (Voltimum UK) – Editora

Fale connosco e faça parte da comunidade Voltimum. Promova a sua marca junto dos profissionais do sector!
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD e: ana.vargas@voltimum.com tm: (+351) 935 548 829
www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
6 espaço CPI
efeitos e defeitos da luz
na saúde
A evolução tecnológica
das fontes de luz
e dos sistemas de iluminação
tem sido galopante,
como é sentido com
o contínuo desenvolvimento
dos LEDs em prol da
eficiência e durabilidade.
Todos quantos lidam com a luz, sentem os
efeitos desta evolução. Infelizmente é muitas
vezes ignorado que o principal objectivo do
desenho de luz é satisfazer as necessidades
do ser humano para usufruição dos locais
com bem-estar e até estimular a sanidade,
concebendo ambiências adequadas a cada
IXQFLRQDOLGDGH3HQVDUVHDSHQDVQDHͤFL¬Q-
cia, rentabilidade e menores custos, não pode
ser o desiderato principal, como nos querem
impor. Isso só acontece porque se ignoram
os enormes avanços da ciência luminotécni-
ca, no conhecimento dos efeitos da luz nos
seres humanos. Esta evolução do saber tem
VLGR PXLWR PDLV VLJQLͤFDWLYD GR TXH D TXH
ocorre com as fontes de luz, sendo de tal for-
PDVLJQLͤFDWLYDTXHS·HHPTXHVW¥RDVFRU-
rentes práticas de projecto.
A actual concepção apoia-se nos mais
UHFHQWHV FRQKHFLPHQWRV GD ͤVLRORJLD QHX-
rológica. O saber como reage o sistema
nervoso aos efeitos da luz, através de duas
componentes do sistema visual quase inde-
pendentes: o de formação de imagens e os
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD
www.oelectricista.pt o electricista 63
Coordenador da Especialização de Luminotecnia da Ordem dos Engenheiros
receptores de não-formação de imagens, a
essência do ver e sentir.
$ OX] WHP HIHLWRV QD ͤVLRORJLD KXPDQD
e no bem-estar, como é conhecido há mui-
tos anos: a novidade é saber-se como esses
efeitos aparecem. Passou-se da ciência neu-
rológica à neurobiologia, como cita António
Damásio no seu livro “A Estranha Ordem das
Coisas”.
LUZ E SAÚDE
Como frisa Peter Boyce em Human Factors in
Lighting, a exposição à luz pode ter um im-
pacto positivo ou negativo na saúde humana,
efeitos que podem ser de imediato evidentes
ou somente após muitos anos.
As pessoas passam muitas horas da sua
vida sob a influência de radiações electro-
magnéticas, sejam de UV (ultravioleta) ou de
IV (infravermelhos), que podem afectar a saú-
de humana apenas com radiação, indepen-
dentemente de estimularem o sistema visual
e o de não-formação de imagens.
O efeito da luz na saúde pelo advir de:
1.º – A luz como radiação
Aqui se incluem as de UV, IV e de luz visível,
porque várias fontes produzem os três tipos.
(P TXDQWLGDGHV VXͤFLHQWHV D H[SRVL©¥R
à luz pode causar danos nos olhos e na pele,
através de meios térmicos e fotoquímicos.
A radiação UV pode originar inflamação
da córnea da vista e queimaduras de pele. Se
a exposição for prolongada pode conduzir a
cataratas e envelhecimento, ou mesmo can-
cro de pele.
A radiação visível pode afectar a retina e,
juntamente com os IV, pode ocorrer um dano
térmico na retina, cataratas e queimaduras de
pele, se a exposição for muito prolongada. Há
que ter em conta os limites para uma expo-
sição segura e ter cuidado com fontes de luz
potencialmente perigosas (não esquecendo
que a mais perigosa de todas é… a luz solar).
2.º – A luz actuando através
do sistema visual
A função do sistema visual é ajudar-nos a
formar uma percepção do ambiente que nos
rodeia. A maneira como vemos pode afectar
Vítor Vajão
(QJ|&RQVHOKHLUR(OHFWURW«FQLFR
como entendemos o ambiente e a afectação
da nossa saúde.
Entre os muitos outros efeitos produzidos
podemos citar a:
Tensão ocular
A luz é necessária para o sistema visual actuar
mas, se mal usada, pode prejudicar a saúde.
A tensão ocular é o resultado de uma pro-
longada experiência sob condições de ilumi-
nação desconfortáveis.
Os sintomas são a irritação dos olhos
e a perda de visão, traduzindo-se em dores
de cabeça. Quem sofre de tensão ocular fre-
quentemente, não pode gabar-se de disfrutar
de boa saúde.
Os sintomas de tensão ocular surgem
sempre que o sistema visual enfrenta tarefas
de visão difícil, em condições de sob ou sobre
estimulação, distracção ou confusão percep-
tual. Estas condições advêm de má ilumina-
ção, de difíceis características da tarefa visual
e da sua envolvente, de limitações do sistema
visual individual ou da combinação destes
factores.
Condições de iluminação que conduzem
à tensão ocular, são inadequados níveis de
iluminação na tarefa visual, excessivas rela-
ções de luminância no campo de visão, bri-
lhos, cintilações das fontes de luz, mesmo
quando não visíveis, como acontece frequen-
temente com os LEDs.
Aparentemente, o sistema visual é capaz
de actividade prolongada sem tensão, em
condições correctas. Mesmo quando o não
são, a visão não falha, embora proteste.
Enxaqueca
Todos nós sofremos de tensão ocular em
VLWXD©·HV GH GHͤFLHQWH LOXPLQD©¥R PDV K£
pessoas particularmente sensíveis a essas
condições. A pressão começa no córtex vi-
VXDO H RFRUUH TXDQGR D H[FLWD©¥R ͤVLROµJLFD
normal envolve mais do que a área crítica do
córtex, tornando-se mais acentuada quando
a excitação cortical é rítmica. As condições
adversas resultantes da instabilidade da
emissão luminosa estão na origem das enxa-
quecas. Estas são descritas como a reacção
neurológica vascular às alterações ambien-
tais internas ou externas, originando dores de

cabeça, náuseas, vómitos, intolerância aos
cheiros e fotofobia.
A luz e a iluminação são potenciais cria-
dores de enxaquecas, sendo esses doentes
mais sensíveis à luz do que pessoas sem
esse problema, mesmo quando não estão
com dores de cabeça.
Os doentes são mais sensíveis aos brilhos
das luminárias, queixando-se das quantida-
des de luz elevadas. São ainda hipersensíveis
à instabilidade visual, seja por flutuações da
emissão luminosa de uma fonte de luz ou
por áreas grandes com regulares padrões de
luminância.
Autismo
Constituem outro grupo sensível às flutua-
ções da emissão luminosa. O nível de exci-
tação das crianças autistas é cronicamente
elevado e os comportamentos repetitivos
acredita-se poderem ser um meio de regu-
lação. Isto implica que o aumento dos es-
tímulos ambientais gere um acréscimo no
comportamento repetitivo e que regulares
flutuações na emissão de luz podem ser
vistas como uma forma de estímulo am-
biental.
2V DXWLVWDV WDPE«P EHQHͤFLDP FRP
o recurso a equipamentos electrónicos de
alta frequência muito estáveis. Deve haver o
cuidado de evitar sistemas de comando de luz
que alterem bruscamente as suas emissões.
3.º – Luz actuando através
do sistema circadiano
O ritmo circadiano é fundamental para a ac-
tuação de muitos processos de vida e o re-
gular ciclo de exposição à luz e escuridão é
precioso para o seu bom funcionamento. Não
é surpreendente que a luz, a operar segundo o
ritmo circadiano tenha numerosos impactos
na saúde humana.
No desenho de ambiências, as alternân-
cias naturais devem ser respeitadas, porque
estão na génese do ser humano, o que não
quer dizer que em situações ocasionais e
pouco frequentes, esse ritmo não possa ser
alterado, por exemplo, para estimular a ac-
tividade em períodos em que a melatonina
(a hormona do adormecimento), nos quer
adormecer.
Mas temos de ter em conta que estas
alterações não se fazem sem riscos, como
HVW£ SURYDGR FLHQWLͤFDPHQWH &RP HIHLWR
a sistemática disrupção do ritmo circadia-
no está associada a problemas de saúde
de ordem cardíaca, de cancro e da diabetes,
muitas vezes conduzindo a morte prematu-
ra. Todavia, a exposição à luz intensa tam-
bém pode ser um meio útil para estabilizar o
espaço CPI 7
ritmo descanso-actividade de pessoas com
Alzheimer ou depressões.
Há ainda muitos outros casos que suscitam
dúvidas sobre os efeitos da luz em condições
HVSHF¯ͤFDVVREUHRVKXPDQRVSDUDDVTXDLVDV
ciências médica e luminotécnica procuram res-
postas. A caminhada em prol do conhecimento
não pára, para o bem da humanidade.
O SENTIR DA LUZ
Claramente, há muito a aprender com os
efeitos da luz na saúde humana, mas o que
M£ « FRQKHFLGR « VXͤFLHQWH SDUD VXJHULU TXH
a iluminação em edifícios não mais deve ser
considerada somente em termos de capaci-
dade visual.
A exposição à luz é essencial para o sis-
tema visual operar, desejável para estimular a
temporização do ritmo cardíaco e valorizar os
tratamentos de algumas condições médicas,
mas as radiações de demasiados compri-
mentos de onda errados, durante muito tem-
po, provocam danos e doenças.
É fundamental que os envolvidos na cria-
©¥RGHDPEL¬QFLDVGHOX]HHVSHFLͤFD©¥RGRV
sistemas de iluminação tenham em conta o
impacto da luz no ser humano.
É preciso ter presente que com a luz vê-se
e sente-se!
PUB
8 vozes do mercado

as instalações elétricas
e as suas inspeções
Muito se tem falado nesta
área sobre o que mudou
com a entrada em vigor
do Decreto-Lei n.º 96/2017
a 1 de janeiro de 2018. O
fim do reconhecimento da
CERTIEL como Associação
Nacional Inspetora de
Instalações Elétricas deixou
no ar várias questões
às quais procuramos
responder neste artigo.

$QWHVGHPDLVFRQY«PDWHQWDUQRV$UWLJRV| • 'HFODUD©¥RGH,QVSH©¥R emitida por uma Como pedir a inspeção

H|GRUHIHULGR'HFUHWR/HL
2 $UWLJR | FODVVLͤFD DV LQVWDOD©·HV GD
seguinte forma:
• Tipo A – Instalações com produção pró-
pria, de caráter temporário ou itinerante,
de segurança ou socorro, quando não in-
tegrem centros eletroprodutores sujeitos
ao controlo prévio ao abrigo de regimes
jurídicos próprios;
• Tipo B – Instalações que sejam alimen-
tadas pela RESP em média, alta ou muito
alta tensão;
• Tipo C – Instalações que sejam alimenta-
das pela RESP em Baixa Tensão.
Entidade Inspetora de Instalações Elétri-
FDVQRVWHUPRVGR$UWLJR|QRFDVRGH
instalações elétricas de tipo A e do tipo C,
não abrangidas pelas alíneas anteriores.
Sendo o IEP uma Entidade Inspetora de
Instalações Elétricas vamos debruçar-nos
sobre estas últimas.
Postas estas considerações, tentamos
agora responder a algumas das questões que
mais têm atormentado quem trabalha esta
temática:
A CERTIEL acabou?
O que terminou foi o reconhecimento da
de instalações elétricas?
A forma mais simples de efetuar um pedido
de inspeção para uma instalação elétrica é no
nosso website www.inspecoeseletricas.pt,
no entanto, caso não lhe seja possível poderá
entrar em contacto com os nossos serviços
SHORQ¼PHURb
Quais os documentos necessários
para efetuar um pedido
de inspeção de uma instalação
elétrica no IEP?
Em instalações com potência até 41,41 kVA:
• Ficha Eletrotécnica,
• Termo de Responsabilidade de Execução
2$UWLJR|GHͤQHTXDODGHFODUD©¥RRXFHU-
WLͤFDGR TXH FDGD WLSR GH LQVWDOD©¥R GHYHU£
obter para que seja possível a sua ligação à
rede elétrica de serviço público:
• &HUWLͤFDGR GH H[SORUD©¥R emitido pela
Direção-Geral de Energia e Geologia
CERTIEL enquanto Associação Nacional
Inspetora de Instalações Elétricas.
Com o fim do reconhecimento
da CERTIEL como Associação
Nacional Inspetora de Instalações
$QH[R'*(*GR'HVSDFKRQ|
Em instalações com potência superior a
41,41 kVA:
• 3URMHWRVLPSOLͤFDGR
• Termo de Responsabilidade do Projeto
(DGEG) no caso de instalações elétricas
do tipo A com potência superior a 100
kVA, e de instalações do tipo B;
• 'HFODUD©¥R GH FRQIRUPLGDGH GD H[HFX-
©¥R RX WHUPR GH UHVSRQVDELOLGDGH SHOD
H[HFX©¥R, subscritos por uma Entidade
Instaladora ou técnico responsável pela
execução, nos seguintes casos:
› Instalações elétricas de tipo A com
potência igual ou inferior a 100 kVA,
desde que estejam equipadas com
dispositivos sensíveis à corrente
residual diferencial de alta sensi-
bilidade e integrados nos grupos
geradores;
› Instalações elétricas do tipo C, quan-
do de caráter temporário, ou em locais
residenciais, neste caso desde que a
potência da instalação seja igual ou
LQIHULRUDN9$ DW«N9$
www.oelectricista.pt o electricista 63
Elétricas a quem deverá
ser endereçado o pedido
da inspeção elétrica?
A inspeção da instalação elétrica deverá ser
solicitada diretamente à entidade inspetora.
O Instituto Eletrotécnico Português é uma
entidade inspetora de instalações elétricas
reconhecida pela Direção Geral de Energia e
Geologia (DGEG) e pelo Instituto Português
de Acreditação (IPAC) para as atividades de
análise de projetos e de inspeção de instala-
ções elétricas, com uma experiência de mais
de 18 anos.
Em que instalações elétricas
não é obrigatória a inspeção?
Só estão dispensadas da realização de ins-
peções os locais residenciais (ramal indepen-
dente) ou de caráter temporário com potência
$QH[R'*(*GR'HVSDFKRQ|
• Declaração de Conformidade de Exe-
FX©¥R $QH[R  '*(* GR 'HVSDFKR Q|
27/2017).
Nota: Em instalações elétricas do tipo C, si-
tuadas em recintos públicos ou privados
destinados a espetáculos ou outras diver-
sões com assistência de público, em locais
sujeitos a risco de explosão e em parques de
campismo e de marinas e nas instalações
estabelecidas em imóveis, coletivos ou não,
cujo somatório das potências a alimentar
pela rede seja superior a 41,4 kVA é obriga-
tória a existência de projeto elaborado por
projetista.
LHS̰,QVWLWXWR(OHFWURW«FQLFR3RUWXJX¬V
7HObbby)D[bbb
LQIR#LHSSWyZZZLHSSW
PUB
10 vozes do mercado
o desenvolvimento do poder
de gestão para a inteligência
de edifícios na atualidade
Atualmente, gerir
ativos tendo em mente
objetivos de eficiência e
de sustentabilidade é um
dos maiores desafios na
gestão de energia. Enquanto
os avanços tecnológicos
promovem a gestão de
energia e uma manutenção
elétrica mais eficiente,
existem novos obstáculos
que surgem com estas
melhorias.
Por exemplo, uma das maiores tendências
que influencia a gestão energética num
edifício é o crescimento de redes elétricas
complexas, que já incluem fontes de energia
variadas, tal como a energia solar, armaze-
namento em baterias, e fenómenos associa-
dos tal como aumento da taxa de distorção
harmónica em tensão, provocadas por equi-
pamentos onde se incluem os variadores de
frequência e iluminação de tecnologia LED.
No passado, todos os edifícios eram dese-
nhados da mesma forma, numa perspetiva
elétrica em que a principal fonte de energia
era a eletricidade e, em muitos casos, a única.
Agora, temos edifícios mais complexos com
diferentes exigências, no que diz respeito à
origem da energia consumida e à gestão das
diferentes fontes, a partir das quais a energia
é distribuída. Este processo adiciona uma
complexidade à gestão de edifícios porque
agora são, não só, consumidores, mas tam-
bém produtores de energia.
Para além do efeito tecnológico, o pa-
pel do gestor de edifícios está a mudar.
Tradicionalmente, um gestor de edifícios tinha
XPSHUͤOHVVHQFLDOPHQWHW«FQLFRYRFDFLRQD-
do para a manutenção preventiva e corretiva.
$JRUDYHPRVXPDHYROX©¥RQHVVHSHUͤOSRLV
o seu papel é muito mais abrangente. Na ma-
nutenção evolui-se para a manutenção pre-
ditiva, as empresas por outro lado adotaram
normativas que implicam análises de impac-
WR DPELHQWDO PHWDV GH HͤFL¬QFLD F£OFXORV
GRVFLFORVGHYLGDHRVHXLPSDFWRͤQDQFHLUR
prevendo quando chega o momento onde a
www.oelectricista.pt o electricista 63
substituição de um equipamento é claramen-
te mais viável a longo prazo, provando o retor-
no desse investimento.
(QFRQWUDPRVDWXDOPHQWHSHUͤVPXLWRYD-
riados e de especialidades muito destintas.
A dependência da energia elétrica tem
sido crescente, sendo um recurso crítico
atualmente em muitos edifícios. Os hospi-
tais, por exemplo, sempre consideraram a
eletricidade como um pilar essencial à sua
missão, pois a falha de energia elétrica tor-
na-se uma questão de segurança. Porém,
hoje, instalações como centros comerciais
estão a avaliar esta questão com a mesma
magnitude. Se o edifício perder potência e
as lojas tiverem de fechar, esta interrupção
pode conduzir os clientes para outros locais
H LPSDFWDU VLJQLͤFDWLYDPHQWH D UHQWDELOLGD-
de dos negócios.
Os gestores de edifícios são continua-
PHQWH GHVDͤDGRV FRP IRUPDV GH DERUGDU
estas forças de mudança e gerir os seus edi-
I¯FLRV HͤFLHQWHPHQWH 3DUD ID]HU IDFH D HVWD
realidade precisam de contar com especia-
listas que os ajudem nessa tarefa, tais como
os integradores de sistemas. Estes suportam
as equipas na ajuda a otimizar o equipamento
elétrico e a performance energética, melho-
rar o sistema elétrico e gerir os custos ener-
J«WLFRV ,VWR VLJQLͤFD TXH RV LQWHJUDGRUHV
de sistema precisam de ser rápidos e estar
atualizados sobre as últimas novidades elé-
tricas e sistemas tecnológicos energéticos,
de modo a fornecerem o melhor serviço aos
seus clientes. Isto pode representar um desa-
ͤRSDUDRVLQWHJUDGRUHVTXHLQYHVWLUDPDQRV
a dedicar-se a um conjunto de produtos e
tecnologias e agora precisam, rapidamente,
de mudar de direção.
De modo a garantir que estão preparados
para as funções, os integradores de sistema
devem focar-se nas seguintes táticas:
1. FORMAÇÃO
Conduzir formações regulares e especia-
OL]DGDV QRV GHVDͤRV PDLV FU¯WLFRV TXH RV
proprietários e os gestores de edifícios en-
frentam, ajudará os integradores de sistemas
a expandir o seu conhecimento, de modo a
Fernando Ferreira
EcoBuilding Marketing Manager
Schneider Electric Portugal
oferecerem aos seus clientes uma variedade
maior de produtos e soluções, ajudando-os a
destacar-se da concorrência.
2. REDE
Procurar uma rede aberta de integradores de
sistemas que promova a ideia de partilhar as
melhores práticas de implementação. Com
uma rede integrada de parceiros com quem
trabalhar, os integradores de sistemas po-
dem facilmente conduzir projetos colaborati-
vos aos quais, de outra forma, poderiam não
conseguir dar resposta, abrindo assim novas
oportunidades de crescimento.
3. TECNOLOGIA
Ganhar acesso a soluções líderes na indústria
tecnológica, que conduzirão o futuro dos edi-
fícios inteligentes – e os colaboradores com
várias competências precisarão de desenhar,
instalar e suportar estas soluções.
Atualmente, os gestores de edifícios preci-
sam de uma oferta completa de tecnologias e
de um conjunto de especialistas para otimizar
D HͤFL¬QFLD H JHVW¥R GH HQHUJLD HO«WULFD GRV
sistemas. Já não é possível progredir sozinho.
Ao colaborar com integradores de sistemas
que constantemente expandem a sua área
de especialidade e que usufruem do ecossis-
WHPD FRPR R SDUFHLUR FHUWR HVWHV GHVDͤRV
tornam-se mais fáceis de ultrapassar.
PUB
12 alta tensão

sistema de vigilância vídeo

(CCTV)
2.ª PARTE
Manuel Bolotinha
Engenheiro Electrotécnico – Energia e Sistemas de Potência (IST – 1974)
Mestre em Engenharia Electrotécnica e de Computadores (FCT/UNL – 2017)
Membro Sénior da Ordem dos Engenheiros
&RQVXOWRUHP6XEHVWD©·HVH)RUPDGRU3URͤVVLRQDO

2. CARACTERÍSTICAS GERAIS DOS EQUIPAMENTOS A utilização, nas câmaras, de sensores do tipo CCD (Charge Coupled
Device) permite imagens nítidas para níveis de iluminação, variando
2.1. Câmaras de vídeo entre a SHQXPEUD (OX[) e a OX]GRGLD (H[WHULRU). O sensor CCD para
As F¤PDUDVGHY¯GHR, quer sejam PRQRFURP£WLFDV (preto e branco) captação é um VHPLFRQGXWRU constituído por um circuito integrado
quer sejam SROLFURP£WLFDV D FRUHV SRGHP FODVVLͤFDUVH HP GRLV
grandes grupos:
• Câmaras sem movimento;
• Câmaras com movimento.
As câmaras com movimento são designadas como 3$1 (Pan – deslo-
camento horizontal; Tilt – deslocamento vertical; Zoom – variação do
ponto focal) ou como 37(Pan e Tilt).
As velocidades destas câmaras podem ser até ͞|V ou até
͞|V.
Do ponto de vista construtivo podem ser do tipo “bullet” ou do tipo
dome, para uma montagem interior (em parede ou tecto) ou exterior
(em parede ou poste), caso em que os invólucros, que em qualquer
circunstância devem assegurar a sua protecção contra actos de sabo-
tagem, devem ter os ¯QGLFHVGHSURWHF©¥R,3H,. adequados.

que contém um conjunto de condensadores acoplados.
As principais características técnicas das câmaras de vídeo são:
• Resolução (em 79/LQHV/LQKDVGH79̰79/);
• Sensibilidade (em OX[());
• Formato da imagem (em SROHJDGDV);
• Relação Sinal/Ruído – S/R – em G%.
As características mais importantes são a UHVROX©¥R e a VHQVLELOLGDGH.
$UHVROX©¥RGHͤQHVHFRPRDPDLVSHTXHQD£UHDGHXPREMHFWR
que a câmara consegue distinguir. Quanto mais linhas existirem maior
é a resolução e, consequentemente, melhor é a imagem.
Os valores mais usuais para a resolução horizontal são: 
H79/.
A sensibilidade indica o nível mínimo de iluminância necessário
para se obter uma imagem de vídeo de boa qualidade. Quanto mais
baixo for o valor de luxHVSHFLͤFDGRSDUDDF¤PDUDPHOKRUVHU£DLPD-
gem obtida em condições de fraca luminosidade.
A captação de uma imagem de boa qualidade depende do local
onde vão ser colocadas as câmaras e do que se pretende visualizar,
consoante as condições de luminosidade, indicando-se na Tabela 1 a
sensibilidade recomendada em função da utilização.
7DEHOD6HQVLELOLGDGHUHFRPHQGDGDGDVF¤PDUDVGHY¯GHR
)LJXUD&¤PDUDVWLSRbulletHVTXHUGDHWLSRdomeGLUHLWD
7LSRGHXWLOL]D©¥R 6HQVLELOLGDGHUHFRPHQGDGDOX[
Para aumentar o nível de segurança, não dando a conhecer a locali-
Durante o dia ͞
zação das câmaras de vídeo, existem câmaras “ocultas”, designada-
mente em detectores de incêndio. $VXDXWLOL]D©¥RGHYHUHVSHLWDUD
Interiores com
OHJLVOD©¥R YLJHQWH VREUH RV VLVWHPDV GH YLGHRYLJLO¤QFLD GHVLJQD- fraca luminosidade
GDPHQWHDLQGLFDGDQR&DS¯WXOR. e exteriores com (QWUHH
luminosidade por
candeeiros
/('*UHHQ
6HQVRUZLQGRZ
Situações de
luminosidade muito ͠
fraca

5HFRPHQGDVHDXWLOL]D©¥RGHLOXPLQD©¥RDUWLͤFLDO
por infravermelhos em conjunto com câmaras a
/('*UHHQ Preto/Branco. Alternativamente, podem ser usadas
Sem qualquer
9LGHR+ROH câmaras a cores Dia/Noite que comutam para
luminosidade
)LJXUD'HWHFWRUGHLQF¬QGLRFRPF¤PDUDGHY¯GHR Preto/Branco em situações de baixa luminosidade,
também em conjunto com iluminação por
infravermelhos.
1
IP: Índice de Protecção contra a penetração de corpos sólidos e de água (Norma
,(&,.QGLFHGHSURWHF©¥RFRQWUDLPSDFWRVPHF¤QLFRV1RUPD,(&

2
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD O lux é a unidade de iluminância no Sistema Internacional de Unidades (SI); símbolo: E.

www.oelectricista.pt o electricista 63

2.2. Equipamento central
2.2.1. Matrizes de vídeo
As PDWUL]HVGHY¯GHR devem ser, preferencialmente, de DOWDVHQVLELOL-
GDGH, com capacidade para a ligação de todos os equipamentos que
constituem o sistema de CCTV, sendo fundamentalmente constituídas
por: controlador de câmaras multiplexado; sequenciador de matriz;
display em ecrã; microprocessador (&38); sistema de compensação
de circuito, em cada canal de entrada, para garantir uma elevada qua-
lidade de imagem e sincronização.
Deverá ser de escala flexível, alta densidade e arquitectura modu-
lar para facilitar expansões, gerar os caracteres necessários de modo
DVLQDOL]DUHPFDGDLPDJHPDLGHQWLͤFD©¥RGDUHVSHFWLYDF¤PDUDR
local correspondente e a data de ocorrência, permitir atribuir a qual-
quer entrada uma ou mais saídas, simultaneamente, e administração
por consola de PC e backup do sistema.
As suas principais funções de controlo são:
• Entrar e sair do sistema;
alta tensão 13
2.2.4. Monitores de vídeo
Os PRQLWRUHVGHY¯GHR são preferencialmente policromáticos, do tipo
/&'GHDOWDUHVROX©¥R, preferivelmente de ̹̹, com altifalante in-
corporado e entradas de áudio e VGA analógica.
Deverão dispor de botoneiras de comando e parametrização na
parte frontal do monitor e características de “PIP” (Picture in Picture),
que possibilita visualizar simultaneamente as imagens de CCTV e am-
biente de trabalho em PC. A função de “PIP” deverá permitir a exibição
de uma imagem com  do ecrã, com capacidade para colocação em
qualquer local do ecrã.
2.3. Cablagem do sistema
A OLJD©¥RHQWUHDVF¤PDUDVHDPDWUL] é, habitualmente, realizada com
um FDERFRD[LDO do tipo 5* (Figura 10), ou no caso de câmaras IP
ou analógicas para JUDQGHVGLVW¤QFLDV, devido à atenuação de sinal
dos cabos coaxiais, com cabo 873[[&DW (Figura 11).
2FDERWLSR5*«FRQVWLWX¯GRSRUXPDEDLQKDH[WHULRUHP39&
isolamento em polietileno sólido; condutor central em copperweld (ou
• Mudar sinais de vídeo da(s) câmaras para monitores;
• Operar funções da(s) câmaras como pan, tilt, zoom, e auto-focagem;
• $FWLYDUJUXSRVSU«SURJUDPDGRVHSU«GHͤQLGRVSDUDVHTX¬QFLDV
e percursos de grupos, na direcção de para a frente e para trás;
• Activar eventos pré-programados;
• &RQͤJXUDUHFKDPDUSRVL©·HVSU«GHͤQLGDVGHF¤PDUDV
FREUHEOLQGDJHPHPPDOKDGHFREUHFRPGHFREHUWXUD$VVXDV
características principais são:
• ,PSHG¤QFLDFDUDFWHU¯VWLFD:
• $WHQXD©¥RDSUR[LPDGDD0+]G%  /m;
• $WHQXD©¥RDSUR[LPDGDD0+]G%P
• 1RUPDVGHIDEULFR(1,(&

Associado à matriz existe um “patch” de entradas de vídeo para orga-

nização dos cabos coaxiais provenientes das câmaras de vídeo.
%OLQGDJHP

2.2.2. Multiplexers ,VRODPHQWR

Os PXOWLSOH[HUV incorporam gravadores digitais em disco das imagens
provenientes de câmaras, tendo habitualmente capacidade para HQ-
WUDGDV GH Y¯GHR H  VD¯GDV SRU ͤFKD %1& e HQWUDGD GH DODUPH SDUD
FDGDFDQDO, permitindo agrupar as 16 câmaras em TXDWURJUXSRVGLV- &RQGXWRU
WLQWRVGHJUDYD©¥R, devendo incorporar as seguintes funcionalidades:
• “Frame-switching” activada para que as F¤PDUDV possam ser
visualizadas em apenas um monitor GLYLGLGR em RX
MDQHODV;
• “Motion detector” para que aquando da visualização da imagem de %DLQKDH[WHULRU
uma câmara for detectado algum movimento, seja accionado um
alarme que porá o gravador em funcionamento; )LJXUD&DERFRD[LDO
• Gravação e reprodução em simultâneo;
• Protecção contra gravação não autorizada;
• Autenticação de imagens de vídeo gravadas;
3DUWRUFLGR
• Menus de instrução e parametrização no ecrã do monitor de vídeo;
twisted
• 3RVVLELOLGDGH GH FRQͤJXUD©¥R DWUDY«V GH 3& FRP software
apropriado.

Deverão estar dotadas com placa de rede incorporada, para ligação a

/$1:$1 (Wide Area Network) RX,QWHUQHW, podendo assim ser remo-
tamente acedido através de um PC para o controlo do mesmo e para a
visualização das câmaras a ele ligadas.
%DLQKDH[WHULRU 6HSDUDGRU

2.2.3. Posto de Controlo

O SRVWRGHFRQWUROR é do tipo teclado de mesa, destinado ao FRQWUROR )LJXUD&DER873
HSURJUDPD©¥RGRVLVWHPD, incorporando teclas, visor e “joystick”.
Os cabos podem ser instalados em esteira metálicaRXHQͤDGRVHP
tubo VD  ou de ferro galvanizado.

3
UTP: Unshielded Twisted Pair/ Par Trançado sem Blindagem; o cabo deve obedecer às
normas da EIA/TIA-568 – conjunto de padrões de telecomunicações estabelecido pela
Telecommunications Industries Association/Associação das Indústrias de Telecomunicações.
4
Condutor com alma de aço revestida a cobre.

dB: decibel – unidade de intensidade sonora.
6
Tubo VD: Tubo rígido de PVC auto-extinguível e não propagador da chama, com
características não inferiores às correspondentes ao código 3321 da Norma EN 50086 e
)LJXUD3RVWRGHFRQWUROR respeitando as Normas EN 61386-1 e EN 61386-21.

www.oelectricista.pt o electricista 63
14 alta tensão
efeitos fisiológicos e físicos
da corrente elétrica
1.ª PARTE
1. INTRODUÇÃO
O leitor constatará que demos uma grande importância às lesões cor-
porais, pois da sua compreensão depende a qualidade dos socorros
fornecidos, desde a fase imediatamente a seguir ao acidente até à
eventual hospitalização.
Por outro lado é preciso lembrar que o estudo dos efeitos exer-
cidos pela corrente elétrica sobre o homem está ligado à utilização
de uma tecnologia de prevenção, tanto na conceção dos métodos de
trabalho e dos equipamentos, como na elaboração dos modos opera-
tórios e das instruções de segurança.
Certamente que a prevenção é o principal problema mas, o pesso-
al, é a ela tanto mais sensível, quanto ele sabe, compreende e conhece
o “como” e o “SRUTX¬” das ações de socorro imediatos.
Um certo número de documentos – entre os quais “As Prescrições
Gerais de Segurança” – indicam como resolver na prática, e em deta-
lhe, o problema dos primeiros socorros.
As linhas que se seguem referem-se principalmente ao “SRUTX¬”
dos socorros, mostrando as razões essenciais que dão às lesões dos
acidentados elétricos um aspeto tão particular.
2. AS LESÕES
Generalidades
É admitido reservar o termo “eletrocussão” apenas para os acidentes
mortais de origem elétrica e não se aplica esse termo às queimaduras
elétricas.
Os casos de eletrocussão formam, pois, um grupo particular den-
tro do conjunto dos acidentes de origem elétrica.
Noutro plano, o acidente elétrico pode produzir-se de duas manei-
ras, subentendendo-se que se trate aqui de Corrente Alternada, com a
IUHTX¬QFLDGH+]
www.oelectricista.pt o electricista 63
Eurico Zica Correia
Engenheiro Eletrotécnico
Por ação direta: o corpo é atravessado pela corrente
2FRUSRKXPDQR«DVHGHGHXPFHUWRQ¼PHURGHHIHLWRVͤVLROµJLFRV
agrupados sob a designação de “FKRTXH HO«WULFR H DV VXDV FRQVH-
TX¬QFLDV”.
Também pode ser de efeitos físicos de aquecimento análogos aos
que haveria com uma resistência metálica (Lei de Joule). Estes efeitos
traduzem-se por queimaduras eletrotérmicas.
Por ação indireta: o corpo não é atravessado pela
corrente
É a consequência de um arco elétrico que se traduz por queimaduras
por ação do calor, ou térmicas.
Nota: Tanto o arco como o contacto, pelo efeito de Joule (este últi-
mo acompanhando-se muitas vezes de faíscas) podem deitar fogo ao
vestuário e produzir queimaduras mistas.
3. A FASE IMEDIATA
Ação direta: o choque elétrico e as suas consequências
A passagem de corrente elétrica no corpo humano é suscetível de pro-
duzir efeitos de importância e de qualidade variáveis.
3RGHVHPXLWRHVTXHPDWLFDPHQWHFODVVLͤFDUDVY¯WLPDVGHDFL-
dentes, observadas desde os primeiros instantes (fase imediata) em
dois grupos:
2SULPHLURJUXSRUHIHUHVHDRVLQGLY¯GXRVTXHQ¥RSHUGHUDPD
FRQVFL¬QFLD
Excetuando os casos extremamente benignos (simples formiguei-
ro), alguns indivíduos sentiram um “esticão”, outros – a um grau mais
elevado – foram vítimas de uma violenta FRQYXOV¥R
• (VWLF¥R
Conforme o esticão é mais ou menos forte, nota-se nas vítimas
um verdadeiro estado de comoção que aliás, se dissipa mais ou me-
nos rapidamente.
• &RQYXOV¥R
No momento do contacto, a vítima foi repelida violentamente pelo
FRQGXWRUVREWHQV¥RRXSHORFRQWU£ULRͤFRXLQFDSD]GHRODUJDU‹D
“WHWDQL]D©¥RHO«WULFD” produzida pela Corrente Alternada.
Se a vítima foi repelida à distância por uma contração muscular
violenta (em Alta Tensão, particularmente), ela pode ser projetada no
solo e sofrer lesões traumáticas (avaliem-se as consequências quan-
do a vítima, trabalhando em altura, não está presa por um cinto ou pela
corda de segurança).
Mas no caso mais frequente (em Baixa Tensão, particularmente), a
WHWDQL]D©¥RWHPSRUHIHLWRVͤ[DURX̸colar” de alguma maneira, a mão
ao condutor e provocar, se a corrente não for cortada, lesões profun-
das, principalmente queimaduras ao nível do ponto de contacto.
Também pode haver riscos de queda, com todas as suas conse-
quências, pelo facto da vítima se soltar ou pelo reflexo de afastamento
no momento do corte da corrente.
O segundo grupo de vítimas tem um comportamento clínico
mais perigoso. O que impressiona nelas é que perderam, brutalmen-
 PUB
te, a consciência no momento do contacto ou nos minutos
seguintes.
Examinemos uma destas vítimas.
Privada de consciência, a sua respiração e o seu pulso
não são percetíveis, e os barulhos do seu coração inaudíveis:
ei-la num estado de “morte aparente”, que só levará à morte
real depois de um período mais ou menos prolongado.
Os mecanismos postos em causa para explicar este es-
tado de morte aparente são múltiplos. Citamos os principais,
que traduzem a maioria dos casos observados.
• )LEULOD©¥RGRFRUD©¥R
O funcionamento do coração depende dos estímulos
elétricos que se registam no eletrocardiograma, os quais vão
originar a despolarização e contração do músculo cardíaco
(sístole) seguida da repolarização e expansão (diástole) a in-
tervalos regulares.
Este fenómeno foi objeto de estudos em animais de to-
das as espécies para determinar a lei que possa associar o
valor da corrente, ainda que não perigosa, à duração da sua
passagem.
Para choques de duração breve, inferior à do ciclo cardí-
DFRDͤEULOD©¥RVµSRGHVHUGHVHQFDGHDGDTXDQGRRFKRTXH
se dá durante uma certa fase T deste ciclo, que se estende
e cerca de 20% da duração total do ciclo. Esta Figura repre-
senta um eletrocardiograma normal em que a fase crítica
T está indicada a tracejado. Para o ciclo cardíaco médio do
KRPHPVHJXQGRVHVWDIDVH7GXUDGXUDQWHFHUFDGH
0,16 segundos.
Portanto, a fibrilação cardíaca ou, mais exatamente,
a fibrilação ventricular é a contração não sincrónica das
fibras ou grupos de fibras que constituem os ventrículos
cardíacos: esta anarquia da contração equivale a uma pa-
ragem funcional da bomba cardíaca... “Nestas condições,
R F«UHEUR R SUµSULR FRUD©¥R GHL[DP GH VHU LUULJDGRV H
perturbações graves, irreversíveis, ao fim de alguns minu-
tos, levam à paragem definitiva do coração” (Vidé a Figura
seguinte).

Sístole

T
Diástole t

Q
Fase Crítica

Ciclo Cardíaco

Caraterísticas de fibrilação
Ela é desencadeada por intensidades muito mais fracas do
que as necessárias para provocar uma inibição bulbar. No
homem, ela é espontaneamente “irreversível’ e responsável
por uma grande parte dos casos em que a morte real sucede
à morte aparente.
16 alta tensão

Esta noção “de estado espontaneamente irreversível” que carate- “Certamente que a prevenção é o
UL]DDͤEULOD©¥RQ¥RGHYHEHPHQWHQGLGRSURYRFDUHPFDVRQHQKXP principal problema mas, o pessoal, é a
um atraso no começo da ação de reanimação: ela tanto mais sensível, quanto ele sabe,
• )HQµPHQRVGHLQLEL©¥RQHUYRVD compreende e conhece o ‘como’ e o
Uma forte densidade da corrente provoca, ao nível dos nervos, um ‘porquê’ das ações de socorro imediatos.”
“bloqueio”: perda de excitabilidade e de condutibilidade do nervo atra-
vessado pela corrente.
Quando estes fenómenos de inibição nervosa atingem a região
bulbar (entre o cérebro e a espinal medula) podem levar a uma pa- Deve prosseguir enquanto um médico não constatar que há sinais
ragem de respiração e, seguidamente, a uma paragem de circulação, certos de morte no acidentado.
provocando em alguns minutos, na ausência de reanimação, lesões Reanimação oral, boca a boca no local do acidente: insuflação co-
encefálicas graves (encéfalo: conjunto de cérebro – cerebelo bolbo meçada sobre um suporte (Figura seguinte): notar-se-á neste caso a
raquidiano). hiperextensão do pescoço que é o elemento determinante para que o
ar da boca possa passar livremente às vias respiratórias.
Caraterísticas da inibição bulbar
Esta inibição é geralmente temporária e, segundo os especialistas, “se
manobras de reanimação forem muito prontas e, corretamente aplica-
GDV«PXLWDVYH]HVSRVV¯YHOPDQWHUQDY¯WLPDXPDVREUHYLY¬QFLDDU-
WLͤFLDODW«TXHRGHVDSDUHFLPHQWRGDLQLEL©¥RSHUPLWDXPD̴UHWRPDGD
normal das funções circulatórias e respiratórias’”.
• 7HWDQL]D©¥RGRVP¼VFXORVUHVSLUDWµULRV
9LXVHQRSULPHLURJUXSRTXHXPGRVHIHLWRVGDFRQWUD©¥RHUDͤ[DU
a mão ao ponto de contacto e prolongar esta ação de modo nefasto.
Se a corrente não for cortada, há o risco da generalização da contra-
©¥R SURYRFDU D DVͤ[LD SRU WHWDQL]D©¥R GRV P¼VFXORV UHVSLUDWµULRV
TXDQGRDLQWHQVLGDGH«VXͤFLHQWHDRQ¯YHOGRVP¼VFXORVWRU£[LFRV

Caraterísticas da tetanização
Basta uma corrente de 30 mA para determinar um efeito tetanizante
que se interrompe, aliás, no momento em que a corrente elétrica deixa
de passar através do corpo humano. O estado de morte aparente é
SURYRFDGRSHODDVͤ[LDͤFDQGRDY¯WLPD̸colada” ao condutor, onde a
necessidade de uma reanimação imediata.
Por outro lado, atualmente há a tendência de considerar que qual-
quer acidente de origem elétrica pode determinar um estado de “cho-
que” suscetível por si só de provocar uma perda de consciência pas-
sageira.
(PGHͤQLWLYRDUHJUDDEVROXWD«DSOLFDUVHPSUHRVWUDWDPHQWRVGH
reanimação em qualquer vítima inanimada em consequência do aci-
dente elétrico.
O tratamento não admite atrasos. E é necessário, para que haja
possibilidade de sucesso, que ele seja posto em prática nos primeiros
minutos que se seguem ao acidente e, neste domínio, um segundo
contra um minuto.
A reanimação deve começar no próprio local do acidente e con-
tinuar sem nenhuma interrupção mesmo no caso de uma eventual
evacuação para um centro clínico (exemplos: Figuras anterior e se-
guintes).
Ação direta: as queimaduras eletrotérmicas
Estas queimaduras provocadas pelo efeito de Joule são devidas,
lembremo-lo, à quantidade de calor libertado pela passagem no or-
JDQLVPRGXPDFRUUHQWHGHLQWHQVLGDGHVXͤFLHQWHGXUDQWHXPWHPSR
VXͤFLHQWHPHQWHORQJR
Elas apresentam caraterísticas particulares que as diferenciam
das queimaduras térmicas (ou químicas) ainda que sejam suscetíveis
de infeção no corpo as outras queimaduras.
Em primeiro lugar nota-se que são, por vezes, indolores devido à
GHVWUXL©¥RGDVWHUPLQD©·HVQHUYRVDVSURGX]LGDVSHORHIHLWRFDORU¯ͤ-
co da corrente (mas podem existir fenómenos dolorosos em caso de
queimaduras mistas, o que é frequente).
Elas são sempre muito profundas e mesmo mais extensas, que o
que parece à primeira vista, porque a sua particularidade fundamental,
que importa conhecer, é o serem suscetíveis de provocar “necroses”,
destruindo os tecidos pouco a pouco: as lesões de necrose revelam-se
sempre mais importantes que o que deixariam supor as lesões iniciais,
VXSHUͤFLDOPHQWHDSDUHQWHV
As queimaduras eletrotérmicas, além de serem suscetíveis de
provocar acidentes vasculares muitas vezes bem graves, apresentam
uma tendência muito fraca à cura e exigem um tempo muito longo
para cicatrizar espontaneamente.

Ação indireta: queimaduras por arco elétrico

Trata-se de queimaduras por causas externas devidas ao flash de um
arco e que não diferem em nada das queimaduras de outra origem. A
quantidade de calor libertado pelo arco, muito importante, juntam-se
as projeções de matérias em fusão.

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
18 telecomunicações
IoT - Visão humanista e real
1.ª PARTE
Começa a entrar no nosso
léxico o acrónimo IoT,
correspondendo à expressão
inglesa Internet of Things
o que numa tradução
(não à letra) para português
corresponde a Internet
das Coisas.
Por si só o termo Internet já é revelador de
uma abrangência, cobertura e dimensão que
nos pode facilitar a compreensão e o entendi-
mento quanto a este novo conceito de ligar as
coisas através da Internet.
Quando utilizamos diariamente o termo
coisas, muitas das vezes fazemo-lo na au-
sência do concreto e pejorativamente, ou seja
a coisa a que nos desejamos referir tem uma
importância relativamente menor e, por con-
VHJXLQWHDVXDGHͤQL©¥RQ¥RPHUHFHGHQRV-
sa parte grande relevância.
Acontece que no âmbito da IoT a coisa
ganha uma importância superior ao que o
próprio termo indicia.
Ao ter a capacidade de se poder ligar à
enorme rede de comunicação bidirecional,
que é a Internet, a coisa ganha valor ao par-
tilhar com outros equipamentos, aparelhos
e objetos, também estes permanentemente
ligados à Internet, informação pertinente e
importante que o homem utilizará, espera-se
que bem, em seu benefício e da sociedade.
Com a disponibilidade de serviço de
,QWHUQHW FDGD YH] PDLV JHQHUDOL]DGD H ͤ£YHO
VHMDSRU&DERRX)LEUDQDVOLJD©·HVͤ[DVRX
através das redes móveis de última geração
FRPR R * H QXP IXWXUR SUµ[LPR R * D
possibilidade de interligação permanente de
equipamentos através da Internet é uma fran-
ca realidade.
Na indústria, no meio empresarial, já há
bastante tempo que se implantam sistemas
eletrónicos que interligam as diversas máqui-
QDVGDFDGHLDGHIDEULFRSRUH[HPSORDͤP
GH TXH RV P«WRGRV GH FRQWUROR H ͤDELOLGDGH
dos processos garantam produtos acabados
de elevada qualidade. No entanto o conceito
de IoT veio trazer para a Indústria um valor
acrescentado à conetividade entretanto exis-
tente. Desde logo a conetividade passou a ser
universal, a Internet passou a estar presente,
www.oelectricista.pt o electricista 63
Luís Peixoto
Consultor
luispeixoto@netcabo.pt
mesmo que através de Intranet’s e, desta for- distribuição do mesmo. A IoT associada à
ma os processos produtivos passam a estar indústria permitirá que os diversos proces-
PXLWRPDLVUDSLGDPHQWHHHͤFLHQWHPHQWHJH- sos produtivos desde a matéria-prima até à
ridos em função de variadíssimos inputs que GLVSRQLELOLGDGHͤQDOGRSURGXWRQRFRQVXPL-
os possam influenciar. Não é difícil prever que dor sejam otimizados da melhor forma para o
num futuro próximo um fabricante de smart fabricante e que este preste um melhor ser-
tv’s tenha como um dos inputs para a sua YL©RDRFRQVXPLGRUͤQDOWDQWRQDͤDELOLGDGH
estimativa de produção o registo atualizadís- do produto como no prazo de disponibilidade.
simo, ao minuto, do tempo de utilização de A IoT estará presente e será cada vez
cada um dos smart tv’s que estão em funcio- mais útil no nosso dia-a-dia e de uma forma
QDPHQWR H GHVVD IRUPD FRQVLJD GDGRV ͤ£- descomprometida entrará nas nossas ro-
veis sobre o tempo de vida em falta da smart tinas diárias. Nas tarefas domésticas tanto
WY̰DͤQDOGHFRQWDVRQRVVRsmart tv é mais vai ajudar-nos a gerir o stock existente no fri-
uma das coisas que está ligada permanente- JRU¯ͤFRDWUDY«VGHXPDDSOLFD©¥RQRQRVVR
mente à Internet! smartphone como nos ajudará a responder a
O conceito de Indústria 4.0 passa muito uma chamada exterior do videoporteiro, es-
pela comunicação permanente entre equipa- tejamos em qualquer parte do mundo. Mas a
mentos de uma cadeia de processo produti- IoT vai muito mais além de uma ação de co-
vo de que fazem parte não só as máquinas municação reativa entre dispositivos e aí sim,
que montam os produtos mas também to- YDL VLPSOLͤFDU H UHQWDELOL]DU R QRVVR WHPSR
dos os elementos da cadeia produtiva e de disponível quando no nosso automóvel de
“O conceito de Indústria 4.0 passa muito pela comunicação
permanente entre equipamentos de uma cadeia de
processo produtivo de que fazem parte não só as máquinas
que montam os produtos mas também todos os elementos
da cadeia produtiva e de distribuição do mesmo. A IoT
associada à indústria permitirá que os diversos processos
produtivos desde a matéria-prima até à disponibilidade
final do produto no consumidor sejam otimizados da
melhor forma para o fabricante e que este preste um
melhor serviço ao consumidor final, tanto na fiabilidade
do produto como no prazo de disponibilidade.”
 PUB
“Os operadores de
telecomunicações terão uma forte
palavra e ação na disponibilidade
do serviço de Internet e a sua
fiabilidade em todo o território
continental e ilhas, contribuindo
desta forma para a inclusão, e
assim permitir que a IoT nas suas
variadíssimas vertentes seja uma
realidade no mais remoto local.“

regresso a casa formos avisados através do alta voz de co-

municação da viatura que estamos próximos de um deter-
minado hipermercado, e podemos aproveitar para comprar
parte da lista de produtos em falta na dispensa lá de casa.
Sim só parte da lista, porque a outra parte poderá ser adqui-
rida em outro hipermercado que a aplicação do smartphone
LGHQWLͤFRXFRPRWHQGRHVVHVSURGXWRVHPSURPR©¥RHSRU-
tanto, mais baratos! Esta realidade está próxima.
O edifício em que vivemos ou trabalhamos, ele próprio
pode estar equipado com um determinado número e tipo
de sensores cujos respetivos registos contribuam para uma
base de dados, de tal forma que depois de convenientemen-
WHWUDWDGRVSRVVDPRVGHFLGLUXPDXWLOL]D©¥RPDLVHͤFD]GRV
HVSD©RVXPDXWLOL]D©¥RPDLVHͤFLHQWHGDHQHUJLDDFRQVX-
mir, ou uma utilização mais correta das fontes de luz natural
RXDUWLͤFLDOFRQVRDQWHDQHFHVVLGDGHPRPHQW¤QHDRXQ¥R
da ocupação.
A cidade que nos aloja, e garante condições de mobilida-
de, terá um sistema de gestão de consumo de energia elétri-
ca inteligente proporcionando zonas de luminosidade onde
e quando necessárias diminuindo-se assim, por exemplo,
os índices de criminalidade. A gestão e a deteção de avarias
RFRUUHU¥RFRPPDLVHͤFL¬QFLDHUDSLGH]SRUTXHD,R7SHUPL-
tirá o acesso generalizado a soluções inovadoras de gestão.
A IoT vai garantir-nos qualidade de vida seja durante o
SHU¯RGRDWLYRFRPRM£IRLH[HPSOLͤFDGRDFLPDVHMDGXUDQ-
te a merecida e pousada reforma. Atualmente já podemos
encontrar no mercado equipamentos e soluções que quan-
do conetados permanentemente à Internet ou então cone-
tados a dispositivos centralizadores – estes sim ligados à
Internet – garantem a entidades de Saúde e Centros de Dia,
por exemplo, a possibilidade de monitorizar, sem qualquer
WLSRGHLQWUXV¥RQDLQWLPLGDGHHFRQͤGHQFLDOLGDGHUHJLVWRV
vários no que concerne à atividade diária do idoso numa
habitação assim como registos de pulsação, peso, tensão
arterial, entre outros. Os diversos equipamentos de medi-
da presentes na habitação tanto podem comunicam entre
si, através da Internet como através da plataforma Zigbee
para uma central existente dentro do raio de alcance do sinal
rádio Zigbee. Certo é que, de uma forma ou de outra, a IoT
vai melhorar a qualidade de vida da população sénior desde
logo porque as atenções e cuidados básicos de acompa-
QKDPHQWRSRGHU¥RVHUIHLWRV¢GLVW¤QFLDSHORVSURͤVVLRQDLV
de saúde, não havendo necessidade de deslocalizar a gran-
de maioria dos idosos, como agora acontece, para os Lares
de Terceira Idade.
Os operadores de telecomunicações terão uma forte
palavra e ação na disponibilidade do serviço de Internet e a
VXDͤDELOLGDGHHPWRGRRWHUULWµULRFRQWLQHQWDOHLOKDVFRQWUL-
buindo desta forma para a inclusão, e assim permitir que a
IoT nas suas variadíssimas vertentes seja uma realidade no
mais remoto local.
20 climatização

Diretiva 2010/31/EU e os
edifícios de alto desempenho
energético e ambiental com
baixas necessidades, muito
próximas de zero, já em 2020
1.ª PARTE
Alfredo Costa Pereira
06F(QJ|0HF¤QLFR̰9RQ.DUPDQ,QVWLWXWH̰%UX[HODV
Chairman da tekk Engenheiros Consultores

I. INTRODUÇÃO  Os requisitos passam a incluir os sistemas técnicos e não ape-

O Conselho Diretivo Nacional da Ordem dos Engenheiros (OE) delibe- nas a envolvente, tanto nos edifícios novos como em todas as
rou decretar o ano de 2018 como o “Ano OE das Alterações Climáticas”. reabilitações;
Tal decisão decorre da evidente agudização dos desequilíbrios e  É obrigatório aproveitar todas as oportunidades de poupança de
consequentes mudanças climáticas que se tem vindo a constatar a ní- energia, por mais pequenas que sejam, quer nas intervenções na
vel global, ao longo das últimas décadas, com causas sobretudo antro- envolvente, quer nos sistemas técnicos (aquecimento, arrefeci-
pogénicas, mas também naturais, e face à relevância que alguns destes mento, ventilação, iluminação, preparação de águas quentes sani-
fenómenos, com particular destaque para os incêndios, as secas e o tárias, entre outros);
recuo do litoral, têm assumido em Portugal nos últimos tempos.  O conceito de “Grande Renovação” desaparece;
Neste contexto, durante 2018 será desenvolvido um programa  Os requisitos mínimos (envolvente e sistemas técnicos) têm de ser
abrangente e ambicioso que visa abordar, de uma forma transversal, o restabelecidos numa ótica de custo mínimo ao longo de um ciclo
papel da engenharia e dos engenheiros na mitigação das causas e das de vida longo (exemplo: envolvente> 30 anos).
consequências das alterações climáticas contribuindo, deste modo,
SDUDDSURVVHFX©¥RGDPLVV¥RGHVWD$VVRFLD©¥R3URͤVVLRQDO
2VHGLI¯FLRVW¬PXPLPSDFWRVLJQLͤFDWLYRQRXVRGHHQHUJLDHQR

meio ambiente. Custos
40
O consumo energético dos edifícios na União Europeia representa Investimentos +
30 Custos de manutenção
cerca de 40% do consumo total.
Como resultado, em 2002 surgiu na UE a Diretiva Comunitária 20

2002/91/EC relacionada com o comportamento energético dos edifí- 10

Custo-efetivo
cios (conhecida como EPBD - Energy Performance of Buildings Direc- 0
tive), revista em 2010 pela Diretiva 2010/31/EU. -10
Custo líquido Custo ótimo
Oito anos depois da primeira EPBD, os requisitos aumentaram sig- -20
QLͤFDWLYDPHQWH%DVHDGRQHVWDVUHJXODPHQWD©·HVR&RPLW«(XURSHX -30
Poupanças Energia de custos energéticos
GH 1RUPDOL]D©¥R &(1 ͤFRX UHVSRQV£YHO SRU GHVHQYROYHU F£OFXORV -40
precisos e normalizados, a saber:

 (PMXOKRGHVXUJLXD1RUPD(1̸Energy performance
of buildings – Impact of Building Automation, Controls and Buil-
ding Management”, onde os sistemas de gestão e automação dos
HGLI¯FLRV DVVXPHP R SDSHO GH GHVHQYROYLPHQWR GD HͤFL¬QFLD QR
consumo energético;
 Recentemente foi publicada uma versão atualizada, a
(1
II. DESENVOLVIMENTO
Vejamos o que muda a nova EPBD – Diretiva 2013/31/EU.
 A maioria dos edifícios abrangidos tem menos de 1000 m2 de área útil;
 Todas as renovações passam a estar abrangidas, isto é, o limite de
1000 m2 desapareceu depois de 2012;
www.oelectricista.pt o electricista 63
([HͤFL¬QFLDHVSHVVXUDGHLVRODPHQWR
2V (VWDGRV 0HPEURV SHUGHUDP DOJXPD OLEHUGDGH SDUD ͤ[DU RV UH-
quisitos regulamentares, sendo agora obrigados a adotar níveis mais
ambiciosos.
A UE estabeleceu metas ambiciosas para garantir que, a partir de
2020, todos os novos edifícios consomem muito pouca energia e criou
o termo “Edifícios de quase Zero Energia” ou Nearly Zero Energy (nZEB).
Mas reconhecendo as variações na construção de cultura e clima em
toda a Europa, a legislação europeia de construção (EPBD) não pres-
creve uma abordagem uniforme para os “nZEBs”.
1RͤQDOGHRV(VWDGRV0HPEURVGHYHPIRUQHFHUXPDGH-
ͤQL©¥R SDUD ̸edifícios de quase zero energia”, adaptados às suas

condições nacionais e apresentar planos para aumentar o número de
“nZEBs̹LQFOXLQGRYDORUHVGHUHIHU¬QFLDHVSHF¯ͤFRVSRUFDWHJRULDGH
construção.
O objetivo é orientar os decisores políticos, bem como as princi-
pais partes interessadas, como a indústria de construção e os pro-
ͤVVLRQDLV GH FRQVWUX©¥R TXH HVWDU¥R HQYROYLGRV QD FRQVWUX©¥R GH
edifícios de baixa energia tornando-se realidade em toda a Europa em
menos de uma década.
Em Portugal isto implicou uma maior exigência. Já se está tar-
diamente a fazer um plano progressivo para fazer evoluir os antigos
RCCTE e RSECE de modo que em 2020 se consiga atingir a meta dos
edifícios com baixas necessidades, muito próximas de zero, (nZERO
buildings) ou (nZEB).
Um edifício de energia quase zero (nZEB) é uma construção resi-
dencial ou comercial com necessidades energéticas bastante redu-
]LGDVDWUDY«VGHJDQKRVGHHͤFL¬QFLD2VHGLI¯FLRVTXHDLQGDWHQKDP
pequenas necessidades de energia, estas terão de ser posteriormente
supridas com recurso a energias renováveis.
De acordo com a “Ecofyz”, a atual legislação europeia de constru-
ção (EPBD) não prescreve uma abordagem uniforme para os “nZEBs”.
2V (VWDGRV0HPEURV GHYHP IRUQHFHU XPD GHͤQL©¥R SDUD HGLI¯-
climatização 21
O Conselho Diretivo Nacional da
Ordem dos Engenheiros (OE) deliberou
decretar o ano de 2018 como o “Ano OE
das Alterações Climáticas”.
Tal decisão decorre da evidente
agudização dos desequilíbrios e
consequentes mudanças climáticas que
se tem vindo a constatar a nível global,
ao longo das últimas décadas, com
causas sobretudo antropogénicas, mas
também naturais, e face à relevância
que alguns destes fenómenos, com
particular destaque para os incêndios,
as secas e o recuo do litoral, têm
assumido em Portugal nos últimos
tempos.
necessidades quase nulas de energia, o que implicaria a utilização de
mais energias renováveis, mais cogeração ou micro-geração, células
GH FRPEXVW¯YHO VLVWHPDV W«FQLFRV PDLV HͤFLHQWHV HQWUH RXWURV 9DL
ser, portanto, necessário utilizar equipamentos e sistemas inovadores.
A utilização mais generalizada fará baixar os custos.
Contudo, atualmente, poucos Estados Membros é que exigem o
recurso a Energias Renováveis, ou até simplesmente um estudo de
viabilidade, que era exigido pela anterior EPBD para todos os edifícios
com mais de 1000 m2.
A nova EPBD exige uma aceleração da integração das renováveis
GHͤQL©¥R ODWD HQJOREDQGR SRU H[HPSOR ERPEDV GH FDORU H FRJHUD-
ção) nos edifícios, a um ritmo mais acelerado.
De facto, nos últimos anos temos assistido ao aumento da uti-
lização de sistemas de automação em edifícios de serviços e resi-
denciais pela sensibilização dos benefícios claros que este tipo de
sistemas pode trazer em termos ambientais, de conforto e segu-
rança, bem como do seu contributo para a gestão e economia de
energia.
No que se refere aos Certificados Energéticos, obrigatórios
para novos edifícios, venda e aluguer de edifícios existentes, têm de
ser afixados nos grandes edifícios frequentemente visitados pelo
FLRVGHTXDVH]HURHQHUJLDQ=(%FRP¯QGLFHVGHUHIHU¬QFLDHVSHF¯ͤ-
cos por categoria de construção, adaptados às suas condições nacio-
nais e apresentar planos para aumentar o número de “nZEBs”.
Já existem em muitos países europeus, exemplos concretos com
índices de referência para edifícios de baixa energia que provêm de
fontes diferentes.
0DVDVRSLQL·HVVREUHFRPRHVVHVHGLI¯FLRVGHYHPVHUGHͤQLGRV
e os meios e técnicas para alcançar os níveis de consumo de energia
quase “zero” mostram diferenças consideráveis. Portanto, existe uma
necessidade urgente de uma compreensão comum dos princípios
para os “nZEBs”.
Para apoiar a implementação efetiva da regulamentação europeia
de edifícios, o Buildings Performance Institute Europe (BPIE) desenvol-
YHXXPDDERUGDJHPWDQJ¯YHOSDUDXPDGHͤQL©¥RVXVWHQW£YHOSDUDRV
edifícios de quase zero-energia.
O relatório contém uma análise de conceitos existentes relaciona-
dos com os edifícios de baixa energia, e descreve os principais desa-
ͤRVHVROX©·HVSRWHQFLDLVSDUDXPDGHͤQL©¥RGH̸nZEB̹LGHQWLͤFDQGR
XPFRQMXQWRGHSULQF¯SLRVSDUDRVPHVPRVHͤQDOPHQWHDSOLFDHVVHV
princípios aos edifícios de referência para avaliar os seus efeitos.
Os edifícios públicos devem dar o exemplo (algo que já estava
na anterior EPBD), mas que foi ignorado pela maioria dos Estados
Membros.
$ SDUWLU GR ͤQDO GR SUHVHQWH DQR GH  WRGRV RV HGLI¯FLRV
que venham a ser ocupados por entidades públicas já deviam ter
público.
$Dͤ[D©¥RGRV&HUWLͤFDGRVQRVHGLI¯FLRVS¼EOLFRVGHYHVHUYLV¯YHOH
em cada vez maior número de edifícios. O limite de >1000 m2 na EPBD
GHUHGX]LXVHSDUDP2 HPHSDUDP2 em julho de

'HDFRUGRFRPDQRYD'LUHWLYD(8RV&HUWLͤFDGRVVµW¬P
valor quando incluírem boas recomendações de melhoria e, como é
óbvio, só há poupanças se as medidas de melhoria forem implemen-
tadas. Os Estados Membros estão, portanto, a ser encorajados para
ID]HUFDPSDQKDVHRIHUHFHULQFHQWLYRVͤQDQFHLURVSDUDTXHDVPHGL-
das de melhoria sejam implantadas regularmente.
A partir do final do presente ano de
2018, todos os edifícios que venham a
ser ocupados por entidades públicas já
deviam ter necessidades quase nulas de
energia, o que implicaria a utilização de
mais energias renováveis, mais cogeração
ou micro-geração, células de combustível,
sistemas técnicos mais eficientes, entre
outros. Vai ser, portanto, necessário
utilizar equipamentos e sistemas
inovadores. A utilização mais generalizada
fará baixar os custos.
www.oelectricista.pt o electricista 63
22 notícias
Novo sistema de iluminação
para a Basílica de São Pedro
ganha forma
265$0
7HOy)D[
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
O planeamento do novo sistema de ilumina-
ção LED para a maior igreja do mundo entrou
QDVXDIDVHͤQDORVF£OFXORVHVLPXOD©·HVGH
iluminação foram concluídos com sucesso.
Na Basílica de São Pedro, o sistema de ilu-
minação LED foi testado em muitas áreas. Os
testes mostram que o nível de iluminação das
cúpulas é 10 vezes mais brilhante do que an-
teriormente. O novo sistema de iluminação in-
direta também elimina sombras indesejadas.
Este sistema conta com um total de
700 luminárias personalizadas com mais de
100 000 díodos emissores de luz da Regens-
burg. As fontes de luz LED criarão uma boa
experiência aos visitantes, tal como os resul-
tados obtidos pela OSRAM na Capela Sistina
e nos Raphael Rooms no Museu do Vaticano.
O novo sistema de iluminação também redu-
]LU£RFRQVXPRGHHQHUJLDHPFHUFDGH
A iluminação pode ser alterada de acor-
do com as necessidades da ocasião espe-
F¯ͤFD 3DUD DV WUDQVPLVV·HV WHOHYLVLYDV GD
Basílica de São Pedro, a área do altar será
mais iluminada, por exemplo. O novo siste-
ma de iluminação acentua as caraterísticas
dos materiais utilizados no edifício e a pró-
pria arquitetura. No processo, destacam-se
a plasticidade das esculturas e superfícies de
mármore, bem como a própria arquitetura. O
projeto de iluminação está programado para
ser concluído no Natal de 2018.
Schneider Electric por detrás
da energia e refrigeração dos Dell
Solution Centers
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
A empresa Dell possui instalações estratégi-
cas, os Dell Solutions Centers (DSC), que per-
mitem aos prospects ou potenciais clientes
formarem-se tecnicamente e experimentar as
soluções Dell, simulando o ambiente especí-
ͤFRGHFDGDFOLHQWH0DLVGHHPSUHVDV
www.oelectricista.pt o electricista 63
SDVVDUDP SHORV  Solution Centers da Dell
nos últimos 3 anos, tendo cada DSC o supor-
te de um datacenter no qual se podem testar
os ambientes do cliente e assim avaliar no-
vas soluções. Os DSC possuem soluções de
energia crítica da Schneider Electric, como o
DCIM StruxureWare para datacenter e a sua
solução InfraStruxure para datacenter sob
pedido.
O Campus Limerick dos DSC é consti-
tuído por três datacenter, distintos, que pos-
suem 70 racksFRPPDLVGHVHUYLGRUHV
interruptores, infraestruturas de storage e
de rede. As soluções da Schneider Electric
estão a ajudar os DSC a enfrentar os pro-
blemas de alimentação e refrigeração e, por
exemplo, permitiram que o DSC utilizasse o
free-cooling GXUDQWH  GLDV R TXH VLJQLͤ-
ca uma poupança de energia equivalente a
  GµODUHV 3DUD JDUDQWLU XP GHVHP-
penho do datacenter HͤFLHQWH H ͤ£YHO SDUD
clientes com amplos requisitos, os DSC de-
pendem das soluções de infraestruturas in-
teligentes para datacenter que a Schneider
Electric oferece. A empresa adotou o PUE
(Power Usage Effectiveness) como métrica
para os seus ambientes de teste em data-
center e utiliza uma série de ferramentas
SDUDPRQLWRUL]DUHPHGLUDHͤFL¬QFLD2da-
tacenter Expert da Schneider Electric dispo-
nibiliza um painel de controlo de todas as
instalações da região EMEA (Europa, Médio
Oriente e África). Como as instalações são
geridas por uma equipa virtual, foi criado um
portal para dar uma visão do que sucede nos
datacenters, incluindo um mapa térmico e a
respetiva análise. Um elevado nível de utiliza-
ção de software e automatização aumentam
as funcionalidades e a capacidade de respos-
ta da equipa de gestão.
DO é a coleção mais recente
de mecanismos elétricos
da Fontini
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
Inspirado pelos antigos interruptores rotati-
vos, traz a porcelana tradicional ao mais alto
nível do design contemporâneo. A madeira e
o metal são combinados com porcelana na
coleção DO para oferecer uma solução des-
lumbrante, onde se consegue destacar de en-
tre todos os concorrentes pela simplicidade
e beleza.
Fontini é sensível às tendências de de-
sign atuais: pretende transformar os me-
FDQLVPRV HP FRPSOHPHQWR GHͤQLWLYR GH
todos os projetos de design de interiores.
DO é um produto semelhante às atuais ten-
dências da decoração, como renascimen-
to, modernismo, design minimalista e na-
tural. Preocupação com os valores sociais
atuais e futuros: uma análise das tendências
com vista a 2020 mostra um retorno às es-
sências: materiais naturais e íntegros que
se tornam numa tendência a longo prazo.
A produção local é sensível ao meio ambiente
sendo um valor que foi contemplado e im-
plementado nesta nova coleção. Nos aca-
bamentos, tanto a versão saliente como a
versão embutida estão disponíveis em porce-
lana branca ou preta e podem ser combina-
das com 3 acabamentos diferentes (croma-
do, cobre ou níquel escuro). A coleção inclui
uma ampla gama de espelhos que podem ser
em porcelana branca ou preta, e em madei-
ra com diferentes acabamentos (faia natural,
faia escurecida, nogal, entre outros).
Nova secção de suporte ajustável
em altura da Rittal
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
Os braços de suporte são usados sempre
que as unidades de operação e os terminais
precisam de ser posicionados de forma fle-
xível para o funcionamento da máquina. Para
ajustar o terminal do operador precisamente
à altura do operador, melhorando ainda mais
a ergonomia, a Rittal oferece agora uma sec-
ção de suporte ajustável em altura para o seu
sistema de braços de suporte CP. O novo pro-
duto está disponível em 2 versões nas faixas
de peso de 4 a 30 kg e de 10 a 60 kg. O peso
pode ser ajustado em incrementos dentro
destes intervalos para garantir que o armá-
rio permaneça sempre na altura ajustada. A
FRQͤJXUD©¥R GR SHVR WDPE«P SHUPDQHFH
estável por longos períodos de operação - o
 PUB
reajuste não é necessário. Isto foi testado no laboratório de
qualidade credenciado, Rittal, durante mais de 30 000 ciclos.
A secção de suporte ajustável em altura pode ser inte-
grada no sistema do braço de suporte sem um adaptador.
Está sempre montado no sistema CP 120 do lado da parede/
máquina. Dependendo da categoria de peso, um CP 120 ou
CP 60 pode ser anexado ao lado do operador da máquina
ou ser reduzido para criar um sistema menor. Os sistemas
GHEUD©RV GHVXSRUWH5LWWDO &3RIHUHFHP HVSD©RVXͤFLHQWH
para entrada de cabos. Também é fácil inserir cabos pré-
-montados com conetores no sistema ajustável em altura.
$FODVVHGHSURWH©¥RDOWD,3VLJQLͤFDTXHRVFDERVV¥R
SURWHJLGRV GH IRUPD FRQͤ£YHO FRQWUD IDWRUHV DPELHQWDLV $
classe de proteção permanece tão alta como sempre com a
integração da seção de suporte ajustável em altura. Os ca-
bos estão separados de forma segura das partes móveis do
sistema de ajuste de altura, portanto, nenhum dano ocorre-
rá quando a seção de suporte se mover. Ao desenvolver os
seus sistemas de suporte, a Rittal atribuiu especial impor-
tância à montagem efetuada por uma pessoa. O mesmo se
aplica ao novo braço de suporte ajustável em altura. O peso
do braço de suporte ajustável em altura é ajustado através de
um parafuso facilmente acessível. Mesmo o ajuste do siste-
ma é muito conveniente. Os parafusos correspondentes nas
juntas estão acessíveis de forma fácil do lado de fora mesmo
após a montagem.

WEG no caminho da sustentabilidade

:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW

A WEG, uma referência da indústria nacional no fabrico de

motores elétricos, projeto e implementação de Soluções de
Automação, Energia e Serviços, procura aliar-se a projetos
que tenham expressividade para os seus colaboradores,
bem como para a comunidade onde se insere, proporcio-
nando uma melhoria social. Com duas unidades industriais
em Portugal, uma na Maia e mais recentemente, desde 2017,
também em Santo Tirso, a WEG procura manter um bom re-
lacionamento com as comunidades locais, pelo que é atra-
vés do apoio a vários projetos e campanhas que a empresa
comunica e se aproxima, procurando responder às neces-
sidades da população envolvente. Entre as várias campa-
nhas realizadas em 2017 e à semelhança dos outros anos,
destacou-se a campanha do Dador de Sangue, em parceria
com o Instituto Português do Sangue e da Transplantação,
que com o contributo dos seus colaboradores pode salvar
até 344 vidas.
No âmbito desta temática, periodicamente, a WEG apoia
as instituições de solidariedade locais, com a entrega de
tampinhas de plástico para posterior aquisição de equipa-
mentos técnicos, como cadeiras de rodas. Sendo que a soli-
dariedade faz-se de gestos simples, com o apoio dos nossos
colaboradores, a WEG conseguiu juntar mais de 100 kg de
tampinhas que foram atribuídos a quem mais precisa. A sus-
tentabilidade é algo que a WEG entende, respeita e procura
desde a sua fundação. É algo que está no ADN da empresa,
vindo diretamente das convicções pessoais dos fundadores.
A sustentabilidade faz parte da cultura WEG e encontra-se
visível através de apoios e parcerias com várias instituições,
como é o caso da ASAS – Associação de Solidariedade e
Ação Social de Santo Tirso e do projeto Pirilampo Mágico,
24 notícias
que tem como objetivo a angariação de fun-
dos a favor das CERCI’s.
Outras datas comemorativas como o Dia
da Criança, onde os colaboradores são con-
YLGDGRVDWUD]HURVͤOKRVHQHWRVSDUDXPGLD
temático, ou a comemoração do Dia Azul e do
Dia Rosa, cujo objetivo visa dar visibilidade à
luta contra o cancro da mama e dos órgãos
genitais masculinos, em todas as fábricas e
ͤOLDLV :(* QR PXQGR V¥R DOJXQV H[HPSORV
das atividades assinaladas pela empresa. Ao
mesmo tempo, para além da importância dos
colaboradores e da comunidade envolvente,
o respeito pelo meio ambiente assume um
papel de relevo nas ações de sustentabilida-
de da WEG, garantindo a implementação de
PHGLGDVSUHYHQWLYDVDRVY£ULRVGHVDͤRVDP-
bientais existentes, bem como promover as
boas práticas de responsabilidade ambiental.
1354 tipos de cabos
no novo catálogo
LJXV®/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
FRPSDQ\LJXVSRUWXJDO
,JXV3RUWXJDO
testes de Colónia, por exemplo em câmaras
W«UPLFDVDWHPSHUDWXUDVQHJDWLYDVDW«|&
H WHPSHUDWXUDV SRVLWLYDV DW« |& &RPR
resultado, a igus oferece uma garantia de 36
meses relativamente à durabilidade de todos
os seus cabos.
Todos os cabos chainflex apresentados
no catálogo estão disponíveis sem custos de
corte, diretamente a partir do stock. As falhas
causadas pelo chamado efeito saca-rolhas
pertencem ao passado, graças ao desenho
entrançado dos cabos chainflex, que evita a
rotura dos cabos e, consequentemente, pe-
ríodos de paragem das máquinas. O novo
catálogo estará disponível em 9 idiomas e o
cliente tem a possibilidade de calcular online
a duração de vida de cada cabo chainflex se-
lecionado com a ajuda da ferramenta de cál-
culo de duração de vida. Sob encomenda, to-
dos os cabos da igus estão disponíveis como
“readycable”, sendo previamente confeciona-
dos com conetores.
̧
F.Fonseca apresenta sensores
de segurança sem contacto
STR 1 da Sick
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
RVDWXDGRUHV1DVYDULDQWHVFRPFRGLͤFD©¥R
¼QLFDRXSHUPDQHQWH«QHFHVV£ULRFRQͤJXUDU
o atuador para o sensor desejado. Este será,
então, o único atuador que o STR1 aceitará. O
sensor possui 3 superfícies ativas. O atuador
pode ter 3 tamanhos distintos. Assim, garan-
te-se que o STR1 oferece a máxima flexibi-
lidade de instalação. Este sensor é indicado
para qualquer indústria, independentemente
do setor de atividade.
RS Components expande a gama
de conetores RS Pro
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRP
SWUVRQOLQHFRP
A RS Components aumentou a sua gama de
FRPSRQHQWHV SURͤVVLRQDLV H DFHVV¯YHLV 56
Pro com a expansão da sua oferta de cone-
tores. Concebidos para serem uma alternati-
va aos produtos commodity, imediatamente
disponíveis e mais dispendiosos, os novos
dispositivos de conexão RS Pro destinam-se
a várias aplicações gerais nas áreas eletróni-
ca, médica, da indústria, da instrumentação
e do consumidor, bem como a utilização em
ambientes difíceis.
Os novos produtos RS Pro incluem co-
Em condições de calor, frio, sujidade ou ele-
vada exigência - os cabos chainflex da igus
resistem às condições atmosféricas mais
adversas. No novo catálogo da empresa es-
pecializada em motion plastics, os clientes
podem encontrar o cabo adequado entre
XPD JDPD GH  WLSRV GH FDERV 4XHU VH
WUDWHGHXPFDERSDUDXPDDSOLFD©¥Rͤ[DIOH-
xível ou em calha articulada, a igus fornece
valores exatos do raio de curvatura mínimo e
da gama de temperatura de cada cabo, den-
tro destas 3 categorias, com base nos dados
gerados no laboratório de testes da igus. Há
PDLV GH  DQRV TXH D LJXV VH WHP GHGLFD-
do ao desenvolvimento e produção de cabos
para sistemas de calhas articuladas e, em
2018 a empresa expandiu a sua gama no seu
QRYRFDW£ORJRDSUHVHQWDQGRQRYRVFD-
bos que abrangem todos os tipos, incluindo
Ethernet e outros cabos de bus&RPP2
de área, a igus dispõe de um grande labora-
tório de testes da indústria, onde todos os
cabos chainflex são testados quanto à sua
robustez em 64 estações de teste diferen-
tes. Mais de dois mil milhões de testes são
realizados, todos os anos, no laboratório de
www.oelectricista.pt o electricista 63
Uma vasta experiência abre uma nova di-
mensão nos sensores de segurança sem
contacto: o STR 1 é a nova estrela no mundo
deste tipo de sensores. Viajar para uma nova
galáxia exige preparação e um plano extenso.
O objetivo foi lançado: descobrir um sensor
de segurança por transponder com uma óti-
ma performance.
2GHVHMRIRLDOFDQ©DGRPDLVGHDQRV
de experiência no campo dos sensores de
segurança, uma gama de produtos supor-
tada por uma rede mundial e a garantia de
qualidade da Sick como referência de mer-
cado. O resultado: STR1. O sensor de segu-
rança baseado em transponder STR1 da Sick
possui saídas seguras a transístor monitori-
zadas (OSSDs) e pode ser ligado quer indivi-
dualmente quer em série. Este sensor deve
ser usado quando é necessária uma elevada
proteção contra manipulação. O STR1 está
disponível em 3 versões. Os sensores com
FRGLͤFD©¥R XQLYHUVDO IXQFLRQDP FRP WRGRV
QHWRUHVHVWDQTXHVFRPDFHUWLͤFD©¥R,3
com proteções plásticas robustas e opções
de montagem em cabos e painéis disponí-
veis em tipos de corte de painel com 13, 17 e
21 mm. Também foram lançados os coneto-
res M8 e M12 vedados para sensores, com a
FHUWLͤFD©¥R,3.(VWHVFRQHWRUHVV¥RLQGL-
cados para a indústria alimentar e de bebidas
e são fornecidos numa caixa plástica com
porcas de acoplamento em aço inoxidável,
sendo assim resistentes contra produtos quí-
micos e óleo. Outras novas adições incluem
uma série de conjuntos de cabos sem halo-
géneo que amplia a gama atual de cabos de
alimentação sem halogéneo e é adequada a
escritórios e indústrias. Além disso, os cone-
tores CC são adequados para muitas aplica-
ções para a área médica e aos consumidores.
(VWHVFRQHWRUHVGLVSRQ¯YHLVHPHPP
W¬P XPD WHQV¥R QRPLQDO GH  9 $ H V¥R
fornecidos com opções de terminais solda-
dos e PCB. Também foram lançados blocos
de terminais PCB macho e fêmea conetáveis,
que estão aprovados segundo as normas UL
e VDE e são fornecidos com várias distâncias
entre pinos.

