serviços
PRIMEIRO SIMULADO INTEGRANDO O CENTRO
DE DEFESA AMBIENTAL – CDA E OS CENTROS
DE RESPOSTA A EMERGÊNCIAS – CREs, NO SUL
Representantes da PPetrobras
etrobras e da TTranspetro
de uma escuna o treinamento inédito no difícil mar de Itajaí.
I
ntegrar os trabalhos do Cen-
tro de Defesa Ambiental – CDA-
SUL e os Centros de Resposta
a Emergências – CREs de São
Francisco do Sul, Paranaguá e
Tramandaí, foi o objetivo do simu-
lado ocorrido no mar de Itajaí,
onde diante de intensa dificulda-
des foram realizados lançamentos
de barreiras e manobras com em-
barcações para possibilitar o re-
colhimento de óleo.
“Não podía ter sido um teste me-
lhor”, assinala Amarildo Araújo da
Silva, Gerente Regional da Alpina
Briggs na Região Sul. “A operação foi
um sucesso em meio a condições de
mar bastante adversas. Lançamos as
barreiras e simulamos recolhimento
de óleo em meio a fortes ondas, que
exigiram um grande esforço de mano-
brabilidade das embarcações. Fiquei
satisfeito com o resultado porque
mostrou que o pessoal do CDA Sul e
dos CREs da região tiveram um de-
sempenho conjunto admirável”.
Para acompanhar as operações si-
muladas, o CDA Sul levou represen-
tantes da Petrobras, Transpetro e da
Janeiro/Fevereiro de 2004
ranspetro acompanharam
Univali, a Universidade do Vale do que o primeiro treinamento envol-
Itajaí, frequentada por estudantes de vendo o CDA e os CREs foi impor-
toda a região Sul do país, além de tante para conhecer os problemas
pessoas de empresas prestadoras de que vão surgir em um momento de
serviços, todos acomodados em uma crise real e preparar-se para
escuna que acompanhou o Simula- enfrentá-las conjutamente.
do ao lado dos aconte- Flávio Dias de
cimentos. Foram mo- Andrade, Supervisor da
mentos difíceis também Petrobras Distribuidora,
para estes profissionais atua no fornecimento
e estudantes, que en- de produtos químicos
frentaram o mesmo para as plataformas de
mar agitado que balan- prospecção de petróleo.
çava intensamente as São operações comple-
embarcações das equi- xas, que envolvem o
pes de combate a transporte e a transfe-
emergências. rência de produtos quí-
Hugo Salvador Dias, micos em situações ma-
Técnico de Suprimen- Hugo Salvador Dias rítimas das mais adver-
tos da Petrobras e Coordenador do sas. “Estou achando este treinamen-
Apoio Marítimo ao Porto, elogiou a to uma excelente oportunidade para
coragem das equipes de combate a conhecer o trabalho das equipes de
emergência, assinalando que as con- combate a emergências que vão nos
dições do mar eram realmente socorrer em caso de problemas. Mui-
preocupantes: “O pessoal está dan- tas vezes, em alto mar, enfrentamos
do uma demonstração que conhe- situações como esta e até piores, o
ce os equipamentos e as embarca- que revela que o pessoal é realmen-
ções e os manobram com muita te muito bom e está preparado para
perícia”, comentou, acrescentando a ação”, disse.
ALPINA EM AÇÃO - 3
 Otávio Vigna, do SMS Corpora- ções de combate a emergências. Eu para acompanhar operações
tivo da Petrobras, atua no Grupo pensava que essas operações eram como aquela no futuro, porque
de Coordenação do Plano de meio caóticas, feitas de improviso, isso ajudaria a difundir no meio
Contigência Regional - Sul, um gru- mas pelo que vi aqui há muita téc- universitário o excelente trabalho
po de trabalho que coordena a apli- nica, preparo, equipamentos ade- desenvolvido em preservação
cação do plano de contingência da quados e formas de agir para cada ambiental pela Petrobras,
empresa. Segundo ele, a área vê situação. Foi uma ótima surpresa”, Transpetro e Alpina Briggs: “As pes-
com bons olhos toda ação de trei- assinalou Eduardo Walter. soas precisam conhecer este tra-
namento a combate a emergênci- Everton Moreira lembrou que o balho”, comentou.
