Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ÍNDICE i-9
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
Argentina 0800-888-2438
Sistema de ventilação e dewww.chevrolet.com.ar ar Substituição de Transmissão
Brasil 0800-702-4200
condicionado 0810-777-7526 lâmpadas (Continuação) Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Argentina 0800-555-11-15
Aquecimento e ventilaçãowww.planchevrolet.com.ar
. . . . . 8-1 Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-29 Fluido, Automática . . . . . . . . . . 10-14
Sistema elétricoBrasil 0800-702-4200 Luz de freio elevada . . . . . . . . 10-31 Uruguai 0800-555-11-153
Fluido, Manual . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Caixa de fusíveis do www.chevrolet.com.br Luzes internas . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Transmissão
Paraguai 0010 automática
(a cobrar)
compartimento Uruguaido motor0800-2438 . . 10-34 Superaquecimento, Motor . . . . 10-17 Alavanca0054-11-478-81-115
seletora . . . . . . . . . . . .9-19
Caixa de fusíveis do www.chevrolet.com.uy Corte de corrente . . . . . . . . . . . . .9-21
painel de instrumentos . . . . 10-37
Paraguai 0098-00542-0087 T Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
www.chevrolet.com.py
Sistemas antifurto Tampas Programas eletrônicos de
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46 condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Substituição da palheta do Tanque de combustível Visor da transmissão . . . . . . . . .9-18
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31 Transmissão manual . . . . . . . . . . 9-22
Substituição da palheta, Telefone Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37 Travas
Substituição de lâmpadas Viva-vozcontidas
. . . . . . . .neste
. . . . . .Manual
. . . . . . . .7-48 Porta automática . . . . . . . . . . . . . . 2-8
As informações e descrições dos
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
equipamentos, do Proprietário, tomaram como base um
Porta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
veículo totalmente equipado com os Telefone
opcionais e viva-voz
acessórios . . . . . . . .
disponíveis. . . . . . 7-48
na data da publicação indicada na lombada.
Faróis, sinalizadores de Temperatura Proteção contra bloqueio . . . . . . 2-9
Todas as informações,
direção e luzes de ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se
Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 em
Sistema dados
central existentes
de na época
deestacionamento
sua publicação. .Reservamo-nos
. . . . . . . . . . 10-26o direito de introduzir
Temperatura externa modificações
...........a qualquer travamento
. 5-9 momento, tanto . . . . . .no
. . . produto
. . . . . . . . . . 2-7
Iluminação
quanto do painel
no Manual, sem de prévio aviso. Termômetro Triângulo de segurança . . . . . . . . . 4-5
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Temperatura Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . 4-5
Reprodução
Lâmpadas da ouplaca
tradução, de no todo ou em parte, não é externa
permitida . . . sem
. . . . .prévia
. . . 5-9 autorização por escrito da General
Tomadas
Motors
licençado. .Brasil
. . . . . .Ltda.
. . . . . . . . . . . . 10-31 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
meuChevrolet disponível apenas para smartphones.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Introdução iii
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
iv Introdução
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Introdução v
. As direções indicadas, por ex.
Como utilizar este
manual
esquerda ou direita, dianteira ou { Atenção
traseira, sempre se relacionam
. Este manual descreve todas as ao sentido de condução. Textos marcados com {
opções e as funções disponíveis . As telas de exibição do veículo Atenção fornecem informações
para esse modelo. Certas poderão não suportar seu sobre o risco de acidentes ou
descrições, incluindo aquelas idioma específico. ferimentos. Ignorar essas
para o visor e funções do informações pode acarretar
menu, podem não se aplicar
. As mensagens exibidas e
ferimentos.
ao seu veículo devido à funções internas estão escritas
variação de modelo, em negrito.
especificações do país,
equipamentos especiais ou Perigo, atenção e { Cuidado
acessórios. cuidado
Textos marcados com Cuidado
. A seção "Resumo" fornecerá
uma visão geral inicial. { Perigo fornecem informações sobre
possíveis danos ao veículo.
. O índice, no início deste manual, Ignorar essas informações pode
mostra onde estão as Textos marcados com { Perigo
acarretar danos ao veículo.
informações em cada capítulo. fornecem informações sobre o
risco de ferimentos fatais. Ignorar
. O índice permite procurar essas informações pode colocar
informações específicas. a vida em risco.
. O Manual do Proprietário usa as
designações de fábrica, que
podem ser encontradas no
capítulo "Especificações".
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
vi Introdução
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-1
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-2 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-3
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-4 Resumo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-5
. Verifique semanalmente o nível Pedais embreagem tem um curso mais
do reservatório do lavador do longo, proporcionando maior
para-brisa e complete, se sensibilidade no controle.
necessário.
Motor
. Verifique semanalmente a
pressão dos pneus, inclusive o Um pequeno aumento na rotação
pneu reserva. da marcha lenta com o motor frio é
normal, que se estabiliza em breve.
. Pare o veículo e confira o
funcionamento do freio de Um ventilador elétrico do motor sob
estacionamento. o capô pode ligar mesmo quando o
motor não estiver funcionando, e
. Inspecione semanalmente o
pode causar ferimento. Mantenha
reservatório de gasolina do
as mãos, as roupas e as
sistema de partida a frio.
ferramentas distantes de qualquer
Para assegurar que o curso do ventilador elétrico sob o capô.
pedal não tenha restrições,
recomendamos usar apenas
tapetes originais projetados pela
Chevrolet para este veículo. Não
deverão ser colocados outros
tapetes.
Os pedais do freio e do acelerador
têm alturas diferentes para facilitar
o movimento do pé na passagem
de um para o outro. O pedal da
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-6 Resumo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-7
Consulte "Interruptor de liberação É possível abrir ou fechar os vidros Opere o interruptor da janela
da tampa do compartimento de das portas com as manivelas dos respectiva ao empurrá-lo para abrir
carga" em Compartimento de carga vidros. ou puxá-lo para fechar.
na página 2-10.
Vidros elétricos (se equipado) Funcionamento
Chave com perfil dobrável
É possível ativar os vidros elétricos: Você pode utilizar os vidros
Pressione o botão para estender. elétricos acionando os controles
. Com a chave de ignição fora da
Para dobrar novamente a chave, dos vidros elétricos no painel de
posição 0.
primeiro pressione o botão e depois cada porta.
vire a chave para a posição original. . Dentro de aproximadamente 10
minutos após o desligamento da Para abrir o vidro, pressione o
controle para baixo.
Vidros ignição.
Após desligar a ignição, o Para fechar o vidro, puxe o controle
Vidros de acionamento manual para cima.
funcionamento do vidro será
desativado ao abrir qualquer porta. Solte o controle quando o vidro
atingir a posição desejada.
{ Atenção
Partes do corpo que estiverem
fora do veículo podem ser
atingidas por objetos passantes.
Mantenha todas as partes do
corpo dentro do veículo.
Crianças podem operar e ficar
presas nos vidros elétricos.
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-8 Resumo
Atenção
brevemente o interruptor para a Desembaçador do vidro
primeira posição de detenção em traseiro
(Continuação) qualquer das direções.
Não deixe suas chaves ou
Sistema de segurança dos
crianças desacompanhadas no
vidros traseiros para crianças
veículo.
Podem ocorrer ferimentos graves
ou morte em função do uso
incorreto de vidros elétricos.
Operação de movimento
expresso do vidro
Os vidros com o recurso de
movimento expresso para cima ou
para baixo permitem que eles sejam Ao pressionar o botão 1 se ativa o
levantados ou abaixados sem desembaçador.
segurar o interruptor. Todos os
vidros têm movimento expresso
para baixo e para cima. Puxe o Pressione o interruptor v para
interruptor do vidro para cima ou desativar os interruptores dos vidros
empurre-o para baixo, elétricos traseiros. Para ativar,
completamente, solte-o e o vidro pressione v novamente.
será levantado ou abaixado
automaticamente. Pare o vidro
empurrando ou puxando o
interruptor na mesma direção uma
segunda vez ou operando
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-9
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-10 Resumo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-11
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-12 Resumo
Ajuste de posição do Nota: Este equipamento pode não R : Sempre ligado quando a ignição
estar disponível em seu país ou estiver fora da posição 0. Se a
volante (se equipado) modelo de veículo. chave for retirada da ignição e a
porta for aberta, a luz se apagará.
Iluminação interior 9: Sempre desligada.
Luz de cortesia Controle de iluminação do
painel de instrumentos
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-13
Luzes externas
Para veículos com faróis de
neblina
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-14 Resumo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-15
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-16 Resumo
. Ajuste o controle de temperatura
Sistema de ventilação e Desumidificar e descongelar
para o nível de temperatura
de ar condicionado os vidros (com o Sistema de
desejado.
ar condicionado)
Distribuição de ar . Ligue o desembaçador do vidro
Selecione a saída de ar alternando traseiro 1.
o botão para: . Abra os difusores de ar laterais
): Área da cabeça e do como necessário e direcione-os
compartimento dos pés para os vidros das portas.
6: Compartimento dos pés Sistema de ar condicionado
Y: Área da cabeça via difusores
de ar ajustáveis { Atenção
- : Para-brisa e compartimento Não durma em um veículo com o
dos pés sistema de ar condicionado ou de
0 : Os para-brisa e os vidros das aquecimento ligado. Isso poderá
portas dianteiras, com um pequeno
. Gire o botão de distribuição de causar sérios danos ou a morte
volume de ar sendo direcionado aos ar para 5 e o resfriamento devido a uma queda no teor de
difusores de ar laterais. será automaticamente ligado, oxigênio e/ou temperatura do
embora o LED de ativação do corpo.
Temperatura
botão de resfriamento u não se
Ajuste a temperatura girando o acenderá. O resfriamento
botão: permanecerá ligado enquanto o
Vermelho: Quente botão da distribuição de ar
Azul: Frio estiver na posição 5 e o
ventilador estiver ligado.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-17
Desumidificar e descongelar
. Ajuste o botão de controle do
os vidros (sem o Sistema de ar ventilador para a velocidade { Atenção
mais alta para obter
condicionado) descongelamento rápido. Dirigir no modo de recirculação
durante um longo período poderá
. Abra os difusores de ar laterais
torná-lo sonolento. Mude
como necessário e direcione-os
para os vidros das portas. periodicamente para o modo de
ar externo para receber ar fresco.
Sistema de recirculação de ar O movimento de ar fresco é
(se equipado) reduzido no modo de
recirculação. No funcionamento
sem refrigeração, a umidade do
ar aumenta, favorecendo o
embaçamento dos vidros. A
qualidade do ar do
compartimento de passageiros se
. Gire o botão de distribuição de deteriora e os ocupantes podem
ar para 5. se sentir sonolentos.
. Gire o botão de controle da
temperatura para a área
vermelha para ar quente.
. Ligue o desembaçador do vidro
traseiro, botão 1. O modo de recirculação de ar se
ativa com o botão h.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-18 Resumo
. Ligue o sistema de recirculação
Resfriamento máximo Estacionamento
de ar ^.