ABB torna a sustentabilidade
energética numa realidade
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
A criação de uma sociedade de baixo carbo-
no é uma ambição nobre. Cortar o ‘cordão
umbilical’ que une o conforto ao carbono é
ainda mais nobre. Algumas pessoas podem
mesmo dizer que isso é improvável, mas isto
é exatamente o que a família Vogt e 8 outras
IDP¯OLDV ͤ]HUHP YLYHQGR QR SULPHLUR HGLI¯-
FLR PXOWLIDPLOLDU H  DXWRVVXͤFLHQWH GR
mundo. Estas famílias dormem tranquila-
mente porque o clima na casa é controlado e
porque não possuem uma conta da rede elé-
trica porque estão a viver um sonho presumi-
velmente impossível que é uma vida com zero
emissões de carbono.
A ABB, trabalhando com o parceiro
Umwelt Arena Spreintenbach, criou o primei-
ro edifício do mundo fora da rede com múlti-
pla ocupação sem comprometer o conforto.
Construído nas planícies da região norte da
Suíça, o edifício é alimentado só por energias
renováveis. Os painéis fotovoltaicos solares
cobrem o telhado e a fachada do edifício e a
Corrente Contínua (CC) gerada é convertida
para Corrente Alternada (CA) por 26 inverso-
res solares, para satisfazer os requisitos dos
proprietários. Numa hora, o sistema aproveita
HQHUJLDVXͤFLHQWHSDUDDEDVWHFHUDVIDP¯OLDV
durante um dia inteiro e o excesso é arma-
zenado em baterias de fosfato de ferro de lí-
tio ou utilizado para transformar a água em
FRPEXVW¯YHOGHKLGURJ«QLR,VWRVLJQLͤFDTXH
os requisitos de energia de todas as 9 famí-
lias são satisfeitos puramente por renováveis
durante todo o ano, tornando o edifício 100%
DXWRVVXͤFLHQWHGRSRQWRGHYLVWDHQHUJ«WLFRb
Mesmo completamente desligadas da
rede elétrica, as famílias vivem com conforto.
Todos os eletrodomésticos são energetica-
PHQWH HͤFLHQWHV H R VLVWHPD GH DXWRPDWL]D-
ção do edifício da ABB, free@home, é utilizado
para monitorizar a sustentabilidade da ener-
gia. Ele também permite que os residentes
controlem a sua iluminação e que otimizem
as condições internas e externas, tudo a partir
notícias 25
dos seus smartphones ou tablets. Os Vogts
são uma das famílias que reside no edifício.
Eles dizem que o sistema de automatização
da ABB permite-lhes ter uma visibilidade regu-
lar da energia que utilizam. Ter esta visibilidade
VREUHDVXDHQHUJLDVLJQLͤFDTXHRVHXLPSDF-
to ambiental está na primeira linha da sua vida
doméstica, algo que a família Vogt acredita ser
particularmente importante para a geração
VHJXLQWH HQWHQGHUb (VWH SURMHWR SLRQHLUR Q¥R
só provou que a ambição de viver fora da rede
com conforto é possível, mas que os edifícios
como este são uma opção sustentável que
SRGHP UHGX]LU VLJQLͤFDWLYDPHQWH R LPSDFWR
DPELHQWDOGDYLGDKXPDQDb
Plano MOVALT
para infraestruturas
&,5&87256$
7OPy)D[
ZZZFLUFXWRUFRP
A 28 de dezembro de 2017 foi publicado o
%ROHW¯Q2ͤFLDOGHO(VWDGR (BOE) com as bases
PUB
26 notícias
regulatórias para as concessionárias de sub-
venções em infraestruturas de carregamento
de veículo elétrico. As ajudas do “Plan MO-
VALT Infraestructura” ascendem a um total
GHbHXURV
O ,QVWLWXWRSDUDOD'LYHUVLͤFDFLµQ\$KRU-
ro de la Energía (IDAE) é o organismo públi-
co responsável pela gestão e concessão de
ajudas monetárias para a aquisição de pos-
tos de carregamento de veículos elétricos. O
sistema telemático de gestão de ajudas do
3URJUDPD029$/7,QIUDHVWUXWXUDͤFDU£DWLYR
a 23 de janeiro às 10 horas e estará em vigor
até 31 de dezembro de 2018 ou até que se
esgote até o pressuposto estar aprovado. O
acesso à aplicação será feito através da sede
eletrónica da IDAE.
O Plano de Ajuda visa incentivar a mobi-
OLGDGH VXVWHQW£YHO D HOHWULͤFD©¥R GRV WUDQV-
SRUWHV D Q¯YHO JOREDO SRWHQFLD D GLYHUVLͤFD-
ção energética e reduz a dependência dos
produtos petrolíferos, tal como a redução de
CO2 e outros poluentes, e assim melhoram a
qualidade atmosférica nas cidades. Os bene-
ͤFL£ULRV GD DMXGD V¥R DV HPSUHVDV SULYDGDV
e os outros tipos de pessoas jurídicas cujo
Selecções do Reader’s Digest em Portugal.
Neste inquérito, 71% dos inquiridos conside-
raram a Vulcano como a marca com os níveis
GH FRQͤDQ©D PDLV HOHYDGRV QD FDWHJRULD GH
Esquentadores. Para Nadi Batalha, coordena-
dora do Departamento de Marketing da Vul-
cano, “Na Vulcano apostamos diariamente no
desenvolvimento de soluções e de produtos
LQRYDGRUHVTXHSULYLOHJLDPDHͤFL¬QFLDHQHU-
J«WLFDDSRXSDQ©DRFRQIRUWRHDVHJXUDQ©D
das famílias. Esta aposta permite à Vulcano
posicionar-se num lugar de destaque em ter-
PRVGHFRQͤDQ©D$HOHL©¥R̴0DUFDGH&RQ-
ͤDQ©D ̵ YHP XPD YH] PDLV SUHVWLJLDU
D QRVVD PDUFD H « XP UHFRQKHFLPHQWR GRV
nossos consumidores que continuam, ano
DSµVDQRDFRQͤDUQRVQRVVRVSURGXWRV̹
A Vulcano desenvolve, fabrica e comercia-
OL]DXPDFRPSOHWDHGLYHUVLͤFDGDJDPDGHHV-
quentadores, destinados a consumidores com
exigências distintas. Dispõe de modelos apro-
SULDGRV D FDGD HVSHFLͤFLGDGH GH LQVWDOD©¥R
Q¯YHOGHFRQIRUWRLQRYD©¥RFRPSHW¬QFLDHHͤ-
ciência energética, fruto de uma aposta cons-
tante em Investigação & Desenvolvimento.
(IHWXDGR HP  SD¯VHV R HVWXGR ̸Marcas de
técnicos. Entre as principais novidades, des-
taque para a nova KVOTBOX segundo a DMA
&̰&1QRYRTXDGURGHHPEXWLU
de 24 módulos. Poderá também encontrar
informações completas sobre os produtos,
incluindo as caraterísticas, normais, IP, IK e
respetivos acessórios.
O catálogo da marca TEV está dividido
nas seguintes secções: Caixas de Contador,
Portinhola e para redes ITED/CEMU; Caixas
de Derivação e Aparelhagem; Quadros de
Distribuição Salientes; Quadros de Distri-
buição de Embutir; Quadros de distribuição
MEGA; Caixas de Coluna para a rede Elétri-
ca; ATI Gama MEGA; ATI Gama E; Armários
GH 7HOHFRPXQLFD©·HV GH (GLͤFLRV 6ROX©·HV
para Remodelações e Reabilitações ITED3A e
Barramentos.
WEG abre a segunda fábrica
em Portugal
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
1¼PHURGH,GHQWLͤFD©¥R)LVFDO1,)FRPHFH
por A, B, C, D, E, F, G, J, N, R ou W; as entidades
locais e as entidades públicas relacionadas;
administrações das comunidades autóno-
mas e entidades públicas relacionadas; e
outras entidades públicas relacionadas com
a Administração Geral do Estado. O CIRCU-
TOR tem pontos de carregamento em função
do tipo de carregamento e se a instalação se
realizar em ambientes fechados ou exterio-
res: convencional, semi-rápida e pontos de
carregamento rápido e ultrarrápida.
Vulcano eleita Marca
de Confiança 2018
9XOFDQR
7HOy)D[
LQIRYXOFDQR#SWERVFKFRPyZZZYXOFDQRSW
9XOFDQR3RUWXJDO
&RQͤDQ©D̹DQDOLVDRVQ¯YHLVGHFRQͤDQ©D
dos consumidores, através de 60 categorias
de produtos, junto dos assinantes portugueses
da revista. O estudo foi realizado entre setem-
bro e novembro de 2017 e as respostas foram
enviadas através de um questionário postal e
um questionário online. Para além de não vo-
tarem os mesmos leitores todos os anos, ou
seja, haver um painel rotativo, a nomeação é
feita pelos inquiridos de forma espontânea,
não havendo, assim, referência ou sugestão a A WEG está a realizar um investimento sig-
qualquer marca. O selo “0DUFDGH&RQͤDQ©D” QLͤFDWLYR QD (XURSD H UHFHQWHPHQWH LQLFLRX
foi o primeiro, neste âmbito, a ser realizado em as operações na segunda fábrica WEG em
Portugal país e tem conquistado, nos últimos Portugal, que se dedica à produção de mo-
anos, um lugar de destaque. tores elétricos de Baixa Tensão. Localizada
em Santo Tirso, esta nova unidade é a maior
fábrica da WEG na Europa. Este investimento
TEV2 lança novo catálogo VXSHULRUDPLOK·HVGHHXURVYDLGHHQFRQ-
para 2018 tro ao compromisso estratégico de expan-
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD são na Europa estabelecido pela WEG, com
7HOy)D[ a aquisição da empresa austríaca Watt Dri-
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW ve Antriebstechnik GmbH (“Watt Drive”), das
duas empresas alemãs Antriebstechnik KATT
Os leitores das Seleções do Reader’s Digest
HOHJHUDPSHOR|DQRFRQVHFXWLYRD9XOFDQR
FRPR0DUFDGH&RQͤDQ©DQDFDWHJRULD
Esquentadores.
O estudo agora divulgado contem-
plou a realização de um questionário sobre
consumo, aplicado aos leitores da revista
www.oelectricista.pt o electricista 63
A TEV2 lançou o novo catálogo para 2018
que contém informações de todos os seus
produtos, ilustrados com fotos e desenhos
Hessen GmbH (“KATT̹H:¾UWWHPEHUJLVFKH
Elektromotoren GmbH, e por último, da es-
panhola Autrial S.L. Com uma área de cerca
GHPLOP2 e com a possibilidade de expan-
são de até 100 mil m2, a nova fábrica da WEG
conta com linhas de produção destinadas à
maquinagem, fabrico de rotores, bobinagem,
montagem e laboratório.
À semelhança das restantes unidades da
WEG construídas de forma modular, o layout
da nova fábrica foi desenhado para responder
mais rapidamente ao fornecimento de mate-
riais e à otimização dos processos industriais,
permitindo que a WEG aumente de forma pro-
gressiva a sua capacidade de produção. Este

segundo parque fabril em Portugal foi pro-
jetado para se tornar uma fábrica altamente
HͤFLHQWHDRKDUPRQL]DUSURFHVVRVDXWRPDWL-
zados com processos manuais e garantindo
um sistema sustentável e amigável para os
trabalhadores, contando com zonas de traba-
e destina-se sobretudo ao mercado das re-
novações de edifícios e remodelação da ha-
bitação, nomeadamente para os tetos falsos
e paredes ocas (pladur). O tubo é completa-
mente auto extinguível V0 e é fornecido nos
comprimentos habituais de 100 metros (16 e
notícias 27
Especialista em soluções de engenharia e
equipamentos para automação industrial,
FRP  DQRV GH H[SHUL¬QFLD QR PHUFDGR
concebe uma vez mais um plano de formação
anual, desenhado à medida dos seus clien-
tes. O elevado rigor e conhecimento técnico
lho seguras e confortáveis. De lembrar que, a
primeira fábrica da WEG em Portugal está lo-
calizada na Maia, a uma distância de apenas
20 minutos da nova fábrica em Santo Tirso.
Atualmente a WEG conta com cerca de
600 colaboradores em Portugal. Segundo
António Duarte, Diretor Geral da WEG em Por-
tugal “RQRVVRIRFRWRGRVRVGLDV«DWLQJLURV
nossos clientes e exceder as suas expectati-
vas. Para nós, estar perto dos nossos clientes
VLJQLͤFDPXLWRPDLVGRTXHSUR[LPLGDGHJHR-
JU£ͤFD VLJQLͤFD IRUPDU SDUFHULDV GDU FRQ-
selhos e suportá-los ativamente.” O mesmo
acrescenta ainda que a nova fábrica permite
que a WEG melhore os prazos de entrega e
aumente a produção da fábrica localizada
na Maia. A primeira unidade portuguesa está
agora focada no fabrico de motores de Média
e Alta Tensão, com enfoque nas soluções à
prova de explosão e irá expandir o portefólio
de produtos atual enquanto fortalece a capa-
cidade de serviços interna e a oferta de solu-
ções de automação. “Vai ser melhor e mais
simples para os nossos clientes e mais pro-
GXWLYR H HͤFLHQWH SDUD R QRVVR QHJµFLR”, diz
António Duarte. “Os dois parques fabris vão
tornar-nos mais resilientes neste ambiente de
negócios, onde a flexibilidade, criatividade e
agilidade são os pilares sobre os quais deve-
mos continuar a construir.”
Tubo anelado isento
de halogéneos e retardante
de chama para paredes pladur
e tetos falsos
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW
A JSL apresenta uma nova gama de tubo
anelado isento de halogéneos e retardante de
chama, em simultâneo. Este tipo de tubo aor-
rugado vem expandir a já enorme gama de
soluções de tubagem isenta de halogéneos,
HPHWURVH
Campanha Bestsellers Sylvac
até 31 de julho
(8527(&12/2*,$̰0£TXLQDVH(TXLSDPHQWRV
,QGXVWULDLV/GD
7HOy)D[
LQIR#HXURWHFQRORJLDSWyZZZHXURWHFQRORJLDSW
Já se encontra em vigor a campanha Best-
sellers Sylvac. A marca suíça que se dedica
à conceção e fabrico de sistemas e instru-
mentos de medição digital para uso industrial
é representada em Portugal pela EUROTEC-
NOLOGIA, e disponibiliza aos seus clientes
uma oferta variada de produtos com preços
especiais até 31 de julho de 2018.
Nesta campanha é possível encontrar
produtos das várias gamas disponibilizadas
pela Sylvac, entre eles comparadores digi-
tais, paquímetros, micrómetros exteriores e
interiores, instrumentos de pequena e média
dimensão, sondas e displays digitais, colunas
de altura, bancos de medição, sistemas óti-
cos, instrumentos com Bluetooth e cabos e
softwares. É possível conhecer toda a gama
de produtos em www.sylvac.ch, e as promo-
ções junto da EUROTECNOLOGIA ou consul-
tando via correio eletrónico.
No dia 20 de fevereiro a Eurotecnologia
fez 29 anos.
Já disponível o Plano de Formação
2018 da Bresimar Automação
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HOy)D[
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
A Bresimar Automação já tem disponí-
vel o novo Plano de Formação para 2018.
caraterístico da empresa está, deste modo,
disponível a todos os interessados. Pode ver
mais detalhes e fazer a sua inscrição através
do website www.bresimar.pt
Schneider Electric lança
Go Green in the City 2018
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRPy
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
A Schneider ElectricTM lançou o Go Green in
the City 2018, o seu concurso global que pro-
cura encontrar ideias inovadoras e ousadas
para desenvolver cidades mais inteligentes
HHQHUJHWLFDPHQWHPDLVHͤFLHQWHV$JRUDQR
oitavo ano, o Go Green in the City tornou-se
num evento mais relevante para estudantes
de gestão e engenharia de todo o mundo. Em
2017, participaram cerca de 20 000 jovens
inovadores de cerca 3000 universidades, de
SD¯VHVLQFOXLQGRGHPXOKHUHV
Em 2018, a competição deverá atrair ainda
mais interesse, devido a uma maior variedade
de tópicos. Os estudantes são convidados a
VXEPHWHUHPDVVXDVLGHLDVGHQWURGHGRV
tópicos: sustentabilidade e inclusão, economia
digital, cadeias de logística inteligentes, ciber-
segurança, ou ideia sem fronteiras ousada
para ser verde (qualquer tópico). “A sustenta-
bilidade e a inclusão” e “sem fronteiras” têm
vindo a ser tópicos populares durante muitos
anos. Recentemente adicionadas, as restantes
3 novas categorias refletem um grande foco
na digitalização, juntamente com uma abor-
dagem “RF«X«ROLPLWH” para inovar.
Oliver Blum, Gestor dos Recursos Hu-
manos da Schneider Electric comentou: “A
Schneider Electric tem uma visão ousada
SDUD UHVROYHU RV SDUDGR[RV HQHUJ«WLFRV GR
nosso planeta. O Go Green in the City foi
criado como uma plataforma para jovens
inovadores fazerem parte desta visão, aju-
dando-os a desenvolver as suas ideias para
QRYDVVROX©·HVVXVWHQW£YHLV$VVLP«SRVV¯-
vel alavancar a nossa posição na indústria,
www.oelectricista.pt o electricista 63
28 notícias
H « XPD IRUPD GH DFHOHUDU XPD PXGDQ©D
positiva.” Este entusiasmo é partilhado pelos
participantes. Raja Jain e Nimisha Gupta da
IIT Roorkee na Índia alcançaram o primeiro
OXJDU HP  QD ͤQDO GR Go Green in the
City com o seu sistema de ar condiciona-
do “Evacool” e referem que “o Go Green in
the City foi um sonho tornado realidade! Ter
ganho a competição tem vindo a dar-nos
uma grande sensação de dever cumprido,
EHP FRPR XPD H[SHUL¬QFLD HQULTXHFHGRUD
de aprendizagem. Se te importas em como
a tecnologia pode promover práticas verdes
e sustentáveis, não terás uma oportunidade
melhor do que esta!”.
As equipas devem ser compostas por
2 estudantes de instituições de ensino nas
áreas da gestão ou engenharia acreditadas
no mesmo país durante a competição. Cada
equipa deve incluir um membro do género
feminino, segundo a política de promoção
de diversidade e inclusão da Schneider Elec-
tric. O prazo para submissão de candidatu-
ras é até ao dia 1 de junho de 2018. Todas
as equipas inscritas irão receber um men-
tor especializado da Schneider Electric para
os orientar no desenvolvimento de projetos
viáveis de gestão que serão posteriormente,
DSUHVHQWDGRVQXPDGDVVHPLͤQDLVGXUDQWH
o verão na Europa, América do Norte, China,
Índia, Ásia, Médio Oriente, África e América
do Sul. Cada um dos vencedores das 7 re-
giões irá ser convidado para se preparar para
DͤQDOGDFRPSHWL©¥RMXQWDPHQWHFRPXPD
ótima equipa feminina, e duas equipas “wild
card” (equipas selecionadas entre os semi-
competências dos seus colaboradores, no-
meadamente no âmbito da medida Cheque-
-Formação. Esta medida constitui uma mo-
GDOLGDGHGHͤQDQFLDPHQWRGLUHWRGDIRUPD©¥R
a atribuir às entidades empregadoras ou aos
DWLYRVHPSUHJDGRV3RUWDULDQ|GH
3 de agosto).
Na Mealhada irão decorrer as seguintes
formações: MOVITRAC® LT a 23 de maio,
MOVI-PLC® a 06 e 07 de junho, MOVIDRIVE®
B a 19 de setembro, IPOS® Compiler a 26 de
setembro, Acionamentos Eletromecânicos a
10 de outubro, Sistemas Descentralizados a
17 de outubro e o MOVITRAC® B a 07 de no-
vembro. Em Lisboa também haverão forma-
ções como: MOVIDRIVE® B a 16 de maio em
Lisboa, MOVITRAC® B a 27 de junho, MOVI-
DRIVE® B a 31 de outubro e MOVITRAC® LT a
14 de novembro.
A pré-inscrição de participantes deverá
ser enviada até 10 dias antes da data da for-
mação, carecendo a mesma de aprovação,
DTXDORFRUUHU£QROLPLWHDW«GLDVDQWHVGD
data da sessão. O número de participantes
por sessão está limitado a 12 (exceto MOVI-
-PLC com um máximo de 8 participantes).
Outras sessões de formação serão realizadas
a pedido.
RS Components distribui o novo
controlo de acessos IoT da ABUS
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRP
SWUVRQOLQHFRP
com apenas alguns cliques através de um
smartphone ou tablet.
O sistema de controlo de acessos wAp-
pLoxx combina as vantagens de um sistema
de controlo de acesso tradicional com uma
gestão online flexível e inteligente através
da web ou de uma intranet$W«SHVVRDV
podem, de forma rápida e fácil, criar direitos
de acesso, por exemplo, fornecendo direitos
de acesso separados para escritórios indivi-
duais, arquivos ou áreas sensíveis em edifí-
cios como laboratórios, instalações de ar-
mazenamento de medicamentos, armazéns
ou complexos industriais. Além de fornecer
controlo de acesso, é possível ligar siste-
mas de alarme ao wAppLoxx através de um
cabo, impedindo falsos alarmes e otimizando
o controlo geral do edifício. O sistema inclui
uma unidade de controlo que é possível ligar
a 20 cilindros eletrónicos wAppLoxx de dois
botões, com um design robusto com botões
em aço inoxidável de alta qualidade com uma
cobertura sintética. Estes cilindros integram
terminais emissor-recetor MIFARE DESFire
protegidos contra escrita e comunicam com
a unidade de controlo através de comunica-
©·HV VHP ͤRV FRP HQFULSWD©¥R $(6 GH 
bits. Estão disponíveis dois tipos de cilindros:
um para o controlo de acesso e um segundo
tipo que também é adequado para o controlo
de sistemas de alarme.
Rittal tem novo website TI
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
ͤQDOLVWDV 'HSRLV GHVWD VHJXQGD URQGD GH LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
mentoring, as 10 equipas irão encontrar-se
QDͤQDOPXQGLDOQRV(VWDGRV8QLGRVFLGDGH
a ser anunciada) durante o outono de 2018. À
equipa vencedora selecionada pelo júri exe-
cutivo irá ser dada a possibilidade de iniciar a
sua carreira na Schneider Electric depois de
uma viagem internacional a dois dos locais a
nível mundial onde a Schneider Electric tem
escritórios.

A RS Components anunciou a disponibiliza-

Conheça a oferta formativa
da SEW-EURODRIVE Portugal
6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW
A SEW-EURODRIVE Portugal é uma empresa
formadora acreditada pela DGERT. Os For-
madores da SEW-EURODRIVE Portugal, Lda.,
HVW¥RWRGRVKDELOLWDGRVFRP&$3&HUWLͤFDGR
ção de um sistema galardoado baseado na
web e na Internet das Coisas (IoT) da ABUS
que proporciona uma gestão de controlo de
acessos para edifícios comerciais e indus-
triais de pequena a média dimensão.
Vencedor do prémio iF Design Award
2017, o ABUS wAppLoxx é uma solução al-
tamente inovadora de controlo de acessos
SURͤVVLRQDO FDSD] GH JHULU R DFHVVR DW« 
portas num edifício ou instalação. O sistema
Atualmente, a digitalização de todos os seto-
res de produção, comércio e outras empre-
sas requer uma provisão rápida e adequada
de soluções TI, através de datacentres que
podem ser adquiridos de forma simples e
económica, bem como ser operada de forma
HͤFLHQWHHVHJXUD3DUDVHOHFLRQDUDVROX©¥R
adequada, as empresas necessitam de uma
ampla gama de opções. A Rittal está a de-
monstrar a sua experiência como um facili-
GH$SWLG¥R3URͤVVLRQDO&RPRHQWLGDGHFHU-
WLͤFDGDSHOD'LUH©¥R*HUDOGR(PSUHJRHGDV
Relações de Trabalho (DGERT), a formação
técnica ministrada pela SEW-EURODRIVE
Portugal possibilita aos clientes o acesso
aos apoios públicos para desenvolver as
www.oelectricista.pt o electricista 63
baseado na web de fácil utilização permite às
HPSUHVDV JHULU GLUHLWRV GH DFHVVR H PRGLͤ-
car rapidamente o sistema quando ocorrem
mudanças de staff ou novas contratações. A
utilização de uma aplicação dedicada pos-
VLELOLWD DW« DMXVWDU DV GHͤQL©·HV GR VLVWHPD
tador de soluções de TI inovadoras através
de uma presença especial na Internet (www.
rittal.com/it-solutions/en). As suas soluções
variam desde racks de TI individuais até da-
tacenters containers, chave-na-mão, com
a máxima modularidade, escalabilidade e
 PUB
HͤFL¬QFLD2VPRGHORVDGLFLRQDLVGHFRQVXOWRULDVHUYL©RVH
operação permitem que a Rittal e os seus parceiros ofere-
çam às empresas o melhor suporte ao longo do ciclo de vida
de um datacenter.
Além das informações do produto no website www.
rittal.com, os visitantes podem receber informações espe-
F¯ͤFDVHVROX©·HVDRVSUREOHPDVFRORFDGRVHPDSHQDVDO-
guns cliques. Isto garante conteúdo abrangente, orientado
a soluções e prático, em tópicos tais como Big Data, Cloud
Computing e segurança de TI. Os visitantes também podem,
rápida e facilmente, entrar em diálogo com os especialistas
da Rittal e colocar questões individuais. “Atualmente, cerca
GH  GD WRPDGD GH GHFLV¥R « EDVHDGD HP LQIRUPD©·HV
na Internet”, explica Dirk Miller, Vice-Presidente Executivo de
Marketing da Rittal. “Com o nosso novo website TI e a nossa
H[SHUL¬QFLDHVWDPRVDRIHUHFHUVXSRUWHFRQͤ£YHODRVFOLHQ-
tes na decisão de elaboração do processo”.
Além da possibilidade de estabelecer contactos, a in-
formação está disponível em todos os tópicos sob a forma
de documentos, folhetos e referências. As empresas vão
HQFRQWUDU H[HPSORV HVSHF¯ͤFRV GH DSOLFD©·HV HP WHPDV
como a velocidade ou segurança) nas suas respetivas li-
nhas de negócios. Complementados por referências e ima-
JHQV HPRFLRQDLV RV GHVDͤRV H DV VROX©·HV DSUHVHQWDGDV
tornam-se tangíveis para os visitantes. Através do “design
responsivo”, os utilizadores também podem experimentá-
-lo em todos os dispositivos móveis e em movimento. O
novo website TI da Rittal está disponível em inglês em
www.rittal.com/it-solutions/en.

Cabo de Média Tensão da igus

para sistemas de calhas articuladas
em gruas
LJXVp/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
FRPSDQ\LJXVSRUWXJDO
,JXV3RUWXJDO

A igus desenvolveu o novo cabo de Média Tensão chainflex

CFCRANE.PUR para cursos muito longos, por exemplo, de
gruas. Os cabos de potência desta série são, entre outros,
muito flexíveis e resistentes ao óleo. Para uma solução de
melhoria ou para novos projetos especiais, a igus já tem
disponível esta nova série de cabos em stock. No setor das
gruas e na manipulação de materiais, as instalações são
cada vez maiores e trabalham cada vez com maior dinâmica
GXUDQWHWRGRRGLDRTXHVLJQLͤFDTXHDO«PGDJUDQGHQH-
cessidade de energia, são impostos elevados requisitos aos
componentes utilizados, que devem suportar cargas cada
YH]PDLRUHVGLDVSRUDQR3DUDSURMHWRVGHVWHWLSRDLJXV
desenvolveu, além das calhas articuladas com rolamentos,
silenciosas e de baixo desgaste, os cabos chainflex da sé-
rie CFCRANE.PUR, adequados para cursos muito longos até
1000 metros. O novo cabo de Média Tensão CFCRANE.PUR
30 notícias
para tensões de 6/10 kV pode ser utilizado
em aplicações no interior e no exterior, gra-
ças à estrutura especial do condutor e à com-
binação dos materiais usados. O novo cabo
CFCRANE.PUR tem um diâmetro que é até
20% menor do que o dos cabos de potência
convencionais.
Estes cabos da nova série foram desen-
volvidos para fazerem raios de curvatura de
10xd (diâmetro exterior) em aplicações com
movimento em calhas articuladas. A dura-
bilidade de 36 meses foi comprovada no la-
boratório de testes da igus e é garantida pela
igus, tal como acontece para todos os 1244
cabos chainflex disponíveis em stock. Isto é
interessante também para projetos especiais,
que a igus implementa através da sua equipa
de engenheiros de projeto. Se, por exemplo,
no setor da manipulação de materiais a gra-
nel ou em plataformas de petróleo equipadas
com sistemas de alimentação de energia, for
necessária uma nova instalação, os técnicos
especializados da igus podem ajudar logo
desde o projeto. Visto que a igus produz ca-
lhas articuladas e cabos e eles são enviados
a partir de um único fornecedor, os clientes
SRGHPVHPSUHFRQͤDUQDVVROX©·HVVHJXUDV
e prontas a instalar.
Presença irreverente da Grupel
na MEE 2018
*UXSHO6$
7HO
ZZZJUXSHOHX
A Grupel é uma empresa de referência na
produção de geradores a diesel em Portugal,
premiada pelos portugueses com o Prémio
Cinco Estrelas 2018 e que, mais uma vez,
marcou presença na prestigiada feira Middle
East Electricity (MEE), que decorreu entre os
dias 6 e 8 de março de 2018, no Dubai.
A MEE é um evento de grande destaque a
nível internacional na indústria de energia, de-
dicada a produtos neste setor, envolvendo a
produção, transmissão e distribuição, e nesta
edição foi adicionada a indústria de armaze-
namento de energia e soluções de gestão. As
expetativas da Grupel estavam elevadas, visto
que é uma feira muito bem organizada e que
une as melhores empresas mundiais da área
no mesmo espaço, atraindo assim visitantes
de qualidade e de interesse para o negócio,
www.oelectricista.pt o electricista 63
que permite reunir e conhecer potenciais in-
teressados na marca e nos produtos. A Gru-
pel, além do stand próprio onde esteve pronta
para bem receber potenciais interessados
também esteve a apresentar pela primeira
vez um produto todo ele com componentes
da Grupel bem como o gerador cuja aplica-
©¥R«HVSHF¯ͤFDSDUDWHOHFRPXQLFD©·HV
Face a este evento, João Pintado, Di-
retor de Marketing da Grupel destaca que a
MEE 2018 foi “fruto de um trabalho árduo da
HTXLSD*UXSHOHPTXHRUHVXOWDGRͤQDO«EDV-
tante positivo, pois assinámos um contrato
de distribuição muito importante com uma
empresa do Dubai e notámos que este ano
a nossa marca foi mais falada do que nunca.
Atingimos os nossos objetivos, chegámos,
gerámos interesse e estabelecemos contac-
WRVHLVWRDFRQWHFHSRUTXHDQRVVDHQHUJLD«
um elemento diferenciador, somos uma em-
presa que respira energia em tudo o que faz e
a nossa presença neste evento faz-se notar
pela positiva.”
JSL na Light&Building 2018
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW
A JSL marcou presença em mais uma edi-
ção da principal feira mundial de iluminação,
design e serviços de construção inteligen-
te, onde teve oportunidade de apresentar
as suas novidades a mais de 200 000 visi-
tantes. E assim, a JSL agradece a todos os
seus colaboradores e clientes que estiveram
presentes.
Formações na M&M Engenharia
Industrial
0 0(QJHQKDULD,QGXVWULDO/GD
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
A M&M Engenharia Industrial já tem agenda-
do algumas ações de formação para 2018,
a decorrer nas suas instalações, em Morei-
ra da Maia. As ações de Formação Essen-
cial EPLAN Electric P8 que decorreram nos
meses de fevereiro e março tiveram lotação
esgotada e a que iniciará no dia 9 de abril
M£ WHP DV LQVFUL©·HV DEHUWDV $W« DR ͤQDO GH
2018, a Formação Essencial, composta por 8
dias e considerada o pilar de todas as forma-
ções EPLAN, pode ser encontrada com agen-
damento para os meses de junho, outubro e
dezembro.
Abril e junho serão o mês das Formações
EPLAN Avançadas: dias 3 e 4 de abril com a
Formação de Bornes, Cabos e Fichas, e nos
GLDV  H  FRP D )RUPD©¥R GH 7UDGX©¥R H
5HYLV·HV 1RV GLDV  H  GH MXQKR GHFRU-
rerá a Formação de Peças, Listas de Material
e Dados Mestres. O verão inicia-se na M&M
Engenharia com uma Formação EPLAN para
Engenheiros de Manutenção que decorrerá
de 9 a 13 de julho e a marcar o ano letivo, uma
Formação Essencial EPLAN Fluid de 10 a 14
de setembro, uma Formação de Atualização
de 17 a 21 e uma Formação Essencial EPLAN
Pro Panel de 1 a 4 de outubro.
O novo plano de formação para 2018 é a
garantia contínua de que a M&M Engenharia
oferece aos seus formandos uma possibilida-
GH GH FUHVFLPHQWR SURͤVVLRQDO H SHVVRDO QR
PHUFDGRb 2V IRUPDGRUHV GH WRGDV DV D©·HV
acima apresentadas são especialistas no
software(3/$1HGHYLGDPHQWHFHUWLͤFDGRV
Todas as formações requerem inscrição atra-
vés do emailbLQIR#HSODQSW
Novo website para pedido
de inspeção de instalações
elétricas
LHS̰,QVWLWXWR(OHFWURW«FQLFR3RUWXJX¬V
7HObbby)D[bbb
LQIR#LHSSWyZZZLHSSW
$HQWUDGDHPYLJRUGR'HFUHWR/HLQ|
no passado dia 01 de janeiro de 2018, e o con-
VHTXHQWHͤPGRUHFRQKHFLPHQWRGD&(57,(/
como Associação Nacional Inspetora de Ins-
talações Elétricas, levou a que o IEP enquanto
Instituto Eletrotécnico Português responda
GHIRUPDF«OHUHHHͤFLHQWH¢VY£ULDVTXHVW·HV
RSHUDFLRQDLV H W«FQLFDV GRV SURͤVVLRQDLV
desta área.
Assim, o IEP elaborou um website, www.
inspecoeseletricas.pt que responde aos pedi-
dos de inspeção de instalações elétricas de
forma rápida, fácil e totalmente automatiza-
da. Paralelamente, e sempre com o intuito de
estarem à disposição para o esclarecimento
de qualquer dúvida técnica e/ou operacional
 PUB
do processo, existem uma linha de apoio disponível e dedi-
FDGDDHVWHWHPD
O IEP é uma entidade inspetora de instalações elétricas
reconhecida pela Direção Geral de Energia e Geologia (DGEG)
e pelo Instituto Português de Acreditação (IPAC) para as ati-
vidades de análise de projetos e de inspeção de instalações
elétricas, com uma experiência de mais de 18 anos.

Lançamento do aplique LED solar Júpiter

da iMSENS
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV

A Pronodis lança para o mercado o seu mais recente apli-

que LED solar – solar Júpiter Silver da sua marca própria
iMSENS. Um aplique LED solar com sensor de movimento
(possibilitando até 3 tipos de programação) para aplicação
mural ou na versão poste. Com material em ABS e com uma
bateria integrada 3,7 V.
O solar Júpiter tem uma potência de 2 W LED, com 160
O¼PHQVH.HOYLQ&RPXP¤QJXORGHGHWH©¥RGH|H
um alcance de 8 metros. O Júpiter tem um IP44 com classe
de proteção III. O solar Júpiter tem como acessório o poste
– poste em alumínio constituído por três partes iguais com
0,40 cm, possibilita duas medidas: 0,80 metros e 1,20 me-
tros, com uma base em metal.

F.Fonseca apresenta novo catálogo

formação 2018
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD

Todo o trabalho da F.Fonseca é orientado, única e exclusiva-

PHQWHSDUDDVDWLVID©¥RGDVRUJDQL]D©·HVTXHOKHVFRQͤDP
RGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHSURͤVVLRQDOGRVVHXVFRODERUD-
dores. É grande a responsabilidade de formar e ensinar, uma
vez que o que fazem pode e deve ter um impacto positivo na
32 notícias
SURGXWLYLGDGHHUHQWDELOLGDGHGHSURͤVVLRQDLV
e empresas.
As constantes melhorias que implemen-
tam nas ações que promovem, os novos
parceiros que procuram e os novos meios
pedagógicos que adquirem reforçam esse
compromisso. Prova disso é o número de
novas ações que promovem relativamen-
te a 2017. São quase 40% do novo catálogo
formação 2018, comprovando a irrequietu-
de e vitalidade que tanto nos caraterizam.
Este trabalho é fruto de muito envolvimento
e grande dedicação de todos os que inte-
gram a equipa da F.Fonseca, colaboradores
e parceiros externos, mas resulta também
da essencial colaboração dos formandos e
suas organizações que continuamente trans-
mitem as suas necessidades e expectativas.
Peça o seu catálogo gratuitamente através
do email formacao@ffonseca.com ou faça o
download da versão digital em www.ffonse-
ca.com/downloads.
EFAPEL confirma e pretende
manter crescimento de 18%
()$3(/̰(PSUHVD)DEULOGH3URGXWRV(O«FWULFRV6$
7HOy)D[
HIDSHO#HIDSHOSWyZZZHIDSHOSW
internacionalização com presença no país vi- laboratório de ensaio para os seus estudan-
]LQKR$()$3(/TXHQRͤQDOGHFRQWDYD tes, tendo acesso a equipamento comercial e
com um total de 373 colaboradores, explica o de última geração. Através dos analisadores
UHJXODUFUHVFLPHQWRYHULͤFDGRHSUHYLVWRFRP e do inversor híbrido Cirpower, os estudantes
a melhoria da imagem da marca e aumento do tiveram a possibilidade de imitar uma insta-
mercado. A EFAPEL entende que o consumi- lação em tempo real, e ensaiaram todos os
dor consolidou mais a perceção dos produtos WLSRV GH FRQͤJXUD©¥R GLVSRQ¯YHLV off-grid,
da marca na sua ótima relação entre quali- on-grid, com acumulação, entre outros).
dade, preço e serviço, em comparação com
a demais oferta no mercado. O novo módulo
da fábrica de Serpins, cuja construção estará Empregabilidade na indústria
concluída em julho e entrará em funcionamen- reforça participação no Dia
to em setembro, é uma infraestrutura com que Nacional da Manufatura
a EFAPEL conta para responder ao aumento 3URGVPDUW
da procura dos seus produtos. 7HObbb
Registe-se ainda, em matéria de novida- KWWSSURGVPDUWFRP
des, a ampliação da série de calhas técnicas
HHGL©¥RGHQRYDVFRUHVQD6«ULH4XDGUR
desenhadas por Siza Vieira, além do lança-
mento dos designados Postos de Trabalho
- de fácil e rápida instalação, disponíveis na
versão saliente e na versão de embeber em
paredes de alvenaria e/ou pladur. A EFAPEL,
que tem a sua própria equipa de ciclismo a
participar nas principais provas velocipédicas
nacionais, é ainda patrocinador da equipa de
futebol da Académica de Coimbra. Patrocina
ainda a Clássica Aldeia de Xisto e o Passeio Inspirado no Manufacturing Day americano,
Primavera, bem como o Campeonato da Eu- decretado pelo ex-presidente Barack Obama
ropa de Descida (DHI). Está ainda presente a 2 de outubro de 2014, a Prodsmart convida
em espaços televisivos da RTP1 como DO- o tecido industrial português a celebrar o Dia
NOS DISTO TUDO, CÁ POR CASA (com Her- Nacional da Manufatura abrindo as portas à
A EFAPEL, fabricante nacional de aparelha-
gem elétrica de Baixa Tensão e uma referên-
cia de mercado, registou em 2017 um cres-
cimento de 18% relativamente ao anterior
H[HUF¯FLR FRP XPD IDWXUD©¥R GH 0͍
resultados alinhados com as projeções já
anunciadas. Entretanto, a empresa de Ser-
SLQV DYDQ©D SDUD R | VHPHVWUH GH  D
estimativa de um crescimento homólogo
com exatamente o mesmo índice, equiva-
OHQWHDYHQGDVGH0͍2PHUFDGRH[WHUQR
para onde a EFAPEL envia cerca de 30% da
sua produção, vai continuar a contribuir para
o crescimento global da empresa com a taxa
GHQR|VHPHVWUHVHJXQGRHVWLPDHVWD
empresa industrial. A EFAPEL, que atualmen-
WH H[SRUWD SDUD PDLV GH  SD¯VHV GHVGH D
Europa e África ao Médio Oriente e América
Latina, vai orientar os seus esforços de ex-
pansão com maior acuidade para diversos
SD¯VHVGRFRQWLQHQWHHXURSHXRQGHLGHQWLͤFD
potencial e condições favoráveis.
Recorde-se que a EFAPEL tem uma sub-
sidiária (a EFAPEL - Soluciones Elétricas, SL)
PDQ -RV«  3$5$ $ 0(,$ 12,7( H 127-
CIAS DO MEU PAÍS.
CIRCUTOR formaliza
Acordo de Colaboração
com a Universidade Salesiana
de Sarrià (EUSS)
&,5&87256$
7OPy)D[
ZZZFLUFXWRUFRP
O Acordo de Colaboração permitirá a coloca-
ção de uma instalação fotovoltaica de 4,0 kW
que servirá como laboratório de ensaio para
os seus alunos. A 13 de fevereiro de 2018 foi
formalizado o Acordo de Colaboração com
a Universidade Salesiana de Sarrià (EUSS)
encabeçada pelo Presidente de CIRCUTOR,
Ramón Comellas e o Diretor da EUSS, An-
dreu Moreno; acordo mediante o qual a CIR-
CUTOR atribui à EUSS vários equipamentos
eletrónicos destinados à construção de uma
sociedade no dia 4 de outubro de 2018. A edi-
ção americana de 2017 decorreu no dia 6 de
RXWXEUR H FRQWRX FRP FHUFD GH  HYHQ-
tos ao longo de todo o território dos Estados
Unidos. É um dia em que as fábricas abrem
as suas portas e mostram a todos os inte-
ressados como trabalham, o que produzem
e como produzem. Ao importar este concei-
to para Portugal, a Prodsmart quer dar mais
visibilidade ao que é produzido em Portugal
e dar destaque a este setor que tem perdido
atratividade nas últimas décadas, um pouco
por todo o mundo.
O Dia Nacional da Manufatura aproxima
indústria e comunidade, envolvendo empre-
sas de diversas áreas de negócio. Numa altu-
ra em que se noticiam milhares de postos de
trabalho por preencher, a Agovi, empresa de
metalomecânica de Braga, junta-se à iniciati-
va abrindo as suas portas, especialmente aos
mais jovens. A iniciativa tem o apoio da Se-
cretaria de Estado da Indústria. “Decidimos
aderir ao Dia Nacional da Manufatura porque
D QRVVD PDLRU GLͤFXOGDGH KRMH HP GLD QR
VHWRU PHWDORPHF¤QLFR « UHFUXWDU SHVVRDO (
DYHUGDGH«TXH«PXLWRUDURYHUSRUH[HPSOR
alguma criança a dizer que quer ser torneiro
ou fresador ou serralheiro̹DͤUPD9HUD0RU-
gado, Controller de Gestão da Agovi Metalo-
mecânica. A Agovi fatura entre meio a um mi-
HP (VSDQKD 6DODPDQFD FULDGD HP  R instalação fotovoltaica de 4,0 kW de potên- lhão de euros por ano, e vai juntar-se a outras
que representa a concretização do desígnio da cia. O objetivo desta instalação é servir como organizações na 1.ª edição do Dia Nacional

www.oelectricista.pt o electricista 63

da Manufatura, abrindo as suas portas à co-
munidade com um dia aberto e atividades
para que o público em geral conheça melhor
a sua atividade.
A iniciativa da Prodsmart, empresa que
criou um sistema de gestão da produção
que ajuda fábricas a eliminar a papelada do
chão-de-fábrica e a recolher dados das suas
operações em tempo real, quer dar destaque
a este setor que tem perdido atratividade nas
últimas décadas, um pouco por todo o mun-
do. “Queremos que o Dia Nacional da Manu-
fatura seja uma homenagem a todos os 'sol-
dados desconhecidos' que fazem da indústria
SRUWXJXHVD R TXH HOD « DWXDOPHQWH H XPD
forma de ajudarmos a resolver alguns proble-
PDV XUJHQWHV FRPR D IDOWD GH SURͤVVLRQDLV
para as vagas existentes”, declara Gonça-
lo Fortes, CEO da Prodsmart. A iniciativa foi
anunciada em outubro de 2017, no decorrer
do Manufacturig Day dos Estados Unidos da
América e contou, desde o seu início, com o
apoio da Secretaria de Estado da Indústria.
As empresas do setor que queiram juntar-
-se à iniciativa podem fazê-lo registando-se
em dianacionaldamanufactura.com. A Pro-
dsmart tem preparada documentação com
linhas orientadoras para ajudar as empresas
que queiram juntar-se, abrindo também as
portas à comunidade.
Portugal cada vez mais “smart”
Decorreu entre os passados dias 11 e 13 de
abril de 2018, no Centro de Congressos de Lis-
boa, o Portugal Smart Cities Summit by Green
Business Week, um evento onde convergiram
municípios, empresas, startups, agentes indi-
viduais e o meio académico, tudo no mesmo
espaço com um único propósito: debater o
futuro das cidades e aprofundar o conceito
emergente de smart cities. Entre sessões de
networking, talks e pitchs, decorreram mais
de 10 conferências com a intervenção de 100
oradores. No evento houve também espaço
para exposição, onde foi possível ver e ex-
perimentar algumas das ideias que já estão
em prática nas cidades portuguesas, e ainda
conhecer projetos de empresas nacionais e
de startups que estão a apostar na área das
smart cities.
No Portugal Smart Cities Summit foram
apresentados projetos concretos nas áreas
da mobilidade, da energia, gestão de resíduos
e outros aspetos da vida das cidades, que
aplicam mais ou menos tecnologia mas que
contribuem para o desenvolvimento e para
uma maior felicidade para os cidadãos, e um
PHFDQLVPRSDUDFULDUYDORUSDUDͤ[DU3RUWX-
gal como um país smart que produz valor e
tem capacidade de exportar.
Os municípios portugueses encontram-
-se já a aplicar os benefícios das ideias para
smart cities, e um estudo apresentado du-
rante o evento mostra que no último ano os
projetos municipais nesta área passaram de
83 para 106, com domínio das temáticas de
energia, mobilidade, inovação e governação.
Electro Siluz S.A. implementa
sistema de autoconsumo
nas suas instalações do Porto
(OHFWUR6LOX]6$
7HObbby)D[bbb
FRPHUFLDO#HOHFWURVLOX]SWyZZZHOHFWURVLOX]SW
Num olhar para o futuro, a Electro Siluz S.A.
aposta num sistema de autoconsumo para
a sua sede no Porto. Este sistema tem o ob-
jetivo de reduzir consideravelmente a fatura
HQHUJ«WLFD GD HPSUHVD H WRUQDOD PDLV Hͤ-
ciente. O projeto está ao encargo da Sinersol-
Energias Alternativas.
Conetar tecnologias de
digitalização e automação
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
A “,QG¼VWULD” tem sido um tema em cons-
tante debate há muito tempo e aborda todos
RVSULQFLSDLVGHVDͤRVDFRPSHWLWLYLGDGHGD
Alemanha como um país com altos salários,
D FULD©¥R GH UHFXUVRV H HͤFL¬QFLD HQHUJ«-
WLFD PXGDQ©DV GHPRJU£ͤFDV H D TXHVW¥R
da produção urbana. Ao realizar a produ-
ção industrial voltada para a Indústria 4.0,
as tecnologias de informação e comunica-
ção, tecnologia de digitalização e tecnolo-
gia de automação estão ligadas de forma
sustentável.
notícias 33
Para implementar este desenvolvimento,
os clientes procuram parceiros que abrem
novas formas de usar tecnologias modernas,
de forma rentável, nos seus projetos. A Weid-
P¾OOHU « HVVH SDUFHLUR $ HPSUHVD DFRPSD-
nhou e moldou a Indústria 4.0 desde o início,
colocando as soluções relevantes em prática
internamente, e colocou estas aplicações à
disposição dos seus clientes com experiên-
cia e know-how para a Indústria 4.0. Essa
experiência levou à formação da nova Divi-
são de Produtos e Soluções de Automação.
$TXL D :HLGP¾OOHU FRPELQD D VXD YDVWD FD-
pacidade de assessoria e os seus produtos e
soluções com conhecimentos convincentes
para reunir tecnologias de automação e di-
gitalização. Os funcionários da divisão têm
XPD SURIXQGD H[SHUL¬QFLD SURͤVVLRQDO H XP
alto nível de compromisso para elaborar e
desenvolver soluções de automação abertas
e independentes da plataforma. Juntamente
FRP RV FOLHQWHV HQIUHQWDP QRYRV GHVDͤRV
tecnológicos, ampliando assim a competi-
tividade da empresa. A prioridade máxima é
um resultado adaptado às necessidades do
cliente e económico. Alto padrão de qualida-
de e serviço, presença internacional com a
proximidade adequada do cliente, suporte e
fortalecimento das atividades da divisão. Es-
WHVIDWRUHVID]HPGD:HLGP¾OOHUXPSDUFHLUR
competente e flexível para clientes em todo o
mundo.
WIL - Luminária industrial
da Weidmüller
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
As cabines de controlo não possuem, nor-
PDOPHQWH XPD LOXPLQD©¥R VXͤFLHQWH $V
lâmpadas de quadro convencionais em ca-
bines são muito incómodas e caras. A nova
OXPLQ£ULDLQGXVWULDO:,/GD:HLGP¾OOHU«PXL-
WRFRPSDFWDHHͤFLHQWHSDUDWRUQDURWUDEDOKR
de manutenção em cabines de controlo mais
HͤFLHQWHHVHJXUR
A WIL é uma lâmpada LED pequena e
robusta, especialmente projetada para a ins-
talação em cabines de distribuição standard.
Graças ao seu grande feixe de luz, ilumi-
na todo o interior de um painel de controlo.
Além disso, conta com proteção contra água
e poeira de acordo com a IP67. Portanto,
www.oelectricista.pt o electricista 63
34 notícias
também pode ser usado como iluminação
no terreno. A nova WIL está disponível em
diferentes comprimentos, bem como com
extremidade de cabo aberto ou suporte mag-
nético. Além disso possui interruptores de
porta, entre outros acessórios. As principais
vantagens da WIL são o grande feixe de luz,
graças à disposição dos LEDs; corpo de alu-
mínio muito robusto; orifícios de montagem
para instalação na maioria das cabines; co-
netor M12 que permite uma conexão rápida
e fácil à fonte de alimentação. Está disponível
em branco, azul e vermelho.
ABB apresenta equipamento
de deteção de falhas por arco
elétrico S-ARC1
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
Segundo estimativas recentes, o número de
incêndios causados por uma instalação elé-
trica defeituosa na Europa excede os 2 mi-
lhões, com um custo de mais de 126 biliões
de euros em danos causados pelo fogo. As-
sim a necessidade de oferecer uma melhor
proteção contra incêndio nas instalações re-
sidenciais e comerciais nunca foi tão grande.
A Alemanha será o primeiro país da Europa a
prescrever a instalação de um equipamento
de deteção de falhas por arco elétrico (AFDD)
como obrigatória (a partir de 18 de dezembro
de 2017) e, com base na sua ampla experiên-
cia em segurança doméstica e de constru-
ção, a ABB lançou a sua nova série S-ARC1
para fornecer uma proteção completa para
as pessoas, edifícios e bens insubstituíveis.
Com a nova gama, os perigos mais comuns
desencadeados por interrupções na instala-
ção elétrica podem ser detetados com ante-
cedência, minimizando o risco de danos cau-
sados pelo fogo.
Segundo a norma de produto IEC/EN
62606, um AFDD é um equipamento destina-
do a minimizar os efeitos de falhas provoca-
das pelo arco elétrico, desligando automati-
camente o circuito quando uma falha de arco
é detetada. As causas das falhas de arco elé-
WULFR LQFOXHP LQVWDOD©·HV GDQLͤFDGDV FDERV
presos, rutura do cabo, radiação UV e danos
causados por roedores, contactos e cone-
xões soltos, instalação incorreta ou tomadas
HFDERVGDQLͤFDGRV2VQRYRVHTXLSDPHQWRV
www.oelectricista.pt o electricista 63
de deteção de falhas por arco elétrico 1P + N
da ABB com disjuntores modulares integra-
dos, o S-ARC1 e o S-ARC1 M, estão disponí-
veis com capacidade de corte de 6 kA e 10 kA,
respetivamente, e oferecem proteção contra
sobrecorrentes e falhas de arco.
Quando combinado com um Disjuntor de
Corrente Residual (disjuntor diferencial) como
um dispositivo a montante, a gama S-ARC1
fornece uma ótima solução para a proteção
do quadro geral. Equipado com terminais du-
plos para uma fácil conexão com condutores
ou barramentos, a nova gama é mais rápida
ao instalar. Também pode ser usado com os
barramentos ABB’s System Pro M compact®,
removendo a necessidade de cablagem adi-
cional. Fornecido com ambos os terminais
superior e inferior, o S-ARC1 é adequado para
uma utilização em todos os países europeus.
A monitorização da função LED mostra o es-
WDGRDWXDOGRHTXLSDPHQWRHLGHQWLͤFDDFDX-
sa potencial de qualquer problema. Reduzin-
do o tempo de manutenção e permitindo uma
fácil solução dos problemas da rede elétrica.
A nova gama S-ARC1 da ABB possui
também a função de autoteste contínuo,
graças à integração de uma unidade eletró-
nica interna. Garantindo a continuidade do
serviço e evitando problemas indesejados
no caso do autoteste interno falhar, o LED
desliga ou começa a piscar verde e verme-
lho, alternadamente, e não desliga o siste-
ma. Além disso, um botão de teste é visível,
para verificar o funcionamento correto do
AFDD. O S-ARC1 e o S-ARC1 M são uma
solução para a utilização numa variedade
de instalações, desde dormitórios e salas
comuns em escolas, enfermarias e lares de
idosos, até salas e edifícios com alto risco
de incêndio, como unidades de produção,
gráficas ou indústrias de manufatura. Ou-
tras aplicações incluem edifícios construí-
dos com materiais de construção inflamá-
veis, como casas de madeira ou sistemas
de ventilação forçada e locais culturalmen-
te importantes como museus, bibliotecas e
galerias de arte.
Nova iluminação para cidade
devastada por terramoto
Na cidade de Namie, no nordeste do Japão,
serão instalados novos postes de luz que
serão alimentados por painéis solares e ba-
terias, sendo um tipo iluminação externa que
opera completamente fora da rede elétrica
principal, sem necessidade de cabos elétri-
cos ou tomadas. Estes componentes foram
utilizados em veículos 100% elétrico Nissan
LEAF, sendo este projeto promovido pela
PDUFDDXWRPµYHOHSHODVXDDͤOLDGD5(QHU-
gy Corporation.
O projeto “The Reborn Light”, tem como
objetivo fornecer iluminação pública aos mo-
radores de Namie, e envolve-se num projeto
de recuperação da cidade após o terramoto e
tsunami em 11 de março de 2011. A ideia pas-
sa por utilizar o crescente número de baterias
que serão descartadas após o uso do veículo
que, devido ao crescente aumento das ven-
das do Nissan LEAF, são disponibilizadas
com maior facilidade, permitindo criar novos
tipos de uso e de negócio.
EUROTECNOLOGIA celebra
29 anos no mercado
(8527(&12/2*,$̰0£TXLQDVH(TXLSDPHQWRV
,QGXVWULDLV/GD
7HOy)D[
LQIR#HXURWHFQRORJLDSWyZZZHXURWHFQRORJLDSW
Presente no mercado há 29 anos, a EURO-
TECNOLOGIA nasceu com o intuito de apre-
sentar soluções inovadoras aos seus clientes
e parceiros de negócio nos setores da metro-
logia e manutenção industrial. “Durante todos
estes anos foi alcançado o principal objetivo
H RV GHVDͤRV FRQWLQXDP D VHU DOLFLDQWHV H
motivadores̹DͤUPRXRIXQGDGRUHGLUHWRUGD
empresa, Luís Marques Saraiva.
A EUROTECNOLOGIA centra a sua ativi-
dade em três áreas de negócio fundamen-
tais: instrumentos de metrologia dimen-
sional e controlo de qualidade, através das
marcas representadas Sylvac, Trimos, Wyler,
Jenoptik, Möller-Wedel Optical, FMS, entre
outras; ferramentas especiais para manu-
tenção industrial com um vasto portefólio de
produtos das marcas Fixturlaser, Bega Spe-
cial Tools, TPI Europe, entre outras; e ainda
a área de LEAN ENTERPRISE que se dedica
à organização da qualidade, gestão visual e
melhoria contínua, através da sua represen-
tada Sesa-Systems.
Para o futuro o objetivo passa por conti-
nuar com o trabalho desenvolvido, “motiva-
GRVFRPRVQRYRVGHVDͤRVGHXPPHUFDGR
em permanente evolução̹ H VROLGLͤFDU DV
parcerias com fornecedores e clientes com
o intuito de prestar um serviço cada vez
melhor.
 PUB
Noruega pretende adquirir aviões elétricos

A Noruega anunciou a pretensão de comprar aviões de pas-

sageiros elétricos nos próximos anos para ajudar a desace-
lerar as alterações climáticas, aproveitando o sucesso dos
incentivos que tornaram o país numa referência em vendas
de carros elétricos.
A informação divulgada pela Reuters dá conta que a em-
SUHVD HVWDWDO $YLQRU TXH RSHUD  DHURSRUWRV QD 1RUXHJD
DͤUPDTXHRFRPSURPLVVRFRPDVDHURQDYHVDDOLPHQWDGDV
a bateria poderia incentivar o desenvolvimento de tecnolo-
gias elétricas e híbridas por empresas como a Airbus ou a
Boeing.
Para já os aviões elétricos têm o grande problema do
peso, com baterias volumosas e de alcance limitado. Os pri-
meiros aviões elétricos voaram pelo Canal da Mancha em
MXOKRGHLQFOXLQGRXP()DQGD$LUEXV
A Noruega, maior produtor de petróleo e gás da Europa
Ocidental, tem trabalhado para reduzir das suas emissões de
gases de efeito estufa, que estavam 3% acima dos níveis de
1990 no ano de 2016.

Novo portal da Publindústria para o comércio

de livros técnicos
%RRNL
7HObbb
LQIR#ERRNLSWyZZZERRNLSW

GRUPO PUBLINDÚSTRIA

A Engebook, conhecida marca da editora Publindústria, di-

recionada para o mercado da venda online de livros de en-
genharia e gestão, manterá a sua identidade mas agora
LQWHJUDGD QXP HVSD©R GH RIHUWD PDLV GLYHUVLͤFDGR TXH VH
alarga a outras chancelas de conteúdos especializados em
diversos domínios do conhecimento.
O novo portal da Publindústria, www.booki.pt, enqua-
dra-se num processo de restruturação iniciado em 2010
que visa ajustar a oferta de informação especializada de
forma mais segmentada e cumulativamente potenciar o
network do grupo que hoje se estende a várias áreas do
conhecimento como o ambiente, a agronomia, o agroa-
limentar, a saúde, a construção, a eletricidade e a meta-
lomecânica. O portal Booki incorpora as mais modernas
ferramentas de comunicação, marketing e meios de pa-
gamento, e opera segundo as novas obrigações legais de-
correntes do novo regulamento de segurança e proteção
de dados. O crescente aumento de oferta de ebooks, com
36 notícias
segurança drm, em segmentos de conheci-
mento muito especializados é uma aposta
estratégica do portal Booki.
A Publindústria inicia a sua atividade como
empresa jornalística em 1986, tendo então
como objeto a edição de revistas direcionadas
SDUDRVPHUFDGRVSURͤVVLRQDLVGHLQFLG¬QFLD
industrial. O Grupo Publindústria edita, atual-
mente, mais de uma dezena de títulos distribuí-
GRVSHODVVXDVHPSUHVDVDͤOLDGDVHGLVSRQLR-
biliza uma oferta de livros com mais de 8000
títulos, em parceria com as principais editoras
especializadas europeias e brasileiras.
Novo grupo
de microcontroladores Renesas
na RUTRONIK
587521,.(OHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH*PE+
7HOy)D[
UXWURQLNBSW#UXWURQLNFRPyZZZUXWURQLNFR
A robustez aprimorada do sensor de toque
faz com que a nova família de microcontrola-
dores RX130 da Renesas seja ideal para uso
em ambientes húmidos, como cozinhas ou
depurador E2 integrado no chip, com contro-
los deslizantes e teclas de toque capacitivo;
e o sistema de avaliação de toque capacitivo
que permite a avaliação precisa de várias fun-
ções de toque, por exemplo, o teste de botões,
controlos deslizantes, rodas, chaves de ma-
triz e sensores de proximidade. O kit pode ser
utilizado como uma ferramenta de referência
no desenvolvimento de placas ou software e
permite a criação de protótipos simples.
Phoenix Contact lança
novo invólucro para o seu
minicomputador Raspberry Pi
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[ em Portugal. Quanto aos equipamentos ele-
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
A série UCS-RPI complementa a gama de
produtos de invólucros eletrónicos universais
Universidade Lusófona, o IADE-Universidade
Europeia e a GfK, decorreu no passado dia 22
GHPDU©R2VUHVXOWDGRVGR|(VWXGRGR2E-
servatório do Consumo Consciente e do Ín-
GLFH1DFLRQDOGR&RQVXPR&RQVFLHQWH
– 2017), apresentado pela primeira vez, mos-
tram que os portugueses estão mais preocu-
pados com o ambiente (69% relativamente
aos 66% dos dois anos anteriores), mas pou-
co dispostos a pagar taxas ambientais e com
pouca participação social. Ainda, usam pou-
co os transportes públicos nas deslocações
diárias, aumentou a compra de automóveis,
mas aumentaram também as boleias. 29%
dos portugueses compram alimentos bioló-
gicos e 74% compram alimentos produzidos
trónicos, preferem repará-los em vez de com-
prar novos. Em 2017, 64% dos portugueses
FRPSUDP HTXLSDPHQWRV HͤFLHQWHV FRPSD-
UDWLYDPHQWHDRVQRDQRDQWHULRU2FRQ-
sumo de água engarrafada diminuiu, passan-
GRGHHPSDUDHPHRV
comportamentos de reciclagem mantêm-se
inalterados.
Em suma, o INCC mostra uma ligeira
recuperação do consumo consciente dos
portugueses em 2017, que reconhecem a
necessidade de redução e de mudança de
comportamentos e de estilo de consumo,
mas que ainda não adotaram um estilo de
vida sustentável de forma generalizada. O
Índice foi efetuado com base em indicado-
res obtidos por um inquérito realizado a uma
amostra representativa da população portu-
casas de banho. O sensor de toque capacitivo
recém-integrado apresenta melhor sensibili-
dade e imunidade a ruído e opera melhor em
condições húmidas. Dessa forma, ele oferece
maior capacidade de resposta para aplicati-
vos baseados em toque e, ao mesmo tempo,
permite o uso de teclas sensíveis ao toque em
ambientes húmidos e em materiais não tradi-
cionais, como madeira.
Equipados com um novo núcleo RX v2, os
38 novos MCUs RX130 prometem mais de-
sempenho com menos consumo de energia
do que os modelos anteriores. Outros recur-
sos de hardware incluem um código aprimo-
rado de memória flash, recursos de seguran-
ça incorporados, suporte a IHM e uma grande
memória de utilizador. A tensão máxima
GH DOLPHQWD©¥R « GH  9 H V¥R WRWDOPHQWH
compatíveis com os MCUs de toque RX231 /
RX230 da empresa.
O grupo RX130 MCU está em conformida-
de com a Norma de segurança IEC/UL60730
para produtos eletrónicos de consumo e,
portanto, especialmente adequado para ele-
trodomésticos com painéis de toque, mas
também pode ser aplicado no setor industrial.
A Renesas fornece dois kits para os
MCUs: o kit inicial que permite a avalia-
ção completa do controlador e possui um
www.oelectricista.pt o electricista 63
e protege os modelos de Raspberry Pi B2 e
% GH IRUPD ͤ£YHO FRQWUD LQIOX¬QFLDV PH-
cânicas e físicas. O invólucro com grau de
SURWH©¥R,3bFRPRVWDPDQKRVbPP[
bPPHbPP[bPPHVW¥RGLVSRQ¯YHLV
nas cores cinzento claro ou preto. As paredes
laterais intercompatíveis dos invólucros ele-
trónicos possuem, de fábrica, aberturas para
as ligações padrão dos módulos Raspberry
Pi. Graças aos acessórios de montagem ade-
quados pode utilizar os invólucros em segu-
rança sobre mesas e em calhas metálicas, ou
montá-los diretamente na parede.
Portugueses mais preocupados
com o ambiente, mas não mudam
comportamentos
A primeira Conferência Green Project Awards
(GPA) 2018 (http://gpa.pt/), realizada em par-
ceria com a DECO. o Fórum do Consumo, a
JXHVD FRQWLQHQWDO  LQGLY¯GXRV VHQGR
possível avaliar o nível de atitudes ambientais
e o nível de comportamento sustentável dos
portugueses.
A Electrificadora reitera:
“Diga não à energia reativa!”
$(OHFWULͤFDGRUD
7HOy)D[
JHUDO#DHOHFWULͤFDGRUDSWyZZZDHOHFWULͤFDGRUDSW
$ (OHFWULͤFDGRUD DWUDY«V GD VXD UHSUHVHQ-
tação exclusiva RTR, apresenta uma ampla
gama de condensadores elétricos e equipa-
mentos para a correção do fator de potência
tanto em Baixa Tensão como em Média Ten-
são. A potência reativa é a potência consu-
mida por motores, transformadores e todos
PUB
38 notícias
os equipamentos elétricos que possuem
algum tipo de bobina para criar um campo
eletromagnético.
Perante esta situação, a questão que se
coloca é: “Como podem as baterias de con-
densadores eliminar a energia reativa?” As
baterias de condensadores fornecem aos
equipamentos elétricos a energia reativa ne-
cessária para a manutenção do campo ele-
tromagnético, e desta forma evita elevados
custos de faturação pelo consumo de energia
reativa, otimizando o fator potência. O retorno
do investimento é rápido: 6 a 12 meses para
encargos elevados em faturação de energia e
2 a 3 anos para encargos baixos. As baterias
de condensadores RTR têm uma vida útil de
10 a 12 anos. As baterias de condensadores
V¥RFRQVWLWX¯GDVSRUFRPSRQHQWHVPDVRV
condensadores são o coração da bateria. Os
condensadores RTR são patenteados com
o sistema DWCAP, que assegura uma tripla
proteção: sistema de desconexão por sobre-
pressão, proteção por fusíveis internos e sis-
tema DWCAP patenteado, por deslocamento
interno das bobines.
Osram é parceira oficial
do Festival Eurovisão
da Canção 2018
265$0
7HOy)D[
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
$ 2VUDP « SDUFHLUD RͤFLDO GH LOXPLQD©¥R GR
Festival Eurovisão da Canção 2018 (ESC), de
serão iluminados na cor correspondente,
numa escala de azul (frio e negativo) até ver-
melho (quente e positivo).
Beckhoff apresenta um novo
Built-in Panel PC
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HO
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
A Bresimar Automação já tem disponível o
novo Panel PC da Beckhoff. Uma solução
adequada para a aplicação em construção de
máquinas, otimizado para o software de au-
tomação TwinCAT 3 em Windows Embedded
Compact 7. Das suas caraterísticas desta-
cam-se, um processador ARM Cortex™ – A8
a 1 GHz com 1GB DDR3 de RAM, touchscreen
de 10,1” (1024 x 600 WSVGA), comunicação
(WKHU&$7SURWH©¥RIURQWDO,3DOLPHQWD©¥R
24V DC e temperatura de funcionamento até
r&23DQHO3&&3«XPHTXLSDPHQWR
de elevado desempenho que apresenta uma
ótima relação qualidade/preço.
Conetores circulares M12 com
sistema de fecho rápido push-pull
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[ comutação, oferecendo uma solução eco-
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
campo, a gama é complementada pelos co-
netores montáveis, adequados com formato
reto ou angular. Graças ao sistema de fecho
rápido push-pull, os conetores engatam, de
forma rápida e segura, com um clique. Se o
conetor não estiver encaixado corretamente,
retorna à posição inicial. A compatibilidade de
encaixe oferece uma elevada disponibilidade
a nível mundial e permite a expansão fácil de
conceitos de cablagem existentes. A ligação
GH EOLQGDJHP GH r JDUDQWH D WUDQVPLV-
são sem interferências mesmo com cargas
mecânicas extremas como impactos ou vi-
brações. Por esse motivo, os conetores cir-
culares são especialmente adequados para
aplicações na indústria ferroviária.
Nova série T
da SnubberlessTM Triacs e 16 A
da STMicroelectronics
587521,.(OHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH*PE+
7HOy)D[
UXWURQLNBSW#UXWURQLNFRPyZZZUXWURQLNFRP
Os novos Triacs da série T oferecem mais
opções para diferentes tipos de cargas. Par-
WHVGDQRYDV«ULH7GD67R7ULDF77,
Snubberless™ 16 A, são projetadas para um
número crescente de cargas CA em aplica-
ções de controlo de aparelhos.
Os Triacs estão disponíveis num pacote
TO-220AB isolado em cerâmica, que res-
ponde às necessidades de imunidade e alta
nómica com boa compensação da corren-
te de surto versus imunidade e comutação.
O pacote também é compatível com RoHS
8 a 12 de maio no Altice Arena em Lisboa,
DVVRFLDQGRVHSHOR|DQRFRQVHFXWLYRHVWH
evento. Um tema náutico inspirou o slogan
"All Aboard!" e o palco terá uma atmosfera
marítima. As 43 atuações dos vários países
serão acompanhadas por um show de luz
com efeitos, cores, formas e dimensões, uma
composição de luz e som para criar uma ex-
periência única na Altice Arena. Paralelamen-
A Phoenix Contact adicionou à gama os pri-
(&
Os Triacs de 3 quadrantes não podem
ser ligados no quarto quadrante, o que é fa-
vorável em aplicações com cargas indutivas.
Além disso, todos os componentes são dis-
positivos sem snubber, portanto, não é ne-
cessária uma rede resistiva/capacitiva (se os
limites da folha de dados forem respeitados).
$V«ULHIRUQHFHXPDJXLDLVRODGDFODVVLͤFD-
te a Osram iluminará vários marcos da capital meiros conetores circulares push-pull com GDHP9UPVH«FHUWLͤFDGDSHOD8/UHI
portuguesa, como edifícios na Praça do Co-
mércio, a Câmara Municipal e o Castelo de
São Jorge serão iluminados em várias cores.
Enquanto os cantores interpretam os
seus temas, será possível votar através da
sistema de fecho rápido, compatíveis a nível
de encaixe com outros fabricantes.
As tomadas M12 para a ligação de placa
de circuitos impressos direta estão dispo-
níveis como variantes de peça única para a
ͤOH(2VGLVSRVLWLYRVV¥RGHVWLQDGRVD
circuitos onde dV/dt alta e estática e dinâmi-
ca e alta dI/dt podem ocorrer.
As suas aplicações incluem comutação
de carga de linha CA de uso geral, eletrodo-
aplicação interativa. Cada número de pontos VROGD SRU RQGD FRGLͤFD©¥R $ RX ' FRPR mésticos, ventilador, bomba, solenoide, ilumi-
de 1 a 12 representa uma determinada cor. variantes de duas peças para a soldadura por nação, aquecedores, circuitos limitadores de
Dependendo dos pontos obtidos por uma UHIXV¥RFRGLͤFD©¥R$'RX;RXFRPRYHU- corrente de partida e circuitos de proteção de
música na votação, os marcos em Lisboa V·HV GH ͤRV FRGLͤFD©¥R $ RX ' $ Q¯YHO GH alavanca de sobretensão.

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
40 artigo técnico
medição de corrente
com resistência
Praticamente qualquer
circuito com função de
comando e monitorização
utiliza atualmente a medição
de corrente, baseada em
shunt, como a alternativa
mais simples e barata às
soluções de sensores. Para
obter resultados de medição
com a precisão necessária,
é importante conhecer o
modo de funcionamento dos
shunts, uma vez que o método
faz parte da tecnologia de
medição de precisão e não
deve ser descartado como
uma tarefa banal.
Um shunt é uma resistência de baixa impe-
dância, com o qual é possível medir a intensi-
dade da corrente – motivo pelo qual também
é conhecido por resistência de deteção de
corrente. Este é utilizado sempre que a cor-
rente a medir ultrapassa a gama do aparelho
de medição, uma vez que o shunt é ligado pa-
ralelamente ao aparelho de medição. Toda a
corrente flui através do shunt e produz uma
queda de tensão que é medida. Com a aju-
da da Lei de Ohm é possível calcular a partir
daqui a intensidade da corrente através da re-
sistência conhecida (I = V/R). Para manter a
potência de dissipação – e assim também a
geração de calor – tão reduzida quanto pos-
sível, é necessário que os shunts tenham um
valor de resistência muito baixo na área dos
miliohms, e alguns ainda inferiores.
A vantagem deste tipo de medição é que
as falhas podem ser rapidamente detetadas e
eliminadas, tornando-o particularmente inte-
ressante para aplicações relevantes do ponto
de vista da segurança, nas quais são deteta-
das falhas. Além disso, fornecem resultados
de medição precisos e permitem assim, por
H[HPSORRFRPDQGRHͤFLHQWHGHDFLRQDPHQ-
tos ou a monitorização de sistemas de gestão
de baterias. As resistências shunt oferecem,
simultaneamente, uma excelente relação
preço/qualidade.
Por princípio, os shunts são adequados
para todos os tipos de aplicações de medi-
ção – nomeadamente na Corrente Contínua
e Alternada. Os mesmos vivem atualmente
um verdadeiro boom, sobretudo devido ao
www.oelectricista.pt o electricista 63
número crescente de medições de estados
no automóvel, por exemplo na gestão do
motor e da bateria, no comando de airbags,
ABS e outros sistemas de segurança, fecho
e entretenimento informativo. Também em
aplicações na indústria, tecnologia médi-
ca, energias renováveis e registo avançado
(Smart Metering), as resistências de deteção
de corrente são utilizadas com frequência.
ESTÃO DISPONÍVEIS
DIFERENTES TÉCNICAS
Os shunts estão disponíveis na técnica de ca-
mada metálica, assim como totalmente em
metal. As resistências de camada são bas-
tante mais económicas, mas há que contar
FRPXPFRHͤFLHQWHGHWHPSHUDWXUDFRPSD-
rativamente pior. Acresce uma outra desvan-
tagem resultante do tipo de construção: nas
resistências de camada metálica é aplicada
uma pasta sobre um substrato de cerâmica
que é depois regulada para o valor desejado
através do ajuste por laser. Forma-se, assim,
uma estrutura heterogénea que é ajustada
para o valor nominal na forma meândrica.
Além das indutâncias parasitas já existentes,
isto causa uma indutância em série, invali-
dando a Lei de Ohm na sua forma pura e fal-
VLͤFDQGRRUHVXOWDGRGDPHGL©¥RGHFRUUHQWH
A queda de tensão no shunt ocorre depois se-
gundo a fórmula U = I x R – L(di/dt). Assim, as
resistências de camada metálica são viáveis
apenas se a indução for irrelevante.
As resistências shunt totalmente em me-
tal são constituídas por um elemento de re-
sistência homogéneo, não se formando uma
indutância adicional e permitindo um resul-
tado de medição constante e verdadeiro. Isto
é decisivo para aplicações de alta precisão,
Bert Weiss
Suporte Técnico Resistências
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
como por exemplo na tecnologia médica ou
em aparelhos de medição de precisão. Além
disso, destacam-se por uma elevada preci-
são de medição e capacidade de resistência
a choque térmico. As mesmas estão disponí-
veis em diferentes formatos – entre os quais
alguns bastante maiores do que as resis-
tências de chipSDGU¥R̰HYDORUHVGHFRHͤ-
ciente de temperatura bastante inferiores a
100 ppm/K. As resistências totalmente em
metal podem ser operadas a temperaturas de
r&QRP£[LPRFRPXPDSRW¬QFLDDW«:
Estão disponíveis valores de resistência até à
gama mais baixa dos miliohms de um dígito.
O valor de resistência ideal pode ser de-
terminado de forma relativamente simples:
a tensão de medição mais baixa com a qual
DLQGDVHFRQVHJXHDOFDQ©DUUHVXOWDGRVVXͤ-
cientemente precisos é dividida pelo valor de
corrente mais baixo da gama de medição.
A tendência vai para os formatos mais
pequenos com potências maiores, havendo
também cada vez mais procura de versões
HVSHF¯ͤFDV SDUD RV FOLHQWHV QR TXH UHVSHLWD
à geometria das ligações e ao formato do
shunt. Não é possível avaliar de forma gene-
ralizada se estes devem ser preferidos aos
modelos padrão, pois depende da aplicação.
Uma vez que as resistências shunt são rela-
tivamente caras em comparação com outras
tecnologias de resistências, já estão disponí-
veis em pequenas quantidades e amostras de
teste.
SHUNTS DE 4 CONDUTORES
Uma variante é a versão com 4 condutores.
Aqui, a corrente passa através de duas li-
gações, sendo a tensão medida nas outras
duas. Com a ajuda das ligações Kelvin inter-
nas é possível determinar a queda de tensão
nas resistências de passagem, permitindo
calcular a partir daí os erros de medição daí
resultantes.
Os shunts de 4 condutores são utilizados
em dois casos: em primeiro lugar quando as
resistências do circuito e de contacto são
relativamente grandes e não podem ser des-
curadas em comparação com a resistência a
medir. Em segundo lugar quando o valor de
resistência é inferior a 10 mR, porque tam-
bém os valores de resistência dos traçados
de circuitos situam-se na área dos miliohms,
devendo por isso ser considerados.
PUB
42 formação
ventilação
CLASSIFICAÇÃO DE VENTILADORES.
O QUE É UM VENTILADOR?
Um ventilador é uma máquina rotativa que põe o ar, ou gás, em mo-
YLPHQWR3RGHPRVGHͤQLORFRPRXPDWXUERP£TXLQDTXHWUDQVPLWH
HQHUJLDSDUDJHUDUDSUHVV¥RQHFHVV£ULDFRPDͤQDOLGDGHGHPDQWHU
XPIOX[RFRQW¯QXRGHDUGHQWURGHXPDFODVVLͤFD©¥RJHUDOGHP£TXL-
nas. Como mostra o quadro encontramos os ventiladores como turbo
máquinas hidráulicas, tipo gerador, para gases.
Um ventilador consta essencialmente de um motor de aciona-
mento, geralmente elétrico. Com dispositivos de controlo próprios dos
mesmos: arranque, regulação de velocidade, comutação de polari-
dade, entre outros, e um propulsor giratório em contacto com o ar, a
No tipo helicocentrífugo, e no transversal, o elemento impulsor do ar
adota uma forma semelhante às turbinas centrífugas.
CIRCULAÇÃO DO AR
O ar circula por uma conduta graças às diferenças de pressão que
existem nos seus extremos. Para as diferenças de nível até 100 metros
GHYHORFLGDGHVLQIHULRUHVDPVFDVRHPTXHVHSRGHFRQVLGHUDU
incompressível) e regime estacionário, as pressões obedecem ao se-
guinte teorema:
Teorema de Bernoilli
A expressão analítica do mesmo diz-se: a soma da pressão estática, à
dinâmica e a devida à altura, é constante para todos os pontos de um
ͤOHWHGHIOXLGR
Pressões
Se a conduta é horizontal ou a diferença é inferior a 100 metros, a pres-
são por diferença de altura é 0. A pressão estática (Pe) atua em todos
os sentidos dentro da conduta. Manifesta-se no mesmo sentido e no
contrário à da corrente. A pressão dinâmica (Pd) atua no sentido da
velocidade do ar. A pressão total (Pt) é constante em todos os pontos
GRͤOHWHGHIOXLGRFRQVLGHUDGRHDVXDH[SUHVV¥R«
Pt = Pe + Pd
Caudal
É a quantidade de ar que circula pela conduta. A sua expressão é:
Q = v S (m3/h)
Na Figura 1 está representado um esquema de uma conduta horizon-
quem transmite energia. Este propulsor adota a forma de uma turbina
com lâminas, como no caso dos centrífugos, ou de uma hélice com
ângulos de pá, como no caso dos axiais. O conjunto, pelo menos de
uma turbina ou de uma hélice, é envolvido por uma caixa em forma
de espiral para os centrífugos e uma estrutura plana ou tubular para
os axiais.
$HQYROYHQWHWXEXODUSRGHOHYDUXPDJUHOKDUDGLDOGHDOKHWDVͤ[DV
à entrada ou à saída da hélice, chamada diretriz, que conduz o ar, para
aumentar a pressão e o rendimento do aparelho.
WDOGHDUFRQVLGHUDVHVHPSHUGDVSDUDVLPSOLͤFDUH[SUHVVDQGRXP
caudal Q (m3/h), com a velocidade v (m/s) e de Secção S (m2). Uma
sonda de pressão estática marca-nos a pressão estática (Pe) e um
tubo de Prandtl dá-nos a pressão dinâmica. As fórmulas de relação de
WRGRVHVWHVSDU¤PHWURVLQGLFDPVHQDPHVPDͤJXUD
Curva caraterística
‹ D UHSUHVHQWD©¥R JU£ͤFD GH WRGRV RV HVWDGRV &DXGDO  3UHVV¥R GH
que é capaz o ventilador. A sua representação na Figura 2 mostra uma

PARA LÍQUIDOS
GERADORES
TURBOMÁQUINAS PARA GASES: VENTILADORES

M. HIDRÁULICAS MOTORES: TURBINAS HIDRÁULICAS

0ƒ48,1$6 MÁQUINAS
DE FLUIDO M. DESLOCAMENTO POSITIVO MOTORES
GERADORES
M. TÉRMICAS (estudo face à termodinâmica) (as máquinas
de deslocamento
MÁQUINAS FERRAMENTAS positivo são reversíveis
MÁQUINAS ELÉTRICAS em geral)

www.oelectricista.pt o electricista 63
 casos práticos de ventilação 43

1.3. Ventiladores de mesa

Aparelhos usados para projetar uma corrente de ar incidindo sobre
pessoas ou objetos (Figura 6).

