POP Corte Soqueira

Data de publicação:22/10/2021
POP
Procedimento Operacional
Padrão
Corte de
Soqueira -
Implemento
Tratos Culturais
Versão 03
POP.GPA.AGR.PROD.0020
POP
Corte de Soqueira
Caro colega,
Respeitamos a vida e buscamos excelência operacional,
por isso devemos seguir os procedimentos operacionais

padrões. Mas afinal .....
O que é um POP?
Os Procedimentos Operacionais Padrão (POP’s), nos
trazem a forma correta de seguir os passos para executar
as operações do nosso negócio, contemplam padrões de
segurança, eficiência e qualidade operacional, garantindo
que nossas atividades atinjam o nível de excelência.
Tratos Culturais
POP
Corte de Soqueira
Mensagem de SSMA,
A Raízen acredita que todos os acidentes com lesão e
danos materiais à saúde e ao meio ambiente podem ser
evitados. Portanto, adota o seguinte princípio:
Se não for seguro, não faça.
Para que esse princípio fundamental seja cumprido, é
importante que todo funcionário e contratado:
Você já sabe, mas vale lembrar:

Realize a Auto Avaliação de Segurança antes,
durante e depois da tarefa!
Tratos Culturais
POP
Corte de Soqueira
EPIs e uniformes básicos para a tarefa

Devem ser utilizados durante todas as etapas do POP
Calçado de segurança com biqueira
Óculos de Segurança
Uniforme/Colete refletivo
EPIs específicos para a tarefa

Devem ser utilizados em determinadas etapas do POP
Perneira Luva Segurança com Touca Árabe / Chapéu Protetor Auricular

resistência mecânica de palha
Tratos Culturais
POP
Corte de Soqueira
Diretrizes de trabalho
As diretrizes contidas neste documento tem como objetivo estabelecer
os critérios, papéis e responsabilidades além de detalhar as etapas da
respectiva atividade.
Veja a seguir mais detalhes:
IMPORTÂNCIA ✓ Esse POP irá orientá-lo de maneira simples e

prática sobre como atuar na operação do
DO POP corte de soqueira
✓ Treinamento NR 31.12, Interação Homem X

Máquina e Alerta.
MATERIAIS ✓ CNH.
NECESSÁRIOS ✓ EPI’s – EPC’s.
✓ Checklist.
✓ Chave de boca.
PESSOAS
✓ Operador de máquinas / Motorista do tanque
ENVOLVIDAS
✓ Zero Acidentes
✓ Realizar aplicação com qualidade, respeitando os pontos chaves
RESULTADOS da operação
ESPERADOS ✓ Operação eficiente (baixo consumo de combustível , de materiais
de manutenção e eficiência operacional)
Não causar danos ambientais
✓ Realizar AAS
ETAPAS DA ✓ Receber instrução do gestor sobre a operação a ser realizada
✓ Verificar condições do trator / implemento (corte de soqueira)
ATIVIDADE
✓ Iniciar operação
Tratos Culturais
SUMÁRIO
Corte de Soqueira
pag. 08 Fluxo macro das

operações pag. 09 Principais partes do
cortador de soqueira
pag. 13 Etapa 1
Responder Checklist pag. 14 Etapa 2
Apontamento de bordo
pag. 16 Etapa 3
Engate do implemento pag. 17 Etapa 4
Desengate do implemento
Etapa 5 Etapa 6
pag. 19 Posição oscilante do

implemento pag. 20 Nivelamento horizontal
transversal do implemento
Etapa 7 Etapa 8
pag. 21 Centralização do
implemento pag. 22 Nivelamento horizontal
longitudinal do implemento
Etapa 10
pag. 23 Etapa 9
Regulagem dos bicos pag. 26 Limpeza do sistema de
aplicação
Etapa 12
Etapa 11 Calibração do controlador
pag. 28 Configuração da taxa alvo:

Defensivo pag. 30 da vazão (Apenas com
Controle Hidráulico)
Etapa 13
pag. 33 Aferição do volume de

calda pag. 36 Etapa 14
Recebendo Projeto (Área)
Tratos Culturais
SUMÁRIO
Corte de Soqueira
Etapa 15 Etapa 16
pag. 38 Operação corte de

soqueira: Seleção de Área pag. 42 Operação de Corte de
Soqueira
Etapa 18
pag. 46 Etapa 17
Manobra pag. 48 Abrindo e fechando
quadro (eito de trabalho)
Etapa 19
pag. 49 Abastecimento do tanque

de inseticida/nematicida pag. 50 Etapa 20
Limpeza à seco
AST
Operação do conjunto
pag. 55 Etapa 21
Qualidade da operação pag. 55 trator e implemento –
Corte de soqueira
AST
Ajustes do conjunto trator
pag. 57 e implemento – Corte de

soqueira pag. 62 Revisão
Tratos Culturais
Data de publicação:22/10/2021 Código POP.AGR.PROD.0020 Revisão 03
Data da emissão 22/07/2021 Página 8
Corte de
Soqueira
Fluxo Macro das Operações
Planejamento para iniciar a aplicação
Reunião de PPC – Sequencial e

programação das áreas,
recomendação agronômica
Gestor da operação solicita

ordem de serviço e os insumos
Central realiza conferência e

reserva dos insumos
Frente de aplicação
Caminhão tanque abastece

de água + produtos
Caminhão delivery Ocorre o preparo da calda

abastece caminhão tanque junto com o abastecimento do
com defensivos agrícolas trator com o Inseticida
Trator Corte de soqueira inicia

a aplicação
Tratos Culturais
Corte de
Soqueira
Principais partes do implemento – corte de soqueira
O trator/ implemento corte de soqueira é responsável por fazer o controle de pragas e

nematoides após aleiramento de palha. Abaixo estão os seus principais componentes:
Tanque de calda pronta

(inseticida / nematicida)
Bomba mecânica por

acionamento hidráulico
Conjunto de válvulas
manifold eletroeletrônico
Chassis
Bico (jato sólido)
Disco de corte
Tratos Culturais
Corte de
Soqueira
Orientações Gerais de Operação
Alguns passos das operações são repetidos constantemente e precisam de atenção em sua execução
para que acidentes sejam evitados. Abaixo seguem orientações gerais para que os passos sejam
executados com segurança.
Subir e descer da cabine do equipamento

Sempre que for subir ou descer da cabine de um trator, utilize os três pontos de apoio durante todo
momento (2 mãos nos corrimãos e 1 pé no degrau ou 2 pés nos degraus e 1 mão no corrimão).
Estacionar o equipamento para realizar regulagens

• Sempre que houver a necessidade de estacionar o conjunto trator implemento para a realização de
uma regulagem ou manutenção, lembre-se de procurar o local mais plano possível, distante do
fluxo de veículos, redes de energia elétrica e de APPs e caso haja necessidade de manusear algum
produto químico.
• Para estacionar o equipamento, acione o freio de serviço, em seguida reduza a rotação do motor,
coloque a alavanca do câmbio do trator na posição P (Parking), acione o freio de estacionamento
(quando houver) e então desligue o motor do trator. Retire a chave da ignição e guarde no bolso,
solte o cinto de segurança e então, desça do trator utilizando os três pontos, conforme
recomendado no item anterior. No caso de trator com freio de estacionamento, antes de acioná-lo,
coloque o cambio na posição N e, em seguida, passe para posição P.
Deslocamentos na área de trabalho

• Ao caminhar pelas áreas de trabalho, esteja atento aos desníveis e irregularidades do terreno;
• Atente-se à presença de animais peçonhentos nos locais de deslocamento e manuseio de
equipamentos;
• Em deslocamentos dentro da fazenda, atenção ao passar abaixo de redes elétricas (a pé ou dentro
do equipamento), se os fios estiverem baixos ou caídos não se aproxime, acione o gestor para
comunicar a concessionária.
Corte de
Soqueira
Deslocamentos e Mudança de Área

