Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Grua hidraulica
Lista de piezas de repuesto Hydraulic crane
Spare parts list
PKB 6500
DE 776
Edição
Edición 07/2005
Edición
Madal Palfinger
Abreviaturas y símbolos
........... = Hasta grúa número R0 = Extensión unilateral
.......... = A partid de la grúa número R1 = Extensión bilateral
(1-16) = Consistente en posición 1-16 R2 = Extensión bilateral larga
(+20) = Con posición 20 R3 = Extensión telescópica
Lado-A = Lado distribuidor R4 = Extensión telescópica larga
Lado-B = Lado opuesto distribuidor SR.. = Gatos de apoyo gobernables desde los mandos en alto
F = Mandos a ras de suelo X = Extensión bilateral hidráulica
H = Mandos en alto STZS = Gatos de apoyo – fijos
KL0 = Mando lineal (control remoto) – Mandos en alto STZY = Gatos de apoyo – giratorios
KK1 = Jostyck (control remoto)– Mandos en alto OS = Seguro de sobrecarga – hidráulico
HF = Mandos en alto – A ras de suelo OE = Seguro de sobrecarga – acústico u óptico
2K = Sistema de doble circuito OM = Seguro de sobrecarga con manómetro
J = Mandos – Cabina OB = Seguro de sobrecarga – electrohidráulico sin péndulo
I = Mandos – Mandos an alto OFB = Seguro de sobrecarga – electrohidráulico con péndulo
RC = Control remoto OSE = Seguro de sobrecarga – electrohidráulico sin péndulo
NK = Puesto de mandos de emergencia – Columna OFS = Seguro de sobrecarga – electrohidráulico con péndulo
l = Longitud en mm OSK = Seguro de sobrecarga – hidráulico
s = Grosor en mm OSK(M) = Seguro de sobrecarga – hidráulico con manómetro
LS = Línea LS SBM = Limitador de giro con manómetro
S = Cabrestante sin limitador de desenrollado SHB = limitador de capacidad de carga en función de la posición de giro
TOQU = Punto muerto sobre la cañonera SES = Cabrestante con limitador de desenrollado
TOWI = Punto muerto sobre el balancín CC = Bomba de caudal variable
OC = Bomba de caudal fijo
PREFACIO
Este catálogo de despiece ha sido realizado teniendo en cuenta los últimos
avances introducidos en nuestros productos.
Si Ud. ha seguido los consejos indicados en nuestros manuales de uso y
mantenimiento, será difícil que requiera de este catálogo de despiece.
Si no obstante Ud. tuviera necesidad de pedir una pieza de repuesto, le
rogamos consulte este catálogo para identificar la pieza en cuestión sin
problemas y agilizar de esta manera el suministro de la misma (véase la
INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO).
PALFINGER se reserva el derecho de introducir modificaciones en la
construcción de la grúa.
PREFACE
This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design and
development.
If you have maintained and serviced the technically matured equipment
purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcely be
any need to consult this catalogue.
Should, in spite of this, the occasion arise to order spare parts, we would
kindly ask you to state precise details as given in the catalogue, (please refer
also to “INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS“) so as to
avoid confusion.
We reserve the right to make design modifications.
Informações na ordem de peças de reposição
Para o fornecimento correto das peças no menor tempo possível, informe os seguintes
detalhes:
- Modelo do guindaste, código e n° do guindaste (ver placa de identificação)
- Código de peças
- Quantidade de peças de reposição
- Para guindastes com conexão 37° código das peças de reposição para tubos e
conexão de mangueira com JI
Información para el pedido de piezas de repuesto
To supply you with the correct parts in the shortest possible time it is necessary to inform
us about following details:
- Loader type, code and serial number (look identification plate)
- Spare parts number
- Required quantity of spare parts
- For cranes with flange-couplings 37° spare parts numbers for pipes and hoses end
with JI
Ano de fabricação
Año de construcción
Year of construction
Modelo
Modelo de grúa
Loader type
Código
Código
Code
N° do guindaste
Número de serie
Serial number
PKB 6500 2000/08
Figura
Figure Índice Índice Index
Planche
RC
PALFINGER para figura
Base
Base
to figure
a' planche 010.0100
PKB 6500 Base
Nr. N° da peça Qtd. Dimensão
Sparepart No. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Base
Base
Base
F,RC
PALFINGER
010.0200
para figura
Sistema de giro to figure
Sistema de giro a' planche
PKB 6500 Slewing system
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Comando
Distribuidor
Tanque hidráulico
Depósito Control valve
Oil tank
Tanque hidráulico
Depósito
Oil tank
Comando
Distribuidor
Control valve
Comando do estabilizador
Distribuidor - Gatos
Control valve - stabil.