. Sempre acione o freio de
. Gire o botão de distribuição de estacionamento.
ar para H. . Desligue o motor e a ignição.
. Ajuste o controle de temperatura Gire a ignição para 0 e remova.
para o nível mais frio. . Se o veículo estiver em uma
. Abra todos os difusores. superfície plana ou em um
aclive, para a transmissão
Indicação de configurações manual, engate a primeira
As funções selecionadas são marcha ou, para a transmissão
indicadas pelo LED do botão automática, coloque a alavanca
ativado. seletora em P antes de desligar
a ignição. Em um aclive, gire as
Abra brevemente os vidros para que rodas dianteiras para fora do
o ar quente possa se dispersar meio-fio.
rapidamente. Se o veículo estiver em um
. Ajuste a velocidade do declive, para transmissão
ventilador para a máxima e ligue manual, engate a marcha à ré
o resfriamento u. ou, para transmissão
automática, ajuste a alavanca
seletora para P antes de
desligar a ignição. Gire as rodas
dianteiras na direção do
meio-fio.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-19
. Feche os vidros. Acione sempre o freio de Transmissão
. Trave o veículo. estacionamento com firmeza, sem
operar o botão de liberação, e Transmissão manual
. Ative o sistema de alarme acione o mais firmemente possível
antifurto (se equipado). em declives ou em aclives.
. Não estacione o veículo em uma Para soltar o freio de
superfície facilmente inflamável. estacionamento, puxe um pouco a
A temperatura alta do sistema alavanca, pressione o botão de
de escape pode inflamar a liberação e abaixe totalmente a
superfície. alavanca.
. O ventilador do motor pode Para reduzir as forças operacionais
funcionar depois que o motor do freio de estacionamento,
tiver sido desligado. pressione o pedal de freio ao
Freio de estacionamento mesmo tempo.
Indicador de controle $.
): Neutro.
1–5: Primeira à quinta marcha.
R: Marcha à ré.
Marcha à ré
Pressione o pedal da embreagem,
puxe o anel para cima e empurre a
alavanca de câmbio na direção da
posição R.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-20 Resumo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-21
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-22 Resumo
. Transmissão manual: opere a
Início embreagem. Recursos do veículo
Partida do motor com a chave . Transmissão automática: opere
de ignição o freio e mova a alavanca
Controle de velocidade
seletora para P ou N. de cruzeiro (se equipado)
. Não acelere. O controle de velocidade de
cruzeiro pode armazenar e manter
. Gire a chave para a posição 2. velocidades de cerca de 40 a
Antes de dar a partida novamente 140 km/h. Desvios das velocidades
ou desligar o motor, gire a chave de armazenadas podem ocorrer ao
volta para 1. dirigir em aclives ou em declives.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-23
Modelo B
Consulte Centro de informação do
motorista (DIC) na página 5-20.
Modelo A
O Mostrador digital com funções
múltiplas está localizado no painel
de instrumentos.
O Mostrador digital com funções
múltiplas exibe informações sobre
seu veículo. Ele exibe também
mensagens de advertência caso
seja detectado algum problema no
sistema.
As mensagens do veículo são
exibidas como números de código.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-24 Resumo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
Resumo 1-25
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
1-26 Resumo
{ Cuidado
Não conecte qualquer acessório
de transferência de corrente, por
exemplo, carregadores elétricos
ou baterias.
Não danifique os soquetes
usando plugues inadequados.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Chave sem perfil dobrável Chave com perfil dobrável (se INFOCARD
equipado)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Substituição da bateria do 2. Remova a bateria usada. Evite Nota: Baterias de lítio usadas
controle remoto tocar a placa do circuito em podem causar danos ao meio
outros componentes. ambiente.
Substitua a bateria assim que o
alcance diminuir. 3. Instale a nova bateria. Siga as leis de reciclagem locais
Certifique-se de que o lado para descarte.
As baterias devem ser descartadas negativo (-) esteja virado para
em um ponto de coleta de Não descarte com o lixo doméstico.
a base.
reciclagem adequado. Nota: Para manter o
4. Feche a tampa do transmissor. funcionamento correto do
Substituição da bateria do
controle remoto 5. Verifique a operação do transmissor, siga estas orientações:
transmissor com seu veículo. . Evite deixar o transmissor cair.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Atenção
Não dirija com o porta-malas
aberto ou entreaberto, por
exemplo, ao transportar objetos
grandes, pois gases tóxicos do
escapamento poderão entrar no O porta-malas destrava e a luz da
veículo. placa de licença se acende por
alguns segundos.
Quando o sistema de alarme
{ Cuidado Para destravar e abrir o
antifurto está ligado
porta-malas, insira a chave na Destravar e abrir o porta-malas com
Antes de abrir o porta-malas, fechadura e gire no sentido horário o controle remoto desligará a
verifique se não há obstruções
ou pressione o botão Y do proteção do sistema de alarme
acima, como uma porta de antifurto do porta-malas até que ele
controle remoto.
garagem para evitar danos ao seja fechada novamente, as outras
porta-malas. Verifique sempre a portas e o capô permanecerão
área livre acima e atrás do protegidos.
porta-malas. Destravar o porta-malas com a
chave acionará os avisos sonoros.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Cuidado
Tenha certeza que suas mãos ou
outras partes do corpo, bem
como de outras pessoas, estejam
completamente fora da área de
fechamento do porta-malas.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
Status após a ativação do sistema: Se a porta do motorista for A buzina do alarme pode ser
LED pisca lentamente: sistema destravada usando a fechadura e silenciada ao pressionar qualquer
está armado. aberta com o sistema antifurto botão do controle remoto ou ao
ativado, o motorista tem 10 ativar a ignição.
Procure ajuda de uma segundos para colocar a chave na
Concessionária ou Oficina ignição e evitar a ativação do Reativação automática do
Autorizada Chevrolet em caso de alarme. Durante esse período serão alarme
falhas. emitidos curtos toques de buzina. Se nenhuma porta for aberta ou a
Desativação Se houve o acionamento do alarme chave de ignição não for girada
durante o período em que o sistema para a posição 1 ou posição 2
antifurto esteve acionado, na dentro de alguns minutos após a
desativação a buzina soará 3 vezes desativação do alarme com o
e o pisca-alerta piscará 3 vezes, controle remoto, o sistema antifurto
como um aviso de violação. será reativado automaticamente.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
Para-sóis
{ Atenção
Não coloque o para-sol de forma
a bloquear a visibilidade da
estrada, do tráfego ou de outros
objetos.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
Ajuste do banco
{ Perigo
Para permitir o acionamento Posição dos bancos
seguro do airbag, não sente a
menos de 25 cm da direção. Puxe a alavanca "1", deslize o
banco para frente ou para trás e
solte a alavanca.
Certifique-se de que o banco esteja
travado no lugar.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Bancos traseiros
Encostos rebatíveis do banco
traseiro
Os encostos dos bancos traseiros
podem ser rebatidos para baixo.
Empurre os apoios de cabeça para
baixo pressionando o botão de
travamento.
{ Atenção
Pressione o botão de liberação dos Levantando os cintos de
Rebater o banco traseiro com os dois lados e dobre para baixo os segurança dos bancos
cintos de segurança ainda presos apoios para as costas na almofada traseiros
às fivelas pode danificar o banco do banco.
ou os cintos. Sempre solte os Antes de levantar os encostos dos
cintos de segurança e Depois de abaixar os encostos do bancos, remova os cintos de
banco, coloque os cintos de segurança das guias.
recoloque-os em suas posições
segurança dos bancos externos nas
normais antes de rebater o banco Dobre os encostos para a posição
guias do cinto.
traseiro. levantada.
Trave os encostos do banco na
posição ao empurrar a parte
superior do encosto até que se
encaixem de modo audível.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
O acionamento do tensionador do
cinto de segurança é indicado pelo
indicador de controle 9 aceso.
Consulte Luz indicadora do airbag e Roupas frouxas ou volumosas
do tensionador do cinto de impedem que o cinto se ajuste
segurança na página 5-15. confortavelmente. Não coloque
objetos como bolsas ou telefones
O tensionador do cinto acionado celulares entre o cinto e o seu
deverá ser substituído por uma corpo.
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Tensionadores do cinto só podem Puxe o cinto para fora do carretel,
{ Atenção
ser acionados uma vez. oriente-o destorcido pelo corpo e O cinto não deve ficar sobre
Nota: Não afixe ou instale insira a fivela na trava. Tensione o objetos rígidos ou frágeis que
acessórios ou outros objetos que cinto subabdominal regularmente ao estejam em bolsos de vestuário.
possam interferir com o dirigir puxando o cinto diagonal
funcionamento do tensionador do sobre o ombro.
cinto de segurança. Não faça
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Remoção
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
Não se deve colar nada nas tampas Consulte Luz indicadora do airbag e
dos airbags e nem cobri-las com { Atenção do tensionador do cinto de
outros materiais. segurança na página 5-15.
Nunca deixe que crianças, bebês,
Cada airbag é acionado uma só gestantes, idosos e deficientes
vez. Após o acionamento dos sentem no banco dianteiro do
Sistema de airbags
airbags, substitua-os em uma passageiro equipado com dianteiros
Concessionária ou Oficina airbags. Não dirija com um bebê O sistema de airbags dianteiros
Autorizada Chevrolet. conforto instalado nesse banco. consiste em um airbag no volante e
Não faça alterações nos Em caso de acidente, o impacto um no painel de instrumentos do
componentes do sistema do airbag, do airbag inflado poderá causar lado do passageiro. Eles podem ser
pois isso invalidará a aprovação do ferimentos na face ou morte. identificados pela palavra AIRBAG.
veículo. Remova a direção, o painel
de instrumentos, todas as partes do
revestimento, as vedações da porta,
as maçanetas e os bancos em uma
Concessionária ou Oficina { Cuidado
Autorizada Chevrolet.
Se o veículo colidir com
Quando os airbags inflam, os gases lombadas ou com objetos em
aquecidos podem causar
estradas sem asfalto ou sem
queimaduras.
calçadas, os airbags poderão ser
ativados. Dirija lentamente sobre
superfícies que não foram
projetadas para o tráfego de
veículos para evitar a ativação
acidental do airbag.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
O sistema de airbag dianteiro é acidentes nos quais os cintos de O som gerado pelo sistema de
acionado em caso de acidente de segurança não seriam suficientes ativação dos airbags, através do
certa gravidade na área descrita. A para evitar lesões graves e/ou gerador de gases, não é prejudicial
ignição deve estar ligada. morte. ao sistema auditivo humano.