2. ATENDENDO À TRAJETÓRIA DO AR

2.1. Ventiladores centrífugos

Nestes aparelhos a trajetória do ar segue uma direção axial à entrada
e paralela a um plano radial à saída. Entrada e saída estão em ângulo
reto. A turbina destes aparelhos está composta de alhetas que podem
ser PARA A FRENTE (Figura 7 a), RADIAIS (Figura 7 b) ou PARA TRÁS
(Figura 7 c).

2.2. Ventiladores axiais

A entrada de ar no aparelho e a sua saída seguem uma trajetória se-
gundo superfícies cilíndricas coaxiais. Os ventiladores descritos em
1,1.2 e 1.3 também podem ser axiais.

2.3. Ventiladores transversais

A entrada de ar no aparelho e a sua saída seguem uma trajetória se-
gundo superfícies cilíndricas coaxiais. Os ventiladores descritos em
1,1.2 e 1.3 também podem ser axiais.

2.4. Ventiladores helicocentrífugos

São aparelhos intermédios aos 2.1 e 2.2: o ar entra como nos axiais e
sai igual aos centrífugos (Figura 9).

curva caraterística típica com expressão das 3 pressões menciona-

GDV3DUDTXDOTXHUFRRUGHQDGDQRJU£ͤFRFXPSUHVH 3. ATENDENDO À PRESSÃO

Pt = Pd + Pe 3.1. Ventiladores de baixa pressão

Tipo de curva caraterística
Conforme o ventilador, a sua curva caraterística adota uma ou outra
forma, primando o conceito de caudal sobre o de pressão ou vice-
-versa.
Nos ventiladores helicoidais, axiais, em comparação com o caudal
de que são capazes as suas possibilidades de pressão são discretas.
Os ventiladores centrífugos, em geral, são capazes de altas pressões
com caudais mais baixos e os ventiladores heliconcentrífugos per-
mitem ambas as possibilidades de caudal e pressão, embora não na
PHVPDPHGLGDTXHDHVSHFLͤFDGRVRXWURV
Chama-se assim aos que não alcançam 70 Pascais. São normalmen-
te centrífugos, e por autonomia são designados aqueles ventiladores
utilizados em climatizadores (Figura 10).
3.2. Media pressão
Se a pressão está entre os 70 e os 3000 Pascais. Podem ser centrífu-
gos ou axiais (Figura 11).
3.3. Alta pressão
Quando a pressão está acima dos 3000 Pascais. São habitualmente
centrífugos com turbinas estreitas e de grande diâmetro (Figura 12).

Classificação dos ventiladores 4. ATENDENDO ÀS CONDIÇÕES

2V YHQWLODGRUHV W¬P YLQGR D FODVVLͤFDUVH GH GLIHUHQWHV PDQHLUDV
e não é estranho que o mesmo aparelho possa aceitar 2, 3 ou mais
denominações. É bastante comum adotar a designação atendendo a
algumas das suas caraterísticas.
1. ATENDENDO À SUA FUNÇÃO
1.1. Ventiladores com evolvente, que são habitualmente
tubulares
Por sua vez podem ser:
• Impulsores: Entrada livre e saída entubada.
• Extratores: entrada entubada, descarga livre.
• Impulsores-Extratores: entrada e saída entubada (Figura 4).
DE FUNCIONAMENTO
4.1. Ventiladores standard
São os aparelhos que movimentam ar sem cargas importantes de
contaminantes, humidade, pó, partículas agressivas e temperaturas
P£[LPDVGH|&VHRPRWRUHVW£QDFRUUHQWHGHDU
4.2. Ventiladores especiais
São os desenhados para tratar o ar quente, corrosivo, húmido, ou para
serem instalados no telhado (Figura 13), ou dedicados ao transporte
pneumático.
5. ATENDENDO AO SISTEMA DE ACIONAMENTO

1.2. Ventiladores murais 5.1. Acionamento direto

Têm a função de transportar o ar entre dois espaços separados por Quando o motor elétrico tem o eixo comum, ou por prolongamento,
XPPXURRXSDUHGH)LJXUD com a turbina ou hélice do ventilador.

www.oelectricista.pt o electricista 63
44 casos práticos de ventilação

5.2. Acionamento por transmissão
Como é o caso de transmissão por correias e polies para separar o
motor da corrente do ar. (Quente, explosivo, entre outros) (Figura 14).
6. ATENDENDO AO CONTROLO
DAS PRESTAÇÕES
É o caso dos ventiladores de velocidade variável pelo uso de regulado-
UHVHO«WULFRVGHFRPSRUWDVGHDGPLVV¥RRXGHVFDUJDPRGLͤFD©·HV
do caudal por inclinação variável das pás das hélices, entre outros
A Figura 19 representa os ventiladores axiais, um impulsor e outro
tubular, de média pressão, com as mesmas indicações descritas para
os aparelhos anteriores.
A Figura 20 corresponde a turbinas helicocentrífugo e transversais
com a mesma forma de expressar a sua capacidade de pressão e cau-
dal em percentagem do total e com as zonas normais de trabalho.
)LJXUD

ZONA DE FUNCIONAMENTO
De acordo com o ventilador, tipo e tamanho, existe uma zona da sua
curva característica que é a mais recomendável ao seu uso. Fora
dela podem produzir-se fenómenos que fazem aumentar despropor-
cionadamente o consumo, reduzindo o rendimento, provocando um
aumento intolerável do ruído e provocando um retorno do sentido
inverso do ar.
Nos catálogos de ventiladores vem indicado as zonas das curvas
e características recomendadas do uso, simplesmente, só se publica o
JU£ͤFRGDFXUYDHPTXH«DFHLW£YHORVHXIXQFLRQDPHQWR
Em geral só vem mencionada a zona sombreada que se indica na
Figura 17, para uma família de curvas de um determinado aparelho a
várias velocidades.
2V JU£ͤFRV GD )LJXUD  V¥R RV YHQWLODGRUHV FHQWU¯IXJRV FRP
turbinas de pás curvadas para a frente, Radiais e curvadas para trás,
com indicação da zona normal de trabalho e percentagens do caudal
e pressão.

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
46 formação
ficha prática n.º 53
práticas de eletricidade
INTRODUÇÃO À ELETRÓNICA
Os transístores de junção bipolar são um dos
componentes mais importantes da eletrónica
analógica. Poderemos encontrá-los em várias
aplicações como os amplificadores de sinais,
amplificadores diferenciais ou drives de
potência. Nesta edição vamos continuar a
analisar amplificadores de potência com este
componente.
22.3.1. Amplificadores classe B – circuito push-pull
Quando um transístor opera em classe B, corta um semiciclo, como se
mostra na Figura 168. Para evitar a distorção resultante, usamos dois
transístores num arranjo push-pull, ou também designado de funcio-
namento complementar, visto só funcionar um em cada semiciclo da
Corrente Alternada.
IC
UCEQ
rE
IC (SAT)
UCE
UCEQ
)LJXUD*U£ͤFRGDFRUUHQWHHGDWHQV¥RQXPDPSOLͤFDGRUGHFODVVH%
&RPHVWHWLSRGHPRQWDJHPFRQVHJXHPVHDPSOLͤFDGRUHVTXHDSUH-
sentam baixa distorção, grande potência de carga uma vez que cada
WUDQV¯VWRUVµIXQFLRQDGXUDQWHXPVHPLFLFORHXPDHOHYDGDHͤFL¬QFLD
A Figura 169 mostra uma montagem deste tipo, que é formada por um
seguidor de emissor NPN e um seguidor de emissor PNP. De referir o
que foi dito anteriormente, que as correntes e tensões do transístor
PNP são simétricas relativamente ao transístor NPN, sendo a sua aná-
lise em tudo idêntica, pelo que só faremos pequenas referências ao
seu funcionamento.
As resistências de polarização devem ser escolhidas para situar
o ponto Q ao corte. Isto polariza o referido emissor de cada transístor
entre os 0,6 e 0,7 V, qualquer que seja a tensão AC necessária, somente
para ligar ou desligar o díodo emissor (isto idealmente). Como as re-
sistências de polarização são iguais, cada díodo emissor é polarizado
FRP D PHVPD WHQV¥R ͤFDQGR FDGD WUDQV¯VWRU FRP XPD WHQV¥R 8CE
dada por:
UC
UCEQ =
2
www.oelectricista.pt o electricista 63
Manuel Teixeira
ATEC – Academia de Formação
22.3.1.1. Princípio de funcionamento
$QDOLVDQGRRFLUFXLWRUHSUHVHQWDGRQD)LJXUDYHULͤFDVHTXHHV-
tando o P.F.R. situado na extremidade da reta de carga (ao corte), na
presença de sinal e considerando o semiciclo positivo, o transístor T1
ͤFDSRODUL]DGRHSRULVVRHPFRQGX©¥RFRQWLQXDQGRRWUDQV¯VWRU7DR
corte. Assim, circula corrente em T1 e nas resistências de polarização,
pelo que o circuito resultante representa um seguidor de emissor.
No semiciclo negativo T1 continuará ao corte e T2 em condução
TXH HPERUD VHQGR XP WUDQV¯VWRU 313 R FLUFXLWR $& ͤFDU£ LJXDO ¢
parte superior. Numa montagem push-pull, quando um dos transís-
WRUHVHVWLYHUDFRQGX]LUVLJQLͤFDTXHHVWDPRVQDSUHVHQ©DGHVLQDO
e este pode percorrer toda a reta de carga (Figura 170), uma vez que
o P.F.R. se encontra na sua extremidade. No outro semiciclo será o
RXWUR WUDQV¯VWRU TXH VH HQFRQWUD HP FRQGX©¥R VLJQLͤFDQGR HQW¥R
que a variação do sinal na saída de um circuito a funcionar em classe
%VHU£PDLRUGRTXHXPVLQDODPSOLͤFDGRQXPFLUFXLWRDIXQFLRQDU
em classe A.
+UCC
R1
T1
R2
UiN U0
R2
T2 RL
R1
)LJXUD&LUFXLWRpush-pullHPFODVVH%
Assim, a saída será dada por:
uppmáx = 2UCEQ uppmáx = UCC
que será muito maior que em classe A.
22.3.1.2. Reta de carga em DC e AC
Como não há resistências nos ramos do coletor e como se pode ver na
Figura 170, a corrente DC de saturação é indeterminada, sendo a sua
limitação imposta pelas caraterísticas dos transístores e pelas resis-
tências de polarização. Assim, a reta de carga DC será vertical, o que
é traduzido pela não existência de quaisquer equações possíveis que
representem esta corrente. Para uma pequena variação de UBE origina
correntes de coletor elevadas, pelo que as caraterísticas dos transísto-
res (NPN e PNP) deverão ser tão próximas quanto possível.
No semiciclo positivo funciona a parte superior do circuito indica-
da na Figura 169 e no semiciclo negativo funciona a parte inferior do
circuito indicada na mesma Figura, uma vez que cada parte do circuito
 práticas de eletricidade 47

WHP XP IXQFLRQDPHQWR FRPSOHPHQWDU $VVLP « VXͤFLHQWH ID]HU D 22.3.2 Distorção de cruzamento (Crossover)
análise apenas a uma parte do circuito. Para cada semiciclo ainda se Na montagem push-pull o transístor de cima – T1 – só funciona quan-
aplica a teoria do seguidor de emissor para o cálculo da reta de carga do a tensão de polarização na base tiver um valor próximo de 0,7 V e
AC, pelo que podem ser aplicadas as mesmas expressões que se in- o de baixo – T2 – só conduz quando a tensão de polarização tiver um
dicam a seguir: valor próximo de - 0,7 V.
UCEQ Assim, existe uma variação de tensão de entrada que vai desde
iCSAT = ICQ + ucecorte = UCEQ + rEICQ os - 0,7 a + 0,7 V, em que os transístores neste tipo de montagem não
rE
conduzem, o que origina uma distorção na saída, designada por dis-
A resistência vista do emissor para cada situação é dada por: rE = RL e torção crossover, quando o sinal cruza o eixo das abcissas como se
ICQ = 0 logo, a corrente de saturação e a tensão de corte em Corrente indica na Figura 171.
Alternada são dadas por:
UCEQ UCC
iCSAT = iCSAT = - 0,7 V
rE 2RL T1

UCC
ucecorte = UCEQ ucecorte =
2
T2 RL
IC - 0,7 V UIN

Recta de carga
C.C.
UCC Recta de carga IB1
2RL c.a.
característica distorção Crossover
de T1 i (por transição)

Q
UCE
UCC
VBE2 VBE1 t
2

)LJXUD5HWDGHFDUJD'&H$&
característica IB2
de T2
22.3.1.3. Ganho de tensão com carga
O ganho de tensão deste tipo de circuitos será, como se disse, idêntico
DRGRVHJXLGRUGHHPLVVRUͤFDQGRHQW¥R
RL
Au =
RL + r'e V1
que é um divisor de tensão aos terminais de RL como se viu
anteriormente.

22.3.1.4. Impedância de entrada e de saída

A impedância de entrada é vista da base a carga na saída: t
)LJXUD'LVWRU©¥RCrossover.
Zib = ƌ (RL + r'e)
Para eliminar a distorção crossover é necessário aplicar uma pequena
A impedância de saída (sem contemplar a resistência de carga RL) é SRODUL]D©¥Rͤ[DGLUHWDHPFDGDG¯RGRHPLVVRURTXHVLJQLͤFDORFDOL]DU
dada por: o ponto Q ligeiramente acima do ponto de corte.
rb
Z0 = r'e +
ƌ
Teste de conhecimentos n.º 30
22.3.1.5. Definição dos ganhos
Já vimos que o ganho de corrente é aproximadamente igual ao parâme- 1. Indique uma solução para evitar a distorção resultante de um ampli-
tro ƌHRJDQKRGHWHQV¥R«DSUR[LPDGDPHQWHLJXDO¢XQLGDGHͤFDQGR ͤFDGRUFODVVH%
2. Como se elimina uma distorção Crossover?
Ai ƌ Au 1

2JDQKRHPSRW¬QFLDVHU£GHͤQLGRSHODH[SUHVV¥R Solução do teste de conhecimentos

da revista n.º 62
A p = Au • A i
1. A melhor montagem é a Emissor Comum.
No semiciclo positivo do sinal de entrada, o transístor de cima – T1 2. Terão de ser usados dois transístores.
– encontra-se em condução e o de baixo – T2 – está ao corte. Cada
transístor, quando em condução, funciona como um seguidor de
emissor normal, pelo que a tensão pico a pico na saída é aproxima- REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
damente igual à tensão de alimentação (para circuitos ideais), sendo a Malvino (2000). Princípios de Electrónica (Vol. 1 e 2). McGraw-Hill
impedância de entrada elevada e a de saída baixa. (Sexta edição).

www.oelectricista.pt o electricista 63
48 ELEOLRJUDͤD

Qualidade na Energia Elétrica – 2.ª edição

Em Qualidade na Energia Elétrica, o autor Ricardo Aldabó Lopez parte do princípio que qualquer
problema de energia manifestado por desvios de tensão, corrente ou frequência, que resulte em
falhas ou na operação incorreta de equipamentos, é capaz de afetar a qualidade da energia elétrica.
As consequências disso são as mais variadas e bem conhecidas de todos, indo de perdas de da-
dos, desligamentos indevidos de computadores, falhas em processos automatizados, interferên-
cia em rádios e sistemas de imagem, até lâmpadas com luminosidade oscilante. A apresentação
Autor: Ricardo Aldabó Lopez destes problemas, as suas causas e efeitos para o utilizador estão entre os temas abordados neste
ISBN:  livro, além das soluções para o restabelecimento da qualidade da energia elétrica.
Editora: ARTLIBER QGLFH: Sistemas de energia elétrica. Distúrbios na energia elétrica. Efeitos dos distúrbios de energia. Soluções
Número de Páginas: SDUDRVGLVW¼UELRVGHHQHUJLD'LDJQµVWLFRGRVGLVW¼UELRVGHHQHUJLD7µSLFRVGHHOHWU¶QLFDGHSRW¬QFLD&RQWUROH
Edição: 2013 de motor industrial. Sistemas de armazenamento de energia. Ruído em sinais analógicos. Ruído em sinais digitais.
Idioma: Português (do Brasil) Conceitos e procedimentos.
Venda online em www.booki.pt
Preço:͍

Geração, transmissão, distribuição e consumo

de energia elétrica

Trata das quatro fases do sistema de potência elétrico: geração, transmissão, distribuição e con-
sumo, com suas caraterísticas técnicas diferenciadas; e analisa os Sistemas Interligado e Isolado.
Aborda o modelo de organização do sistema elétrico brasileiro; noções de proteção; os principais
componentes e equipamentos existentes nas subestações; alguns distúrbios encontrados na rede
HO«WULFDFRPRDIXQGDPHQWRVHGHVHTXLO¯EULRRVFRQFHLWRVGHJHVW¥RGHHQHUJLDHͤFL¬QFLDHQHUJ«-
tica, fator de potência e fator de carga; e a tarifação de energia elétrica para os consumidores em
UHGHVGH$OWD0«GLDH%DL[D7HQV¥R3RUͤPDSUHVHQWDDVQRUPDVW«FQLFDVHDVLQVWUX©·HVGDV Autor: Benjamim Ferreira de Barros,
concessionárias de energia elétrica. Reinaldo Borelli, Ricardo Luis Gedra
O conteúdo pode ser aplicado para o curso técnico em Eletrotécnica, entre outros. ISBN:
QGLFH Organização do Setor Elétrico. Subestação. Distúrbios de Energia Elétrica. Gerenciamento de Energia. Editora: ÉRICA
(ͤFL¬QFLD(QHUJ«WLFD/HJLVOD©¥R1RUPDV Número de Páginas: 144
Edição: 2014
Idioma: Português (do Brasil)
Venda online em www.booki.pt
Preço: ͍

Estimação de indicadores de qualidade da energia

elétrica

No novo contexto do setor elétrico, e em particular da qualidade da energia elétrica, os consumido-

res são cada vez mais informados quanto ao impacto dos distúrbios sobre os seus processos, as
concessionárias são mais preocupadas em atender os seus clientes dentro dos padrões estabele-
cidos pelos órgãos reguladores, além dos fabricantes deverem atentar aos níveis de imunidade de
equipamentos sensíveis. É nesta conjuntura que os autores se motivaram a escrever este livro, que
tem por objetivo apresentar os principais indicadores de qualidade da energia elétrica, bem como
Autor: Nelson Kagan, Ernesto João Robba, formas alternativas da sua estimativa, de modo a tornar os sistemas de monitorização e gestão da
Hernán Pietro Schmidt TXDOLGDGHGDHQHUJLDHO«WULFDEHPPDLVFDSD]HVHͤFLHQWHVHHFRQµPLFRV
ISBN: O livro aborda quatro aspetos principais da qualidade da energia elétrica, relacionados com as
Editora: BLUCHER interrupções no fornecimento, com as variações de tensão de longa e de curta duração e com
Número de Páginas: 240 as distorções harmónicas. Estes fenómenos de qualidade da energia elétrica merecem grande
Edição: 2009 LQWHUHVVHSHORVSURͤVVLRQDLVHQYROYLGRVSULQFLSDOPHQWHHPIXQ©¥RGHVHXVLPSDFWRVW«FQLFRVH
Idioma: Português (do Brasil) económicos.
Venda online em www.booki.pt QGLFH&RQVLGHUD©·HVLQLFLDLV4XDOLGDGHGH6HUYL©R9DULD©·HVGH7HQV¥RGH/RQJD'XUD©¥R9DULD©·HVGH7HQV¥R
Preço:͍ de Curta Duração. Distorções Harmônicas.

www.oelectricista.pt o electricista 63
 ELEOLRJUDͤD 49

Guia de Aplicações de Gestão de Energia e Eficiência

Energética – 3.ª edição

A energia é um bem que deve ser otimizado a um custo cada vez mais relevante. É importante ma-
[LPL]DUDVXDSURGX©¥RHͤFLHQWHHUDFLRQDOL]DURVHXFRQVXPR1¥RIDOWDPIRUPDVGHHFRQRPL]DU
energia: na sua produção, no seu transporte, na sua distribuição e no seu consumo. O presente
livro tem como principal objetivo evidenciar algumas potenciais aplicações de gestão de energia e
HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD0XLWDVDSOLFD©·HVIRUDPPHQFLRQDGDVSURGX©¥RHͤFLHQWHTXHUVHMDPFRP
fontes de energia renovável, quer sejam através de algumas fontes de energia não convencionais;
Autor: André Fernando Ribeiro de Sá minimização de perdas nas redes de distribuição de energia elétrica; otimização da utilização de
ISBN:  equipamentos térmicos; sistemas de iluminação; sistemas de cogeração; sistemas de força motriz,
Editora: PUBLINDUSTRIA LQFOXLQGRVLVWHPDVGHDUFRPSULPLGRVLVWHPDVIULJRU¯ͤFRVVLVWHPDVGHERPEDJHPVLVWHPDVGH
Número de Páginas:  YHQWLOD©¥RHGLI¯FLRVWUDQVSRUWHVHJHVW¥RGHWDULI£ULR(PJHVW¥RGHHQHUJLDHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
Edição: 2016 existe muito para estudar e revelar, mas principalmente para poupar.
Idioma: Português QGLFH )RQWHV GH HQHUJLD UHQRY£YHO H RXWUDV Q¥R FRQYHQFLRQDLV 3HUGDV (O«WULFDV HP 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R
Venda online em www.booki.pt Sistemas de Iluminação. Otimizar a utilização de equipamentos térmicos Sistemas de Cogeração. Força Motriz.
Preço:͍ 6LVWHPDV GH $U &RPSULPLGR 6LVWHPDV )ULJRU¯ͤFRV 6LVWHPDV GH %RPEDJHP 6LVWHPDV GH 9HQWLOD©¥R (GLI¯FLRV
Transportes. Gestão da Fatura de Eletricidade.

Energia para o Futuro – Como Resolver a Crise

Energética e Abastecer a Sociedade do Futuro

5REHUW/DXJKOLQSU«PLR1REHOGD)¯VLFDHDXWRUGHVWDREUDUHIOHWHDFHUFDGRͤPGRVFRPEXVW¯YHLV
fósseis, antevendo o nascimento da indústria do combustível sintético. Entretanto, a energia pro-
veniente do sol e do vento tornar-se-á provavelmente mais barata do que a energia produzida pela
biomassa. As escolhas que as pessoas devem fazer em relação à energia estão a tornar-se mais
claras, e o autor revela-nos a verdade daquilo que se aproxima. Esta obra é uma digressão objetiva
mas otimista, pelos recursos combustíveis alternativos, conduzida num mundo onde a última gota
de petróleo e a última pazada de carvão já foram queimadas. Autor: Robert B. Laughlin
QGLFH9LDJHPDR)XWXUR7HPSR*HROµJLFR$/HLGD6HOYD&DUERQRSDUD6HPSUH2V3LSHOLQHVGH(QHUJLD3DUD ISBN: 
,QVSLUDURV0DPXWHV$SHORD7RGDVDV9DFDV/L[RH&LQ]DV9LYD/DV9HJDV1R)XQGRGR0DU9«VSHUDGH,QYHUQR Editora: MONITOR
Número de Páginas: 220
Edição: 2012
Idioma: Português
Venda online em www.booki.pt
Preço: ͍

Gerenciamento de energia – Ações administrativas

e técnicas de uso adequado da energia elétrica

A gestão de energia é uma prática adotada pelas empresas com o intuito de reduzir custos e pro-
porcionar maior competitividade. As novas e rígidas legislações ambientais e a preocupação com
a sustentabilidade ecológica fazem dele um dos principais assuntos a ser estudado nas próximas
Autor: Benjamim Ferreira de Barros, G«FDGDV(VWHOLYURDSUHVHQWDDHVWXGDQWHVHSURͤVVLRQDLVDVSHWRVDGPLQLVWUDWLYRVHW«FQLFRVHV-
Reinaldo Borelli, Ricardo Luis Gedra VHQFLDLVSDUDID]HUDJHVW¥RGHLQVWDOD©·HVHO«WULFDVGHIRUPDHͤFLHQWHHFRPEDL[RFXVWR$RWUDWDU
ISBN:  dos aspetos administrativos, esclarece o conhecimento das regras para enquadramento no merca-
Editora: ÉRICA do livre de energia elétrica, o que possibilita analisar a conveniência de uma unidade consumidora
Número de Páginas: 176 migrar para esse ambiente de contratação.
Edição: 2016 QGLFH&RQFHLWRV$©·HV$GPLQLVWUDWLYDVGH*HUHQFLDPHQWR)DWRUGH3RW¬QFLD'LDJQµVWLFR(QHUJ«WLFR$Q£OLVHGH
Idioma: Português (do Brasil) 9LDELOLGDGH&HUWLͤFD©¥R$PELHQWDOGH(GLͤFD©·HV
Venda online em www.booki.pt
Preço:͍

www.booki.pt

GRUPO PUBLINDÚSTRIA A S UA L I VRA R I A T ÉC N I CA !

50 dossier sobre comercialização de energia

a comercialização de energia e o seu

enquadramento legal: estado da arte
ERSE – Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos

ofertas comerciais no mercado retalhista

de eletricidade para o segmento de
consumidores domésticos
ERSE – Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos
3527$*21,67$6

Nuno Afonso Moreira: “Portugal apostou

num caminho de inovação no que respeita
às energias renováveis”

dossier
comercialização
de energia

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
52 dossier sobre comercialização de energia

a comercialização de energia
e o seu enquadramento legal:
estado da arte
ERSE – Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos

A liberalização do mercado de eletricidade
em Portugal percorreu um longo percurso
desde a segunda metade da década de 90,
altura em que a cadeia de valor do setor
elétrico foi totalmente reorganizada,
até à situação atual em que o país
apresenta, no seio da União Europeia,
uma das mais elevadas taxas de mudança
de comercializador com dezenas de
comercializadores e ofertas comerciais em
mercado livre.
O processo de liberalização que se iniciou na generalidade dos países
da União Europeia, na segunda metade da década de 1990, começou
com a reorganização da cadeia de valor do setor elétrico, uma vez que
até aí o mercado de energia era constituído por uma única empresa
verticalmente integrada que agregava todas as atividades da cadeia
de valor, desde a produção à comercialização, fornecendo a quase to-
talidade do território de Portugal Continental.
A partir de 2006, o mercado português de eletricidade tornou-se
totalmente liberalizado, permitindo aos consumidores optarem por um
comercializador em regime de mercado em alternativa ao fornecimen-
WRSRUDSOLFD©¥RGDWDULIDUHJXODGDTXH«GHͤQLGDSHOD(56(HPWRGDV
DV VXDV FRPSRQHQWHV 3DUD D DͤUPD©¥R GDV FRQGL©·HV GH FRQFRU-
U¬QFLDQHVWHPRGHORRUHJXODGRUGHͤQHDVWDULIDVGHDFHVVR¢VUHGHV
iguais para todos os agentes nas mesmas condições, a que se somam
os custos da energia propriamente dita1.
No contexto da liberalização determinou-se que a vigência da tarifa
UHJXODGDGHIRUQHFLPHQWRDFOLHQWHVͤQDLVVHULDOLPLWDGDQRWHPSRWHQ-
do sido estabelecido um calendário para a sua progressiva eliminação.
Atualmente o período transitório com tarifas reguladas vigora até 31 de
dezembro de 2020, altura em que as mesmas serão extintas, passando
a existir apenas comercializadores em ambiente de mercado livre.
Importa reconhecer que este processo permite o alargamento da
escolha dos próprios consumidores mas também lhes aumenta o ní-
vel de exigência e de complexidade da sua participação em mercado.
PORTUGAL TEM UMA DAS MAIS ELEVADAS TAXAS
DE MUDANÇA DE COMERCIALIZADOR A NÍVEL
EUROPEU
As mudanças de comercializador efetuadas pelos clientes são feitas
através de uma plataforma de mudança de comercializador, com re-
gras, procedimentos e tempos aprovados pela ERSE. Atualmente mais
de 80% dos clientes já se encontra no mercado livre, tendo atingido em
janeiro os 4,98 milhões de clientes.
'HVGHRͤQDO GH TXH3RUWXJDO DSUHVHQWDXPDGDV WD[DV GH
mudança de comercializador mais elevadas a nível europeu, o que re-
flete uma intensa participação dos consumidores no mercado, sobre-
tudo por transição entre a tarifa regulada e a tarifa de mercado, numa
primeira fase, e crescentemente pela busca de melhores ofertas de
fornecimento de eletricidade.
Até 2016, a maioria dos movimentos de mudança de comercia-
lizador registavam-se no sentido do mercado regulado para a tarifa
de mercado. Atualmente as mudanças entre comercializadores do
PHUFDGROLYUHUHSUHVHQWDPFHUFDGHYH]HVDVTXHFRUUHVSRQGHP¢
passagem da tarifa regulada para uma tarifa de mercado.
A evolução destes movimentos pode ser consultada em relatórios
mensais que a ERSE disponibiliza e que visam, além da transparên-
cia regulatória, auxiliar os consumidores no seu processo de escolha.
Os consumidores podem igualmente utilizar os comparadores de
preço disponibilizados pela ERSE – em www.erse.pt – e por outras
entidades.
Evolução do peso da tarifa de mercado, em BTN
100%

A introdução deste período transitório em vigor permite que os 90%

80%
consumidores que ainda se encontrem no mercado regulado, abas- 70%
tecidos pelo comercializador de último recurso (CUR), escolham um 60%

novo comercializador e transitem, de forma consciente e esclarecida, 50%

40%
para o mercado livre. 30%
O período transitório teve assim dois objetivos: permitir que os 20%
consumidores tomassem contacto com a nova realidade de modo a 10%

poderem fazer escolhas no mercado livre de forma esclarecida e, si- 0%

2013 2014 2015 2016 2017
multaneamente, facilitar o aparecimento de novos comercializadores
N.º de clientes Consumo
no mercado, aumentando o nível concorrência, sempre sob supervi-
são da ERSE.

1
 'H IRUPD VLPSOLͤFDGD D HVWUXWXUD GRV SUH©RV ͤQDLV DRV FRQVXPLGRUHV WHP
duas componentes principais: o custo do acesso, com um preço estabelecido
pelo regulador e que remunera o uso das infraestruturas e das medidas de polí-
tica energética; e o custo da energia, que depende do aprovisionamento de cada
comercializador.
MERCADO CONTA COM DEZENAS
DE COMERCIALIZADORES E OFERTAS COMERCIAIS
Um dos elementos mais marcantes do segmento de comercializa-
©¥R HP 3RUWXJDO VREUHWXGR DR ORQJR GRV ¼OWLPRV  D  DQRV WHP
sido o aumento do número de comercializadores a atuar no mercado

www.oelectricista.pt o electricista 63

̰H[LVWLQGRDWXDOPHQWHFRPHUFLDOL]DGRUHV̰EHPFRPRDGLYHUVLͤ-
cação das ofertas de cada comercializador.
O número crescente de ofertas em mercado exigiu o reforço e a
reorientação da supervisão por parte da ERSE, o que se vem tradu-
]LQGR HP UHJXODPHQWD©¥R HVSHF¯ͤFD QD £UHD GD FRPHUFLDOL]D©¥R QR
VHQWLGRGHSHUPLWLUXPDPDLRUFODULͤFD©¥RGRVFRQVXPLGRUHVTXDQWR
aos seus instrumentos de participação em mercado.
6¥RH[HPSORGLVVRD5HFRPHQGD©¥RGD(56(VREUHDͤGHOL]D©¥R
a Diretiva que obriga os comercializadores a fornecerem aos consu-
PLGRUHV XPD ͤFKD FRQWUDWXDO SDGURQL]DGD H PDLV UHFHQWHPHQWH D
Recomendação sobre serviços adicionais que recomenda aos comer-
cializadores que passem a manter um registo das ofertas de serviços
adicionais e a cumprir com normas mais exigentes de informação ao
consumidor sobre este tipo de produtos.
$(56(UHFRPHQGRXTXHRVFRPHUFLDOL]DGRUHVVµDSOLFDVVHPDͤ-
delização nos contratos quando existe um benefício associado, quan-
do é disponibilizado mais do que um meio de pagamento e quando
há uma separação clara entre o contrato de energia e a prestação de
serviços adicionais associados a uma oferta.
'HͤQLX DLQGD D REULJD©¥R GH WRGRV RV FRPHUFLDOL]DGRUHV DSUH-
VHQWDUHP DRV FRQVXPLGRUHV XPD ͤFKD FRQWUDWXDO SDGURQL]DGD TXH
contém informação resumida da oferta comercial em aspetos como
ͤGHOL]D©¥RPHLRVGHSDJDPHQWRLQGH[D©¥RGHSUH©RVHVHUYL©RVDGL-
cionais. A ERSE incentiva fortemente os consumidores a pedir essa
dossier sobre comercialização de energia 53
dem optar por uma oferta em mercado livre em que o preço da energia
é igual ao que é praticado pelo CUR, sendo esta oferta denominada por
“Condições de preço regulado”.
Ainda assim, os comercializadores não são obrigados a disponi-
bilizar esta oferta, tendo apenas de publicitar se ofertam as “Condi-
ções de preço regulado”. Caso não disponham deste tipo de ofertas,
o consumidor pode, inclusivamente, contratar a tarifa regulada com o
respetivo comercializador de último recurso.
ERSE FAZ MONITORIZAÇÃO APERTADA
DO MERCADO
A comercialização de energia é, deste modo, um mercado cada vez
mais participado, com um número crescente de agentes a atuar no
mercado com diferentes tipos de oferta que visam, no essencial, res-
ponder às necessidades de um maior número de consumidores. A re-
gulamentação aprovada pela ERSE tem como objetivo favorecer esta
interação entre consumidores e agentes em mercado, de forma trans-
SDUHQWHLQIRUPDGDHHͤFD]
Pode hoje reconhecer-se que os consumidores de energia estão
cada vez mais atentos e exigentes, com um conhecimento mais alar-
gado dos comercializadores a atuar no mercado, mantendo-se níveis
de mudança elevados, e incentivando-se uma qualidade de serviço
comercial crescentemente ajustada às expetativas dos consumidores.
ͤFKDSDGURQL]DGDFDVRQ¥RDUHFHEDPDQWHVGHWRPDUHPTXDOTXHU
decisão sobre o fornecimento de energia elétrica, uma vez que a mes-
ma permite uma maior comparação entre as diferentes ofertas em
mercado.
2TXHVHWHPREVHUYDGR«TXHRVFRQWUDWRVFRPͤGHOL]D©¥RQRVH-
tor energético, na sua maioria de 12 meses, têm uma expressão redu-
Para aferir o desempenho dos comercializadores no plano da qua-
lidade de serviço – atenção ao cliente – a ERSE publica anualmente
um relatório que permite perceber as diferenças de desempenho entre
comercializadores e que pode ser um relevante aspeto a ponderar pelo
consumidor no seu processo de escolha de fornecedor.
Apesar da crescente complexidade que o mercado apresenta –
]LGDPHQRVGHHDVSHQDOL]D©·HVV¥RSUDWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHV
Além disso, ainda que o contrato seja automaticamente renovado, a
ͤGHOL]D©¥RQ¥RSRGHVHUUHQRYDGD
REGIME EQUIPARADO AO DAS TARIFAS REGULADAS
$W« DR ͤQDO GH  WRGRV RV FRQVXPLGRUHV TXH RSWDVVHP SRU XP
comercializador em regime de mercado não poderiam regressar ao
comercializador de último recurso (CUR), isto é, à tarifa regulada, a não
VHUHPFDVRHVSHF¯ͤFRVFRPRSRUH[HPSORVHVHWUDWDVVHGHXPFRQ-
sumidor economicamente vulnerável.
Desde o início de janeiro de 2018 que é possível, por alteração le-
gislativa, aos consumidores em BTN (segmento que abarca a esma-
gadora maioria dos consumidores residenciais e uma parte substan-
cial de micro e pequenas empresas) optar pelo regime equiparado à
WDULIDUHJXODGDRXWUDQVLWµULD,VWRVLJQLͤFDTXHRVFRQVXPLGRUHVSR-
que deriva inevitavelmente do alargamento das opções de escolha –,
a ERSE incentiva os consumidores a decidirem com base em passos
simples:
• conhecer os comercializadores e as ofertas disponíveis;
• comparar as ofertas de acordo com os fatores que mais
valorizarem;
• tomar a decisão, comunicando-a apenas ao comercializador com
quem pretendam celebrar o contrato.
3RU ͤP LPSRUWD UHIHULU TXH D (56( QD VXD UHOD©¥R FRP RV FRPHU-
cializadores, incentiva, de forma muito concreta, a entrada de novos
agentes no mercado através da eliminação do que possam ser con-
sideradas barreiras indevidas à entrada no mercado, mas monitoriza
de forma estreita a sua atuação em mercado, no sentido de garantir
um mercado funcional e seguro, tanto para consumidores, como para
competidores em mercado.

&RQVXOWDURVFRPHUFLDOL]DGRUHV &RPSDUDUHHVFROKHU &RQWUDWDURIRUQHFLPHQWR

Consulte a lista de comercializadores &RPSDUHDVSURSRVWDVREWLGDV9HULͤTXH Celebre o novo contrato de fornecimento

ativos no mercado. preços, condições de pagamento, prazos, de eletricidade. O comercializador com
A ERSE (ZZZHUVHSW) divulga uma lista promoções da oferta e outras. quem celebrar o novo contrato efetuará
dos comercializadores ativos no mercado Escolha o comercializador que apresentar tudo o que é necessário na mudança de
elétrico. a oferta que mais lhe convém. comercializador.

www.oelectricista.pt o electricista 63
54 dossier sobre comercialização de energia

ofertas comerciais
no mercado retalhista
de eletricidade para
o segmento de consumidores
domésticos
ERSE – Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos

A liberalização do mercado de eletricidade em Portugal Da análise dos preços praticados no último

potenciou uma dinâmica e uma diversidade de ofertas trimestre de 2017 para o segmento domés-
comerciais superior ao inicialmente previsto, contando tico realizada pela ERSE, resulta que, entre a
atualmente o segmento doméstico com 16 comercializadores oferta comercial com o preço mais competiti-
e 140 ofertas comerciais distintas. vo e o menos competitivo, existem variações
que oscilam entre os 17% e os 8%, consoan-
te o tipo de consumidor e o tipo de serviço
O processo de abertura do mercado de eletricidade tem sido um processo faseado e flexível, de prestado.
modo a atender às particularidades e às exigências do contexto económico, político e às ne- $V YDULD©·HV PDLV VLJQLͤFDWLYDV REVHU-
cessidades dos clientes de energia elétrica, mas ainda assim registou uma evolução constante vam-se nas ofertas para clientes de eletrici-
no sentido de permitir a participação de um número cada vez maior de agentes que asseguram dade com consumos anuais até 1900 kWh e
XPDRIHUWDGLYHUVLͤFDGDHGLQ¤PLFD SRW¬QFLD FRQWUDWDGD GH  N9$ FRQVXPL-
1RͤQDOGHHVWDYDPDWLYRVQRPHUFDGRUHWDOKLVWDGHHOHWULFLGDGHSDUDRVHJPHQWRGH GRU WLSR  ̰ FDVDO VHP ͤOKRV RS©¥R WDULI£-
consumidores domésticos, 16 comercializadores de energia elétrica (excluindo os comerciali- ria simples, no qual se registam poupanças
zadores de último recurso), com cerca de 140 ofertas comerciais distintas entre si, em função DW«  ͍DQR TXH UHSUHVHQWD XPD YDULD©¥R
dos serviços prestados (eletricidade e/ou gás natural), das opções tarifárias (simples, bi e tri- de -17%, resultando numa fatura anual de
KRU£ULDHGHPDLVDVSHWRVGRUHODFLRQDPHQWRFRQWUDWXDO'RVFRPHUFLDOL]DGRUHVRIHUH- ͍ $LQGD QHVWH VHJPHQWR GH FOLHQWHV
cem tarifas bi-horárias e 7 disponibilizam também serviços de fornecimento de energia dual comparativamente com a tarifa transitória
(eletricidade e gás natural). simples a oferta do comercializador 2 é mais
A Figura seguinte resume, por tipo de ofertas e tipologia de consumidor, as ofertas comer- competitiva representando uma poupança de
ciais dos diferentes comercializadores. ͍DQRFRUUHVSRQGHQGRDXPDYDULD©¥RGH
-12%. Comparativamente com a tarifa transi-
tória bi-horária em vigor, a oferta comercial
7LSRORJLDGHFRQVXPLGRU mais competitiva apresenta um diferencial de
7LSRGHRIHUWDVHFRPHUFLDOL]DGRUHV ͍DQR2TXDGURVHJXLQWHLGHQWLͤFDDV
2IHUWDVPRQR ofertas mais caras e a mais competitiva, neste
86 ofertas 88 ofertas 89 ofertas
(eletricidade)
segmento, por trimestre e compara-as com as
Comercializadores 16 comercializadores
tarifas transitórias simples e bi-horária.
2IHUWDVGXDLV
RIHUWDV RIHUWDV RIHUWDV Se a referência for um consumidor, no
(eletricidade e gás natural)
Comercializadores 7 comercializadores segmento doméstico, com um consumo
7RWDOGHRIHUWDVFRPHUFLDLV 137 Ofertas 139 Ofertas 139 Ofertas DQXDO GH  N:K H XPD SRW¬QFLD FRQWUD-
tada de 6,9 kVA (consumidor tipo 2 – casal
FRP GRLV ͤOKRV D RIHUWD FRPHUFLDO FRP R
Preços das Ofertas Comerciais Eletricidade - Consumidor 1
preço mais competitivo apresenta uma va-
220
Com 1
riação de preço de -16%, face à oferta mais
Com 1 Com 1 Com 1
Com 3
210 cara, representando uma poupança na fatura
200 DQXDOGH͍UHVXOWDQGRQXPDIDWXUDDQXDO
Euros/MWh

190 QR YDORU GH ͍ &RPSDUDWLYDPHQWH FRP D

180 tarifa transitória simples a oferta do comer-
170
FLDOL]DGRULQGLFDGDQRJU£ͤFRLQIUD«PDLV
Com 2
Com 2 Com 2 Com 2 Com 2 competitiva apresentando um diferencial de
160
͍DQR3RUVXDYH]FRPSDUDWLYD-
150
T4 2016 T1 2017 T2 2017 T3 2017 T4 2017 mente com a tarifa transitória bi-horária em
vigor, a oferta comercial mais competitiva
Preço Máximo Preço Mínimo Tarifa Transitória - simples DSUHVHQWDXPGLIHUHQFLDOGHb͍DQR

www.oelectricista.pt o electricista 63
 dossier sobre comercialização de energia 55

A ERSE disponibiliza, desde

2007, um simulador de
Preços das Ofertas Comerciais Eletricidade - Consumidor 2

210 Com 1
Com 1 Com 1 Com 1 Com 2 preços de energia elétrica
200 que visa o esclarecimento
190
e a comparação de
preços e outros elementos
Euros/MWh

180
contratuais, permitindo
aos consumidores optar
170 Com 3

pela oferta que melhor

160 Com 3 Com 3 Com 3 Com 3

150
corresponda às suas
necessidades, disponível
140 T4 2016 T1 2017 T2 2017 T3 2017 T4 2017

Preço Máximo Preço Mínimo Tarifa Transitória - simples Tarifa Transitória - bi-horária em www.erse.pt.

Da análise das condições contratuais oferecidas aos consumidores GHVHQYROYLGRHͤFD]HHͤFLHQWHFDUHFHGHWUDQVSDU¬QFLDHGHXPWUD-

domésticos retira-se que há uma tendência do mercado na oferta de
serviços que têm associado a faturação eletrónica, presente em cer-
FDGHGDVRIHUWDVGLVSRQ¯YHLVHPHLRVGHSDJDPHQWRHVSHF¯ͤFRV
FRPRRG«ELWRGLUHWRSUHVHQWHHPPDLVGHGDVRIHUWDVGLVSRQ¯YHLV
1RTXHUHVSHLWDDRPRGRGHFRQWUDWD©¥RYHULͤFDVHTXHHPFHUFDGH
GRVFDVRV«SRVV¯YHODUHDOL]D©¥RGRFRQWUDWRSRUYLDVDOWHUQDWLYDV
à contratação eletrónica, como se apresenta na Figura seguinte.
EDOKR FRQW¯QXR GH PRQLWRUL]D©¥R H ͤVFDOL]D©¥R GDV VXDV FRQGL©·HV
de atuação.
Como se demonstra no quadro seguinte, a quantidade de ofertas
comerciais disponíveis exigem a realização de uma escolha de comer-
cializador de forma ponderada e adequada aos interesses de cada um
em particular. Cada oferta comercial é representada por um dos pon-
WRV QR JU£ͤFR DOLQKDGDV GH IRUPD DVFHQGH TXH FRPSDUDP FRP DV
tarifas transitórias simples e bi-horária.

Tipo de )( Outros 450

faturação   425

400
Fatura Anual ( € /ano)

Meio de DD Outros 375

pagamento  
350

325
Tipo de &( Outros 300
contratação
CUR (EDPSU)

CUR (EDPSU)
 84%

&(̰&RQWUDWD©¥R(OHWUµQLFD''̰'«ELWR'LUHWR)(̰)DWXUD©¥R(OHWUµQLFD Tarifa Transitória (simples) Tarifa Transitória (bi-horária)

Como se pode observar pela Figura seguinte, em 2017 cerca de 79% O mercado de energia elétrica evoluiu de forma intensa e já percor-
dos 6 milhões de clientes estão no mercado liberalizado. reu um longo caminho. A análise relativa a 2017 demonstra como a
liberalização potenciou uma dinâmica e uma diversidade de ofertas
1|GHFOLHQWHVQRPHUFDGRUHJXODGRHQRPHUFDGROLEHUDOL]DGR comerciais talvez superior ao inicialmente previsto.
Resulta também de forma inequívoca que o processo de escolha
7000000
GH FRPHUFLDOL]DGRU SRU VHU PDLV GLQ¤PLFR P¼OWLSOR H GLYHUVLͤFDGR «
6000000 também mais complexo e exigente, sendo indispensável o acompanha-
mento do mercado por parte das entidades competentes, a constante
5000000 monitorização das condições oferecidas e a divulgação e informação
aos consumidores, para permitir realizar as escolhas mais informadas.
4000000 A ERSE disponibiliza, desde 2007, um simulador de preços de ener-
gia elétrica que visa o esclarecimento e a comparação de preços e ou-
3000000
tros elementos contratuais, permitindo aos consumidores optar pela
2000000
oferta que melhor corresponda às suas necessidades, disponível em
www.erse.pt.
1000000

0 O processo de abertura do mercado

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
de eletricidade tem sido um processo
MR ML
faseado e flexível, de modo a atender às
particularidades e às exigências do contexto
A abertura do mercado reforçou a necessidade de monitorização pela económico, político e às necessidades dos
ERSE dos preços no mercado retalhista de eletricidade procurando clientes de energia elétrica, mas ainda
garantir, simultaneamente, a existência de condições de concorrên- assim registou uma evolução constante
cia entre os diversos operadores e a minimização das assimetrias de no sentido de permitir a participação de
informação entre consumidores e os restantes agentes de merca- um número cada vez maior de agentes que
do, assim fomentando a transparência, que constitui um fator críti- asseguram uma oferta diversificada
FRSDUDDHͤFL¬QFLDGRPHUFDGR,PSRUWDVXEOLQKDUTXHXPPHUFDGR e dinâmica.
www.oelectricista.pt o electricista 63
56 dossier sobre comercialização de energia
NUNO AFONSO MOREIRA
“Portugal apostou
num caminho de inovação
no que respeita às energias
renováveis”
A comercialização de energia em território
nacional sofreu uma grande alteração de
paradigma após a liberalização do mercado
energético. A goldenergy posiciona-se
no mercado como um player no setor da
comercialização de energia, e em entrevista
à revista “o electricista”, Nuno Afonso
Moreira, CEO da goldenergy, deu a conhecer
o trabalho desenvolvido pela empresa
e a importância dada à utilização de energias
de origem renovável.
Revista “o electricista” (oe): Como se apresenta a goldenergy ao
mercado?
Nuno Afonso Moreira (NAM): A goldenergy aposta em 4 vertentes
fundamentais: inovação, preço, sustentabilidade e cliente. É uma em-
presa inovadora e a mais competitiva em termos de preços de energia.
É uma empresa sustentável e que coloca as preocupações ambientes
nas suas prioridades, por isso aposta na energia verde (toda a nossa
por André Mendes
oe: Quando nasceu a empresa e qual a atividade desenvolvida no
mercado nacional?
NAM: A goldenergy nasceu em 2008 com a abertura do mercado libe-
ralizado de eletricidade e gás natural. Satisfazer os nossos clientes é a
nossa principal missão, por isso temos tido um crescimento constante
nestes últimos anos. Por sermos uma empresa mais inovadora, esta-
mos abertos a propostas mais dinâmicas, competitivas e a promover
os melhores negócios com os nossos parceiros.
oe: Qual a sua opinião acerca da realidade das energias de origem
renovável em Portugal?
NAM: Portugal apostou num caminho de inovação no que respeita
às energias renováveis, nomeadamente energia eólica. É um empenho
que importa sempre elogiar uma vez que tornou Portugal um exem-
plo. De um país importador, tornamo-nos num país com uma vocação
cada vez maior para a exportação de energia. Hoje assistimos a um
incremento de novos projetos relacionados com a produção de ener-
gia por via solar, o que demonstra a vitalidade dos portugueses em
tornar o setor das energias renováveis, um dos mais promissores na
economia nacional.
oe: Qual a importância dada pela goldenergy à promoção e utiliza-
ção de energias mais limpas e verdes?
NAM: No crescimento da goldenergy foi dada a maior importância
na sustentabilidade energética. A nossa preocupação foi encontrar
provedores que nos garantissem que a energia que compramos em
mercado provém de energias renováveis. Hoje temos a certeza que
HQFRQWUDPRVRVSDUFHLURVLGHDLVQHVVDQRVVDH[LJ¬QFLDHDͤUPDPRV
que a nossa energia é 100% verde.
oe: Quais as principais caraterísticas dos serviços da goldenergy
direcionados para empresas e indústria?
NAM: A goldenergy tem traçado um caminho de crescimento sus-
tentável em todos os setores, desde os clientes particulares até aos
clientes empresariais e industria. O último relatório da ERSE (Entidade
Reguladora do Setor Energético) demonstra que temos crescido muito
no setor empresarial, o que prova que estamos no caminho correto,
estamos a crescer de forma sustentada, através de produtos adequa-
dos ao mercado português. A goldenergy conhece o mercado portu-
guês como poucas empresas o conhecem e tem a grande vantagem
de ser ágil e de se adaptar aos condicionalismos dos empresários
nacionais. As nossas propostas estão direcionadas e ajustadas às
HQHUJLDHO«WULFD«FHUWLͤFDGD2FOLHQWH«DQRVVDSDL[¥RHVW£QRFHQ- necessidades de cada empresa individualmente. No setor doméstico
tro de todas as nossas preocupações e é para ele que trabalhamos já somos uma referência e passamos a sê-lo também no setor dos
diariamente. serviços e indústrias.

www.oelectricista.pt o electricista 63
 dossier sobre comercialização de energia 57

oe: Qual a importância da liberalização do mercado da comerciali-

zação da energia para os consumidores portugueses?
NAM: A goldenergy acredita na dinamização e aprofundamento cons-
tante da liberalização do mercado energético em Portugal. Atualmente
temos um mercado bastante evoluído e muito competitivo. Com o
PHUFDGROLYUHRVFRQVXPLGRUHVͤFDPFODUDPHQWHDJDQKDUXPDYH]
que os preços se têm mantido muito competitivos.
No passado, os clientes estavam reféns de poucas escolhas e de
preços pouco ajustados às suas realidades. Atualmente o mercado
tem provado que, quer ao nível do serviço quer ao nível do preço, evo-
luiu muito e hoje os clientes tem escolhas para todas as suas necessi-
dades e estão muito mais esclarecidos.

oe: A goldenergy está aberta a parcerias com eletricistas?

NAM: Estamos muito abertos a parcerias e a novos parceiros. Uma
vez que conhecemos o mercado e os clientes, também proporcio-
namos excelentes condições aos nossos parceiros. Em Portugal, as
SHVVRDVW¬PJUDQGHFRQͤDQ©DQRVVHXVHOHWULFLVWDVSRULVVRDJROGH-
QHUJ\TXHUDVVRFLDUVHDHVVDUHOD©¥RGHFRQͤDQ©DHSHUPLWLUTXHRV
eletricistas portugueses passem a oferecer aos seus clientes serviços
e produtos com mais valor acrescido.
a apostar num serviço de apoio ao cliente cada vez mais adequado e
HͤFLHQWH
oe: Quais os projetos e expetativas da goldenergy para o futuro? A visão da goldenergy é fornecer eletricidade e gás natural a toda
NAM: A goldenergy quer continuar a ser uma empresa que acredita a gente e em todos os locais, mesmo os mais distantes de Portugal,
na inovação e que acredita que os seus clientes são a sua principal RIHUHFHURVPHOKRUHVSUH©RVFRPWUDQVSDU¬QFLDFRQͤDQ©DHFXLGDUGR
prioridade e desta forma quer continuar a ser a empresa portuguesa cliente, demonstrando sempre que é o mais especial. Esta visão tem
com os melhores preços no gás natural e eletricidade. Queremos ser de respeitar o ambiente, por isso continuaremos a procurar as energias
a empresa de todos os portugueses e por isso temos que continuar mais limpas e verdes. Acreditamos que o futuro se constrói hoje.

PUB
58 reportagem

“focamo-nos em duas
vertentes: sustentabilidade
e conetividade” Texto e fotos por $QGU«0HQGHV

A Schneider Electric Rui Queiroga, Vice-Presidente de Building, poupa tempo e espaço no quadro elétrico.;
promoveu durante o mês Carlos Duarte, Engineering 2IͤFHV Manager e desempenho mecânico e elétrico melhora-
de março três sessões Catarina Sepúlveda, Masterpact Product Ma- do, mesmo em ambientes hostis; capacida-
técnicas “Next Generation nager, todos da Schneider Electric Portugal. de de monitorizar e controlar o disjuntor em
MasterPact” dedicadas segurança, através de um smartphone, as-
ao MasterPact MTZ, o sim como na principal Interface de Controlo
novo disjuntor conetado DISJUNTOR CONETADO Humano (Human Machine Interface - HMI)
e preparado para o futuro. MASTERPACT MTZ da micrologic, mesmo em situações de corte
Com paragens em Lisboa O Masterpact MTZ é uma nova geração de GHHQHUJLDVHUQRWLͤFDGRGHTXDOTXHUHYHQWR
(Auditório do Alto dos disjuntores que faz parte integrante da oferta e prevenir sobrecargas através de capacida-
Moinhos), Porto (na EcoStruxure Power, uma arquitetura aberta e des de monitorização remota em tempo real;
Fundação Dr. António VHJXUD TXH UHGHͤQH D GLVWULEXL©¥R GH HQHU- capacidade de personalizar o disjuntor com
Cupertino Miranda) e gia e a leva para a era da “Internet das Coi- módulos digitais para uma flexibilidade supe-
Coimbra (Ordem dos sas” (IoT). Esta solução torna a distribuição ULRUHXPDHͤFL¬QFLDRSHUDFLRQDOVHPWHPSR
Engenheiros), as sessões HO«WULFD PDLV HͤFLHQWH RWLPL]D D JHVW¥R GRV de inatividade; integração fácil do Masterpact
técnicas contaram com ativos e acelera a transformação digital. O em Smart Panels graças à conexão de Ether-
a presença de cerca de EcoStruxure tira partido da experiência com QHWLQWHJUDGDDQRYDIXQFLRQDOLGDGHDFRQͤ-
180 participantes entre a integração entre IT/OT e torna as operações guração dupla, que inclui dois parâmetros de
engenheiros projetistas GRVFOLHQWHVPDLVLQWHOLJHQWHVPDLVHͤFLHQWHV FRQͤJXUD©·HVSDUDSURWH©·HV/,/6,H/6,*
e responsáveis técnicos/ e mais produtivas. a mesma pegada que permite atualizações e
manutenção de clientes Com o Masterpact MTZ, a Schneider substituições mais fáceis, sem necessidade
finais da Schneider Electric. Electric acaba de lançar para o mercado um GHUHFHUWLͤFD©¥R
disjuntor inteligente com precisão de Classe
1, integrado numa geração de disjuntores de
As sessões técnicas “Next Generation Mas- Baixa Tensão e alta potência. MASTERPACT MTZ
terPact” iniciaram com uma apresentação Com a preocupação centrada numa res- APRESENTA-SE COM SELO
inicial sobre inovação digitalização e uma SRVWDHͤFLHQWH¢VQHFHVVLGDGHVGRVFOLHQWHV DE SUSTENTABILIDADE
componente prática sobre integração em o Masterpact MTZ inclui: uma nova cen- A Schneider Electric apresenta-se não ape-
Smart Panel. A conduzir as sessões estiveram tral de medida de Classe 1 embebida que nas como um mero fabricante de equipamen-
tos, mas principalmente como uma empresa
comprometida com a vertente ecológica e
sustentável do planeta. Como resultado des-
ta aposta e deste novo paradigma surgiu um
novo produto, o Masterpact MTZ, que assen-
ta a sua criação numa componente de inova-
ção a pensar nas necessidades dos clientes,
mas também do meio-ambiente.
A revista “o electricista” esteve presente
na sessão técnica “Next Generation Mas-
terPact” na cidade do Porto e, junto de Rui
Queiroga e Catarina Sepúlveda, conheceu o
trabalho de I&D desenvolvido pela Schneider
Electric, nomeadamente neste novo produto
apresentado ao mercado.

revista “o electricista” (oe): Qual a im-

portância da área de Building no panora-
ma da Schneider Electric em Portugal e a
nível internacional?
Rui Queiroga (RQ): A área de Building den-
tro da Schneider, quer a nível nacional, quer a
nível mundial, é a área principal. Temos quatro

www.oelectricista.pt o electricista 63

áreas de atividade centrais, Edifícios - Buil-
ding (distribuição elétrica de Baixa Tensão) a
área de Energia, de IT e a área de Indústria.
oe: A preocupação com a eficiência ener-
gética é preponderante para a Schneider
Electric?
RQ: $ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD « SDUD QµV DOJR
com uma grande importância em todas as
áreas de atividade, faz parte da nossa forma
de estar no que respeita à nossa sustenta-
bilidade. Todos os produtos que atualmente
concebemos têm a label de Green, incluindo
a nossa Masterpact.
A nossa sustentabilidade energética con-
tribui para aquilo que é a sustentabilidade no
mundo, nas nossas fábricas evidentemente,
e também naquilo que são as nossas solu-
ções, quer em arquiteturas quer em produtos
TXHFRQWULEXHPSDUDDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
Se pensarmos que o consumo energético vai
duplicar até 2040, vamos ter que contribuir
com uma redução das emissões de carbono
GHIRUPDDVHUPRVPDLVHͤFLHQWHVHPWHUPRV
globais no mundo, por forma a sermos três
YH]HVPDLVHͤFLHQWHV
(ͤFL¬QFLDVHPG¼YLGDGHYHVHUHͤFL¬QFLD
HQHUJ«WLFD PDV WDPE«P DOLDGD ¢ HͤFL¬QFLD
produtiva, aquilo que são as nossas arquite-
turas, o que é o nosso ambiente do Ecostru-
xure, uma arquitetura que nos permite fazer
mais com menos. Produzir mais, com mais
HͤFL¬QFLDUHGX]LQGRRVUHFXUVRV
oe: Em que consiste a arquitetura
Ecostruxure?
RQ: O Ecostruxure é uma arquitetura global
integrada que está aplicada nas quatro gran-
des áreas de mercado nas quais atuamos, e
em seis domínios de atividade (Ecostruxure
Building, Power, IT, Machine, Plant e Grid),
O Ecostruxure corresponde a uma con-
vergência que atualmente existe nesta ca-
deia de transformação digital que estamos a
assistir, entre o domínio do “chão de fábrica”,
dos produtos conetáveis, passando pela par-
te da camada de controlo e depois na parte
analítica e de serviços, e de uma forma inte-
grada faz uma convergência daquilo que é o
OT e o IT. Aliás apelida-se muitas vezes de IoT
(Internet das Coisas) ou Indústria 4.0.
No conceito Ecostruxure, a nossa propos-
WD YDORU SDUD R FOLHQWH ͤQDO « XPD VROX©¥R H
uma arquitetura integrada, que permita co-
municar e comandar, desde aquilo que é o
produto de base até ao que é a camada ana-
lítica, e que permita também prestar serviços
de valor acrescentado que posteriormente
serão declinados em termos operacionais,
retornado à aplicação e ao campo.
oe: A Scheider procura cada vez mais ofe-
recer não apenas produtos, mas também
serviços aos seus clientes?
RQ: Eu diria que sim, aliás se olharmos numa
µWLFD GR FOLHQWH ͤQDO DVVLVWLPRV D XPD UHDO
preocupação daquilo que é o CAPEX e o
reportagem 59
OPEX, e menos de aquilo que é o investimento
só com o CAPEX. O cliente preocupa-se mais
com o custo de operação, do que propria-
mente com o quanto custa fazer a instalação.
Nesta ótica, a área de serviços de valor acres-
centado para os clientes é uma preocupação
da Schneider Electric e do mundo atual, e é
efetivamente uma área extraordinariamente
relevante para o desenvolvimento do futuro.
oe: Ter atualmente clientes que são nati-
vos digitais é um desafio para a Schnei-
der Electric?
RQ: Seguramente. Os nativos digitais criam-
-nos uma visão de oportunidade muito inte-
ressante. Ser um nativo digital não diz res-
peito apenas à idade, está relacionado com
o comportamento. Mais do que uma questão
geracional é uma questão comportamental.
Esta transformação digital está atualmente
relacionada com três paradigmas: o que fa-
zemos, como fazemos e também aquilo que
somos.
oe: Em que consiste a gama Masterpact?
Catarina Sepúlveda (CS): É um disjun-
tor de alto calibre, ou seja, vai desde 800 A a
6300 A, normalmente à cabeça da instalação,
e posiciona-se na base que o Rui Queiroga
mencionou, o Ecostruxure, como a primeira
camada de produto conetável. Este produto
Masterpact tem uma parte de conexão muito
facilitada, com arquiteturas já desenvolvidas,
já validadas e compreensão facilitada mesmo
SDUD R FOLHQWH ͤQDO SRUTXH SDVVDPRV D WHU
uma aplicação em que podemos visualizar
toda a informação da instalação num smar-
tphone. Falamos neste caso na última versão
do produto, a NTZ.
Passamos a ter Classe 1 de medida, pas-
samos a ter precisão de 1%, quer seja em
corrente de tensão e energia, o que faz com
que tenhamos uma precisão muito maior nos
dados que posteriormente são monitorizados
www.oelectricista.pt o electricista 63
60 reportagem
SRU IRUPD D REWHU XPD PDLRU HͤFL¬QFLD H
permitir fazer alterações na instalação se for
necessário.
As principais aplicações do Masterpact
MTZ são sobretudo em edifícios, em equipa-
mentos de maior calibre. É um produto com-
pletamente inovador que trás todas as mais-
-valias que tínhamos anteriormente e outras
mais criadas agora com este novo produto.
oe: Porque houve uma necessidade de in-
cluir o smartphone como elemento com-
plementar deste produto?
CS: Serviu, acima de tudo, para disponibilizar
toda a informação na palma da nossa mão.
Muitas vezes nos quadros elétricos o apare-
lho está em locais de difícil acesso e assim,
com o smartphone, podemos visualizar toda
a instalação.
oe: Estes upgrades têm efeitos na manu-
tenção preventiva?
CS: Os nossos módulos digitais, o que conse-
guimos ver no equipamento, estão completa-
mente separados da parte da proteção. Te-
mos que pensar sempre que não deixa de ser
um disjuntor e garantir a proteção da instala-
ção, e estando ele separado, toda a manuten-
ção que se possa fazer está completamente
separada, o que faz com que possamos fazer
todas as alterações sem prejudicar a instala-
ção, sem ter que desligar o disjuntor. É pos-
sível assim fazer a manutenção preventiva
com a instalação em funcionamento, o que
proporciona uma maior taxa de serviço.
oe: No que respeita ao desenvolvimento
de produtos, qual é o trabalho que está
a ser desenvolvido e quais os próximos
projetos?
CS: Apostamos sobretudo em partes que
já tínhamos do Mastepact NT e NW, em re-
lação às tomadas, aos tamanhos, utiliza-
mos tudo o que já foi concebido e produzido
www.oelectricista.pt o electricista 63
anteriormente e melhoramos, desde as câ-
maras de corte que foram melhoradas até
PHVPR¢VͤFKDVLQWHUQDVPHOKRUDPRVWRGR
este processo de maneira a termos um resul-
tado melhor e com mais capacidade.
RQ: Além do Masterpact, em termos de so-
luções, nesta grande tendência da conetivi-
dade – recolher, transportar e transformar
dados em informação – os produtos que
estamos atualmente a desenvolver encon-
tram-se com esta grande capacidade de
estarem habilitados a ser conetados. Além
disso existe uma facilidade de ligação à
cloud, desde o simples contator até aos dias
de hoje estamos a apostar na conetividade,
no user friendly.
Um exemplo disso mesmo é o Contator
Green que vamos brevemente lançar. É um
contator que se vai centrar nesta área e nesta
componente da sustentabilidade. O Conta-
tor Green é um contator que está orientado
a poder abranger os diferentes níveis de ten-
são que atualmente se utilizam, com uma
só referência e com baixos consumos. Con-
ta com duas caraterísticas importantes que
posso revelar, a possibilidade de ser utilizado
em diferentes aplicações e também com esta
componente da sustentabilidade.
Focamo-nos em duas vertentes: sus-
tentabilidade e conetividade. O Masterpact
e o Powertag são exemplo disso mesmo. O
Powertag, por exemplo, é um equipamento
que se coloca por cima do disjuntor modular,
que se faz a inserção, e que permite a uma
instalação já existente poder recolher as me-
didas de grandezas, correntes, tensões, fato-
res de potência, conetá-lo através da rede e,
na palma da minha mão, ser capaz de medir,
analisar e monitorizar a minha instalação.
oe: Olhando para o futuro, quais são os
projetos e as expectativas em produtos
e tecnologias para a Scheider Electric
Portugal?
RQ: Dentro desta transformação em que vi-
vemos, queremos poder trazer aos clientes
um aumento da sua capacidade de explora-
ção, mas também aquilo que são os benefí-
cios junto dos seus próprios clientes. Deve-
mos pensar que os nossos clientes também
têm os seus próprios clientes. Sustentabilida-
GH HͤFL¬QFLD H SUH©R HVWHV V¥R RV JUDQGHV
pilares que temos.
Este produto que apresentamos é muito
relevante a nível eletromecânico e passa ago-
ra a ter esta grande componente digital que
o transporta para um nível de funcionalidade
completamente diferente daquilo que existe
atualmente no mercado.
$6FKQHLGHULQYHVWHGDVVXDVUHFHLWDV
em I&D, e este foi claramente um dos pro-
dutos que foi resultado dos muitos anos de
experiência que temos, tem a sua origem há
30 anos.
PUB
62 reportagem

“…os grandes temas vão ser

a conetividade e a eficiência
energética”
Texto e fotos por $QGU«0HQGHV

A Legrand promoveu duas

sessões onde se juntou
aos seus parceiros na
distribuição, nas cidades
de Lisboa (Espelho de
Água) e Porto (BH Foz). O
lançamento da nova série
de aparelhagem NiloéTM
Step serviu de mote para
promover um novo produto e
dar a conhecer o modelo da
rede de vendas Legrand.

Norberto Mendes, CEO da Legrand Portugal,

Luís Firmino, Gestor de Produto, Alberto Sil-
veira, Chefe de Vendas e Luís Silva, comer-
cial, foram os interlocutores entre a empresa
de infraestruturas elétricas e tecnologias de
informação para edifícios e a sua rede de
distribuidores.
“$ PHQVDJHP GR HYHQWR « TXH WUDEDOKD-
mos de uma forma muito planeada, nós so-
mos bons na conceção, na engenharia, na na distribuição, uma estratégia que pretende argumento junto dos clientes, por forma a fa-
produção, mas falta colocar o produto no dotar todos os intervenientes dos conheci- zer evoluir a oferta e fazer com que os insta-
mercado, mostrá-lo aos clientes, valorizá- mentos necessários para dar uma resposta ladores repliquem estes argumentos e estas
-lo”, sublinhou Norberto Mendes, explicando efetiva e adequada aos seus clientes. “A par- vantagens aos seus próprios clientes que são
que o principal objetivo da Legrand passa por tir de hoje os departamentos de vendas da os proprietários”.
disponibilizar formação aos seus parceiros QRVVD UHGH GH GLVWULEXLGRUHV W¬P PDLV XP

DÊ UM PASSO EM FRENTE
Luís Firmino centrou a sua intervenção na
apresentação da nova série de aparelhagem
da Legrand. A NiloéTM Step carateriza-se pela
sua maior simplicidade graças à sua rápida
e fácil instalação, maior elegância devido às
suas formas e acabamentos, maior segu-
rança, maior modernidade pelas inovações
como os carregadores por indução ou o mó-
dulo BluetoothTM e maior rentabilidade por se-
UHPSURGXWRVHFRQµPLFRVHHͤFLHQWHV
A gama NiloéTM foi criada em 2011 e des-
de então sofreu com as vicissitudes do ciclo
de vida de qualquer produto no mercado.
Esse ciclo de vida passa por três fases, um
período de introdução, posteriormente um
crescimento exponencial e depois uma es-
tabilização. Ao produtor cabe optar por uma
de três soluções, não fazer nada, prolongar
o produto com um ligeiro investimento sem
garantias ou reinventar o produto para o fazer
crescer. A Legrand optou pela reinvenção.

www.oelectricista.pt o electricista 63

Esta série encontra-se no Catálogo Geral
2018/2019 e trata-se de um upgrade à gama
anterior, respondendo assim às exigências do
mercado. O objetivo nesta reinvenção passa
por democratizar o acesso a funções inova-
doras, trazer para uma gama económica as
funções que podem também ser o click para
o cliente apostar nesta gama.
Posteriormente Luís Firmino salientou al-
gumas das novidades patentes no Catálogo
Geral 2018/2019 da Legrand, como por exem-
plo a sua organização, novidades na área da
proteção como a inclusão da IoT e soluções
SDUD £UHD KRVSLWDODU VROX©·HV GH HͤFL¬QFLD
energética, redes estruturadas, tecnologia de
carregamento por indução para smartphones
e dispositivos eletrónicos, módulo Bluetoo-
thTM e carregadores para veículos elétricos.
No seguimento da apresentação do pro-
duto, Alberto Silveira levou a palco na cidade
do Porto, estratégias para o sucesso das re-
des de vendas dos seus distribuidores. Na sua
intervenção, o Chefe de Vendas da Legrand
Portugal apresentou a Campanha Instalador,
a Campanha Retalho e o Plano Distribuidores,
ferramentas disponibilizadas pela empresa
para o sucesso das vendas no mercado na-
cional. Na cidade de Lisboa esta intervenção
e explicação esteve a cargo de Luís Silva.
Para terminar a sessão, a Legrand Por-
tugal presenteou os presentes com um
“A mensagem do evento é
que trabalhamos de uma
forma muito planeada, nós
somos bons na conceção, na
engenharia, na produção,
mas falta colocar o produto
no mercado, mostrá-lo aos
clientes, valorizá-lo”
HVSHW£FXORGH-R¥R%O¾PHOPHQWDOLVWDSRUWX-
guês que no seu espetáculo teve como mote
“entrar nas cabeças das pessoas”, um pa-
ralelismo com a necessidade de as equipas
de vendas perceberem as necessidades dos
seus clientes.
“+RMH«PDLVXPDHWDSDGHXPSODQRYDV-
to e muito completo que preparamos para o
lançamento deste produto”, sublinhou Nor-
berto Mendes.
A revista “o electricista” esteve pre-
sente no evento promovido pela Legrand
e, junto do CEO da Legrand Portugal, de-
bateram-se algumas temáticas que pas-
saram pelo lançamento da NiloéTM Step, a
organização da rede de vendas, inovação,
a importância da conetividade e eficiência
energética e inclusive sobre os projetos de
futuro da Legrand.
reportagem 63
“Hoje é mais uma
etapa de um plano
vasto e muito
completo que
preparamos para
o lançamento
deste produto”
revista “o electricista” (oe): Em que
consiste o conjunto de ações desenvolvi-
das pela Legrand nas cidades do Porto e
Lisboa?
Norberto Mendes (NM): Na sequência
do lançamento de uma série de aparelhagem
feito recentemente para os distribuidores
portugueses, para a nossa rede de distribui-
ção, apresentamos igualmente um conjunto
de soluções que vamos desenvolver para o
promover, para o apresentar ao mercado e
para o vender. Uma das ações que apresen-
tamos foi a formação das redes de venda da
distribuição, com o objetivo de replicar a nos-
sa rede de vendas na rede de vendas da dis-
tribuição. A distribuição aderiu de uma forma
extremamente relevante ao produto e agora
temos que fortalecer as ferramentas para que
possam fazer o sell out junto dos seus pró-
prios clientes que são os instaladores.
Nestas ações temos presente as redes
de vendas dos nossos distribuidores que vão
conhecer os produtos e também o plano de
ação para os seus clientes.
oe: Que novo produto foi recentemente
apresentado pela Legrand?
NM: A NiloéTM Step é uma série de aparelha-
gem para um segmento de entrada de gama,
mas que democratiza funções de alta tecno-
logia como funções ligadas às novas tecno-
logias digitais, carregadores para telemóveis,
www.oelectricista.pt o electricista 63
64 reportagem
equipamentos Bluetooth, detetores de mo-
vimento para economia de energia, na van-
guarda daquilo que é o desenvolvimento
tecnológico do mercado, ainda que esteja a
equipar uma série que se quer que seja uma
série de entrada de gama, comummente ape-
lidada de económica.
oe: A quem se destina esta nova série de
aparelhagem?
NM: A empresa pensa sempre de uma forma
muito transversal, ou seja, o cliente a quem
queremos chegar é de facto o end user, o
FRQVXPLGRUͤQDO6DEHQGRTXHRTXHSURGX-
zimos é um material destinado à construção,
temos que passar por toda uma cadeia, que
é longa e complexa, e que passa pelo inves-
tidor, convencendo-o que se optar pela mar-
ca Legrand conta com uma oferta completa,
capaz, com qualidade, e que responde à mais
recente tecnologia do mercado, pelos gabi-
netes de projeto, pelo construtor, instalador,
entre outros. Tudo isto é uma cadeia que se
desenvolve com critérios de decisão muito di-
ferentes, ao longo de um tempo que pode va-
ULDUPDVRTXHJRVW£YDPRVHUDTXHQRͤQDOR
end user, ou seja, o utilizador do apartamento,
da casa, do equipamento hospitalar, da esco-
ODLGHQWLͤFDVVHDQRVVDPDUFDHTXHVHMDHOH
próprio um promotor.
Hoje estamos a tocar num ciclo muito
ligado a um produto físico, acompanhamos
toda esta cadeia desde o investidor até ao
end user. Temos um canal dedicado às gran-
des superfícies, ao DIY, e temos o canal tradi-
cional, os nossos distribuidores,
2GHVWLQR«TXHRFRQVXPLGRUͤQDOLGHQ-
WLͤTXH UHFRQKH©D H HVWHMD VDWLVIHLWR FRP D
nossa marca para que ele próprio promo-
va a nossa marca. Para isso há um longo
www.oelectricista.pt o electricista 63
caminho a percorrer, há um longo contacto a
estabelecer.
oe: O que diferencia a NiloéTM Step dos
equipamentos existente no mercado?
NM: A NiloéTM Step é desenvolvida escutan-
do muito aquilo que são as tendências do
mercado e o que o mercado nos dizia acer-
ca da anterior gama. O que o mercado di-
zia é que era necessário que ela fosse mais
adaptada às tendências do mercado, mais
quadrada, mais elegante, mais discreta, com
acabamentos diferentes e que seguisse as
tendências da atualidade, com segurança,
rentabilidade, simplicidade. Uma das princi-
pais caraterísticas é que o instalador dispen-
de de menos tempo na instalação. Por exem-
plo, o espelho central já não leva o parafuso,
é de encaixe direto e perde-se menos tempo.
São diversos os argumentos, a elegância,
flexibilidade, simplicidade, rentabilidade que
nos permitiram elevar e dar passos no sen-
tido da evolução, subir degraus naquilo que
era a gama anterior da NiloéTM, e que é reco-
nhecido pelos clientes que foram escutados
QDVVROLFLWD©·HVTXHͤ]HUDPQDVFU¯WLFDVQRV Este é o caminho da valorização não só da
comentários, e que julgamos que estamos a ͤOHLUDPDVWDPE«PGDYDORUL]D©¥RGDSUµSULD
dar resposta a esta questão. sociedade. A sociedade tem que perceber o
que existe no mercado e nós damos a liber-
oe: O modelo de vendas da Legrand pode dade para o cliente fazer a sua escolha. Isso
ser uma mais-valia para a vossa rede de DWLQJHVHFRPIRUPD©¥RGRVSURͤVVLRQDLVH
distribuidores? estas sessões servem para isso mesmo, para
NM:6LP$FKDPRVTXHDͤOHLUDQHFHVVLWDGH passar os nossos argumentos de vendas, os
acrescentar valor e é disso que pretendemos nossos argumentos do produto, as vantagens
falar. Devemos dar oportunidade ao cliente que esta solução tem face a outras, nossas e
de conhecer mais do que as funções base, de dos nossos concorrentes.
escolher para além disso, e isso tem que ser
proposto. Para tal a formação tem um papel oe: Qual a importância da conetividade e
fundamental. A escolha é do cliente, não in- eficiência energética para a Legrand?
terferimos nessa escolha, mas mostramos a NM: Desde há muito tempo que temos vários
palete de argumentos. programas internacionais, como por exemplo

R SURJUDPD (OHQH ̰ HOHWULFLGDGH H HͤFL¬QFLD
energética – que trabalha ao mais alto nível
mesmo no que respeita a Média Tensão, ou
o programa Eliot – eletricidade e IoT – onde
temos atualmente vários produtos que es-
tão conetados como por exemplo o nosso
videoporteiro que permite o acesso através
do smartphone para ver e saber quem está à
porta de casa. Mais uma vez com os eixos da
segurança, da economia de energia, do con-
forto, desenvolvemos estes programas sem-
pre de uma forma muito sustentada.
O próprio grupo desenvolve programas
GH HOHWULͤFD©¥R E£VLFD HP GLYHUVRV SD¯VHV
onde ela não existe e patrocina também
uma iniciativa chamada “Eletricistas Sem
Fronteiras”.
Fazemos uma taxa de renovação mui-
to importante nos nossos produtos porque
as tendências, as tecnologias, nos obrigam
a estarmos sempre na vanguarda e a apre-
sentarmos ao mercado soluções perenes.
Estamos constantemente a pensar, a ino-
var, a desenvolver as várias áreas do nosso
catálogo, muito atentos ao ciclo de vida dos
produtos.
“No futuro o que vamos
ter são mais produtos
conetados, que poupem
mais energia, que
proporcionem mais
conforto, quer do ponto
de vista da utilização da
eletricidade quer das
agressões que vêm do
exterior.”
oe: Olhando para o futuro, quais os prin-
cipais projetos e expectativas para a
Legrand?
NM: Dentro desta área os grandes temas
Y¥RVHUDFRQHWLYLGDGHHDHͤFL¬QFLDHQHUJ«-
tica, são temáticas que caminham a braços
dados. Por um lado temos menos recur-
sos no planeta e por outro lado temos mais
equipamentos a serem conetados. Os pro-
GXWRUHVGHHQHUJLDW¬PXPHQRUPHGHVDͤR
Como muitas vezes é impossível dar res-
posta ao nível da produção, vamos conetar
cada vez mais equipamentos, a consumirem
menos energia, essa é a forma mais inteli-
gente não só na parte elétrica mas em toda
a sociedade.
reportagem 65
A Legrand tem a vantagem de, como tem
um catálogo muito completo, ter interligação
entre os seus produtos. Portanto hoje quan-
do se está a pensar num produto básico
como por exemplo uma esteira de caminho
de cabos, esta já está a ser pensada como
o que poderá trazer no futuro do ponto de
YLVWDGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDQ¥RVµQDHFR
conceção mas também que se interliguem
FRP RXWURV SURGXWRV PDLV VRͤVWLFDGRV HP
termos tecnológicos, isto para que a siner-
gia entre as diferentes ofertas seja o mais
HͤFD]
A Legrand tem essa capacidade, essa
obrigação e esse estimulo de ter um catálogo
de A a Z e que deve sempre pensar dentro de
estes grandes eixos que são a conetividade,
da evolução tecnológica e da economia dos
UHFXUVRV RX VHMD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD GH
como é que cada página do catálogo con-
tribui para esta visão. O grupo desenvolveu
um programa de responsabilidade social da
empresa com vários stakeholders, os cola-
boradores, ambiente, os nossos clientes e a
sociedade em geral.
Os nossos novos produtos serão, olhan-
do para cada página do nosso catálogo, o
que pode ser feito para contruir esse produto
com menores recursos possíveis, para agre-
GLUPHQRVRDPELHQWHSDUDTXHRVHXͤPGH
vida seja o menos agressivo possível, para
que o tempo de instalação seja o menor pos-
sível, a energia gasta na instalação seja a me-
nor possível, ou seja, sempre que se desen-
volve um produto estes eixos têm que estar
presentes.
No futuro o que vamos ter são mais pro-
dutos conetados, que poupem mais energia,
que proporcionem mais conforto, quer do
ponto de vista da utilização da eletricidade
quer das agressões que vêm do exterior.
www.oelectricista.pt o electricista 63
66 case-study

a ABB e a norma de quadros

elétricos NP 61439
Em janeiro de 2009 foi
publicada a IEC 61439,
a nova norma para
conjuntos de aparelhagem
de potência, comando e
controlo de Baixa Tensão.
Este foi o objetivo do grupo
do projeto internacional
que trabalhou numa
tarefa denominada
“reestruturação radical
e revisão da série
IEC 60439” desde 1998.
Esta iniciativa foi
introduzida por vários
países após a insatisfação
com a série IEC 60439.
A finalidade foi harmonizar
e definir todos os requisitos
gerais para conjuntos
elétricos de Baixa Tensão.