• Utilize o cinto de segurança em operação e sempre que for se deslocar com equipamento;
• Sempre que for iniciar o deslocamento de um trator engatado a um implemento de arrasto, seja
para mudança de área ou outro propósito, faça o teste de arranque, ou seja, inicie o deslocamento
do trator lentamente e verifique se o equipamento rebocado se mantém devidamente preso pelos
pinos e cabeçalho na barra de tração do trator;
• Durante o deslocamento do trator em declives acentuados, não execute a troca de marchas. Faça
sempre o ajuste da marcha compatível antes de iniciar o tráfego em declive ou aclive;
• Respeite os limites de velocidade das vias em que estiver trafegando e do equipamento operado;
• Respeite sempre o trajeto definido e indicado por seu gestor e, em caso de dúvidas, pare o
equipamento em local seguro e solicite informações aos seus colegas;
• Em casos de obstáculos ou condições inadequadas de trajeto, pare o equipamento em local seguro
e solicite orientação ao seu gestor.
Interface homem x máquina

• Antes de subir na cabine para dar partida, certifique-se a respeito da presença de pessoas nas
proximidades, obstáculos, objetos ou outras máquinas no entorno do seu equipamento;
• Caso identifique a presença de pessoas próximo do local de movimentação do equipamento,
solicite que esta(s) se afastam 150m;
• Antes de ligar o motor de qualquer equipamento (caminhão, tratores ou outros) sempre acione
a buzina duas vezes para sinalização dos demais integrantes da frente;
• Antes de iniciar o deslocamento de qualquer equipamento, observe as laterais pelos
retrovisores, visualize o caminho à frente e inicie o deslocamento apenas em condições
seguras (ausência de obstáculos, pessoas e com espaço suficiente para movimentação do
equipamento);
• Toda vez que for manter um equipamento parado, insira os calços nas rodas;
Corte de
Soqueira
Interface homem x máquina

• Todo o processo de engate e desengate de equipamentos deve ser feito apenas por uma pessoa,
é proibida permanência de outras pessoas entre o trator e o implemento a ser engatado ou no
entorno destes. Caso haja outra pessoa na frente de trabalho, esta deverá se posicionar a 150m
de distância do local em que esteja ocorrendo o engate. Pode haver necessidade de auxilio de
mecânico.
• Jamais caminhe próximo de equipamentos em movimentação. Guarde sempre distância segura.
Apontamentos de bordo
• Jamais realiza ajustes de bordo com a máquina em movimento.
• Lembre-se sempre de manter o bordo atualizado com os apontamentos corretos para atividades
auxiliares da operação: engate, desengate, regulagem – conforme Tabela de Apontamentos.
ATENÇÃO!
Tenha atenção nas movimentações em ré dos equipamentos. A marcha ré só deverá ser
utilizada em atividades inerentes da operação, como por exemplo as manobras, atividades de
engate. Em caso de dúvidas solicite apoio do gestor.
EPIs ESPECÍFICOS PARA ESSA ATIVIDADE

Corte de Utilize os EPIs básicos descritos na página de EPIs e os específicos contidos nessa etapa:
Soqueira
Perneira Luva Segurança com Touca Árabe / Chapéu

Etapa 1: Responder Checklist - Responsável: Operador
Estacione o trator e desça, de acordo com a etapa “Orientações Gerais de Operação”,

1 lembrando de acionar o freio estacionário e calçar o pneu.
2 Realize o checklist fora da área de aplicação e guarde o caderno de checklist no trator.
Checklist de Trator
EMPRESA: DATA:
NOME: FROTA:
TURNO A TURNO B TURNO C
Não Aplicável
O QUE VERIFICAR? SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO N/A
COMENTÁRIO
1 Operador portando CNH (dentro do prazo validade)?