PALFINGER
010.0400
para figura
Tubos do comando F to figure
Tubos del mando F a'planche
PKB 6500 Pipes-Control F
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
RC001
Comando
Distribuidor
Control valve
Comando do estabilizador
Distribuidor - Gatos
Control valve - stabil.
RSQ 240 RC
Tanque hidráulico
Depósito
Oil tank
Comando
Comando do estabilizador Distribuidor
Distribuidor - Gatos Control valve
Control valve - stabil.
Filtro de alta pressão
Filtro alta presión
High pressure filter
PALFINGER
010.0500
para figura
Tubos do comando RC to figure
Tubos del mando RC a'planche
PKB 6500 Pipes-Control RC
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
R1
PALFINGER
010.0600
para figura
Braço da sapata R1 to figure
Brazo de extensión-R1 a'planche
PKB 6500 Extension box-R1
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
R2
PALFINGER
010.0700
para figura
Braço da sapata R2 to figure
Brazo de extensión-R2 a'planche
PKB 6500 Extension box-R2
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
!!!
válido para:
válido para:
valid for:
R1,R2
Base
Base
Base
R1,R2
Base
Base
Base
Comando do estabilizador
Distribuidor - Gatos
Control valve - stabil.
PALFINGER
010.0800
para figura
Tubos-R1,R2 to figure
Entubado-R1,R2 a'planche
PKB 6500 Pipes-R1,R2
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
!!!
válido para:
válido para:
valid for:
R1,R2
Base
Base
Base
R1,R2
Base
Base
Base
Comando do estabilizador
Distribuidor - Gatos
Control valve - stabil.
PALFINGER
010.0801
para figura
Tubos-R1,R2 to figure
Entubado-R1,R2 a'planche
PKB 6500 Pipes-R1,R2
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>0721046) (0721047––>)
O disco estabilizador não está incluído na entrega,ele deve ser incluido no pedido em separado como um acessório.
Los platos de soporte no se incluyen en la entrega,éstos se deben pedir como accesorios por separado.
The support plates are not included in the delivery,they mast be ordered separatly as accrssoires.
PALFINGER
010.1200
para figura
Cilindro de estabilização-STZS to figure
Cilindro de apoyo-STZS a'planche
PKB 6500 Stabilizer ram-STZS
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Lado A Lado B
Lado A Lado B
Side-A Side-B
Lado A Lado B
Lado A Lado B
Side-A Side-B
R1,R2 R3X
RSQ 240 RC RSQ 240 RC
Estrangulador
Estrangulador
Estrangulador
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Elemento
Elemento
Alavanca
Alavanca
Restrictor
Restrictor
Elemento
Conexão
Elemento
Conexão
Pressão
Pressão
Raccord
Raccord
Element
Element
Palanca
Palanca
Válvula
Adaptor
Válvula
Adaptor
Válvula
Válvula
Valve
Lever
Valve
Lever
R1,R2 R3X
Estrangulador
Estrangulador
Estrangulador
Estrangulador
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Elemento
Elemento
Alavanca
Alavanca
Restrictor
Restrictor
Conexão
Elemento
Conexão
Elemento
Pressão
Pressão
Raccord
Raccord
Element
Element
Palanca
Palanca
Válvula
Adaptor
Válvula
Adaptor
Válvula
Válvula
Valve
Lever
Valve
Lever
F F
Estrangulador
Estrangulador
Estrangulador
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Elemento