A celebração de um acordo foi extremamente

GHVDͤDQWHFRPRVSULPHLURVUHVXOWDGRVDWUD-
vés da publicação das 2 primeiras partes de 7
TXHVHLGHQWLͤFDUDPLQFOX¯GDXPDSDUWHGHGL-
FDGD¢VHVSHFLͤFD©·HVGXPFRQMXQWRFDEOD-
GR XP JXLD GH SHUͤO UHODWµULR W«FQLFR  ,(&
TR 61439-0.
IEC/TR 61439-0
(conjuntos PSC) e deve ser utilizada com a IEC 61439-5
Parte 1. Esta é a única parte que tem uma
função dupla, dado que abrange conjuntos Quadros de distribuição
PSC e qualquer conjunto que não seja abran- de potência (PENDA)1
JLGRSRUTXDOTXHURXWUDSDUWHHVSHF¯ͤFD Conjuntos de distribuição de potência em
Rede Pública.

Guia para a especificação IEC 61439-3

de conjuntos
5HODWµULRW«FQLFRTXHLGHQWLͤFDFRPRRULHQ-
tação a partir da perspetiva do utilizador, as
FDUDWHU¯VWLFDV H IXQ©·HV TXH GHYHP GHͤQLU
um conjunto.
IEC 61439-6
Quadros de distribuição para uso
de pessoas não qualificadas Sistemas de calha eletrificada
Conjunto com requisitos conforme as con- pré-montada
dições de exploração. Em concreto conjun- Parte dedicada à “canalização”. Quando parte
tos cablados disponíveis para uso de pes- integrante do conjunto.
VRDV Q¥R TXDOLͤFDGDV %$ ,QVWDOD©·HV
IEC 61439-1 em locais onde pessoas sem capacidades
HVSHF¯ͤFDV W¬P DFHVVR DR TXDGUR HO«WULFR IEC TS 61439-7
Regras gerais FODVVLͤFD©¥RGDFRPSHW¬QFLDFRQIRUPH,(&
É a parte dos princípios de base e gerais e não  H OHJLVOD©¥R QDFLRQDO 57,(%7 Conjuntos de aparelhagem
pode ser utilizada isoladamente para especi- secção 32). de potência e comando.
ͤFDUXPFRQMXQWR &RQMXQWRV SDUD DSOLFD©·HV HVSHF¯ͤFDV PD-
rinas, parques de campismo, áreas comer-
IEC 61439-4 ciais, postos de carregamentos de veículos
IEC 61439-2 elétricos.2
Conjunto para locais de construção
Conjuntos de aparelhagem Conjuntos sujeitos às condições de explo-
de potência e comando ração presente em locais em “construção”.
'HͤQHRVUHTXLVLWRVHVSHF¯ͤFRVGRVFRQMXQ- Quadros elétricos de perfil “quadro de 1
Public electricity network distribuition assembly
tos de aparelhagem de potência e comando obra”. 2
RTIEBT [E] 722 alimentação de veículos elétricos

www.oelectricista.pt o electricista 63

“A ABB congratula-
-se de ter ido mais
longe, avançando na
liderança formativa
no contributo para a
qualidade e segurança
dos produtos acabados
com a marca ABB,
lançando em 2017 o
programa internacional
da ABB System pro E
partnership.”
A norma IEC 61439-1, responsabilidade do
IEC (Comissão Eletrotécnica Internacional)
« UDWLͤFDGD SHOR &(1(/(& &RPLW« (XURSHX
de Normalização Eletrotécnica) em 2011 e
transposta para Norma Europeia. O texto foi
DSURYDGR VHP TXDLVTXHU PRGLͤFD©·HV FRP
o voto paralelo IEC-CENELEC.
De notar que uma norma IEC não é forço-
samente de cumprimento obrigatório, sendo
sempre em primeira linha, uma referência,
um standard, todavia, uma norma EN da res-
ponsabilidade do CENELEC obriga os seus
membros, onde se inclui Portugal, com base
em regulamentos Internos CEN/CENELEC,
a adotar a presente EN 61439 como norma
QDFLRQDO VHP TXDOTXHU PRGLͤFD©¥R $VVLP
aconteceu em 2014, com a publicação da
norma NP 61439-1, e as suas partes subsi-
diárias, tornando-se esta a mais relevante e
transfronteiriça norma de conjuntos cablados
no mercado elétrico.
A nova norma NP 61439 mantém o seu
âmbito de aplicação, com base na ante-
cessora EN 60439, para caixas (invólucros)
com tensão nominal inferior a 1000 Vac
(frequências que não ultrapassam 1000 Hz)
RX9GF3DUDDGHͤQL©¥RGHFRQMXQWRV
VXUJH XP QRYR FRQFHLWR ̰ YHULͤFD©¥R (OL-
minando completamente as categorias QS3
e QDS 4. Para estar em conformidade com
a norma, os ensaios de tipo foram substi-
WX¯GRV SHOR FRQFHLWR YHULͤFD©¥R &RQFHLWR
TXHVHWUDGX]QDYHULͤFD©¥RGHFRQVWUX©¥R
execução através de ensaio, por cálculo/
medição ou por satisfação das regras de
conceção e design da marca. Compete ao
da norma EN 61439 nos seus produtos aca-
bados, isto desde 2010, salientando que só
em 2012 é que passou a “lei internacional”:
IEC 61439 e em Portugal com a NP 61439 em
2014.
O PROGRAMA ABB
QUALIFICAÇÃO
DE QUADRISTAS – SYSTEM PRO
E PARTNERSHIP
A ABB congratula-se de ter ido mais longe,
avançando na liderança formativa no contri-
buto para a qualidade e segurança dos pro-
dutos acabados com a marca ABB, lançando
em 2017 o programa internacional da ABB
System pro E partnership. Após a sua apre-
sentação em várias sessões no país e di-
vulgação nos media da especialidade, deste
SURJUDPDGHTXDOLͤFD©¥RGRVVHXVSDUFHLURV
quadristas, adaptado e alinhado aos requi-
sitos legislativos e normativos nacionais,
resultou no reconhecimento de 17 parceiros
TXDOLͤHG e 21 selected, oportunamente publi-
cados, representando cerca de 200 técnicos
que passaram pelo programa.
A NP 61439 E O PROJETO
As engenharias e EPC’s: o projetista, diretor
GH REUD ͤVFDOL]D©¥R R W«FQLFR UHVSRQV£YHO
entre outros, como partes integrantes dum
projeto até à execução, embora de papéis de-
ͤQLGRV W¬P QD 13  H UHFHQWHPHQWH
também o IEC/TR 61430-0 – Anexo C, o “ͤR
condutor” de orientação transversal para dis-
tintas responsabilidades e exigências. A ABB
reconhecendo a importância destes atores
no mercado elétrico, através de sessões téc-
nicas realizadas nas suas instalações em Lis-
boa e no Porto, conseguiu chegar a cerca de
SURͤVVLRQDLVGRSURMHWRFRPDGHPRQV-
tração de um elevado interesse por parte dos
participantes face ao número de participan-
tes e questões colocadas.
“A ABB reconhecendo
a importância destes
atores no mercado
case-study 67
1¥R TXHUHQGR ͤFDU SRU DTXL H VDEHQGR
D LPSRUW¤QFLD HVWUDW«JLFD GR HQVLQR SURͤV-
sional, dos politécnicos e das academias
em parceria com a Voltimum e a revista “o
electricista”, a ABB esteve na prestigiada
FEUP sobre ao tema: “$ QRYD 13 (1 
e o projeto”, onde se registou um número de
inscrições de aproximadamente 100 partici-
pantes que se repartiram entre presenciais e
por streaming.
Acrescenta-se a presença no ISEL, reco-
nhecida Escola de Engenharia do nosso país
FRPPDLVGHDQRVDRVHUYL©RGRHQVLQR
FRPR UHVSRVWD DR GHVDͤR GR *UXSR 'LVFL-
plinar de Instalações Elétricas dos cursos
de Licenciatura e Mestrado em Engenharia
Eletrotécnica, de complementar o conteúdo
académico daqueles cursos, com uma visão
prática e de reflexo do mercado real.
“Faço notar que
apresentações desta índole
são sempre bem-vindas à
“academia” pela mais-valia
e complementaridade que a
visão prática de entidades
externas de referência
mundial, como é o caso da
ABB, trazem à formação dos
nosso alunos.”
Constantino V. S. Soares
Prof. Coordenador
Como complemento às sessões técni-
cas, a ABB disponibilizou no seu website
(www.abb.pt)GXDV£UHDVHVSHF¯ͤFDVGHGLFD-
GDVSHUͤOQuadristas e outra às Engenharias
e EPC’s, com informação técnica e temas re-
levantes de interesse e apoio transversal.
Ainda na temática NP 61439, a ABB ela-
borou um Guia de Apoio – Conjuntos NP
61439 – Prescrição e Execução, cujo objeti-
vo é permitir que os quadristas, instaladores,
projetistas ou donos-de-obra se familiari-
zem com a nova norma e indicar as princi-
pais alterações que foram introduzidas, bem
como os elementos que permaneceram
inalterados. Com o principal destaque para
)DEULFDQWH 2ULJLQDO  DV YHULͤFD©·HV elétrico, através de R$QH[R&RTXDOSHUPLWLU£GHͤQLUSRQWRVGH
GH SULPHLUD IDVH 9HULͤFD©¥R GD FRQFH- sessões técnicas DFRUGR UHODWLYRV ¢ H[HFX©¥R H SURGXWR ͤQDO
ção) e ao Fabricante do Conjunto (3.10.2) as realizadas nas suas – Conjunto cablado, entre Utilizador e Fa-
YHULͤFD©·HVͤQDLV9HULͤFD©¥RGHURWLQD instalações em Lisboa bricante do Conjunto6, sem prejuízo pelo es-
tornando-se desta forma mais claro o capí- e no Porto, conseguiu tatuto legal do projetista7. Documento único
tulo das responsabilidades. chegar a cerca de e exclusivo.
Enquanto marca líder, a ABB avançou em 100 profissionais
primeiro lugar na divulgação e cumprimento do projeto, com a
demonstração de um
elevado interesse por 
 8WLOL]DGRṴ3DUWHTXHYDLHVSHFLͤFDU
3
QS (Quadros de Série); TTA (Type Tested parte dos participantes adquirir, utilizar e/ou operar o Conjunto, ou alguém
agindo em seu nome.
Assemblies); ES (Ensembles de série).
face ao número 6
3.10.2 Fabricante de Conjuntos – Organização
QDS (Quadros Derivados de Série); PTTA (Partially
de participantes e
4

Type Tested Assemblies); EDS (Ensembles dérivés WRPDQGRDUHVSRQVDELOLGDGHSHOR&RQMXQWRͤQDO

de série). questões colocadas.” 7
 'HFUHWROHLQ|

www.oelectricista.pt o electricista 63
68 case-study

regulamento geral sobre

a proteção de dados da UE
REPENSAR A SEGURANÇA.
Bernd Hantsche
Diretor do setor Embedded & Wireless
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH

O tema da segurança
não nos deixa em paz: as
medidas custam dinheiro
e tempo e provocam um
maior consumo de energia.
Mas já com a interligação
dos aparelhos no âmbito
da Industry 4.0, Internet
of Things e tecnologias de
cloud, a mesma urge – sendo
também obrigatória nos
termos do regulamento geral
sobre a proteção de dados da
União Europeia.

2GLDGHPDLRGH«R'LD'̰QHVWD
data, as empresas deverão ter implementa-
do os requisitos do regulamento geral sobre
a proteção de dados da União Europeia, se
não quiserem arriscar a ter multas até 4% ou
20 milhões de euros a descontar do seu vo-
lume de vendas mundial. Isto não se aplica
apenas a empresas com sede na União Euro-
peia, basta que exista uma sucursal na União
Europeia.
Os artigos determinantes do regulamen-
to geral sobre a proteção de dados da União
Europeia para produtores de hardware e soft-
ware, assim como gestores de produtos, são
RVDUWLJRV̸3URWH©¥RGHGDGRVDWUDY«VGD
FRQFH©¥RGHWHFQRORJLDVHDWUDY«VGHSUHGHͤ-
nições que protegem a privacidade” e 32 “Se-
gurança do processamento de dados”.
Aqui se determina que o responsável e o
subcontratante têm de tomar medidas téc-
nicas e organizacionais que garantam uma
proteção adequada para dados pessoais di-
retos e indiretos. Sendo que as construções
técnicas têm de estar em conformidade
com o “HVWDGR GD W«FQLFD”. O que isso sig-
QLͤFD FRQFUHWDPHQWH ͤFD HP DEHUWR DVVLP
FRPRDGHͤQL©¥RGHGDGRVSHVVRDLVGLUHWRV
e indiretos.
Os produtores de hardware e software,
gestores de produtos e compradores que
desejam apoio na implementação do regu-
lamento geral sobre a proteção de dados da
União Europeia poderão entrar em contacto
com a equipa de competência do regula-
mento geral sobre a proteção de dados da
RUTRONIK. Aqui, especialistas dos setores
de produtos de suportes de armazenamen-
WRFRPXQLFD©¥RVHPͤRVSODFDVEmbedded,
sistemas Embedded, módulos de seguran-
ça, microcontroladores, visores e sistemas
de sensores trabalham em conjunto, abran-
gendo todos os departamentos. Eles acon-
selham os clientes relativamente a todos os
componentes correspondentes, assim como
relativamente a toda a aplicação em todas as
camadas ISO/OSI. Eles explicam os concei-
tos do regulamento geral de proteção de da-
dos que carecem de explicação, realizando,
quando necessário, formações individuais no
cliente sobre os fundamentos de temas como
DFULSWRJUDͤDDUHGXQG¤QFLDHSURWRFRORVGH
UHGHVVHPͤRV
Sendo que a RUTRONIK, enquanto dis-
tribuidor de uma gama de produtos alargada
com atividade a nível mundial, pode recorrer
a todos os componentes e sistemas neces-
sários de fabricantes líderes, assim como
ao respetivo know-how e uma experiência
abrangente resultante de inúmeros projetos.
Assim, a equipa criou também conceitos de
sistemas completos, que podem ser rapida-
mente adaptados às exigências e cenários de
ameaça individuais da respetiva aplicação. É,
desta forma, que as empresas obtêm rapi-
damente soluções consoante o regulamento
geral sobre a proteção de dados.
MICROCONTROLADORES
PADRÃO COM CARATERÍSTICAS
DE SEGURANÇA
Enquanto componentes centrais de comando
e de regulação, os microcontroladores assu-
mem uma posição chave. No caso dos mi-
crocontroladores padrão, que são utilizados
prioritariamente dentro da IoT, do Industry 4.0
e da robótica, estão disponíveis diferentes mo-
delos com caraterísticas de segurança inte-
gradas. Por exemplo, a família STM32 dispõe
de inúmeras funções que estão integradas no
chip. Eles garantem a autenticação robusta, a
integridade da plataforma e uma segurança
contínua de dados. Desta forma protegem a
privacidade do utilizador, garantindo também
a proteção de dados, do IP e da marca.
$IDP¯OLD2SWLJD7UXVWGD,QͤQHRQJXDUGD
FKDYHVGHVHJXUDQ©DFHUWLͤFDGRVSDODYUDV-
-passe e dados com a segurança de um co-
fre. É, desta forma, que os microcontrolado-
res criam a integridade dos sistemas e dos
dados, não permitindo a manipulação dos
sistemas ou dos dados e garantindo atuali-
zações de software e ͤUPZDUH protegidas. A
família oferece para cada nível de segurança
necessário a solução certa. Na seleção da
solução perfeita e na sua implementação, a
,QͤQHRQHD587521,.WUDEDOKDPHPHVWUHLWD
parceria, uma vez que os chips de segurança
Y¬PGD,QͤQHRQFRPXPDFKDYHSUHYLDPHQWH

www.oelectricista.pt o electricista 63

SURJUDPDGD H FHUWLͤFDGD ‹ LPSUHVFLQG¯YHO
que esta se mantenha intacta no caminho
para o cliente, caso contrário toda a cadeia
GHVHJXUDQ©DͤFDULDLQWHUURPSLGD‹SRULVVR
TXHD,QͤQHRQHQYLDRVchips como sistema
fechado, que a RUTRONIK encaminha direta-
mente para o cliente. Em casos muito com-
SOH[RV XP LQWHJUDGRU FHUWLͤFDGR GD UHGH GH
SDUFHLURV GD ,QͤQHRQ DSRLD R FOLHQWH QD LP-
plementação da infraestrutura.
Um conceito interessante foi desenvolvi-
do pela Nordic Semiconductor com o sistema
RQ FKLS Q5) R PLFURFRQWURODGRU HVW£
baseado num núcleo ARM Cortex M4F e ofe-
UHFHDO«PGH1)&H,(((FRPthread,
também uma interface de 2,4 GHz livremente
programável. Para esta estão disponíveis gra-
WXLWDPHQWHRV%OXHWRRWK$17HSURWRFRORV
SURSULHW£ULRV$O«PGDOLJD©¥RVHPͤRVFRGL-
ͤFDGDRPLFURFRQWURODGRUVHPͤRVGLVS·HGD
tecnologia ARM® TrustZone® Cryptocell-310.
Esta unidade de coprocessador disponibiliza
um gerador de números aleatórios e permite
um trabalho assimétrico, simétrico e hash-
FULSWRJU£ͤFR DOLYLDQGR DVVLP D XQLGDGH GH
processamento central.
DIFERENTES TECNOLOGIAS
SEM FIO EXIGEM DIFERENTES
MEDIDAS DE SEGURANÇA
1D FRPXQLFD©¥R VHP ͤRV D PHUD VHOH©¥R
GD WHFQRORJLD VHP ͤRV M£ SRGH VHU GHFLVLYD
para a garantia da segurança. Os protocolos
GH*+]FRPEDVHHP,(((FRPR
ZigBee ou Thread, são bastante resistentes a
pequenas interferências de sinal com os seus
FDQDLVFRP0+]GHODUJXUDGHPRGXOD-
ção. O ZLͤ é ainda mais resistente com os
20 MHz por canal.
O bluetooth clássico partilha as mesmas
frequências em 79 canais de 1 MHz cada.
Para manter a ligação estável, o mesmo
muda de canal 1600 vezes em cada segundo.
O Bluetooth EDR (Enhanced Data Rate) utiliza
DICA NA INTERNET
A RUTRONIK reuniu num livro de competên-
cias conhecimentos básicos abrangentes
com referências práticas a componentes,
tecnologias e aplicações completas. Os in-
teressados poderão fazer o download em
www.rutronik.com/security-aspects
ainda a técnica de salto de frequência adap-
tativo (AFH), o Forward Error Correction (FEC)
HXPDFRGLͤFD©¥R$(6GHELW$W«FQLFD
AFH deteta interferências que ocorrem quan-
do o ZLͤ funciona na mesma banda de fre-
quência e exclui os canais bloqueados. Por
meio do FEC é possível detetar e corrigir erros
numa transmissão de dados. O Bluetooth Low
Energy (BLE) utiliza, além de AFH e FEC, ainda
outras medidas de segurança, por exemplo a
DXWHQWLFD©¥RGHGLVSRVLWLYRVHDFRGLͤFD©¥R
de mensagens.
O BluetoothRIHUHFHFRPRVHXDGLFLRQDO
ao nível do alcance ou da taxa de transferên-
cia de dados muitas vantagens em relação
ao Bluetooth 4.2 – é precisamente isso que,
simultaneamente, permite aos atacantes in-
tercetar os dados de forma mais rápida e a
partir de uma maior distância. O mesmo é
válido para o Bluetooth Mesh: através da pos-
sibilidade de construir uma rede com mais
nós ao longo de maiores distâncias do que
com outras tecnologias, aumentam também
os riscos. Para atenuar estes, os produtores
GHYHP YHULͤFDU RXWUDV FDUDWHU¯VWLFDV GH VH-
gurança, por exemplo a autenticação e codi-
ͤFD©¥RGHWRGDVDVPHQVDJHQVXPDVHSDUD-
ção clara de subredes ou mecanismos contra
ataques Replay.
O RFID é ideal para aplicações como pa-
JDPHQWRRXLGHQWLͤFD©¥RSHORPHQRVTXDQ-
do se trata de RFID de alta frequência. Pois
aqui, o alcance de leitura do transponder é de
apenas alguns centímetros. O mesmo é váli-
do para NFC.
case-study 69
Através do ZLͤ são enviados muitos da-
dos pessoais, o que o torna particularmente
atrativo para os cibercriminosos. A proteção
deverá ser oferecida pelo protocolo WPA2,
mas os investigadores de segurança mos-
WUDUDP TXH PHVPR GDGRV FRGLͤFDGRV SR-
dem ser lidos e manipulados entre um ponto
de acesso e o cliente. Para uma segurança
extremo-a-extremo é necessário utilizar adi-
cionalmente SSL/TLS ou outras camadas de
segurança.
0HVPR QR FDVR GH VROX©·HV VHP ͤRV
celulares, o risco é relativamente grande de-
vido à quantidade de utilizadores e de dados
enviados. Por este motivo, os produtores de-
YHPSHQVDUWDPE«PDTXLQDFRGLͤFD©¥RH[-
tremo-a-extremo por meio de TLS/SSL. Para
que também os nós terminais não possam
ser atacados, o cartão SIM necessita de um
SDGU¥RGHFRGLͤFD©¥RDWXDOL]DGR8PHOHYD-
do nível de segurança é oferecido sobretudo
pela Telit através do seu princípio de “balcão
único” (One-Stop-Shopping) e o conceito de
IDP¯OLD 3RU H[HPSOR RV PµGXORV VHP ͤRV
das famílias xE910 e xE866 podem ser reu-
nidos com o cartão SIM e o portal Telit IoT
numa solução abrangente, especialmente di-
rigida à indústria.
A SEGURANÇA VISTA DE FORMA
ABRANGENTE
Além de microcontroladores e módulos wire-
less, são sobretudo as memórias, os senso-
UHV H RV PµGXORV GH VHJXUDQ©D HVSHF¯ͤFRV
que contribuem para um conceito de segu-
rança consoante o regulamento geral sobre
a proteção de dados. De que componentes
se trata, depende da respetiva aplicação e
dos riscos associados. De uma forma geral,
aplica-se o seguinte: a segurança de dados
não pode ser estabelecida com componentes
individuais, pois ela resulta sempre da intera-
ção entre diferentes componentes. Estes não
devem ser selecionados apenas de forma
ponderada, devendo também estar adapta-
dos com precisão entre si. Pois, entre muitos
módulos existem dependências e, em parte,
interações complexas. E cada conceito de
segurança é apenas tão forte quanto o seu
elemento mais fraco.
587521,.(OHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH*PE+
7HOy)D[
UXWURQLNBSW#UXWURQLNFRPyZZZUXWURQLNFRP
www.oelectricista.pt o electricista 63
70 case-study

WEG fornece equipamento

para o maior complexo
petroquímico da Sibéria
ZAPSIBNEFTEKHIM LLC UM CASO DE SUCESSO PARA A WEG.

A WEG realizou
o fornecimento de
24 motores de Alta Tensão
entre 400 kW e 1990 kW
e de peças de reserva,
assim como do respetivo
comissionamento e startup,
para o projeto do cliente
ZapSibNeftekhim LLC, filial
do Grupo Sibur, ao abrigo
de um frame agreement
com a Technip, uma
das referências mundiais
na gestão de projetos
de engenharia e construção
de infraestruturas para
a indústria de energia.

Estes motores destinam-se a um projeto de

expansão de uma unidade de processamento
localizada em Tobolsk, na região de Tyumen
na Sibéria Ocidental, naquele que é o maior
complexo petroquímico da Rússia, com duas
unidades de produção de polímeros. A pri-
meira visa a produção de polietileno de alta
densidade (HPDE), e a segunda, de polieti-
leno linear de baixa e alta densidade (LDPE/
HDPE), o que totaliza uma produção anual
GHPLOK·HVGHWRQHODGDVGHVWHVSURGXWRV
FRPXPIOX[RGHHVFRDPHQWRGHPDLVGH
contentores por dia.
Durante o pico de construção desta uni-
dade com uma área de 460 hectares, o equi-
valente a 736 campos de futebol, estiveram
envolvidas cerca de 16 mil pessoas, quer a
nível da construção quer a nível da instala-
ção de equipamentos, estando prevista a sua
conclusão para outubro de 2019.
Para a concretização deste negócio foi
necessário o desenvolvimento de um profun-
do e longo trabalho de acreditação, avaliação
e alinhamento técnico, entre a WEG e a Tec-
nhip, que teve início em 2011, e que se consa-
grou com o acordo de fornecimento, fabrica-
©¥RHSULPHLUDHQFRPHQGDHP
Torna-se importante realçar que incluído
neste acordo com a Technip está envolvida
toda uma cadeia de fornecedores de equi-
pamentos – OEMs (fabricantes de compres-
sores, bombas e outros) – os quais foram
também inseridos no alinhamento técnico-
FRPHUFLDOSUHGHͤQLGRSDUDHVWHSURMHWRWHQ-
do sido necessária a realização de um traba-
lho de acreditação junto destes parceiros, por
parte da WEG. A primeira encomenda para
a Ensival Moret, um dos três fabricantes de
equipamento selecionados, foi lançada nesse
mesmo ano, tendo sido concluída a entrega
de todos os motores em dezembro de 2016.
8PD GDV HVSHFLͤFLGDGHV GHVWH SURMHWR
consiste no fornecimento de motores à pro-
va de explosão Exd, com particularidades
construtivas capazes de garantir a sua me-
lhor performance em condições severas de
utilização, como seja a temperatura ambiente
RVFLODQWHHQWUHRV|&HRV|&
De acordo com José Miguel Silva, um dos
engenheiros responsáveis pela gestão des-
te projeto na WEG, os pontos fortes para a

www.oelectricista.pt o electricista 63
 PUB
“Uma das especificidades deste
projeto consiste no fornecimento de
motores à prova de explosão Exd,
com particularidades construtivas
capazes de garantir a sua melhor
performance em condições
severas de utilização, como seja a
temperatura ambiente oscilante entre
os -52ºC e os 40ºC.”

TXDOLͤFD©¥RGDHPSUHVDIRUDP“a WEG ter apresentado uma

proposta mais competitiva, com um completo alinhamento
HJDUDQWLDGHH[HFX©¥RW«FQLFDHPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDV
DVHVSHFLͤFD©·HVRTXHQRVSHUPLWLXVXSULUDH[LJ¬QFLDSRU
parte do cliente, da necessidade de um motor com possibili-
GDGHGHDUUDQTXHVHPSUHDTXHFLPHQWRD|&̹.
Efetivamente, com o seu corpo de engenharia a WEG
tem vindo a desenvolver e a fornecer esta solução para o
funcionamento dos motores em temperaturas negativas,
sem necessidade de preaquecimento, o que de acordo com
o mesmo constitui “o fator-chave para posicionar a WEG
numa posição diferenciada face aos principais concorrentes
neste mercado”. Entre outros fatores decisivos a realçar para
a sua escolha estiveram “a capacidade de cumprimento ri-
JRURVRGDVHVSHFLͤFD©·HVW«FQLFDVGRSURMHWRGRIROORZXS
das inspeções e dos prazos de fabricação; assim como, ao
nível da documentação contratual”.
$RQ¯YHOGDFHUWLͤFD©¥RWDPE«PIRLFXPSULGDWRGDDPD-
WUL]GHFHUWLͤFD©¥RGD%XUHDX9HULWDVSDUDRPHUFDGRUXVVR
tanto ao nível do fornecimento dos motores, como da instru-
mentação instalada nos mesmos.
Este limite de fornecimento compreendeu 24 motores,
quatro para áreas seguras e 20 motores antideflagrantes Exd
para as áreas interior e exterior do complexo, com alturas de
HL[RFRPSUHHQGLGDVHQWUHHFRPSRW¬QFLDVHQWUHRV
400 kW e 1990 kW, motores de 2 e 4 pólos e tensão de 10 kV.
Como principais caraterísticas realça-se:
• Grau de proteção Ex d IIB T4 Gb e Ex d IIC T4 Gb;
• Caixas de segurança aumentada Exe, com capacidade
GH&&GHN$HVHJXQGRV
• Baixa corrente de arranque e nível de ruído;
• Sondas de temperatura e instrumentação de proteção e
controlo na bobinagem, rolamentos e entrada e saída de ar;
• 3ODQR GH SLQWXUD H PDVVD OXEULͤFDQWH HVSHFLDO SDUD
atender as exigências das condições de funcionamento
(temperatura e agressividade);
• Plano de inspeções e ensaios assistidos e não assistidos
HVSHF¯ͤFRV

O desempenho da WEG neste projeto deu continuidade e

fortaleceu a parceria com a Technip, resultando na satis-
ID©¥RGRFOLHQWHͤQDO$RPHVPRWHPSRVHQGRRVPRWRUHV
inteiramente produzidos na sua fábrica na Maia, permitiram
criar um forte impacto junto da indústria nacional, atenden-
do a que mais de 70% deste projeto tenha tido incorporação
de fornecedores nacionais.
A WEG através da sua capacidade de Engenharia e
3URGX©¥R DR ID]HU IDFH D PDLV HVWH GHVDͤR GH H[FHO¬QFLD
DͤUPDVHFRPRXPDPDUFDFDSD]GHFDSWDUQHJµFLRVHGH
competir com os maiores concorrentes à escala global.

:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
72 case-study
ventiladores com filtro
da Weidmüller
)LJXUD9HQWLODGRUHVFRPͤOWUR:HLGP¾OOHUD:HLGP¾OOHURIHUHFHXPH[WHQVRSURJUDPDGHYHQWLODGRUHVFRPͤOWURGHEDL[D
HQHUJLDSDUDRDUUHIHFLPHQWRHͤFLHQWHHHFRQµPLFRGHFDELQHVGHFRQWUROR
Eletrónica cada vez mais ativa, design cada vez
mais compacto, cada vez mais cablagem gra-
ças ao sistema de conexão com economia de
espaço: o espaço na cabine de controlo nunca
foi melhor usado. Mas isso também causa um
aumento no calor residual que deve ser dis-
VLSDGR $ :HLGP¾OOHU DGLFLRQRX YHQWLODGRUHV
FRPͤOWUR¢VXDJDPDSDUDSRGHURIHUHFHUDRV
clientes a infraestrutura completa da cabine
de controlo. Estes arrefecem a cabine de con-
trolo usando simplesmente o ar ambiente. Na
HQWUDGD«OLPSRSRUXPͤOWURHQW¥RDEVRUYHR
calor dos componentes que estão instalados
QD FDELQH GH FRQWUROR H ͤQDOPHQWH VDL DWUD-
Y«VGHXPͤOWURGHVD¯GD2VYHQWLODGRUHVFRP
ͤOWUR V¥R LPSOHPHQWDGRV QR FDVR GH SHUGDV
de energia na cabine de controlo, tipicamente
entre várias centenas de watts e vários quilo-
watts. Enquanto a temperatura e a qualidade
do ar ambiente, e o calor residual que deve ser
dissipado, os ventiladores são uma alternati-
va extremamente económica para unidades
de refrigeração, tanto em termos de aquisição
quanto em operação. O arrefecimento aumen-
WDVLJQLͤFDWLYDPHQWHDH[SHFWDWLYDGHYLGDGRV
componentes eletrónicos.
$:HLGP¾OOHULQFOXLTXDWURWLSRVGLIHUHQWHV
de designQDVXDJDPDYHQWLODGRUHVFRPͤO-
WUR SDGU¥R YHQWLODGRUHV FRP ͤOWUR GH YHUV¥R
EMC para responder às demandas mais ele-
vadas em termos de atenuação de campos
www.oelectricista.pt o electricista 63
HOHWURPDJQ«WLFRV ͤOWURV GH DEHUWXUD GH WH-
OKDGRHYHQWLODGRUHVFRPͤOWUR6OLP/LQHFRP
XPDDOWXUDSDUWLFXODUGHFRQͤJXUD©¥RGHEDL[R
SHUͤO7RGDVDVYHUV·HVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVFRP
cabines em cor cinza e preto. Um mecanismo
de encaixe rápido de 4 cantos permite uma
instalação rápida e sem ferramentas. Todos
os tipos de design estão disponíveis em dife-
rentes tamanhos e com diferentes níveis de
potência. O dispositivo mais pequeno possui
)LJXUD8PDJDPDGHDFHVVµULRVDGDSWDGRVFRPSOHPHQWD
RSURJUDPDGHYHQWLODGRUHVSRUH[HPSORWHUPµVWDWRV
HK¯EULGRVSDUDPRQLWRUL]DUHFRQWURODUDWHPSHUDWXUD
HDKXPLGDGH
XP IOX[R YROXP«WULFR GH  P3/h, um com-
primento de borda de apenas 109 mm e uma
profundidade de 62 mm. O dispositivo mais
poderoso oferece um fluxo volumétrico de
P3/h. Tem um comprimento de argola de
PPHXPDSURIXQGLGDGHGHPP&RP
o designGRVYHQWLODGRUHVFRPͤOWURDDWHQ©¥R
IRLGDGD¢HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHDXPDORQJD
vida útil. Se um ventilador falhar, pode ser facil-
mente trocado separadamente. Isto é possível
graças à instalação do prensa-cabos e ao uso
de régua de bornes.
$:HLGP¾OOHUFRQVWUµLRVVHXVYHQWLODGR-
UHVFRPͤOWURVFRPEDL[DHQHUJLDFRPELQDGD
com altos níveis de fluxo de ar, para que pos-
sam cumprir a sua tarefa de forma precisa e
HFRQµPLFD$O«PGLVVRDSHQDVRVͤOWURVGH
DOWD TXDOLGDGH GDV FODVVHV GH ͤOWUR * H *
HRXFRPFODVVLͤFD©·HV,3H,3V¥RXWL-
lizados. Através da sua superfície ampliada,
DYLGD¼WLOGRͤOWURGREUDGRQDYHUV¥R,3«
ampliada em até 300%, em comparação com
RV ͤOWURV WUDGLFLRQDLV 2V ͤOWURV SRGHP VHU
trocados rapidamente e simplesmente atra-
vés de uma capa articulada fácil de utilizar.
Uma gama de acessórios adaptados
complementa o programa de ventiladores.
Há, por exemplo, uma seleção de elementos
de aquecimento e controlo que impedem de
IRUPD ͤ£YHO D DFXPXOD©¥R GH FRQGHQVD©¥R
na cabine de controlo. Os elementos de aque-
cimento são projetados para fonte de alimen-
WD©¥RGH9D9HFRPRRS©¥RHVW¥R
disponíveis com um termóstato. O programa
também inclui termostatos separados, com
XPD IDL[D GH FRPXWD©¥R GH r& D r&
que pode controlar tanto os elementos de
DTXHFLPHQWRFRPRRVYHQWLODGRUHVGHͤOWUR$
gama de elementos de tecnologia de controlo
disponíveis é completada por um higrostato
com um valor de disparo ajustável de 40%
a 90% de humidade relativa. Desta forma,
RVYHQWLODGRUHVFRPͤOWURHRVHOHPHQWRVGH
aquecimento funcionam apenas quando o
aquecimento ou o arrefecimento são real-
PHQWH QHFHVV£ULRV $ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD
pode ser aumentada e os custos podem ser
diminuídos pelo uso baseado em necessida-
des de termostatos e higrostatos.
Agora, não há nada no caminho para al-
cançar condições climáticas perfeitas na ca-
bina de controlo.
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
PUB
74 informação técnico-comercial
aumente a sua produtividade
com as soluções da Viavi
Tenha total controlo sobre
a sua unidade remota
e sobre a sua unidade local
de certificação.
À medida que velocidades nos centros de da-
dos e nas redes corporativas se expandem a
A partir desta capacidade, os técnicos
podem salvar resultados de qualquer teste,
eliminando a necessidade de técnicos adi-
cionais ou um único técnico andando de ida
e volta entre as duas unidades. As soluções
no mercado requerem a compra de uma se-
gunda unidade para obter a mesma funcio-
nalidade que vem padrão com os modelos
da Viavi.
DUPLIQUE A SUA PRODUTIVIDADE
COM O CERTIFIER
Os clientes do mercado empresarial (ou que
trabalham para este mercado) que mudam
para a Viavi muitas vezes compartilham algu-
PDVGDVYDO¬QFLDVGR&HUWLͤHU(OHVUHDO©DPR
benefício de ecrãs idênticos nos dois extre-
mos do teste e como se elimina a confusão,
ao fornecer informações detalhadas para os
membros da equipa de técnicos em ambos
os dois. Dá responsabilidade às pessoas de
agirem para resolver o problema o mais rá-
pido possível, mantendo um constante fluxo
de trabalho.”
TREINE OS NOVOS TÉCNICOS
DE UMA FORMA MAIS RÁPIDA
Os instaladores (SP’s) também nos dizem
TXHR&HUWLͤHUHVW£DDMXGDURVW«FQLFRVPDLV
novos e mais inexperientes a acelerarem os
seus conhecimentos e as suas habilidades
técnicas, por terem visibilidade para ver o que
está a acontecer, em tempo real, com cada
teste.
Esta visibilidade habilita-os a aprende-
rem e a aumentarem as suas habilidades
de teste de rede, enquanto se mantêm mais
envolvidos e responsáveis pelo trabalho. Em-
bora a economia de tempo e de custos seja
importante para qualquer organização, é im-
partir de 10 G para 40 G e até mesmo 100 G,
RV W«FQLFRV TXH LPSOHPHQWDP H FHUWLͤFDP
LQIUDHVWUXWXUDGHFREUHHͤEUDW¬PSRXFDRX
nenhuma margem para erros. Para realizar
um bom trabalho, as ferramentas de teste
que são intuitivas, precisas e rápidas para
os técnicos de campo tornam-se essenciais
para fazer o trabalho a tempo e dentro do or-
©DPHQWR$VVROX©·HVGHWHVWHHFHUWLͤFD©¥R
Viavi oferecem velocidade e precisão únicas
no mercado.
Em todo o portefólio, as soluções da Viavi
possibilitaram aos utilizadores uma redução
GHPDLVGHQRWHPSRGHWHVWHHPFRP-
paração com os restantes produtos existen-
tes no mercado.
$VVROX©·HVGHFHUWLͤFD©¥RGHͤEUDHGH
cobre da Viavi compostas por idênticas uni-
dades, locais e remotas, facilitam o trabalho
do técnico na medida em que lhe dão um
controlo total dos seus testes, razão pela qual
lideram a indústria.
www.oelectricista.pt o electricista 63
os lados do linkGHFDERͤEUDRXFREUHHP
teste.
“[Um ecrã em ambas as extremidades
locais e remotas] diz-nos se há um proble-
PD O£ H GHSRLV 2 SUREOHPD ͤFD D HVFDVVRV
 PHWURV H R W«FQLFR YDL H FRUULJH R SUREOH-
PD,VWR«IHLWRHPDPERVODGRVHRVW«FQLFRV
estão mais conscientes do que estão a fazer.
2VW«FQLFRVHPDPERVRVODGRVGRWHVWHV¥R
responsáveis e são mais pró-ativos pelo teste
HPRSRVL©¥RDHVWDUHPD̴GHVFDQVDU̵¢HVSH-
UDGHDOJX«PSDUDOKHVGDUXPDGLUH©¥R̹
̸2 9LDYL >&HUWLͤHU@ PHOKRUD VXEVWDQFLDO-
PHQWHDFRPXQLFD©¥RHQWUHW«FQLFRVHLGHQ-
WLͤFDGHXPDIRUPDFODUDRQGHHVW£RHUURRX
a falha do cabo. Deixa de haver discussão so-
bre onde e em que extremo está o problema
e quem vai lá para o resolver. Se há um par
GH FREUH TXH HVW£ D IDOKDU H VH D LGHQWLͤFD-
ção do local exato da falha está mais perto de
XPW«FQLFRHQW¥RVHU£HOHTXHVHLU£GHVORFDU
SDUDRUHVROYHU(VWDLQIRUPD©¥R«YLV¯YHOSDUD
possível colocar um preço na capacidade de
manter a equipa, especialmente uma equipa
nova envolvida. O resultado não é apenas
uma economia de custos, mas também uma
solução mais equilibrada. A produtividade,
o alinhamento da equipa e o treino contínuo
dos funcionários são importantes para uma
organização. Usar as melhores “ferramen-
tas” garante uma maior rapidez na obtenção
de resultados, otimização e tratamento dos
mesmos. Para além de deixar a empresa
(desde o gerente ao técnico) mais satisfeitos
e mais motivados. Alcançar este nível de su-
cesso, em última análise, fortalece a cultura
geral de responsabilidade da organização e
união. Isso, inevitavelmente, resulta numa
economia de custos. Construir uma cultura
de empresa mais forte não tem preço.
(VSHFWUDO7HOHFRPXQLFD©·HV
7HObb
HW#HVSHFWUDOWHOHFRPSWyZZZHVSHFWUDOWHOHFRPSW
“O Viavi [Certifier] melhora,
substancialmente, a
comunicação entre técnicos
e identifica de uma forma
clara onde está o erro ou
a falha do cabo. Deixa de
haver discussão sobre onde
e em que extremo está o
problema e quem vai lá para
o resolver.”
PUB
76 informação técnico-comercial
F.Fonseca apresenta
primeiro robô colaborativo
do mundo com visão integrada
da Techman Robot
O robô colaborativo TM5
da Techman Robot possui
uma programação simples,
capacidades de visão
inovadoras e integradas,
assim como as mais
&RPDIXQFLRQDOLGDGHGHLGHQWLͤFD©¥REDVHD-
da em visão completamente integrada na pla-
WDIRUPDGR70«DVVLPGLVSRQLELOL]DGDXPD
maneira fácil e intuitiva de obter a calibração
do robô para trabalhar peças ou ferramentas,
para a seleção de produtos, códigos de bar-
Helder Lemos
Gestor de negócio F.Fonseca
5 minutos para implementar uma
tarefa de Pick&Place
Combinando o sistema de visão inteligente
e usando a orientação das funções, todos,
mesmo aqueles que não possuem experiên-
cia de programação em robótica, conseguem
implementar uma tarefa de Pick&PlaceHP
minutos.
SIMPLES
Interface de utilizador
revolucionário
Não há mais código! Pode implementar a sua
tarefa de automação com o interface de uti-
lizador revolucionário e simples de usar, um
+0, WRWDOPHQWH JU£ͤFR EDVHDGR HP GLDJUD-
mas de fluxo. Os utilizadores, mesmo aqueles
sem experiência em programação com robôs
industriais, podem aprender a usar o robô da
TM rápida e facilmente. Pode programar cada
função de visão integrada na GUI (*UDͤFDO
User Interface – interface de utilizador grá-
recentes funcionalidades
de segurança, todas
contribuindo para uma
implementação rápida e
numa grande variedade de
aplicações.
www.oelectricista.pt o electricista 63
ras 1D ou 2D e uma série de outras aplicações ͤFD $O«P GLVVR D WUDGLFLRQDO FRQVROD FRP
de visão, oferecendo uma verdadeira solução o pesado cordão umbilical desapareceu. O
Indústria 4.0. interface de utilizador pode ser operado em
PCs, notebooks ou tablets.
INTELIGENTE Use a sua mão
Outra razão pela qual o robô TM é mais sim-
Sistema de visão integrado ples de programar do que os restantes robôs
270HVW£HTXLSDGRFRPXPVLVWHPDGHYL-
são integrado, o qual se integra perfeitamente
no hardware e no software, enquanto as solu-
ções tradicionais de visão complementares à
robótica são complicadas, demoradas e dis-
pendiosas de implementar.
Mestres em visão de robôs
Muitas funções standard para visão de robôs
já estão incorporadas no sistema: correspon-
dência de padrões, localização de objetos,
melhoria de imagem, leitura de código de
barras, reconhecimento de cores, entre ou-
tras. Todas estas funções foram integradas
na interface de utilizador extremamente fácil
de usar.
 PUB
Caraterísticas
• Capacidade: 6 kg/4 kg;
• Alcance: 700 mm/900 mm;
• 5HSHWLELOLGDGHPP
• Portas I/O: 16 entradas e 16 saídas digitais, 2 entradas
e 1 saída analógicas;
• Interfaces I/O: 3×COM, 1×HDMI, 1×EtherCAT, 2×GigE,
1×LAN, 4×USB2.0, 2×USB3.0, 1×VGA;
• Potência: Máxima 1300 W;
• $OLPHQWD©¥R9$&+]
• Visão do robô integrada (Eye in Hand  0 0
pixéis, câmara a cores.

Vantagens
• Inteligente, simples, seguro;
• Cooperação Homem-Máquina;
• Inteligente e flexível;
• Ultrabaixa manutenção.

Indústrias
• Eletrónica;
• Processamento de metal;
• Máquinas;
• Têxtil;
• Comida & Bebida;
• Automóvel;
• Logística.

atuais são as funções de guiamento manual otimizadas com

DVVLVW¬QFLDSRUVHUYR3RGHEORTXHDUHL[RVHVSHF¯ͤFRVSDUD
SHUPLWLURDMXVWHHPSODQRVGHͤQLGRVHHPVHJXLGDDMXVWDU
as coordenadas com a fácil edição das mesmas dentro do
software de programação.

Fácil de implementar
Como o robô TM é tão simples de programar, ele é facilmente
implantado em diferentes aplicações, reduzindo o tempo até
à produção e economizando no custo total de automação.

SEGURO

Limitação de força
A TM Robot cumpre com os requisitos de segurança
,62 H ,6276  GH FRODERUD©¥R HQWUH URE¶ H
humanos para robôs colaborativos, permitindo que o robô
seja programado com limites de velocidade e força.

A segurança é a nossa prioridade

A TM Robot assume, de forma séria, a segurança em todos
os aspetos do design e do sistema dos robôs, conseguida
através de hardware, software e design operacional.

Design ergonómico
2VURE¶VGD70V¥RͤVLFDPHQWHSURMHWDGRVGHIRUPDDVH-
rem seguros para a sua envolvente, as tampas macias e a
DXV¬QFLD GH UHERUGRV DͤDGRV ID]HP WRGRV SDUWH GD H[SH-
riência colaborativa.

))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
78 informação técnico-comercial
Smart plastics: guias lineares
inteligentes aumentam
a segurança contra falhas
e reduzem os custos
As novas guias lineares
drylin com sensores
de desgaste permitem
uma manutenção
preditiva – início
do programa de testes
com clientes beta.
Com os smart plastics, a igus desenvolveu
componentes inteligentes para máquinas que
efetuam a sua própria monitorização durante
o funcionamento. Um sistema de aviso pré-
vio, composto por sensores e comunicação
digital, amplia o maior sistema modular do
PXQGR GH JXLDV OLQHDUHV LVHQWDV GH OXEULͤ-
cação e manutenção. As guias drylin inte-
ligentes podem ser facilmente adaptadas e
aumentam a segurança contra falhas.
A evolução do processo de integração di-
gital na tecnologia de acionamento promete
um elevado potencial de redução dos tempos
de inatividade das máquinas, em particular
quando combinadas com os plásticos de
www.oelectricista.pt o electricista 63
elevado desempenho para movimento. Os
smart plastics da igus combinam ambos os
aspetos e expandem a capacidade do clien-
te em proceder a uma manutenção preditiva.
Através de medições contínuas e cálculos
– utilizando os parâmetros do sistema, bem
como os milhares de dados de testes do labo-
ratório de testes da igus – é também possível
prever com segurança o bom funcionamento
dos smart plastics em aplicações reais. As
guias lineares inteligentes drylin, que podem
ser facilmente adaptadas, fazem parte desta
vasta gama de produtos.
GUIAS LINEARES INTELIGENTES
QUE FACILITAM A MANUTENÇÃO
Para tornar os produtos “inteligentes”
(“smart”), os polímeros drylin de funciona-
mento a seco estão equipados com senso-
res e um módulo especial, o isense DL.W.
Este monitoriza continuamente o desgaste
dos polímeros, resistentes à sujidade e ao
pó, determinando o limite mediante o qual
“As guias drylin inteligentes
fazem parte de uma gama
completa de produtos
inteligentes, incluindo
as calhas articuladas
inteligentes e os cabos
inteligentes.”
os casquilhos lineares devem ser substituí-
dos. Os dados do estado são transmitidos ao
XWLOL]DGRU DWUDY«V GH XPD OLJD©¥R VHP ͤRV
podendo este intervir no momento certo e a
partir de qualquer localização. O isense DL.W,
elemento em plástico leve e robusto, é ideal
para uma posterior adaptação, bem como
para uma grande variedade de aplicações
móveis que usam guias lineares, desde má-
quinas de embalagem a máquinas-ferramen-
ta. Além disso, o módulo “icom” atua como
unidade de comunicação central, recolhendo,
processando e transmitindo os dados.
O utilizador pode assumir a monitoriza-
ção com um dispositivo à sua escolha, po-
dendo assim realizar atividades de manuten-
ção, reparação e substituição no momento
ideal. Isto porque, se os trabalhos de manu-
tenção tiverem sido realizados após interva-
los rígidos, os novos smart plastics podem
ser usados para determinar a vida útil res-
WDQWH GH FDGD FRPSRQHQWH GHͤQLQGR DVVLP
a melhor data para a manutenção. Especial-
mente no caso dos componentes de elevada
duração de vida em polímeros tribológicos, a
utilização dos sistemas de monitorização di-
gital compensa.
As guias drylin inteligentes fazem parte de
uma gama completa de produtos inteligentes,
incluindo as calhas articuladas inteligentes e
os cabos inteligentes. Para clientes interessa-
dos, a igus lançou um programa de clientes
beta. Pode encontrar mais informações a este
respeito em www.igus.pt/smartplastics.
LJXVp/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
FRPSDQ\LJXVSRUWXJDO
,JXV3RUWXJDO
PUB
80 informação técnico-comercial
Integração:
EPLAN e Melsoft iQ Works
UMA REALIDADE COM O AutomationML!
A nova solução de
integração do EPLAN
Electric P8 com o Melsoft
iQ Works da Mitsubishi
Electric permite associar
engenharia elétrica e
automação. Agora, com o
atual pacote de software é
possível transmitir dados
como endereços simbólicos,
por exemplo, de forma
bidirecional. Os resultados
no EPLAN Electric P8
são impressionantes:
esquemas válidos, incluindo
comunicações entre
componentes de PLC e
configurações de hardware
de elevada qualidade. A
troca bidirecional de dados
de PLC ajuda a otimizar
processos em engenharia
e automação. Com a nova
integração entre o EPLAN
Electric P8 e o Melsoft
iQ Works, o fornecedor
de soluções EPLAN e
a Mitsubishi Electric
elevaram esta possibilidade
a um novo nível.
www.oelectricista.pt o electricista 63
O AutomationML está na base da integração
e abre caminho para a Indústria 4.0 com a
sua neutralidade e abertura em termos de
troca de dados. O conjunto de dados criados
no EPLAN constitui a base para a montagem
de hardware e programação de software de
PLC. Uma caraterística especial passa pelo
facto dos dados serem transmitidos durante
todo o processo de desenvolvimento de pro-
duto como a única fonte da verdade. O EPLAN
Data Portal fornece os dados de componen-
WHVQHFHVV£ULRVHMXQWRVDFHOHUDPDFRQͤJX-
ração de componentes e o planeamento de
desenvolvimento.
O Melsoft iQ Works é um pacote de soft-
ware integrado que inclui as soluções de sof-
tware necessárias para programar produtos
de automação da Mitsubishi Electric. Com a
nova integração com a Plataforma EPLAN,
Versão 2.7, os utilizadores podem trocar,
editar posteriormente e sincronizar dados
de projetos em qualquer direção em todas
as fases dos projetos. Os utilizadores já não
têm que introduzir dados mais do que uma
vez, o que ajuda a evitar erros de introdução.
Também a cooperação entre engenheiros de
projetos elétricos e programadores de soft-
ware é facilitada. Os utilizadores que se dedi-
cam a projetos elétricos têm ainda vantagens
adicionais: a alocação de projetos de PLC é
transparente. Os projetos podem ser editados
mais rapidamente com o suporte de sistemas
e a realização de alterações de última hora é
mais fácil e implementável de forma mais
universal.
Tecnologia AutomationML
Enquanto formato de dados baseado em XML
não exclusivo, o AutomationML consegue re-
presentar informações de design relativas a
topologias, estruturas, geometrias e lógica
de sistemas. Para apresentar as informações
estruturais e topológicas, o AutomationML
usa o formato CAEX (Computer Aided Engi-
neering Exchange – troca de dados de en-
genharia assistida por computador), um pa-
drão internacional de formato de dados em
conformidade com as Normas IEC 62424 e
IEC 62714. Esta tecnologia oferece conceitos
fundamentais orientados para objetos que
podem ser utilizados para representar estru-
turas de fábricas e sistemas. Adicionalmen-
te, o AutomationML oferece a possibilidade
de transmitir estruturas de sistemas como a
montagem em bastidores. Isto permite dispor
de documentação ponto a ponto bem estru-
turada, mesmo para trabalhos de assistência
e manutenção. Finalmente, permite a troca
de dados de várias ferramentas de software,
como informações de dispositivos, entre fa-
bricantes e utilizadores e a sua integração na
documentação de uma forma mais fácil.
iQ Works
O Melsoft iQ Works é um pacote de software
integrado que consolida os programas ne-
cessários para programar produtos de auto-
mação da Mitsubishi Electric – GX Works3,
MT Works2, GT Works3, RT ToolBox2 e FR
"O Melsoft iQ Works é
um pacote de software
integrado que consolida
os programas necessários
para programar
produtos de automação
da Mitsubishi Electric –
GX Works3, MT Works2,
GT Works3, RT ToolBox2 e
FR Configurator2."

&RQͤJXUDWRU$LQWHJUD©¥RGRsoftware é su-
portada através do Navigator, uma interface
JU£ͤFD I£FLO GH XWLOL]DU HQWUH R XWLOL]DGRU H D
FRQͤJXUD©¥RFHQWUDOGHVLVWHPDV2XWUDVLP-
SOLͤFD©¥RGHYHVH¢XWLOL]D©¥RDEUDQJHQWHGH
etiquetas e parâmetros de sistemas nos pro-
jetos. As vantagens deste poderoso pacote
de software incluem o desenvolvimento sim-
SOLͤFDGR GH VLVWHPDV JUD©DV ¢ QHFHVVLGDGH
consideravelmente inferior de realização de
tarefas repetitivas, o que permite minimizar
fontes de erros e reduzir os custos gerais de
funcionamento associados a esses erros.
ANTECEDENTES
A EPLAN e a Mitsubishi Electric trabalham
juntas numa parceria estratégica há vários
informação técnico-comercial 81
“As vantagens deste
poderoso pacote de software
incluem o desenvolvimento
simplificado de sistemas
graças à necessidade
consideravelmente inferior
de realização de tarefas
repetitivas, o que permite
minimizar fontes de erros e
reduzir os custos gerais de
funcionamento associados a
esses erros.”
anos. O fornecedor de soluções EPLAN per-
tence à e-F@ctory Alliance; por seu lado, a
Mitsubishi Electric fornece os seus dados
no EPLAN Data Portal. O objetivo de ambas
as empresas é inequívoco no que se refere
aos seus clientes e utilizadores: aumentar
a qualidade dos dados, acelerar os proces-
sos de engenharia e de fabrico e aumentar a
produtividade.
0 0(QJHQKDULD,QGXVWULDO/GD
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
PUB
82 informação técnico-comercial

o dispositivo de teste
multifuncional economiza
tempo e reduz os custos
de comissionamento
e manutenção de ativos
da subestação Moritz Pikisch
CPC Product Manager

É evidente que o teste de REDUZIR O NÚMERO SELECIONAR A MELHOR

diagnóstico dos ativos DE DISPOSITIVOS DE TESTE SOLUÇÃO
da subestação durante O esforço e a despesa de realizar o conjunto Ao selecionar um dispositivo de teste mul-
o comissionamento e a completo de testes nos vários ativos é agra- tifuncional, as considerações importantes
manutenção contínua é vado pelo facto de ter sido prática comum precisam de ser feitas. Por exemplo, o siste-
essencial para assegurar usar instrumentos separados para cada tipo ma deve ser compacto e leve para facilitar o
a sua operação fiável de teste. Geralmente resulta no transporte transporte e o manuseamento. Ele deve apre-
e segura. É investido complicado e oneroso de vários instrumen- sentar um design modular expansível que
tempo considerável e tos de teste individuais para os locais. Mais permite aos utilizadores adicionar facilmente
recursos para realizar LPSRUWDQWHWHUTXHFRQHWDUHFRQͤJXUDUXPD acessórios para responder aos requisitos de
todos os testes necessários variedade de instrumentos para cada tipo de aplicativos de teste atuais e futuros.
sobre ativos, como teste também aumenta o tempo em que os Idealmente, o dispositivo de teste multi-
transformadores de ativos não estão em operação produtiva. funcional deve ser capaz de gerar altas cor-
energia e instrumentos, Um dispositivo de teste multifuncional rentes e tensões no local para várias medi-
sistemas de aterro, projetado para realizar a maioria dos testes ções offline. Um alto nível de supressão de
disjuntores, aparelhos de elétricos padrão pode tornar os testes de co- interferência também deve ser possível para
distribuição, máquinas PLVVLRQDPHQWR H PDQXWHQ©¥R PDLV HͤFLHQ- garantir leituras precisas nas subestações
rotativas e cabos. tes e económicos. onde estão presentes altos níveis de ruído
elétrico. Mais importante ainda, apesar da
sua versatilidade, o dispositivo de teste mul-
tifuncional deve permanecer fácil de utilizar
para testes de comissionamento e manuten-
ção no local com base em padrões IEC e IEEE.

PRIMEIRO DA SUA ESPÉCIE

Todas estas considerações inspiraram a
20,&521K£PDLVGHDQRVDGHVHQYROYHU
e lançar o seu sistema patenteado de teste de
injeção primária CPC 100. Foi então a primei-
ra solução de teste multifuncional do seu tipo
e a sua popularidade contínua tornou o CPC
100 um ponto de referência na indústria para
teste de ativos de subestação multifuncional
-£ H[LVWHP PDLV GH  VLVWHPDV GH
teste de injeção primária de CPC 100 em
utilidades e fábricas em todo o mundo para
comissionamento e manutenção de ativos.
2V FOLHQWHV DWXDLV SRGHP FRQͤUPDU R IDFWR
de que o CPC 100 reduz drasticamente os
custos de transporte e formação e minimiza
)LJXUD&3&PXOWLIXQFLRQDOSDUDWHVWHGHVXEHVWD©¥R bastante o tempo de teste.

www.oelectricista.pt o electricista 63
 informação técnico-comercial 83

SOLUÇÃO TUDO EM UM Transformador Equipamento de Conjunto de

de injeção de alta teste de carregador medição do fator de
Vários testes de diagnóstico padrão e avan-
corrente OLTC potência
çados podem ser realizados com o CPC 100
em vários ativos elétricos, incluindo trans-
Testador de grupo de vetores
formadores de potência, transformadores Testador ad curva para transformadores de
de excitação
de corrente e tensão, disjuntores e máqui- potência
nas de comutação, máquinas rotativas, Transformador
Medidor de ângulo de fase
step up 200 V
sistemas de aterramento, cabos e linhas de
transmissão. Medidor de micro Medidor de rácio invertido
ohm 400 A DC para transformadores, CTs
O CPC 100 fornece aos utilizadores até e VTs
$RXN9N$RXN9FRPDPSOLͤFD-
Multímetro Medidor de resistência de
GRUHVFRPDW«N9$QXPDIDL[DGHIUHTX¬Q- (V, I, R, Z, ф, …) enrolamento
FLDGH+]D+]RX$'&
Os dispositivos complementares permi- 9HULͤFDGRUGH Medidor de resistência
tem que o CPC 100 expanda ainda mais as polaridade ao solo

suas capacidades de teste para realizar tes- Medidor de impedância Testador para bobinas
complexo (carga, Rogowski e outros
tes especializados, como fator de energia/ cabos, linhas e convencionais CTs/VTs
dissipação, medições de impedância de linha transformadores) ,(&
e terra, bem como testes de SIG. Além disso, Testador de relé de Medidor de Impedância de linha
o CPC 100 também permite valores amos- proteção (uma fase V, I, f) potência (P, Q, S) e medição de cabo
trados e teste da unidade de fusão de acordo
FRPRSDGU¥R,(& )LJXUDƒUHDVGHDSOLFD©¥RGR&3&

COMPACTO E LEVE
O CPC 100 pesa apenas 29 quilos e vem com
uma mala de transporte de rodas. Isso tor-
ma mais fácil para uma pessoa transportar e
manipular o equipamento durante o teste no
local. Graças ao seu design compacto e leve,
pode ser enviado de forma económica com
antecedência para locais de medição.
FONTE PORTÁTIL HV
Além da diversa variedade de testes elétri-
cos que executa, o CPC 100 também pode
ser usado como fonte HV conveniente para
energizar ativos para testes de diagnóstico
offline como, por exemplo, durante o teste de
tensão induzida para medições de resistên-
cia de tensão e descarga parcial. Graças ao
seu design, o CPC 100 pode ser facilmente
transportado e usado em áreas de teste de
difícil acesso ou com espaço limitado. Em
comparação, os tipos tradicionais de fontes
HV externas utilizadas para testes offline são
ALTO NÍVEL DE SEGURANÇA como os que estão de acordo com os pa-
Para proteger os utilizadores e os seus ativos drões internacionais. O software gera auto-
elétricos durante os testes de diagnóstico de maticamente relatórios que incluem informa-
alta tensão, o CPC 100 está equipado com ções pré-selecionadas sobre o recurso e os
vários mecanismos de segurança, incluin- testes que foram executados.
GR XPD YHULͤFD©¥R DXWRP£WLFD GD FRQH[¥R
à terra, deteção de sobrecarga, múltiplas
saídas isoladas, uma chave de segurança,
um sinal acústico para indicar medidas em
progresso, bem como um botão de desli-
gamento de emergência. Esses recursos
garantem um ambiente de teste seguro, aju-
dando a evitar ferimentos pessoais e danos
ao equipamento.
FORMAS FLEXÍVEIS PARA
OPERAR
O CPC 100 fornece aos utilizadores várias
formas de realizar testes no local nos recur-
sos da subestação, seja manualmente, dire-
tamente do painel de instrumentos, ou com
um laptop ou tablet usando o software Pri- )LJXUD2&3&SRGHVHUIDFLOPHQWHFRQWURODGR

muitas vezes muito grandes, pesados e caros mary Test ManagerTM (PTM) da OMICRON. DSDUWLUGHXPlaptopRXtablet.

de transportar. Esta poderosa ferramenta de software per-

FREQUÊNCIAS DE TESTE
VARIÁVEIS
Para operar o CPC 100, os utilizadores sim-
plesmente têm que ligar a uma tomada elétri-
ca padrão, abrir o painel frontal e ligar a ener-
gia. A energia que sai do socket de energia é
convertida eletronicamente de modo a que
esteja numa frequência estável. Frequências
GHWHVWHYDUL£YHLVGH+]D+]SRGHP
ser selecionadas para garantir a supressão
efetiva das interferências relacionadas com
a rede. Isso permite aos utilizadores obter
resultados de medição precisos mesmo em
ambientes ruidosos.
mite que os utilizadores tenham capacidade
de teste no local, incluindo fluxos de trabalho
de teste guiados, gestão de dados e avaliação
automática em tempo real.
FÁCIL TRATAMENTO DE DADOS
E RELATÓRIOS
Todos os resultados são exibidos como dia-
gramas e tabelas em tempo real, e o software
PTM também mostra o progresso das medi-
ções, bem como as demais tarefas. Uma vi-
são geral dos resultados do teste é dada du-
rante a medição e uma avaliação “pass/fail”
instantânea dos resultados do teste é exibida
FRP EDVH HP YDORUHVOLPLWH HVSHFLͤFDGRV
PROJETADO PARA FUTUROS
REQUISITOS DE TESTE
O CPC 100 modular e expansível foi projetado
para atender às expectativas de comissiona-
mento de subestação e testes de manutenção
para os próximos anos. Novos componentes
complementares e recursos de software es-
tão a ser desenvolvidos continuamente para
cobrir os requisitos atuais e futuros de testes
de ativos.
20,&5217HFKQRORJLHV(VSD³D6/
7HOy)D[
ZZZRPLFURQDW

www.oelectricista.pt o electricista 63
84 informação técnico-comercial

furações normalizadas
em chapa para aparelhagens
SACA-BOCADOS GREENLEE, QUAL O QUADRISTA OU ELETRICISTA QUE
NÃO OS CONHECE?

Para fazer furos em chapas

de aço, alumínio ou inox, sem
deixar rebarba nem estragar
a pintura ou o acabamento. E
pode ser usado centenas de
vezes sem perder eficiência.

A Greenlee continua a ter a gama mais com-

pleta do mercado: para furos normalizados
redondos vai até Ø143,7 mm; em retangular
desde 11,2 x 22,2 até 68 x 138 mm; e em qua-
drados até 138 x 138 mm; e modelos espe-
ciais para fechaduras, em D ou duplo D, com
FDQWRVFRUWDGRVSDUDͤFKDVHOHWUµQLFDVHQ-
tre outros.
MAIS SIMPLES
E MAIS RÁPIDO– INOVAÇÃO
O SPEED PUNCH é o novo membro que
a Greenlee adicionou à sua família de
saca-bocados.
Eliminado o parafuso roscado e a rosca
interior no punção, o ganho em rapidez de
execução ao instalar e ao retirar o saca-bo-
FDGRVQRͤQDOSHUPLWHXPDJUDQGHHFRQRPLD
de tempo. Até 3 vezes mais rápido.
2 SHUͤO « R WUDGLFLRQDO H SDWHQWHDGR
Greenlee, já usado nas famílias SLUG-BUS-
TER (líder de mercado também em Portugal)
e SLUG-SPLITTER (adequado para inox e
com ainda melhor resistência ao desgaste):
2 pontos de corte para cortar o desperdício
em 2 partes e impedir o seu encravamento. E
com uma construção com um equilíbrio per-
feito entre longevidade da ferramenta e esfor-
ço do operador.
A família já tem modelos redondos de
Ø16,2 a 64 mm, os de maior utilização, todos
para cortar chapa de aço com espessura até
PP
E estão a ser lançados igualmente mo-
delos retangulares/quadrados com design
equivalente.
EQUIPAMENTOS
DE ÚLTIMA GERAÇÃO
Os modelos SPEED PUNCH são, como seria
de esperar, para aplicar exclusivamente com
equipamentos hidráulicos.
Para além dos tradicionais hidráulicos
manuais, a oferta inclui o aclamado modelo
/6DEDWHULDFRPN1GHIRU©DHDSHQDV
2,1 kg de peso (bateria 3.0 Ah Li-Ion incluída)
e o LS100 com 100 kN - estes modelos têm
XPDFDEH©DURWDWLYDGH|SDUDXPDIOH[L-
bilidade máxima em espaços apertados.
Como é timbre nos equipamentos Gren-
lee (e Klauke), a ferramenta pára automatica-
mente quando a furação é completada e as-
sim também garante um maior tempo de vida
ao hidráulico e aos saca-bocados.
KITS ECONÓMICOS, STOCK
E MANUTENÇÃO EM PORTUGAL
A Greenlee fornece uma variedade de kits de
saca-bocados, nos vários modelos, em prá-
ticos estojos, disponíveis em todo o país na
rede de distribuição de material elétrico.
Disponível no mercado nacional há mais
GHDQRV«LJXDOPHQWHDVVHJXUDGDDPD-
nutenção em Portugal dos equipamentos
hidráulicos, com peças de origem e garantia.
$*UHHQOHH«XPDPDUFDFRPPDLVGH
anos (1862) e pertence à divisão industrial do
Grupo Textron. Uma outra marca desta divi-
são, bem conhecida e de reputação máxima
junto dos electricistas, é a KLAUKE.
Disponível nos distribuidores GREENLEE
e KLAUKE ou em info@palissygalvani.pt
3DOLVV\*DOYDQL(OHFWULFLGDGH6$
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
86 informação técnico-comercial

novos modelos de negócios

para eMobility impossíveis
sem espetroscopia
de impedância Andreas Mangler
Diretor de Marketing Estratégico e Comunicações, RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
Olfa Kanoun
Diretora de Tecnologia de Sensores e Medição, Chemnitz University of Technology
Thomas Günther
Chefe de Grupo da Espetroscopia de Impedância, Cadeira Universitária de Tecnologia de Sensores e Medição (TSM), Chemnitz University of Technology

A bateria é um elemento GH FDUJD H SHUͤV GH FDUJD $V LQIRUPD©·HV

chave no caminho para obtidas desta forma são armazenadas como
a eletromobilidade. caraterísticas no sistema da bateria e for-
Dentro deste contexto, são necem a base para que se possa estimar o
decisivos aspetos centrais estado e proteger as áreas operacionais se-
como autonomia, tempo lecionadas. Neste caso, assume-se que o
de carregamento e vida desempenho da bateria é o mesmo na utili-
útil da bateria garantida. zação real e durante o teste. A bateria é um
É crucial uma informação sistema complexo e multidimensional com
precisa acerca da condição padrões de comportamento individuais, re-
da bateria. As bases para )LJXUD2GHPRQVWUDGRUGDFDGHLUDXQLYHUVLW£ULDGH sultando em inúmeros efeitos recíprocos.
isto foram estabelecidas 7HFQRORJLDGH6HQVRUHVH0HGL©¥RGDChemnitz University 3DUD REWHU LQIRUPD©¥R PDLV ͤ£YHO DFHUFD
por um novo procedimento of TechnologyFRPHVWLPXOD©¥RGDFRUUHQWHPRGXODUH do estado da bateria, esta deve ser diagnos-
desenvolvido pela cadeira SURFHVVDPHQWRGHVLQDODQDOµJLFRFRPEDVHQRTXDGURGH ticada no decurso de uma operação. Ou seja,
universitária de Tecnologia DYDOLD©¥R670) é necessário um método para investigar dire-
de Sensores e Medição da tamente o estado atual da bateria e fornecer,
Chemnitz University of assim, uma alternativa à informação recolhida
Technology em cooperação condução. Para além disto, existe o gerador nas instalações de teste. O método ideal para
com a RUTRONIK, parceira start-stop que, enquanto componente central tal é a espetroscopia de impedância. A bate-
de investigação. Tal permite de veículos híbridos, permite a recuperação ria é adicionalmente estimulada com níveis
a utilização de espetroscopia da energia de travagem, deslocando-se sem variáveis de corrente e calculada conforme a
de impedância em sistemas emissões. impedância, juntamente com a tensão resul-
integrados. tante. Isto permite a medição e avaliação de
processos internos da bateria não invasivos,
ESTADO DE SAÚDE DAS BATERIAS tais como transferência de carga, degradação
Foi tomada pelos OEMs a decisão favorável O SoH (State of Health) detalha a capacida- de elétrodos e difusão. Desta forma, é possível
de um sistema elétrico a 48 V para concre- de total da bateria e a capacidade útil rema- chegar a conclusões acerca do estado da ba-
tização gradual da eletromobilidade. Desta nescente para a aplicação pretendida. Uma teria analisada com base em medições.
forma, estes encontram-se a depositar a sua bateria de 100 Ah com um SoH de 80%, por
FRQͤDQ©DQXPVLVWHPDHO«WULFRK¯EULGRGH exemplo, tem uma capacidade máxima de
e 48 V. No que diz respeito à integração do 80 Ah. É bastante difícil determinar ou mes- ESPETROSCOPIA DE IMPEDÂNCIA
sistema elétrico subsidiário de 48 V, os itens mo prever o quão rápido uma bateria ou as PARA SISTEMAS INCORPORADOS
mais apropriados para iniciar são os con- células individuais de um conjunto de bate- 3DUDPHOKRUDUVLJQLͤFDWLYDPHQWHDXWLOL]D©¥R
juntos com alto consumo de energia como rias irão envelhecer. da bateria, a cadeira universitária de Tecno-
o para-brisas, o vidro traseiro, os sistemas logia de Sensores e Medição da Chemnitz
de aquecimento de banco e os aquecedores University of Technology desenvolveu um
auxiliares PTC, sendo que o sistema elétri- PROCEDIMENTOS COMPLEXOS procedimento baseado na espetroscopia
co 48 V também assume cargas dinâmicas. OFERECEM PREVISÕES POUCO de impedância que permite um diagnóstico
Para além de vários compressores, é prin- FIÁVEIS constante e preciso de uma bateria totalmen-
cipalmente o e-boost que fornece um auto- Antes da instalação de uma bateria, os testes te operacional em apenas alguns minutos.
móvel híbrido com um disco praticamente laboratoriais atuais, semelhantes aos utiliza- A medição e análise ocorrem em tempo real
livre de perdas com uma curva de rotação dos nos motores, envolvem a realização de dentro da aplicação. Assim, as informações
lenta típica de um motor de combustão a inúmeras medições de vários parâmetros, acerca do estado da bateria são provenien-
gasóleo e a correspondente experiência de por exemplo pontos de temperatura, estados tes diretamente das informações captadas na

www.oelectricista.pt o electricista 63

aplicação. Estas fornecem uma base segura
para informações acerca do estado atual da
bateria (estado de X e restante vida útil). A
RUTRONIK apoia a investigação através de
parcerias para dissertações de licenciaturas e
mestrados e fornece os componentes eletró-
nicos e as ferramentas de desenvolvimento.
)LJXUD)DWRUHVSDUDDLQVWDOD©¥RHRWLPL]D©¥RGHXPVLVWHPDGHPHGL©¥RGHLPSHG¤QFLDSDUDJHVW¥RGDEDWHULD
Para além disso, enquanto parceiro distribui-
GRU RͤFLDO H IRUQHFHGRU GH EDWHULDV GH L·HV
de lítio para a Samsung SDI, a RUTRONIK é
o parceiro ideal para troca de know-how em
todos os aspetos de gestão de células de ba-
teria e gestão de bateria durante projetos de
investigação.
informação técnico-comercial 87
MEDIÇÕES EM ALGUNS
SEGUNDOS OU MINUTOS
Para reduzir o tempo de medição dos métodos
atuais de aproximadamente uma hora para
apenas alguns minutos, foram desenvolvidos
novos algoritmos para os sinais de estimula-
ção e permitem que todos os cálculos sejam
realizados ao mesmo tempo que a medição.
O tempo de medição é, assim, entre três se-
gundos e cinco minutos, dependendo do quão
detalhadamente se pretende analisar a bateria.
Uma vez que a impedância da bateria
depende da temperatura, a solução permite
adicionalmente uma gestão da temperatura
real baseada em valores de medição pre-
dominantes e rigorosos com a ajuda de um
método não invasivo. O elemento chave do
sistema de gestão da bateria pode, assim, ser
VLJQLͤFDWLYDPHQWHRWLPL]DGR
Graças a estas caraterísticas, a solução
satisfaz todos os requisitos de desenvolvi-
mento dos responsáveis do setor automóvel,
bem como outras exigências da aplicação
HVSHF¯ͤFD«SHTXHQDUREXVWDHFRQµPLFDH
pode ser implementada com um microcon-
trolador incorporado.
587521,.(OHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH*PE+
7HOy)D[
7KRPDV*¾QWKHUChemnitz University of Technology UXWURQLNBSW#UXWURQLNFRPyZZZUXWURQLNFRP

PUB
88 informação técnico-comercial

MASTERYS – 4.ª da gama

APLICAÇÃO MÓVEL EWIRE PARA UMA TRANQUILIDADE TOTAL.