Todos os EPIs necessários para a operação estão presentes e
2
em condições de uso?
Os espelhos retrovisores internos e externos em boas
3
condições e funcionando corretamente?
4 O nível de água do radiador está adequado?
5 O nível de óleo do motor está correto?
As escadas de acesso, degraus e corrimãos estão em bom
6
estado de conservação e sem improvisos?
As portas e janelas estão funcionando e em bom estado de
7
conservação?
O Manual de Operação da máquina está presente e em boas
8
condições?
Possui cinto de segurança em todos os lugares e funcionando
9
adequadamente?
Possui extintor dentro da validade, com pressão adequada e
10
lacrado?
11 Os sinais sonoros estão funcionando? (alarme de ré, buzina)
Os sinais luminosos estão funcionando e em bom estado de
12
conservação? (faróis, setas, luz de ré, pisca alerta)
Os indicadores do painel estão em condições normais:
13
pressão do óleo do motor, carga da bateria, temperatura do
O computador de bordo, as antenas, GPRS e GPS estão em
14
funcionamento e conservados?
O conjunto do piloto automático (RTK-RTX) está funcionando
15
adequadamente?
16 O limpador de para brisas está funcionando adequadamente?
17 A máquina está livre de vazamentos?
As partes e/ou peças que necessitam de lubrificação estão
18
adequadas?
Os freios estão funcionando e não apresentam sinais de
19
falhas?
20 Os pneus estão em bom estado de conservação?
Os parafusos e porcas das rodas estão em bom estado de
21
conservação, ajustados e sem improvisos?
As proteções de partes móveis estão conservadas e sem
22
improvisos?
Os dispositivos de engate estão em boas condições de
23
conservação?
24 Existe proteção de cardam em bom estado de conservação?
As faixas refletivas e pictogramas de segurança existem e
25
estão em bom estado de conservação?
As instalações elétricas estão em bom estado de conservação
26
e sem improvisos?
*Checklist Ilustrativo
27 O rádio comunicador existe e está funcionando?
Existem amassados ou torções na lataria da máquina que
28
possam comprometer a segurança da operação?
ATENÇÃO
1- Fique a atento em relação a presença de animais peçonhentos, buracos e desníveis.
2- Não realizar essa atividade sob redes de energia.
3- Caso identifique que o líquido de arrefecimento esteja em nível baixo, acione a
manutenção. Não complete.
4- A correta realização do checklist garante a segurança do operador além de identificar
defeitos mecânicos que poderiam causar a falha do equipamento. Não negligencie nenhum dos
itens do checklist.
5- Enquanto estiver em interface com o equipamento, não utilizar adornos (correntes,
pulseiras, anéis...).
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 2: Apontamento de Bordo – Responsável: Operador
1 Selecione o campo “MENU”.

ATENÇÃO
Em hipótese alguma
2 Selecione o campo “Apontamento”. realize ajustes de bordo,
controlador, etc. com a
máquina em movimento
3 Selecione campo “Cód. Operação”.
4 Digite o “Código de operação”, de acordo com orientação do gestor.
5 Selecione o campo “Próximo”.
6 Selecionar campo “SALVAR”.
3
4
6
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 3: Engate do implemento – Responsável: Operador
Solte os estabilizadores da barra de levante para abertura dos braços, suba no trator utilizando
1 os três pontos de apoio, coloque o cinto de segurança, acione a buzina e dê partida no
equipamento.
2 Alinhe os braços de levante hidráulico com os pinos de engate do implemento.
Aproxime-se do local de acoplamento, desloque lentamente o trator para trás, ao encontro do
3 implemento de maneira alinhada até coincidir a furação da barra hidráulica com o lado
esquerdo do respectivo furo da torre de engate do implemento.
Desligue o trator, conforme a etapa “Orientações Gerais de Operação”, calce o pneu e vá até o
4
braço do terceiro ponto.
Acople a barra hidráulica de um dos lados no respectivo furo da torre de engate. Caso seja
5
necessário, ajuste a altura pelo braço nivelador.
Acople o braço do terceiro ponto do trator na torre de engate do implemento (passe pino e
6
contra pino) . Caso seja necessário, ajuste seu comprimento.
Acople a barra hidráulica do lado que está faltando, no respectivo furo da torre de engate. Caso
7
seja necessário, ajuste a altura pelo braço nivelador.
IMPORTANTE
1- Se necessário um pequeno ajuste, utilize o botão de controle de posição (botão de levante
hidráulico).
2- Se necessário ajustar a distância do olhal do braço com os olhais da torre de engate, realize
o ajuste pela rosca do terceiro ponto. Passe o pino e trave com o contra pino.
3- Este processo é fundamental para o correto alinhamento do disco de corte sobre a linha de
cana, para que haja efeito agronômico dos fitossanitários sobre o controle das pragas.
6 5
6
6
5
7
7
ATENÇÃO
1- Não improvise pinos ou contra pinos.
2- Essa operação como um todo deve ser realizada somente por uma pessoa.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 3: Engate do implemento – Responsável: Operador
Realize uma volta completa no equipamento, verificando o acoplamento das mangueiras,