O sistema de airbag não é ativado
no caso de impactos leves frontais, { Atenção
laterais ou traseiros, capotamentos,
deslizamentos ou outras situações A proteção máxima só é obtida
em que os passageiros não são quando o banco está na posição
jogados para frente com gravidade adequada, consulte Posição do
(para esses, o cinto de segurança é banco. Mantenha a área onde o
suficiente para proteger os airbag infla livre de obstruções.
passageiros). Ajuste o cinto de segurança
corretamente e prenda-o
É importante enfatizar que a
velocidade do veículo e a adequadamente. Só assim o
desaceleração imposta aos airbag poderá fornecer proteção.
ocupantes são os fatores
Os airbags dianteiros são determinantes para o acionamento Recomendações importantes
dispositivos de segurança do airbag.
complementares que, em conjunto . Não mantenha nenhum tipo de
com os cintos de segurança, Um módulo eletrônico gerencia a objeto entre o airbag e os
aumentam a proteção dos ativação do sistema. ocupantes dos bancos, pois
passageiros dianteiros em uma Sendo necessária, a ignição dos caso as bolsas inflem estes
colisão frontal com desaceleração geradores de gás e inflagem dos objetos podem ser lançados
muito abrupta. Sua função é airbags será acionada, acolchoando contra os ocupantes causando
proteger a cabeça e o tórax de o contato do ocupante dianteiro ferimentos.
impacto violento contra o volante ou com o volante e com o painel de
painel de instrumentos em instrumentos.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
Atenção Atenção
(Continuação) (Continuação)
travamento físico-químico após a eletrônicos que só devem ser
instalação de qualquer fixador de substituídos por peças originais e
reposição. idênticas àquelas montadas na
No entanto, recomendamos fábrica.
impetuosamente que qualquer
serviço envolvendo sistemas de
segurança (ou seja, freios,
bancos, suspensão, cintos de
{ Atenção
segurança etc.) ou qualquer Nunca instale uma barra de
serviço que afete indiretamente impacto frontal (por exemplo, { Atenção
esses sistemas, seja executado quebra-mato) em um veículo
em uma Concessionária ou equipado com airbag. Esse Em veículos equipados com
Oficina Autorizada Chevrolet. acessório poderá afetar a sistema de airbag no banco do
Entre em contato com uma operação do sistema de airbag. passageiro, o dispositivo de
Concessionária Chevrolet para retenção para crianças não
obter explicações adicionais. deverá ser instalado no banco
Instalação do dispositivo de dianteiro, de acordo com a
Os veículos equipados com o retenção para crianças no etiqueta adesiva na lateral do
sistema de airbag têm banco do passageiro de um painel de instrumentos, visível
componentes específicos, como veículo equipado com airbag: quando a porta do passageiro
airbags, cinto de segurança do
Veículos equipados com airbag está aberta.
motorista com tensionador,
podem ser identificados pela
travessas de para-choque e itens palavra AIRBAG localizada na
direção e no painel de instrumentos.
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
instalados dispositivos de
retenção para crianças contendo { Perigo
cinto de segurança de três
pontos. Nunca use um único cinto de
segurança para um adulto e uma
{ Perigo criança. Durante um impacto, o
cinto de segurança
ADVERTÊNCIA-RISCO GRAVE provavelmente exercerá muita
pressão na criança, causando
Nunca use um dispositivo de ferimentos graves ou fatais.
retenção para crianças em um
banco protegido por airbag em Nunca deixe que duas crianças
frente. A criança pode se ferir compartilhem o mesmo cinto de
gravemente se o airbag for
acionado.
segurança. Ambas podem sofrer
ferimentos graves em uma { Perigo
colisão. Bebês e crianças nunca devem
Nota: As disposições estabelecidas ser carregados no colo de outro
por leis se sobrepõe à disposições ocupante.
deste Manual. Apesar de um bebê não pesar
muito, ele será tão pesado
durante uma colisão que será
impossível segurá-lo, mesmo se
o ocupante estiver com o cinto de
segurança afivelado.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Compartimentos Porta-objetos
de carga Porta-objetos do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Porta-objetos do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Porta-objetos do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Recursos adicionais de carga Existem três porta-objetos no painel
Triângulo de segurança . . . . . . . 4-5 de instrumentos para veículos sem
Extintor de incêndio . . . . . . . . . . . 4-5 sistema de conforto e conveniência.
Eles podem ser utilizados para
Informações sobre disposição guardar pequenos objetos.
de cargas no veículo
Informações sobre disposição Para veículos com o sistema de
de cargas no veículo . . . . . . . . 4-7 conforto e conveniência, existem
dois porta-objetos no painel de
instrumentos. Eles podem ser
utilizados para guardar pequenos
objetos.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Porta-objetos no console
central
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
Porta-luvas Porta-copos
{ Atenção
Para reduzir o risco de ferimentos { Atenção
em um acidente ou em uma
parada brusca, sempre mantenha Não coloque copos sem tampa
a porta do porta-luvas fechada cheios de líquido quente no
enquanto dirige. porta-copos enquanto o veículo
estiver em movimento. Se o
líquido derramar você pode se
queimar e isto poderá levar à
perda de controle do veículo.
Para reduzir o risco de ferimentos
em caso de uma parada brusca
ou uma colisão, não coloque
Para abrir, puxe a alavanca. garrafas, copos, latas etc. sem
O Manual do Proprietário está tampa ou soltos no porta-copos
armazenado dentro dele. enquanto o veículo estiver em
movimento.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
Cuidado
(Continuação)
. Não carregue o veículo
acima dos valores
especificados de peso bruto
do veículo ou do peso total
permitido no eixo dianteiro e
no eixo traseiro, porque isto
poderá causar danos aos
componentes do veículo,
bem como alterar sua
condução. Isto poderá
resultar em perda de
controle. Além disso, o
excesso de carga pode
reduzir a vida útil de seu
veículo.
. A garantia não cobre
componentes ou peças
danificados por excesso de
carga.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo A
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo B
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
Controles { Atenção
Ajuste de posição do Não ajuste a altura do volante, a
volante (se equipado) menos que o veículo esteja
estacionado.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Atenção
Por motivos de segurança,
recomendamos impetuosamente Uma tomada de energia de 12 Volts
que a hora e/ou a data só sejam está localizada no console central.
ajustadas com o veículo
Não exceda o consumo máximo de
estacionado em um local energia de 120 Watts.
permitido.
A tomada é desativada com a
ignição desligada. Além disso, a
tomada se desativa no caso de
baixa tensão da bateria.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo B
Indica a velocidade do veículo, em Modelo A
quilômetros ou milhas por hora.
Consulte "Ajuste da unidade" em
Centro de informação do motorista
(DIC) na página 5-20.
Modelo A
Modelo B
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
Medidor de combustível Devido ao combustível que sobra Veículos não equipados com
no tanque, a quantidade total de MyLink
enchimento pode ser menor que a A alteração é feita automaticamente
capacidade especificada do tanque. de acordo com o idioma
O movimento do combustível dentro selecionado por meio do painel de
do tanque pode fazer com que o instrumentos.
indicador de nível de combustível Para os idiomas espanhol, francês
oscile ao frear, acelerar ou fazer e português (Brasil), é exibida a
uma curva. legenda 1/0.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
Amarelo: aviso, informação, falha Quando a ignição é ligada, este O indicador de controle e o aviso
Verde: confirmação da ativação indicador de controle é ativado e sonoro não serão ativados se o
permanece ativo por alguns cinto de segurança do motorista já
Azul: confirmação da ativação segundos, para lembrar o motorista estiver afivelado.
Branco: confirmação da ativação para afivelar o cinto de segurança.
Logo depois que a ignição for Luz indicadora do airbag
Sinalizador de direção ligada, depois de alguns segundos e do tensionador do cinto
o indicador de controle é ligado e de segurança
G pisca em verde. permanece ligado enquanto o cinto
Pisca enquanto os sinalizadores de de segurança do motorista não for 9 acende em vermelho.
direção estão ligados e/ou quando o colocado. Quando é dada a partida Ao ligar a ignição, a luz indicadora
pisca-alerta está ligado. no motor, o indicador de controle do controle acende por alguns
pisca por vários segundos, depois
Se o indicador G piscar com para de piscar e permanece ligado
segundos. Se ela não acender, não
frequência maior que a normal e um apagar após alguns segundos ou
enquanto o cinto de segurança do acender durante a condução, existe
código for exibido no Mostrador motorista não for colocado. Além
digital com funções múltiplas, isto um defeito no tensionador do cinto
disso, se o motorista permanecer ou no sistema de airbag. Os
indicará uma falha de lâmpada(s) com o cinto de segurança
ou de um fusível associado a esta sistemas podem deixar de disparar
desafivelado enquanto o veículo na eventualidade de um acidente.
função. estiver se movendo, após alcançar
Consulte Mensagens do veículo na uma distância ou velocidade Problemas no veículo ou
página 5-25. específica, uma campainha ira soar acionamento do tensionador do
e o indicador de controle piscar por cinto ou dos airbags são indicados
Avisos do Cinto de alguns segundos, depois irão parar, pelo acendimento contínuo de 9.
e o indicador de controle
Segurança permanecerá aceso.
> para o banco do motorista
acende ou pisca em vermelho.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo B
. Configurações do rádio. ‐ Travas elétricas das portas
Consulte "Definições do rádio" . travamento automático das
Mostrador digital com funções
em Sistema de Conforto e portas
múltiplas
conveniência na página 7-1.
. Hodômetro ‐ Configurações de travamento,
. Configurações de Bluetooth®. destravamento
. Hodômetro parcial
Consulte Sistema de Conforto e . feedback de luz de
. Configurações do relógio conveniência na página 7-1. destravamento remoto
. Configurações de unidade . Configurações de idioma. . retravar portas
. Configurações de idioma Consulte "Idioma" em Sistema destravadas à distância
de Conforto e conveniência na ‐ Configurações de fábrica do
Modelo A página 7-1. veículo
Mostrador digital com funções . Configurações do veículo.
múltiplas Para as funções de "Definição
‐ Conforto e conveniência do veículo", consulte Sistema
. Hodômetro de Conforto e conveniência na
. Volume do aviso sonoro página 7-1.
. Hodômetro parcial
‐ Iluminação
. Computador de bordo
. Iluminação para saída
. Configurações de unidade
. luzes do localizador do
Visor gráfico de informações veículo
. Configurações de hora e
de data.
Consulte "Ajuste de data e hora"
em Sistema de Conforto e
conveniência na página 7-1.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminação 6-1
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-2 Iluminação
Para veículos sem faróis de Comutador farol alto/ Para trocar os faróis altos para
neblina faróis baixos, puxe a alavanca do
/baixo sinalizador de direção.
Farol alto Consulte Luz indicadora de faróis
altos ligados na página 5-19.
Foco do farol baixo
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminação 6-3
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-4 Iluminação
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminação 6-5
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-6 Iluminação
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminação 6-7
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-8 Iluminação
Proteção da bateria
Desligando as luzes elétricas
Para evitar a descarga da bateria
quando a ignição está desligada,
algumas das luzes internas são
desligadas automaticamente após
algum tempo.
Se for desligada a ignição com as
luzes externas ligadas, elas
automaticamente apagarão após
alguns minutos.
Considere que as luzes externas
acenderão novamente se a ignição
for ligada.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Nota:
. Pressione [4 ] para retornar ao
menu inicial.
. Se a fonte de reprodução (USB/
iPod/ AUX/ Bluetooth) não
estiver conectada ao sistema de
Conforto e conveniência, então
essa função não estará
disponível.