Descubra a 1.ª aplicação de assistência • 'HVHPSHQKRWRWDODW«r&

desenvolvida pela Socomec para os técnicos • Possibilidade de ligar até 6 unidades em paralelo (redundância ou
de instalação elétrica, para garantir a escalabilidade de energia);
instalação e o funcionamento corretos da UPS. • Bateria distribuída e partilhada;
• Preparada para bateria de iões de lítio;
• Modo sempre On (ligado);
RECONHECIMENTO DA UPS E AQUISIÇÃO DE DADOS: • Ecrã tátil de 7”;
• App móvel para smartphone; • Conforme RoHS;
• Tecnologia de realidade aumentada; • &HUWLͤFD©¥RV¯VPLFD
• As informações da UPS serão automaticamente adquiridas atra- • Programa de extensão de vida;
vés do smartphone com câmara. • RAL 7016.
• Disponível em 60, 80, 100, 120, 160 kVA/kW.

CABOS E LIGAÇÃO:
• Instruções do fluxo de trabalho passo-a-passo;
• Posicionamento UPS e informação ambiental;
• 3URWH©¥RHO«WULFDHYHULͤFD©¥RGHFDERV
• Orientar os cabos da UPS e da bateria.

VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO:
• Assim que a instalação estiver completa, o eWIRE guia o instalador
através de uma série de inspeções;
• Um relatório mostra as atividades efetuadas.

VALIDAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:

• O E-WIRE envia um relatório de instalação detalhado para o Centro
de Serviços da Socomec;
• 2&HQWURGH6HUYL©RVYDOLGDDRSHUD©¥RHQYLDXPDFRQͤUPD©¥RH
entra em contacto para a colocação em funcionamento.
)LJXUD6ROX©¥R836GHDSOLFD©¥RJHUDO0$67(5<6%&GHDN9$

PONTOS FORTES
• (ͤFL¬QFLD9),
• PF = 0.9 (em conformidade com a Norma IEC/EN 62040-3);
• 'HVHPSHQKRWRWDODW«|&
• Bateria distribuída;
• Preparada para bateria de iões de lítio;
• Modo sempre On (ligado);
• (FU¥JU£ͤFR/&'
• Conforme RoHS;
• &HUWLͤFD©¥RV¯VPLFD
• &LQ]DPHWDOL]DGR(+95
• Disponível em 100, 120, 160 kVA.
• Desempenho elevado;
• Substituição/instalação fácil no local;
• $GDSWDELOLGDGHDQHFHVVLGDGHVHVSHF¯ͤFDV
)LJXUD 6ROX©¥R836GHHOHYDGRGHVHPSHQKR0$67(5<6*3GHDN9$N: • Desempenho dos serviços;
• Investimento garantido.

PONTOS FORTES
• (ͤFL¬QFLD9),GH 62&20(&836
• PF = 1 (em conformidade com a Norma IEC/EN 62040-3); 7HOy)D[
• Superior MTBF >300 000 horas (atestado); LQIRXSVSW#VRFRPHFFRPyZZZVRFRPHFFRP

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
90 informação técnico-comercial

bombas de vácuo
e compressores DVP
A DVP, com cerca de FUNCIONAMENTOS
40 anos de atividade,
é um fabricante
especializado na
produção de bombas de
vácuo e compressores
utilizados em vários &&
setores de atividade. O
processo de fabricação
é inteiramente BOMBAS E COMPRESSORES
assistido pelos DE LÓBULOS DE GARRAS
sistemas operativos de • As novas bombas de vácuo e compres-
última tecnologia de sores de garra são máquinas que, graças
modo a reduzir o tempo à rotação dos dois rotores no interior de
de fabrico e utiliza um uma câmara de forma adequada, criam
inovador software volume, transferindo os volumes de ar da
de simulação dos tubulação de admissão para o escape. A
fluxos que garante a rotação sem contacto dos rotores é sin-
resolução de eventuais APLICAÇÕES cronizada por meio de engrenagens e a
inconvenientes de câmara de vácuo opera completamente
temperatura, pressão, VHFDRXVHMDOLYUHGHOXEULͤFDQWHVHGRV
ruído, vibração resíduos gerados pelo seu arrastamento
e desgaste dos ou contacto durante a rotação.
elementos.
&(5„0,&$ /,2),/,=$‰…2 /$%25$7•5,26 7(67(6
(3(648,6$6 '(
(67$148(,'$'( • Os dentes das engrenagens, as quais per-
mitem a rotação sincronizada dos rotores
H RV URODPHQWRV DVVRFLDGRV V¥R OXEULͤ-
TECNOLOGIA A SECO cados com o óleo e são colocados num
,1'œ675,$
480,&$
0(7$/85*,$
0(7$/,=$‰…2(
/,03(=$
,1'8675,$/ compartimento, separado da câmara de
BOMBAS ROTATIVAS DE PALHETAS
6(0,&21'8725(6
vácuo de rotação dos rotores por meios
• Estas bombas de vácuo são constituí- de juntas de vedação.
das por um corpo cilíndrico no qual gira • As bombas e compressores de lóbulos de
numa posição excêntrica - um rotor com 5()5,*(5$‰…2( (63(75•0(752 3/ƒ67,&2 garra garantem baixos custos de funcio-
$5&21',&,21$'2 '(0$66$ %255$&+$
canais nos quais são inseridas as palhe- (5(6,1$ namento, graças ao moderado consumo
tas. Durante a rotação deste último são GH HQHUJLD H DOWD HͤFL¬QFLD 2 FXVWR GH
empurrados em contacto com o corpo manutenção é muito baixo em relação à
da bomba, por efeito da força centrífuga, MODELOS DA SÉRIE SC, CB E CC longa duração, graças à ausência de atri-
criando um espaço fechado que aumenta to entre os rotores em funcionamento. O
progressivamente o volume retirando ar equipamento de série das novas bombas
do recipiente a ser evacuado e expelindo- de lóbulos de garra inclui um silenciador,
-o da tubulação para a descarga. Se for amortecedores de vibração e válvula de
usado como um compressor, o ar de ad- regulagem de vácuo.
missão vem da descarga.
• As bombas a seco podem trabalhar em
serviço contínuo, seja da pressão atmos- FUNCIONAMENTOS
férica, seja ao máximo vácuo. Pelo con-
trário não pode ser utilizado, exceto com 6&
ͤOWURV HVSHFLDLV TXDQGR R DU GH DGPLV-
são está molhado ou contém vestígios de
óleo ou outros fluídos.
• Os compressores rotativos têm a vanta-
gem de fornecer ar a uma determinada
pressão, pulsação e não necessitam de
um tanque de armazenamento. Na solici-
tação é possível dotar essas bombas de
vácuo e compressores com uma carena-
gem acústica FBX-S. &%

www.oelectricista.pt o electricista 63
 PUB
“A DVP, com cerca de 40 anos
de atividade, é um fabricante
especializado na produção de bombas
de vácuo e compressores utilizados
em vários setores de atividade.”

APLICAÇÕES

7(&12/2*,$$0%,(17$/ (0%$/$*(16 $/,0(1726(%(%,'$6 3/ƒ67,&2

%255$&+$(5(6,1$

9,'523('5$ 75$163257( /,03(=$ /$%25$7•5,26

(0$'(,5$ 31(80ƒ7,&2 ,1'8675,$/ (3(648,6$6

MODELOS DA SÉRIE VA E PA

9$

3$

BOMBAS E COMPRESSORES DE PISTÃO

• As bombas de pistão podem operar na presença de flu-
[RV K¼PLGRV H Q¥R W¬P UHVWUL©·HV HVSHF¯ͤFDV VREUH R
XVR+£WDPE«PYHUV·HVFRPJDELQHWHVHͤOWURGHVX©¥R
como a série de unidades móveis ZA BOX.
• O princípio de funcionamento das bombas e compres-
sores de pistão baseia-se precisamente sobre um pistão
que se move. Está equipada com válvulas que permitem
aspirar o ar e soprar para fora. Como a cabeça do pistão
é solidária com a haste de ligação é dito que o pistão
é oscilante. Ao contrário da bomba de diafragma, a de
pistão não possui a câmara selada e não garantem um
selo de vácuo para circuito perfeito. Usado como com-
pressores, gerando um fluxo pulsante e, para isso, pode
ser necessário a montagem de um reservatório.
159
92 informação técnico-comercial

FUNCIONAMENTOS FUNCIONAMENTOS FUNCIONAMENTOS

APLICAÇÕES

APLICAÇÕES
APLICAÇÕES

/$%25$7•5,26 ,1'œ675,$ &216758‰…2

(3(648,6$6 480,&$

,1'œ675,$ (0%$/$*(16
480,&$
6(725 ,1'œ675,$ ,1'œ675,$ /$%25$7•5,26
0(',&,1$/ 7Œ;7,/ 480,&$ (3(648,6$6

6(725 3$3(/( 3/ƒ67,&2%255$&+$

0(',&,1$/ &(/8/26( (5(6,1$

0(7$/85*,$0(7$/,=$‰…2 $/,0(1726
(6(0,&21'8725(6 (%(%,'$6

MODELOS DA SÉRIE VA E PA $/,0(1726

(%(%,'$6
0(7$/85*,$
0(7$/,=$‰…2(
/,03(=$
,1'8675,$/
3/ƒ67,&2%255$&+$
(5(6,1$
6(0,&21'8725(6

MODELOS DA SÉRIE BA

(0%$/$*(16 3$3(/( 9,'523('5$ 75$163257(31(8-

&(/8/26( (0$'(,5$ 0ƒ7,&2

MODELOS DA SÉRIE TSC E TDC

=$&&

%$

TURBINAS DE CANAL LATERAL

=$%2;
BOMBAS DE LÓBULOS
(TIPO ROOTS)
• As bombas do lóbulo da série - BA estão
equipadas com rotores tri-lobulares com
XPDJHRPHWULDGHSHUͤOHVSHFLDOTXHDX-
PHQWD RV DVSHWRV SRVLWLYRV GHVWD FRQͤ-
guração e anula aqueles negativos (recir-
culação dos gases). Além disso, o eixo de
vedação é assegurado por uma junta de
vedação dinâmica, para evitar qualquer
possibilidade de fuga.
• Estas bombas de vácuo devem ser sem-
pre utilizadas com uma bomba primária,
aumentando a vazão total com base na
pressão de trabalho, e um notável melho-
ramento do desempenho no vácuo.
• O princípio de funcionamento das tur-
binas é simples: um rotor equipado
com pequenas aletas gira dentro de
um estator.
• A força centrífuga e a rotação da cria- 76&
ção de pequenos vórtices de ar que são
arrastadas pelas aletas de aspiração em
direção à descarga. Não há partes em
contacto para que as turbinas não ne-
cessitem de uma manutenção de rotina,
mas pode operar continuamente apenas
dentro de limites pré-determinados de
pressão, uma vez que o ar de admis-
são também é utilizado como fluido de
arrefecimento.
• Por este motivo, é necessária a instala-
ção de válvulas de limitadoras de pres- 7'&
são de vácuo a fim de não danificar o
motor elétrico. Este produto é muito
versátil e não é particularmente delica- 70$̰62/8‰—(6(&20321(17(6
do. Se for usado como um compressor, ,1'8675,$,6/'$
o fluxo de saída será limpo e livre de 7HOy)D[
pulsações. LQIR#WPDSWyZZZWPDSW

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
94 informação técnico-comercial

WEG alarga a linha

de motores W60
A WEG, líder mundial
de tecnologia de motores
e acionamentos, alargou
a sua linha de motores
W60 a potências entre
500 kW e 16 000 kW
e a frequências
de 50 ou 60 Hz. Os motores
de indução trifásicos
são projetados para tensões
entre 2300-13 800 V e estão
disponíveis nas carcaças
IEC 450 a IEC 1000
(NEMA 7000 a 1600).

Projetado para aplicações industriais, como

compressores, bombas e ventiladores, a linha
: SURSRUFLRQD DOWR GHVHPSHQKR H ͤDELOL-
dade mesmo em condições extremas. O W60
é utilizado principalmente nos setores de
Oil&Gas, mineração, produção de energia elé-
trica, cimenteiras, bem como em aplicações
de bombagem e gestão de resíduos.
De acordo com Andreas Schulte Mesum,
Diretor de Soluções Europeias de Alta Ten-
são da WEG na Alemanha, “RVPRWRUHV:
foram bem recebidos pelo mercado desde a
VXDLQWURGX©¥RHP”, acrescentando ain-
da que “a WEG projetou todos os motores da
OLQKD:FRPDDMXGDGHVRIWZDUHGHSRQWD
RTXHSHUPLWLXDOFDQ©DUXPDPDLRUͤDELOLGDGH
e proporcionar uma maior vida útil ao motor”.
O resultado foi um design compacto e robus-
to que permite a operação mesmo em am-
bientes difíceis, adequado para aplicações de
alta velocidade e com baixos níveis de ruído
e vibração. Com os motores da linha W60, a
WEG alargou o seu leque de soluções de mé-
dia e alta tensão.
ROBUSTO, LEVE, ECONOMIZADOR
DE ESPAÇO E EFICIENTE
Devido ao seu design otimizado, os novos
motores da série W60 para além de serem
mais compactos, também são mais leves. As
dimensões compactas oferecem uma vanta-
JHP VLJQLͤFDWLYD RV PRWRUHV : RFXSDP
DW«PHQRVHVSD©RGHLQVWDOD©¥RGRTXH
Os motores W60 são adequados para
aplicações com variadores de frequência ou
cargas de vibração pesada. Estes motores
FRQVHJXHP DWLQJLU HOHYDGRV Q¯YHLV GH Hͤ-
ciência e de densidades de potência (relação
entre potência e peso), graças à inclusão de
rotores e estatores de alta qualidade, uso de
ventiladores de baixas perdas e ao uso de
permutadores de calor otimizados.
Torna-se importante acrescentar que os
PRWRUHV : HVW¥R HQWUH RV PDLV HͤFLHQWHV
no mercado. Além disso, os motores W60 são
SURMHWDGRVSDUDXPXVRFRQW¯QXRFRPFRQͤ-
guração de montagem horizontal e são fáceis
de instalar e arrancar. Tornam-se ideais para
utilização com conversores de frequência de
média tensão sem restrições de velocidade.
Os motores de indução trifásicos são proje-
tados para classes de proteção entre IP24W
H ,3 H V¥R DGHTXDGRV SDUD £UHDV VHJX-
ras ou perigosas (Ex-n, Ex-t, Classe I Div. 2,
Classe II Div. 2).
FLEXÍVEL E MODULAR
A linha W60 apresenta uma grande flexibili-
dade para os utilizadores. Os motores entre 2
HSµORVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVHPWU¬VFRQͤJX-
rações: aberto e autoventilado (IC01, WP-II),
fechado com permutador de calor/ar (IC611,
TEAAC) e com permutador de calor ar/água
(IC81, TEWAC).
Os motores de 2 pólos com tamanho de
FDUFD©D ,(&  V¥R HTXLSDGRV FRP UROD-
mentos de esferas e, opcionalmente, estão
disponíveis com rolamentos de deslizamen-
to (chumaceiras). Os rolamentos de desliza-
mento (chumaceiras) fazem parte do formato
padrão nos motores de 2 e 4 pólos, contudo,
também se encontram disponíveis em toda
a linha W60, sob consulta. Graças ao design
modular, os utilizadores podem personalizar
R PRWRU GH DFRUGR FRP VXD ͤQDOLGDGH SHOR
que poderão adicionar componentes de ex-
pansão opcionais, tais como diferenciais de
pressão (refrigerados a ar), detetor de vaza-
mento (refrigerados a água), sistema de lubri-
outros motores similares, o que os posiciona ͤFD©¥R DXWRP£WLFR URODPHQWRV DQWLIULF©¥R
como uns dos motores modulares mais com- ou encoder.
pactos no mercado. O seu design robusto é
conseguido pelo uso de carcaças e tampas :(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
HPIHUURIXQGLGRDW«¢FDUFD©D,(&HHP 7HOy)D[
aço nas carcaças acima. LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
96 informação técnico-comercial

calhas de cablagem
para quadros elétricos
De acordo com
o conceito “tudo
de uma única fonte”
(all from a single
source), a Weidmüller
oferece uma linha
abrangente de produtos
de infraestrutura
de quadros elétricos,
agora complementada
por calhas
de cablagem,
vulgo “calhas
rasgadas”,
estáveis sem torção.

$VU«JXDVGHERUQHVGD:HLGP¾OOHURWLPL]DP
o espaço no quadro até ao último milímetro,
graças ao designͤQRHDRLQRYDGRUVLVWHPD
de ligação. A cablagem é correspondente-
PHQWH H[WHQVD $ :HLGP¾OOHU LQFRUSRURX )LJXUD $:HLGP¾OOHURIHUHFHXPDDPSODJDPDGHFDOKDVGHFDEODJHPP«WULFDEHPFRPRFDOKDVGHFDQWRH',1SDUDXPD
calhas de cablagem no seu programa, para FDEODJHPGHTXDGURVGHFRQWURORSHUIHLWD
fornecer um encaminhamento fácil, seguro e
claro. O caminho de cabos ordenado e pro-
tegido aproveita a instalação e proporciona disponíveis, como combinações de largura GHDOWXUDHPPGHODUJXUDDW«PPGH
uma rápida manutenção e operação segura. da fenda de 4 mm/largura do dedo de 6 mm altura e 100 mm de largura. Também estão
$V FDOKDV GH FDEODJHP GD :HLGP¾OOHU V¥R e largura da fenda de 8 mm/largura do dedo disponíveis variantes feitas com material
fáceis de usar. O material de alta qualidade GH  PP H ODUJXUD GD IHQGD GH  PPODU- isento de halogéneo. O uso em diferentes in-
com rebordos suaves protege o revestimento JXUDGRGHGRGHPPHPSHUͤVGLIHUHQWHV tervalos de temperatura depende da versão:
exterior do cabo, evitando lesões nas mãos ̰P«WULFRH',12HVSHWURYDULDGHPP FODVVLͤFD©¥RGHLQIODPDELOLGDGH98/
e nos dedos durante a instalação. Outros ca-
nais e linhas podem ser adicionados ou des-
viados, em qualquer ponto, através de pontos
de rutura pré-determinados em pontes e seg-
mentos conforme necessário.
$VFDOKDVGHFDEODJHPGD:HLGP¾OOHULP-
pressionam em todas as suas formas – seja
métrico ou DIN, PVC padrão ou plástico de
alto desempenho técnico de PPE para tem-
SHUDWXUDV RSHUDFLRQDLV DW« r& $V DO©DV
GH UHWHQ©¥R GH ͤR SDUD D ͤ[D©¥R GH FRQGX-
tores pré-instalados evitam que os núcleos
individuais caiam durante a instalação. Mes-
mo as linhas que se estendem verticalmente
SHUPDQHFHP ͤUPHPHQWH FRQHWDGDV ,VVR
economiza tempo de trabalho valioso e re-
duz os custos de instalação. Perfurações de
base dimensionadas de acordo com a DIN EN
IDFLOLWDPXPDLQVWDOD©¥RSUHFLVD
O mecanismo inteligente de bloqueio permite
XPDͤ[D©¥RI£FLOHJDUDQWHRHQFDL[HVHJXUR
da tampa.
Além das calhas-padrão de 2000 mm
de comprimento, o portefólio conta com
uma grande quantidade de outras variantes )LJXUD 'LVSRQ¯YHOHPGXDVYHUV·HVE£VLFDV̰P«WULFDVH',1$PEDVGLIHUHPSRUslotRXODUJXUDGHGHGR

www.oelectricista.pt o electricista 63
 informação técnico-comercial 97

̰YHUV¥RSDUD3&r&Dr&YHUV¥R33(
r&Dr&FODVVLͤFD©¥RGHLQIODPDELOL-
GDGH98/̰39&YHUV¥Rr&Dr&
Existem também versões especiais com
canais base ou de canto. Ambas também
estão disponíveis em várias larguras de fen-
da e dedo, bem como várias dimensões de
SHUͤO
Se a instalação em ângulo reto não for
possível, o utilizador pode recorrer a calhas
IOH[¯YHLV GH  PP GH FRPSULPHQWR TXH
permitem um encaminhamento de cabos se-
guro em curva. Estes estão disponíveis com
XPDODUJXUDGHUDQKXUDGHPPHXPDODUJX-
UDGHGHGRGHPPHPSHUͤVTXDGUDGRVGH
PPDW«PPGHFRPSULPHQWRODWHUDO
Isso possibilita a obtenção de cablagem clara
Hͤ£YHOFRPͤRVLQGLYLGXDLVPHVPRHPFD-
sos difíceis.
O portefólio é complementado pela inclu-
são de acessórios como tampas, suportes
e separadores divididos em várias versões.
Por último, mas não menos importante, as
condutas de proteção de cabos também )LJXUD &RQGXWDVGHSURWH©¥RGHFDERVGH:HLGP¾OOHUDVFRQGXWDVGHHVSLUDOHGHFRPSHQVD©¥RV¥RHVSHFLDOPHQWH
estão disponíveis, em versões em espiral ou DGHTXDGDVSDUDDFRQVWUX©¥RGHFDPLQKRVGHFDEODJHQVTXHHFRQRPL]DPHVSD©RHPTXDGURVGHFRPDQGRHFRQWUROR
trançado, em comprimentos de 6 metros a
PHWURV1DWXUDOPHQWHDVIHUUDPHQWDVHV-
tão disponíveis para facilitar a manutenção HVWH VRͤVWLFDGR HVSHWUR GH RIHUWDV D :HLG- :HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
GDVFRQGXWDVSDUDXPXVRͤ£YHOHI£FLO,VVR P¾OOHU IRUQHFH XPD FDEODJHP SHUIHLWD Q¥R 7HOy)D[
economiza tempo e poupa os dedos. Com só mas também, entre os bornes. ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW

PUB
98 informação técnico-comercial

ventilação com recuperação

de elevada eficiência no setor
residencial
VANTAGENS PARA A SAÚDE E O CONFORTO.
Josep Castellà
Diretor Técnico
Zehnder Group Ibérica Indoor Climate S.A.

A ventilação de conforto oferece EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

importantes vantagens em termos A atual legislação espanhola em matéria de construção, CTE e RITE,
de eficiência energética, mas a sua refere a obrigação de incorporar em todas as novas construções de
contribuição positiva para os aspetos habitações um sistema de ventilação forçada, capaz de assegurar um
relativos à saúde e ao conforto são caudal de ar de renovação constante no interior da habitação. Isto
de comparável importância. VLJQLͤFD TXH HP IXQ©¥R GR Q¼PHUR GH RFXSDQWHV GR WDPDQKR GR
número de quartos de banho, entre outros, uma habitação pode preci-
sar de renovar o volume de ar total contido no seu interior, a cada hora
RXDFDGDGXDVKRUDV(VWDH[LJ¬QFLDVLJQLͤFDXPDPXGDQ©DSURIXQ-
da das necessidades de calor ou de frio de uma habitação, ao longo
GRV¼OWLPRVDQRV(VWDYHQWLOD©¥RPHF¤QLFDVLJQLͤFDXPDSHUGDGH
FDORUTXHSRGHFKHJDUDVXSHUDUGDVQHFHVVLGDGHVW«UPLFDVGD
habitação.

Tetos: 4%
Solo: 3% Pontes térmicas: 8%

Muros: 12%

9HQWLOD©¥R
SAÚDE E CONFORTO
A aspiração diária e continuada dos agentes contaminantes - como
o pólen, o pó, entre outros - existentes no ambiente é uma fonte de
problemas de saúde, que aumenta dia após dia, e que afeta não só
crianças e idosos, mas também a população em geral, que vê reduzida
a sua esperança de vida em função da pior qualidade do ar que respi-
ramos. A abundância de agentes contaminantes na atmosfera de uma
grande cidade, como Barcelona ou Madrid, reduz em mais de um ano
a esperança de vida de cada indivíduo.
Por isso, um sistema de ventilação de conforto assegura uma ges-
W¥RFRUUHWDGRDULQWHULRUHYLWDQGRPHGLDQWHRVHXVLVWHPDGHͤOWURV
os problemas de saúde e conforto atrás referidos. Com estes sistemas
é possível desfrutar de uma elevada qualidade do ar interior superior
à do ar exterior numa habitação e, consequentemente, de uma saúde
melhor e de um maior conforto.
www.oelectricista.pt o electricista 63
LQͤOWUD©¥R
-DQHODV
*U£ͤFR'LVWULEXL©¥RGDVSHUGDVW«UPLFDVGHXPDKDELWD©¥RFRQVLGHUDQGRRVYDORUHV
GHYHQWLOD©¥RHLVRODPHQWRDWXDOPHQWHH[LJLGRVSHOR&7(
)RQWH2UWL]\/HRQ )HLOGHQ&OHJJDQG%UDGOH\
Ou seja, a incidência da ventilação sobre a climatização de uma ha-
bitação é, atualmente, muito importante. A utilização de um sistema
de ventilação de conforto com recuperação de calor pode representar
uma importante redução do consumo energético da habitação. Estes
sistemas estão compostos por um circuito de duplo fluxo, que trans-
porta o ar de renovação e expulsa o ar viciado, circulando ambos os
fluxos em direções opostas, sem se misturarem, no intercambiador
de calor.
O recuperador de calor contém no seu interior um intercambiador
de calor, onde se produz o intercâmbio entre o ar interior carregado
de energia e o ar fresco exterior que se introduzirá na habitação. Exis-
tem diversos tipos de recuperadores de calor para ventilação, sendo
os mais habituais, no caso da habitação, os recuperadores de fluxo
cruzado e os recuperadores de fluxo oposto.
 PUB
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE FLUXO
DE AR CRUZADO
'HYLGR¢FRQͤJXUD©¥RJHRP«WULFDGRLQWHUFDPELDGRUDHͤ-
ciência do recuperador de calor de fluxo cruzado raramente
VXSHUDRV

Expulsão Admissão
Ar Viciado Ar Renovado
Texp |& Tadm |&

Tomada Retorno
externa Ar Viciado
Text |& Tret |&

Tadm – Text |̰|

(ͤFL¬QFLD Ƒ T = =  
Tret – Text |̰|

)LJXUD ([HPSORGHIXQFLRQDPHQWRGHXPUHFXSHUDGRUGHFDORUGHIOX[RGHDU
FUX]DGR1RWHVHTXHVHPFRQVXPRHQHUJ«WLFRRDU«SURMHWDGRSDUDRLQWHULRU
GDKDELWD©¥RD|&UHFXSHUDQGRGRFDORUVHQV¯YHO

INTERCAMBIADOR DE CALOR DE FLUXO

DE AR A CONTRA-CORRENTE
O percurso do fluxo de ar e o desenho das lâminas e dos
micro-canais do recuperador de calor de fluxo na contra-
FRUUHQWHSHUPLWHREWHUXPDHͤFL¬QFLDTXHFKHJDDVXSHUDU
RV

Expulsão Admissão
Ar Viciado Ar Renovado
Texp |& Tadm |&

Tomada Retorno
externa Ar Viciado
Text |& Tret |&

Tadm – Text |̰|

(ͤFL¬QFLD Ƒ T = = = 94%
Tret – Text |̰|

)LJXUD ([HPSORGHIXQFLRQDPHQWRGHXPUHFXSHUDGRUGHFDORUSDUDIOX[RGH
DUDFRQWUDFRUUHQWH1RWHVHTXHVHPFRQVXPRHQHUJ«WLFRRDU«SURMHWDGR
SDUDRLQWHULRUGDKDELWD©¥RD|&UHFXSHUDQGRDVVLPGRFDORUVHQV¯YHO

‹LPSRUWDQWHQRWDUDGLIHUHQ©DQRVYDORUHVGHHͤFL¬QFLDGH
ambos os casos. O recuperador de calor de fluxo cruzado
HQYLDRDUSDUDRLQWHULRUGDKDELWD©¥RD|&2UHFXSHUDGRU
de calor de fluxo a contra-corrente envia o ar para o interior
GDKDELWD©¥RD|&VHPXPFRQVXPRH[WUDGHHQHUJLD

7RPDGD ([SXOV¥R $GPLVV¥R 5HWRUQR ůt

([WHUQD Ar Ar Ar UHQRYD©¥R
Ƒt 9LFLDGR 5HQRYDGR 9LFLDGR
TH[W TH[W TDGP Tret Tret – TDGP
 >|&@ >|&@ >|&@ >|&@ >.@
94% 2 3 20 21 1
 2 10 13 21 8

7DEHOD7DEHODFRPSDUDWLYDGDVWHPSHUDWXUDVGHIXQFLRQDPHQWRGHXP
VLVWHPDGHYHQWLOD©¥RGHFRQIRUWRFRPUHFXSHUD©¥RGHFDORUFRPXPD
HͤFL¬QFLDGHHPFRPSDUD©¥RFRPXPUHFXSHUDGRUGHFDORUFRPXPD
HͤFL¬QFLDGH
100 informação técnico-comercial

$SHVDUGDDSDUHQWHPHQWHHVFDVVDGLIHUHQ©DGHHͤFL¬QFLDHQWUHH estão conscientes de que um dos fatores que mais contribui para de-
DUHDOLGDGH«TXHRDUSURMHWDGRSHORUHFXSHUDGRUGHDOWDHͤFL¬Q- formar os resultados é a falta de estanqueidade do recuperador. Como
FLDD|&DSHQDVUHTXHUXPDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGH|&
2DUGRUHFXSHUDGRUFRPXPDHͤFL¬QFLDGHQHFHVVLWDDXPHQWDU
DVXDWHPSHUDWXUDHP|&2XVHMDRUHFXSHUDGRUGHIOX[RDFRQWUD-
FRUUHQWH «  YH]HV PDLV HͤFLHQWH GR TXH R GH IOX[R FUX]DGR 'HVWD
PDQHLUD SRGHPRV GHͤQLU R )DWRU UHODWLYR GH (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD
como o valor inverso do quociente dos intervalos térmicos a superar
pelo ar de renovação:
1 estritas, especializadas em Edifícios de Energia Quase Nula, como
ǐ )DWRUGH(ͤFL¬QFLD(QHUJ«WLFD 
Tret – Tadm1
Tret – Tadm2
este requer manutenção, deve ser desmontável, o que faz com que as
juntas de união nunca sejam 100% estanques.
Dada a inexistência de uma norma europeia que regule estes tes-
WHVRVGLIHUHQWHVODERUDWµULRVGHFHUWLͤFD©¥RRSWDUDPSRUGHͤQLULQ-
GLYLGXDOPHQWHDVVXDVWROHU¤QFLDV$VVLPDVHQWLGDGHVFHUWLͤFDGRUDV
do prestigioso standard TUV alemão admitem um máximo de fugas
LQWHULRUHVGH1RHQWDQWRDOJXPDVHQWLGDGHVGHFHUWLͤFD©¥RPDLV
PassivHaus, limitam o valor máximo de fuga interna a 3%. Este rigor
nos valores de fuga é facilmente explicado, comparando o crescimen-
to do erro na Temperatura de Impulsão TimpTXDQGRVHUHGX]DHͤFL¬Q-
cia do recuperador:

2EYLDPHQWHHVWH)DWRUGH(ͤFL¬QFLDFUHVFHDVVLQFURQLFDPHQWH¢PH-
% Erro na Temperatura de Impulsão
GLGD TXH D HͤFL¬QFLD GR UHFXSHUDGRU VH DSUR[LPD GRV  VHQGR
Text |7ret = 21
HVWHFUHVFLPHQWRUHVSRQV£YHOSHODVJUDQGHVGLIHUHQ©DVGHHͤFL¬QFLD
real dos vários tipos de recuperadores de calor. Se tomarmos como 16%
14%
referência um recuperador standard FRP XPD HͤFL¬QFLD GH  H 12%
FRPSDUDPRVGLIHUHQWHVUHFXSHUDGRUHVREWHUHPRVRVHJXLQWHJU£ͤFR 10%
8%
6%
4%
18 2%
0%
ǐ )DWRUGH(ͤFL¬QFLDEnergética

16
40%



60%

70%

80%

90%

14
12 (ͤFL¬QFLDGR5HFXSHUDGRUGH&DORU
10
8 % Erro na Temperatura de Impulsão
6 Text |7ret = 21
4 
2 30%
– 
10% de fugas
40%    60%  70%  80%  90%  20%
GHIXJDV
(ͤFL¬QFLDGR5HFXSHUDGRUGHCalor  3% de fugas
10%

*U£ͤFR*U£ͤFRGR)DWRUǐGH(ͤFL¬QFLD(QHUJ«WLFDGHGLIHUHQWHVUHFXSHUDGRUHV
0%
40%



60%

70%

80%

90%


FRPXPDHͤFL¬QFLDHQWUHHHPFRPSDUD©¥RFRPXPUHFXSHUDGRUVWDQGDUG
GHHͤFL¬QFLDǐ 
Evidentemente, os altos rendimentos obtidos (superiores a 90%) de-
YHPVHUFHUWLͤFDGRVODERUDWµULRVGHFHUWLͤFD©¥RLQGHSHQGHQWHV
)LJXUD([HPSORGHUHODWµULRGHWHVWHGHXPDP£TXLQD=HKQGHU&RPIR$LUQRODERUDWµULR
&(7,$7GH3DULV
INFLUÊNCIA DA ESTANQUEIDADE NA EFICIÊNCIA
DO RECUPERADOR
'DGRTXHDHͤFL¬QFLDGHXPLQWHUFDPELDGRUGHFDORUVHGHͤQHFRPRR
quociente das diferenças de temperatura entre as temperaturas de ad-
missão e de retorno relativamente à temperatura exterior, é óbvio que
qualquer anomalia que altere o aumento da temperatura de admissão
se traduzirá num falseamento dos resultados obtidos. Os laboratórios
www.oelectricista.pt o electricista 63
(ͤFL¬QFLDGR5HFXSHUDGRUGH&DORU
*U£ͤFRH*U£ͤFRVGHGH(UURGD7HPSHUDWXUDGH,PSXOV¥RHPIXQ©¥RGDHVWDQTXHLGDGH
GRVLVWHPD5HSDUHVHQRDXPHQWRGDGHHUURFRPDGLPLQXL©¥RGDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
‹LPSRUWDQWHDVVLQDODUTXHRHUURVHUHGX]FRPRDXPHQWRGDHͤFL¬Q-
FLD GR UHFXSHUDGRU &RP HIHLWR DR DXPHQWDU D HͤFL¬QFLD GDV GXDV
WHPSHUDWXUDVTXHDGHͤQHP7adm e Tret -, estas aproximam-se, ate-
nuando assim as influências negativas que pudessem exercer uma
sobre a outra. Esta é outra das vantagens dos recuperadores de Alta
(ͤFL¬QFLD(QHUJ«WLFD
O conceito de estanqueidade é fundamental, ao ponto de consti-
tuir o principal obstáculo para a homologação de máquinas de caudal
médio e elevado. Ao contrário do que ocorre com a geração de calor,
HPTXHDFRQFHQWUD©¥RGHPHLRVHOHYDRQ¯YHOGHHͤFL¬QFLDQRFDVRGD
YHQWLOD©¥RGHFRQIRUWRFRPUHFXSHUD©¥RGHFDORUDHͤFL¬QFLDDXPHQWD
à medida que se reduzem os caudais, melhorando ao mesmo tempo a
HVWDQTXHLGDGH$VLQVWDOD©·HVFHQWUDOL]DGDVQ¥RVµSHUGHPHͤFL¬QFLD
como também aumentam consideravelmente as fugas. Na ventilação
FRPUHFXSHUD©¥RGHFDORUDP£[LPDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD«SURSRU-
cionada pelas instalações individuais.
=HKQGHU*URXS,E«ULFD,QGRRU&OLPDWH6$
7HOy)D[
LQIR#]HKQGHUHVyZZZ]HKQGHUHV
PUB
102 mercado técnico

ABB fornece a rede de carregamento rápido
a nível nacional na Bulgária
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
Os postos de carregamento
rápido da ABB podem, agora,
ser encontrados nas princi-
pais estradas da Bulgária,
com planos em curso para
alargar a rede para incluir to-
das as estradas principais e
FRP FHUWLͤFDGRV GH FRQIRUPLGDGH SHUPLWLQGR DRV FOLHQWHV H[H-
FXWDUUDSLGDPHQWHYHULͤFD©·HVHGHFODUD©·HVGHFRQIRUPLGDGH$
Schneider Electric oferece também apoio especializado através de
equipas de serviços locais.
Estes invólucros formam soluções completas e compatíveis
que combinam os dispositivos de comutação ou quadros elétri-
cos de Baixa Tensão, sistemas de distribuição e dispositivos de
controlo e segurança da Schneider Electric. Adequadas a qualquer
aplicação de distribuição de energia que não necessite de com-
partimentação, as soluções Spacial SF são projetadas para mo-
dularidade e facilidade de instalação, com acessórios que ajudam
a reduzir o tempo de montagem. Os invólucros também oferecem
XPDOWRJUDXGHSURWH©¥R,3FRQWUDLQͤOWUD©¥RFODVVLͤFD©¥RFRPR
DXWRHVWUDGDV QR ͤQDO GR |
trimestre de 2018. Trabalhando em estreita colaboração com o
SDUFHLURGHLQWHJUD©¥R7HUUDHFRPRFOLHQWHH0RELOLW\,QWHUQD-
WLRQDORVFDUUHJDGRUHVU£SLGRV7HUUDGD$%%FREUHPDJRUDDV
HVWUDGDVLQWHUQDFLRQDLVGHVGH6µͤDDW«¢IURQWHLUDJUHJDFRPLQV-
WDOD©·HV HP ORFDLVFKDYH LQFOXLQGR 6µͤD 9DUQD 9HOLNR 7DUQRYR
Blagoevgrad, Sandanski, Rakovski, Stara Zagora, Liubumetz e
Bourgas.
A eMobility International está a desenvolver e a gerir uma in-
fraestrutura de postos de carregamento rápido que opera sob a
marca Eldrive. Ela ajuda os utilizadores a entenderem a mobilida-
de elétrica, permitindo-lhes navegar facilmente para os postos de
carregamento ou de aluguer de viaturas elétricas mais próxima. A
LQVWDOD©¥R PDLV SRSXODU R 7HUUD  &-* RIHUHFH FRPSDWLELOLGDGH
com todos os veículos elétricos do mercado búlgaro, utilizando as
normas CHAdeMO, CCS e Type 2 AC e fornece ciclos de carga entre
HPLQXWRVGHSHQGHQGRGDFDSDFLGDGHGDEDWHULDGRFDUUR
2SRVWRGHFDUUHJDPHQWR&&PXOWLQRUPDV7HUUD«XPSRV-
WRGHFDUUHJDPHQWRU£SLGRGHN:FRPWRPDGDVVLPSOHVGXSODV
ou triplas, operacional em condições atmosféricas difíceis, desde
RV|&DW«DRV|&3DUWHGRSRUWHIµOLRGD$ELOLW\TM da ABB de
soluções ligadas, monitorização de condição remota e resolução
remota de problemas são, também, vantagens importantes dos
carregadores da ABB. Ligando carregadores, soluções de serviço
e pessoas, a ABB conseguiu diagnosticar remotamente mais de
90% dos casos de serviço, resolvendo mais de 60% desses casos
sem qualquer intervenção no local nos últimos dois anos. Isto re-
VXOWDHPHFRQRPLDVVLJQLͤFDWLYDVQRVWHPSRVGHLQDWLYLGDGHGHV-
ORFD©·HVWUDQVSRUWHKRUDVGHP¥RGHREUDHUHFXUVRV27HUUD
é adequado para a utilização em zonas de descanso em autoes-
tradas, estações de combustível, concessionários de automóveis
e áreas urbanas movimentadas, como os parques de estaciona-
mento públicos.
Certificação IEC 61439 para Invólucros Universais
Spacial SF
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRPyZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
A gama de Invólucros Universais Spacial SF da Schneider Electric
HVW£DJRUDFHUWLͤFDGDVHJXQGRDQRUPDGHVHJXUDQ©D,(&
Projetados para uma variedade de aplicações robustas de distri-
buição elétrica e automação, os conjuntos completos dos Invólu-
FURV 8QLYHUVDLV 6SDFLDO 6) HVW¥R SU«FHUWLͤFDGRV SDUD DMXGDU RV
fabricantes de quadros elétricos, integradores e clientes OEM a
UHGX]LURWHPSRQHFHVV£ULRSDUDDVYHULͤFD©·HVGHVHJXUDQ©DGR
VLVWHPDͤQDOHGHFODUD©·HVGHFRQIRUPLGDGH$6FKQHLGHU(OHFWULF
VLPSOLͤFDDVHOH©¥RHIOX[RGHWUDEDOKRDWUDY«VGRIRUQHFLPHQWRGH
um detalhado guia técnico, regras de construção e procedimen-
WRV GH FHUWLͤFD©¥R $V PRQWDJHQV GR 6SDFLDO 6) V¥R IRUQHFLGRV
www.oelectricista.pt o electricista 63
,3 RX ,3 H UHVLVW¬QFLD DR LPSDFWR PHF¤QLFR FODVVLͤFDGR
como IK08 ou IK10). “Os fabricantes de quadros e integradores
SUHFLVDPGHRIHUHFHUDRVVHXVFOLHQWHVPRQWDJHQVͤ£YHLVGHFRQ-
juntos de invólucros que estejam de acordo com os mais recentes
padrões internacionais”, observou Conrad Muntane, Product Ma-
nager da Schneider Electric. “0DVWDPE«PSUHFLVDPGHREWHUXPD
PDLRUHͤFL¬QFLDHSRXSDQ©DGHFXVWRV26SDFLDO6)RIHUHFHXPD
PDQHLUDU£SLGDGHRIHUHFHUTXDOLGDGHHVHJXUDQ©DVLPSOLͤFDQGRD
PRQWDJHPHDJLOL]DQGRDVHWDSDVͤQDLVGHYDOLGD©¥R̹
Escha tem disponíveis novos repartidores
com funções lógicas integradas
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HO
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
A Bresimar Automação já tem
disponíveis novos repartido-
res de I/O’s M8x1 com fun-
ções lógicas integradas da
ESCHA. Estes módulos, muito
compactos, possibilitam inte-
ligência perto do chão de fa-
brico, mesmo em sensores de campo, transportando sinais pré-
-processados para uma unidade central de controlo. Para facilitar
uma ligação segura entre repartidores passivos de I/Os e as unida-
des de controlo são necessários cabos multipolar. No caso dos
repartidores ativos, que utilizam redes de campo, são necessários
cabos blindados. Em contrapartida, os repartidores de I/Os, com
funções lógicas da Escha, oferecem a vantagem de usarem cabos
QRUPDLVGHVHQVRUHVGHRXSµORVFRPXQVQ¥REOLQGDGRVTXH
podem também ser instalados de forma muito mais flexível do que
um cabo rígido comparável. Desta forma, os custos e o tempo de
OLJD©¥RHP¥RGHREUDV¥RUHGX]LGRVVLJQLͤFDWLYDPHQWHHYLWDQGR
erros de ligação por parte do cliente ou do instalador.
Devido ao seu estilo muito robusto e compacto, os novos re-
partidores de I/Os M8x1 da Escha com funções lógicas integradas
são especialmente adaptados para aplicações com condições de
espaço reduzido, como ferramentas para manipuladores robóti-
cos, robots ou dispositivos de manipulação automática. Os repar-
tidores podem ser instalados nas mais variadas posições de mon-
WDJHP DWUDY«V GRV Y£ULRV RULI¯FLRV GH ͤ[D©¥R TXH SRVVXHP $V
VXDVHWLTXHWDVGHLGHQWLͤFD©¥RHPWRGDVDVVXDVOLJD©·HVGH,2V
facilitam a marcação e a alocação. Estes novos repartidores de I/
Os existem em versões de 4 vias, 8 vias e 10 vias, com várias com-
binações de lógica integrada, funções AND e OR. Os repartidores
não precisam de ser programados por um técnico, devido a uma
OµJLFDSUHGHͤQLGDH[LVWHQWHHSRUWDQWRSRGHPVHULPHGLDWDPHQWH
instalados e colocados em serviço. Uma exibição de LED de status
de comutação por canal e uma exibição de LED para a saída lógica,
 PUB
fornecem uma visão geral e rápida das funções chave. To-
GRVRVUHSDUWLGRUHVFRQWHPSODPDVSURWH©·HV,3H,3

RS Components distribui novos

identificadores RFID de Telemecanique
Sensors
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP

A RS Components distri-
EXL QRYRV LGHQWLͤFDGRUHV
RFID OsiSense XG inteli-
gentes da Telemecanique
Sensors que se destinam
ao controlo de acesso em
aplicações industriais em
painéis de controlo de máquinas, bem como à implemen-
WD©¥RHPRͤFLQDVGHSURGX©¥RRXDSOLFD©·HVGHUDVWUHDEL-
lidade. Com a utilização de cartões RFID para determinar
automaticamente operações autorizadas, estes tipos de
sistema estão a ser cada vez mais utilizados como méto-
do de rastreamento dos produtos e como substituição do
código de barras tradicional ou dos sistemas eletromag-
néticos. Ao proporcionar uma melhor segurança graças à
LGHQWLͤFD©¥RGRRSHUDGRUHGDIHUUDPHQWDRVLVWHPD2VL-
Sense da Telemecanique permite o acesso com base no
SHUͤODRSHUPLWLUSRUH[HPSORDDSUHVHQWD©¥RGDVLQIRU-
PD©·HVVHJXQGRRSHUͤOGRRSHUDGRUSRUH[HPSORVHVH
trata de um gestor ou de um operador de manutenção.
2VLVWHPD2VL6HQVH;*IXQFLRQDD0+]HXWLOL]D
leitores de etiquetas que permitem a leitura/escrita com-
patível com praticamente todas as etiquetas que estão se-
JXQGRDV1RUPDV,62,62H,62TXH
UHSUHVHQWDPDYDVWDPDLRULDGDVHWLTXHWDVGH0+]
H[LVWHQWHV &RP XPD YLGD ¼WLO SDGU¥R GH  PLOK·HV GH
ciclos de escrita e ciclos de leitura ilimitados, a distância
de deteção normal dos leitores de etiquetas RFID é entre
10 mm e 70 mm. Com antenas incorporadas e instalação
facilitada, os leitores de etiquetas inteligentes OsiSense XG
não necessitam de softwareRXGHSURJUDPD©¥RHVSHF¯ͤ-
ca e podem ser facilmente montados num painel com um
furo normal de 22 mm. E têm uma dimensão muito pe-
TXHQDGHDSHQDV[[PPHW¬PSURWH©¥R,3
Podem ser utilizados conetores M12 na indústria para a
ligação dos cabos dos leitores inteligentes às redes indus-
triais ou a outros equipamentos e sistemas.

WEG produz o maior turbogerador de

sempre para a indústria de cana-de-açúcar
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW

Um projeto inédito no Brasil

levou inovação e tecnologia
para a fábrica Delta, no Es-
tado de Minas Gerais, no
Brasil. A unidade opera
com o primeiro turbogera-
dor de dois pólos fabricado pela WEG. A iniciativa pretende
otimizar a cogeração de energia renovável, a partir do ba-
gaço da cana-de-açúcar. O investimento faz parte de um
104 mercado técnico
programa de expansão agroindustrial do Grupo Delta Sucroener-
JLD DR DXPHQWDU D SURGX©¥R GH HQHUJLD GD I£EULFD HP  
0:K SRU DQR RX VHMD GH   0:K SDUD   0:K 2
fornecimento é também um marco para a WEG, por se consolidar
como o primeiro fabricante no Brasil a produzir um turbogerador
posicionados livremente no local com a ajuda de uma corrente de
nós. Os pontos de distribuição da OBO representam, assim, um
auxílio para um trabalho seguro e racional em qualquer local. O
distribuidor do tipo VH é utilizado em ambientes de trabalho nor-
PDOFRPRQDV£UHDVGHSURGX©¥RPRQWDJHPRXHPRͤFLQDVGH
FRP09$GRLVSµORVUSP
Segundo Juliano Carvalho, Supervisor de Manutenção Indus-
trial da Delta, “precisávamos de uma máquina que respondesse a
WRGDDFDSDFLGDGHHQHUJ«WLFDGRSURMHWRSRU«PQR%UDVLOQ¥RKDYLD
fornecedor com um histórico de produção de um turbogerador tão
grande. A WEG deu-nos garantia e segurança no desenvolvimento
da máquina”. A tecnologia aplicada ao gerador com 3600 rpm re-
duzirá os custos de manutenção, uma vez que permitiu a retirada
do redutor de velocidade entre a turbina e o gerador. As celas e os
painéis que controlam o turbogerador e compõem o Sistema Inte-
grado de Distribuição, Manobra e Controlo, também foram proje-
tados e fabricados pela WEG. A fabricação deste turbogerador se-
guiu as exigências mecânicas, elétricas e estruturais da aplicação,
para integrar o novo turbogerador ao sistema elétrico existente da
fábrica.
A robustez das celas, aliado ao alto nível de automação e in-
tegração dos sistemas existentes, oferecem um elevado nível
GH ͤDELOLGDGH FRQIRUPH UHIHUH -XOLDQR &DUYDOKR ̸o desempenho
dos equipamentos superou as expectativas, proporcionando ao
SURFHVVR XP µWLPR FRPSRUWDPHQWR W«UPLFR PDLRU HVWDELOLGDGH
VLVW«PLFDHGLQ¤PLFD̹ A produção expressiva de energia elétrica
permite à fábrica comercializar o excedente do consumo interno,
uma quantidade que durante um ano possibilitará abastecer mais
de 200 mil residências. O controlo da distribuição é feito por uma
subestação elevadora, também fornecida pela WEG, incluindo um
WUDQVIRUPDGRUHOHYDGRUFRPSRW¬QFLDGH09$TXHWUDQVIHUH
a energia para o Sistema Integrado Nacional (SIN). Estima-se que
o retorno sobre o capital investido ocorrerá dentro de cerca de 6
anos. Um prazo curto quando comparado com a vida útil de um
gerador, que pode ultrapassar os 20 anos.
Pontos de distribuição VH e VHF levam
eletricidade e ar para o local de trabalho
2%2%(77(50$11̰0DWHULDOSDUD,QVWDOD©·HV(O«FWULFDV/GD
7HOy)D[ tos, a Rittal está a lançar os novos controladores de motores. As-
LQIR#RERSWyZZZRERSW
O abastecimento de energia nos locais de
trabalho, como instalações de produção e
RͤFLQDVDFDUUHWDSUREOHPDV$VIRQWHVGH
energia necessárias, por exemplo, ali-
mentação de corrente e ar comprimido,
provêm de pontos de distribuição cen-
trais, que são conduzidas para os locais
de trabalho individuais e necessitam mui-
tas vezes de serem restabelecidas no lo-
cal. Estes condutores de alimentação
passam facilmente despercebidos, e im-
plicam um perigo de acidente adicional no local de trabalho. Os
tubos flexíveis de ar comprimido ou extensões de cabos de eletri-
cidade conduzidos de forma imprudente são, além de pontos de
tropeçamento e obstáculos ao transporte, fontes de perigo que
não devem ser subestimadas, especialmente se os processos de
trabalho forem rápidos.
A OBO BETTERMANN criou uma solução para esta situação:
com os pontos de distribuição dos tipos VH e VHF, os problemáti-
cos cabos e tubos flexíveis de extensão fazem parte do passado. A
solução está literalmente no ar e ao seu alcance: os distribuidores
compactos e em forma de cubos podem ser suspensos no teto e
www.oelectricista.pt o electricista 63
automóveis. Para as várias aplicações existem, além dos pontos
de distribuição de equipamento livre para 4 e 8 aparelhagens, uma
variedade de pontos pré-equipados e já cablados. Em áreas de tra-
balho como padarias, cozinhas industriais, matadouros ou labora-
WµULRVGHYHPVHUFXPSULGRVRVUHTXLVLWRVHVSHF¯ͤFRVHPPDW«ULD
de condução de energia. Aqui pode ser utilizado o distribuidor VHF
que permite uma diversidade de soluções adequadas a áreas hú-
midas e molhadas com um tipo de proteção até IP44. Uma vasta
gama de acessórios complementam os pontos de distribuição do
WLSR9+H9+)HSHUPLWHDPRQWDJHPGHDSDUHOKRV0RGXODSD-
UHOKRVGHFRPXWD©¥RSDGU¥RHVSHOKRVFRPVLVWHPDGHͤ[D©¥R
x 38 mm, tomadas CEE, dispositivos de proteção e muito mais. As-
sim, a utilização dos pontos de distribuição de energia é ilimitada.
Corrente elétrica, ar comprimido, conetores de dados e soluções
GH PRQWDJHP HVSHF¯ͤFDV GH FDGD SD¯V HVW¥R GLVSRQ¯YHLV LQGLYL-
dualmente em todos os locais onde são necessárias.
Rittal expande o portefólio do Riline Compact
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
Após o lançamento bem-sucedido do
novo sistema de barramento “RiLine
Compact” no início do ano, a Rittal está
agora a expandir ainda mais o seu porte-
fólio RiLine para incluir componentes
adicionais. Até agora, o pequeno siste-
PD GH EDUUDPHQWR $PD[ FRQVLV-
tia inteiramente em placas protegidas
contra choques, que formam o elemento
básico do sistema, juntamente com
componentes de montagem, tais como
adaptadores de conexão. Para expandir o seu portefólio de produ-
sim, tal como os componentes existentes, estas unidades podem
ser instaladas de forma direta e fácil no barramento, conetando
mecânica e eletronicamente de uma só vez. A instalação simples
do dispositivo, bem como o circuito interno e a cablagem, minimi-
zam muito o tempo e o esforço gasto na cablagem.
A Rittal oferece controladores de motor em três intervalos de
frequência escalonados: 8 A/2,4 A/8 A. Eles executam as funções
de arranque direto e inversor de arranque, num único dispositivo.
&RPDSHQDVPPGHODUJXUDRdesignPXLWRͤQR«LPSUHVVLR-
QDQWHSRUTXHVLJQLͤFDOLEHUWDUFHUFDGHPDLVHVSD©RHPFRP-
SDUD©¥RFRPRGLVSRVLWLYRGHFRPXWD©¥RSDGU¥RGHPPQHVWD
IDL[DGHFRUUHQWHHDW«PDLVHVSD©RHPFRPSDUD©¥RFRPDV
combinações de reversão de 90 mm de largura.
O controlador de motor trifásico é um dispositivo de comu-
tação híbrido de alto desempenho com uma função de monitori-
zação atual. Com a sua tecnologia híbrida, o dispositivo oferece
uma vida útil mais longa e uma operação de baixa perda. O prin-
cípio por trás disto é simples: primeiro, a eletrónica é ligada atra-
vés do sinal de entrada e, em seguida, os contactos mecânicos
assumem a duração principal. O controlador do motor oferece
ainda mais vantagens com a sua função de diagnóstico, que ele
usa para detetar erros internos e externos. Os estados de opera-
ção e as mensagens de erro podem então ser avaliados através
dos 4 LEDs iluminados.
 PUB
Novo quadro de embutir E 224 da TEV
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW

A TEV2 lançou o novo

quadro de embutir E 224,
remodelando toda a gama
de quadros de embutir
para a instalação elétrica,
apostando no design e na
inovação na funcionalida-
de. As suas caraterísticas
são o design clássico e in-
temporal, uma pega mais
ergonómica para facilitar a retirada do painel, tendo a pos-
sibilidade de opções entre calhas e cabo para entrada de
WXERV H XPD GLVW¤QFLD HQWUH FDOKDV GH  PP FRP XP
maior espaço para efetuar a instalação e ainda uma porta
opcional com um acabamento metálico ou termoplástico
na versão transparente ou opaca.

Detetor de movimento para corredores –

Swiss Garde 360 Corridor da Zublin
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV

A Zublin possui na sua

vasta gama de deteção
XP GHWHWRU HVSHF¯ͤFR
para corredores. O
Swiss Garde 360 Corri-
dor é um detetor de mo-
YLPHQWR GH | FRP
sensor infravermelho
para aplicação saliente ou embutida em teto, adequados
para corredores com padrões tangenciais de movimento.
Com um alcance de 40 metros; uma altura de instalação
de 2 a 4 metros, uma potência de 2300 W para lâmpadas
HFRQRPL]DGRUDVH:SDUD/('XPDUHJXOD©¥RFUHSXV-
FXODUGHDOX[XPDMXVWHGHWHPSRGHVHJXQGRVD
20 minutos, com possibilidade de utilizar um botão pressão
H[WHUQR,3IXQFLRQDFRPFRPDQGR=XEOLQ

Power Tower - ITS ON!

-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW

A JSL lançará brevemente

no mercado, uma solução
compacta de conetividade
energética destinada ao
mercado doméstico e pro-
ͤVVLRQDO 7UDWDVH GH XP
“Cubo de Energia” branco
com cerca de 11 cm, onde
poderá ligar até 3 apare-
lhos em simultâneo fazendo uso de 3 tomadas normais.
Podemos ainda ligar mais 2 aparelhos ao módulo USB de
106 mercado técnico
carga rápida existente, sendo que as duas entradas USB indivi-
GXDOPHQWHGHELWDP9$
Especialmente pensada para a resolução de problemas asso-
ciados a ligação e alimentação de aparelhos ou periféricos, onde
a extensão clássica de chão sendo inestética não se torna con-
veniente. Conta com um design “flat” de linhas retas e modernas
para um acabamento perfeito e muito elegante. Será fornecida
FRPXPDEDVHGHͤWDDGHVLYDGXSODIDFHSDUDXPDµWLPDͤ[D©¥R
no caso de ser utilizada em localização permanente. Uma ótima
solução para ligação de qualquer aparelho que se carregue ou
utilize por USB (smartphones, tablets, periféricos, comandos de
1D QRYD 6«ULH ,1 DO«P GD DPSOD JDPD GH DWXDGRUHV H GH
contactos elétricos do tipo slow-action e snap-action, foi aumen-
WDGDDYLGD¼WLOPHF¤QLFDGRVFRQWDFWRVFRPFRPXWD©·HVͤ£YHLV
mesmo em baixas correntes (24 V, 1 mA). Agora são possíveis 30
milhões de ciclos de comutação em vez dos 10 milhões anteriores.
$V«ULH,1GHLQWHUUXSWRUHVGHSRVL©¥RFRPXPFRQFHLWRPRGXODU
– em que o corpo; o atuador e o sistema de comutação são inter-
cambiáveis – não só reduz os custos de armazenamento, como
permite que cada cliente possa escolher a sua própria solução.
Devido à construção metálica do atuador e do grampo, o interrup-
WRUSRVL©¥R,1«EDVWDQWHUREXVWR
consolas, action camarasGVOUvVHQWUHRXWURV$VHVSHFLͤFD©·HV
técnicas passam por um tipo de carregador como tomada elétri-
ca e USB; em outputs tem 3 tomadas schucko e 2 portas USB de F.Fonseca apresenta conversores de protocolo
FDUJDU£SLGD9$YROWDJHQVFRPSDW¯YHLVGH9HXP SG-Gateway Anybus
FDERGHDOLPHQWD©¥RH[WHQV¥RGHPHWURVFRQIRUPHYHUV¥R
Família de HMI da Hoffman
6$(6LVWHPDVGH$XWRPD©¥RH(QHUJLD/WG
7HObby)D[bb
FRPHUFLDO#QRYDVDHFRPyZZZQRYDVDHFRP
A Hoffman, empresa do Grupo
Pentair Protect, representada em
Portugal por SAE – Sistemas de
Automação e Energia, Ltd. oferece
aos seus clientes uma vasta varie-
dade de soluções e acessórios
para o interface Homem-Máquina
(HMI), atraentes, funcionais e de
fácil utilização. As nossas solu-
ções são projetadas para aceitar a maioria dos principais disposi-
tivos de interface.
(VWD DWUDHQWH IDP¯OLD GH +0, GHͤQH XP QRYR SDGU¥R SDUD R
apelo visual, juntamente com o design, flexibilidade e facilidade de
uso e está disponível em dois estilos: braço pendente de movimen-
to vertical para montagem de monitor TFT, teclado e rato e modelo
pedestal com ou sem teclado. Nestes dois estilos de HMI, cons-
truídos em alumínio anodizado e aço inox, assim como diversos
JUDXVGHSURWH©¥R,3HVW¥RGLVSRQ¯YHLVY£ULDVFRQͤJXUD©·HVHWD-
manhos. Os mecanismos de inclinação simples e dupla permitem
ao operador controlar o ajuste e o posicionamento ergonómico do
PRQLWRU HRX WHFODGR GHSHQGHQGR GD FRQͤJXUD©¥R 2 FDW£ORJR
HVSHFLͤFRGHVWDJDPDGHSURGXWRVHVW£GLVSRQ¯YHOSDUDdownload
em https://pentairprotect.com
Reduza as referências de stock com os novos
interruptores de posição
$/3+$(1*(1+$5,$(TXLSDPHQWRVH6ROX©·HV,QGXVWULDLV
7HOy7OP
LQIR#DOSKDHQJHQKDULDSWyZZZDOSKDHQJHQKDULDSW
A BERNSTEIN AG está entusiasmada
SRUDSUHVHQWDUDQRYD6«ULH,1H,1
de interruptores de posição, uma solu-
©¥RUREXVWDHͤ£YHOSDUDDSOLFD©·HVGH
segurança e de posicionamento em di-
ferentes setores industriais. A principal
FDUDWHU¯VWLFDGD6«ULH,1«RVHXLQR-
YDGRUJUDPSRPHW£OLFRSDUDDͤ[D©¥RGRDWXDGRUDRFRUSRGRLQ-
terruptor posição, em vez de usar os parafusos. Desta forma, sem
ferramentas, pode-se substituir rapidamente e rodar o atuador em
LQFUHPHQWRVGH|
www.oelectricista.pt o electricista 63
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
Os novos gateways “Industrial Internet of
Things” IIoT da HMS vêm permitir que equi-
pamentos industriais comuniquem com as
redes de energia. O Anybus SG-gateway foi
desenhado para traduzir e interligar os pro-
tocolos de energia presentes nas “Smart
Grid” e os protocolos industriais da fábrica.
,VWRVLJQLͤFDTXHXPDVDODGHFRQWURORFHQ-
tral que utiliza os protocolos IEC pode ligar-
-se a dispositivos industriais como gerado-
res, variadores, PLCs e equipamentos de
proteção.
Uma vez que os SG-gateways podem atuar tanto como mes-
tre ou escravo, também é possível interligar dispositivos eletró-
nicos inteligentes (LEDs), que comunicam através de protocolos
IEC, a redes industriais, permitindo-lhes serem controlados por
PLCs, por exemplo das marcas Siemens, Rockwell ou Mitsubishi.
Os Anybus SG-gateways também podem ser utilizados em apli-
cações de controlo e gestão de equipamento elétrico remoto em
redes de energia. Os dados são enviados através de Ethernet ou
a rede 3G, utilizando os protocolos IEC, sendo depois apresenta-
dos numa aplicação de software na sala de controlo. Estes con-
versores de protocolo SG-Gateway Anybus podem ser aplicados
em qualquer indústria, independentemente do setor de atividade.
WEG amplia a gama de conversores
de frequência CFW500 para aplicações
de maior potência
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
A WEG, um dos principais fabri-
cantes mundiais de tecnologia de
motores e de acionamentos, ex-
pandiu a sua gama de conversores
GHIUHTX¬QFLD&):RTXHSRV-
sibilita em aplicações de potência
PDLV HOHYDGD XPD PDLRU HͤFL¬Q-
FLD HQHUJ«WLFD 2V QRYRV &): FRP Q¯YHLV GH SRW¬QFLD HQWUH
N:HN:V¥RDGHTXDGRVSDUDDSOLFD©·HVQD£UHDGDPRYL-
mentação, elevação, bombagem e ventilação.
A WEG como fabricante de motores elétricos, drives e com-
ponentes para automação, disponibiliza um conjunto de soluções
PUB
108 mercado técnico
capazes de abranger diferentes indústrias, permitindo oferecer o
conjunto de motor e conversor de frequência adequados a cada
tipologia de aplicação. Estas soluções integradas poderão originar
XPDXPHQWRGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHFRQVHTXHQWHPHQWHXPD
redução dos consumos e dos custos associados à sua utilização.
Com uma funcionalidade plug-and-play e um design funcional e
LQWXLWLYRDJDPDGHFRQYHUVRUHVGHIUHTX¬QFLD&):SRVVXLXP
micro PLC integrado com macros pré-programadas e a possibi-
lidade de posicionamento, temporização e aceleração. Pode ser
programado no local através da HMI incorporada, ou externamen-
te, através de um computador por intermédio de diversas interfa-
ces FRPR 56 86% RX 56 7DPE«P « SRVV¯YHO UHDOL]DU R
download do software de programação SuperDrive G2, de forma
gratuita, através do website da WEG. Os conversores de frequência
WEG são projetados para que a sua instalação seja rápida e a sua
utilização seja simples. Os vários módulos com a funcionalidade
plug-and-play são ideais para as diversas arquiteturas de automa-
ção e podem ser facilmente conetados a redes de comunicação,
FRPR3URͤEXV'33URͤQHW,2(WKHUQHW,3'HYLFH1HW&$1RSHQH
0RGEXV 578 $V DGDSWD©·HV LQGLYLGXDLV DRV UHTXLVLWRV HVSHF¯ͤ-
cos do cliente podem ser facilmente implementadas graças a mó-
dulos adicionais de extensão plug-in.
Schneider Electric lança o EcoStruxureTM
Industrial Software Platform
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRPyZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
A Schneider Electric anun-
ciou o lançamento do Eco-
StruxureTM Industrial Softwa-
re Platform, uma gama de
software integrada e modular
que oferece funcionalidades
inovadoras para responder
aos requisitos operacionais e de negócio em toda a cadeia de valor,
dos mercados industriais e de infraestruturas. O EcoStruxure In-
dustrial Software Platform oferece uma solução com funcionalida-
des comprovadas para engenharia, planeamento e operações, de-
sempenho de ativos, controlo e gestão de informação. Com mais
de 2 milhões de licenças de software em 100 000 websites em
todo o mundo, processando 10 mil milhões de transações diárias e
abrangendo 20 mil milhões de parâmetros operacionais, a Indus-
trial Software Platform opera na escala necessária para suportar
operações industriais complexas e críticas.
O EcoStruxure Industrial Software Platform é a mais recente
adição à solução EcoStruxure da Schneider Electric, a arquitetura
aberta, Plug-and-Play, habilitada para IoT da Schneider Electric,
que oferece soluções end-to-end em 6 domínios de especializa-
ção – Energia, TI, Edifícios, Máquinas, Processos e Redes Elétri-
FDV ̰ SDUD  PHUFDGRV ͤQDLV (GLI¯FLRV Datacenters, Indústria e
Infraestruturas. O EcoStruxure está a impulsionar a transformação
digital dos clientes da Schneider Electric a nível global, permitin-
do que sejam competitivos na atual economia digital. A Industrial
Software Platform é agnóstica de sistemas e hardware e pode ser
desenvolvida de uma forma escalável e modular, permitindo às
empresas proteger os seus investimentos em sistemas e tecnolo-
gia e fazer o upgrade das suas tecnologias para suportar a trans-
formação digital. Tendo por base o maior ecossistema de softwa-
re industrial, incluindo mais de 4200 integradores de sistemas e
 SURJUDPDGRUHV FHUWLͤFDGRV D Q¯YHO JOREDO RV FOLHQWHV W¬P
assegurado que os standards globais de fornecimento e suporte
são desenvolvidos de forma consistente e ao mais alto nível de
www.oelectricista.pt o electricista 63
qualidade em qualquer parte do mundo. O EcoStruxure Industrial
Software Platform oferece uma ampla gama de opções comer-
ciais (Subscription, Saas, Perpetual) e flexibilidade de implementa-
ção (on-premise, baseada na cloud) para todas as funcionalidades
disponíveis, permitindo uma redução do custo total de propriedade
sem comprometer o risco, a segurança de dados e os requisitos de
GHVHPSHQKR$IXQFLRQDOLGDGHLQRYDGRUDHHVSHF¯ͤFDGRGRP¯QLR
da Industrial Software Platform é uma referência na engenharia,
operações, gestão de ativos e capacitação de pessoas. A riqueza
da gestão de informação, o conhecimento dos processos de ne-
gócios e a capacidade de apoio à decisão, disponíveis em todos os
módulos da plataforma para problemas da indústria, permitem às
empresas atualizar as suas competências, reter uma forte expe-
riência operacional e desenvolver a força de trabalho da próxima
geração.
Sistemas de UPS para infraestrutura
de caminhos-de-ferro
62&20(&836
7HOy)D[
LQIRXSVSW#VRFRPHFFRPyZZZVRFRPHFFRP

Na infraestrutura de caminhos-de-ferro, a dis-
ponibilidade do fornecimento de energia de
qualidade é um fator essencial para instala-
©·HVHO«WULFDVͤ£YHLVEHPFRPRSDUDDVHJX-
rança dos passageiros e operadores. Na SO-
COMEC compreendem as exigências
exclusivas e em constante mudança dos am-
bientes de caminhos-de-ferro; criaram as
mais recentes soluções de alimentação para
garantir que os seus sistemas proporcionam
um desempenho indicado hoje e amanhã.
A gama MASTERYS IP+ Rail proporciona a mais recente tecno-
logia de UPS para o setor de transporte em massa. Alojado numa
estrutura compacta, robusta, de aço, o sistema tem proteção con-
WUD HQWUDGD ,3 RX ,3 EHP FRPR SODFDV GH FLUFXLWR WURSLFDOL-
zadas anti-corrosão: este sistema vai funcionar onde existir pó
condutor ou gotas de água. O nível de imunidade a perturbações
eletromagnéticas é o dobro do exigido pelas Normas European
(0&HIRLLQGHSHQGHQWHPHQWHWHVWDGRHFHUWLͤFDGRSDUDFXPSULU
D1RUPD(1H$O«PGLVVRDEDL[DHPLVV¥RGHIXPRV
cabos de halogéneo zero são equipados de série. O Masterys IP+
Rail pode ser instalado em armações ou recipientes onde o espaço
é limitado. As unidades podem ser colocadas em paralelo até 6
unidades para elevada disponibilidade, potência expansível.
MOVITRAC® LTE-B+ com Índice de Proteção
IP20 e IP66
6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW
Os conversores de frequência da
série MOVITRAC LTE-B são ideal-
mente adaptados para aplicações
simples. Foram desenhados e de-
senvolvidos para o controlo de ve-
locidade em motores síncronos e
assíncronos, e são usados para
levar a cabo tarefas em aplicações de transporte como pequenos
e modulares transportadores de correia, ventiladores e bombas, de
uma forma muito económica.
 mercado técnico 109

O MOVITRAC® LTE-B+ tem um índice de proteção IP20/Nema 1 HO«WULFD 1XPD UHFHQWH IDVHSLORWR RV XWLOL]DGRUHV GR VLVWHPD ͤ-
(quadro elétrico) e IP66/NEMA 4x (instalação no campo), a potên- FDUDP LPSUHVVLRQDGRV FRP D VROX©¥R WHQGR DVVLP FRQͤUPDGR
cia nominal é de 0,37 a 11,0 kW em 3 tamanhos. É monofásico o conceito de desenvolvimento. As áreas funcionais, Designer e
9H9WULI£VLFRV9H9WHQGRXPDSU«FRQͤ-
guração para motores assíncronos SEW tipo DRN.. (IE3), permi-
te um controlo de motores síncronos tipo DR..J (IE4) (Tecnologia
LSPM) e um controlo vetorial simples para motores assíncronos.
Tem uma consola de operação integrada de simples utilização, um
controlo PI integrado, além de uma função de poupança de ener-
gia integrada, um ruído extra baixo até 32 kHz (por exemplo, para
locais de operação manual), uma ligação integrada para SBus, CA-
Nopen e Modbus, além de uma ligação a bus de campo via gate-
ways (DFx) e uma ligação a software para backup de dados. Está
aprovado de acordo com os standards&7LFNF8/8/&
Q|2FRQYHUVRUGHIUHTX¬QFLD029,75$&/7(%FRQYHQFHSHOD
sua gama de funções bem adaptada para aplicações simples. O
desenho compacto e a utilização intuitiva tornam a sua integração
rápida e simples em numerosas aplicações quer na variante IP20
para instalação no quadro elétrico, quer na variante IP66 para ins-
talação no campo.
EPLAN Cogineer brevemente na nuvem
0 0(QJHQKDULD,QGXVWULDO/GD
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
O EPLAN Cogineer - um software
para a criação simples e rápida de
esquemas e desenhos hidráulicos
confere um impulso adicional à
automação – foi apresentado pela
primeira vez na Feira de Hannover
e faz agora parte da Plataforma
EPLAN. Na Feira SPS IPC Drives, a
EPLAN fez uma breve apresenta-
ção da primeira aplicação deste
software na nuvem que cria de for-
ma automática esquemas e desenhos hidráulicos. O EPLAN Cogi-
neer funciona com base no Microsoft Azure e agora também pas-
sará a oferecer o valor acrescentado de uma solução de engenharia
baseada na nuvem. Este novo produto é uma inovação em termos
de automação a todos os níveis e possui componentes adequados
para proporcionar todo um novo nível de valor acrescentado –
desde o acesso seguro a dados globais até ao fornecimento facili-
tado de infraestruturas de TI abrangentes. O Microsoft Azure ofe-
rece a possibilidade de guardar, arquivar e converter dados sem
que os utilizadores tenham que despender tempo para tal e sem a
necessidade de conhecimentos especializados. Ao mesmo tempo,
a simplicidade do funcionamento do EPLAN Cogineer é uma cara-
terística fundamental: todos os utilizadores EPLAN podem come-
çar a trabalhar de imediato, com base em macros existentes e criar
FRQMXQWRVGHUHJUDVHFRQͤJXUD©·HVVHPFRQKHFLPHQWRVGHSUR-
gramação. O conceito de venda da EPLAN é também pioneiro com
a sua nova base de subscrição para licenciamento do software. Os
FOLHQWHVEHQHͤFLDPGDIDFLOLGDGHFRPTXHSRGHPFRPH©DUDXWLOL-
zar o EPLAN Cogineer e da liberdade adicional pois não têm o risco
do investimento. As licenças podem ser usadas de forma dinâmica
ou complementadas temporariamente em função das encomen-
das ou das necessidades das empresas.
O EPLAN Cogineer está organizado em duas áreas funcionais:
Designer e Project Builder. Este último consiste numa interface de
utilizador criada automaticamente com base em variáveis de con-
ͤJXUD©¥R(VWDWHFQRORJLD«DSULPHLUDGHVWHWLSRHPHQJHQKDULD
Project Builder, podem agora ser iniciadas diretamente a partir da
nuvem. O registo e a administração de utilizadores são simples
por estarem incorporados na Plataforma EPLAN. As bibliotecas e
FRQͤJXUDGRUHVV¥RIRUQHFLGRVSHOR0LFURVRIW$]XUHRXJXDUGDGRV
na nuvem para que todas as pessoas envolvidas tenham sempre
acesso à versão mais recente dos projetos a partir de qualquer lo-
cal no mundo. Este método de trabalho representa a mais recente
tecnologia. Benefícios adicionais para empresas passam pelas ta-
refas de gestão e de TI, como cópias de segurança, que são trans-
feridas do utilizador para a nuvem - sem qualquer necessidade de
hardware de servidores ou administração por parte da empresa.
Adicionalmente, os utilizadores trabalham sempre com a versão
mais recente do EPLAN Cogineer.
Gama de produtos de deteção e iluminação com
deteção com app iMSENS via Bluetooth – sem
necessidade de acessório extra
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
ZZZIDFHERRNFRPSURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
A Pronodis é detentora de uma vasta de
produtos de marca própria iMSENS – a ní-
vel de detetores e iluminação com deteção
– com app iMSENS via Bluetooth, sem ne-
cessidade de acessório extra.
'LYHUVLͤFDGD JDPD GH GHWHWRUHV GH
movimento e de presença, detetores para
corredores, detetores para armazéns (alturas), detetores DIM, na
versão de embutir ou saliente com lente redonda ou quadrada. Na
gama de iluminação destacam-se os projetores LED com sensor
de infravermelhos nas potências de 20 W – 1440 lúmens e 30 W
̰O¼PHQVFRP.HOYLQ7RGDHVWDWHFQRORJLDHVW£GLVSR-
nível numa forma simples e rápida, bastando descarregar a aplica-
ção iMSENS e conetar o equipamento ao telemóvel via Bluetooth
sem necessidade de adaptador ou acessórios extras.
Caixas Enycase da Hensel para instalações
à beira-mar
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
Estas são caixas robustas e à pro-
va de água para instalações em
locais à beira-mar/água, com um
índice de proteção IP66, IP67 e
IP69, sendo resistentes à água sal-
gada e aos raios UV. Estas caixas
são feitas de policarbonato e po-
dem estar submersas temporaria-
PHQWH DW«  PHWUR H GXUDQWH 
PLQXWRV 3HUPLWHP XPD VLJQLͤFDWLYD UHGX©¥R GR SHVR TXDQGR
comparado com as caixas feitas em chapa de aço ou latão e pos-
suem uma resistência ao impacto IK09 (10 joules).
Estas caixas destacam-se pela sua tecnologia moderna e ino-
YDGRUDFRPGLIHUHQWHVSRVL©·HVGRVOLJDGRUHVHRS©·HVGHͤ[D-
ção, havendo a possibilidade de colocar 2 ligadores. Há mais es-
SD©RSDUDDHOHWULͤFD©¥RHWRGRVRVERUQHVSRVVXHPSRQWRVGH
www.oelectricista.pt o electricista 63
110 mercado técnico
ligação por pólo e os ligadores são compatíveis com diferentes ti-
pos de secções. De referir ainda que os ligadores são compatíveis
com diferentes tipos de condutores, tanto rígidos como flexíveis, e
estes condutores podem estar conetados num pólo ou numa uni-
dade de aperto.
Perante o fogo, estas caixas são incandescentes segundo o
,(&D|&28/VXEMHFWGH9UHWDUGDGRUGHFKD-
ma e auto-extinguível. Não possuem halogéneo, tendo um baixo
nível de toxicidade e um baixo nível de desenvolvimento de fumos.
A Enycase disponibiliza muitos acessórios para uma instalação
SHUIHLWD WHQGR DVVLP DEDV GH ͤ[D©¥R ODWHUDLV IRUQHFLGDV HP WR-
das as referências, além de um fecho rápido com um quarto de
volta e uma personalização de etiquetas disponível no website,
www.hensel-electric.de/pt.
Nova calha minicanal 20 x 12,5 da JSL
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW
A JSL apresenta uma nova calha
minicanal de capacidade aumen-
tada. A JSL disponibiliza 4 medi-
das de calha LH: minicanal (20 x
que tem como objetivo evitar a deterioração do aparelho e garan-
WLU D SURWH©¥R GR XWLOL]DGRU &RP XPD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD $ RV
Esquentadores Elétricos Eletroquick da Vulcano cumprem intei-
ramente a nova Diretiva Energética (ErP-EuP), e permitem ótimos
Q¯YHLVGHHͤFL¬QFLDDRSURPRYHUHPDLQRYD©¥RHDRFRQWULEX¯UHP
para um futuro sustentável e cada vez mais verde.
Nadi Batalha, Coordenadora de Marketing GD 9XOFDQR DͤUPD
que “atualmente, a relação entre a marca e o cliente está cada vez
mais próxima e por isso, na Vulcano temos procurado, no âmbito
GD QRVVD HVWUDW«JLD GH ,QYHVWLJD©¥R  'HVHQYROYLPHQWR SHUFH-
ber o que o cliente valoriza para, deste modo, desenvolvermos os
produtos ajustados às diversas necessidades de utilização. Sa-
bemos hoje que o cliente valoriza potencialidades e caraterísticas
nos equipamentos, que facilitem o seu dia-a-dia e que, ao mesmo
tempo, consigam manter os padrões de qualidade. O novo esquen-
WDGRUHO«WULFRGHYLGR¢VVXDVFDUDWHU¯VWLFDVHDRWLSRGHWHFQRORJLD
que incorpora responde às necessidades do mercado.”
F.Fonseca apresenta detetor de presença
DualTech da Steinel
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
/+H[/+FDQDOGHFD- O detetor de presença ultrassónico
bos (60 x 40 LH), e calha técnica DualTech é indicado para escritórios,
SDUDDSDUHOKDJHP[/+ salas de reuniões e salas de aula. Com
As calhas LH da JSL são adequadas para instalações em lo- 36 m2 de deteção de presença, a tec-
cais públicos e espaços comuns de elevada afluência de público, nologia por ultrassons garante uma
onde em caso de incêndio, a segurança dos utentes é fundamental. GHWH©¥Rͤ£YHOPHVPRGHWU£VGHREMH-
O comprimento de cada unidade é de 2 metros. Existem versões tos independente da temperatura.
com e sem adesivo. Existem todos os acessórios para uma insta- Conta ainda com a capacidade adicional de deteção por tecnologia
lação completa, também em material 100% livre de halogéneos. de infravermelhos.
Os escritórios, salas de reunião e salas de aula têm particu-
ODULGDGHVDQ¯YHOGHHVSD©RTXHQ¥RIDFLOLWDPRFRQWURORHͤFLHQWH
Vulcano lança novo esquentador elétrico, de iluminação. É esta a razão pela qual a Steinel desenvolveu um
uma solução cómoda e eficiente GHWHWRULQRYDGRUGH|FRPP2 de área de deteção de pre-
9XOFDQR sença, utilizando os melhores componentes de duas tecnologias
7HOy)D[ de referência. Desta forma, o DualTech também deteta movimen-
LQIRYXOFDQR#SWERVFKFRPyZZZYXOFDQRSW tos mesmo sem um contacto visual com o sensor. A tecnologia
9XOFDQR3RUWXJDO por infravermelhos adiciona ainda mais capacidades de deteção à
VROX©¥RFRPDP£[LPDͤDELOLGDGH
A Vulcano, marca portuguesa de solu-
ções de água quente, lança o Eletro-
quick, o novo esquentador elétrico da Novos dispositivos de proteção contra
Vulcano, produzido em Aveiro e que, sobretensões
graças à sua tecnologia de controlo hi- 2%2%(77(50$11̰0DWHULDOSDUD,QVWDOD©·HV(O«FWULFDV/GD
dráulico, se adapta às várias necessida- 7HOy)D[
des dos consumidores. O novo esquen- LQIR#RERSWyZZZRERSW
tador permite a preparação de água
quente de forma muito rápida, direta- Estes novos dispositivos de
mente no ponto de derivação ou de uso, proteção contra sobretensões
devido a tempos de aquecimento mínimos. De fácil instalação hi- são indicados para redes de da-
dráulica, o esquentador Eletroquick associa o conforto dos seus dos CAT6 com aplicações Po-
FRQVXPLGRUHV D Q¯YHLV VLJQLͤFDWLYRV GH VHJXUDQ©D H TXDOLGDGH H wer over Ethernet (PoE). O ND-
dispõem de uma boa potência elétrica, indicada para um agregado &$7()UHIHU¬QFLD
familiar com um consumo médio de caudal de água. «DSURWH©¥RͤQDOSDUDDSOLFD-
O esquentador, que chega agora ao mercado, está disponível ções CAT6 e pode ser usado em zonas de proteção contra raios
em 4 gamas diferentes, um modelo monofásico de potência de (LPZ) 1 para 3.
6 kW e 3 trifásicos de 18, 21 e 24 kW de potência. Com uma ca- Proporcionando proteção básica, o ND-CAT6/E-B (referência:
pacidade que vai dos 3,4 litros/minutos aos 13,8 litros/minutos, o H[SDQGHRSRUWHIµOLR$£UHDGHDSOLFD©¥RVHU£QDV]RQDV
Eletroquick distingue-se também pela sua resistência à pressão de proteção contra relâmpagos 0 a 1. Ambos os dispositivos são
e às incrustações calcárias e pelo duplo limitador de segurança, HVSHFLͤFDGRVSDUDD/$1SDGU¥RGHWUDQVPLVV¥R&$7*ELWV

www.oelectricista.pt o electricista 63
 PUB
e também suporte de energia através de transmissões
Ethernet (PoE). Por exemplo tem aplicação na proteção de
câmaras IP em sistemas CCTV. Estes aparelhos de pro-
teção para cabos de dados para redes de alta velocidade
GHVWDFDPVHSHORVFRQHWRUHV5-GHHOHYDGDTXDOLGDGH
um baixo nível de proteção no caso de carga elétrica eleva-
da, uma ligação de terra através da calha DIN ou do cabo
de ligação, um suporte para Power over Ethernet + até 1 A,
além da qualidade de transmissão testada em rede até 1 GB
(CAT6, Classe E) ou CAT6 A, uma instalação rápida através
GD YHUV¥R GH HQFDL[H H LQFOXL XP FRQMXQWR GH ͤ[D©¥R GH
FDOKDV',1SHUͤODGDVHFDERGHOLJD©¥R¢WHUUD8PH[HP-
plo de aplicação: 1 GBit-Ethernet, 10/100 MBit-Ethernet,
aplicações PoE, sistemas de câmaras IP.