as e estimula o planejamento e a crescimento da consciência
realização constante de simulados. ambiental no país, a forte preo- Transpetro
“Esta operação, que envolve o CDA cupação da Petrobras com pre-
local e os CREs tem tudo a ver com servação e a atuação de empre- Para acompanhar a atuação
sas c omo a Alpina das equipes dos Centro de Res-
Briggs estão ampliando posta a Emergênca - CREs, vários
o mercado de trabalho profissionais da Transpetro inte-
para profissionais como gravam o grupo da escuna que
engenheiros ambientais ladeou as embarcações das
em todo o país, uma equipes de emergência durante
profissão relativamente todo o treinamento.
nova, que, na Univali Solano Soares Lopes, Operador
está formando sua ter- da Transpetro, que atua no Ter-
ceira turma. minal Niterói, em Canoas (RS), as-
Pauline Bellaver, tam- sinalou que a ação das equipes
bém estudante da de emergências revelou grande
Univali, assinalou que a técnica e habilidade na operação
Amarildo, da Alpina Briggs, explica o simulado certeza de que equipes de uma grande gama de equipa-
aos participantes do evento tão bem preparadas vão mentos: “A diversidade de equipa-
nosso posicionamento, que defen- atuar na região em caso de emer- mentos e de técnicas de combate
de uma integração cada vez maior gência a deixou mais tranqüila em a vazamentos de petróleo é real-
entre a Petrobras, Transpetro e BR relação a eventuais emergências: mente impressionante e a atua-
Distribuidora em ações de comba- “Participar deste acontecimento me ção das equipes mostrou um gra-
te a emergências”, explica. deu a certeza de que há equipes de preparo. Ver o pessoal atuan-
especializadas e preparadas para do revelou que tanto a Petrobras
Univali atuar em emergências e esta cer- quanto a Transpetro estão bem
teza é importante quando ouvimos preparadas para qualquer situa-
Vários estudantes de Engenha- falar em vazamentos de petróleo”, ção emergencial”, comentou.
ria Ambiental da Univali (Universi- afirmou Pauline. Iolando Tavares Henriques, Capi-
dade do Vale do Itajaí) acompa- Leandro Castilhos acrescentou tão de Manobras da Transpetro, é o
nharam o treinamento conjunto que estudantes de outras universi- responsável pela manobra de gran-
CDA/CRE com a missão de conhe- dades deveriam ser convidados des embarcações transportadoras
cer o trabalho e preparar um rela-
tório sobre o que viram para ser
apresentado em sala de aula.
Eduardo Walter, Everton Moreira,
Pauline Bellaver e Leandro Castilhos,
entre alguns outros, observaram as
operações e fizeram várias pergun-
tas ao Gerente Regional da Alpina
Briggs, Amarildo Silva.
“Nunca imaginei que houvesse
tanta técnica e método em opera- Mauro Lopes Jorge Kaseca Sérgio Krug Iolando Tavares

4 - ALPINA EM AÇÃO Janeiro/Fevereiro de 2004

 Lançamento das barreiras aconteceu nas proximidades da costa
de petróleo que atracam na
monoboia localizada na região de
São Francisco do Sul, que recebe boa
parte do petróleo destinado às refi-
narias da região. Trata-se de uma
operação delicada, de alto risco, pois
qualquer tipo de problema pode re-
sultar em vazamento de petróleo no
mar. “Pelo que vejo, a coordenação
das operações é excelente, as equi-
pes trabalham muito afinadas, em-
bora atuem em empresas diferen-
tes, o que mostra a atuação exem-
plar da Alpina Briggs, integrando es-
ses times e treinando-os
conjuntamente”, comentou, acres-
centando; “Dá para sentir muito mais
segurança em nossas operações co-
tidianas sabendo que a gente pode
contar com times de combate a
emergências como estes”.