Elemento
Alavanca
Alavanca
Restrictor
Restrictor
Conexão
Elemento
Conexão
Elemento
Pressão
Pressão
Raccord
Raccord
Element
Element
Palanca
Palanca
Válvula
Adaptor
Válvula
Adaptor
Válvula
Válvula
Valve
Lever
Valve
Lever
Estrangulador
Estrangulador
Estrangulador
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Elemento
Elemento
Alavanca
Alavanca
Restrictor
Restrictor
Conexão
Elemento
Conexão
Elemento
Soupape
Soupape
Pressão
Pressão
Raccord
Raccord
Element
Element
Palanca
Palanca
Válvula
Adaptor
Adaptor
Ventil
Valve
Lever
Valve
Lever
Lado A
Lado A
Side-A
OSK–F
Cilindro de elevação
EN–12999 Cilindro elevación
Lifting cylinder
Comando
Distribuidor
Control valve
Tanque hidráulico
Depósito
Oil tank
PALFINGER
030.0100
para figura
Proteção de sobrecarga-OSK-F to figure
Seguro de sobrecarga-OSK-F a'planche
PKB 6500 Soupape de surcharge-OSK-F
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
OSK–RC
Cilindro de elevação
Cilindro elevación
Lifting cylinder
Comando
Distribuidor
EN–12999 Control valve
PALFINGER
030.0200
para figura
Proteção de sobrecarga-OSK-RC to figure
Proteciòn de sobrecarga-OSK-RC a'planche
PKB 6500 Overload protection-OSK-RC
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 6500
Coluna
Crane column
Columna
to figure
figura
040.0100
01/2006
Cilindro de elevação
Cilindro elevación
Lifting cylinder
PALTRONIC
Cilindro de elevação
Cilindro elevación
Lifting cylinder
1 EH 338
EH6077 2 Mangueira Manguera Hose NW 8x4100
2 UV439-330 1 Válvula de retenção Válvula retención Load holding valve
3 HLR 9026 1 Tubo Tubo Pipe D 12
4 HG 171 1 Carcaça Carcasa Housing
5 EA 423 6 Bujão Tapón roscado Locking screw Vsti R 1/8"-Ed
Cilindro de inclinação
Cilindro articulación
Outer boom ram
Cilindro de inclinação
Cilindro articulación
Outer boom ram
PALFINGER
050.0200
para figura
Tubos do cilindro do braço pos to figure
Tubos del cilindro del mástil a'planche
PKB 6500 Pipes-Outer boom ram
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1 EH6078
EH5066 2 Mangueira Manguera Hose NW 8x4500
2 HLR 9327 1 Tubo Tubo Pipe D 12
3 UV432-340 1 Válvula de retenção Válvula retención Load holding valve
4 HG 172 1 Carcaça Carcasa Housing
5 EA 423 3 Bujão Tapón roscado Locking screw Vsti R 1/8"-Ed
Cilindro extensão II
Boom extension ram II
Cilindro de prolonga II
Cilindro extensão I
Boom extension ram I
Cilindro de prolonga I
Brazo secundário
Outer boom
Brazo acodado
PALFINGER
070.0300
zu Tafel
Tubos cilindros extensão to figure
Pipes-Boom extens.ram a'planche
PKB 6500 Tubos de los cilindros de ext.
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Descrição Description Denominación de repuestos Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Cilindro extensão II
Boom extension ram II
Cilindro de prolonga II
Cilindro extensão I
Boom extension ram I
Cilindro de prolonga I
Braço secundário
Outer boom
Brazo acodado
PALFINGER
070.0301
figura
Tubos cilindro extensão to figure
Pipes-Boom extens.ram a'planche
PKB 6500 Tubos de los cilindros de ext.