RS Components apresenta duas séries

de conversores de potência RS Pro
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP

A RS Components (RS)
anunciou a expansão
VLJQLͤFDWLYD GDV IRQWHV
de alimentação RS Pro,
juntamente com novas
gamas de conversores
de potência para PCB
com uma garantia de
três anos.
A primeira gama inclui conversores CA/CC compactos
e fontes de alimentação comutadas. Ao possibilitar um
baixo consumo energético e isolamento de segurança,
HVWDJDPD«ͤ£YHOHWHPXPDYLGD¼WLOORQJD&RPQ¯YHLV
GHHͤFL¬QFLDDW«HVW£GLVSRQ¯YHOXPDDPSODJDPDGH
tensões de entrada/saída e potências, incluindo unidades
FRP:::H:GHSRW¬QFLD(VWDVIRQWHVGH
alimentação de duplo isolamento de classe II podem fun-
FLRQDUFRPXPDHQWUDGDGH9&$RXGH9
&& SDUD RV WLSRV GH  : D  : HQTXDQWR RV WLSRV GH
60 W têm uma entrada de 90-264 V CA ou de 122-370 V
&&7RGDVDVXQLGDGHVW¬PFHUWLͤFD©¥R5R+6HHVW¥RSUR-
tegidas contra curto-circuito de saída, corrente excessiva
HVREUHWHQV¥RHFHUWLͤFD©¥RVHJXQGRDVQRUPDV,(&(1
 &,635 (1  8/  H (1  R
que as torna adequadas a serem utilizadas em ambientes
onde existe risco de interferência eletromagnética (IEM).
A segunda gama é composta por fontes de alimenta-
ção comutadas para montagem em PCB encapsuladas e
aprovadas para a área médica. As unidades conseguem
VXSRUWDU SRW¬QFLDV GH  :  : H  FRP HͤFL¬QFLDV
até 89% e consumo energético no modo de espera infe-
rior a 0,1 W. Estas fontes de alimentação de duplo isola-
mento de classe II podem funcionar com uma entrada de
 9 &$ RX GH  9 && 7HQGR SULQFLSDOPHQWH
como alvo as aplicações médicas, as unidades têm tam-
bém um isolamento reforçado, nível de isolamento elevado
de até 4000 V CA, uma gama de temperatura de funcio-
QDPHQWRHQWUHH|&HXPDEDL[DFRUUHQWHGHIXJD
inferior a 100 μA. A proteção é contra curto-circuito de
saída, corrente excessiva e sobretensão, garantido assim
a segurança do sistema e dos pacientes. Estas unidades
cumprem as normas médicas em termos de conceção
EN 60601-1 e ANSI/AAMI ES60601-1 (3.ª edição, 2×MOPP).
112 mercado técnico

ATO – Configuração de armários Proline
6$(6LVWHPDVGH$XWRPD©¥RH(QHUJLD/WG
7HObby)D[bb
FRPHUFLDO#QRYDVDHFRPyZZZQRYDVDHFRP
SAE – Sistemas de Automa-
ção e Energia, representante
das prestigiadas marcas
Schroff/Hoffman e uma re-
ferência mundial no fabrico
de armários para sistemas
eletrónicos, automação e comunicações, dispõe na sua nova fá-
brica na Polónia de um ModCenter Steinhauer, e disponibiliza aos
VHXVFOLHQWHVXPQRYRVHUYL©RGHPRGLͤFD©¥RHSHUVRQDOL]D©¥RGH
armários num curto espaço de tempo, sem custos adicionais e se-
JXQGRHVSHFLͤFD©¥RIRUQHFLGDSUHYLDPHQWHFRPSUHHQGHQGRXPD
abertura de furos para a colocação de órgãos de comando e sina-
OL]D©¥R UDVJRV SDUD ͤ[D©¥R GH YHQWLOD©¥R H DU FRQGLFLRQDGR H
WDPE«PDPRGLͤFD©¥RGDFRPSRVL©¥RstandardLQFOXLQGRPRGLͤ-
cação de cor, numa gama de 21 cores RAL. Esta mais-valia, desig-
na-se por ATO – Assembly to Order.
Dentro dos tamanhos disponíveis na gama Proline, o cliente
SRGHFRQͤJXUDURVVHXVDUP£ULRVFRQVRDQWHDVQHFHVVLGDGHVGR
VHXSURMHWRSDVVDQGRSHODPRGLͤFD©¥RGDSRUWDIURQWDORSDFDRX
em vidro temperado, paneis laterais e posterior, porta basculante,
suportes de montagem 19”, platina, rodapé, tipo de fechadura para
a porta, entre outros. Com este serviço, o cliente tem a garantia
que os seus armários continuam conforme os padrões de quali-
GDGHHVSHFLͤFDGRVFRPR8/$1(0$((0$&&6$9'(
H,(&2VDUP£ULRVGDV«ULH3UROLQHV¥RSURMHWDGRVSDUDXVR
nos seguintes setores: indústria automóvel, máquinas-ferramen-
tas, automação industrial, sistemas de acionamento, geração e
distribuição de energia, engenharia de controlo de processo, siste-
mas de transporte, defesa e sistemas militares.
KLAUKE com campanha em Portugal
3DOLVV\*DOYDQL(OHFWULFLGDGH6$
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
a 10 mm2, ergonomia, robustez e grande amplitude de utilização
numa só ferramenta para eletricistas. Com esta campanha, a
KLAUKE oferece uma oportunidade aos instaladores e eletricis-
tas portugueses para renovarem o seu parque de ferramentas. E,
DR ID]HUHP FUDYD©·HV FRP WHUPLQDLV ./$8.( FHUWLͤFDGRV ,(&
8/*/H'19JDUDQWHPXPWUDEDOKRͤQDOLJXDOPHQWHFHUWLͤFDGR
Para os clientes que exigem qualidade tanto nas grandes como
nas pequenas operações.
Distribuição de potencial com economia
de espaço em 6 mm
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
O disjuntor eletrónico de equipa-
mento de um canal PTCB da Phoe-
nix Contact com uma possibilidade
de ajuste de 1 a 8 Amperes é indi-
cado para uma distribuição de po-
tencial simples e com economia de
espaço.
Graças à possibilidade de liga-
ção em ponte ao portefólio do sis-
tema de réguas de bornes CLIPLI-
NE Complete, pode utilizar réguas
GHERUQHVSDGU¥RHDFHVVµULRV1¥R«QHFHVV£ULDDTXDOLͤFD©¥R
de novos materiais. Pode assim complementar aplicações exis-
tentes de forma fácil e rápida. Devido à reduzida largura total de
VHLVPLO¯PHWURVRVGLVSRVLWLYRVRIHUHFHPSURWH©¥Rͤ£YHOFRQWUD
correntes de sobrecarga e de curto-circuito em pouco espaço. Os
valores de corrente ajustáveis em cada dispositivo possibilitam
diversas aplicações. É possível realizar ajustes mesmo durante
a colocação em funcionamento e reagir, a qualquer altura, a al-
terações na aplicação. O portefólio de produtos oferece 3 dispo-
sitivos ajustáveis com diferentes intervalos de corrente nominal
entre 1 e 8 Amperes. Quatro outros produtos com as correntes
QRPLQDLVͤ[DVGHRX$PSHUHVFRPSOHPHQWDPDJDPD
de produtos PTCB.

A marca alemã é conhecida

pela sua tecnologia superior Aprendemos com as abelhas: sistema de favo
em ferramentas e equipa- de abelha para fixação de condutores
mentos para cravar termi- LJXV®/GD
nais ou cortar cabos. Tam- 7HOy)D[
bém é reconhecida por os LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
seus produtos serem muito FRPSDQ\LJXVSRUWXJDO
ͤ£YHLV H UREXVWRV µWLPRV ,JXV3RUWXJDO
“companheiros de trabalho”.
$ SDUWLU GR PHLR GH PDU©R H DW« DR ͤQDO GH RXWXEUR GH  D Atualmente as abraçadeiras de ca-
KLAUKE selecionou um conjunto de equipamentos para uma bos desempenham um papel pre-
campanha especial de promoção em Portugal. GRPLQDQWHQDͤ[D©¥RGRVFRQGX-
A promoção inclui 3 modelos a bateria para cravar terminais, tores. Todos os cabos individuais
GHVGHXPDQRYDYHUV¥RGD0LQLWRROSDUDDW«PP2 até ao mo- são presos às extremidades de
delo de cabeça em U para cravação hexagonal ou punçonagem uma calha articulada, o que, mui-
profunda (DMA EDP) de 12 toneladas, com Bluetooth para trans- tas vezes exige um trabalho, que
PLVV·HV GH UHODWµULRV H EDWHULD %RVFK GH $K ( DLQGD LQFOXL  envolve muito tempo e espaço. As abraçadeiras de cabos permi-
modelos manuais, desde o clássico hidráulico até 300 mm2 ao WHPXPDͤ[D©¥RU£SLGDHPXLWDVYH]HVVµSRGHPVHUXWLOL]DGDV
novo standard./VHPHTXLYDOHQWHQRPHUFDGRSRUID]HUDW« XPDYH]$HPSUHVDLJXVUHYROXFLRQDDͤ[D©¥RGHFDERVQDFDOKD
70 mm2 e ter rotação sincronizada de matrizes. E ainda 4 mode- articulada com o sistema bionicamente inspirado, favo de abelha.
los de corta cabos, incluindo a estreia do novo K106/2, com um Este sistema poupa o trabalho na engenharia de projeto e reduz o
novo roquete e agora para Ø até 62 mm e com melhor ergono- tempo de instalação.
mia. E 4 novos modelos de alicates para cravar ponteiras, cra- $ LJXV GHVHQYROYHX XP QRYR VLVWHPD GH ͤ[D©¥R GH FDERV
vação hexagonal ou quadrada, cravação 0,08 a 16 mm2 ou 0,14 com uma estrutura favo de abelha para os seus sistemas de

www.oelectricista.pt o electricista 63

fornecimento de energia. Os cabos e as mangueiras podem, de
forma simples e suave, ser introduzidos nesse favo de abelha. De-
pois é fechado, as paredes exteriores das cavidades do favo de
DEHOKDV¥RFXLGDGRVDPHQWHSUHVVLRQDGDVͤFDQGRRVFRQGXWRUHV
ͤUPHPHQWHDSHUWDGRV¢VXDYROWDHDVVLPDHVWUXWXUDDGDSWDVH
de forma simples ao diâmetro de cada cabo. O sistema favo de
abelha pode ser montado em segundos; em comparação com as
DEUD©DGHLUDVGHFDERVPXLWRXWLOL]DGDVRXRXWUDVVROX©·HVGHͤ-
xação de condutores, o utilizador reduz o tempo de montagem em
cerca de 80%. O novo sistema poupa espaço e protege os cabos
na calha articulada. Este é também muito mais flexível, dada a sua
facilidade de abertura, que permite a inclusão de novos cabos, as-
sim como a sua substituição.
2 VLVWHPD XQLYHUVDO GH ͤ[D©¥R GH FRQGXWRUHV HVW£ GLVSRQ¯YHO
HPGXDVYHUV·HVR&)8+KRUL]RQWDOSDUDͤ[DUFRQGXWRUHVHPFD-
madas, que permite a colocação de diferentes cabos numa camada.
‹DSHUWDGRSRUFLPD¢IUHQWHGRWHUPLQDOGHͤ[D©¥RSRGHQGRWDP-
E«PVHUXWLOL]DGRSDUDFXUVRVORQJRVQDH[WUHPLGDGHGRSRQWRͤ[R
A versão vertical do CFU.V pode ser instalada à frente do terminal de
montagem. Os diferentes cabos são inseridos de forma simples em
GLIHUHQWHVQ¯YHLVQDYHUWLFDO2VLVWHPDͤFDEORTXHDGRDSHQDVFRP
XPDSDWLOKDGHIHFKRSURWHJHQGRHͤFD]PHQWHRVFDERVGRHVIRU©R
PHF¤QLFR$VGXDVYHUV·HVGRQRYRVLVWHPDGHͤ[D©¥RGHFDERV
estão disponíveis para a série de calhas articuladas E4.1L, desde o
verão de 2017.
O novo sistema favo de abelha faz parte de uma inovado-
ra campanha para fazer a confeção de calhas articuladas ain-
da mais rápida e simples. Com a série E4.1L, a igus oferece as
calhas articuladas mais fáceis de preencher do mercado. Gra-
ças ao inovador sistema de separação interior, que também foi
apresentado pela igus na Feira de Hannover de 2017, a separação
mercado técnico 113
interior personalizada da calha articulada é ainda mais fácil para
RFOLHQWH$O«PGLVVRRQRYRVLVWHPDGHͤ[D©¥RG£DRSURMHWLVWDD
liberdade de inserir os cabos nas calhas E4.1L, de forma precisa,
como e quando quiser, no seu próprio processo de desenvolvi-
mento, assim como a possibilidade de alterar o seu preenchi-
mento sem complicações.
APC by Schneider Electric lança régua
com tomadas Schuko para UPS
$3&E\6FKQHLGHU(OHFWULF
7HO
ZZZDSFFRP
A UPS Power Strip Easy, a nova régua para UPS da APC by Sch-
QHLGHU(OHFWULFRIHUHFHXPDPDLRUIOH[LELOLGDGHHͤDELOLGDGHP£-
xima segurança e tomadas adicionais. Para as UPS sem ligações
Schuko permite a conversão de uma tomada IEC em quatro to-
madas tipo Schuko. Testadas para assegurar uma melhor ope-
ração com as UPS, as novas tomadas apresentam um design
ergonómico que permite a fácil montagem em rack ou bastidor.
Vêm também equipadas com um interruptor que permite uma
proteção adicional.
&RPSURYDGR H FHUWLͤFDGR SDUD JDUDQWLU R FRUUHWR IXQFLRQD-
mento com as UPS, o dispositivo conta com um interruptor auto-
mático, integrado para uma maior proteção contra as sobrecargas
de energia. E o seu design ergonómico e flexível permite a rápida
LQWHJUD©¥RHFRQͤJXUD©¥RHPEDVWLGRUHVGHPHQRUHVGLPHQV·HV
ou mais estreitos. As UPS Power Strip Easy destacam-se pelas
4 tomadas Schuko (CEE 7/3) com proteção contra sobrecargas
(>10 A), interruptor integrado, orifícios para uma rápida montagem,
PUB
114 mercado técnico
proteção de segurança infantil, uma régua de tomadas IEC C14
standard PZ42I-GR e régua de tomadas IEC C14 com bloqueio
PZ42IZ-GR.
Conetores modulares RockStar® ModuPlug
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
Espera-se que a conetivi-
dade seja cada vez mais
HͤFLHQWH ,VVR Q¥R Vµ
está relacionado com a
transferência segura de
dados, sinais e energia.
Tem que ser implementada cada vez mais funcionalidade no me-
nor dos espaços de instalação.
Com o sistema de conetores modulares RockStar® ModuPlug,
D:HLGP¾OOHURIHUHFHXPDVROX©¥RGHDOWRGHVHPSHQKRHSURQWD
para o futuro, por forma a possibilitar mais opções e menos esfor-
ço de planeamento.
Um RockStar® é tão versátil e variável quanto o setor industrial
no qual ele é implantado. Por isso, preenche os requisitos exigidos
na robótica, como acontece nos painéis, nas turbinas eólicas, no
material circulante e na fabricação do futuro, Indústria 4.0.
IP GAP
(OHYDGRUHVFRPSW
6HUYL©RVGH&RQVXOWDGRULDQD£UHDGH(OHYD©¥R
7HObbb
ZZZHOHYDGRUHVFRPSWyJHUDO#HOHYDGRUHVFRPSW
Desde 1988, que a Amphitech é especialis-
ta no projeto e na fabricação de dispositi-
vos de comunicação, como tele-alarmes
para ascensores, porteiros telefónicos, sis-
temas IP, GSM e telefones de emergência.
Atualmente a Amphitech é uma referência
no seu setor e para estar ainda mais próxi-
ma dos seus clientes, está agora presente
em Portugal. A Amphitech dirige-se aos
SURͤVVLRQDLVGDLQG¼VWULDDVFHQVRULVWDHGDLQG¼VWULDGHHOHWULFLGDGH
de Baixa Tensão. A Amphitech, empresa de referência em sistemas
de comunicação de edifícios, lança um inovador produto IP. O IP GAP,
indicado para aplicar sobre a rede de comunicação nos edifícios per-
mitindo a comunicação sobre a rede IP, e a sua monitorização cons-
tante, ou programação remota. Disponível com botão em inox ou bo-
tão de emergência e com ou sem vídeo.
2,3*$3«XPSURGXWRTXHSHUPLWHTXHRLQVWDODGRURFRQͤJX-
re de forma remota através do navegador Internet. A sua aplicação
WHP D FHUWLͤFD©¥R 2 ,3 *$3 « XP SURGXWR DGHTXDGR SDUD DP-
bientes ruidosos, como túneis, autoestradas, aeroportos, estações
ferroviárias ou de metropolitano, parques de estacionamento, en-
tre outros. Com um nível de áudio de 80 dB a 1 metro, que com-
bina a modernidade com a robustez, possuindo caraterísticas de
UHVLVW¬QFLD¢LQWHPS«ULH,3HDRYDQGDOLVPR,.2,3*$3«XP
porteiro telefónico universal, que pode ser ligado à rede IP, embora
esteja também disponível noutras versões analógicas. O IP GAP
possui ainda um acoplador acústico é um dispositivo que permite
a uma pessoa portadora de aparelho auditivo utilizar um sistema
de comunicação, sem que exista feedback, ou outras interferên-
cias. Este sistema cria uma zona protegida de interferências por
um campo magnético.
www.oelectricista.pt o electricista 63
A AMPHITECH é especialista em sistemas de chamada de
emergência, intercomunicadores e porteiros automáticos, ofere-
ce-lhe uma vasta gama de produtos conforme com a regulamen-
tação “Acessibilidade das pessoas com mobilidade condicionada”
que inclui Pictogramas dinâmicos, Sintetizador de Voz e possibilita
a comunicação das pessoas portadoras de aparelho auditivo. É ex-
pectável um aumento da esperança de vida na Europa, e a par com
esse aumento, que incremente o número de portadores de aparelho
auditivo. Os números recentes mostram que cerca de 11% da po-
SXOD©¥RFRPLGDGHVXSHULRUDDQRVXWLOL]DDSDUHOKRDXGLWLYRSRU
isso é essencial que a aplicação destas tecnologias seja cada vez
mais comum, sobretudo em remodelações de edifícios de habita-
ção onde é expectável que a população seja mais idosa.
Botões táteis para máquinas industriais,
instaladas em ambientes agressivos
$/3+$(1*(1+$5,$(TXLSDPHQWRVH6ROX©·HV,QGXVWULDLV
7HOy7OP
LQIR#DOSKDHQJHQKDULDSWyZZZDOSKDHQJHQKDULDSW
O COMITRONIC - BTI atualizou a sua
linha de botões para a indústria alimen-
WDU $ l JHUD©¥R GR ERW¥R FDSDFLWLYR
inteligente usa uma nova tecnologia de
proteção que não é afetada pela água,
mesmo quando existem jatos de água projetados diretamente
para o botão. A caixa do botão cumpre os padrões IP69K e não
retém quaisquer partículas de alimentos. Os botões funcionam
mesmo com luvas de látex ou luvas sem corte. E estão disponíveis,
para além das cores preta e cinza, na cor verde, vermelho e azul.
Os botões são personalizáveis, no entanto as referências mais
utilizadas são: “ON” – caixa verde, LED vermelho/verde/laranja, 1
contacto NA; “OFF” – caixa vermelha, LED vermelho, contacto 1NO
+ 1NC; “Ação” – caixa preta, LED vermelho/verde/laranja, 1 contacto
NA. Na posição “OFF”, o operador tem que tocar no botão pelo me-
nos durante 3 segundos para ativar as saídas, o que evita o desligar
da máquina por engano e elimina um relé de atraso à operação.
Rittal oferece um novo interface IoT para soluções
de controlo de climatização
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
Uma grande quantidade de infor-
mações é gerada quando se trata
de operar soluções modernas de
controlo climático em armários.
Até agora, só foi prático registar
horas de execução e a tempera-
tura atual dentro do armário. Mas
com dispositivos modernos
como as novas unidades de refri-
geração e chillers da gama Rittal Blue e+, podem ser medidas e
gravadas uma infinidade de valores e outras informações. Isto
inclui as temperaturas dentro e fora do armário, as temperatu-
ras do evaporador e do condensador e, quando apropriado, me-
dições de sensores adicionais localizados dentro do armário.
Em vez de um medidor de horas de execução simples, os tem-
pos de execução do compressor e ventilador interno e externo
são gravados separadamente. Existem também mensagens do
sistema, dados para a utilização da capacidade e as informa-
ções de parametrização atuais.

Para gerar valor acrescentado a partir do alto volume de dados,
a informação deve estar disponível para sistemas superordena-
dos. Para facilitar a comunicação contínua de dados, a Rittal agora
oferece a sua nova interface IoT, que transforma as unidades de
refrigeração e chillers da gama Blue e+ em dispositivos compatí-
veis com IoT. A interface IoT pode ser montada num trilho superior
ou diretamente na unidade de refrigeração ou chiller. Os protoco-
ORVVXSRUWDGRVV¥R23&8$3URͤQHW61030RGEXVH&$1RSHQ
O número de protocolos suportados torna possível conetar-se a
sistemas de monitorização ou gestão de energia superordenados
em praticamente todos os casos. Os dados das unidades de re-
frigeração e chillers estão disponíveis nestes sistemas em todos
RVPRPHQWRV7DPE«P«SRVV¯YHOGHͤQLUSDU¤PHWURVHFRQͤJXUDU
GHͤQL©·HVDWUDY«VGDinterface IoT.
As informações dos dispositivos também podem ser usadas
para uma ampla gama de análises. As opções de comunicação
disponíveis através das novas interfaces IoT permitem integrar as
soluções de controlo de clima em aplicações IoT, preparando o ca-
minho para novas aplicações e soluções de serviços inteligentes.
Por exemplo, as opções possibilitam a otimização de manutenção
bem como a manutenção de soluções de controlo climático, re-
duzindo os custos operacionais. Outra aplicação importante é a
gestão de dados de energia. Com todos os dados disponíveis em
WRGRV RV PRPHQWRV R Q¯YHO GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD DXPHQWD R
que, por sua vez, ajuda a reduzir os custos.
MULTITEX para um dia-a-dia mais fácil e mais
flexível nas fábricas
0(:$
7HObbb
ZZZPHZDSW
Esteiras têxteis de retenção de
óleo ultra-absorventes com
sistema de reutilização – esta
é a solução que a MEWA ofere-
ce com serviço integrado.
Cada fábrica, grande ou pe-
TXHQD ͤFD D JDQKDU FRP R
sistema especializado que se
baseia na experiência de 110 anos da MEWA. A empresa alemã é
uma referência mundial em gestão têxtil de panos de limpeza des-
de 2011 e também oferece esteiras de retenção de óleo com siste-
PDGHUHXWLOL]D©¥RSDUDLQG¼VWULDHRͤFLQDV
60 x 90 cm2 é quanto mede a esteira que traz mais flexibilida-
de e leveza ao quotidiano das fábricas: a flexibilidade advém do
IDFWR GD HVWHLUD GH UHWHQ©¥R GH µOHR VXSHUDU TXDOTXHU GHVDͤR H
adaptar-se facilmente, mesmo nos sítios onde um cárter de plás-
tico desiste; e traz leveza porque esta esteira vem com o sistema
de serviço integrado da MEWA. E este funciona assim: depois de
ter servido várias vezes como base absorvente para trabalhos de
reparação e manutenção, a MULTITEX é guardada no SaCon, o
contentor de segurança da MEWA. A MEWA recolhe o SaCon, lava
as esteiras de retenção de óleo e devolve-as. A quantidade ideal e
RULWPRGHUHXWLOL]D©¥RV¥RGHͤQLGRV¢PHGLGDGDVQHFHVVLGDGHV
de cada fábrica de maneira a assegurar que há esteiras MULTITEX
sempre limpas e disponíveis.
O sistema da MEWA é prático e facilita o dia-a-dia das fábri-
FDV $ 0(:$ DVVXPH D UHVSRQVDELOLGDGH SHORV µOHRV H OXEULͤ-
cantes absorvidos – e isto de uma forma bem simples: os óleos e
OXEULͤFDQWHVV¥RͤOWUDGRVQDODYDJHPHUHXWLOL]DGRVWHUPLFDPHQ-
te. Assim a MEWA consegue cobrir 80% do consumo de energia
das suas linhas de lavagem e secagem no tratamento dos pa-
nos de limpeza. O sistema de reutilização permite aos operários
mercado técnico 115
trabalharem de forma mais limpa e mais segura, e além disso, um
sistema de reutilização é mais económico e mais ecológico do que
soluções descartáveis. O contentor de segurança SaCon, com fe-
cho hermético, guarda as esteiras de retenção de óleo não só de
maneira segura, mas também poupa espaço e contribui para uma
ERDRUJDQL]D©¥R$0(:$RIHUHFHRPHVPRVLVWHPDHͤFLHQWHSDUD
panos de limpeza.
Controlador dinâmico de potência CDP
&,5&87256$
7OPy)D[
ZZZFLUFXWRUFRP
Os controladores de potência
CDP dinâmicos para inverso-
res fotovoltaicos CIRCUTOR
(CDP-0, CDP-G e CDP-DUO)
são agora compatíveis com a gama de inversores KTL SUN2000
da HUAWEI, uma empresa de referência mundial no desenvolvi-
mento e pesquisa de equipamentos eletrónicos e de
comunicação.
A gama SUN2000 KTL da HUAWEI é constituída por inver-
sores conetados à rede que possuem um controlador integrado
SDUDPHOKRUDUDHͤFL¬QFLDHDTXDOLGDGHGRWUDEDOKRGRSUµSULRLQ-
versor. O alcance da gama SUN2000 KTL vai desde os 8 kW a 42
kW de potência. Os inversores não requerem um transformador
(TL) e também possuem um sistema integrado para a descone-
xão CC para manutenção segura e confortável. Os dispositivos
CDP permitem regular a energia gerada pelos inversores fotovol-
taicos ao valor do consumo da instalação (ou outro selecionável)
para que nenhum excesso seja injetado na rede ou nos gerado-
res. Isso permite legalizar a instalação de autoconsumo nos lo-
cais onde é necessário garantir a injeção zero à rede. O objetivo
da gama CDP é reduzir a energia proveniente da rede, priorizan-
do sempre a energia limpa gerada pelos painéis fotovoltaicos. A
comunicação entre o CDP e o inversor é feita mediante bus RS-
TXHSHUPLWHFRQHWDUDW«LQYHUVRUHVHPERUDQDJUDQGH
maioria das instalações domésticas o número de inversores varie
entre um e três.
Com esta nova integração, os dispositivos CDP aumentam a
compatibilidade, adicionando uma das marcas com maior presen-
ça no mercado ao seu sistema, gerindo a regulação da produção
fotovoltaica de forma precisa e simples. Desta forma, a CIRCUTOR
oferece ao mercado um sistema completamente autónomo que
permite uma gestão inteligente da energia na instalação.
Comutador automático NZ7 garante fornecimento
elétrico
&KLQW(OHFWULFV6/
7HOy
SRUWXJDO#FKLQWHOHFWULFVHVyZZZFKLQWHOHFWULFVHVSRUWXJDOKWPO
A Chint apresenta um produto
inovador: um comutador com
proteção magnetotérmica in-
corporada que é um tudo em
um capaz de otimizar a gestão
energética, garantindo a conti-
nuidade do serviço e de proces-
sos sem exceções, e muito fácil
de instalar e utilizar. A solução
da Chint gere duas fontes de fornecimento elétrico para garantir o
correto funcionamento das cargas, em caso de falha numa das 2
www.oelectricista.pt o electricista 63
116 mercado técnico
redes disponíveis. O equipamento realiza a comutação em siste-
mas trifásicos de forma automática através de um controlador
eletrónico. Também é capaz de proteger as cargas no caso de fa-
lha na instalação graças à proteção magnetotérmica.
Com um tamanho compacto, o comutador NZ7 oferece uma
FRQͤJXUD©¥RU£SLGDHVLPSOHVFRPWDPDQKRVGLVSRQ¯YHLVFRP
uma corrente máxima até 630 A. Toda a série de comutadores
está fabricada segundo os mais rigorosos standards do merca-
GRRTXHJDUDQWHXPDLQWHJUD©¥RQDLQVWDOD©¥RHO«WULFDͤ£YHOH
HͤFLHQWHJUD©DVDRVHXdesign de um só bloco. Estas são algu-
mas das caraterísticas técnicas do comutador automático NZ7:
WXGRHPXPVROX©¥RSURQWDSDUDLQVWDODUFRQͤJXUDUHSURWHJHU
a instalação); programação avançada através de menus no ecrã
do controlador; conjunto num só bloco para instalar na placa de
montagem; interruptores magnetotérmicos de caixa moldada
integrados; acionamento manual em caso de emergência; um
controlador eletrónico com 3 modos de funcionamento - REDE/
REDE com ou sem preferência, e modo REDE/GRUPO; aciona-
mento com encravamento mecânico e elétrico; e incluí saídas
com sinalização de estado.
Iluminação LED multicor da Banner, combina
duas funções num único equipamento
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HO
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
A Bresimar Automação já tem
disponíveis as novas soluções de
iluminação da Banner Enginee-
ring, uma referência na tecnolo-
gia para automação industrial.
Recentemente lançou no merca-
do luminárias LED multicor WLS27 com EZ-STATUS™, que apre-
sentam funções de iluminação e indicação para máquinas e esta-
ções de trabalho através das várias cores LED disponíveis. As
últimas alterações efetuadas à família WLS27 conjugam a robus-
tez e compactação da família WLS27 com a presença de várias
FRUHV/('TXHSRGHPVHUFRQͤJXUDGDVSDUDLOXPLQD©¥RHLQGLFD-
ção do estado da máquina.
A iluminação muito brilhante e uniforme fornecida por LEDs
de última geração aumenta a visibilidade em toda a sua área de
LQVWDOD©¥RPHOKRUDQGRDSURGXWLYLGDGHDHͤFL¬QFLDHVHJXUDQ©D
do operador/máquina. Qualquer alteração da cor de iluminação da
máquina é um alerta visual inconfundível para uma mudança de
estado, permitindo assim uma indicação visual e uma resposta rá-
pida à resolução de qualquer evento gerado.
Os modelos WLS27 com EZ-STATUS™ estão disponíveis em
PRGHORV GH  H  FRUHV HP FRPELQD©·HV GH EUDQFR YHUPHOKR
DPDUHORYHUGHHD]XO3RVVXHPFRPSULPHQWRVSRVV¯YHLVGH
mm a 1130 mm e têm um design que economiza espaço para uma
utilização em áreas reduzidas e espaços apertados. As luminárias
WLS27 utilizam um conetor M12 padrão de 4 pinos e possuem
P¼OWLSODV RS©·HV GH PRQWDJHP SDUD VLPSOLͤFDU D LQVWDOD©¥R 2V
modelos em cascata podem ser alimentados a partir de uma fonte
de alimentação colocada no início da linha, facilitando a implanta-
ção rápida da solução e respetiva alimentação. Como em outras
luminárias LED na série WLS27, os modelos multicores com EZ-S-
TATUS™ apresentam uma estrutura interna muito duradora, pos-
suem um invólucro de policarbonato bastante robusto, anti-cho-
que, para uma vida operacional longa e sem manutenção. Cada
luminária LED na série WLS27 possui uma construção robusta
IP66, IP67 e IP69K adequada para uma utilização em aplicações
www.oelectricista.pt o electricista 63
onde a exposição a água de alta pressão, alta temperatura, sol-
ventes, óleos de corte e produtos químicos corrosivos é comum. A
versatilidade e robustez oferecida pelas luminárias WLS27 Multi-
cor LED com EZ-STATUS™ facilitam a indicação visual numa am-
pla gama de equipamentos, áreas de trabalho, entradas e pontos
GHDFHVVRHHPTXDOTXHUORFDORQGHVHEHQHͤFLHGHLOXPLQD©¥RH
indicação de alta visibilidade.
RUTRONIK POWER: Soluções de sistema
escaláveis na PCIM Europe
587521,.(OHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH*PE+
7HOy)D[
UXWURQLNBSW#UXWURQLNFRPyZZZUXWURQLNFRP
A RUTRONIK ocupará o
stand 628 no pavilhão 9 da
PCIM Europe em Nurember-
JD GH  D  GH MXQKR DSUH-
sentando uma gama de so-
luções escaláveis para
transformar energia, comu-
tar fases de energia e cone-
tar cargas resistivas, capacitivas e indutivas.
A campanha POWER da RUTRONIK disponibiliza uma gama
completa de componentes para várias classes de energia e áreas
de aplicação. Com a combinação ideal de peças ativas, passivas
e eletromecânicas, o RUTRONIK POWER abrange todos os com-
ponentes do grupo de montagem, possibilitando a produção de
soluções escaláveis para todos os tipos de conversão e ativando
ativamente as aplicações de energia com cargas resistivas, capa-
citivas e indutivas.
Vários fabricantes estarão representados no stand da RUTRO-
1,.QD3&,0(XURSHFRPVHXVSUµSULRVSURGXWRVLQFOXLQGRD,Qͤ-
neon, Panjit, RECOM, Rohm e STMicroelectronics. Paralelamente,
Andreas Mangler, diretor de marketing estratégico da RUTRONIK,
fará uma palestra intitulada “*HVW¥RW«UPLFDGHF«OXODVGH¯RQHVGH
lítio em baterias”.
Painéis multi-touch “u-view” da Weidmüller
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
Os “u-view” - dispositivos operacio-
nais multi-touch modernos, tam-
bém conhecidos como interfaces
homem-máquina (IHMs), fazem
parte do portefólio de automação
“u-mation̹ $ :HLGP¾OOHU DJUXSD
vários portefólios de automação
como uma solução personalizada -
adaptada à respetiva aplicação do
cliente - sob o termo “u-mation”.
O nível de operação e comunicação é de particular importância
QD DWXDO WHQG¬QFLD SDUD D GLJLWDOL]D©¥R $ :HLGP¾OOHU DSRLD HVWD
tendência com dispositivos operacionais multi-touch (IHMs) mo-
dernos. São disponibilizadas duas linhas de produtos - BasicLine
e AdvancedLine - sob a designação “u-view”. O BasicLine inclui
dispositivos com dimensões de 4,3”, 7” e 10”. O AdvancedLine in-
FOXLGLVSRVLWLYRVGH̹̹H̹FRPYHUV·HVGH̹RX̹GLV-
poníveis, dependendo do projeto em questão. As IHMs com ma-
nuseamento multi-touch intuitivo para visualização e operação,
são caraterizadas pelo seu design elegante e plano. A operação
 PUB
de precisão das respetivas linhas de produtos é feita por
meio de telas sensíveis ao toque, capacitivas ou resistivas.
O equipamento inclui uma CPU de alto desempenho para
uma representação suave da respetiva visualização, reso-
lução de primeira classe e qualidade de imagem brilhante,
bem como um sistema operacional Linux incluindo um na-
YHJDGRU+70/
Com a sua engenharia na web, o “u-view” oferece su-
porte à visualização baseada em tecnologia da web e ao
sistema de controlo “u-control̹GD:HLGP¾OOHU*UD©DVDR
seu grau de proteção IP67 montado na parte frontal, todos
os dispositivos operacionais podem ser utilizados sem
restrições no ambiente operacional da engenharia de má-
quinas e instalações.

Grande banco fez investimento no Emax 2

da ABB
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW

Um banco central re-

levante da economia
da UE instalou o
Emax 2, o disjuntor
inteligente e inovador
da ABB, para atuali-
zar a alimentação de
reserva na sua sede
em Roma, aumen-
tando a segurança e a resiliência do sistema. A tecnologia do
disjuntor completo da ABB que controla, protege e coordena
micro-redes, permitiu que o banco reduzisse o seu investi-
mento em alimentação de reserva reforçando, ao mesmo
tempo, a estratégia de segurança de energia. Os bancos utili-
zam geradores de reserva para garantir que conseguem fun-
cionar como uma microrrede de Baixa Tensão autónoma, no
caso da rede elétrica falhar. Ter vários níveis de redundância
nas suas fontes de alimentação garante que os sistemas de
segurança permaneçam online e que as transações consi-
gam ser processadas de forma normal. Os sistemas UPS
(Uninterruptible Power Supply) são um sistema de reserva de
último recurso.
O Emax 2 proporciona uma proteção avançada, lógica
programável, ligação total, integração fácil e uma gestão
ampla de energia de microrrede – tudo num dispositivo.
E se o banco necessitar de alternar para a sua alimenta-
ção de reserva otimizada, concebida apenas para cargas
essenciais, o software integrado dos Emax 2 disponibiliza
uma estratégia de proteção de carga baseada nas medi-
ções de energia e frequência. Segundo as prioridades pre-
GHͤQLGDVDVFDUJDVTXHQ¥RV¥RGHH[WUHPDLPSRUW¤QFLD
são rapidamente desligadas enquanto as operações es-
senciais permanecem ligadas e a funcionar. Quando a rede
elétrica é restaurada, o disjuntor da ABB volta a ligar em
segurança e automaticamente a estas cargas. Se ocorrer
uma falha de energia elétrica, a primeira reserva principal é
acionada. Se essa falhar, o segundo gerador mais pequeno
é iniciado e o software integrado no disjuntor Emax 2 des-
liga instantaneamente as cargas que não são de extrema
importância, comunicando com os disjuntores a jusante
da caixa moldada da ABB mais pequena. Como resultado,
DVROX©¥RGHͤDELOLGDGHGDI£EULFDWHPXPFXVWRPDLVHͤ-
ciente e é mais rápida e simples de implementar do que as
118 mercado técnico
abordagens tradicionais. Graças à tecnologia completa do Emax
2 da ABB, a central elétrica gere as cargas inteligentemente para
DXPHQWDUDVXDͤDELOLGDGHHSDUDHYLWDUTXDOTXHUSDUDJHPHPVL-
tuações críticas.
O Emax 2 não é apenas um disjuntor com dois conjuntos com-
pletos de proteção para distribuição e geração de energia, mas
também um controlador de central que garante a coordenação em
situações dentro ou fora da rede. Graças ao software integrado e
patenteado, o Emax 2 entende o comportamento do sistema de
HQHUJLDHDGDSWDDFDUJDGDFHQWUDOHFRQͤJXUD©¥RGDJHUD©¥R¢V
alterações da rede elétrica. O nome do banco não pode ser revela-
GRSRUUD]·HVGHFRQͤGHQFLDOLGDGH
Biocooler Solar: sem consumo/custo energético –
100% Solar
&KDWURQ/GD
7HOy)D[
ZZZFKDWURQSW
O ano de 2018 coincide com o lan-
çamento das unidades Chatron
Biocooler Smart Solar. Este produ-
to vinha a ser pensado e trabalha-
do há já largos meses a esta parte.
Entretanto foram validados todos
os equipamentos e foi lançado no
mercado no início de 2018.
A partir de agora todas as in-
dústrias, armazéns e grandes
áreas em geral podem ter climati-
zação e ventilação a custo zero, utilizando as unidades Biocooler
Solar da Chatron. Para tal basta selecionar a quantidade de kits
Biocooler Solar necessários para um bom arrefecimento do espa-
ço. O dimensionamento é exatamente igual ao das unidades Bio-
cooler standards. Temos que saber a área, o pé direito e aplicar a
fórmula habitual com o número de renovações necessárias para o
tipo de atividade desenvolvida no espaço a arrefecer.
A pensar já em todas as situações e nas fábricas que traba-
lham 24 horas (com necessidade de arrefecimento durante a noi-
te), a Chatron desenvolveu o kit de ligação à rede, o que permite
que quando a quantidade de luz do dia baixe a determinado va-
lor, o sistema comute para a rede mantendo o funcionamento 24
horas/dia. Estima-se que o retorno do investimento em unidades
Biocooler Solar em detrimento das unidades standard seja inferior
empresa. Todos os produtos apresentados no catálogo incluem
garantia de 2 anos do fabricante.
No catálogo de 2018 é possível encontrar produtos e soluções
disponibilizadas dentro da gama LEAN ENTERPRISE, entre elas:
RECEPÇÃO DESIGN, que se destina ao arranjo dos espaços de re-
ceção, exposição, salas de reunião, lojas, bem como a habitação;
/($1 2)),&( GHVWLQDGRV ¢ VLPSOLͤFD©¥R GD RUJDQL]D©¥R DGPL-
nistrativa com novas ferramentas originais; INDÚSTRIA 4.0, uma
linha de produtos direcionada para a digitalização da empresa,
permitindo integrar a fábrica do futuro; PROTECÇÃO INFORMÁTI-
CA que inclui mobiliário necessário e indispensável para os ecrãs
e computadores em ambiente industrial; PONTO QUALIDADE que
permite criar postos de trabalho funcionais integrando a ergono-
PLDHRFRQFHLWR66730.$1%$1/($1TXHGLVSRQLELOL]DDV
IHUUDPHQWDVSDUDLPSOHPHQWD©¥RGH6VHJXLPHQWRGDPDQXWHQ-
ção preventiva e gestão de produção; ARMAZENAMENTO DINÂ-
MICO, conta com componentes e acessórios para os operadores
graças ao armazenamento dinâmico padrão universal; GESTÃO
VISUAL, que oferece suportes de informação para apresentação
da rentabilidade da empresa assim como para os procedimentos;
e ELEARNING, um método de formação para a melhoria contínua,
com ferramentas pedagógicas baseadas em jogos educacionais.
Poderá solicitar gratuitamente o catálogo de 2018 da Sesa-
-Systems através do endereço de correio eletrónico info@sesa-
-systems.pt.
Fonte de alimentação potente de pequena
dimensão
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
A fonte de alimentação QUINT
POWER da Phoenix Contact ofe-
rece, pela primeira vez na gama
de potência até 100 W, uma ele-
vada disponibilidade da instala-
ção em dimensões muito peque-
nas. A monitorização funcional
preventiva e a grande reserva de
potência estão disponíveis para
as suas aplicações na gama de
baixa potência.
Para o arranque de cargas pesadas encontra-se disponível o
DDQRVQRVFDVRVGHP«GLDXWLOL]D©¥RDSHQDVPHVHVSRUDQR boostGLQ¤PLFRDW«GDFRUUHQWHQRPLQDOGXUDQWHVHJXQGRV
e inferior a 2 anos em fábricas com necessidades permanentes de 1RFDVRGHGLVSRVLWLYRVGHb$Hb$HVW¥RWDPE«PGLVSRQ¯YHLV
ventilação e arrefecimento. para uma extensão simples do sistema o boostHVW£WLFRFRP
da corrente nominal permanentemente. A monitorização funcional
preventiva indica antecipadamente estados operacionais críticos
Novo catálogo 2018 Sesa-Systems HVSHF¯ͤFRVGRVLVWHPDDQWHVGRVXUJLPHQWRGHIDOKDV/LPLDUHVGH
(8527(&12/2*,$̰0£TXLQDVH(TXLSDPHQWRV,QGXVWULDLV/GD potência selecionáveis ou sinalização de DC OK possibilitam uma
7HOy)D[ monitorização dos parâmetros de saída adaptada à sua aplicação.
LQIR#HXURWHFQRORJLDSWyZZZHXURWHFQRORJLDSW 7RGDVDVIRQWHVGHDOLPHQWD©¥R48,1732:(5DEDL[RGHb:
SRVVXHP XP HOHYDGR JUDX GH HͤFL¬QFLD DW«  H XPD ORQJD
Com foco na temática da In- vida útil com uma baixa dissipação de potência e aquecimento re-
dústria 4.0, o catálogo de 2018 duzido. Graças ao formato estreito e plano com uma profundidade
da Sesa-Systems, marca re- GHbPPRVGLVSRVLWLYRVV¥RHVSHFLDOPHQWHFRPSDFWRVHSRGHP
presentada pela EUROTECNO- ser instalados em pequenos quadros de distribuição. Selecione os
LOGIA, conta com mais de pequenos dispositivos com base em três classes de potência de
 SURGXWRV H VROX©·HV GH- WHQV¥RGHVD¯GDGHb9&&FRPb$b$Hb$FRPOLJD©¥R
dicadas à organização da qua- push-in e também de parafuso. Além da entrada de vasta gama
lidade, gestão visual e melhoria &$GHb9&$Db9&$RDPSORLQWHUYDORGHWHQV¥RGHHQWUDGD
FRQW¯QXD3DUDOHODPHQWHDSUHVHQWDQRYLGDGHVHPRVWUDDWR- &&GHb9&&Db9&&HRJUDQGHLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
dos os clientes as 8 patentes e os 240 modelos registados da r&Dr&JDUDQWHPXPDHOHYDGDIOH[LELOLGDGHGHXWLOL]D©¥R

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
PUB
PUB

Josué Morais, Diretor Técnico
nota técnica
120 plataforma SRIESP
reportagem
121 IV Congresso do Centro Português de
Iluminação: “não bastam normas… é
preciso olhar para saber ver”
126 ABB-free@home, um caso prático de
instalação: nunca a domótica foi tão fácil
case-study
129 FHUWLͤFD©¥RGHUHGHVHVWUXWXUDGDVDV
ferramentas para o sucesso
131 avaliação da qualidade em infraestruturas
ITED
informação técnico-comercial
133 ABB: conetividade nos edifícios
inteligentes dentro das operações
comerciais
135 HellermannTyton PrintShop: serviço de
impressão de produtos personalizados
137 OBO Bettermann – Material para
Instalações Eléctricas: sistemas de
condução de cabos, livres de halogéneos
139 Phoenix Contact: Ligação à PCI –
Flexibilidade
141 Pronodis – Soluções Tecnológicas: gama
de Detetores de Presença e Movimento
IP54/IP55 – sem necessidade de
acessório adicional
145 Schneider Electric Portugal: Automation
Server, o vínculo entre os sistemas de
edifícios e as soluções de gestão e análise
de informação
147 Sylvania renova iluminação da Real
Academia de Belas Artes em Madrid
149 TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico:
o quadro estanque de referência da Hensel
formação
153 seleção e instalação dos equipamentos –
canalizações (2.ª Parte)
ITED
157 adenda RPC ao Manual ITED 3.ª edição
159 consultório técnico
nota técnica 120
plataforma SRIESP
Vivemos na era da informação, da Revolução 4.0, da Internet das Coisas, da desmaterializa-
ção e da globalização. Muita tecnologia gravita à nossa volta, evoluindo numa progressão
geométrica cada dia que passa. Com tanta facilidade em realizar Aplicações e programas in-
formáticos, porque razão a DGEG sete meses após a publicação do Decreto-Lei n.º 96/2017,
ainda não tem pronta a plataforma desse serviço de Registo de Instalações Elétricas de Ser-
viço Particular, SRIESP, que tanta falta faz aos Técnicos Responsáveis por Projeto, pela Exe-
cução e Entidades Instaladoras, de Instalações Elétricas de serviço particular?
Não se compreende, embora a legislação tenha acautelado (?) essa situação prevendo
o prazo de um ano para que a plataforma esteja a funcionar em pleno. Como o Decreto-
-Lei n.º 96/2017 foi publicado a 10 de agosto, então a DGEG terá até 10 de agosto de 2018
para completar a tarefa de colocar a plataforma SRIESP a funcionar. Na verdade, não se
compreende este timing colocado na lei, pois seria por certo fácil avisar a DGEG com ante-
FHG¬QFLDDGHTXDGDPHVPRDQWHVGDSXEOLFD©¥RGDOHLGDQGRDVVLPWHPSRVXͤFLHQWHSDUD
a DGEG concretizar a construção da plataforma. Tendo a Certiel uma plataforma com uma
qualidade de acesso muito boa, não poderia ter sido transferida, com as devidas adaptações,
essa plataforma para a DGEG?
1HVWHPRPHQWRM£HVW£DIXQFLRQDUXPDYHUV¥RTXHSHUPLWHDFHUWLͤFD©¥RGHLQVWDOD©·HV
elétricas de serviço particular até 10,35 kVA, precisamente as que não necessitam de inspe-
ção à luz da nova legislação. Para a utilizarem os Técnicos Responsáveis devem inscrever-
-se previamente na Plataforma, usando o Número de inscrição na DGEG, devendo atualizar
dados, se for o caso, e depois já a podem utilizar dentro das funcionalidades atuais.
Os contactos via telefone são muito “complicados”, dada a enorme afluência que as mui-
WDVG¼YLGDVHGLͤFXOGDGHVDFDUUHWDUDP
Numa altura “pós-crise” que trouxe novamente grande volume de trabalho ao setor das
instalações elétricas, as contingências geradas pela nova legislação e pela transição da cer-
WLͤFD©¥RGDVLQVWDOD©·HVHO«WULFDVGHVHUYL©RSDUWLFXODUGD&HUWLHOSDUDD'*(*HVW¥RDJHUDU
uma onda de indignação no setor.
(QWUHWDQWRSDUDDFHUWLͤFD©¥RGHLQVWDOD©·HVHO«WULFDVDFLPDGHN9$DV(QWLGDGHV
Inspetoras (EI) estão a inserir os resultados das inspeções na plataforma, à qual têm acesso
concedido pela DGEG, o que terminará quando a plataforma estiver concluída, até agosto, e
os procedimentos passarão a ser os que a legislação determina.
Até lá, aguardamos pelo epílogo deste atribulado processo.
www.oelectricista.pt o electricista 63
121 reportagem

IV CONGRESSO DO CENTRO PORTUGUÊS DE ILUMINAÇÃO

“não bastam normas...

é preciso olhar para saber ver”
Texto e fotos por Carlos Alberto Costa

O cenário austero e
magnífico, o Homem no
centro da discussão, as ideias
projetadas para o futuro.
Uma simbiose perfeita para
o IV Congresso do Centro
Português de Iluminação,
este ano dedicado ao tema “A
luz ao serviço do Homem”.

“É preciso olhar para saber ver”. O sábio con-

selho de Vitor Vajão no discurso inaugural do
IV Congresso do Centro Português de Ilumi-
nação (CPI), que durante dois dias, 2 e 3 de fe-
vereiro, reuniu no majestoso Palácio Nacional
de Mafra mais de duas centenas de partici-
pantes, recentra o foco no equilíbrio necessá-
rio entre normas e sentidos, entre os códigos
legislativos e técnicos e a sensibilidade para
encontrar a solução lumínica que melhor sir-
va os utilizadores.
O Presidente do CPI falava no início dos
trabalhos do primeiro dia do evento, fazen-
do uma breve reflexão acerca dos projetos
luminotécnicos e da correspondente criação
de ambiências, salientando precisamente a
importância de saber ver a luz para além das
necessárias normas legislativas e técnicas
que regulam qualquer atividade.
Para reflexão dos presentes, Vitor Vajão
questionou se “os robots e o cálculo compu-
tacional cumprindo os algoritmos irão futura-
mente ocupar o lugar do projetista, uma vez
que seguir normas e regulamentos não é su-
ͤFLHQWH”. Para o engenheiro pouco entusiasta
do ‘Human Centric Lighting’ (ver entrevista)
como “moda”, o sentido da luz é “imensurá-
vel e exige muita sensibilidade por parte dos
projetistas.”
Momentos antes, no discurso de abertu-
UDRͤFLDOGRHYHQWRR3UHVLGHQWHGD&¤PDUD
Municipal de Mafra, Hélder Sousa, salientara
os esforços municipais em promover projetos
GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD VHQGR D DXWDUTXLD
pioneira na implementação do projeto euro-
peu MOEEBIUS.
Fernando Ibáñez, Presidente do Comité
(VSD³RObGHb,OXPLQDFLµQ̰&(,DVVRFLD©¥RHV-
panhola homóloga ao CPI, um dos convida-
dos especiais do evento que também discur-
sou na sessão inaugural, avisou que “os 80%
de poupança energética em regra prometida
SHORV/('VQ¥RV¥RVXͤFLHQWHVSDUDXPSUR-
jeto luminotécnico.”
“A poupança energética deve ser conse-
quência de um projeto luminotécnico bem
estruturado e não um objetivo numérico
em si”, defendeu o orador, demonstrando
disponibilidade para ajudar a sua homóloga
portuguesa na promoção das boas práticas
da iluminação.
É APENAS ILUMINAÇÃO…
Do programa do primeiro dia do congresso
constavam quatro painéis temáticos. De ma-
nhã, entre outros temas, falou-se do DREEIP
'RFXPHQWR GH 5HIHU¬QFLD SDUD D (ͤFL¬QFLD
Energética da Iluminação Pública), de con-
WUROR GH LOXPLQD©¥R ELRORJLFDPHQWH HͤFD] H
do estado da arte. Da parte da tarde falou-se
GH GHVDͤRV GH LOXPLQD©¥R QD LQG¼VWULD GRV
rumos do ‘lighting design’ e de iluminação
adaptativa.
1XPDFRPXQLFD©¥RVREUHRVGHVDͤRVGD
iluminação na indústria, Nuno Lourenço, ar-
quiteto de sistemas, dissertou sobre desen-
volvimentos que a tecnologia LED potenciou
na indústria, considerando embora que o mo-
delo de negócio tenha permanecido relativa-
mente imutável.
“As alterações e as mudanças que ocorre-
ram ao longo da cadeia de valor é que permi-
tem novos modelos e esses é que vão afetar
a vida dos fabricantes de luminárias e a in-
dústria de iluminação em geral. Se no mundo
pré-LED podíamos falar mais na componente

www.oelectricista.pt o electricista 63

ótica e no design como fatores diferencia-
GRUHV FRP R VXUJLPHQWR GR /(' D HͤF£FLD
tornou-se o verdadeiro diferenciador”, referiu
o orador.
“Apesar da espiral de declínio do preço e
a eventual diminuição dos lucros da indústria,
à medida que se otimiza o custo na questão
do volume para o retorno do investimento, os
fatores que nos permitem reduzir esse custo
começam a escassear. O LED começa a en-
WUDUQXPDRQGDGHVDWXUD©¥RDVXDHͤF£FLDM£
não é um fator diferenciador. Por outro lado,
se o fator diferenciador for o custo, então, o
risco de queda do preço tem associado o ris-
co de diminuição da qualidade”, alertou Nuno
Lourenço.
“É preciso novas funcionalidades, pensar
no que terá valor para inverter a tendência.
Os sistemas de controlo de luz baseados em
movimento vão sendo substituídos por siste-
mas e plataformas de dados. Começamos a
ter sistemas com uma arquitetura virada para
a aquisição de dados e esses dados vêm das
luminárias, que vão passar a ter o duplo papel
de iluminar e de comunicar, e vão ser também
elas um ponto de integração de funcionalida-
de. Começamos a ter mais lógica no controlo
e mais inteligência nos dispositivos e o design
do produto passa a ser influenciado e ajusta-
do para responder a este tipo de conceitos”,
explicou Nuno Lourenço.
“O futuro vai ser digital, conetado e com-
plexo, e cabe-nos a nós adquirir as compe-
tências para gerir esta complexidade. Estas
aplicações podem trazer dividendos mas têm
que estar sempre associadas aquilo que é
R FRUD©¥R GHVWD LQG¼VWULD 1R ͤQDO YDL FRQ-
tinuar a ser apenas iluminação”, concluiu o
orador.
QUO VADIS?
“Quo Vadis – Uma visão pessoal do futuro do
lighting design” foi o tema escolhido para a
comunicação de Karsten Winkels, light desig-
ner no BL Group, empresa russa de sistemas
de iluminação. Winkels apresentou alguns
projetos em que tem participado, nomeada-
mente na China, Dubai e Irão.
“Como serão as faces das futuras cida-
des? Como serão as ‘smart cities’ na Índia e
em África? A Arábia Saudita, por exemplo, já
anunciou a intenção de construir uma mega
cidade 33 vezes maior do que Nova Iorque.
Como vamos iluminar este futuro?”, ques-
tionou o orador para quem “os light desig-
ners mostram o que querem que as pessoas
vejam.”
Sobre os rumos da iluminação no futu-
ro, Karsten Winkels mencionou apostas na
luminância solar como fonte de energia das
próprias luminárias e o “horticultural lighting”
(uso da luz na produção de vegetais).
No último painel do primeiro dia, Ana
Brandão de Vasconcelos, investigadora no
LNEC, apresentou uma comunicação sobre
a aplicação da metodologia de custo-ótimo
na reabilitação de um edifício de referência e
José Ruiz falou de instalações com ilumina-
ção adaptativa face às exigências requeridas
pelo utilizador, em zonas públicas e áreas
residenciais e Marisa Simões trouxe ao con-
gresso uma visão do futuro da iluminação
centrada no ser humano, uma iluminação
“cada vez mais inteligente, com dispositivos
variados de controlo, digital, centrada no con-
forto e na segurança.”
A propósito da iluminação que promove
“o nosso equilíbrio visual, emocional e bioló-
gico”, a oradora apresentou um caso de estu-
do realizado numa casa de repouso em Viena,
Áustria, para utentes com demência.
“O objetivo foi utilizar a iluminação para a
estabilização circadiana de forma a melhorar
o padrão de sono e melhor acordar, instalan-
do tetos de grande área em salas comuns, luz
de elevada intensidade, superfícies brilhantes
e simulação dinâmica da luz do dia. O estudo
decorreu durante 3 anos e meio e os resul-
tados demonstraram que os pacientes pas-
saram a ter mais sono, maior regularidade no
ciclo vigília-sono, redução da depressão e a
redução da demência (mais conhecimento)”,
explicou Marisa Simões.
CENTRIC LIFE…
O segundo dia dos trabalhos apresentou mais
GRLVSDLQ«LV1RSULPHLURIDORXVHGDFHUWLͤ-
cação Well e da influência dos dispositivos
de sombreamento no controlo e na modela-
ção da luz natural dos edifícios, no segundo
debateu-se a iluminação pública adaptativa e
um projeto de iluminação instalado na Igreja
do Loreto, em Lisboa.
“Com 90% do nosso tempo passado no
interior de edifícios, as atuais preocupações
dos promotores e das empresas tendem a
reportagem 122
deslocar-se para a gestão dessa presença.
Além disso está estudado que os utilizadores
dos edifícios geram 90% dos custos do espa-
ço”, assinalou Henrique Mota, Diretor-geral
da Lledo Iluminação Portugal, na sua comu-
QLFD©¥RVREUHDFHUWLͤFD©¥R:HOO
Um estudo da interação entre o utiliza-
dor e o espaço foi desenvolvido nos Esta-
dos Unidos durante 6 anos por uma equipa
multidisciplinar e em 2013 deu origem ao
International Well Building Institute, voca-
cionado para promover a saúde e o bem-
-estar nos edifícios. O Well tem hoje mais
de 650 projetos em 30 países e 11 milhões
de metros quadrados tratados, uma área
que equivaleria a 234 Campus da Justiça
em Lisboa.
$FHUWLͤFD©¥R:HOOHVWUXWXUDGDSRUQ¯YHLV
(prata, ouro e platina, este último quando são
aplicadas pelo menos 80% das disposições)
obriga à aplicação de índices relacionados
com o ar, a água, a luz, a iluminação e o con-
forto. Em Portugal ainda não há nenhum imó-
YHOFRPFHUWLͤFD©¥R:HOO
“Já não é o ‘Centric Light’, mas o ‘Centric
Life’, apostando nas pessoas com uma abor-
dagem holística que teste todos os aspetos
que influenciam o comportamento das pes-
soas”, concluiu Henrique Mota, acreditando
que “dentro de 5 anos, 95% dos edifícios terão
preocupações Well.”
António Santos, investigador no Departa-
mento de Edifícios no LNEC, trouxe ao Con-
gresso uma comunicação sobre a interação
entre dispositivos de sombreamento e mo-
delos comportamentais, numa perspetiva
de que a luz natural é um aspeto fundamen-
WDO QRV HGLI¯FLRV VHMD QD JHVW¥R HͤFLHQWH GD
energia, seja na produção de conforto e bem-
-estar dos ocupantes.
“São metodologias essenciais que pos-
sam medir e caraterizar o ambiente lumino-
so e perceber como é que os dispositivos de
www.oelectricista.pt o electricista 63
123 reportagem
sombreamento afetam ou agem sobre esse
ambiente”, referiu António Santos, acrescen-
tando que “é importante existirem modelos
comportamentais que traduzam o modo
como os ocupantes interagem com estes
dispositivos que bloqueiam, atenuam e redi-
recionam a luz natural.”
Eduardo Gonçalves, docente universitá-
rio, apresentou uma comunicação sobre ilu-
minação pública adaptativa, demonstrando
a estruturação do método ALDA (Adaptati-
ve Lighintg Designer Assisting), ferramenta
analítica para modelar os sistemas de luz
VITOR VAJÃO*
“O HUMAN CENTRIC LIGHT É UMA MODA!”
O electricista (OE): Que balanço faz des-
te IV Congresso CPI?
Vítor Vajão (VV): O balanço só pode ser
positivo. Por um lado tivemos uma adesão
muito grande do mercado com uma lista-
gem recorde de patrocinadores, em segundo
lugar uma assistência que encheu o espa-
ço. Para além disso, muitos dos temas aqui
abordados são extremamente importantes
para contemplar a observação da aborda-
gem da iluminação nos tempos atuais, a
PRGLͤFD©¥RTXHK£GRSDVVDUGDOX]VHUXWL-
lizada apenas para nós vermos, para passar-
mos a dirigi-la na perspetiva de ver e sentir,
em que esta componente do sentir assume
XPDLPSRUW¤QFLDPXLWRVLJQLͤFDWLYD
OE: O mercado está recetivo a esses con-
ceitos?
VV: Não tem outro caminho, pois quem não
VHJXLU DV WHQG¬QFLDV UDSLGDPHQWH YDL ͤFDU
desatualizado. O mercado é muito abran-
gente, tem gente que trabalha apenas no
aspeto comercial, mas felizmente tem tam-
bém muita gente que trabalha no aspeto
técnico e estes sabem levar o valor acres-
centado desta mais-valia da iluminação,
pois no fundo todos nós nos sentimos bem
ou mal num determinado espaço, não tem
nada a ver com a quantidade de luz. Embora
a regulamentação diga que nós temos que
cumprir determinados níveis de iluminação,
o mais importante para executar uma tare-
fa não é o sítio para onde estamos a olhar
na tarefa, é toda a envolvente que nos cer-
ca, porque a nossa vista tende a adaptar-
-se a uma quantidade de luz, mas quando
olha em frente para a parede que tem muito
menos quantidade de luz, tende igualmen-
te a adaptar-se a esse nível de iluminação.
Porém, a capacidade de reação da vista
não é instantânea, demora um certo tem-
po a adaptar-se. Quando essas condições
não são respeitadas, as pessoas sentem
www.oelectricista.pt o electricista 63
adaptativa orientada para o utilizador que
“permite ao designer, numa fase inicial do
projeto, inquirir os utilizadores para depois
usar as conclusões para desenhar a solução
aplicável.”
“Hoje em dia, o problema que se coloca
à iluminação pública não é tecnológico mas
sim de design, ou seja, como é que se dese-
nham soluções que correspondam às neces-
sidades das pessoas”, acrescentou o orador.
Na última intervenção temática do con-
gresso, Luís Ribeiro apresentou o projeto
de iluminação desenvolvido para a Igreja do
desconforto porque o seu sistema ótico está
constantemente a tentar adaptar-se a situa-
ções muito diferentes e nunca encontra um
ponto de equilíbrio.
OE: Agora fala-se muito da iluminação
adaptativa, mesmo em espaços públicos.
VV: Exatamente. Há preocupação com a en-
volvente, os planos verticais assumem uma
importância tremenda na nossa capacidade
de estar no espaço. A nossa capacidade visual
é dirigida em 80% para os planos verticais.
Ora, toda a regulamentação fala nos planos
horizontais, portanto a própria regulamenta-
ção tem que se ir adaptando ao novo mundo.
A regulamentação que temos na iluminação
mais recente, de 2002, a norma 12464.1, fala
em introduzir o conceito de índice de brilho,
mas este conceito é praticado desde 1977! Já
é uma coisa antiga. Aliás, o índice de brilho diz
só respeito ao encadeamento direto, não cita
o que é mais importante na capacidade vi-
sual, que é o encadeamento indireto, ou seja,
o que é refletido no plano de trabalho.
OE: Mas porquê essa incapacidade de per-
ceber a direção que tem que se seguir?
VV: É normal. A legislação tem sempre que
ser entendida como os mínimos a alcançar, é
uma base padrão. Depois, os luminotécnicos
têm obrigação de ir acompanhando a ciência
luminotécnica e aplicar o último estado, o que
se vai descobrindo e que depois nem sempre
tem continuidade. No entanto temos a obri-
gação de saber olhar para poder ver e depois
saber aplicar o que estamos a ver.
OE: Que linhas-guia podem sair deste Con-
gresso?
VV: Para já a sensibilização das pessoas para
os problemas da iluminação em geral. Falou-
-se do Human Centric Lighting (HCL) que é
uma moda que agora está aí, pois os fabri-
cantes apanharam isso e trataram de pro-
/RUHWRQR&KLDGR/LVERD(GLͤFDGDRULJLQDO-
mente em 1518, destruída por um incêndio
em 1651, reconstruída e novamente arrasada
durante o terramoto de 1755, foi reinaugurada
em 1785 no edifício que sobrevive até hoje.
A solução de iluminação instalada no
templo, que não é unânime, passou pela
colocação de uma elipse suspensa na nave
central, com 64 projetores esféricos LED diri-
gidos para as diferentes áreas (altar, púlpitos,
entre outros).
“O novo conceito de iluminação foi desen-
YROYLGR WHQGR HP FRQWD D XWLOL]D©¥R GHͤQLGD
pagar a moda. Mas quando me vêm com
isso do HCL, costumo contar uma história
que se passou nos anos 80 quando parti-
cipei na iluminação do Centro de Contro-
lo de Tráfego Aéreo de Lisboa, um espaço
enorme com 6 metros de pé direito, onde
estão os controladores a ver nos radares
a movimentação dos aviões. Esse espaço
técnico tinha iluminação própria, mas era
necessário criar a luz ambiente. Tratava-se
de um espaço fechado e procurou-se criar
um nível de iluminação 250 lux geral, tem-
peratura constante de 21 graus e humidade
constante de 55%, portanto, as condições
LGHDLVSDUDDVSHVVRDVWUDEDOKDUHP$RͤP
de pouco tempo, os funcionários começa-
ram a queixar-se, porque aquilo era uma
caixa fechada, hermética, com as mesmas
condições estáveis ao longo de todo o dia.
As pessoas vinham cá fora beber um café e
quando regressavam, sinalizavam desagra-
davelmente a diferença. O arquiteto dessa
altura teve uma ideia que se encaixa per-
feitamente no conceito HCL, que foi ir a um
dos cantos do edifício e fazer um jardim de
inverno com 9 metros quadrados. Abriu um
telhado de vidro, foram colocadas plantas e
as pessoas deixaram de se queixar. Não se
PRGLͤFRXPDLVQDGDQDTXHOHDPELHQWH6µ
que as pessoas começaram a sentir se era
dia ou noite, se fazia sol ou chovia e isso é
que é o HCL, nada tem a ver com iluminação
DUWLͤFLDO1HPK£HTXLSDPHQWRVGHLOXPLQD-
©¥RDUWLͤFLDO+&/‹XPDPRGDGRPHUFDGR
* Presidente do Centro Português de Iluminação (CPI)

pelos párocos e a necessidade de responder
a exigências estéticas que resultam da grande
influência do público”, explicou Luís Ribeiro.
No período de perguntas da assistência
houve quem se manifestasse “chocado” com
o aspeto intrusivo da elipse, impedindo os
visitantes de verem o teto na sua plenitude.
“A iluminação faz-se com luz e não com os
aparelhos de iluminação, eles deviam estar
completamente ocultos”, questionou-se na
assistência.
Luís Ribeiro argumentou que a decisão
foi transdisciplinar e partilhada pelo clero e
ALBERTO VAN ZELLER*
“AINDA ESTAMOS ATRASADOS EM TERMOS
DE NOVAS TENDÊNCIAS”
O electricista (OE): O que se discute
agora como novo paradigma é o Human
Centric Lighting. Como é que acha que
esta tendência tem penetrado no mer-
cado do ponto de vista comercial?
Alberto Van Zeller (AVZ): Se me falar
no mercado português, não está a res-
ponder, porque também a questão dos
LEDs vai-nos permitir duas coisas: regular
a intensidade e controlar o espetro de luz.
A tecnologia LED permite isso e leva-nos
também, com a tal descoberta do terceiro
fotorrecetor, a estudar melhor os impactos
não visuais da luz. Associado a isto está o
nosso ritmo de vida atual em que 93% do
nosso dia é passado sem luz, dentro de
habitação, do carro ou do escritório, o que
OHYD D SUREOHPDV GH LQVXͤFL¬QFLD GH YLWD-
mina D. Ora, tudo isto está em estudo e de-
senvolvimento e começa a ser utilizado em
vários países, mas em Portugal estamos
muito atrasados nesta matéria. É verdade
que o processo em termos globais está
também no início, mas há gente a avançar.
Não sabemos tempos de exposição, quan-
do é que estamos expostos a isso, não está
completamente estudado o processo, sa-
bemos que tem impacto e não é só na dis-
rupção do ritmo circadiano e na correção
desse ritmo, mas também em questões
hospitalares, em ajudas terapêuticas, os
impactos que a luz com um determinado
espetro tem em pessoas em recuperação,
por exemplo nas doenças mentais. É nes-
WD£UHDTXHHVW£DYHULͤFDUVHXPDJUDQGH
evolução e em Portugal acabaremos por
seguir a tendência.
OE: Depreendo das suas palavras que,
em Portugal, o critério principal é ain-
da iluminar apenas, iluminar alguma
coisa, com menor preocupação se é
que a expressão que ouviu para descrever a
solução encontrada foi uma citação de Fer-
nando Pessoa: “primeiro estranha-se, depois
entranha-se….”
Pedro Telhado, vogal da direção do CPI
com o pelouro das Relações Internacionais,
encerrou o IV Congresso do Clube Português
de Iluminação, agradecendo o apoio da au-
tarquia mafrense e salientando o sucesso da
iniciativa.
“Pensávamos que sabíamos muito quan-
do entrámos aqui, aprendemos muito e che-
J£PRV ¢ FRQFOXV¥R TXH DͤQDO WHPRV TXH
adaptativo ou não, se cria ou não ambien-
tes, se corresponde ao conforto de quem
frequenta o espaço iluminado.
AVZ: Tenho lançado alguns artigos no senti-
do de tentar despertar algum interesse nisto
que tem a ver com a variação da temperatu-
ra de cor acompanhando o dia, por exemplo
nas escolas, onde os miúdos ensonados de
manhã levam com uma determinada tempe-
ratura de cor muito elevada de forma a esti-
mular o cortisol e despertá-los, ou vêm do
almoço outra vez ensonados e tornam a levar
com isto. Ainda assim, isto não é nada quan-
do comparado com os danos causados pelo
uso intensivo dos telemóveis, dos tablets, por
todo um mundo digital e de iluminação atra-
vés de LED que nos bombardeia o dia inteiro.
Tudo isso está em estudo. Há, por exemplo,
algumas pesquisas muito importantes na
área dos escritórios para avaliar a variação da
produtividade, mas ainda estamos a dar os
primeiros espaços.
OE: E no caso da iluminação pública?
AVZ: Neste momento é outro problema. Há
muita informação e contrainformação relati-
va ao tal ‘pico azul’, mas nesta fase passa pela
qualidade de projeto, embora Portugal tenha
DOJXPDGLͤFXOGDGHQLVVRSRUTXHQ¥RWHPHQ-
sino. Passa também por um conhecimento
mais aprofundado daquilo que são os impac-
tos da luz. O problema não é a temperatura de
cor da iluminação pública mas a composição
espetral da cor e o tempo de exposição. Por
exemplo, se numa lâmpada incandescente
eu tiver 300 lux durante a noite, impacta mais
durante uma hora do que se eu tiver 20 lux de
luz azul durante 10 minutos, porque a luz in-
fluencia o nosso ritmo circadiano. Tempo de
exposição, diagrama espetral, altura da expo-
sição e intensidade são os factos essenciais.
Em termos de diagrama espetral já sabemos,
reportagem 124
aprender ainda mais. Este é o papel funda-
mental do CPI, promover as boas práticas no
uso da luz”, disse Pedro Telhado.
Paralelamente ao IV Congresso do CPI,
realizou-se nas salas adjacentes ao auditó-
rio uma exposição de fabricantes de ilumi-
nação, na qual estiveram presentes as mar-
cas mais representativas do mercado em
Portugal.
O evento incluía uma agenda social com
um jantar servido nos claustros do Palácio de
Mafra com sessão de fados, e um concerto
de seis órgãos na Basílica de Mafra.
mais ou menos, quais os pontos da com-
posição espetral que impactam mais. Em
termos de tempos de exposição e intensi-
dade ainda estamos a criar a quantidade e
métricas para aprofundar essa questão.
OE: Sobre a questão a que eu chamaria
“quem é o pai da criança”, que é a quem
‘pertence’ a luz. Os arquitetos reivindi-
cam uma parte, os engenheiros eletro-
técnicos outra, agora os ‘light designers’
outra... Como é que vê esta reivindica-
ção de competências no espaço da luz?
AVZ: Ridícula! O projeto de iluminação é
hoje multidisciplinar. O desenho para uma
via pública ou para uma cidade implica ar-
tista plástico, urbanista, eletrotécnico, ar-
quiteto, sociólogo e por aí adiante. Qualquer
processo de iluminação como este de que
estamos a falar, de efeitos visuais e não vi-
suais, já envolve médicos e arquitetos, por-
tanto é multidisciplinar e as competências
são complementares. Um engenheiro foi
educado e formatado para calcular. Ora, o
cálculo num projeto de iluminação é a últi-
ma coisa a entrar. Nós, como engenheiros,
não estudámos cor, nem perceção visual,
não temos conceitos de forma. Nós calcu-
lamos, e um projeto não se pode resumir a
aplicar uma norma e um cálculo de softwa-
re, é muito mais do que isso pois a luz tem
estes efeitos não visuais, cria emoções e
provoca sensações. Acho que essa polémi-
ca é ridícula e não tem que existir.
* vogal da Direção do CPI, com o pelouro do Marketing e Comunicação
www.oelectricista.pt o electricista 63
125 reportagem

ABB-FREE@HOME, UM CASO PRÁTICO DE INSTALAÇÃO

nunca a domótica foi tão fácil

Texto e fotos por Carlos Alberto Costa

Equipar uma casa com um

sistema de gestão domótica
requeria, habitualmente,
uma infindável lista de
preocupações, horas
perdidas de “navegação”
nos manuais em 14 línguas e,
muitos impropérios depois,
o inevitável recurso a ajuda
profissional. O ABB-free@
home, ao contrário de outros,
trouxe o utilizador doméstico
para dentro do sistema,
devolveu-lhe o controlo e
fez dele um programador
legítimo.