Gilmar Divino da Silva, Líder de
Atividades Marítimas da Transpetro,
Romeu Pereira Gilmar Divino
Janeiro/Fevereiro de 2004
que atua no Terminal de São Fran-
cisco do Sul em operações de des-
carga de petróleo, ressaltou a im-
portância do treinamento conjunto
como uma fonte de informação so-
bre o nível de preparo das equipes
de emergências: “Sem atividades
como esta nós não saberíamos o
quanto esses times de combate a
emergência estão preparados. O
que vimos aqui nos dá uma gran-
de segurança, pois agora sabemos
que podemos contar com gente de
primeira em caso de situações de
vazamento”, disse.
Sérgio Ricardo Krug, Coordena-
dor de SMS da Transpetro no Rio
Grande do Sul, concorda que trei-
namentos conjuntos entre o CDA
e os CREs são importantes no sen-
tido de integrar as equipes e pa-
dronizar processos de operação e
qualidade de equipamentos. “Ao
Mark Francis Otávio Vigna
mesmo tempo, estamos investindo
muito no preparo dos times de
combate a emergência dos CREs,
porque eles serão a linha de frente
em caso de emergências nas áre-
as da Transpetro”, explicou. Krug
assinalou que cada CRE tem uma
particularidade que precisa ser
considerada em ações de treina-
mento: “Enquanto o CRE de
Tramandaí precisa focar em ações
de emergência no mar, o CRE do
Rio Grande se prepara para atuar
nas águas abrigadas da Lagoa dos
Patos, onde, embora as condições
de tempo sejam melhores, os ris-
cos são maiores em função da in-
tensidade da ocupação humana
na região”, comentou.
Milton Martins da Silva, Técnico
de Segurança da Transpetro, que
coordena uma série de atividades
de treinamento para a garantia da
segurança das operações da em-
presa, assinalou o elevado grau de
integração entre as equipes do
CDA e dos CREs, mesmo em con-
dições adversas como as
verificadas em Itajaí: “A impressão
que eu tive era a de que se tratava
de times de combate a emergênci-
as que atuam juntos há muito tem-
po, tal o grau de integração entre
as equipes”, ressaltou.
ALPINA EM AÇÃO - 5
Equipes do CDA - Petrobras e dos CREs - Transpetro, da região Sul, participam pela pela primeira vez de treinamento integrado
Mauro Gilberto Lopes, Coorde-
nador de Logística da Transpetro,
que atua na organização de toda
a estrutura de apoio a ações de
emergência, ficou satisfeito com o
que viu: “Grande habilidade no
manuseio dos equipamentos, mui-
ta coragem em enfrentar situações
adversas e domínio total das téc-
nicas de combate a emergências.
O pessoal do CDA e dos CREs está
de parabéns porque foi uma de-
monstração exemplar”, comentou.
Prestadores de serviços
Representantes de empresas
prestadoras de serviços também
acompanharam o primeiro treina-
mento conjunto entre CDA e CREs
da Região Sul. Segundo Romeu Pe-
reira Filho, da Supetro, empresa
prestadora de serviços à BR Distri-
buidora, o simulado evidenciou o
alto nível de preparo das equipes
de emergência.
Jorge Caseca, proprietário da
Caseca 3, empresa de serviços
logísticos que atende a Petrobras
em São Francisco do Sul, lembrou
a importância de integrar às ações
de treinamentos as equipes das
empresas prestadoras de serviço:
“Sem trocadilhos, a verdade é que
estamos todos no mesmo barco.
6 - ALPINA EM AÇÃO
Acho importante que minhas equi-
pes estejam tão preparadas para
emergências quanto as equipes da
Petrobras, Transpetro e Alpina
Briggs. Por isso nossa presença
aqui é fundamental, para ver ao
vivo como essas coisas acontecem
e são organizadas”, lembrou.