Foto & vídeo
. Pressione [AM] para 1. Pressione [HOME (F)] no . Pressione [USB (foto)] para
selecionar rádio AM. painel de controle. visualizar arquivos de fotos
. Pressione [FM] para 2. Pressione [foto & vídeo] no contidos no dispositivo de
selecionar rádio FM. menu inicial. armazenamento USB.
. Pressione [USB (filme)]
. Pressione [USB] para 3. Pressione [Source R ] na tela. para visualizar arquivos de
selecionar USB.
vídeo contidos no
. Pressione [iPod] para dispositivo de
selecionar iPod/ iPhone. armazenamento USB.
. Pressione [AUX] para . Pressione [AUX (filme)]
selecionar uma entrada de para visualizar arquivos de
som externa (AUX). vídeo conectados ao
. Pressione [Bluetooth] para dispositivo de vídeo
reproduzir música com externo (AUX).
dispositivo Bluetooth.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
2. Role através da lista usando 2. Role através da lista usando 2. Durante a atualização da lista de
[Q / R ]. Sintonize a estação [Q / R ]. Sintonize a estação estações AM/FM, pressione
desejada selecionando-a. desejada selecionando-a. [Cancelar] para que as
alterações não sejam
Lista de estações AM/FM (Menu Atualizar a Lista de estações armazenadas.
AM/FM) AM/FM (Menu AM/FM)
Configurações de tom (menu
1. A partir do menu AM/FM, 1. A partir do menu AM/FM, AM/FM)
pressione [lista de estações pressione [atualizar lista de
FM] / [lista de estações AM] estações FM] / [atualizar lista de No menu [config. de tom], podem
para exibir a lista de estações estações AM] para atualizar a ser configurados recursos de som
AM/FM. lista de estações AM/FM. diferentes de acordo com as
funções de áudio FM/AM e de cada
São exibidas as informações da A atualização da lista de reprodutor de áudio.
lista de estações. estações FM/AM prosseguirá.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
Nota: Se o usuário deseja remover Como retornar para o início da Como reproduzir os arquivos
o iPod/ iPhone, selecione outra música atual aleatoriamente
função e então remova o iPod/
iPhone. Pressione [g ] após Pressione u durante a reprodução.
aproximadamente 3 segundos de [ON]: Reproduz aleatoriamente
Pausa tempo de reprodução. todos os arquivos.
Pressione [j ] durante a Pesquisando para frente ou [OFF]: Volta para o modo normal
reprodução. para trás de reprodução.
Pressione [r ] para retomar a Pressione e segure [g ] / [d ] Como visualizar informações
reprodução. durante a reprodução para ir para sobre a música sendo
frente ou para trás rapidamente. reproduzida
Como reproduzir a próxima Solte o botão para retomar a
música Pressione o título durante a
reprodução em velocidade normal.
reprodução para exibir as
Pressione [d ] para reproduzir a Como reproduzir o arquivo informações sobre a música que
próxima música. repetidamente está sendo reproduzida.
Como reproduzir a música Pressione _ durante a
anterior reprodução.
Pressione [g ] no intervalo de [1]: Reproduz repetidamente o
aproximadamente 3 segundos de arquivo atual.
tempo de reprodução para
reproduzir a música anterior. [TODOS]: Reproduz
repetidamente todos os arquivos.
[OFF]: Volta para o modo normal
de reprodução.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
Nota: A visualização de fotos e Como visualizar uma foto (F)] > [fotos e filmes] > [Fonte
vídeos não estará disponível para 1. Conecte o dispositivo de R ] > [USB (foto)] para visualizar
conexões via bluetooth. armazenamento USB contendo arquivos de fotos.
Antes de usar o sistema de fotos o arquivo de foto na porta USB. . Para sua segurança, alguns
Cuidados ao usar arquivos de A foto será visualizada. recursos são desativados
fotos enquanto o veículo está em
. Tamanho do arquivo: movimento.
‐ JPG:
de 64 a 5000 pixels (largura)
de 64 a 5000 pixels (altura)
‐ BMP, PNG, GIF:
de 64 a 1.024 pixels (largura)
de 64 a 1.024 pixels (altura)
. Extensões de arquivo: *.jpg,
*.bmp, *.png, *.gif (GIF animado
não é suportado)
2. Pressione a tela para ver em
. Alguns arquivos podem não tela cheia. Pressione a tela
funcionar devido ao formato de novamente para voltar para a Como visualizar uma
gravação diferente ou estado do tela anterior. apresentação de slides
arquivo. A partir da tela da foto, pressione
Nota:
[ z ].
. Se o dispositivo de
armazenamento USB já está . Será reproduzida a
conectado, pressione [HOME apresentação de slides.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
Pressione [t ] após
aproximadamente 5 segundos de
tempo de reprodução.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
consulte "Configurações de
tom (menu AM/FM)" em Rádio
AM/FM na página 7-9.
3. Após terminar o ajuste,
pressione [ 4 ].
Idioma da legenda
Se o vídeo possui idioma da
legenda, o usuário poderá vê-la.
1. A partir da tela de vídeos,
pressione [q ].
2. Pressione o menu desejado. 3. Pressione [r ].
‐ [lista de arquivos de filmes]: Nota:
Exibe toda a lista de arquivos
de vídeo.
. Caso exista um idioma para as
legendas, o usuário pode
‐ [relógio/Temp. Visor]: para configurar o idioma das
exibir o relógio e a legendas para On/Off.
temperatura em tela cheia,
selecione On ou Off.
. O usuário pode configurar um
dos idiomas para as legendas
‐ [configurações do visor]: suportado pelo arquivo de
Ajuste o brilho e o contraste. vídeo DivX.
‐ [configurações de tom]: Ajusta
as configurações de som.
Para obter mais detalhes, 2. Pressione [S ] ou [T ].
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (33,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (34,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (35,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (36,1)
2015 - crc - 11/5/14
2. Pressione [configurações]
3. Pressione [R ]
4. Selecione [9 ~ 21].
3. Pressione [R ]
4. Selecione [versão do sistema].
5. Verifique a versão do sistema.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (37,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (38,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (39,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (40,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (41,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (42,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (43,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (44,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (45,1)
2015 - crc - 11/5/14
3. Pressione [configurações de
conexão] > [configurações
bluetooth] > [emparelhar
dispositivo].
4. Pressione [Excluir].
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (46,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (47,1)
2015 - crc - 11/5/14
de reprodução.
reprodução. Pressione [ N ]
novamente para retomar a Nota: Esta função pode não ser
reprodução. suportada dependendo do telefone
celular.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (48,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (49,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (50,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (51,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (52,1)
2015 - crc - 11/5/14
<Chamadas recebidas>
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (53,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (54,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
Operação regular do ar
condicionado
O resfriamento deverá ser acionado
pelo menos uma vez por mês
durante alguns minutos para
assegurar o desempenho contínuo
e eficiente, seja qual for o clima ou
estação do ano. A operação de
resfriamento não é possível quando
a temperatura externa estiver baixa.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
tráfego. Isto é um erro. Os freios e o pedal ficará mais pesado, Por exemplo, se você estiver
desgastarão muito mais rápido aumentando a distância de chegando ao alto de uma ladeira e
caso sejam feitas muitas frenagem. descobrir um caminhão parado na
frenagens bruscas. Existe . Certas condições climáticas ou pista; ou se um veículo aparecer de
também o risco de derrapagens de direção podem causar repente vindo de outro lugar ou se
perigosas. rangidos no freio, mesmo uma criança sair correndo de trás
. Para aumentar a vida útil dos quando aplicados com de veículos estacionados e parar
freios, tente seguir o fluxo do suavidade ou usados pela bem na sua frente.
trânsito, evite frear sem primeira vez. Isto não é um Você pode evitar esses problemas
necessidade e mantenha uma defeito. pisando no freio, se for possível
distância segura do carro à sua parar a tempo. Mas às vezes não é,
frente. Se for preciso usar os Curso do pedal do freio pois não há espaço para isso. É
freios para reduzir a velocidade, Leve o veículo a uma hora de uma ação defensiva,
pise de maneira suave e Concessionária ou Oficina manobrando para contornar o
contínua. Autorizada Chevrolet sempre que problema.
. Não dirija com o motor notar que o pedal do freio não Primeiro acione os freios. Com o
desligado. O servofreio não retorna ou seu curso aumenta. Isto risco de colisão, é sempre
funcionará, exigindo um esforço pode ser sinal de defeito no sistema aconselhável reduzir antes a
maior para que os freios do freio. velocidade. Depois, contorne o
funcionem. problema manobrando pela direita
Direção ou pela esquerda conforme o
. Se o motor parar com o veículo
em movimento, freie espaço disponível. Uma situação de
Direção de emergência emergência como a descrita acima,
normalmente mas não bombeie
o pedal, senão o vácuo do Em determinadas situações, exigirá atenção total do motorista e
sistema hidráulico será esgotado manobrar pode ser mais eficiente uma decisão rápida.
do que frear.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
Condução em estradas
molhadas
Dirigir em locais alagados Dirija em baixa velocidade através
As áreas alagadas deverão ser de qualquer área alagada e
evitadas em qualquer situação. certifique-se de que o limite de água
Uma via coberta de água impede não exceda a altura do centro
que o motorista avalie as condições da roda.
de maneira adequada.
Ao dirigir sobre lama ou areia,
mantenha o veículo em movimento
usando uma marcha baixa.
Devido à perda de tração, é mais
difícil virar, acelerar e frear. Para
obter uma tração melhor ao dirigir
sobre areia muito solta, libere um
pouco da pressão dos pneus.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
ultrapassagem em aclives é
Cuidado
(Continuação)
mais demorada. Mantenha { Cuidado
distâncias seguras em
ultrapassagens. Facilite a Se girarem a alta velocidade, os
desligada é muito perigoso. Os
ultrapassagem de outros pneus poderão estourar,
freios terão que fazer um trabalho
veículos. causando ferimentos a você e a
extra. Ficarão excessivamente
outras pessoas. A transmissão ou
quentes e não serão eficazes. Ao . Ao dirigir em aclives, fique outros componentes podem
descer uma ladeira, mantenha a atento a bloqueios resultantes superaquecer. Em caso de
ignição ligada e use uma marcha de acidentes ou veículos em
atolamento, gire as rodas o
apropriada. situações de emergência.
menos possível. Não gire a
. Estradas montanhosas podem velocidades superiores a 55 km/
. Aprenda a subir ladeiras. Engate carecer de sinalização /h, como indicado no velocímetro.
uma marcha mais reduzida. adequada. Indicações de longo
Para fins de arrefecimento, trecho em aclive/declive,
mantenha a marcha menos proibido ultrapassar, risco de Nota: Girar as rodas poderá
acelerada que lhe permita queda de pedras ou vento causar avarias em componentes do
trafegar na velocidade desejada transversal são alguns veículo e também dos pneus. A
sem esquentar demais o motor. exemplos. Fique alerta e dirija transmissão poderá ser danificada
Mantenha-se na sua mão em com atenção. se as rodas giram em alta
rodovias de mão dupla em velocidade ao alternar para
ladeiras ou montanhas. Não Se o veículo atolar marchas mais altas ou mais baixas.
ultrapasse a faixa divisória das Balançar o veículo para
Nunca movimente as rodas se o
pistas no centro da estrada. soltá-lo
veículo atolar. O método conhecido
Mantenha a velocidade que lhe
como balanço pode ajudar a O método do balanço poderá ajudar
permita ficar em sua própria
desatolá-lo, mas tenha cuidado. quando o veículo está atolado. Para
mão. Assim você não terá
surpresas com motoristas que fazer isso, o motorista deve seguir
venham na direção oposta. A os passos abaixo.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
Ao ligar o veículo depois que a Repare a causa da falha em uma Para soltar o freio de
ignição for ligada, você poderá ouvir Concessionária ou Oficina estacionamento, puxe um pouco a
sons mecânicos. Isto é normal Autorizada Chevrolet. alavanca, pressione o botão de
durante a preparação do ABS. liberação e abaixe totalmente a
Dependendo da gravidade da Freio de estacionamento alavanca.
frenagem de emergência, o veículo Para reduzir as forças operacionais
poderá piscar as luzes de freio do freio de estacionamento,
como um aviso para os outros pressione o pedal de freio ao
veículos. mesmo tempo.