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Descrição Description Denominación de repuestos Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Cilindro de extensão 3
Cilindro prolonga 3
Boom extension ram 3
Cilindro de extensão 2
Cilindro prolonga 2
Boom extension ram 2
Cilindro de extensão 1
Cilindro prolonga 1
Boom extension ram 1
Braço posterior
Brazo acodado
Outer boom
PALFINGER
070.0500
para figura
Tubos dos cilindros de extens. to figure
Tubos de los cilindros de ext. a'planche
PKB 6500 Pipes-Boom extens.ram
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Cilindro de extensão 3
Cilindro prolonga 3
Boom extension ram 3
Cilindro de extensão 2
Cilindro prolonga 2
Boom extension ram 2
Cilindro de extensão 1
Cilindro prolonga 1
Boom extension ram 1
Braço posterior
Brazo acodado
Outer boom
PALFINGER
070.0501
para figura
Tubos dos cilindros de extens. to figure
Tubos de los cilindros de ext. a'planche
PKB 6500 Pipes-Boom extens.ram
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Cilindro de extensão 3
Cilindro prolonga 3
Boom extension ram 3
Cilindro de extensão 2
Cilindro prolonga 2
Boom extension ram 2
Cilindro de extensão 1
Cilindro prolonga 1
Boom extension ram 1
Braço posterior
Brazo acodado
Outer boom
PALFINGER
070.0502
para figura
Tubos dos cilindros de extens. to figure
Tubos de los cilindros de ext. a'planche
PKB 6500 Pipes-Boom extens.ram
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Guia de mangueira
Guia de manguera
Hose guide
Guia de mangueira
Guia de manguera
Hose guide
Guia de mangueira
Guia de manguera
Hose guide
Guia de mangueira
Guia de manguera
Hose guide
PALFINGER
070.0700
para figura
Tubos do guia das mangueira to figure
Tubos de la guía de las mangue a'planche
PKB 6500 Pipes-Hose guide
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1 EA1113 2 Cj. engate rápido Acoplamiento rápido Quick coupling,cpl. 12-S DIN 2353
2 TD 045 1 Cj. reparo Juego de juntas Seal kit cpl.
cplto.
3 EK 112 1 Tampa de proteção Tapa guardapolvo Dust cover Rot
(Vermelho) (Rojo) (Red)
3 EK 143 1 Tampa de proteção Tapa guardapolvo Dust cover Schwarz
(Black)
4 EA1266 1 Conexão Caja de enchufe Plug box 12 S
5 EK 113 1 Tampa de proteção Tapa guardapolvo Dust cover Rot
(Vermelho) (Rojo) (Red)
5 EK 144 1 Tampa de proteção Tapa guardapolvo Dust cover Schwarz
(Black)
2 EQ 042 1 Split pin Split pin Pasador abatible D 4,5 DIN 11023
3 HIS 061 1 Pin Pin Bulon anchufe l=128 mm
4 HT6723 2 Guide block Guide block Guia 7 mm
4 HT2218 2 Guide block Guide block Guia 8 mm
4 HT2219 2 Guide block Guide block Guia 10 mm
5 HF 824 2 Guide block Guide block Guia 8 mm l=40mm
5 HF 825 2 Guide block Guide block Guia 9 mm l=40mm
5 HF 826 2 Guide block Guide block Guia 10 mm l=40mm
5 HF 827 2 Guide block Guide block Guia 11 mm l=40mm
5 HF 828 2 Guide block Guide block Guia 12 mm l=40mm
B
PALFINGER
100.0200
para figura
Adesivos to figure
Placa a'planche
PKB 6500 Shields
Nr. Nº da peça Qtd. Dimensão
No. Sparepart no. Qty. Denominação de peças Denominación de repuestos Description Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1
2
PALFINGER Adesivos
zu Tafel
Figura
PKB 6500
Placa
Shields
to figure
to figure
voir
Figura
100.0300
planche
06/2006
Nr.
Nr. Ersatzteil
Nº da peça Nr. Stk.
Qtd. Abmessung
Dimensão
No.
No. Sparepart
Nº piez.a no. Qty.
Qty. Teilebezeichnung
Descrição Description
Description Nomenclature
Descripción Dimension
Dimension
No.
No. No Piece denr
Sparepart Nbre.
Ctd. Dimension
Dimensión
rechange