CDA Sul
Amarildo Silva, Gerente Regional
da Alpina Briggs, assinalou que a
integração entre as equipes das
duas unidades está excelente: “A
grande missão dos CREs é dar pri-
meiro combate quando ocorrem aci-
dentes com vazamentos. Muitas
vezes, uma boa ação inicial resolve
completamente o problema. A equi-
pe do CDA ficará sempre na reta-
guarda e intervirá caso o problema
atinja maiores proporções”.
Amarildo lembrou ainda que a
atuação dos CREs facilita em gran-
de medida as intervenções do
CDA: “Quando o CDA é aciona-
do, sabemos todos os detalhes do
problema e a infra-estrutura que
terá que ser usada, o que garante
as informações necessárias ao su-
cesso do combate a emergências”.
Héverton Moreira, Chefe do
CDA Sul, explicou que a integração
das atividades de treinamento per-
mite uma grande troca de experi-
ência entre as duas equipes: “Pro-
curamos reciclar constantemente
as ações de treinamento para con-
templar todas as possibilidades de
emergências. Hoje podemos per-
ceber que a única diferença entre
as equipes do CDA e dos CREs é a
cor do macacão: enquanto no
CDA o macacão é laranja, no CRE
é vermelha”, comentou.
Mark Francis, Coordenador de
Treinamentos da Alpina Briggs,
que acompanhou o primeiro trei-
namento conjunto de CDA e CREs
da Região Sul, assinalou que
ações semelhantes vão acontecer
em todo o país: “Começamos
pelo sul mas pretendemos reali-
zar simulados em várias localida-
des. Estou convencido de que con-
seguimos mostrar ao pessoal da
Transpetro todos os recursos dis-
ponibilizados em ações de comba-
te a emergências, bem como o exí-
mio preparo de seu pessoal”, co-
memorou.
Para Mark, a presença dos jo-
vens universitários é a garantia de
que as novas gerações de técni-
cos ambientais estarão se forman-
do com plenos conhecimentos das
atividades da Alpina Briggs e de
como a empresa pode apoiá-los
no futuro.
Janeiro/Fevereiro de 2004
 Sistema garante logística eficiente
A Petrobras, através do plano
de melhorias do CDA - Sul,
desenvolveu um “container” para
a logística do CDA e cria um am-
biente de trabalho limpo, organi-
zado e eficiente.
dicações de um tipo de ocorrên-
cia, com equipamentos de pesos
e medidas que podem ser acon-
armazenamento de equipamentos A facilidade de embarque e dicionados ali. E, o melhor, é que
como barreiras de contenção de desembarque dos equipamentos os “conteiners” são facilmente
óleo, facilitando a armazenagem, inseridos nos “conteiners” é mui- produzidos por fornecedores lo-
o transporte e, o mais importante, to grande. Cada um reúne os in- cais”, explicou Marco.
reduzindo o tempo necessário para
disponibilizar os materiais nos lo- Conteiner de metal facilita
cais em que eventualmente venham transporte das barreiras
a ocorrer as emergências.
“Esse “conteiner” é algo que
estamos desenvolvendo gradati-
vamente há 18 meses e agora
chegamos a um modelo satis-
fatório”, explica Amarildo Silva.
Segundo o Gerente Regional da

Marco Aurélio

Alpina Briggs, o sistema permite

acomodar barreiras e outros equi-
pamentos em “conteiners” de me-
tal que são rapidamente desloca-
dos para a área de combate a
emergência através de empilha-
deiras e embarcações previamen-
te preparadas para recebê-los.
Marco Aurélio Almeida, técni-
co de segurança da Petrobras e
Fiscal do CDA, um dos principais
responsáveis pelo êxito do proje-
to, assinala que “o objetivo do
“container” é o de reduzir o tem-
po necessário à separação dos
equipamentos a serem usados em
operações de emergências, evita
acidentes no manuseio , melhora

Janeiro/Fevereiro de 2004 ALPINA EM AÇÃO - 7