Consulte Luz de advertência do Consulte Luz de advertência do
sistema de freio antiblocante (ABS) sistema de freios e de embreagem
na página 5-17. na página 5-16.
Falha
{ Cuidado
{ Atenção Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veículo
Se houver uma falha no ABS, as em movimento. Isto poderá fazer
rodas podem travar em caso de Acione sempre o freio de o veículo rodar e causar
uma frenagem mais brusca que o estacionamento com firmeza, sem ferimentos.
normal. Os benefícios oferecidos operar o botão de liberação, e
pelo ABS deixam de estar acione o mais firmemente possível
disponíveis. Enquanto as rodas em declives ou em aclives.
estiverem travadas, o controle de
direção do veículo será perdido e
ele poderá desviar de sua rota.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Perigo Cuidado
(Continuação)
O combustível é inflamável e
etanol) correspondente ao
explosivo. Não fume ou provoque
veículo. O veículo poderá ser
chamas e/ou faíscas abertas.
seriamente danificado caso
Se o veículo tiver cheiro de abasteça diesel em um
combustível, repare a causa veículo flex.
dessa situação imediatamente
em uma Concessionária ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
{ Cuidado
Em caso de combustível Solte a tampa de enchimento de
{ Cuidado inadequado, não ligue a ignição. combustível pressionando o botão
K do sistema de travamento central
Se utilizar um combustível de ou o controle remoto e puxe a
A portinhola do bocal de tampa para abri-la.
grau inadequado ou colocar
abastecimento de combustível está
aditivos para combustível localizada na parte traseira direita
incorretos no tanque de do veículo.
combustível, o motor e o
conversor catalítico poderão ser
seriamente danificados.
Ao abastecer o tanque,
certifique-se de utilizar o
combustível correto (gasolina ou
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (33,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (34,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
A fatura de venda do veículo imobilização ou até mesmo incêndio Este código permite o acesso direto
emitida na sua Concessionária devido à sobrecarga do sistema. a toda a gama de acessórios no site
detalha todos os itens, opcionais e ESTAS SITUAÇÕES NÃO SÃO da Chevrolet por meio de seu:
acessórios instalados originalmente. COBERTAS PELA GARANTIA. . iPhone
A referida fatura, junto com o Guia A Rede de Concessionárias ou
de venda supracitado, deverão ser . Smartphone
Oficinas Autorizadas Chevrolet é
consultados sempre que se aplicar qualificada e tem o conhecimento . Tablet
a garantia da General Motors aos apropriado para instalar acessórios
seus produtos. Nota: Consulte o guia do usuário
genuínos que são compatíveis com do fabricante do telefone celular ou
Não faça nenhuma modificação no o sistema eletrônico disponível no entre em contato com o fornecedor
sistema elétrico, por exemplo, veículo. do telefone para saber se esse
alterações nas unidades de controle Nota: Este equipamento pode não recurso é suportado.
eletrônico (chip tuning). estar disponível em seu país. Sistema de bagageiro do teto
Nota: Devido à tecnologia aplicada
Código QR
no sistema eletrônico, não instale
qualquer tipo de equipamento { Atenção
elétrico que não seja genuíno nos
Caso algo seja carregado na
chicotes elétricos do veículo, como
do alarme, dos vidros elétricos, das parte superior do veículo que é
travas elétricas, da ignição e/ou do mais longo ou largo que o
combustível, do sistema de áudio bagageiro - como painéis,
(por exemplo, rádio e módulo de compensados ou um colchão - o
potência), sistema de ar vento poderá arrastá-lo enquanto
condicionado, iluminação auxiliar, o veículo é conduzido. O item
dentre outros. Assim, o veículo que está sendo transportado
pode sofrer danos, como avaria poderá ser rasgado
elétrica, falha de comunicação entre
os componentes eletrônicos, sua (Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Perigo
O sistema de ignição usa uma
tensão extremamente alta. Não
toque nele.
Capô
Abertura
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Atenção
Sempre observe as seguintes
precauções:
. Puxe a borda frontal do capô
para certificar-se de que
esteja bem travado antes de
dirigir o veículo.
. Não puxe a alavanca de
destravamento do capô
enquanto o veículo estiver
.
em movimento.
Não dirija o veículo com o
{ Cuidado
capô aberto. Um capô aberto Não empurre o capô para baixo
atrapalhará a visão do se ele estiver sendo mantido
motorista. aberto pela haste.
. Operar o veículo com o capô
aberto poderá levar a uma
colisão, resultando em danos
ao veículo ou outra
propriedade, ferimentos ou
até mesmo a morte.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
1. Filtro de ar do motor/elemento 9. Vareta do nível de óleo do motor. Os danos causados por óleo
na página 10-15 motor. Consulte Óleo para motor não especificado não são cobertos
2. Reservatório de partida a frio na na página 10-12. pela garantia.
página 9-31 10. Tampa de abastecimento do
3. Reservatório do fluido de freios. óleo do motor. Consulte Óleo
Consulte Fluido de freios na para motor na página 10-12.
página 10-22.
Óleo do motor
4. Bateria na página 10-23
5. Caixa de fusíveis do Troca do óleo do motor
compartimento do motor na Nota: Troque o óleo de acordo com
página 10-34 os intervalos de tempo ou a
6. Reservatório do fluido do quilometragem percorrida (consulte
lavador. Consulte Fluido do Fluidos e lubrificantes
lavador na página 10-21. recomendados na página 11-8),
pois os óleos perdem suas
7. Reservatório do líquido de propriedades de lubrificação não Confira o nível do óleo
arrefecimento do motor. apenas devido ao funcionamento do semanalmente ou antes de fazer
Consulte Líquido de motor, mas também ao uma viagem. Considera-se
arrefecimento do motor na envelhecimento. A troca de óleo consumo normal de óleo até 0,75 L
página 10-16. deve ser feita com o motor em de óleo para cada 1.000 km
8. Reservatório do fluido da temperatura operacional normal. rodados.
direção hidráulica. Consulte Preferivelmente, troque o óleo em Deve-se conferir o nível do óleo
Fluido da direção hidráulica na uma Concessionária Chevrolet, com o veículo nivelado e o motor
página 10-20. assegurando assim o uso do óleo (que deve estar na temperatura
especificado para manter a normal de operação) desligado.
integridade dos componentes do
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
Para evitar a pane de componentes que sua eficiência esteja reduzida Levante a alavanca do limpador.
eletrônicos, nunca desconecte a prejudicando a visibilidade sob Pressione a aba de travamento
bateria com o motor ligado. chuva. (seta 1) e puxe a palheta para
Sempre que for desconectá-la, solte Inspeção: inspecione regularmente removê-la (seta 2).
primeiro o cabo negativo e depois o o estado da palheta. Limpe-as com
positivo. Não inverta a posição dos sabão neutro diluído em água.
cabos. Substituição: substitua as palhetas
Ao reconectar, ligue primeiro o cabo no mínimo uma vez ao ano ou
positivo e depois o negativo. quando sua eficiência esteja
reduzida prejudicando a visibilidade
Substituição da palheta sob chuva.
do limpador Substituição da palheta do
O funcionamento correto das limpador do para-brisa
palhetas do limpador do para-brisa
e um campo limpo são condições
essenciais para a direção segura.
Verifique as palhetas do limpador Para instalar a palheta nova,
com frequência. Limpe as palhetas pressione-a (seta 3) até que a aba
do limpador com sabão neutro de travamento esteja travada no
diluído em água. Evite usar os furo do braço.
limpadores do para-brisa a seco ou
sem acionar os lavadores. Por
motivos de segurança,
recomendamos que as palhetas dos
limpadores sejam substituídas pelo
menos uma vez ao ano ou sempre
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
Faróis de neblina
Faça a troca das lâmpadas em uma
Concessionária ou Oficina
3. Remova a trava do conector e
Autorizada Chevrolet.
remova-o do conjunto da
Nivelamento do farol de 1. Soltando os dois prendedores. lanterna traseira.
neblina dianteiro
2. Puxe o conjunto da lanterna
traseira para remover os pinos
{ Cuidado laterais.
Se os faróis das luzes de neblina
precisarem ser regulados,
recomenda-se que o veículo seja
levado a uma Concessionária ou
Oficina Autorizada Chevrolet para
reparo, pois esse é um item
relacionado à segurança.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
Luzes internas
Luz de cortesia
Se a luz de cortesia não estiver
funcionando, inspecione-a em uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Faça a troca das lâmpadas em uma
Luz do porta-luvas (se
Concessionária ou Oficina 1. Force o alojamento da lâmpada
Autorizada Chevrolet. equipado)
para fora com uma ferramenta
apropriada. Se a luz do porta-luvas não estiver
funcionando, inspecione-a em uma
2. Remova o compartimento da Concessionária ou Oficina
lâmpada para baixo, tomando Autorizada Chevrolet.
cuidado para não puxar o cabo.
Gire o suporte da lâmpada no
sentido anti-horário para
desengatá-lo.
3. Remova a lâmpada do suporte e
substitua-a.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (33,1)
2015 - crc - 11/5/14
Extrator de fusível
O extrator de fusível está localizado
na caixa de fusíveis do
compartimento do motor.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (34,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (35,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (36,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (37,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (38,1)
2015 - crc - 11/5/14
Minifusíveis Minifusíveis
Posição Amp. Circuito Posição Amp. Circuito
F1 - Sem uso de ignição da
transmissão /
F2 - Sem uso controle do
BCM 1 - luz relé do
indicadora do módulo de
sinalizador travamento
de da tampa do
advertência compartimen-
(pisca-alerta) to de carga /
/ luz sinal do freio
indicadora da
para o transmissão /
desembaçad- chave de
or traseiro / ignição
F5 10 A (DLIS) /
luz de freio
elevada / luz controle do
da placa de relé de
licença / acessórios /
controle do controle do
relé do relé do
sistema do lavador
limpador / dianteiro /
controle do controle de
relé da comunicação
ignição / sinal serial /
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (39,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (40,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (41,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (42,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (43,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (44,1)
2015 - crc - 11/5/14
Profundidade da banda
de rodagem
Verifique a profundidade da banda
de rodagem em intervalos
regulares. A profundidade mínima legalmente
admissível da banda de rodagem
Os pneus deverão ser substituídos (1,6 mm) foi alcançada quando a
quando o Indicador de desgaste da banda ficar desgastada até um dos
banda de rodagem mostrar uma indicadores de desgaste (TWI).
profundidade de 1,6 mm. Suas posições são indicadas por
marcas na parede lateral.