Quem melhor do que o utilizador pode iden-

WLͤFDUDVIXQ©·HVTXHQRPRPHQWRFHUWRVH
adequam às suas necessidades quotidianas?
A pergunta tem uma resposta quase óbvia
PDV DLQGD DVVLP HVWD GHYH VHU D ͤORVRͤD
para a conceção de sistemas que interagem
e partilham os nossos quotidianos, siste-
mas que embora tecnologicamente avança-
dos sejam de uma perceção acessível e uso
simples.
0LJXHO&DUYDOKRbSURSULHW£ULRGHXPDFDVD
na zona de Nafarros, arredores de Sintra, é o
exemplo desta interação amigável entre sis-
WHPDHXWLOL]DGRUͤQDO2LPµYHOHPTXHVW¥R
de linhas contemporâneas com ampla super-
fície vidrada e 150 metros quadrados de área
útil, está equipado com o ABB-free@home. “o
electricista” foi saber porquê.
o electricista (oe): Pode explicar o con-
texto em que surge a instalação deste
equipamento e que arquitetura de siste-
ma pretendia para a sua casa?
Miguel Carvalho (MC): O tema domótica
sempre me cativou, o que me levou a estar
envolvido em projetos desde o início do pro-
tocolo X10. Como ia projetar e construir uma
casa de raiz, optei por procurar no mercado
uma arquitetura que se enquadrasse no pro-
jeto como um todo, fosse de baixo custo, evo-
luída tecnologicamente, com possibilidade de
atualização constante e facilidade de progra-
PD©¥RHPWHUPRVGHXWLOL]DGRUͤQDO
Questões como simplicidade e segurança
e gestão de tempo foram fundamentais para
a minha escolha: um local onde todas as ta-
refas são controladas a partir de um tablet,
PC ou smartphone, com um simples toque do
dedo, poupando tempo à vida atarefada que
todos temos hoje em dia. Poder ir para o tra-
balho, para uma reunião, ir buscar os meus
ͤOKRV RX OHY£ORV DWHPSDGDPHQWH ¢ HVFROD
sem ter de me preocupar com as portas, o
sistema de segurança, as luzes e a tempera-
tura da casa, sabendo que posso gerir tudo
à distância, economizando tempo e recursos
tão preciosos, foram algumas das razões que
me levaram a escolher este sistema.

oe: Como é que chegou à ABB?

MC: Sou um apreciador de tecnologia e ten-
to estar sempre a par de todas as evoluções
e invenções que me permitam viver de uma
forma mais despreocupada e confortável.
&RPR XWLOL]DGRU ͤQDO ID]PH SRXFR VHQWLGR

www.oelectricista.pt o electricista 63
 reportagem 126

FUNÇÕES PARA TODAS

AS NECESSIDADES
Disponível nesta casa de Nafarros es-
tão, entre outra funções possíveis para o
$%%IUHH#KRPHbRYDULDGRUGDLQWHQVLGD-
de de luz com um sistema de iluminação
LED, regulação dos estores de rolo, no-
WLͤFD©·HVGHDODUPHYLD$%%app ou por
correio eletrónico, em caso de deteção de
LQF¬QGLRHRXbGLVSDURGRVLVWHPDGHDODU-
me devido a inundação, vidros quebrados
ou deteção de intrusos no exterior das
câmaras de vigilância.
Ativas estão igualmente as funções
de controlo do aquecimento de cada
zona da casa com controlo automático,
no caso da abertura ou fecho das jane-
las de forma a manter uma temperatura
constante, regulação de temperatura am-
biente em cada zona da casa permitindo,
respetivamente, diferentes temperaturas
de conforto, com a abertura automática
ou fecho das válvulas elétricas do piso oe: Pode fazer uma descrição sumária do central de aquecimento (controlado direta-
radiante para cada divisão. equipamento que instalou? mente através do compressor da bomba de
O sistema pode ser acionado por voz MC: Em termos de equipamento foram mon- calor) e tomadas.
e controla ainda a abertura e fecho elétri- tadas uma estação meteorológica, entradas
co da porta de entrada de casa, do portão binárias como detetores de incêndio, dete- oe: Que eventos e cenários é possível
da garagem e da “porta de homem” que tores de inundação, sensores de quebra de programar?
dá acesso à rua. vidros, sistema CCTV e sensores de janelas. MC: Por exemplo a abertura ou fecho dos es-
Em caso de inundação, o ABB-free@ Ainda foram instalados atuadores para os tores de rolo, dependendo da luminosidade e/
home usa a válvula elétrica central de estores de rolo, sistema On/Off e ‘dimmers’ ou da temperatura exterior detetada pela es-
água para cortar o fornecimento à habita- para a iluminação, termostatos com liga- WD©¥RPHWHRUROµJLFDFRPFRQWUROR2Q2IIbGR
ção. O videoporteiro dispõe da gravação ção às válvulas do piso radiante, atuadores sistema, o sistema de aquecimento e regula-
de imagens e vídeo e programação de na porta de entrada elétrica, válvula elétri- ção da percentagem máxima de intensidade
abertura de portão, entre outros. ca para o controlo da central do sistema de GHOX]GDVO¤PSDGDVGH/('FRPQRWLͤFD©¥R
água doméstica, uma sirene interior, sistema via ABB app. Há possibilidade de corte do sis-
do portão exterior automático na garagem e tema de rega com deteção de chuva (futura
videoporteiro. instalação), atuação automática de luzes ex-
a dependência total de técnicos para todas Ficou ainda disponível a opção para uma teriores por aproximação da habitação ou ou-
as intervenções no sistema (sejam elas fa- futura instalação de atuadores para a ligação WURFHQ£ULRVLPLODU([LVWHPFHQ£ULRVHVSHF¯ͤ-
lhas ou alterações de programação) e esta de um sistema de rega automática, sistema cos para o dia, noite, simulação de férias, TV,
postura levou-me a derivar dos sistemas de
automação mais “tradicionais” que usual-
mente apresentam poucas garantias de atua-
lização do sistema em termos de software e
hardware.
O protocolo mais usual e recente, o KNX,
implica a contratação de programadores pro-
ͤVVLRQDLVGD£UHDHQYROYHQGRFXVWRVDGLFLR-
nais. Ao analisar todas estas variáveis optei
pelo sistema da ABB.

oe: Recorreu a um instalador profissional?

MC: Como referi na questão anterior, uma
das grandes vantagens do sistema ABB é a
IDFLOLGDGHGHFRQͤJXUD©¥RSHORTXHDSHQDV
UHFRUULDXPHOHWULFLVWDSURͤVVLRQDOSDUDID-
zer a pré-montagem de todo o hardware ne-
cessário para a integração do equipamento
na casa. Devido à simplicidade do sistema,
HX SUµSULR FRQVHJXL GHͤQLUFRP DDMXGD GD
ABB, todos os equipamentos e funcionali-
dades que pretendia que a minha habitação
tivesse.

www.oelectricista.pt o electricista 63
127 reportagem

festa e outros, de modo a permitir atuar luzes,
a porta de entrada, portão exterior, estores de
rolo e sirene interior, entre outros.
7HQKRSRVVLELOLGDGHGHGHͤQLULQWHUYDORVGH
tempo, alterando os termostatos para ECO em
dias com muita luminosidade, e muito mais...
oe: Que grau de facilidade/dificuldade en-
controu para programar o sistema de for-
ma a responder às necessidades da casa?
MC: 1DUHDOLGDGHͤTXHLVXUSUHHQGLGRSHODID-
cilidade de programação ao nível do utilizador
ͤQDODSHQDVVHQGRQHFHVV£ULRGHͤQLUHQWUD-
das e saídas com uma simples ligação entre
um e outro. É de tal forma user friendly que,
SRU FXULRVLGDGH IRL R PHX ͤOKR GH  DQRV
que acabou por fazer parte da programação
após uma simples explicação de como o sis-
tema funciona.
expansão do equipamento no futuro, seja
com ligação por cabo ou wireless juntamente
com a constante atualização de novas fun-
ções no software. A flexibilidade do sistema
é total, dando a cada um a possibilidade de
usufruir do mesmo, de acordo com as suas
necessidades.
oe: Também instalou uma aparelhagem
de manobra da série Zenit (interruptores,
por exemplo). O que motivou a escolha?
MC: O design e a simplicidade, pois apesar
de haver uma redução de interruptores per-
mite com um só botão executar várias fun-
ções. Mas também pesaram na minha esco-
OKDDTXDOLGDGHHͤDELOLGDGHGRHTXLSDPHQWR
oe: A integração do vídeoporteiro ABB-
-Welcome com o sistema domótico
foi importante na escolha do sistema?
Porquê?
MC: Sem dúvida. Além da sua função de ví-
deoporteiro permite-nos inserir no ecrã tátil
diversas funcionalidades e botões ou funções
M£GHͤQLGDVQRPHXVLVWHPD
oe: Recomendaria o ABB-free@home?
MC: Com toda a certeza. A simplicidade,
TXDOLGDGH ͤDELOLGDGH IXQFLRQDOLGDGH IDFLOL-
dade de programação, rapidez de execução
da app versus o custo do equipamento, são
razões sobejamente importantes para me le-
var a recomendar esta solução.
Como referi anteriormente, estudei de
forma aprofundada todas as opções disponí-
veis no mercado e nenhuma delas conseguiu
igualar todas as vantagens versus custo que
o produto ABB disponibiliza.

oe: Como é que interage com o sistema

quando está no exterior?
MC: A interação através da ABB app dá-me
a possibilidade de usar todas as funções pro-
gramáveis que descrevi antes, de forma a
gerir a habitação de acordo com as necessi-
dades do dia-a-dia. A título de exemplo tenho
usado a aplicação para desligar as luzes em
caso de esquecimento, regular a temperatura
ambiente da casa, abrir e fechar o portão ex-
terior ou a porta de entrada sem ter a neces-
sidade de me deslocar à habitação.

oe: Como descreveria o ABB-free@home

do ponto de vista da funcionalidade, fle-
xibilidade para se adaptar ao espaço e às
rotinas quotidianas dos residentes, con-
forto, segurança e, obviamente, que re-
sultados práticos tem apresentado?
MC: No meu entender é bastante prático,
cómodo, simples, intuitivo e inovador, ten-
do ainda como vantagem a possibilidade de

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
129 case-study
certificação de redes
estruturadas: as ferramentas
para o sucesso
OBJETIVOS DOS INSTALADORES
DE CABLAGEM
Em todas as atividades, o equipamento utili-
zado é fundamental para o bom desempenho
das mesmas. Isto é ainda mais verdade a ní-
YHOSURͤVVLRQDOHSRGHVLJQLͤFDURVXFHVVRRX
o insucesso da atividade.
Isto também é valido para os instalado-
res de cablagem estruturada: tanto o chefe
de equipa que é responsável pelas equipas
LQVWDODGRUDV GH FDEODJHP GH FREUH H ͤEUD
como o chefe de obra ou o gestor de projeto
que supervisionam várias obras, todos têm
objetivos “simples”: garantir que o trabalho é
corretamente executado, no tempo e no orça-
PHQWRGHͤQLGRV
Para as equipas que instalam a cablagem,
quer nos datacenters quer nas redes empre-
sariais, as suas ferramentas devem funcionar
e ser operadas corretamente, de forma a au-
mentar a produtividade. Mas isto requer um
treino constante, especialmente para os no-
vos técnicos, e manter as equipas motivadas
e comprometidas com os objetivos a atingir.
Cumprir estes três “simples” objetivos é
XPGHVDͤRFRQVWDQWHHH[LVWHPPXLWDVYDUL£-
veis das quais eles dependem.
OS PERIGOS DE IGNORAR
A INOVAÇÃO EM FAVOR
DO HÁBITO
As novas redes de 10, 40 e 100 G trazem no-
YRV GHVDͤRV DRV SURͤVVLRQDLV GR UDPR $V
ferramentas de que eles dependem não só
precisam de funcionar corretamente, mas
também de ser corretamente operadas. Para
PXLWRV LQVWDODGRUHV « WHQWDGRU ͤFDU FRP DV
www.oelectricista.pt o electricista 63
ferramentas às quais estão habituados, mes-
mo que elas só tragam os níveis básicos de
diagnóstico, mas os que mudam para novas
ferramentas, com novas capacidades de
diagnóstico e maior desempenho, normal-
mente veem o seu esforço recompensado,
com o aumento de produtividade.
QUANDO A INOVAÇÃO LEVA
A BENEFÍCIOS QUE VOCÊ
NÃO ANTECIPOU
29LDYL&HUWLͤHU permite que os instaladores
de cablagem diminuam o tempo necessário
para efetuar cada teste em 3,5 segundos
TXDQGRFRPSDUDGRFRPXPFHUWLͤFDGRUGH
cablagem que usavam. Embora isto possa
não parecer uma grande vantagem, a reali-
dade é que se traduz numa poupança de 8
horas em cada 9000 testes efetuados.
Com a utilização diária destes novos
FHUWLͤFDGRUHV GH FDEODJHP DV YDQWDJHQV
tornaram-se evidentes. Um dos maiores
benefícios deve-se ao facto de ter unidades
locais e remotas idênticas, o que permite um
controlo total em ambas as extremidades do
teste.
FERRAMENTAS
VERDADEIRAMENTE
INOVADORAS MUDAM
A MANEIRA COMO
AS EQUIPAS TRABALHAM
O facto de ter dois ecrãs permite observar,
em tempo real, o que está a acontecer no
outro extremo do link em teste. Isto por si
só permite efetuar formação on Job, o que
é extremamente vantajoso principalmente
para os técnicos menos experientes que as-
sim podem, de uma forma natural, aprender
com os mais experientes. Esta formação e o
envolvimento constante de todos, aumenta
a responsabilidade, motiva e é a chave para
manter as equipas envolvidas no sucesso do
seu trabalho
( FODUR TXH LVWR OHYD D DXPHQWRV GH Hͤ-
ciência e de velocidade na execução de ta-
refas futuras, onde os técnicos menos expe-
rientes podem aplicar aquilo que aprenderam
com taxas de sucesso mais elevadas, liber-
tando os mais experientes para tarefas mais
exigentes.
CONCLUSÃO
Ter as ferramentas certas para o trabalho é
XPD QHFHVVLGDGH HP WRGDV DV SURͤVV·HV
Existem muitas ferramentas disponíveis para
ajudar a executar os trabalhos, mas nem to-
das promovem o trabalho em equipa, a sua
formação, empenho e motivação que per-
mite que os objetivos sejam atingidos e as-
sim alcançar o sucesso na atividade que se
desempenha.
Espectral Telecomunicações
7HObb
et@espectraltelecom.pt · www.espectraltelecom.pt
PUB
131 case-study

avaliação da qualidade
em infraestruturas ITED
A passagem, em 2004, de um
serviço de telecomunicações
com o modelo de oferta
tipo RITA (Regulamento
de Instalações Telefónicas
de Assinante) para o
que é materializado na
regulamentação que suporta
as ITED (Infraestruturas
de Telecomunicações em
Edifícios) representou uma
verdadeira mudança de
paradigma.

(IHWLYDPHQWH DQWHV W¯QKDPRV XPD ͤORVRͤD
de oferta do serviço de telecomunicações
unicamente centrada num operador incum-
bente que disponibilizava, predominantemen-
te, um serviço de voz. Com a regulamentação
GHVDͤRIRLEHPVXSHUDGRSHORPHUFDGR+RMH
o acesso aos clientes de telecomunicações
está disponível para qualquer operador de
mercado, através das mais diversas interfa-
ces de telecomunicações, quer seja por cabo
então a devida qualidade das ITED afetará se-
guramente a qualidade do serviço que esses
mesmos operadores providenciam aos seus
clientes. E será que todas as infraestruturas
ITED criadas desde o primeiro dia, oferecem
ITED passou-se a disponibilizar uma infraes-
trutura absolutamente capaz de suportar as
novas tecnologias de media TXH VH SHUͤOD-
vam no mercado de uma maneira absoluta-
mente transparente e conforme as normas e
regulamentos internacionais aplicáveis. Nos
primeiros 5 anos (até 2009) existiu um ver-
dadeiro esforço de adaptação do mercado a
esta nova realidade, tanto do lado dos proje-
tistas e instaladores como também por parte
dos fabricantes e dos distribuidores de com-
ponentes e equipamentos. As infraestruturas
de telecomunicações em edifícios, ao terem
que cumprir com o disposto na regulamen-
tação ITED, têm de garantir a conformidade,
não com a regulamentação desenhada à
medida das necessidades de um operador
de telecomunicações (no modelo RITA), mas
sim com uma nova disposição legal, que mais
não exige do que a garantia do livre acesso
aos potenciais clientes por parte de todos os
operadores de telecomunicações presentes
no mercado e o absoluto cumprimento das
normas técnicas internacionais aplicáveis.
Efetivamente, para quem estava habituado
a cumprir regras estritamente desenhadas
SDUD XP ͤP PXLWR SDUWLFXODU GLVSRQLELOL]D-
ção do serviço telefónico universal) e passou
a ter nas suas mãos o desenho e a constru-
ção de uma solução tecnológica de teleco-
municações capaz de cumprir com requisitos
de serviço, tanto para o presente como tam-
bém para o futuro, foi de facto um grande de-
VDͤR1HVWHPRPHQWRSDVVDGRVPDLVGH
anos e introduzidas mais 2 versões de ITED
(a 3.ª edição é de 2014), podemos dizer que o
www.oelectricista.pt o electricista 63
SDUHV GH FREUH FRD[LDO RX ͤEUD µWLFD TXHU
seja por rádio (satélite, TDT ou 4G/LTE). E
ainda bem que assim é, pois melhores e mais
GLYHUVLͤFDGDVLQIUDHVWUXWXUDVGHWHOHFRPXQL-
cações potenciam uma melhor e maior oferta
de serviços.
Todos concordamos que, à semelhança
de outras infraestruturas (água, gás eletri-
cidade, AVAC, entre outros), a boa qualidade
das infraestruturas ITED reflete-se numa uti-
lização mais equilibrada dos imóveis, sejam
eles de habitação, de serviços ou industriais.
Aceder com qualidade aos serviços de teleco-
municações é um direito que assiste os con-
sumidores. Parece-nos óbvio que, se as ITED
estão entre o prestador de serviços de tele-
comunicações e o seu cliente/consumidor,
“Todos sabemos que a
não-qualidade (requisitos
de segurança) em
infraestruturas como as
do gás ou eletricidade
podem representar perigo
de vida para os ocupantes
dum edifício. Por esse
motivo, os operadores
de mercado exigem uma
avaliação de terceira
parte (inspeção) antes de
disponibilizarem as ligações
de gás ou eletricidade, para
terem a garantia de que
é segura a exploração da
infraestrutura em causa.”
de facto toda a qualidade que lhe é exigível?
Todos sabemos que a não-qualidade
(requisitos de segurança) em infraestruturas
como as do gás ou eletricidade podem repre-
sentar perigo de vida para os ocupantes dum
edifício. Por esse motivo, os operadores de
mercado exigem uma avaliação de terceira
parte (inspeção) antes de disponibilizarem as
ligações de gás ou eletricidade, para terem a
garantia de que é segura a exploração da in-
fraestrutura em causa. Estamos a dizer que,
se a infraestrutura é segura, então tem quali-
dade (a operação em condições de seguran-
ça é necessariamente uma caraterística que
traduz a qualidade dos materiais e da solução
construtiva aplicada).
Para as infraestruturas de telecomuni-
cações em edifícios não podemos dizer, pelo
menos de forma tão óbvia, que a não-quali-
dade dos materiais e da solução construída
representem um perigo de vida eminente para
os utilizadores de um imóvel. No entanto, não
«GHVFDELGRDͤUPDUTXHDQ¥RTXDOLGDGHQDV
ITED afeta o bem-estar e a qualidade de vida
daqueles que usufruem dos serviços que es-
sas infraestruturas suportam. Com base na
mesma argumentação, faz sentido nas ITED
exigir também a execução de algum tipo de
controlo da qualidade por via de uma avalia-
ção desenvolvida por uma entidade terceira
(inspeção)?
Neste ponto pode-se também contra-ar-
gumentar que existem outras infraestruturas
que não carecem de qualquer tipo de inspe-
ção e, no entanto, também podem represen-
tar um perigo de vida para quem a elas está

exposto. Por exemplo, temos os sistemas de
climatização e ventilação dos edifícios de
serviços (uma conceção e/ou manutenção
inadequadas podem permitir o desenvolvi-
mento de legionella) ou até mesmo a constru-
©¥RGRVSUµSULRVLPµYHLVTXHSRUGHͤFL¬QFLD
do projeto ou da própria construção, podem
representar um risco de vida óbvio para quem
a eles está exposto. Queremos com isto di-
zer que, a existência, ou não, de mecanismos
de controlo da qualidade em infraestruturas
das mais diversas naturezas, com caráter de
aplicação obrigatória, por via de entidades
FRQYHQLHQWHPHQWHTXDOLͤFDGDVSDUDRHIHLWR
é mais uma questão de política de proteção
dos interesses dos consumidores do que a
necessidade premente de se assegurar a mi-
tigação de riscos para saúde ou, até mesmo,
para a vida dos cidadãos.
Em todo este contexto da engenhara da
construção, nas suas mais diversas espe-
cialidades, não nos devemos esquecer que
existe sempre um conjunto de entidades en-
volvidas (projetistas, construtores, instalado-
res, dono de obra, e outros) às quais se pode
imputar responsabilidade cível e criminal em
caso de erros grosseiros de projeto e/ou de
construção/montagem. Isto, por si só, cons-
titui um mecanismo de responsabilização
dessas entidades, sendo por isso um garante
“Em todo este contexto da
engenhara da construção,
nas suas mais diversas
especialidades, não nos
devemos esquecer que
existe sempre um conjunto
de entidades envolvidas
(projetistas, construtores,
instaladores, dono de obra,
e outros) às quais se pode
imputar responsabilidade
cível e criminal em caso
de erros grosseiros de
projeto e/ou de construção/
montagem.”
mínimo da qualidade dos equipamentos ou
das infraestruturas desenvolvidas. Perante
o aqui exposto, e regressando novamente
à realidade das ITED, estas infraestruturas,
não representando um risco de vida para os
seus utilizadores por via de uma má conce-
ção, suportam inequivocamente a qualidade
dos serviços de telecomunicações, serviços
esses que constituem, cada vez mais, um
elemento crítico do desenvolvimento susten-
tável da nossa sociedade.
A experiência do iep, como agente pre-
sente no mercado das telecomunicações,
case-study 132
diz-nos que, no contexto global das infraes-
truturas desenvolvidas num edifício, a quali-
dade das ITED é sempre vista como o “paren-
te pobre”, quer por parte do construtor/dono
de obra (que reduz quase sempre este tipo
de infraestruturas ao mínimo desempenho
possível) quer, posteriormente, por parte dos
operadores de telecomunicações, os quais,
não raramente, violam a integridade da in-
fraestrutura de telecomunicações desde que
isso permita o fornecimento dos seus servi-
ços não importando em que circunstâncias,
no futuro, as mesmas conseguirão manter o
desempenho para o qual terão sido inicial-
mente desenhadas.
3RU WRGRV RV PRWLYRV DTXL LGHQWLͤFDGRV
entendemos que as ITED deveriam ser sujei-
tas a um processo de avaliação independen-
te (inspeção), mesmo que por amostragem,
para que os consumidores tenham a garantia
da qualidade que, de facto, merecem ser-lhes
disponibilizada.
Competência, qualidade, rigor e inovação
são os pilares de todas as atividades que dis-
ponibilizamos ao mercado.
LHS̰,QVWLWXWR(OHFWURW«FQLFR3RUWXJX¬Vb
7HObby)D[bb
info@iep.pt · www.iep.pt
PUB
133 informação técnico-comercial
conetividade nos edifícios
inteligentes dentro
das operações comerciais
A automatização dos edifícios
representa uma grande
oportunidade de crescimento
para os fabricantes de
quadros elétricos. As novas
tecnologias fazem da
renovação e modernização
dos disjuntores de potência
uma ação inteligente.
ESTRATÉGIA INTELIGENTE
As empresas necessitam de formas inteli-
gentes para poupar energia e reduzir os cus-
tos operacionais. A automatização dos edifí-
cios é a solução mais racional: ligar tudo a um
potente sistema central de controlo, recolher
GDGRV RSHUDFLRQDLV H LGHQWLͤFDU SRVV¯YHLV
SRXSDQ©DV2JUDQGHGHVDͤRSDUDDPDLRULD
dos utilizadores é a grande complexidade de
fazer o nivelamento de carga.
A resposta está no upgrade dos disjun-
tores principais dos quadros elétricos para
equipamentos mais inteligentes, o que tam-
bém os torna mais competitivos.
Atualmente a maioria das empresas está
empenhada em controlar, de forma detalha-
da, o consumo de energia nos seus edifícios,
e têm ao mesmo tempo a preocupação da
sustentabilidade ambiental, mas sobretudo a
JUDQGHQHFHVVLGDGHGHJHULUGHIRUPDHͤFD]
os custos. Para isso a monitorização auto-
mática das cargas, com base na energia con-
sumida, é a solução fundamental.
O objetivo destes sistemas de monito-
rização passa por ajustar a necessidade de
potência ao evitar uma operação não coorde-
nada das cargas. Num dia quente de verão,
se todos os aparelhos de ar condicionado
começarem a funcionar ao mesmo tempo
irão provocar picos de consumo e eventuais
problemas no fornecimento de energia.
Para evitar exceder os limites contratados
com os fornecedores de serviços de energia
elétrica, os gestores das instalações podem
ter necessidade de aumentar os limites ini-
ciais, e consequentemente aumentam os
custos. Em alguns casos a resposta é a ins-
talação de um grande número de dispositivos
de controlo. Quantas mais cargas existirem
para serem geridas, mais complexa se torna
D LQVWDOD©¥R HO«WULFD ,VWR SRGHU£ VLJQLͤFDU
um elevado investimento inicial, tendo em
www.oelectricista.pt o electricista 63
conta a complexidade e o tempo extra reque-
rido para conceber e executar a solução.
A eletricidade faturada pelas empresas
elétricas é geralmente composta por uma ta-
rifa constituída por duas partes, uma das par-
tes depende da necessidade de potência (kVA
ou kW), e outra parte que depende do consu-
mo efetivo da energia elétrica (kWh) durante o
período de faturação. Outro dado importante
é também o registo e faturação ao utilizador
da energia reativa, uma vez que esta situação
afeta a carga das linhas elétricas.
As empresas elétricas podem utilizar ta-
rifários para influenciar o consumo do utiliza-
GRU ͤQDO FRPR WHPSR GH XWLOL]D©¥R GDV WDUL-
fas, penalizações ao exceder a necessidade
máxima permitida, tarifas noturnas, conces-
sões, entre outros. A partir do momento que
os custos com a procura façam parte de uma
parcela considerável da fatura, existe uma
necessidade real da gestão de cargas inte-
JUDGDSDUDJDUDQWLUXPFRQWURORHͤFD]
A ABB está na vanguarda do desenvolvi-
mento desta área, estando a introduzir for-
mas inovadoras para tornar mais simples
para os fabricantes de quadros elétricos ofe-
recerem formas de poupanças reais de ener-
JLDDRVFOLHQWHVͤQDLVDWUDY«VGHGLVMXQWRUHV
mais inteligentes e sistemas conetados.
Integrado no ABB Emax 2, o primeiro
disjuntor inteligente do mundo, o Ekip Power
Controller é um sistema de monitorização
fácil de utilizar. O sistema foi concebido para
limitar o consumo médio de energia em qual-
TXHU LQWHUYDOR GH WHPSR GHͤQLGR SDUD XP
valor máximo pré-determinado. O resultado
«XPDIRUPDHͤFD]GHDVVHJXUDUTXHXPHGL-
fício permaneça dentro dos seus limites con-
tratuais de potência.
O algoritmo patenteado da ABB ajuda o
UHVSRQV£YHOSHODJHVW¥RGRHGLI¯FLRDLGHQWLͤ-
car as cargas não prioritárias que possam ser
desligadas, e durante quanto tempo. Estas
cargas são assim religadas desde que o al-
goritmo calcule qual a necessidade média de
SRW¬QFLDLGHQWLͤFDGDSHORFRQWUDWRGHVHUYL©R
não seja excedida.
As cargas térmicas e de refrigeração em
ambientes industriais e cargas AVAC em edi-
fícios residenciais e comerciais são, muitas
vezes, os candidatos mais óbvios. Estas car-
gas podem geralmente trabalhar numa deter-
minada gama de temperatura e podem tole-
rar alguns desvios em relação ao valor mais
apropriado. Isto torna possível reduzir ou au-
mentar a potência requerida pela instalação
sempre que necessário, com um impacto li-
mitado sobre o desempenho.
COMO O EKIP POWER
CONTROLLER É COMPATÍVEL
COM A GESTÃO INTELIGENTE
DE EDIFÍCIOS?
1. Controlo até 15 cargas e/ou geradores
através de um único disjuntor Emax 2.
2. Fácil implementação uma vez que cada
carga/gerador é controlado através de
um disjuntor, interruptor-seccionador,
contactor ou pelo seu próprio circuito de
controlo.
3. Operação simples apartir de alguns parâ-
metros individuais que devem ser estabe-
lecidos no relé Ekip do Emax 2.
4. Compatibilidade com qualquer tipo de
carga/gerador graças à possibilidade de
XPDFRQͤJXUD©¥RHVSHF¯ͤFDGRVWHPSRV
de trabalha/não trabalha de cada uma.

5. A criação de programas para controlo
lógico por PLCs ou computadores (PCs)
não é exigida uma vez que o software
para a aplicação já se encontra imple-
mentado nos relés Ekip.
6. Gestão/controlo da energia consumida
H[FHGH R OLPLWH GHͤQLGR SDUD ORQJRV SH-
ríodos de tempo, resultando numa conse-
quente redução do risco de mau funcio-
namento devido a sobrecargas e tensões
nos componentes da instalação elétrica.
7. Graças aos modos de funcionamento do
algoritmo, o Ekip Power Controller é me-
nos sensível a uma pequena absorção
de elevada potência quando comparado
com os sistemas que apenas utilizam po-
tência instantânea como um parâmetro.
8. Graças ao sistema de feedback sobre as
medições de energia consumida não é
necessário conhecer dados detalhados
de cada carga (curva do tempo de ener-
gia, entre outros).
9. Não há necessidade de medir a potência
em tempo real para cada necessidade de
carga controlada, uma vez que a medida
da potência total absorvida pela instala-
©¥R«VXͤFLHQWH$SHQDV«GHVOLJDGRRQ¼-
PHURP¯QLPRGHFDUJDVSDUDͤFDUGHQWUR
dos limites de potência contratuais.
10. A religação de cargas é conseguida de
forma inteligente para evitar picos de
corrente.
A iluminação pode ser gerida de forma seme-
lhante. Ao reduzir a intensidade de iluminação
de um grupo de lâmpadas, por exemplo, pode
ser mantido o nível mínimo de iluminação
GHͤQLGD SHOR SURMHWR (P FHUWDV LQVWDOD©·HV
o arranque dos motores ligados a bombas,
como as bombas de circulação das pisci-
nas, pode ser adiado. Os sistemas de carre-
gamento para veículos elétricos podem ser
geridos através da modulação da energia
absorvida pelas baterias durante curtos pe-
ríodos de tempo.
COMO FUNCIONA O EKIP
O algoritmo do Ekip Power Controller consiste
em 4 etapas: medição, sincronização, avalia-
ção e gestão de cargas.
O Ekip começa por medir o fluxo de po-
tência total através do disjuntor Emax 2, que
implementa a função. Este valor é, de se-
guida, integrado para obter a energia total.
Quando cada intervalo de tempo de refe-
rência tiver decorrido, a energia é definida
como zero.
3DUDVLQFURQL]DURDOJRULWPRGHͤQHRVLQ-
tervalos de tempo em que a potência média é
medida com base no relógio incorporado no
relé. Um período de 15 minutos é o normal.
Em intervalos regulares ao longo de cada
período de referência, o Ekip inicia o módulo
de avaliação. Também pode ser sincronizado
utilizando um sinal externo proveniente de
um contador inteligente.
De seguida, o algoritmo do Ekip avalia
se a procura é muito elevada com base na
energia medida e no tempo decorrido. O facto
dos limites médios de potência poderem ser
XOWUDSDVVDGRVLU£GHFLGLUGLPLQXLUDFRQͤJX-
ração existente de carga. Então o sistema de-
cide quais as cargas que serão as primeiras a
serem desligadas, dependendo das regras e
das prioridades programadas.
A ABB instalou os disjuntores Emax 2
com o controlador de potência Ekip Controller
nas suas instalações em Bergamo, na Itália.
A principal função do disjuntor é o de reduzir
a potência total absorvida a partir da rede. Ao
facilitar a comunicação e a transferência de
dados entre cada um dos 4 transformado-
res das instalações de Média Tensão/Baixa
Tensão, os ajustes podem ser efetuados com
EDVHQDVQHFHVVLGDGHVHVSHF¯ͤFDVGDXQLGD-
de em determinado momento, reduzindo os
custos e aumentando o desempenho.
Ao ter instalado esta tecnologia, o edifício
consegue poupar até 400 kW de cargas AVAC
com uma poupança de cerca de 11 000€ por
ano.
Uma vez que já não é necessário separar
os sistemas de gestão de energia dos siste-
mas de medida tradicionais, os fabricantes de
quadros elétricos conseguem poupar imenso
espaço na instalação, tempo de montagem,
assim como nos custos de mão-de-obra e
cablagem. Dependendo do quadro elétrico, a
ABB calcula que instalar o Emax 2 pode per-
mitir uma poupança de espaço de 20-30%
e pode reduzir os custos de materiais em
20-25%.
A procura no mercado por disjuntores
inteligentes e conetados representa uma
informação técnico-comercial 134
oportunidade de crescimento para os fabri-
cantes de quadros elétricos, garantindo que
eles próprios possam permanecer competi-
tivos no processo. A ABB acredita que o novo
disjuntor Emax 2 irá ajudar os fabricantes de
quadros elétricos a dar o primeiro passo.
GANHOS DE PRODUTIVIDADE
Muitos edifícios, atualmente, estão equipa-
dos com várias fontes de energia elétrica:
solar fotovoltaica, cogeração, geradores a
diesel. O disjuntor Emax 2 protege a geração
de energia, tal como o sistema de distribui-
ção desde os picos até às necessidades de
potência.
O Emax 2, por exemplo, pode oferecer
proteção contra uma tensão anormal e con-
dições de frequência variáveis, ao mesmo
tempo que monitoriza o fluxo da energia.
Para os fabricantes de quadros elétricos isto
VLJQLͤFD TXH SRGHU¥R GHL[DU GH XVDU UHO«V
externos, sensores de corrente, sensores de
tensão ou, até mesmo, analisadores.
,VWR WDPE«P VLJQLͤFD XP DXPHQWR QD
ͤDELOLGDGH GH WRGD D LQVWDOD©¥R 3DUD D 3H-
troamazonas, empresa petrolífera estatal do
Equador, manter um fornecimento contínuo
da energia e um processo num período ope-
racional são fatores de sucesso. A ABB for-
neceu uma solução de gestão integrada e in-
teligente de energia ao utilizar os disjuntores
Emax 2 na empresa.
A tecnologia foi instalada em quatro no-
vas instalações em todo o Equador, onde os
geradores a diesel fornecem eletricidade para
os processos básicos das instalações, como
as bombas e as perfuradoras.
O Emax 2 da ABB garante uma proteção
precisa e tolera o equilíbrio entre o consumo
de energia e a fonte de alimentação. Como é o
único disjuntor do mundo que inclui protoco-
los pode integrar-se em qualquer sistema de
automação e de supervisão.
O Emax 2 protege a rede de energia, e
os seus módulos de comunicação integra-
dos também estão ligados aos sistemas de
controlo local da Petroamazonas, garantindo
aos operadores um acesso em tempo real
dos dados de consumo de energia. Através
da função de diagnóstico remoto é possível
fazer a ligação à central de inteligência da
instalação para manter as operações a fun-
cionar sem problemas, através da utilização
da manutenção preventiva.
Estima-se que a junção da solução in-
tegrada de gestão inteligente de energia irá
ajudar a Petroamazonas a obter, anualmente,
uma semana extra de produtividade, através
da capacidade da tecnologia de evitar cortes
não previstos dos disjuntores.
ABB, S.A.
7HOy)D[
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
www.oelectricista.pt o electricista 63
135 informação técnico-comercial

HellermannTyton PrintShop:
serviço de impressão de
produtos personalizados
A HellermannTyton
apresentou recentemente
o “PrintShop”, o seu novo
serviço de impressão
personalizado para mangas
termorretráteis, etiquetas
plásticas e placas de aço.

Figura 1. HellermannTyton PrintShop Print Service. Figura 2. Impressão de Mangas Termorretráteis HellermannTyton.

Muitas vezes, a falta de tempo, o investimento

na compra de uma impressora e a formação
necessária dos funcionários são fortes restri-
ções para as empresas. Tudo isso torna ainda
mais necessário ter acesso a um serviço de
impressão externo.
O objetivo da HellermannTyton é oferecer
um serviço de impressão limpo, de qualidade
SURͤVVLRQDODGDSWDGRDFDGDSURMHWRHVSHF¯-
ͤFR(«VXͤFLHQWHHQYLDUXPVLPSOHVͤFKHLUR
Excel para que a equipa HellermannTyton co-
mece a produzir as impressões necessárias.
O cliente poderá solicitar a impressão de
mangas termorretráteis, etiquetas, placas de
plástico e placas de aço inoxidável. Além dis-
so, o cliente pode escolher entre diferentes ta-
PDQKRVPDWHULDLVHFRUHV8PDYH]GHͤQLGDV
estas variáveis, os produtos são personaliza-
dos e enviados ao cliente.
A HellermannTyton imprime em mangas
termorretráteis, com aprovações ferroviárias
e aeronáuticas, entre outros. Também faz
PDUFD©·HVHPSODFDVGHSO£VWLFRSDUDͤ[D-
ção por abraçadeiras.
Finalmente, este serviço também está Figura 3. 0DUFD©¥RGHSODFDVGHD©RLQR[LG£YHOSHOD+HOOHUPDQQ7\WRQ
disponível para placas de aço inoxidável da
série MBML. Essas placas são ideais para
aqueles ambientes mais agressivos, como a HellermannTyton
indústria ferroviária, construção naval, petro- 7HO
química, parques solares, entre outros. hellermanntyton.pt@hellermanntyton.es · www.hellermanntyton.com

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
137 informação técnico-comercial
sistemas de condução
de cabos, livres de halogéneos
Calhas técnicas Rapid 80
GKH, solução completa com
todos os acessórios livres de
halogéneos, novo na gama.
Os sistemas de condução de cabos da OBO,
livres de halogéneos, garantem a proteção
das pessoas, do ambiente e dos bens ma-
teriais. Todos os produtos são fabricados
em PC/ABS de elevada qualidade (Policar-
bonato/Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno).
Estes materiais incluem-se nos plásticos
autoextinguíveis.
Para uma condução segura dos cabos, a
OBO também disponibiliza as calhas de ins-
talação na parede e no teto WDKH, livres de
halogéneos, bem com as calhas de cablagem
VKH, livres de halogéneos, para montagem no
quadro de distribuição. A OBO disponibiliza os
três sistemas de condução de cabos, em to-
dos os tamanhos convencionais. São fáceis
de instalar, estáveis, com acabamentos de
elevada qualidade e totalmente normalizados.
GASES DE COMBUSTÃO TÓXICOS
EMITIDOS PELO PLÁSTICO
Os plásticos oferecem boas propriedades
isoladoras e permitem o fácil processamen-
to. No entanto, em caso de incêndio podem
propagar gases agressivos. Isto representa
perigo para pessoas e para os bens materiais
do edifício.
www.oelectricista.pt o electricista 63
PRODUÇÃO INTENSA DE FUMOS
Para manter a inflamabilidade do PVC baixa,
são utilizados retardadores de chama, basea-
dos em ligas de halogéneo como o flúor, iodo,
cloro e bromo. Este aspeto de segurança, em
caso de incêndio, torna-se numa desvan-
tagem perigosa: formam-se gases de com-
bustão tóxicos como dióxido e monóxido de
carbono. Estes colocam em risco as pessoas,
na maioria das vezes, mais do que as chamas
e o calor. Uma combinação altamente tóxica
que pode mesmo ser fatal com apenas algu-
mas inalações.
GASES DE COMBUSTÃO
CORROSIVOS
O PVC liberta cloreto de hidrogénio gasoso
corrosivo que, combinado com humidade
produz ácido clorídrico. O ácido clorídrico é
fortemente corrosivo para as vias respirató-
rias. Como substância eletricamente condu-
tiva pode provocar um curto-circuito e des-
truir os aparelhos.
Outros exemplos de produtos com ga-
ses de combustão são o ácido cianídrico e o
amoníaco. Além disso, as dioxinas extrema-
PHQWH Wµ[LFDV SRGHP GDQLͤFDU D HVWUXWXUD
do edifício, de tal maneira, que torne a sua
reconstrução muito dispendiosa ou quase
impossível.
Os materiais de instalação livres de ha-
logéneos representam, portanto, uma alter-
nativa segura enquanto medida de proteção
contra incêndios. O termo “livre de halogé-
neos” exclui todas as ligas orgânicas de cloro
e bromo.
Os aspetos relativos à segurança são:
• Baixa produção de fumos;
• Toxicidade reduzida dos gases de
combustão;
• Libertação de gases corrosivos pratica-
mente inexistente;
• Ideal para áreas públicas.
OBO Bettermann – Material para Instalações
Eléctricas, Lda.
7HOy)D[
info@obo.pt · www.obo.pt
PUB
139 informação técnico-comercial
ligação à PCI – Flexibilidade
A TECNOLOGIA DE LIGAÇÃO DIRETA, PUSH-IN, AO PCI –SKEDD.
O desafio de tornar a solução
de ligações ao PCI (placa
de circuito integrado) mais
adaptável e flexível foi aceite
pela Phoenix Contact. Quer
se trate de uma solução
moderna para climatização
e ventilação de edifícios ou
controladores compactos
em aplicações industriais,
o PCI e as suas ligações são
o sistema nervoso central
da eletrónica e da solução.
Em resposta, a Phoenix
Contact lançou no mercado a
tecnologia de ligação SKEDD.
MAIOR FLEXIBILIDADE – SKEDD
A inovadora tecnologia de ligação direta ao
PCI – SKEDD possibilita a conexão e desco-
nexão das ligações em qualquer posição no
PCI. Esta flexibilidade traduz-se num menor
número de variantes de PCIs a serem produ-
zidos, reduzindo custos e aumentando a per-
formance e flexibilidade dos equipamentos.
Os novos conetores SKEDD tipo SDDC 1,5
e SDC 2,5 da Phoenix Contact não necessitam
do respetivo encaixe soldado na PCI. A ligação
ao PCI é efetuada diretamente nos contactos
do PCI manualmente. Enquanto que na solu-
ção tradicional as ligações necessitam de ser
combinadas entre bornes e conetores para
www.oelectricista.pt o electricista 63
PCI com a desvantagem dos processos de
soldadura serem, por vezes, diferentes, com a
tecnologia SKEDD o processo de soldadura é
eliminado do processo.
Em muito casos de fabrico de PCIs exis-
tem duas fases de soldadura dos respetivos
componentes. Por exemplo, por SMD para
a maioria dos componentes e outra vez por
Wave ou manual para os bornes ou coneto-
res. Ao remover uma das fases a produção
torna-se mais rápida, com um menor custo e
com uma menor taxa de rejeição. Existe tam-
bém um impacto não desprezável na logística
com um menor número de componentes. Ao
utilizar apenas o processo de soldadura SMD,
ganha-se um espaço precioso na PCI.
Figura 1. O primeiro conetor do mundo com tecnologia
3XVK,QTXHSHUPLWHVROX©·HVFRPSOH[DVFRPXPPHQRU
Q¼PHURGHYHUV·HVGH3&,V
CONEXÃO ELÉTRICA
E MECÂNICA FIÁVEL
Estará claro para o fabricante de equipamen-
tos e fabricantes de PCIs os benefícios desta
inovadora tecnologia. Para além da poupan-
ça já explicada, é possível agora desenvolver
diferentes designs de equipamentos com o
mesmo layout de PCI, não perdendo a flexi-
ELOLGDGHQHFHVV£ULDSDUDDSOLFD©·HVHVSHF¯ͤ-
cas para sinais, dados e potência.
Figura 2. Conetores simples ou duplos oferecem a solução
ideal para inúmeras soluções de aplicações.
Os contactos SKEDD são uma melhoria da
já conhecida tecnologia Press-in e como tal
não necessita de alterações na PCI. A zona de
contacto do conetor consiste em duas partes
metálicas flexíveis que se adaptam perfeita-
mente aos furos de contacto na PCI. Ao inse-
rir o conetor SKEDD na PCI, estes contactos
metálicos são pressionados assegurando
o contacto elétrico e o respetivo aperto me-
cânico. Pontos de aperto laterais do conetor
SKEDD ajudam à estabilidade mecânica do
contacto. Este mecanismo de fecho adicional
está desenhado para PCIs standard com uma
espessura de 1,6 mm e permite até 25 ciclos
de conexão – desconexão.
Figura 3. Pormenor dos contactos metálicos do conetor
após inserção na PCI.

AO ABRIGO DOS STANDARDS
PARA A FERROVIA
E EQUIPAMENTOS
PARA O DOMICÍLIO
$O«PGDVDSURYD©·HVHHQVDLRVGHTXDOLͤFD-
ção, os conetores SKEDD da Phoenix Contact
estão validados no que se refere a segurança
elétrica.
Ambas as famílias, SDDC 1,5 e SDC 2,5
HVW¥RSRUH[HPSORTXDOLͤFDGDVDRDEULJRGD
DIN EN 60335-1 em termos de proteção ao
fogo. Incluídos nesta norma estão máquinas
típicas do domicílio como lava-loiças, lava-
-roupas, máquinas de cozinha, unidades de
aquecimento e sistemas AC para uso privado
ou em áreas comerciais.
Dois testes em particular provam a capa-
cidade elétrica dos contactos e o isolamento
em poliamida utilizados. No primeiro, o iso-
lamento com a forma de um corpo de teste
em poliamida é submetido ao teste glow-wire,
onde a temperatura atinge os 850°C duran-
te 30 segundos. O index de flamabilidade
(GWFI) é validado se se observar o arrefe-
cimento do corpo de teste até 30 segundos
após remoção do glow-wire. O segundo teste
avalia a temperatura de ignição (GWIT). Neste
teste a temperatura é de 775°C e o corpo de
poliamida não pode entrar em ignição e em
menos de 5 segundos deve-se observar o ar-
refecimento da superfície.
Os SDC 2,5 estão, também, aprovados
para montagem em PCIs com superfí-
cie de proteção HAl (Hot Air Levelling) de
acordo com a Norma DIN EN 61373 – apli-
cações para a ferrovia, incluindo material
CONETORES SIMPLES
OU DUPLOS
A Phoenix Contact disponibiliza os cone-
tores da série SDDC 1,5 e SDC 2,5.
As vantagens:
• Posicionamento flexível na PCI;
• Conexão rápida e manual à prova
de vibrações;
• Redução nos custos
de componentes e processo;
• (OHWULͤFD©¥RVHP
ferramentas com
a tecnologia Push-In;
• Operação intuitiva;
• Medidas ou ensaios de fácil
concretização com o acesso
ao contacto após conexão
na PCI;
• Duas famílias disponíveis
– simples ou duplos até 32 pólos.
circulante. Estas normas colocam requi-
sitos exigentes, nomeadamente em vibra-
ções e choque. Para este teste os cone-
tores são expostos a um padrão aleatório
de vibração de 1 a 150 Hz e a acelerações
até 5,72 m/s² em todos os eixos espaciais
durante 15 horas. O teste é validado se a
interrupção do contacto elétrico não ultra-
passar o tempo de 1 μs.
UMA AMPLA GAMA DE SOLUÇÕES
Os testes normalizados asseguram a perfor-
PDQFH H ͤDELOLGDGH GRV FRQHWRUHV PHVPR
em ambientes e aplicações extremos. Assim,
os conetores SKEDD estão concebidos para
todas as aplicações industriais, automação
de edifícios e ferrovia.
Figura 4. Os conetores SKEDD são também
uma ótima solução para interligações ente PCIs
ou mesmo ligações pela parte traseira da PCI.
Geometria
dos contactos
Passo
Corrente
Tensão
Número
de posições
Secção transversal
GRͤR
informação técnico-comercial 140
Ambas as famílias SDDC 1,5 e SDC 2,5
apresentam-se com a tecnologia de ligação
GHͤR3XVK,Q$VVLPTXDOTXHUͤRVHMDXQL-
ͤODURXPXOWLͤODUFRPWHUPLQDOSRQWHLUDQ¥R
necessita de ferramentas para a sua eletri-
ͤFD©¥R QR FRQHWRU 2V SRQWRV GH WHVWH GR
conetor garantem a acessibilidade aos con-
tactos e os respetivos ensaios ou medições
em serviço.
A família SDC 2,5 foi desenhada para
fios até 2,5 mm² e tensão até 320 V. Os
de ligação dupla SDDC 1,5 oferecem uma
maior densidade de contactos por área
da PCI.
SUMÁRIO
Fiável, sem necessidade de ferramentas e
PDLRU HͤFL¬QFLD QR SURFHVVR V¥R DV YDQWD-
gens que sobressaem da combinação entre a
tecnologia Push-In e a tecnologia SKEDD. Os
conetores não necessitam de contra-parte na
PCI e são inseridos de forma direta, manual-
mente na PCI. Total flexibilidade para os fa-
bricantes de equipamentos e PCIs no design
das suas soluções incluindo sinais, dados e
potência. Com a aprovação de variadas nor-
mas, estes conetores podem ser utilizados
nas mais variadas aplicações como a ferrovia
RXFRPUHTXHULPHQWRVHVSHF¯ͤFRVGH¯QGLFH
de flamabilidade.
Phoenix Contact, S.A.
7HOy)D[
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
SDDC 1,5 SDC 2,5
'XDVͤODV (PͤOD
3,5 mm 5,0 mm
8A 12 A
160 V (IEC) 320 V (IEC)
300 V (UL) 300 V (UL)
2-16
1-16
(4-32 contactos)
0,2 a 1,5 mm², 0,2 a 2,5 mm²,
AWG 24-16 AWG 24-12
www.oelectricista.pt o electricista 63
141 informação técnico-comercial

gama de Detetores de Presença

e Movimento IP54/IP55
– sem necessidade de acessório
adicional
DO MAIS SIMPLES AO MAIS COMPLEXO.

Em termos de detetores 2000 W, com um ângulo de deteção de 360º e XPD IXQ©¥R HVSHF¯ͤFD GH LPXQLGDGH D DQL-
de presença, os requisitos um alcance de 20 metros numa instalação de mais de estimação.
são elevados. Os nossos 2,2 a 4 metros. Com proteção IP54, classe II.
detetores combinam tudo
desde uma sensibilidade
máxima, uma opção
de modo automático
ou semiautomático, ou
mesmo combinando
tecnologias de
Alta Frequência e
Infravermelhos. Os Swiss Garde 2100 IR – Detetor de movimento Disponível na versão de 120º / 240º e 300º
relés permitem elevadas 200º para exterior para uma aplicação salien- - com alcance de 16 metros frontal e 8 me-
cargas de comutação te em parede. Detetor de exterior compacto tros lateral, numa instalação de 2 a 5 metros.
de LEDs. A versão de para aplicações standard com poucos fatores Potência 2300 W, com regulação crepuscular
parede do detetor de de perturbação. A potência de comutação é 5-2000 lux, com regulação de tempo 10 se-
presença oferece uma de 2300 W, com um ângulo de 200º e um al- gundos – 20 minutos. Ideal para exterior com
vantagem especial graças cance de 14 metros numa instalação de 2 a 8 proteção IP54. Com possibilidade de rotação
ao seu botão de pressão metros. Com proteção IP55, classe II. do sensor.
integrado que reduz o Traz incluído o comando RC-SG 4000 es-
tempo de espera para zero SHF¯ͤFRSDUDDWLYDURXGHVDWLYDUDIXQ©¥RGH
no modo semiautomático. imunidade a animais.

DETETORES DE MOVIMENTO
iMS M4-1 – Detetor de movimento com sen-
sor de infravermelhos para aplicação salien-
te em teto. Ideal para a deteção panorâmica
total debaixo de tetos, alpendres, telhados
salientes ou varandas. A potência de comu-
tação total do sensor é de 1200 W, com um
ângulo de deteção de 360º e um alcance de
8 metros numa instalação de 2,2 a 4 metros.
Com proteção IP54, classe II.
Swiss Garde 3100 IR – Detetor de movimento
200º para exterior para aplicação saliente em
parede ou teto. Detetor de exterior compacto
para aplicações standard com poucos fatores
de perturbação. A potência de comutação é
de 2300 W, com um ângulo de 200º e um al-
cance de 14 metros numa instalação de 2 a 6
metros. Com proteção IP55, classe II.
Swiss Garde 300 UP/AP IP55 – Detetor de
movimento 180º para exterior para uma apli-
cação embutida ou saliente em parede. Ideal
para colocar por cima de portas e elevadores,
com 3 PIR sensores para uma deteção verti-
cal ou horizontal. A potência de comutação é
de 2300 W, com ângulo de 180º e um alcance
de 10 metros numa instalação de 1 a 3 me-
tros. Com proteção IP55, classe II.

iMS M4-3 – Detetor de movimento saliente

com sensor de infravermelhos para aplicação
em teto. Ideal para espaços altos, como ar- Swiss Garde 4000 – 120/240/300 – Detetor Swiss Garde 360 Premium AP – Detetor de
mazéns, átrios, vãos de escada, entre outros. de movimento com um sensor de infraverme- movimento 360º com IP55 para uma apli-
A potência de comutação total do sensor é de lhos para aplicação em parede ou teto, com cação saliente em teto. Ideal para garagens

www.oelectricista.pt o electricista 63
 PUB
subterrâneas, armazéns e caves. Detetor com grande es-
SD©RGHͤD©¥RGRVWHUPLQDLV$SRW¬QFLDGHFRPXWD©¥R«
de 2300 W, com ângulo de 360º e um alcance de 30 me-
tros numa instalação de 2 a 8 metros. Com proteção IP55,
classe II.

Swiss Garde Hokuspokus – Detetor de movimento infraver-

PHOKRVXOWUDͤQRGH|SDUDDSOLFD©¥RHPEXWLGDQRWHWR
com alcance de deteção variável com comando incluído.
Detetor com potência de 2300 W com alcance de 16 me-
tros no movimento. Ideal para aplicação standard com eleva-
das exigências de design; fácil expansão da faixa de deteção
de 8 a 16 metros; comutador manual através de um botão;
relé de potência integrado de 16 A com alta resistência.

DETETORES DE PRESENÇA
iMS M4-4 – Detetor de presença saliente com sensor de
infravermelhos com 4 piro sensor para aplicação em teto.
Ideal para a deteção de presença em locais onde os movi-
mentos são reduzidos como salas de aula, pavilhões, hall de
entrada, salas de reuniões. Detetor com potência de comu-
tação máxima de 2000 W. Detetor de presença com IP55.
Com uma deteção de 360º e um alcance de Ø5 metros pre-
sença e Ø16 metros tangencial, para instalação até 7 metros
de altura. Permite uma regulação crepuscular de 5-200 lux
com uma variação de tempo de 5 segundos – 30 minutos
máximo. Detetor fornecido com comando.

Swiss Garde 360 Presence Slave DUO 24m / AP – Detetor de

presença infravermelhos de 360º com 2 canais independen-
tes para aplicação embutida em teto – 24 metros, disponível
na versão Slave. Com uma potência de comutação 2300 W.
Ideal para aplicações com duas zonas de iluminação em
escritórios, escolas, salas de reunião, entre outros. Permite o
funcionamento Master/Slave (até 10 dispositivos Slave). Com
um controlo manual para ambos os canais através do termi-
nal do botão de pressão. Funcionamento automático ou se-
miautomático. Dois relés de alta potência livres de potência
SDUDFRQͤJXUD©¥RGDOX]RX$9$&&RQVXPRP¯QLPRGH:
143 informação técnico-comercial
Disponível na versão embutir ou saliente com
IP54 proteção contra jatos de água.
Swiss Garde 360 Presence Dualtec – Detetor
de presença dupla tecnologia PIR/AF 360º
para aplicação saliente em teto até um raio de
Ø40 metros de deteção, com uma potência
de comutação máxima de 2000 W.
Ideal para aplicações que requerem um
alto nível de qualidade de deteção, como sa-
las obstruídas, corredores, garagens, entre
outros, com tecnologia Dual HF e PIR para
um alcance máximo de deteção e precisão.
Cinco diferentes combinações de lógica de
tecnologias HF e PIR. Operação automática
e semiautomática. Proteção contra as proje-
ções de água IP54.
INTERRUPTORES
CREPUSCULARES
iMS Fotocélula Crepuscular Alpha IP44 – In-
terruptor Crepuscular. Ideal para controlar
sistemas de iluminação destinados a iluminar
durante a noite fachadas de casa, montras,
terrenos, entre outros. Após analisar a lumi-
nosidade ambiente liga automaticamente os
candeeiros conetados a ele e volta a desligá-
-los assim que o dia amanhecer. Com uma
potência de 2000 W para lâmpadas incan-
descentes e 1000 W para lâmpadas econo-
mizadores e LED, com uma corrente nominal
de 15A, com regulação crepuscular de 10-250
lux. Com proteção IP44, classe II.
luzes acendem por um período de tempo as-
sim que o limiar crepuscular baixar os limites
programados. Com uma potência comutação
de 1000 W/5 A e regulação de lúmens aproxi-
madamente 5 – 1000 lx, com atraso tempo
On/Off: aproximadamente 10 segundos e um
atraso de tempo de 2, 4, 6, 8 h, ou D-D (anoi-
tecer ou amanhecer). Com classe proteção
IP55, classe II.
DETETORES A 24 V
Swiss Garde 3100 24 V – Detetor movimento
200°, 24 V para instalação saliente em parede
e teto com IP55. Versão 24 V para instalações
SPS e de baixa tensão. Ideal para aplicação
plana no teto ou montagem na parede em
caixa de montagem superfície. Detetor com
tensão de alimentação: DC 18 – 30 V ou AC
16 – 24 V e potência comutação de 5 A (DC
0 a 30 V, AC 0 a 230 V), com um ângulo de
deteção de 200° horizontal + 360° proteção
contra animais de pequeno porte com um al-
cance de deteção de aproximadamente 12 M
frontal e aproximadamente 6 M lateral e Ø5
metros de proteção contra animais pequeno
porte. Com regulação de lúmens: 5 – 2000 lx
e regulação de tempo: impulsos curtos (apro-
ximadamente 1 segundo), aproximadamente
10 segundos a 20 minutos. Detetor com clas-
se proteção IP55, classe II.
DETETORES DALI
Swiss Garde 360 Presence DALI Slave A-
-Comfort 24 metros – Detetor presença DALI
360° 4 canais endereçáveis com fonte de ali-
mentação DALI integrada.
(Master, Slave, reatores, botões de pressão).
=RQDVGHLOXPLQD©¥RFRQͤJXU£YHLVSDUDFRQ-
trolo de iluminação constante, On/Off opera-
ção AVAC. Permite o funcionamento Master/
Slave (até um máximo de 10 dispositivos),
com fonte de alimentação DALI integrada
(máximo 200 mA). Utilização de até 3 botões
pressão convencionais 230 V. Relé elevada
com potência integrado para cargas conven-
FLRQDLVRX$9$&)£FLOFRQͤJXUD©¥RFRPGLV-
positivos Slave, balastros e botões de pres-
são são detetados automaticamente. Ligar &
Usar devido à medição automática de zonas
ativas com controlo de iluminação constante.
Proteção contra salpicos água – IP54.
DETETORES KNX:
Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR – Mini
GHWHWRUPRYLPHQWR.1;rXOWUDͤQRDMXV-
tável 2-PIR para uma montagem embutida
com controlo constante da luz.
Ideal para aplicações KNX em escritórios, sa-
las de aula, salas de reuniões, entre outros. 2
canais de luz para um controlo constante de
duas zonas ou 1 canal de luz para comutação
luz. 1 canal AVAC. Opção Master/Slave. Fun-
cionamento automático ou semiautomático.
Variedade de funções DIM até 8 cenários de
luz. Adaptação dinâmica do tempo de atra-
so e luminosidade e limiar de comutação (a
partir versão 2.7). Iluminação em standby na
deteção de movimento ou ativada em condi-
Twilight Switch PC 24 – Interruptor crepuscu-
lar com temporizador integrado para controlo
automático da luz com limiar crepuscular se-
lecionável. Temporizador entre 2 e 8 horas. As
www.oelectricista.pt o electricista 63
©·HV GH OX] LQVXͤFLHQWH D SDUWLU YHUV¥R 
automático em função do limiar (a partir da
versão2.7). Instalação de altura até 8 metros.
Proteção contra salpico água IP54.
Ideal para aplicações DALI em escritórios,
salas aula, reuniões, entre outros. Possibili- Pronodis – Soluções Tecnológicas, Lda.
dade de controlar até 4 zonas de iluminação 7HOy)D[
com a mínima cablagem graças ao protocolo pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
endereçável DALI para todos os dispositivos SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
PUB
145 informação técnico-comercial

Automation Server, o vínculo

entre os sistemas de edifícios
e as soluções de gestão
e análise de informação
Os edifícios são compostos
por vários sistemas
que habitualmente não
interagem entre si, como a
distribuição elétrica, AVAC,
controlo de iluminação,
de acessos e de incêndios,
água quente, CCTV, e outros.
Mas fornecem dados que as
empresas devem ser capazes
de interpretar. Automation
Server é a solução que
permite interpretar esta
informação a níveis
superiores de gestão ou
análise.

A Schneider Electric fornece outro passo para autónomo para o controlo de módulos de E/S um navegador como o Chrome, o Firefox ou o
a automação de edifícios, ao conjugar as ar- e a supervisão e gestão de dispositivos ͤHOG Explorer, sem necessidade de instalar o soft-
quiteturas EcoStruxure Building e EcoStru- bus. Em instalações de pequena dimensão, ware da plataforma EcoStruxure.
xure Power através do servidor de soluções atua como um servidor autónomo, ao desem-
Automation Server. Este dispositivo converte- penhar funções chave como o controlo lógico
-se no núcleo de um ecossistema para toda das instalações, registo de tendências e su- MONITORIZAÇÃO AVANÇADA
DLQVWDOD©¥RRQGHWDQWRDHͤFL¬QFLDHDSRX- pervisão de alarmes por via de um software Em instalações de grande e média dimen-
pança energética, como o conforto na gestão, de automatização de fácil utilização. Possui são vai mais além. Eles fornecem, ao mesmo
e a monitorização e análise de informação um WebStation poderoso, WebServer inte- tempo, comunicação via TCP/IP e conetivi-
são considerados valores pelo seu impacto grado, com tecnologia HTML5, que lhe per- dade entre os diversos servidores de auto-
positivo na tomada de decisões, redução de mite conetar-se diretamente ao BMS a partir matização instalados e as E/S dos diversos
custos de manutenção e na redução dos cus- de qualquer dispositivo inteligente através de dispositivos de campo associados a cada um
tos operacionais.
A plataforma EcoStruxure permite in-
tegrar numa plataforma a gestão global do
edifício, juntamente com os sistemas de
distribuição elétrica e a infraestrutura de TI.
O EcoStruxure Building faz parte do sistema
de gestão de edifícios (Building Management
System – BMS) da Schneider Electric e utiliza
o software EcoStruxure Building OperationTM,
juntamente com o hardware do Automation
Server. Este sistema inclui software, servido-
res de automação e dispositivos de campo
(sensores, válvulas e atuadores), como fer-
ramentas necessárias para fornecer e gerir
informações.

SOLUÇÕES DE CONTROLO LOCAL

O Automation Server é um dispositivo po-
deroso que pode atuar como um servidor

www.oelectricista.pt o electricista 63

deles, o que gera uma camada de inteligência
distribuída em vários níveis e sistemas.
Para funções avançadas de monitori-
zação, controlo e automação de edifícios, o
aliado imediato do Automation Server para
gerir toda a informação das instalações é o
EcoStruxure Building OperationTM, o software
da plataforma de controlo para uma dinâmica
operacional avançada, que permite controlar
e gerir automaticamente a climatização, ilu-
minação, acessos, entre outros. Além disso,
também está preparado para facultar infor-
mação a outras soluções avançadas de ges-
tão energética, ao comunicar, por exemplo,
com o EcoStruxure Power Monitoring Expert.
Com base nas necessidades dos edifícios
inteligentes, a monitorização energética dos
sistemas do edifício é a chave para alcançar
uma maior economia energética e contribuir
SDUDDOFDQ©DUDVFHUWLͤFD©·HVGHVXVWHQWDEL-
lidade mais exigentes no mercado – LEED®
ou BREEAM®. Os EcoStruxure Building Opera-
tion e o EcoStruxure Power Monitoring Expert
V¥R FHUWLͤFDGRV SHOD ,62 FRPR VLVWH-
mas de gestão de dados de energia auditados
pela TÜV Rheinland. O objetivo é fornecer ao
XWLOL]DGRU RV GDGRV VXͤFLHQWHV TXH SRVVDP
influenciar as suas decisões enquanto gestor
da instalação, e assim oferecer o verdadei-
ro valor de todas as leituras: desde qualquer
válvula ou interruptor de proteção, até uma
conversão analítica sólida que permita com-
parar histórico, tendências, entre outros.
CENTRO DE COMUNICAÇÕES
MULTI-SITE
As inúmeras possibilidades de controlo e
gestão de E/S que o Automation Server ofe-
rece, permitem que coordene o tráfego de
informação para cima e para baixo da sua
localização e forneça dados não apenas para
controlo local, mas também para outros ser-
vidores. Isso fornece uma ampla gama de
gestão multi-site ideal para todos os tipos
de cadeias comerciais, hotéis, cinemas, entre
outros, onde os gestores de manutenção po-
dem centralizar as suas operações e deslo-
car-se apenas em caso de alarme.
CASOS DE SUCESSO
O EcoStruxure foi implementado com suces-
so em vários edifícios representativos, como
por exemplo no edifício mais sustentável
do mundo, The Edge, em Amesterdão. Mas
também em algumas das principais sedes
da Schneider Electric, como nos escritórios
centrais em França, no edifício The Hive: aqui,
FRPXPDVXSHUI¯FLHGHbP2 e mais de
informação técnico-comercial 146
1850 empregados, o consumo elétrico re-
duziu-se a uma quarta parte em 4 anos, ao
passar de 320 kWh/m2 a 78 kWh/m2. Além
de representar uma importante poupança
económica e energética, permitiu que o The
Hive fosse o primeiro edifício do mundo certi-
ͤFDGRHP,62SDUDDO«PGHWHUFHUWLͤ-
cado BREEAM In-use Excellent, com Building
Management e Occupier Management clas-
VLͤFDGRFRPR̸excelente”. Também obteve a
FHUWLͤFD©¥R/(('Y3ODWLQXPHIRLRSULPHL-
UR HGLI¯FLR HP )UDQ©D D REWHU D FHUWLͤFD©¥R
tripla: ISO 140001, NF EN 160001 e HQE em
operação e manutenção.
Schneider Electric Portugal
7HOy)D[
pt-atendimento-cliente@schneider-electric.com
www.schneider-electric.pt
PUB
147 informação técnico-comercial
Sylvania renova iluminação
da Real Academia
de Belas Artes em Madrid
A Real Academia de Belas
Artes de San Fernando em
Madrid, com o apoio da
Fundação Iberdrola Espanha,
inaugurou a renovação da
iluminação do primeiro
andar do seu museu, com
soluções da Sylvania.
Esta renovação teve especial foco nas ques-
W·HV UHODFLRQDGDV FRP D HͤFL¬QFLD HQHUJ«-
tica, o aprimoramento de cores e texturas, a
melhoria da uniformidade na iluminação e o
embelezamento das obras de arte expostas.
O projeto contemplou uma série de visitas
para estudar a viabilidade e aspetos técnicos
da iluminação solicitada, de acordo com os
critérios iniciais transmitidos pelo arquite-
to e curador da exposição. O critério básico,
como em todas as intervenções da Fundação
Iberdrola, implica a utilização da tecnologia
adequada e necessária para reduzir os con-
sumos energéticos, garantindo economias
de energia e a sustentabilidade da instalação,
mantendo os elevados critérios de ilumina-
ção das peças de arte expostas.
Após esta intervenção é possível con-
templar os vários espaços iluminados e em-
belezados de forma uniforme e equilibrada,
www.oelectricista.pt o electricista 63
sem contrastes violentos e que mantêm a
aparência da luz natural, com recurso a so-
luções de tecnologia LED da Feilo Sylvania.
Entre os recursos que foram utilizados para
esta renovação da iluminação contam-se os
tubos LED ToLEDo da Sylvania, que graças
aos seus 320º de abertura, proporcionam
uma elevada uniformidade. Também foram
utilizados os projetores LED Beacon Muse,
com elevada adaptatibilidade, permitindo
uma melhoria da qualidade de iluminação na
obra de arte e retirando o foco na fonte de luz.
O Diretor corporativo da Iberdrola Espa-
nha e Vice-Presidente da Fundação Iberdrola
Espanha, Fernando Becker, e o Diretor da Real
Academia de Belas Artes de San Fernando,
Fernando de Terán, inauguraram esta ilumi-
nação integral no primeiro andar do Museu
da Academia. Durante a sua apresentação,
o pintor, escultor, designer e académico José
María Cruz Novillo refletiu e dissertou sobre
o conceito de luz na criação contemporânea
H HVSHFLͤFDPHQWH DERUGRX D GHVFUL©¥R GH
projetos pessoais articulados em torno do
papel da luz , tempo e som.
SEGUNDA FASE DA MUDANÇA
DE ILUMINAÇÃO
A segunda fase da renovação da Royal Aca-
demy realizou-se nas salas de exposição per-
manentes, onde são expostas obras-primas
da era de Ouro espanhola, especialmente
peças icónicas da história da arte pintadas
por Bartolomé Esteban Murillo, Alonso Cano
ou José de Ribera, artistas dos quais o Mu-
seu da Academia tem uma representação
excecional.
A intervenção teve em consideração o
sistema de tetos falsos translúcidos existen-
tes no museu, que atuam como difusores e
combinam a iluminação ambiental geral com
iluminação particular das peças. A fluores-
cência existente foi substituída por tubos
LED que, graças à sua abertura de 320º, pro-
porcionam uma elevada homogeneidade na
instalação. Para a iluminação pontual e parti-
cular complementar foram tidos em atenção
as caraterísticas estéticas ou o valor histórico
e artístico das peças que foram aprimoradas
pela utilização de projetores LED. Com essa
 PUB
combinação, o visitante percebe um espaço iluminado de
forma uniforme e equilibrada, sem contrastes violentos, e
que mantém a aparência da luz natural.
Devido à experiência do ano passado nas salas onde o
VLVWHPDGHLOXPLQD©¥RIRLUHQRYDGRSRGHVHDͤUPDUTXHRV
tubos e projetores LED geram efeitos visuais semelhantes
DRVGDOX]H[WHUQDHUHSURGX]HPFRPJUDQGHͤGHOLGDGHDV
faixas de cores das pinturas, que se traduz numa melho-
ria considerável na apreciação das obras de arte. Também
melhoram a conservação das obras, pela sua não emissão
de radiação ultravioleta ou infravermelha. Por outro lado,
os LEDs não geram tanto calor quanto os sistemas tradi-
cionais e reduzem os efeitos poluentes, com a consequente
vantagem na conservação ambiental. Por último, mas não
PHQRVLPSRUWDQWHR0XVHXFRQVHJXLXYHULͤFDUHFRQRPLDV
GHHQHUJLDVLJQLͤFDWLYDVFRPSDUDWLYDPHQWH¢VROX©¥RDQWH-
riormente implementada.

SOBRE AS LÂMPADAS DE SYLVANIA

DE FEILO SYLVANIA
A marca Sylvania faz parte do grupo Feilo Sylvania e é um
GRVPDLRUHVIDEULFDQWHVPXQGLDLVGHIRQWHVGHOX]DUWLͤFLDO
Possui uma ampla gama de produtos que incluem lâmpa-
das incandescentes, halógeneas, CFL, HID e LED, luminá-
rias e projetores, além de diversos produtos especiais para
SURͤVVLRQDLV $V VROX©·HV 6\OYDQLD V¥R GLVWULEX¯GDV SRU
VXEVLGL£ULDV QDFLRQDLV H DWUDY«V GRV FDQDLV SURͤVVLRQDLV
em cada país.
Fundada em abril de 2007, a Feilo Sylvania possui 94
subsidiárias em todo o mundo e mais de 8 mil funcioná-
rios em mais de 50 países. A Feilo Sylvania tem 18 fábricas
espalhadas pela Índia, Europa, América Latina e África que
produzem produtos internacionalmente reconhecidos, in-
cluindo dispositivos de gestão e controlo.
A Feilo Sylvania é um fornecedor de referência de toda
DJDPDGHVROX©·HVGHLOXPLQD©¥RSURͤVVLRQDOHDUTXLWHWµ-
nica. Com base na experiência de mais de um século em
lâmpadas e luminárias, a Feilo Sylvania fornece produtos e
sistemas de ponta aos setores público, comercial e privado
em todo o mundo. Feilo Sylvania esforça-se para oferecer os
melhores produtos e os melhores serviços e conselhos pos-
V¯YHLV(PWRGRRPXQGRDVSHVVRDVFRQͤDPQDVHPSUHVDV
GRJUXSR&RQFRUG/XPLDQFHH6\OYDQLDSDUDVROX©·HVHͤ-
cientes de alta qualidade que respondam às suas necessi-
GDGHVHVSHF¯ͤFDVGHLOXPLQD©¥R

Feilo Sylvania Portugal, Lda.

7HObbby)D[bbb
LQIRSW#VLOYDQLWDOLJKWLQJFRPyZZZV\OYDQLDOLJKWLQJFRP
149 informação técnico-comercial
o quadro estanque
de referência da Hensel
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO ELÉTRICA ESTANQUES KV DE 3 A 54
MÓDULOS.
Os quadros de distribuição
elétrica do tipo KV são ideais
para aplicações comerciais,
industriais e para edifícios.
Seguros e fiáveis graças
à utilização de material
de qualidade superior, os
quadros estanques estão
em conformidade com as
normas europeias.
As caraterísticas mais notórias são:
• Solução compacta e intuitiva, com opti-
mização visual através da cobertura de
entrada de cabos;
• Compartimento integrado para acessórios;
• Para dispositivos montados em calha DIN
até 63 A de acordo com DIN 43880;
• Calhas DIN com batente para colocação
correta do dispositivo de instalação;
www.oelectricista.pt o electricista 63
com máscaras para ocultar módulos não
utilizados;
• Material policarbonato;
• &RPSDUWLPHQWR DR IRJR WHVWH GH ͤR LQ-
candescente em conformidade com IEC
60695-2-11: 960º C, retardador de chama,
auto-extinguível;
• Cor cinzento RAL 7035.
KV EXTRA COM ESPAÇO
ADICIONAL PARA INSTALAÇÃO
DE EQUIPAMENTO ELÉTRICO
NÃO ACESSÍVEL
Podem ser instalados, no mesmo compar-
timento, em simultâneo, dispositivos de ins-
talação em conformidade com as Normas
(dimensões de acordo com DIN 43880) e dis-
positivos não controlados por operador.
• Parafusos em aço inoxidável;
• Entrada de cabos através de membranas
elásticas intergradas;
• Entrada de cabos através de entradas
métrica pré marcadas;
• Com ligadores rápidos FIXCONNECT para
T/N;
• Ligação para condutores de cobre;
• Quadros de distribuição KV com o máxi-
mo de 4 bornes seccionáveis num ligador,
permitem instalar vários disjuntores dife-
renciais sem esforço e sem acessórios
adicionais;
• Operação e acesso por pessoas não
especializadas;
• Em conformidade com IEC 60670-24;
• Quadro de distribuição elétrica com IP54
ou IP 65, de 3 a 54 módulos;
• Quadros de 3 a 9 módulos: com máscaras
integradas que podem ser recortadas;
• Quadros de 12 a 54 módulos: fornecidos
 informação técnico-comercial 150

QUADROS ESTANQUES KV
• Quadro de distribuição eléctrica
com IP54 até IP 65;
• Para dispositivos montados em
calha DIN até 63 A de acordo
com DIN 43880;
• Operação e acesso por pessoas
não especializadas;
• Em conformidade com IEC
60670-24.