Se houver mais desgaste na Forças diferentes nos pneus
dianteira do que na traseira, dianteiros e traseiros fazem com
permute os pneus dianteiros e que eles se desgastem de forma
traseiros. Assegure-se de que a diferente, dependendo de vários
direção de rotação dos pneus seja a fatores, como a superfície da pista,
mesma que antes. a forma de condução, o
alinhamento da suspensão, o
balanceamento das rodas, a
pressão dos pneus etc.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (45,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (46,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (47,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (48,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (49,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (50,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (51,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (52,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (53,1)
2015 - crc - 11/5/14
sobre os cuidados periódicos com a radiador para não empenar seu Aplicação de cera
aparência do seu veículo. núcleo e, com isto, prejudicar a
Observá-los é pré-requisito para o eficiência do sistema. Use Aplique cera de silicone no veículo
atendimento em garantia de apenas ar comprimido. se notar gotas de água na pintura
reclamações sobre o acabamento e depois de enxaguar. Não aplique
. Se desejar, aplique um cera nos componentes plásticos ou
a pintura interna e externa. As detergente suave ou um xampu
recomendações apresentadas nesta de vidro, pois é difícil remover as
e esfregue com uma esponja ou manchas sobre eles.
seção evitarão danos resultantes com uma toalha macia. Retire
dos efeitos do meio ambiente a que todo detergente ou xampu antes Polimento
o seu veículo ficar exposto. de secar. Uma vez que a maioria dos
Limpeza externa . Use uma escova ou uma toalha polidores contém abrasivos, mande
A melhor maneira de preservar o separada para limpar os vidros, polir o veículo em um serviço
acabamento do veículo é lavá-lo a fim de não deixá-los especializado.
com frequência. engordurados.
Riscos e corpos estranhos na
Lavagem
. Limpe a borracha das palhetas pintura
do limpador com água e
. Não lave o veículo sob os raios detergente suave. Qualquer lasca de pedra, rachadura
diretos do sol. ou arranhão profundo no
acabamento deve ser prontamente
reparado em uma Concessionária
ou Oficina Autorizada Chevrolet,
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (54,1)
2015 - crc - 11/5/14
pois o metal exposto sofre corrosão lave o veículo por baixo Rodas de liga leve
acelerada que pode se alastrar. Se periodicamente para eliminar esses
As rodas de liga leve recebem
você notar manchas de óleo ou materiais.
proteção similar à da pintura do
piche, resíduos de pintura
Pulverização veículo. Nunca use produtos
rodoviária, seiva de árvore,
químicos, polidores, abrasivos ou
excremento de aves, produtos Não pulverize óleo embaixo do escovas, pois eles podem danificar
químicos de chaminés industriais, veículo. Além de segurar poeira da a camada protetora da roda.
sal marinho e outras, mande-as estrada, a pulverização estraga
remover o mais depressa possível. suportes, juntas, mangueiras etc. Compartimento do motor
Use solvente para remover
manchas de óleo, de asfalto e de Portas Nunca lave sem necessidade o
resíduos de tinta. compartimento do motor. Antes de
1. Lubrifique o cilindro das lavar, proteja com plástico o
fechaduras com grafite em pó.
Embaixo do veículo alternador, a ignição eletrônica e o
2. Lubrifique as dobradiças e reservatório do cilindro mestre.
A água salgada e outros agentes
batentes da porta, do
corrosivos podem acelerar a
corrosão precoce e deteriorar as
compartimento de carga e Limpeza interna
do capô.
partes embaixo do veículo, como
lonas de freio, a chapa do piso, 3. As aberturas localizadas na { Cuidado
painéis metálicos, sistemas do parte inferior das portas deixam
escapamento, braçadeiras, cabos escapar a água das lavagens ou Muitos produtos de limpeza
do freio de estacionamento etc. da chuva. Elas devem ficar podem ser perigosos ou
Além disso, fragmentos do solo, desimpedidas, para evitar inflamáveis, ou também podem
lama e terra compactadas na acúmulos capazes de provocar causar ferimentos ou danos ao
abertura do para-lama acumulam ferrugem. seu veículo. Assim, ao limpar o
umidade. Para reduzir os estragos, interior de seu carro, não use
(Continuação)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (55,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (56,1)
2015 - crc - 11/5/14
Painel frontal
{ Cuidado
Quando exposta ao calor do sol
por períodos prolongados, a
região superior do painel de
instrumentos e o interior do
porta-luvas podem alcançar
temperaturas de até 100°C.
Assim, nunca use essas áreas
para armazenar isqueiros, fitas
adesivas, discos de computador,
CDs, óculos escuros, etc. que
possam distorcer ou mesmo se
inflamar quando expostos a altas
temperaturas. Também há risco
de danos aos próprios objetos e
ao veículo.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
Manutenção preventiva
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione o veículo quanto a anormalidades ocasionais. Após a
O O O
inspeção execute um teste de rodagem.
Motor e transmissão (3)
Pesquisar possíveis vazamentos no motor e na transmissão. O O O O O O O O O O
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Óleo da transmissão manual: verificar o nível e completar, se for
O O O O O O O O O O
preciso.
Óleo da transmissão automática: verificar se há vazamentos e
O O O O O O O O O O
completar até o nível, se for preciso.
Filtro de ar: Inspecionar condição e limpar, se necessário. O O O
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento e consertar "Troca do fluido de arrefecimento" em
possíveis vazamentos. Líquido de arrefecimento do motor na
página 10-16.
Freios (3)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fluido de freios: verifique o nível e, se estiver abaixo do mínimo no
O O O O O O O O O O
reservatório, o vazamento deverá ser corrigido e o fluido trocado.
Consulte o intervalo recomendado em
Fluido de freios: trocar. Fluidos e lubrificantes recomendados na
página 11-8.
Direção (3), suspensão (dianteira e traseira) e pneus.
Reservatório da direção hidráulica: verifique o nível do fluido no
reservatório. Se o nível de fluido estiver abaixo da marca de mínimo,
abasteça e execute o procedimento de "sangria" até que todo o ar seja O O O O O O O O O O
eliminado do sistema de direção hidráulica. Inspecione se há
vazamentos.
Amortecedores: conferir fixação e possível vazamento. O O O O O O O O O O
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Carroceria
Sistema de ar condicionado: Inspecionar o funcionamento do sistema. O O O
(1) Se o veículo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veículos, consulte o
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas". Para obter mais informações, entre em contato com uma
concessionária Chevrolet.
(2) O que ocorrer primeiro.
(3) Verificar o nível dos líquidos e completar, se necessário, no final de todos os serviços.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Atenção
O material de operação é perigoso e pode ser tóxico. Manuseie com cuidado. Preste atenção nas informações
fornecidas na embalagem.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-1
Especificações Identificação do
veículo
Identificação do veículo
Número de identificação do Número de identificação
veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 do veículo (VIN)
Plaqueta de identificação . . . . 12-3
Local do número do chassi
Especificações do veículo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Estampagem
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . 12-9
Dimensões do veículo . . . . . . 12-10
Capacidades e
A placa com o número de
especificações . . . . . . . . . . . . 12-11
identificação do veículo fica no
Informações sobre os
canto dianteiro do painel de
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
instrumentos, no lado do motorista.
Pressão dos pneus . . . . . . . . . 12-14
Ela pode ser vista de fora, através
do para-brisa.
Gravação nos vidros
No para-brisa, no vidro traseiro e
nos vidros laterais.
No assoalho, no lado direito do
banco do passageiro dianteiro, sob
a tampa.
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-2 Especificações
Etiquetas autoadesivas
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-3
Plaqueta de identificação
Plaqueta de identificação do
ano de fabricação
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-4 Especificações
Especificações do veículo
Dados do motor
MOTOR 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Combustível Etanol / Gasolina Etanol / Gasolina
Número de cilindros 4 em linha 4 em linha
Número de mancais 5 5
Sequência de ignição 1–3–4–2 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Curso do cilindro 62,9 mm 73,4 mm
Cilindrada 999 cm³ 1389 cm³
Marcha lenta 750 rpm +/- 100 (A/C desligado)
Com (A/C) (1) 900 rpm +/- 100 (A/C ligado)
Taxa de compressão 12,6 : 1 12,4 : 1
Potência máxima (ABNT - NBR ISO 1585) 78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm 98 CV (72,1 kW) a 6.000 rpm
(gasolina) (gasolina)
80 CV (58,8 kW) a 6.400 rpm 106 CV (77,9 kW) a 6.000 rpm
(etanol) (etanol)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-5
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-6 Especificações
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-7
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-8 Especificações
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para serviço pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de serviço traseiro
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-9
Peso do veículo
1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Versão Versão
Versão básica completa Versão básica completa
Peso bruto total 1457 1457 1457 1497
Peso máximo permitido no eixo (dianteiro) 790 790 790 840
Peso máximo permitido no eixo (traseiro) 790 790 790 790
Peso embarcado (sem ocupação) 1021 1069 1057 1103
Peso embarcado (dianteiro) 613 654 647 695
Peso embarcado (traseiro) 408 417 405 414
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-10 Especificações
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-11
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Cárter (incluindo substituição do filtro) 3,50 L
Cárter (sem substituição do filtro) 3,25 L
Transmissão manual, incluindo diferencial 1,60 L
Transmissão automática: 8,25 L
Fluido da direção hidráulica (com transmissão automática) 1,02 L
Sistema de arrefecimento 5,40 L
Sistema de freio 0,50 L
Reservatório do líquido do lavador 2L
Tanque de combustível 54 L
Reservatório de partida a frio 0,40 L
Refrigerante do ar condicionado 450 G
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-12 Especificações
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
Especificações 12-13
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
12-14 Especificações
Pneu reserva
T115/70R16 92M 60 psi (420 kPa)
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
C. Uso correto dos comandos, dos Mensagem importante serviços, ou pela General Motors do
indicadores e dos acessórios do Brasil Ltda., na condição de
veículo.
aos proprietários... fabricante ou importadora, a não ser
Para poder usufruir a garantia aquelas contra defeitos de material
Para adquirir estes direitos, é ou de manufatura estabelecidas no
oferecida pela General Motors do
necessário
Brasil Ltda. para o veículo, o presente Termo de Garantia. Toda e
1. Que a Concessionária proprietário deverá observar com qualquer reclamação do comprador
vendedora preencha atenção as instruções aqui quanto a falhas, defeitos e
corretamente a nota fiscal de indicadas, relativas à manutenção omissőes verificados no veículo,
venda, um documento que do veículo. durante a vigência desta garantia,
concede a garantia oferecida somente será atendida mediante a
Durante a vigência desta garantia,
pela General Motors do apresentação da nota fiscal
as revisões de manutenção
Brasil Ltda. respectiva emitida pela Rede de
preventiva previstas no Plano de
2. O preenchimento correto do Concessionárias Chevrolet, junto
Manutenção Preventiva contido
Quadro de identificação, que com o Manual do Proprietário
neste Manual do Proprietário
pode ser encontrado no final preenchido corretamente, sendo
deverão, obrigatoriamente, ser
deste manual. Certifique-se de estes os únicos documentos
executadas em uma Concessionária
que a Concessionária competentes para assegurar o
Chevrolet ou Oficina Autorizada
vendedora assine, date e atendimento, com exclusão de
Chevrolet.
carimbe a tabela para conceder qualquer outro.
os direitos na Concessionária ou Visão rápida da cobertura A General Motors do Brasil Ltda.,
a Oficina Autorizada Chevrolet. garante que cada veículo novo de
da garantia sua fabricação ou importação e
Não existem quaisquer garantias entregue ao primeiro comprador por
com relação ao veículo adquirido, uma Concessionária Chevrolet,
expressas ou inferidas, declaradas incluindo todos os equipamentos e
pela Concessionária na condição de acessórios nele instalados na
vendedora e prestadora de fábrica - é isento de defeitos de
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
meses a partir da data da venda como descrito no Plano de danos e outras falhas de
ao primeiro comprador, com Manutenção Preventiva, porque funcionamento causados por
uma tolerância de 30 dias a a garantia somente será terceiros.
mais ou a menos, ou dentro da aplicável com a apresentação Os itens e os serviços contidos
faixa de 9.000 a 11.000 km, o do Manual do Proprietário, com nesta categoria são descritos
que ocorrer primeiro. A mão de todos os quadros abaixo:
obra é gratuita para o correspondentes das revisões
proprietário, que é responsável devidamente preenchidos de . Óleos e fluidos em geral
somente pelos custos maneira correta e assinados . Filtros em geral
relacionados aos itens de pela Concessionária ou a
desgaste normal (ver instruções Oficina Autorizada Chevrolet
. Serviços relacionados ao Plano
detalhadas em Mensagem que executar os serviços. de Manutenção Preventiva
importante aos proprietários… . Vidros
na página 13-4). Garantia limitada de
Peças e componentes com
5. É responsabilidade do peças e acessórios desgaste natural
proprietário: Proporcionar
manutenção apropriada para o Itens e serviços não cobertos Algumas peças e alguns
veículo, o que não somente pela Garantia componentes podem sofrer
reduz os custos operacionais, Para os itens previstos na primeira desgaste natural (em níveis
mas também ajuda a impedir revisão de Manutenção Preventiva, diferentes), de acordo com a
mau funcionamento devido a a mão-de-obra de verificação é operação à qual se submete o
negligência, que não é coberto gratuita, desde que seja executada veículo, e são cobertos pela
pela garantia. Assim, para a dentro do período de garantia ou da garantia legal por um período de 90
própria proteção do proprietário, quilometragem estipulada como dias em relação a defeitos de
procurar sempre a indicado nas Regras da Garantia, à fabricação, a partir da data da
Concessionária ou a Oficina exceção das despesas, incluindo-se compra do veículo. Em caso de
Autorizada Chevrolet para as de mão-de-obra, relacionadas defeito de fabricação (após
executar a revisão programada, aos itens normais de desgaste, confirmação de que não foram
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-1
A Áreas de armazenamento
Informações sobre
B
Acessórios e alterações . . . . . . . 10-2 Bancos
disposição de cargas no
Agendamento de manutenção Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Fluidos e lubrificantes Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . 3-1
Painel de instrumentos . . . 4-1, 4-2
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 11-8 Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . 3-3
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Manutenção preventiva . . . . . . . 11-4 Traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Armazenamento do veículo . . . . 10-6
Airbags Bancos dianteiros
Assistência ao cliente
Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Escritórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1
Luz indicadora do Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Automática
tensionador do cinto de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Fluido da transmissão . . . . . . 10-14
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15 Interruptor de desconexão . . . .10-6
Automático
Verificação do sistema . . . . . . . .3-10 Partida do motor com
Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Ajustes cabos auxiliares . . . . . . . . . . . 10-50
Travas das portas . . . . . . . . . . . . . 2-8
Banco, condução inicial . . . . . . . 3-3 Proteção de Energia . . . . . . . . . . . 6-7
Auxiliar
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . 9-19 Bluetooth
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Amaciamento de Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Auxiliar de estacionamento . . . . 9-28
veículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15, 5-7
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Amaciamento, Veículo Novo . . . 9-15
Cuidados e Perigos . . . . . . . . . . . . . . v
Antifurto
Pisca-alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . .2-12
Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . 4-7
Avisos sonoros, aviso . . . . . . . . . 5-26
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-2 ÍNDICE
C Combustível
Abastecendo o tanque . . . . . . . .9-31
Condução (Continuação)
Maior Economia de
Calota da roda . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Capacidades e
Economia, Condução para Programas eletrônicos . . . . . . . .9-20
especificações . . . . . . . . . . . . . . 12-11
Maior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Retorno para a pista . . . . . . . . . . . 9-8
Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Luz de advertência de Rodovias Molhadas . . . . . . . . . .9-10
Certificado de garantia
nível de combustível Se o Veículo Atolar . . . . . . . . . . .9-14
internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19 Controle de velocidade de
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14 cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Cinto de três pontos . . . . . . . . . . . . 3-8
Recomendado . . . . . . . . . . . . . . . .9-30 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Cinto subabdominal . . . . . . . . . . . 3-10
Como utilizar este Manual . . . . . . . . .v Controle do veículo . . . . . . . . . . . . . 9-4
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . 3-6
Compartimento de carga . . . . . . 2-10 Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Compartimentos de carga Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Cinto subabdominal . . . . . . . . . .3-10
Compartimento de Carga . . . . .2-10 Controles
Dispositivo de retenção
Extintor de incêndio . . . . . . . . . . . 4-5 Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
para crianças . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6 Controles das luzes externas . . . 6-1
Três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Computador de bordo . . . . . . . . . 5-27 Conversor catalítico . . . . . . . . . . . 9-17
Uso durante a gravidez . . . . . . . . 3-9
Computador, hodômetro Corte de corrente . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Cobertura de operação em
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Cuidados com a aparência
outros países . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Condução Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-53
Comandos do volante . . . . . . . . . . 7-3
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54
Defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Cuidados com o veículo
Estradas em regiões Pressão dos pneus . . . . . . . . . 10-43
montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 Cuidados, Perigos e Avisos . . . . . . .v
Fora de estrada . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-3
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-4 ÍNDICE
Faróis de neblina
Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 10-21
Antiblocante . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
H
Hodômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Substituição de lâmpadas . . 10-29 Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
Horário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Farol de neblina Estacionamento . . . . . . . . . . . . . .9-25
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19 Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Luz de advertência do I
Filtro, sistema de freios e de Identificação do veículo
Limpador de ar do motor . . . 10-15 embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16 Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3
Fluido Frenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Iluminação
Direção elétrica . . . . . . . . . . . . . 10-20 Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Controle de Iluminação . . . . . . . . 6-5
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 Caixa de fusíveis do Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lavador do para-brisa . . . . . . 10-21 compartimento do motor . . 10-34 Entrada/saída . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Transmissão automática . . . . 10-14 Caixa de fusíveis do Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Fluidos e lubrificantes painel de instrumentos . . . . 10-37 Iluminação de entrada . . . . . . . . . . 6-6
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . 11-8 Iluminação de entrada/saída . . . . 6-7
Iluminação de saída . . . . . . . . . . . . 6-7
Folha de dados G Iluminação do painel de
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Garantia do veículo . . . . . . . . . . . . 13-3
Folha de dados do veículo . . . . . . . . iii instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Garantia limitada
Fora de estrada . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Peças e acessórios . . . . . . . . . . .13-7
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Garantia limitada de peças
Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Indicador
e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Manual do proprietário . . . . . . . .5-16
Garantia limitada do
veículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Gravidez, uso de cintos de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-5
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-6 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-7
Mensagem importante
Proprietários . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
O Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Pesos
Óleo
Mensagens Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9
Luz de pressão . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25 Pisca-alerta, Sinalizador de
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Operação regular do ar
Monóxido de Carbono Plaqueta de identificação . . . . . . 12-3
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Sistema de escapamento . . . . .9-17 Pneus
Operação, Conforto e
Mostrador digital com Designações . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
funções múltiplas (DIC) . . . . . . 5-20 Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Outros itens de reparo
Mostrador digital de Levantamento do veículo . . . . .10-5
Sistema de ar condicionado . . . 8-3
informação (GID) . . . . . . . . . . . . . 5-24 Qual o momento para
Motor substituir os pneus . . . . . . . . 10-45
Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17 P Rodízio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Limpador/Filtro de ar . . . . . . . 10-15 Painel de instrumentos Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . 10-47
Líquido de arrefecimento . . . 10-16 Porta-Objetos . . . . . . . . . . . . . 4-1, 4-2 Pneus e rodas . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
Luz de Advertência da Para-brisa Pneus diferentes . . . . . . . . . . . 10-46
Temperatura do Líquido Limpador/lavador . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Porta
de Arrefecimento . . . . . . . . . . . .5-18 Para-sóis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Luz indicadora de porta
Luz de pressão . . . . . . . . . . . . . . .5-18 Partida do motor . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Luz de verificação e Partida do motor com Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
revisão em breve . . . . . . . . . . . .5-16 cabos auxiliares . . . . . . . . . . . . . 10-50 Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15 Perigo, atenção e cuidado . . . . . . . . .v Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Superaquecimento . . . . . . . . . 10-17 Personalização
Ventoinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29
Vista geral do
compartimento . . . . . . . . . . . . .10-11
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black
Blackplate
plate(10,1)
(8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-10
i-8 ÍNDICE
ÍNDICE
Portas V Vidros
Reboque
Aquecido,
Serviços e manutenção
Sistema central de Veículo . . .traseiro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-51
.2-19 Informações de serviço . . . . . . . 11-1
Veículo
travamento Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9-4
2-7 Recomendado Sinalizador de advertência
Controle
Travas manuais das portas . . . . 2-6 Manual
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
.9-30 (pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Fazer revisão em breve . . . . . .5-16
Posição dos bancos dianteiros Vidros
Relógiode. .acionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Sinalizador de direção . . . . . . . . . 5-15
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Ajustes .de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Reparo Sinalizadores de direção e
Número
Pressão Vidros
Fazertraseiros
revisão em breve . . . . . .5-16 de mudança de pista . . . . . . . . . . 6-3
identificação (VIN) . . . . . . . . . .12-1
Pneu . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12-14 Espelhos
Luz de revisão aquecidos em breve . . . . . . . . . .2-19
.5-16 Sistema
Personalização .5-29
Pressão dos. .pneus Visão geral de partida
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10-51 12-14 Reservatório Serviços de informação e
Reboque
Profundidade da. .banda Painel
a frio . de
. . . .instrumentos
. . . . . . . . . . . . . .............. 9-31
. 5-2 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Veículo Atolado . . . . . . .de . . . . . . . 9-14
rodagem . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .10-44 Visão
Rodasgeral do painel de Sistema central de
Velocímetro 5-12
Programas eletrônicos de instrumentos
Substituição .............................1-2, . 10-47 5-2 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Ventilação
condução de . . .ar. . .fixos
. . . . .................... 9-20 Visão
Rodasgeral,
e pneus Sistema. . . . . .de
. . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbags
Difusores . 8-7
confortopneus
Rodízio, e conveniência
. . . . . . . . . . . . . . . .10-44
. 7-3 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Regulagem do ar . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Ventoinha Q Visor
Rodovias Sistema de alarme
Qual o momento Informações
Como Conduzir, gráficasMolhadas (GID) . . . .5-24.9-10 Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Motor . . . . . . . . . . para
. . . . . . . . . . . . . 10-19
substituir os pneus . . . . . . . . . . 10-45 Visor da transmissão . . . . . . . . . . 9-18 Sistema de aquecimento e
Verificar
Luz do motor . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Visores S ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Transmissão automática . . . . . .9-18 Sistema de áudio
R Serviço
Dispositivo antifurto . . . . . . . . . . . . 7-3
Rádio Acessórios e alterações . . . . . .10-2
Realizando seu próprio Suporte de antena fixo . . . . . . .7-13
Personalização . . . . . . . . . . . . . . .7-32 Sistema de freios
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Serviços de informação e antiblocantes (ABS) . . . . . . . . . . 9-24
Rádios Luz de advertência . . . . . . . . . . .5-17
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
Sistema de ventilação
A Concessionária e dee assinar
deverá carimbar ar o Substituição de Transmissão
quadro correspondente a cada revisão que efetuar,
condicionado lâmpadas (Continuação) Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-29
Aquecimento e ventilação . . . . . 8-1
Serviço e a data em que o serviço foi executado.