KV membranas KV membranas KV entradas KV espaço adicional extra

Módulos KV resistentes
elásticas elásticas métricas com membranas elásticas
(1 módulo = 18 mm) a intempéries
integradas integradas pré-marcadas integradas
3 módulos
KV 1503 KV 9103 KV PC 9103
ͤODPµGXORVFDGD
4,5 módulos
KV 1504 KV 9104 KV PC 9104
ͤODPµGXORVFDGD
6 módulos
KV 1506 KV 9106 KV PC 9106
ͤODPµGXORVFDGD
9 módulos
KV 1509 KV 9109 KV PC 9109
ͤODPµGXORVFDGD
12 módulos
KV 1512 KV 9112 KV 9112 M KV 9220 KV PC 9112
ͤODPµGXORVFDGD
18 módulos
KV 1518 KV 9118 KV 9118 M KV 9230
ͤODPµGXORVFDGD
24 módulos
KV 2524 KV 9224 KV 9224 M KV 9330 KV PC 9224
ͤODVPµGXORVFDGD
36 módulos
KV 2536 KV 9236 KV 9236 KV 9350
ͤODVPµGXORVFDGD
36 módulos
KV 3536 KV 9336 KV 9336 KV 9440 KV PC 9336
ͤODVPµGXORVFDGD
48 módulos
KV 4548 KV 9448 KV 9448 M KV PC 9448
ͤODVPµGXORVFDGD
54 módulos
KV 3554 KV 9354 KV 9354 M
ͤODVPµGXORVFDGD

KV PC “RESISTÊNCIA A ACESSO RESERVADO GRAÇAS SOLUÇÕES PRÁTICAS PARA

INTEMPÉRIES ” PARA À FECHADURA E AO SISTEMA A PASSAGEM DE CABOS E
INSTALAÇÃO NO EXTERIOR DE SELAGEM ACESSÓRIOS
(AMBIENTE ADVERSO E/OU • A porta pode ser complementada com • Entrada de cabos através de membranas
EXTERIOR) uma fechadura e/ou selada; elásticas integradas que garantem IP65;
Os quadros de distribuição elétrica tipo KV PC • Selagem do acesso ao interior do quadro; • Entrada de cabos através de aberturas
com “resistência a intempéries” são a solu- • As dobradiças da porta podem ser, fácil e métricas pré-marcadas e bucins.
ção para um fornecimento de energia elétri- rapidamente, trocadas da esquerda para
ca, seguro e económico, para instalações no a direita.
exterior.

www.oelectricista.pt o electricista 63
151 informação técnico-comercial

“KV extra com espaço

adicional para instalação
de equipamento elétrico
não acessível.
Podem ser instalados, no
mesmo compartimento,
em simultâneo,
dispositivos de instalação
em conformidade com
as Normas (dimensões
de acordo com DIN
43880) e dispositivos
não controlados por
operador.”

MATERIAL DE ELEVADA
QUALIDADE PARA ÁREAS
DE APLICAÇÃO EXIGENTES
• 5HVLVW¬QFLD DR IRJR WHVWH GH ͤR LQ-
candescente conforme a Norma IEC
60695-2-11: 750ºC, retardador de chama,
auto-extinguível;
• Compartimento integrado: tudo perma-
nece no devido local, nada será perdido;
• Solução adequada e compacta, otimiza-
da pela cobertura da entrada de cabos.
COMPARTIMENTO
MODERNO COM IMENSO
ESPAÇO PARA A INSTALAÇÃO
DE CABOS
• Solução de instalação perfeita para a or-
ganização de cabos;
• 9£ULRVSRQWRVGHͤ[D©¥RWDPE«PHPSL-
lares ou em paredes estreitas;
• %DVWDQWHHVSD©RSDUDDHOHWULͤFD©¥RFRP
um acesso conveniente aos cabos.
INSTALAÇÃO RÁPIDA GRAÇAS
À TECNOLOGIA FIXCONNECT®
• Tecnologia de ligadores plug-in FIXCON-
NECT® para T/N;
• N separável para vários potenciais atra-
vés de jumper plug-in;
• Calhas DIN com elemento de retenção em
prol do posicionamento adequado do dis-
positivo de instalação;
• Profundidade de instalação variável atra-
vés da montagem de calhas DIN em dife-
rentes níveis;
• Máscaras incluídas;
• Opção de etiquetagem para terminais;
• ,PHQVR HVSD©R SDUD D LGHQWLͤFD©¥R GH
circuitos elétricos; TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico, Lda.
• Modelo editável em www.hensel-electric. 7HOy)D[
de/pt. PDUNHWLQJ#WHYSWyZZZWHYSW

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
153 formação

seleção e instalação
dos equipamentos
– canalizações
2.ª PARTE
Hilário Dias Nogueira (Eng.º)

Antes de iniciar um exemplo prático indica- A 1.ª tabela que nos aparece com o Exemplo
se que as regras técnicas, consideraram e Designação E ou F é a Q52 – C7,
Condutores e bainha em
oito (8) Modos de Instalação e sete mas que diz respeito a
cobre; Bainha em PVC ou
(7) designações de “situações de
cabo nu e acessível (1)
montagem”, o que permite ao técnico,
numa associação simples, interagir
rapidamente com as tabelas estabelecidas
(página 190).
Condutores com isolamento mineral;
A 2.ª é a Q52 – C8
Condutores e bainha em cobre;
cabo nu e inacessível
EXEMPLO PRÁTICO
Cálculo da secção dos condutores de um cabo a estabelecer para
alimentar uma estufa que dista 100 metros do Quadro de Entrada,
com a potência de 50 kVA e condicionado a uma queda de tensão de
*Condutores isolados a Policloreto de
͠9)ROWHDRVUHTXLVLWRVTXHRW«FQLFRWHPGHWHUSUHVHQWH *A 3.ª é a Q52–C9
Vinilo PVC;
(E)
*Condutores em cobre;

Escolha do
técnico
Tabela Q52-C9
• Tipo da alma condutora – cobre/alumínio Cobre *
Cabos
• Tipo de isolamento Cabos monocondutores
PVC * multicondutores

Três condutores carregados

• Situação * Em braçadeiras afastadas Secção
Á vista nominal em esteira
dos elementos mentos de Três
dos Dois Três condutores
Dois Com afastamento
construção. condutores condutores condutores condutores carregados Sem
(2)
(mm2) carregados carregados carregados em
• Condutores carregados (circuito trifásico) 3 - Trifásico (1) (1) triângulo
afastamento
Horizontal Vertical
(2)

Mét. refª. E E F F F G G

O técnico com estes dados procura o Método de Referência. Coluna. 1 2 3 4 5 6 7

1,5 22 18,5 - - - - -
 ͤ[DGRHPEUD©DGHLUDVDIDVWDGDVGRVHOHPHQWRVGHFRQVWUX©¥R
2,5 30 25 - - - - -
• Na página 192 das RTIEBT - Parte 5/Secção 51 - Subparte 521.3 4 40 34 - - - - -

6 51 43 - - - - -

Exemplo Designação Ref.a 10 70 60 - - - - -

16 94 80 - - - - -

Cabos mono ou multicondutores continuação

FRPRXVHPDUPDGXUDͤ[DGRV
15
por braçadeiras e afastados dos  3DUD6b͠bbPP2, admitiu-se que os condutores eram de secção circular e para
elementos da construção 6b!bbPP2 de secção setorial (aplicável também a condutores de secção circular).
(2) - Afastamento não inferior ao diâmetro exterior do cabo monocondutores (De).

* Esta tabela é a que devemos utilizar para encontrar a secção dos condutores do
O Método de Referência encontrado é o E ou F [4] ou [5](2)/(3);G. cabo após o cálculo do exercício prático apresentado.

www.oelectricista.pt o electricista 63
 PUB
I. Cálculo da corrente de serviço IB

50 (kVA) × 1000
P = 3U × IB × cosƠ(1) IB =
3 × 400 (V)
P (VA)
IB = IB = 72,25 A
3U (V)

Ou também:
sabendo que na prática 1 kVA 1,445 A, permite fazer um
cálculo mais expedito:

IB = 50 × 1,445 = 72,2 Amp. /fase, c.q.d

Para este valor de IB = 72,5 Amp. que é o que necessitamos

para o nosso equipamento funcionar, vamos procurar um IZ
͡>PDLRU!RXLJXDO @QD7DEHODQ52-C9HYHULͤFDPRVTXH
no método E, para 3 condutores carregados o valor encon-
trado é de 80 A sendo a secção adequada 16 mm2 .

Como no enunciado do cálculo, se estipulava que a queda

de tensão teria de ser - q.d.t de (X͠9ROW de Us –
conforme preconizado pelas RTIEBT subparte 525 - utilizan-
do o cálculo pela fórmula apropriada à secção, obteríamos
o mesmo resultado adaptando-o à normalização da secção
existente no mercado (16 mm2):

ƛ = 0,0225 – cobre
1 L×I L×I
S= × = 1 1
ƛ u ƛ× u ƛ= = = 44,44
ƛ 0,0225

L×I 100m × 72,25 A

S= = = 14,15 mm2͞PP2
ƛ× u 44,4* × 11,5

ƛ é a resistividade dos condutores à temperatura em servi-

ço normal, isto é, 1,25 vezes a resistividade a 20°C, que dá
!ƃPPtPSDUDRFREUHHƃPPtPSDUDR
alumínio);

Sendo a secção normalizada do mercado de 16 mm2, YHULͤ-

ca-se que na Tabela, esta apresenta uma corrente máxima
admissível de 80 Amp. >(maior) que IB = 72,5 Amp.

II. Teremos de optar por um cabo VV 5G16 mm2

Podemos então concluir que é fundamental a consideração
de vários requisitos para se procurar a Tabela, com o intuito
de encontrar a secção adequada do cabo a utilizar:
• Natureza dos condutores (cobre ou alumínio);
• Isolamento dos condutores/cabos (PVC; XLPE; ou EPR-
-etileno propileno-; e Mineral);
• Situação, Modo de instalação e consequente Método de
referência;
• Número de condutores carregados;
• Condutores ou cabos Mono ou multicondutores;
• Tipo de agrupamento (Esteira, afastamento e tipo de dis-
posição).

As Tabelas utilizadas antes da entrada em vigor das RTIEBT

já indicavam a necessidade de se aplicarem fatores de cor-
reção e, para tal, faziam a respetiva referência.
As RTIEBT apenas vieram impor e fazer aplicar com rigor
HVVDHVSHFLͤFD©¥RTXHDOJXPDVYH]HVHUDQHJOLJHQFLDGD
155 formação
DIMENSIONAMENTO DOS CABOS
I = A × Sm – B × Sn
(Ver Parte 5/Secção51 - edição 2000, páginas 290/291; Q52 -C0 –
páginas 292 a 297)
$SUHVHQWDVH XPD 7DEHOD VLPSOLͤFDGD VREUH R UHODFLRQDPHQWR GH
Tabelas de correntes admissíveis com as dos valores dos fatores de
correção.
$ ͤQDOLGDGH « D GH VH REWHU UDSLGDPHQWH HVVHV YDORUHV SDUD RV
aplicar sem os descurar. No entanto não se pretende substituir nem
dispensar a consulta do que está determinado na apresentação das
RTIEBT, até à página 297.
MODOS DE INSTALAÇÃO NORMALMENTE
UTILIZADOS
Relação entre Tabelas
Tabelas de correntes Designação dos fatores
admissíveis relacionadas de correção a ter
com b) em conta
Função da temperatura
Q52 – C1 à Q52-C14 normal para a canalização
ao ar.
Função da temperatura
Q52 - C30
do solo.
Função de agrupamento
de cabos instalados em
Q52 – C1 à Q52-C14
esteira, ao ar, em camada
simples.
Função do agrupamento de
Q52 - C30 cabos enterrados esteira /
horizontal – 20 cm.
Função de agrupamento
Q52- C1 à
de cabos instalados ao ar,
Q52 – C4 e da
enterrados, embevecidos
Q52 -C13 à
no betão (horizontal/
Q52 – C14
vertical).
Função de agrupamento
Q52 -C7 à de cabos instalados em
Q52 – C12 esteira, ao ar em camada
simples para método E.
Função de agrupamento
Q52 -C7 à de cabos instalados em
Q52 – C12 esteira, ao ar em camada
simples para método F.
Função da resistividade
Q52 - C30 térmica do solo para
canalizações enterradas.
Ainda, teremos de observar se ao estabelecer o cabo há razão para
considerar os Fatores de Correção que estão relacionados com esta
Tabela, tais como:
Q52– D1- se vai passar em local com
Outras recomendações nas Tabelas que serão úteis para o técnico:
• Designação de cabos segundo as NP665 e 2361;
• Tipo de utilização;
• Modo de colocação.
I.
Tipo de
Designação
condutores
segundo Tipo de utilização Modo de colocação
e cabos
NP665
NP2361
V H07V-U ,QVWDOD©·HVͤ[DV Canalização à vista ou
protegidas, colocadas no embebida, protegidas
V H07V-R interior de equipamentos por condutas circulares
de utilização de tensão (tubos). Canalizações à
FV H07V-K
não superior a1000 Volt vista protegida por outras
em ca e 750 Volt em c.c condutas.
Condutor flexível – 300/500
FV H05V-K ,QVWDOD©·HVͤ[DV
Volt.
V H05V-U
Instalações à vista ou
&DQDOL]D©·HVͤ[DVRX
embebidas, protegidas por
embebidas protegidas por
V H05V-R tubos para circuitos de
tubos 300/500 Volt.
sinalização ou controlo.
b) Tabelas dos fatores de
correção relacionadas V V a) A05VV-U Não utilizados em
com a) &DQDOL]D©·HVͤ[DVHPORFDLV
instalações exteriores nem
V V a) A05VV-R secos ou húmidos.
embebidos no betão.
Q52 – D1 Não utilizado em Ligação a aparelhos portáteis
H03VH-Y aparelhos de cozinha ou – Máquinas de barbear-
de aquecimento. 300/500 Volt.
Q52 – D2
a) continua a existir cabo VV (0,6/1 kV) CEI 502 para redes de distribui-
ção subterrânea e nas canalizações exteriores.
Q52 – E1
Q52 – E2 II. Continuação
Tipo de
Designação
condutores
segundo Tipo de utilização Modo de colocação
Q52 – E3 e cabos
NP665
NP2361
Para equipamentos de
cozinha e de aquecimento
em locais de habitação e
Q52 – E4
escritórios, desde que não
haja contacto com partes
quentes ou radiações.
H05VV-F
Ligações de equipamentos
Q52 – E5 FVV Não apropriados para
domésticos, 300/500 Volt.
H05VVH2-F uma utilização exterior em
estabelecimentos
industriais ou de usos
Q52 – E6
agrícolas para a ligação de
ferramentas portáteis não
domésticas.
III. Continuação
Tipo de
Designação
condutores
WHPSHUDWXUDIRUDGRQRUPDO!| segundo Tipo de Utilização Modo de colocação
e cabos
NP665
NP2361
tabela Q52-C9 Q52 - E1 – se vai passar em local já Condutores paralelos,
e seu relacionamento PT- Instalações interiores de
com cabos instalados ao ar, lado a VVD isolados a PVC e bainha
N05VVH2-U HGLI¯FLRVͤ[RVH¢YLVWD
com as tabelas exterior a PVC.
lado e em camada simples.
de fatores de correção; Ligação de aparelhos
FFVD H03VH-H Instalações móveis.
domésticos móveis.
Q52 - E4 – Função do agrupamento
Em sinalização de
para o método E; FBT H03RT-f
comando.

Em sinalização de Em quadros elétricos e

FBB H05RR-F
comando. mesas de comando.
As Tabelas dos Fatores de Correção encontram-se nas RTIEBT na
Parte 5/Secção 51, Tabelas Q52 – D1; D2; E1 a E6 das páginas 313 à FBBN H07RN-F
Em sinalização de
comando.
página 318.

www.oelectricista.pt o electricista 63
PUB
157 ITED

adenda RPC ao Manual ITED

3.ª edição
ADAPTAÇÃO DO ITED AO REGULAMENTO DOS PRODUTOS
DE CONSTRUÇÃO
Paulo Monteiro

(Regulamento UE n.º 305/2011
do Parlamento Europeu e do
Conselho)
1. INTRODUÇÃO
As condições de colocação ou disponibiliza-
ção de produtos de construção no mercado
interno, atendendo ao seu bom funciona-
PHQWRV¥RHVWDEHOHFLGDVSRUHVSHFLͤFD©·HV
técnicas harmonizadas, que permitem uma
avaliação do desempenho desses produtos,
o que corresponde às suas caraterísticas es-
senciais e à utilização da marcação CE. As
referidas condições estão estabelecidas no
Regulamento UE n.º 305/2011, do Parlamen-
to Europeu e do Conselho, de 9 de março de
2011 – Regulamento dos Produtos de Cons-
trução (RPC).
O RPC permite a existência de uma lin-
guagem técnica comum, de forma a garantir
a qualidade esperada dos produtos de cons-
WUX©¥R$VVHJXUDTXHRVSURͤVVLRQDLVGRVY£-
rios setores envolvidos, bem como o público
HP JHUDO WHQKDP DFHVVR D LQIRUPD©¥R ͤ£-
vel sobre os produtos, de forma a conseguir
compará-los facilmente, qualquer que seja o
fabricante ou o país de origem.
O RPC é de aplicação obrigatória em Por-
tugal, e abrange todos os cabos de telecomu-
nicações utilizados nas ITED, designadamen-
te os cabos de pares de cobre, coaxiais e de
ͤEUDµWLFD$SUHVHQWHDGHQGD¢lHGL©¥RGR
Manual ITED, em vigor, pretende esclarecer
os projetistas e os instaladores ITED sobre os
tipos de cabos de telecomunicações que de-
vem ser utilizados nas ITED, com base no seu
desempenho, tal como estabelecido no RPC.
O desempenho dos cabos de telecomuni-
cações corresponde às caraterísticas essen-
ciais pertinentes do produto, que para o caso
dos cabos está dividido em Classes. As Clas-
VHVY¥RGHͤQLUDUHD©¥RDRIRJRH[SUHVVDQD
produção de fumos, gotículas ou partículas
incandescentes, acidez e condutividade. Es-
tas caraterísticas visam limitar a propagação
de chamas e de fumo.
As Classes de desempenho em maté-
ria de reação ao fogo dos cabos de teleco-
municações são estabelecidas através do
Regulamento Delegado (EU) 2016/364 da
Comissão, de 1 de julho de 2015. Por sua vez,
a Comunicação 2017/C 076/05, publicada
QR -RUQDO 2ͤFLDO GD 8QL¥R (XURSHLD GH 
03-2017, remete para a Norma harmonizada
do CENELEC EN50575:2014 e a sua emenda
EN50575:2014/A1:2016, onde se estabelecem
os critérios de reação ao fogo dos cabos elé-
tricos, de comando e de telecomunicações.
São assim estabelecidas, da mais exi-
gente até à mais permissiva, as Classes Aca,
%FD%FD&FD'FD(FDH)FDRQGHRVXͤ[R
ca designa cabo (cable em inglês). Na Clas-
se Dca existem 3 parâmetros que devem ser
considerados: s – produção de fumo (s1, s2,
s3); d – gotículas ou partículas incandescen-
tes (d0, d1, d2); a – pH e condutividade (a1,
a2, a3). Para os parâmetros estabelecidos
na presente adenda devem ser consideradas
as seguintes Normas Europeias: EN 61034-
2 (para Dca), EN 50399 (para s2 e d2), EN
60754-2 (para a1) e EN 60332-1-2 (para Eca
e Fca).
O presente documento – Adenda RPC ao
Manual ITED, 3.ª edição – é a resposta da
ANACOM às obrigatoriedades previstas no
53& $V SUHVFUL©·HV H HVSHFLͤFD©·HV W«FQL-
cas ITED são, assim, devidamente enquadra-
das e complementadas face a esse Regula-
mento, no que diz respeito às caraterísticas
técnicas mínimas previstas para os cabos de
telecomunicações na reação ao fogo, e que
constam do Capítulo 3 do referido Manual
ITED.
$SUHVHQWHDGHQGDQ¥RPRGLͤFDDVSUHV-
FUL©·HVHHVSHFLͤFD©·HVW«FQLFDVHVWDEHOHFL-
das no Manual ITED, 3.ª edição.
2. DEFINIÇÕES
• CARATERÍSTICAS ESSENCIAIS: as cara-
terísticas do produto de construção cor-
respondentes aos requisitos básicos das
obras de construção.
• CHICOTE DE EQUIPAMENTO: cabo para
ligação de um equipamento terminal a
uma tomada de telecomunicações.
• CHICOTE DE INTERLIGAÇÃO: cabo para
ligações em painéis de ligação.
• CLASSE DE DESEMPENHO DE REAÇÃO
AO FOGO (ou simplesmente CLASSE):
gama de níveis de desempenho de um
produto de construção, que dizem res-
peito à sua reação ao fogo, delimitada por
um valor mínimo e um valor máximo.
• DESEMPENHO DE UM PRODUTO DE
CONSTRUÇÃO: o desempenho corres-
pondente às caraterísticas essenciais
pertinentes do produto, expresso por
Classes, para o caso da reação ao fogo
dos cabos.
• ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS HARMONI-
ZADAS: normas harmonizadas e docu-
mentos de avaliação europeus.

www.oelectricista.pt o electricista 63
 formação 158

• LOCAL QUE NÃO RECEBE PÚBLICO: zona

reservada, com restrições no acesso à
circulação ou permanência de pessoas.
• LOCAL QUE RECEBE PÚBLICO: zona
aberta à circulação de pessoas, sem res-
trições ou reservas de acesso.
• NORMA HARMONIZADA: uma norma
aprovada por um dos organismos eu-
ropeus de normalização constantes do
Anexo I da Diretiva 98/34/CE, com base
num pedido emitido pela Comissão ao
abrigo do Artigo 6.º dessa Diretiva.
• OBRA DE CONSTRUÇÃO: obra de cons-
trução civil e de engenharia civil.
• PRODUTO DE CONSTRUÇÃO: um produ-
to fabricado e colocado no mercado para
a incorporação permanente em obras de
construção, ou em partes delas, e cujo
desempenho influencia o desempenho
das obras de construção no que se refere
aos seus requisitos básicos.
3. CLASSES APLICÁVEIS
O quadro seguinte estabelece as Classes
mínimas de desempenho de reação ao fogo,
aplicáveis aos cabos de telecomunicações
das ITED. Os chicotes de interligação (patch
cords), presentes no Manual ITED, que permi-
tem o estabelecimento de interligações num
Tecnologia de Ponto do
cabos Manual ITED
Local que recebe
público
Pares de cobre 3.1.1 Dca – s2, d2, a1
Coaxial 3.1.2.1 Dca – s2, d2, a1
Fibra ótica 3.1.3.1 Dca – s2, d2, a1
painel, embora não possam ser considerados
de incorporação permanente, influenciam
o desempenho das obras de construção no
que se refere aos seus requisitos básicos de
reação ao fogo, ao constituírem um ponto de
grande acumulação de cabos, pelo que de-
vem cumprir o estabelecido no presente pon-
to. Se forem instalados cabos da Classe Fca
provenientes do exterior dos edifícios, no-
meadamente os cabos dos sistemas de an-
tenas ou vindos das ITUR, podem percorrer
o interior do edifício até às zonas de ligação a
equipamentos, desde que essa distância não
ultrapasse os 10 metros. Os cabos de opera-
dor que chegam aos edifícios, normalmente
Classe mínima aplicável
Local que não recebe Aplicação em exterior entubado
público (para todos os locais)
Eca Fca
Eca Fca
Eca Fca
aos secundários dos repartidores gerais e
aos secundários dos repartidores de cliente,
encontram-se fora do âmbito do ITED, pelo
que não são abrangidos pela presente aden-
da. Os chicotes de equipamento encontram-
-se fora do âmbito do ITED, pelo que não são
abrangidos pela presente adenda.
BIBLIOGRAFIA
• 0DQXDO,7('̰3UHVFUL©·HVH(VSHFLͤFD-
ções Técnicas das infraestruturas de tele-
comunicações em edifícios) – 3.ª edição,
setembro de 2014 pela ICP-ANACOM.
• www.anacom.pt

PUB
159 consultório técnico
consultório técnico
O Consultório Técnico visa esclarecer questões sobre Regras Técnicas,
ITED e Energias Renováveis que nos são colocadas via email.
O email consultoriotecnico@ixus.pt está também disponível no website,
www.ixus.pt, onde aguardamos pelas vossas questões. Nesta edição
publicamos as questões que nos colocaram entre dezembro de 2017 e fevereiro de 2018.
P1: De acordo com as novas regras a entrar
em vigor no dia 1 de janeiro de 2018, é pos-
sível fazer uma travessia de uma estrada Na-
cional ou Municipal para levar energia elétrica
proveniente de uma instalação particular de
produção de energia em cogeração (ou seja a
entidade particular tem uma instalação indus-
trial em ambos os lados da estrada)?
R1: Pensamos que a legislação contemplará
situações excecionais a analisar. Na verdade
a situação que coloca deverá ser analisada
pela DGEG e sujeita a licenciamento por par-
te do Município. Não é lícito que seja possível
embora a legislação pareça dar uma abertura
para tal. Carece de uma consulta à DGEG que
terá a última palavra.
P2: 3UHWHQGR FHUWLͤFDU DV LQVWDOD©·HV HO«WUL-
cas de um edifício com 6 habitações em que
os móveis de cozinha ainda não estão insta-
lados.
Em 4 habitações a instalação elétrica está
concluída porque na cozinha a instalação
está executada nas paredes. As outras duas
são tipo ilha, logo a falta de móveis impede a
ͤ[D©¥RGDVFDL[DVWHUPLQDLVHGDVFDL[DVGH
DSDUHOKDJHP SDUD D LQVWDOD©¥R GHb WRPDGDV
Nestas situações as instalações estão execu-
tadas a cabo XG.
Solicito a vossa opinião relativa à possí-
YHOFHUWLͤFD©¥RGDVLQVWDOD©·HVQHVWDVFRQGL-
ções. Este edifício tem Serviços Comuns mais
6 habitações com potências previstas de 3,45
e de 6,9 kVA respetivamente. Aplicando o coe-
ͤFLHQWH GH VLPXOWDQHLGDGH WHPRV FRPR SR-
tência total 34,5 kVA que pela legislação atual
não precisa de Projeto. A legislação que entra
HPYLJRUDGHMDQHLURGH$UWLJRb|bGHL-
[DGHDSOLFDURFRHͤFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDGHbH
DVVLP D SRW¬QFLD D FRQVLGHUDUb SDVVD D VHU
GHbN9$HbDVHUQHFHVV£ULRDH[LVW¬QFLD
de projeto.
&RPR R HGLI¯FLRb M£ HVW£ QD IDVH ͤQDO
GHbH[HFX©¥RHDͤFKDHOHWURW«FQLFDHVW£GDWD-
GDGHPDLRGHVHVµIRUFHUWLͤFDGRHP
VHU£SHODOHJLVOD©¥RDWXDORXM£bWHU£TXH
www.oelectricista.pt o electricista 63
com o patrocínio de IXUS, Formação e Consultadoria, Lda.
ser pela que entra em vigor a 01 de janeiro
2018? Terá que ser feito o Projeto?
R2: Pelo que sabemos a Certiel ainda está a
DFHLWDUQRYRVSURFHVVRVHFHUWLͤFD©·HVDW«
de dezembro. Depois dessa data, as instala-
ções acima de 10,35 kVA serão inspecionadas
por uma entidade inspetora,
EIIEL, que não tem de ter o projeto pre-
sente para efetuar o seu trabalho. A instala-
ção será então licenciada pela DGEG sendo
primeiro necessário fazer o registo na plata-
forma SRIESP, mas em princípio sem neces-
VLGDGH GH SURMHWR VLPSOLͤFDGR XPD YH] TXH
o licenciamento camarário já vinha de uma
legislação anterior. Na dúvida poderá ainda
consultar a DGEG.
P3: Estou a tentar calcular a corrente de cur-
to-circuito mínima (Icc mínima) e máxima (Icc
máxima) para um determinado circuito, mas
não sei que fórmula utilizar. Será que me po-
diam ajudar/esclarecer? E, já agora, na fórmu-
la do cálculo do condutor de terra (segundo a
Secção 543.1.1), o Icc da fórmula é o Icc má-
ximo ou mínimo?
R3: O cálculo da corrente de curto-circuito na
saída de um transformador de potência pode
ser calculada por fórmula, de forma direta, se
considerarmos a potência de curto-circuito
QD 0«GLD 7HQV¥R FRPR LQͤQLWD $ IµUPXOD «
Icc = I2n/Ucc%.
Tratando-se de circuitos já não é assim.
Temos de considerar todas as potências de
curto-circuito a montante, em função das im-
pedâncias das cablagens respetivas, incluir
também a potência de curto-circuito à saída
do transformador, e depois calcular então a
corrente Icc no local em causa. Não é um pro-
cesso linear que se calcule com uma simples
fórmula.
Relativamente à fórmula referida na Sec-
ção 543.1.1 das RTIEBT, o valor da corrente de
defeito é a corrente mínima do defeito que a
proteção “permite” até atuar num tempo infe-
rior a 5 segundos. O valor da corrente de fun-
cionamento da proteção é normalmente “vis-
ta” na curva caraterística de funcionamento
fornecida pelo fabricante.
P4: 4XH WLSR GH HGLI¯FLRVb RX LQVWDOD©·HV QR
âmbito hospitalar, são obrigados a ter:
̽ 7HUPR UHVSRQVDELOLGDGHb SDUD H[SORUD©¥R
das instalações elétricas;
• Licença de exploração das instalações
HO«WULFDVb
 (b TXDO D OHJLVOD©¥R FRP D TXDO SRVVR
MXVWLͤFDU D REULJDWRULHGDGH GHVWHV GRFX-
mentos?
R4: Relativamente às questões colocadas,
aqui vão as respostas.
1. As instalações elétricas no âmbito hospi-
talar e similares que carecem de um Téc-
nico Responsável pela Exploração são:
a) Instalações do tipo B (com PT);
b) Instalações do Tipo C com potência
superior a 100 kVA;
b.1) Estabelecimentos hospitalares e
similares da 1.ª à 4.ª categorias;
2. Todas as instalações do Tipo C com uma
potência superior a 10,35 kVA e as insta-
lações do tipo B, entre outras, carecem de
&HUWLͤFDGR GH ([SORUD©¥R SDUD SRGHUHP
ligadas à Rede Elétrica de Serviço Público
(RESP).
 $/HLTXHVXSRUWDHVWHVSURFHGLPHQWRV«b
a Lei n.º 96/2017 de 10/8.
P5: Gostaria de saber o que e preciso para pe-
GLUFHUWLͤFDGRGHXPD+DELWD©¥RFRPSRW¬Q-
cia de 6,9 e onde faço o pedido?
R5:3DUDFHUWLͤFDUDLQVWDOD©¥REDVWDU£ID]HU
o registo da mesma na Plataforma SRIESP
(Serviço de Registo de Instalações Elétricas
de Serviço Particular) no website da DGEG,
mas antes terá de se inscrever na mesma pla-
taforma como Entidade Instaladora ou com
Técnico responsável a título individual. Acon-
tece que a plataforma está em fase de testes
e ainda não está operacional. Vá entrando no
website da DGEG e, em breve, poderá aceder
aos registos na mesma.
PUB
Novas promoções
excelentes
LTJLY[PÄJHKVYLZT\S[PM\UsLZ
KLPUZ[HSHsLZLSt[YPJHZ-S\RL

Specials
Primavera - Verão 2018

NOVIDADE
=LYPMPJHKVYLZ
LSt[YPJVZ;

Veja mais no interior!

Os NOVOS verificadores elétricos Fluke T6
com tecnologia FieldSense
Meça a tensão... sem cabos de teste

NOVIDADE
Meça agora a tensão da mesma forma que
mede a corrente, sem contacto do cabo de teste
com a tensão existente. A tecnologia FieldSense
permite deslizar a garra aberta sobre um condu-
tor e saber o nível de tensão.1

• Esteja mais seguro – Meça a tensão até

1000 V AC através da garra aberta, sem cabos
de teste.
• Seja mais rápido – Não é necessário abrir
coberturas nem remover porcas
• Seja mais eficiente - Meça a tensão
e a corrente simultaneamente.
• Esteja em qualquer lugar – A garra aberta
de 17,8 mm é a mais ampla do mercado e
mede até 200 A em fios 120 mm2.

1 Requer um percurso capacitivo em direção à terra, fornecido pelo

utilizador na maioria das aplicações. Pode ser necessária ligação à

terra através do cabo de teste em algumas situações.

Fatores de diferenciação T5-600 T5-1000 T6-600 T6-1000 PRV240FS*

Tecnologia FieldSense tensão AC NOVIDADE 16 a 600 V 16 a 1000 V Fonte NCV:

240 V AC

Tensão AC/DC 1 a 600 V 1 a 1000 V 1 a 600 V 1 a 1000 V Contacto da fonte:

240 V AC/DC

Intervalo de corrente AC – expandido NOVIDADE 0,1 a 100 A 0,1 a 100 A 0,1 a 200 A 0,1 a 200 A

True-RMS NOVIDADE • •

Resistência 1000 Ω 1000 Ω 2000 Ω 100 kΩ

Continuidade < 25 Ω • • • •

Compatível com TPAK NOVIDADE • •

Display retroiluminado NOVIDADE • •

Maior abertura da garra NOVIDADE 12,9 mm 12,9 mm 17,8 mm 17,8 mm

Display individual – volt ou amps (alternar) • • •

Display duplo – volts e amps NOVIDADE •

Medição da frequência NOVIDADE 45-66Hz

Categoria de segurança CAT III 600 V CAT III 1000 V / CAT III 600 V CAT III 1000 V /
CAT IV 600 V CAT IV 600 V

Preço € 159 179 189 249 159

P/N 659612 659570 4910322 4910257 4910310

* Este equipamento fornece um método rápido, seguro e fiável de verificar se o seu verificador elétrico está a funcionar devidamente, antes de realizar testes com tensão.

Como funciona a tecnologia FieldSense?

Mede um sinal de tensão com referência à
terra através da mão do utilizador por inter-
médio de um sensor capacitivo sem qualquer
contacto elétrico ou ligação galvânica, total-
mente isolado!
A área do sensor do verificador deve ficar
localizada perto do sinal medido no condutor
sob tensão. Neste caso, a mão e o corpo do
utilizador criam uma ligação à terra.
O campo elétrico (tensão) e também o campo magnético (corrente) são
captados. Quando não houver ligação à terra, aparece um símbolo de
terra no display do T6.
Em alguns casos, os fios de teste têm de ser utilizados:
Quando a mão ou o corpo do utilizador fica isolado da terra (por ex.
luvas de proteção) ou se o corpo humano não tiver referência à terra
(por ex. andares superiores de casas em madeira), a referência à terra
deve ser fornecida ligando o fio de teste preto (COM) à terra.
 • Envolvidos a longo prazo •

Primeiros anos da Fluke

Keeping your world up and running.
Desde o nosso primeiro multímetro em 1948, as tecnologias da Fluke têm ajudado
a moldar a natureza dos testes e resoluções de problemas elétricos.
Os nossos equipamentos constam das caixas de ferramentas de profissionais do mundo
inteiro, pessoas cuja reputação se baseia nas medições que fazem.
Setenta anos de inovação firmaram a nossa reputação em ferramentas portáteis de alta
qualidade, robustas, seguras e fáceis de utilizar:
Multímetros digitais e Os analisadores de qualidade
pinças amperimétricas : de energia :
os nossos equipamentos eliminam as perturbações de energia
incansáveis O nosso 43x Série II é o único analisador
Continuamos a inovar no nosso core de qualidade de energia do mundo que
business de DMM e pinças amperi- consegue determinar o custo da energia
métricas para eletricistas. O completo desperdiçada devido à má qualidade da
multímetro digital Fluke 279 FC integra energia. Dispomos de analisadores que
uma câmara termográfica que permite combinam:
visualizar o que está mal a uma distân- • pinça amperimétrica
cia segura, para depois medir. O DMM • osciloscópio
combina na perfeição com a nossa pinça • registo de dados.
de corrente iFlex® flexível, para medir
correntes em espaços apertados de Níveis de laser :
difícil acesso.
verde para maior visibilidade
Câmaras termográficas : Também estamos a inovar em novas
indústrias, como a construção, os
tornar as avarias visíveis de forma serviços públicos, o petróleo, o gás, e
instantânea os centros de dados. Na construção, os
Uma das medidas relativas à eficiência níveis de laser convencionais utilizam
energética mais produtivas é anali- feixes laser vermelhos, embora o olho
sar um edifício ou processo com uma humano seja mais sensível à luz verde.
câmara termográfica. Fomos pioneiros O nosso laser verde tem os feixes mais
em IR-Fusion®, que ajuda a detetar de nítidos da indústria da construção. Além
forma instantânea a localização das disso, mantém as especificações de
avarias. Elas saltam logo à vista no ecrã calibração mesmo após uma queda de
da câmara. 1 metro.
Verificadores elétricos :
meça tensão e corrente de uma
só vez
Outra inovação: os nossos verificadores
elétricos T6 mais recentes poupam uma
tarefa, ao medirem tensão e corrente
ao mesmo tempo. Detetam um campo
elétrico na garra aberta, para que o
utilizador possa examinar o equipamento
de forma rápida e segura.
Fluke Connect :
juntar tudo
Muitos equipamentos, como o nosso
verificador multifunções de instala-
ções elétricas 1664 FC, incluem agora
a Fluke Connect®, que permite ao
utilizador gravar medições de equi-
pamentos para a nuvem num único
passo. É possível avaliar as tendências
e monitorizar problemas intermitentes,
e partilhá-los através de chamadas de
vídeo e e-mails.
Educação e formação
Estamos sempre à procura de manei-
ras de ajudá-lo a aumentar as suas
capacidades com:
• vídeos de formação
• seminários e webinars
• demonstrações virtuais que pode
transferir
• uma aplicação guia para orientá-lo
através das medições elétricas
comuns, e a Fluke Academy.
Assistência
E dispomos de centros de soluções
dedicados para ajudá-lo a melhorar
a sua eficiência energética, manuten-
ção preventiva e procedimentos de
segurança. Tudo isto segundo o lema
Keeping your world up and running.

1979 1982 1988 1991 1993 1997 1998

19 2000 2003
03 2004
20 2009 2011 2013 2015 2016

70 anos
anos de inovação
As robustas
ferramentas da
Fluke fornecem
resultados rápidos
e fiáveis nos locais
de construção

Nos ambientes exigentes e muitas vezes perigosos dos locais de construção, precisa de ferramentas de
alta qualidade, robustas e fiáveis. Quer seja eletricista, engenheiro de AVAC, topógrafo, telhador, pedreiro,
canalizador ou inspetor, a Fluke ajuda-o a realizar a tarefa de forma precisa e pontual.

Veja as nossas ferramentas especiais Aspetos básicos das imagens

para construção termográficas para inspeções
Fluke 180LG Nível laser de linhas cruzadas em edifícios
• Poupe tempo e problemas: menos de 1 segundo para estabilizar As câmaras termográficas têm variadas funcio-
• Única ferramenta no mercado com raioss de 180°
180 reais nalidades e são ferramentas essenciais para
• Também disponível em vermelho (Flukee 180LR) eletricistas, engenheiros de AVAC, telhadores
(para verificar o isolamento), canalizadores e
PLS-20513 Tripé spetores
inspetores
• Design ajustável para trabalho em interiores
riiores
• Olho de boi nivelador e pernas com tranca
annca
7YLsV
LZWLJPHS
FLK-TiS20 9Hz
180LG PLS-20513
PL
P
A partir de 1495€ agora por
319€ 180€
1 1395€
P/N 4811491 P/N 4
4791765
P/N 4697049
Seja
eja qua
qual
uall for
ua fo a sua esp
fo especialização,
es Aceda a www.fluke.pt
pt
podemos fazer a medição.

Qual a pinça amperimétrica Fluke ideal para si?

As pinças amperimétricas Fluke são flexíveis e intuitivas, com
elementos fáceis de utilizar e displays grandes. As pinças
amperimétricas digitais Fluke existem em diversos modelos.
Desde pequenos equipamentos a séries mais robustas e
resistentes para aplicações na indústria e serviços públicos.
Experimente a nossa ferramenta de seleção
e receba:
• Aconselhamento em menos de quatro passos simples
• Melhores produtos relacionados
• Características principais em destaque
• Vídeos tutoriais

Obtenha agora aconselhamento Aceda a www.fluke.pt/Pinças-amperimétricas

gratuito...
Promoções especiais nos kits de certificadores de
instalações multifunções Fluke
Os únicos certificadores de instalações que ajudam a prevenir danos em equipamentos ligados e também permitem que
os utilizadores enviem sem fios os resultados dos testes através do smartphone diretamente a partir do terreno.

Compre um dos kits abaixo e poupe até 20%

Fluke 1663 Fluke 1664FC
O equipamento de teste ideal para utilizadores Proteja os equipamentos, partilhe resultados sem
profissionais - funcionalidade de ponta e fios, realize 7 ensaios com 1 toque
medições avançadas

Fluke 1663 1663 SCH-TPL KIT/F Fluke 1664 FC 1664 SCH-TPL KIT/F

+ Verificador eléctrico T130 1299€ + Verificador eléctrico T150 1649€

GRÁTIS GRÁTIS
P/N 4864761 P/N 4864827
+ Software FVF-SC2 GRÁTIS + Software FVF-SC2 GRÁTIS

Características 1662 1663 1664 FC

Função de segurança PreTest™ de isolamento •

Compatibilidade com Fluke Connect®, chamadas ShareLive™ e armazenamento FlukeCloud™ •

Sequência de teste automático •

Isolamento e continuidade nas entradas L-N, L-PE e N-PE -/• •/•

Memória Z Máx • •

Tensão True-RMS AC e DC e frequência • • •

Início automático (desligável) de ligar/desligar para ensaios de RCD e Loop • • •

Cabo de alimentação industrial com conector de entrada simples • • •

Preço € 999 1299 1649

P/N 4546944 4546980 4547054

Identifique o momento certo para efetuar a manu-

tenção das suas máquinas
Aumente a eficácia do seu Fluke 805 ou 805 FC com o
sensor de vibrações externo Fluke 805ES. Quando é difícil 7YVTVsqV
utilizar a ponta do sensor de vibrações incorporada do 805,
esta ferramenta útil assume o controlo. É o acessório ideal
e permite-lhe detetar falhas mesmo em locais escondidos
por trás de proteções e caixas de máquinas.

Compre os dois agora

e obterá uma poupança
substancial no sensor Fluke 805FC/805 ES
de vibrações.
2295€
P/N 4918373
Fluke: Uma solução para cada aplicação
Câmara termográfica Fluke TiS20
Procurar pontos quentes em
instalações elétricas e sistemas foto-
voltaicos
• IR-Fusion®—detalhes visuais e
infravermelhos num só equipamento
• Envie mensagens de correio
eletrónico e partilhe imagens Preço especial
em tempo real com o
Fluke Connect® 1395€
P/N 4697049

Pinça amperimétrica de corrente

de fuga True-RMS Fluke 368 FC
Localize correntes de fuga sem
retirar o equipamento de serviço
• Grande abertura das pinças de
40 mm
• Resolução superior a 1 μA,
medição de até 60 A
• A função de filtro selecionável
elimina o ruído indesejado
689€
P/N 4709907

Verificador de tensão e continui-

dade Fluke T150
Para testar a presença e a ausência
de tensão de acordo com a norma
IEC-EN 61243 e testar as ligações
quanto a quebras.
• Um indicador LED, uma apresentação
digital luminosa do valor da medição,
um teste de continuidade audível
e vibração para proporcionar um
feedback tátil
• Funcionalidade RCD
144€
P/N 4016977

Nível de laser em linha

cruzada Fluke 180LR
Os níveis de laser de 2 linhas
com autonivelação ajudam
a estabelecer pontos de
referência de forma rápida,
precisa e fiável
• O design robusto suporta o manuseamento
agitado no local; teste de queda a 1 metro
• Nível de laser com autonivelação, linha
cruzada horizontal e vertical para nivelamento
e configuração rápidos e precisos
• Com precisão de 3 mm a 10 metros
259€
P/N 4811504
Pinça amperimétrica True-RMS
Fluke 325
As melhores ferramentas de resolução
de problemas para eletricistas do setor
comercial e residencial.
• Tensão e corrente AC/DC True-RMS para
medições precisas
• Medições de corrente até 400 A AC/DC
e medições de tensão até 600 V AC/DC
• Medições de resistência até 40 k Ω com
continuidade
229€
P/N 4152643

Certificador de instalações
multifunções Fluke 1664 FC
Completa colocação em serviço
e resolução de problemas em
instalações elétricas
• Reduza o tempo de teste até 40 %
com a sequência de teste automático
• Pré-teste de isolamento
• Fluke Connect®: partilhe os
resultados de testes através
do seu smartphone
Multímetro de isolamento Fluke 1587 FC
O DMM para isolamentos 2 em 1 de alto
desempenho combina um medidor de iso-
lamento digital com um multímetro digital
True-RMS completo.
• Testes temporizados da relação PI/DAR com
gráficos TrendIt™
• Teste de isolamento (1587 FC: 0,01 MΩ a 2 GΩ)
• Tensão AC/DC, milivolts DC, miliamperes
AC/DC, resistência (Ω) e continuidade
• Capacidade, teste de díodo, temperatura,
mín/máx, frequência (Hz) 764€
P/N 4691215
Verificador elétrico Fluke T6-1000
Meça a tensão sem cabos de teste
• Tecnologia FieldSense de tensão AC
• Display duplo—Volts e Amps ao
mesmo tempo
• True-RMS
NOVIDADE
249€
P/N 4910257
Multímetro termográfico
Fluke 279FC True-RMS
Procurar pontos quentes em
sistemas de aquecimento e
instalações elétricas
• Multímetro digital completo
com termografia integrada
• Funcionalidade iFlex®
e Fluke Connect®
999€
P/N 4755570
Multímetro sem fios
Fluke 3000 True-RMS
Reduza o risco de ocorrência de arco
elétrico e fique em segurança
• Visualize a as medidas do
multímetro e as leituras de, no
máximo, três módulos sem fios
Veja os nossos kits • Escolha os módulos que mais se
promocionais adequam às suas necessidades
na página 5 específicas de medição.
285€
1649€
P/N 4547054 P/N 4401595
 Promoção! Promoção!
Compre um multímetro Fluke Pacote de segurança composto por um
175 e obtenha um estojo multímetro digital Fluke 115 e o conjunto de
flexível C25 CAMO GRATUITO. acessórios Fluke TLK-225 SureGrip™ Master.
14%
7V\WL
43 %
7V\WL

FLK-175SPPOR/C25WD FLK-115/TLK-225-1
F

229€ 199€
P/N 4960407 P/N 4759465

Sabia que a Fluke dispõe de uma gama completa de acessórios?

A seguir encontra quatro "obrigatórios" para todos os técnicos...

Cabos de teste TL175E Conjunto de pinças de crocodilo de Kit de cabos de teste para aplica- Conjunto de cabos de teste
Twistguard™(4 mm) mandíbula grande AC285 SureGrip ™ ções elétricas TL223-1 SureGrip™ Premium TL71-1

30€ 22€ 70€ 28€

P/N 3565554 P/N 1610159 P/N 3971184 P/N 3971207

...Muitos mais disponíveis em www.fluke.pt/acessorios

Verificadores de tensão e continuidade

de dois polos
Oferecem-lhe a melhor combinação de segurança,
facilidade de utilização e resultados rápidos em
qualquer lado

T9
T
T90
90
90 T110
T1 0
T11 T130
T1
T13
1 0 T150

Display LED LED LED/LCD LED/LCD

Corrente/Tensão AC/DC 12 V - 690 V 12 V - 690 V 6 V - 690 V 6 - 690 V
Outro LoZ* LoZ* LoZ*/Ω
Preço € 59 84 124 144
P/N 4016945 4016950 4016961 4016977

* Impedância de entrada baixa ou carga comutável

Obtenha mais informações sobre os produtos Todos os preços indicados neste folheto são PVP recomendados e não incluem IVA.
®2018 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados.
Fluke e campanhas especiais em Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todas as ações são válidas até 30.06.2018.
www.fluke.pt/accoes Edição primavera/verão 2018. Impresso nos Países Baixos. 6009898-pt
 TM

Novo design, 7 acabamentos com 4 ‘‘Total Look’’

GARANTIA
OFERTA DE LANÇAMENTO VÁLIDA QUALIDADE 60 MECANISMOS
DE 09 DE ABRIL A 01 DE JUNHO 2018 LEGRAND AO
MELHOR
Na compra de 60 mecanismos PREÇO
de qualquer referência Niloé Step
OFERTA DE 8% DESCONTO ADICIONAL
Receba um prático busca pólos PREÇO ESPECIAL
Limitado ao stock existente
 RENTÁVEL
ECONÓMICA FÁCIL E SEGURA
E EFICIENTE
Investimento económico e faseado
Funçõ
ões e acab
bamenttoss modern
nos Opções de valor acrescentado Novo
o mecanismo
Menor tempo de instalação fornecido com garras
Simples no estilo, agradável à vista. Menor consumo de energia

Ofereça aos seus clientes funções práticas

e modernas. Cada cor e acabamento MODERNA
NiloéStep integra-se perfeitamente em todas FUNÇÕES
E ESTÉTICA
as decorações. Experimente e comprove. Seleção de cores da moda
Carregador por indução
Dê um passo em frente. “Dock station”, USB
Interruptor intuição
Módulo Bluetooth

SEGURA
Sempre em
segurança
IP 2X
Tomada c/ obturadores no mecanismo
Suporte isolante e robusto
Soluções estanques

SIMPLES Obturadores
Instalação
fácil e rápida de proteção
Composição em três peças incorporados
Garras integradas
Facilidade de alinhamento em
postos múltiplos
Mais espaço para cablagem
-JHBÉÈP
SÃQJEB
F
FàDJFOUF

SABIA QUE ?
ELEGANTE O preço das tomadas de
Formas e ligadores automáticos é
acabamentos igual ao das tomadas de
2VBESBEB
àOB
F
FMFHBOUF
4 “Total look” ligadores de parafuso.
7 cores de quadros Vantagem, poupe mais
Espelho central sem parafuso
Capa de proteção fornecida
ainda.
Installaçã
ão muito fácil
Fixação rápida. Um novo mecanismo NiloéStep que faz da instalação
elétrica um processo muito simples e sem esforços.

Novo
o mecanismo
fornecido com garras

INS
STALA
AÇÃO ACAB
BAMEN
NTOS

Instalação e ligações Montagem das teclas, centros e

dos mecanismos quadros
 TM
DÊ UM PA
A S SO EM FRE
ENTE
Tabela de escolha rápida - mecanismos, teclas e espelhos centrais
TECLAS E CENTROS NILOÉTM STEP TECLAS E CENTROS NILOÉTM STEP

FUNÇÕES MECANISMOS Branco Alumínio Preto Areia FUNÇÕES MECANISMOS Branco Alumínio Preto Areia

APARELHOS DE COMANDO TOMADAS CARREGADORAS USB

Interruptor 8 640 01 8 641 01 8 643 01 8 645 01 8 646 01 Tomada mista: 2P+T tipo Schuko / USB Tipo A - 8 641 23 (c) 8 643 23 (c) 8 645 23 (c) 8 646 23 (c)

Comutador de escada 8 640 06 8 641 01 8 643 01 8 645 01 8 646 01 Tomada 2 x USB Tipo A 8 640 24 8 641 24 8 643 24 8 645 24 8 646 24

Comutador de escada duplo 8 640 08 8 641 05 8 643 05 8 645 05 8 646 05 “Dock station” com base micro USB 8 640 24 8 641 25 8 643 25 8 645 25 8 646 25

Comutador de lustre 8 640 05 8 641 05 8 643 05 8 645 05 8 646 05 Carregador de indução + Tomada USB - 8 641 26 (c) - - -

Interruptor triplo 8 640 03 8 641 03 8 643 03 8 645 03 8 646 03 TOMADAS TV

Inversor de grupo 8 640 07 8 641 07 8 643 07 8 645 07 8 646 07 Tomada Estrela TV-R-SAT 8 640 57 8 641 57 8 643 57 8 645 57 8 646 57

Interruptor de intuição 8 640 09 8 641 09 8 643 09 8 645 09 8 646 09 Tomada Estrela TV-SAT 8 640 54 8 641 54 8 643 54 8 645 54 8 646 54

Interruptor geral de cartão 8 640 15 8 641 15 8 643 15 8 645 15 8 646 15 TOMADAS RJ 45 - CAT. 6

Interruptor para estores - 6 AX (3 posições) 8 640 31 8 641 31 8 643 31 8 645 31 8 646 31 UTP - 1 saída 8 640 42
8 641 42 8 643 42 8 645 42 8 646 42
Botão simples 8 640 11 8 641 01 8 643 01 8 645 01 8 646 01 STP - 1 saída 8 640 46

UTP - 2 saídas 8 640 43

Botão duplo 8 640 12 8 641 05 8 643 05 8 645 05 8 646 05 8 641 43 8 643 43 8 645 43 8 646 43
STP - 2 saídas 8 640 47
VARIADORES - 240 VA - 50 HZ
TOMADAS FIBRA ÓTICA
Variador para todos os tipos de lâmpadas 8 640 18 8 641 18 8 643 18 8 645 18 -
Tomada fibra ótica SC/APC Simplex - 8 641 44 (a) 8 643 44 (a) 8 645 44 (a) 8 646 44 (a)
Variador para cargas convencionais 8 640 17 8 641 17 8 643 17 8 645 17 8 646 17
DIFUSÃO SONORA
DETETOR DE MOVIMENTOS - 230 VA
- Módulo Bluetooth (fornecido com alimentador) - 8 641 48 (a) 8 643 48 (a) 8 645 48 (a) 8 646 48 (a)
Detetor de movimentos (sem neutro) 8 640 10 8 641 10 8 643 10 8 645 10
Tomada altifalante dupla - 8 641 49 (a) 8 643 49 (a) 8 645 49 (a) -
TOMADAS DE CORRENTE
OUTROS ACESSÓRIOS
2P, Ligadores automáticos 8 640 19 8 641 19 8 643 19 8 645 19 8 646 19
Saida de cabos standard 8 640 80 8 641 80 8 643 80 8 645 80 -
2P+T tipo Schuko, Ligadores automáticos 8 640 20
Obturador/Adaptador para Mosaic - 8 641 79 (a) 8 643 79 (a) 8 645 79 (a) 8 6456 79 (a)
LEGRAND© MARÇO 2018

8 641 20 8 643 20 8 645 20 8 646 20

2P+T tipo Schuko, Ligadores de parafusos 8 640 21

2P+T tipo Schuko - Estanque IP 44 - 8 641 35 (a) - - -

Tomada Dupla: 2 x 2P+T tipo Schuko 8 640 22 8 641 22 (b) 8 643 22 (b) 8 645 22 (b) 8 646 22( b)
ACABAMENTOS Branco Branco Branco Alumínio Alumínio Preto Preto Areia Areia Cobre Alumínio Madeira
QUADROS IP 44 com porta- com porta- com porta- com porta- escovado escura
(a) Mecanismos fornecidos com tecla ou espelho central. Completar com quadro de acabamento. SIMPLES (com tampa) etiqueta etiqueta etiqueta etiqueta
(b) Quadro e centro fornecidos numa única referência.
(c) Mecanismos monobloco, fornecidos completos (uma só referência).
8 641 71 8 640 71 8 641 61 8 643 71 8 643 61 8 645 71 8 645 61 8 646 71 8 646 61 8 647 71 8 648 71 8 649 71

Para outros quadros e funções, consulte o catálogo e tabela de preços Niloé Step
DESEJA SABER MAIS?
FAÇA DOWNLOAD DA BROCHURA NILOÉ TM STEP,
VEJA ONDE PODE COMPRAR. TODA A EQUIPA
COMERCIAL LEGRAND ESTÁ AO SEU DISPOR. LEGRAND ELÉCTRICA, S.A.
www.legrand.pt Estrada da Alagoa, 96
2775-716 Carcavelos
Tel.: 214 548 800
Fax : 214 548 884
HIGHLIGHTS 2018
Soluções criativas para um mundo inteligente
HIGHLIGHTS 2018
Soluções criativas para um mundo inteligente
A nossa missão é criar progresso com soluções inovadoras e inspiradoras. Perceba nas
páginas seguintes como os produtos da Phoenix Contact o apoiam no seu percurso da
digitalização.
Poderá também, naturalmente, encontrar os HIGHLIGHTS 2018 na internet ou utilizar
simplesmente a app PHOENIX CONTACT Magazine no seu tablet.

2 PHOENIX CONTACT
Parceiro no seu percurso da digitalização
Temos vindo a experienciar pro-
fundas mudanças devido à digita-
lização. Apenas é bem-sucedido
quem aproveita ativamente as
oportunidades e explora novos
caminhos.
O cerne da digitalização é a inter-
ligação inteligente de processos
empresariais, sistemas, compo-
nentes, de todas as coisas e de Roland Bent, CTO da Phoenix Contact

todas as pessoas. Desta forma,

surgem sistemas novos, otimizados e de autocontrolo, com
um enorme potencial de aumento de eficiência e de produ-
tividade.
Potencial este que a Phoenix Contact já utiliza nas suas
próprias aplicações. Com base nestas experiências desen-
volvemos novos produtos e soluções que o apoiam no seu
percurso da digitalização.
Os nossos HIGHLIGHTS 2018 apresentam-lhe alguns
exemplos: desde conectores inteligentes até plataformas de
comando para o futuro digital e o acesso simples à cloud.
Esperamos que se divirta com esta leitura
Tecnologia PLCnext
Reforce o seu pensamento de automação
Num mundo em rápida mutação, em que já se encontram interligadas mais coisas do
que pessoas, a automação industrial assiste a uma mudança radical: As estruturas de
sistemas clássicos evoluem para sistemas ciber-físicos e os sistemas automatizados sus-
tentáveis devem ser flexíveis, abertos e interligados.
Chegou o momento de uma plataforma que proporcione graus de liberdade totalmen-
te novos à automatização. Chegou o momento de pensar em novos caminhos. Chegou
o momento da tecnologia PLCnext.

Código web: #1509

Desempenho reforçado Liberdade reforçada

Desempenho em tempo real do
PLC clássico e consistência de
dados, incluindo para linguagem de
alto nível e códigos baseados em
modelos.
Adaptabilidade ilimitada através de
uma integração rápida e simples de
software Open Source, aplicações
e tecnologias de ponta.

PLCnext Technology
c
chnology
Designed by PHOENIX CONTAC
C
CONTACT
T T

4 PHOENIX CONTACT
 PLCnext Technology
A tecnologia PLCnext é a base da plataforma de comando
nova e aberta. A solução permite a programação paralela
com ferramentas de software consolidadas como p. ex.
Visual Studio®, Eclipse®, Matlab® Simulink® e PC Worx En-
gineer, bem como a interligação livremente selecionável
dos códigos de programa criados. Assim, combine p. ex.
funções opcionais conforme a IEC 61131-3 com rotinas
de C/C++, C# ou Matlab® Simulink® e conjugue tudo num
sistema completo.

Designed by PHOENIX CONTACT

novo

PLCnext Control AXC F 2152

O PLCnext Control permite a realização de projetos de automatiza-
ção sem os limites de sistemas proprietários. Ligue-se diretamente à
Proficloud e integre-se individualmente serviços cloud e tecnologias
de ponta.

Conetividade reforçada Programação reforçada Conveniência reforçada

Interligação inteligente através
da ligação cloud e integração das
normas de comunicações atuais e
futuras.
Desenvolvimento rápido de
aplicações: Mais programadores
trabalham de forma independente
em diferentes linguagens de pro-
gramação.
Engenharia prática com as suas
ferramentas de programação
preferidas.

PHOENIX CONTACT 5
Gateway IoT para a PROFICLOUD
A sua ligação direta à cloud
Com a Proficloud, armazene os dados da sua máquina e do seu sistema a nível mundial.
Através da gateway, pode integrar sistemas novos e existentes sem grandes esforços de
engenharia e visualizar processos em tempo real, tais como a pressão e a temperatura.
Graças a páginas web nativas, a configuração é bastante simples.

Código web: #1898

novo

Gateway IoT
Ao suportar diversos protocolos como p. ex.
Modbus TCP/IP, Modbus/RTU, Ethernet ou CAN,
a gateway proporciona a integração em processos
individual e rápida. Assim, é possível uma análise de
dados segura e abrangente na Proficloud.

Análise de dados
na Proficloud
Através da digitalização, a avaliação de dados
recolhidos ganha uma importância cada vez
maior. Estes podem ser completamente re-
combinados com métodos de análise moder-
nos e outras informações de produção graças
à Proficloud. Opera assim as suas máquinas e
os seus sistemas eficientemente e de forma
orientada para as necessidades.

6 PHOENIX CONTACT
 PROFICLOUD –
Soluções cloud profissionais
A Proficloud da Phoenix Contact suporta a sua empresa
na transição para o digital. Enquanto plataforma de
IoT aberta e expansível, a Proficloud proporciona uma
comunicação inteligente, tecnologia de controlo em rede,
serviços cloud eficientes, análise de dados abrangente
e, em simultâneo, uma segurança máxima. Assim,
aproveite todas as vantagens e graus de liberdade com a
transferência para a era digital.

Computação da cloud
para a automação
Explore as possibilidades ilimitadas de uma
solução baseada na cloud para a transferên-
cia de quaisquer dados de processo. Graças
à gateway IoT estes serão registados, reco-
lhidos e armazenados numa base de dados
na Proficloud. Tanto os dados em tempo
real como os valores do histórico podem
ser exibidos através de uma página num
navegador web.

PHOENIX CONTACT 7
Infraestrutura de rede fácil de instalar
Integração, montagem e ligação
As caixas compactas de derivação de cabos de fibra ótica estabelecem padrões orien-
tados para o futuro para a comunicação de dados nas aplicações de IoT. Uma ligação
simples e rápida ao campo é fornecida por painéis de ligação à Ethernet, disponíveis em
variantes com proteção contra sobretensões e Power over Ethernet.

novo

Caixas compactas de derivação de cabos de fibra

ótica
As caixas de derivação da Phoenix Contact representam uma
transferência de dados em tempo real duradoura e segura. Com-
pactas e de design uniforme, estas oferecem um espaço interior
amplo para a ligação segura de cabos de fibra ótica. As caixas
estão disponíveis com 6 ligações LC Duplex, 6 SC Duplex, 6 ST
Duplex, 6 E200(r) Duplex e 12 LC Duplex.

Código web: #1834

8 PHOENIX CONTACT
 novo

Painel de ligação à Ethernet

Mais flexibilidade e economia de tempo durante a
instalação: Pode escolher entre ligações IDC, Push-in,
parafuso e RJ 45. A blindagem do cabo pode ser presa
sem ferramentas de forma fácil e simultaneamente
garantido o aperto do cabo.

Código web: #1920

PHOENIX CONTACT 9
Fonte de alimentação ininterrupta
Inteligente e interligada
A primeira UPS inteligente para a integração em redes industriais continua a fornecer
energia ininterrupta, em caso de falha de rede, e comunica estados operacionais e da
bateria. Assim, o sistema de gestão da bateria com tecnologia IQ e o carregador de
bateria asseguram a máxima disponibilidade do sistema.

Código web: #1868

10 PHOENIX CONTACT
 novo

UPS com comunicação inteligente

Disponível para a Indústria 4.0: Com a interface integrada
para PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT ou USB, a UPS
QUINT DC pode ser integrada de forma fácil e flexível nas
redes existentes. Desta forma, é possível o controlo, a para-
metrização e a desativação do sistema num estado seguro, a Gestão inteligente da bateria
qualquer momento e independentemente do local. A UPS inteligente com tecnologia IQ comu-
nica estados operacionais e da bateria como,
p. ex., o tempo de autonomia restante e a
durabilidade remanescente da bateria.

Máxima disponibilidade do sistema

Carregadores de bateria potentes e grandes
capacidades da bateria tornam o sistema sem-
pre disponível e permitem longos períodos de
autonomia.

Monitorização da energia
Através da leitura da corrente e da tensão de
saída, bem como da ativação e desativação
manual do sistema, aumente a eficiência do
seu sistema.

PHOENIX CONTACT 11
Interruptor universal de proteção do equipa-
mento eletrónico estreito de apenas 6 mm
Idealmente indicado para distribuição de potencial simples com economia de espaço: O
disjuntor eletrónico de um só canal PTCB pode ser ligado em ponte ao sistema de bor-
nes CLIPLINE complete e oferece uma ajustabilidade de 1 a 8 amperes numa largura
muito estrita. Assim, poupa mais de 30 % de espaço.

Código web: #1872

novo

Mais espaço no quadro

elétrico
Com uma largura de apenas 6 mm,
o PTCB permite uma distribuição de
potencial com economia de espaço.
6 mm
Este é ajustável individualmente de
1 a 8 amperes e protege com segu-
rança contra correntes de sobrecar-
ga e de curto-circuito. Para si, isto
significa: proteção de confiança com
espaço mais estreito.

Push-in Technology
Designed byy PHOENIX CONTACT
CONT
TACT

12 PHOENIX CONTACT
Desenvolver aplicações de forma simples
O disjuntor PTCB pode ser ligado em ponte à gama de
bornes CLIPLINE complete. Estas utilizam bornes con-
vencionais padrão e acessórios do portefólio CLIPLINE
complete reaproveitando componentes já existentes.
Assim, complemente as suas aplicações existentes de
forma descomplicada e rápida.

Ajuste flexível
Pode obter uma variedade de aplicações com
valores atuais ajustáveis por cada aparelho. Os
ajustes podem ser efetuados durante a coloca-
ção em funcionamento e você pode reagir às
mudanças na aplicação a qualquer momento.
Além disso, reduz o armazenamento e os
custos de logística: com o disjuntor eletrónico
PTCB.

PHOENIX CONTACT 13
Inovações para o processo de construção de
quadros elétricos
Do planeamento à produção do quadro elétrico
Planeamento intuitivo de projetos, funções inteligentes e interface do utilizador per-
sonalizável: O software PROJECT complete é, atualmente, a solução mais inovadora
para o planeamento simplificado das suas réguas de bornes e da produção das respecti-
vas marcações.

Código web: #1853

novo novo

Integração perfeita do CAE Operação de software intuitiva

O PROJECT complete dispõe de interfaces otimi-
zadas para todos os programas CAE comuns. O
software assume os dados dos esquemas elétricos
e estabelece automaticamente a correspondente
régua de bornes.
O PROJECT complete oferece-lhe uma nova
interface do utilizador com pesquisa confi-
gurável e uma barra de tarefas dinâmica. As
funções inteligentes automatizam várias etapas
de planeamento e asseguram uma economia de
tempo significativa.

14 PHOENIX CONTACT
Assistência contínua no processo
O software de planeamento e de marcação PROJECT complete
apoia-o em todas as fases do planeamento do seu projeto de
réguas de bornes. O software oferece-lhe um acompanhamento
individual e confortável do processo de esquemas elétricos até à
entrega do seu produto pronto.

novo

Encomenda em tempo real

O PROJECT complete aciona diretamente a en-
comenda dos seus projetos. As listas de peças são
transferidas online para a Phoenix Contact. Você
recebe de imediato um cálculo de preço e informa-
ções sobre a disponibilidade dos produtos.

PHOENIX CONTACT 15
Impressora a cores de LED UV
Elevada performance para ambientes industriais
A nova geração BLUEMARK ID é a solução multifunções para etiquetagem profissional.
A impressora de LED UV ecológica é simples de utilizar e processa o maior número de
variantes de materiais do mercado. Aproveite as vantagens da impressão a cores com a
nova BLUEMARK ID COLOR.

Código web: #1851

novo

Impressora industrial a
cores
A BLUEMARK ID COLOR é uma
impressora a quatro cores. Graças
ao método de impressão UV inova-
dor, as etiquetas de alta qualidade
podem ser utilizadas imediatamen-
te.

Aço inoxidável

Plástico

Alumínio

16 PHOENIX CONTACT

Seleção específica do material
As impressoras processam mais de 1300 materiais de impres-
são.
Além de plástico no formato UC(T) e US, os equipamentos
rotulam também etiquetas em metal.
Operação intuitiva
O software de marcação integrado suporta
todo o processo de impressão. A entrada
direta dos dados de impressão e a navegação
de menu simples asseguram uma operação
intuitiva.
Manuseamento flexível
Total flexibilidade com a alimentação de
etiquetas frontal para fácil e rápida produção.
Permite individualizar a marcação de etiquetas
sem recorrer à magazine de maior capacidade.
Assim, rotula placas individuais sem esvaziar o
carregador.
Velocidade máxima
Rotule por hora mais de 14000 etiquetas na
impressora a cores e 21000 na impressora
monocromática. Estes valores são alcança-
dos com a utilização de carregadores para a
alimentação automática do material.
PHOENIX CONTACT 17
Tecnologia de ligação individual
A sua solução facilmente configurada
Os requisitos da tecnologia de ligação elétrica no quadro elétrico e no campo são va-
riados. Com a nova configuração online, apoiamo-lo no caminho para a solução indivi-
dual: distribuidores de potencial ou fichas industriais podem ser criados e encomenda-
dos facilmente.

18 PHOENIX CONTACT
 Push-in Technology
Designed byy PHOENIX CONTACT
CONT
TACT

novo

Encaixes modulares
para fichas industriais
Os novos módulos com tecnologia Push-In permi-
tem uma maior densidade de contatos no mesmo
espaço onde só era possível por tecnologia de
cravação.
Combine os novos módulos com outros para criar a
sua solução individual.
novo

Soluções individuais ou em blocos

para a distribuição de potencial
Para as suas soluções de blocos de distribuidor Código web: #1848
individuais, recebe os blocos PTFIX prontos a serem
ligados em diferentes números de polos, cores e tipos
de montagem.
Desembalar, ligar, pronto.

Código web: #1836

PHOENIX CONTACT 19
 Terminais de placas de circuito impresso com o
mesmo formato
O semelhante pode ser diferente
O mesmo tamanho da estrutura, uma tecnologia de conexão diferente - com terminais
de placas de circuito impresso da série TDPT pode criar dispositivos específicos do
mercado com um design uniforme. Graças ao tamanho da estrutura similar e aos pinos
idênticos, pode escolher a ligação por parafuso ou por Push-In - bem como preservar
o design das suas placas de circuito impresso e do dispositivo.

Código web: #1832

novo

Várias aplicações, um formato

Graças ao tamanho da estrutura com o mesmo formato e aos pinos
idênticos, pode substituir facilmente os terminais com ligação por pa-
rafuso ou por Push-In uns pelos outros. A secção transversal do fio de
0,2 mm2 até 16 mm2, bem como as ligações de potência nos pitch de
5,08 mm, 6,35 mm e 10,16 mm, permitem diversas aplicações.

16 mm2

Ligação por Push-in

4 mm2

2,5 mm2

Push-in Technology
Designed byy PHOENIX CONT
CONTACT
TACT

20 PHOENIX CONTACT
 novo

Conectores de placas de circuito

operados por alavanca
Os conectores de placas de circuito
impresso das séries LPC 6 e LPCH 6
combinam a fiabilidade das ligações por
Push-in com uma grande facilidade de
utilização da operação com alavanca.
Conecte assim fios com secções
transversais até 10 mm2 de forma
rápida e intuitiva, como nunca
antes.

Código web: #1833

16 mm2

Ligação por parafuso

4 mm2

2,5 mm2

PHOENIX CONTACT 21
Invólucros para a eletrónica modulares da série ICS
Versatilidade inigualável
As soluções através do sistema de invólucro modular ICS são tão variadas quanto os
requisitos dos dispositivos de automação orientados para o futuro. Tire partido de um
sistema de invólucro com tamanhos progressivos, tecnologia
de conexão variável e conectores de barramento de oito po-
los opcionais.

Código web: #1826

novo

Sistema de invólucro versátil

O sistema de invólucro modular ICS destaca-se
pela modularidade da tecnologia de conexão
única no mercado e pelas numerosas variantes
das caixas:
• Larguras em 20 mm e 25 mm
• Alturas em 77,5 mm, 100 mm e 122,5 mm
• Profundidades em 87,5 mm, 110 mm e
132,5 mm

22 PHOENIX CONTACT
 Aplicabilidade flexível
Graças ao sistema modular e à modularidade
específica na tecnologia de conexão, invólu-
cros eletrónicos são a sua base para dispositi-
vos de IoT inovadores de amanhã.

Conector de barramento de oito

polos
Os conectores de barramento para calha
metálica com contactos em série e paralelos
garantem tempos de propagação de sinal rápi-
dos e uma comunicação módulo-para-módulo
simples sem cablagem individual.

Ligações padronizadas
Nas aplicações da Indústria 4.0, as ligações
USB, DSUB, RJ45 e de antena estão a ganhar
uma grande importância. Estes padrões de
ligação são agora, pela primeira vez, parte
integrante de um sistema de invólucros.

Aproveitamento otimizado do
espaço
Dois espaços de placas de circuito impresso
em cada invólucro possibilitam soluções técni-
cas e complexas.

PHOENIX CONTACT 23
Novas tecnologias – novas possibilidades
Carregamento de alta potência para a
eletromobilidade
A eletromobilidade apenas se pode estabelecer com sucesso quando satisfizer as exi-
gências da nossa sociedade moderna. Os tempos de carregamento curtos são, assim,
um fator essencial. Com a nossa tecnologia de carregamento de alta potência (HPC),
carregue uma autonomia de 100 Km em apenas três a cinco minutos – graças ao de-
sempenho de carga extremamente alto de até 500000 Watts.

Código web: #1631

24 PHOENIX CONTACT
Parques de carregamento com co-
nectores de carregamento de alto
desempenho
Sobretudo nas autoestradas surgem parques de
carregamento rápido modernos com a nossa
tecnologia HPC pioneira. Assim, pode carregar
a bateria do seu veículo elétrico de forma
extremamente rápida, segura e confortável.

High Power Charging Technology

Designed by PHOENIX CONTACT

A tecnologia para um carregamento extremamente rápido

A tecnologia HPC funciona com um
circuito de refrigeração ativo que
refrigera o cabo de carregamento e
os contactos do cabo na tomada de
carregamento. Como líquido refrige-
rante, utilizamos uma mistura de água
e glicol ecológica e de baixa manuten-
ção. Graças às excelentes propriedades
de condutividade térmica, o suporte
dos contactos no conector da tomada
serve como dissipador de calor. Os
sensores de temperatura integrados
medem a produção de calor em tempo
real, enquanto que um controlador
regula o desempenho da refrigeração.

PHOENIX CONTACT 25
Novas tecnologias – novas possibilidades
Técnicas de produção aditiva
Produzir componentes diretamente a partir de dados em 3D proporciona possibilida-
des revolucionárias.
Obtenha inovações únicas através da produção aditiva da Phoenix Contact: incompará-
vel na função, na utilização e na velocidade durante o desenvolvimento e a produção.

Repensar a produção aditiva

Os novos materiais e as nossas técnicas
de produção especiais proporcionam-lhe
possibilidades sem precedentes. Um exem-
plo: a impressão 3D com cobre altamente
condutor para novos caminhos na indústria
eletrónica.

26 PHOENIX CONTACT
O seu caminho para a produção aditiva com menos cliques
Com a PROTIQ, utilize as competên- Pode carregar facilmente os seus mo-
cias e a experiência da Phoenix Con- delos em 3D através de um portal web.
tact na área da produção aditiva. A PROTIQ produz os seus objetos
Os especialistas da PROTIQ apoiam-no com alta precisão e expede-os para
desde a criação dos dados em 3D até todo o mundo.
ao protótipo, modelo ou componente
pronto.

protiq.com

PHOENIX CONTACT 27
Em diálogo com clientes e parceiros em todo o mundo
A Phoenix Contact é um líder do mercado que atua a nível mundial com sede na
Alemanha. O nosso grupo é responsável por componentes, sistemas e soluções
pioneiros nas áreas da engenharia elétrica, eletrónica e automação. Uma rede global
em mais de 100 países com 16500 colaboradores garante uma estreita
proximidade com os nossos clientes.
Iceland Finland

Com um portefólio de produtos amplo e inovador, Norway

Sweden Estonia

disponibilizamos aos nossos clientes soluções pio- Denmark

Latvia
Lithuania
Ireland Belarus

neiras para diferentes aplicações e indústrias. Isso Canada

United Kingdom
Belgium
Netherlands

Blomberg, Germany
Poland
Russia

Luxembourg Czech Republic

aplica-se especialmente para as áreas da energia, France

Switzerland
Austria

Slovenia
Slovakia
Hungary
UkraineKazakhstan

Romania
infraestrutura, indústria de processos e auto- USA
Spain
Portugal
Italy
Croatia
Bosnia and Serbia
Herzegovina Kosovo
Montenegro Bulgaria Georgia
Azerbaijan
South Korea
Japan
Macedonia Turkey Armenia China

mação industrial. Mexico

Morocco
Tunisia
Greece
Cyprus
LebanonIraq Iran
Israel Kuwait
Pakistan
Bangladesh Taiwan
Algeria India Myanmar
Jordan Bahrain
Guatemala Egypt Qatar Sri Lanka
Honduras Saudi Arabia
Nicaragua Thailand Philippines
UAE
Costa Rica
Panama Venezuela Oman Malaysia Vietnam
Ghana Nigeria
Colombia Uganda Singapore
Kenya

Ecuador
Indonesia
Brazil
Peru Tanzania

Zambia
Bolivia Mozambique
Namibia Zimbabwe
Botswana
Paraguay
South Africa
Chile

Uruguay

Australia
Argentina
New Zealand

Conheça a nossa gama completa de produtos em:

phoenixcontact.pt
Os Códigos web presentes nesta brochura irão orientá-lo para
informações detalhadas. Introduza simplesmente # e a sequência de
quatro números no campo de consulta da nossa página da internet.

© PHOENIX CONTACT 2018

Impresso na Alemanha
MNR 1064460/2018-03-15/00

PHOENIX CONTACT sede

Sintra Business Park, Ed. 1, Sala 0M, Zona Industrial da
Abrunheira
CM 01-18.000.L3

2710-089 Sintra
Tel.: +351 219 112 760 PHOENIX CONTACT delegação Norte
Fax.: +351 219 112 769 Rua Santos Pousada, 441 - sala 211
E-mail geral: pt-info@phoenixcontact.pt 4000-486 Porto