Fluido, Automática . . . . . . . . . . 10-14
Sistema
Caso o elétrico
veículo pertença ao programa exclusivo Luz de freio elevada . . . . . . . . 10-31 Fluido, Manual . . . . . . . . . . . . . . 10-15
para frotas
Caixa e/ou locadoras
de fusíveis dode veículos, consulte o Luzes internas . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Transmissão automática
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas". Superaquecimento, Motor . . . . 10-17 Alavanca seletora . . . . . . . . . . . .9-19
compartimento do motor . . 10-34
Para maiores informações, entre em contato com
Caixa de fusíveis
uma concessionária do
Chevrolet. Corte de corrente . . . . . . . . . . . . .9-21
painel de instrumentos . . . . 10-37 T Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Sistemas antifurto Tampas Programas eletrônicos de
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46 condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Substituição da palheta do Tanque de combustível Visor da transmissão . . . . . . . . .9-18
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31 Transmissão manual . . . . . . . . . . 9-22
Substituição da palheta, Telefone Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37 Travas
Substituição de lâmpadas Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-48 Porta automática . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26 Telefone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . 7-48 Porta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Faróis, sinalizadores de Temperatura Proteção contra bloqueio . . . . . . 2-9
direção e luzes de Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Sistema central de
estacionamento . . . . . . . . . . . 10-26 Temperatura externa . . . . . . . . . . . . 5-9 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Iluminação do painel de Termômetro Triângulo de segurança . . . . . . . . . 4-5
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Temperatura externa . . . . . . . . . . . 5-9 Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . 4-5
Lâmpadas da placa de Tomadas
licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
Troca de Óleo aos 5.000 km
A Concessionária
Sistema trocade
do óleo deverá carimbar
lubrificante
ventilação dee arassinar oimportante
éeextremamente quadro correspondente a cadade
para o bom funcionamento
Substituição Troca dode motor
Óleo que pois,efetuar,
dentre Transmissão
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, o nº da Ordem paradesua maioredurabilidade.
Serviço data em queE oé serviço
a lâmpadas por issofoique a GeneralCaso
executado. Motors
o do
condicionado
Brasil Ltda., recomenda que sejam seguidas as orientações contidas (Continuação)
neste manual. As oConcessionárias Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte livreto “Guia de e
Oficinas Autorizadas Chevrolet
Aquecimento e ventilação . . . . . 8-1 estão preparadas para promover o
Lanternasgerenciamento
traseiras
e em contato do plano de lubrificação
. . . . . . . . . 10-29
com uma concessionária Fluido, Automática . . . . . . . . . . 10-14
de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Sistema elétrico
Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias LuzChevrolet
de freio seráelevada
indicada nos.campos . . . . . .ao. 10-31 Fluido, Manual . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Caixalado, de
relativos ao Planodo
fusíveis de Lubrificação. Este procedimento permite internas
Luzes um acompanhamento
. . . . . . .do. .histórico
. . . . . das
10-31 Transmissão automática
trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
compartimento
estará colaborando para doum motor . . 10-34 do motor
melhor desempenho Superaquecimento,
do seu veículo, prolongando Motor
sua vida .útil. .e,. 10-17 Alavanca seletora . . . . . . . . . . . .9-19
Caixaassim,decontribuindo
fusíveispara doproteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença Corte de corrente . . . . . . . . . . . . .9-21
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões
painel depara
Específico instrumentos . . . .informações,
Frotas”. Para maiores 10-37 entre em contato com uma concessionária T Chevrolet. Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Sistemas Troca de Óleo aos 10.000 km
antifurto Troca de Óleo aos 15.000 km Troca de Óleo aos
Programas 20.000 km
eletrônicos de
Tampas
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46 condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Substituição da palheta do Tanque de combustível Visor da transmissão . . . . . . . . .9-18
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31 Transmissão manual . . . . . . . . . . 9-22
Substituição da palheta, Telefone Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37 Travas
Substituição de lâmpadas Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-48 Porta automática . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26 Telefone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . 7-48 Porta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Faróis, sinalizadores de Temperatura Proteção contra bloqueio . . . . . . 2-9
direçãoTroca e de
luzes Óleo deaos 25.000 km Externo
Troca de. .Óleo . . . . . aos
. . . . 30.000
. . . . . . . km
. . . . . . 5-9 Sistema
Troca de Óleo central
aos 35.000de km
estacionamento . . . . . . . . . . . 10-26 Temperatura externa . . . . . . . . . . . . 5-9 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Iluminação do painel de Termômetro Triângulo de segurança . . . . . . . . . 4-5
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Temperatura externa . . . . . . . . . . . 5-9 Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . 4-5
Lâmpadas da placa de Tomadas
licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
Troca de Óleo aos 40.000 km Troca de Óleo aos 45.000 km Troca de Óleo aos 50.000 km
Portas Reboque Serviços e manutenção
Sistema central de Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-51 Informações de serviço . . . . . . . 11-1
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Recomendado Sinalizador de advertência
Travas manuais das portas . . . . 2-6 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30 (pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Posição dos bancos dianteiros Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Sinalizador de direção . . . . . . . . . 5-15
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Reparo Sinalizadores de direção e
Pressão Fazer revisão em breve . . . . . .5-16 de mudança de pista . . . . . . . . . . 6-3
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Luz de revisão em breve . . . . .5-16 Sistema
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 12-14 Reservatório de partida Serviços de informação e
Trocada
Profundidade debanda
Óleo aos de 55.000 km Troca
a frio . . . .de
. . .Óleo
. . . . . aos
. . . . 60.000
. . . . . . . km
. . 9-31 Troca de Óleo aos. .65.000
entretenimento . . . . . . km
. . . . . . . 7-1
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 Rodas Sistema central de
Programas eletrônicos de Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . 10-47 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbags
Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Q Rodovias Sistema de alarme
Qual o momento para Como Conduzir, Molhadas . . . .9-10 Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
substituir os pneus . . . . . . . . . . 10-45 Sistema de aquecimento e
S ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Troca de Óleo aos 70.000 km Troca de Óleo aos 75.000 km Sistema
Troca dedeÓleo
áudio aos 80.000 km
R Serviço
Dispositivo antifurto . . . . . . . . . . . . 7-3
Rádio Acessórios e alterações . . . . . .10-2
Realizando seu próprio Suporte de antena fixo . . . . . . .7-13
Personalização . . . . . . . . . . . . . . .7-32 Sistema de freios
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Serviços de informação e antiblocantes (ABS) . . . . . . . . . . 9-24
Rádios Luz de advertência . . . . . . . . . . .5-17
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
Termo de Recebimento e Ciência
Sistema de ventilação e de ar Substituição de Transmissão
condicionado lâmpadas (Continuação) Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Declaro epor
Aquecimento intermédio
ventilação do presente
. . . . . 8-1 Lanternas que traseiras recebi . . . . .da
. . . .Concessionária
10-29 Fluido, Automática . . . . . . . . . . 10-14
Sistema elétrico Luz de freio elevadao. .Manual . . . . . . 10-31do Proprierário
Fluido, Manual e .toda
. . . . . . .literatura
. . . . . . 10-15
Caixa de fusíveis do Luzes internas . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Transmissão automática
relativa aodoveículo
compartimento motor . .modelo 10-34 Superaquecimento, Motor . . . . 10-17 Alavanca seletora . . . . . . . . . . . .9-19
Caixa de fusíveis do , chassi Corte de corrente ,. .que . . . . . .adquiri
. . . . .9-21
painel de instrumentos . . . . 10-37 T Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
nesta
Fusíveis . . .data.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Sistemas antifurto Tampas Programas eletrônicos de
Declaro também que fui informado (a) que as condições da Revisão Chevrolet estão disponíveis
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 Roda . . . . . ciente
. . . . . . . . dos
. . . . . termos
. . . . . 10-46 condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
no site www.chevrolet.com.br e li e estou e condições constantes do Certificado
Substituição da palheta do Visor da transmissão . . . . . . . . .9-18
de Garantia, Condições GeraisTanque de combustível
do Chevrolet Road Service e demais demais literaturas
literaturas. de porta-luvas.
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31 Transmissão manual . . . . . . . . . . 9-22
Substituição da palheta, Telefone Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37 Travas
Substituição de lâmpadas Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-48 Porta automática . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26 Telefone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . 7-48 Porta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Faróis, sinalizadores de Temperatura Proteção contra bloqueio . . . . . . 2-9
direção e luzes de Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Sistema central de
estacionamento . . . . . . . . . . . 10-26 Temperatura externa . . . . . . . . . . . . 5-9 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Iluminação do painel de Termômetro Triângulo de segurança . . . . . . . . . 4-5
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-32 Temperatura externa . . . . . . . . . . . 5-9 Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . 4-5
Lâmpadas da placa de Tomadas
licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1
MY15.5_Prisma_52101247_POR_20141110_V0.1