8 engate do terceiro ponto e braços do hidráulico (pino e contra pino) e presença de pessoas.
9 Engate as mangueiras hidráulicas.
10 Engate o cabo do controlado de vazão.
11 Erga as sapatas de apoio.
ATENÇÃO
1- Os passos descritos nesta etapa
pressupõem que ela tenha sido
10 realizada conforme recomendações
descritas neste POP. Caso contrário,
deve-se acionar o gestor para fazer a
11 avaliação do risco dessa condição.
2- O cabo do controlador deve estar
sempre com a tomada. Não faça
emendas com fita isolante ou soldas.
Exija sempre a tomada de conexão.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 4: Desengate do implemento – Responsável: Operador
Estacione e desça do trator de acordo com a etapa “Orientações Gerais de Operação”,

1
lembrando de acionar o freio estacionário e calçar o pneu.
2 Desengate o cabo do controlado de vazão.
3 Desengate as mangueiras hidráulicas.
3
2
ATENÇÃO
1- Antes de desengatar o implemento, realize a lavagem 3 vezes.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 4: Desengate do implemento – Responsável: Operador
Desacople o braço do terceiro ponto do trator na torre de engate do implemento. Se for

4 necessário ajustar seu comprimento, realizá-lo pelo sistema de rosca do braço. Tire o contra
pino e o pino.
Desacople a barra hidráulica do lado direito e esquerdo no respectivo furo da torre de engate.
5
Caso seja necessário, ajuste a altura pelo do braço nivelador.
6 Trave os estabilizadores da barra de levante para abertura dos braços.
7 Suba no trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”, acione a ignição e siga em frente.
8 Desligue e desça do trator, lembrando de acionar o freio estacionário e calçar o pneu.
Realize uma volta completa no equipamento, verificando o desacoplamento das mangueiras,

9
do terceiro ponto e braços do hidráulico, fixação das sapatas de apoio e presença de pessoas.
ATENÇÃO
1- Antes de desengatar o implemento, realizar a lavagem por 3 vezes .
4 4 5
4
5
5
5
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 5: Posição oscilante do implemento – Responsável: Operador
1 Estacione o trator, conforme a etapa “Orientações Gerais da Operação”.
2 Utilize o hidráulico para erguer o implemento.
3 Desligue o trator, acione o freio estacionário e coloque os calços no pneu.
4 Deixe as barras laterais na posição de oscilante.
ATENÇÃO
IMPORTANTE
1- Os conjuntos aplicadores de inseticidas precisam “copiar” a oscilação do terreno.
2- Estas etapas são fundamentais para garantir a uniformidade da profundidade de corte,
entre as linhas.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 6: Nivelamento horizontal transversal do implemento – Responsável:

Operador
Estacione o trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”.

1
2 Utilize o hidráulico para erguer o implemento.
3 Desligue e desça do trator, lembrando de acionar o freio estacionário e calçar o pneu.
Posicione-se atrás do implemento e observe se a mesa de estrutura se encontra nivelada em

4
relação ao eixo do trator ou se existe diferença (um lado mais alto ou mais baixo que o outro).
IMPORTANTE
1- Caso esteja em desnível, nivelar com o auxílio do colar do esticador do braço do
hidráulico, apoiando o equipamento no solo.
2- Estas etapas são fundamentais para garantir a uniformidade da profundidade de corte,
entre as linhas.
ATENÇÃO
Fique a atento em relação a presença de animais peçonhentos, buracos e desníveis.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 7: Centralização do implemento – Responsável: Operador
Mantenha o equipamento em local plano e nivelado, siga para a parte traseira do trator-
1
implemento.
2 Visualize se o centro da estrutura do corte de soqueira está alinhado com a TDP do trator.
IMPORTANTE
1- Caso não esteja nivelado, centralize pelo uso dos estabilizadores laterais das barras de
levante, sempre com o hidráulico na parte mais baixa possível, desde que o cortador de
soqueira não toque no solo.
Obs. para os tratores CASE que não possuem estabilizadores laterais, se for necessário realizar
a centralização, deve ser feita pelo limitador de oscilação.
2- Estas etapas são fundamentais para garantir a uniformidade da profundidade de corte, entre
as linhas.
ATENÇÃO
2- O trator deve estar em local plano, distante de redes de energia e área APPs (fora da área de
aplicação).
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 8: Nivelamento horizontal longitudinal do implemento – Responsável:

Operador
1 Suba no trator e ligue a ignição, conforme “Orientações Gerais de Operação”.
2 Utilize o hidráulico para baixar o implemento até que os discos toquem o solo e nivele a mesa.
Acione o freio estacionário, desça da cabine do trator, calce o pneu e posicione-se ao lado do
3 implemento, olhando na direção da mesa.
Observe se a mesa de estrutura se encontra nivelada em relação ao eixo horizontal ou se existe

4 diferença (um lado mais alto ou mais baixo que o outro – frente e trás da mesa).
Se estiver fora de nível, solte a trava, gire o terceiro ponto para a direita ou para esquerda até
5 que ele fique nivelado ao solo. Após correção, trave o terceiro ponto. Se em algum momento
existir resistência para girar o colar, alivie a pressão da rosca elevando e abaixando o hidráulico.
IMPORTANTE
Estas etapas são fundamentais para garantir a uniformidade da profundidade de corte,
entre as linhas.
ATENÇÃO
2- O trator deve estar em local plano, distante de redes de energia e área APPs.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 9: Regulagem dos bicos (altura) – Responsável: Operador
1 Estacione o trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”.
Abaixe o implemento na posição de trabalho, acione o freio estacionário, desligue o

2
equipamento, desça do trator e coloque o calço nos pneus.
3 Solte o parafuso de fixação.
4 Alinhe a altura, deixando o bico a uma distância de, no máximo, 30 cm do solo.
5 Aperte novamente o parafuso de forma que não venha a soltar.
6 Realize item 3, 4 e 5 novamente no outro bico.
3 5
ATENÇÃO
1- O implemento deve estar somente com os discos apoiados no solo.
3- Utilize somente ferramentas adequadas.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 9: Regulagem dos bicos (alinhamento com o disco) – Responsável:

Operador
1 Mantenha o implemento na posição de trabalho, solte os parafusos de fixação.
2 Alinhe a direção do sentido do jato no mesmo sentido do disco de corte.
1 1
3 3
ATENÇÃO
3- O trator deve estar em local plano, distante de redes de energia, fluxo de veículos e área
APPs (fora da área de aplicação).
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 9: Regulagem dos bicos (distancia do jato em relação ao disco) –

Responsável: Operador
1 Mantenha o implemento na posição de trabalho, solte os parafusos de fixação.
2 Direcione o sentido do jato no mesmo sentido do disco de corte.
1
3
ATENÇÃO
3- O trator deve estar em local plano, distante de redes de energia, fluxo de veículos e área
APPs (fora da área de aplicação).
5- Não é permitido o uso de botinha.
Tratos Culturais

Soqueira
Perneira Touca Árabe / Chapéu

de palha
Etapa 10: Limpeza do sistema de aplicação - Responsável: Operador
1 Estacione o trator/implemento próximo ao caminhão tanque e desça, conforme “Orientações

Gerais da Operação”, lembrando de acionar o freio estacionário e calçar o pneu.
Aguarde o motorista fazer a transferência de água do tanque do caminhão para o tanque do
2
corte de soqueira.
Realize uma volta completa no equipamento, checando se não há pessoas próximas, se as
3 mangueiras foram retiradas. Remova e guarde os calços.
Suba na cabine do trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”, desacione o freio
4
estacionário e ligue o misturador de calda do tanque/reservatório.
5 Desloque-se para a área onde já ocorreu a aplicação.
6 Alinhe o trator na linha da cultura.
7 Ligue as seções.
8 Ligue controlador.
9 Siga na linha de aplicação até esvaziar o tanque.
ATENÇÃO
1- Conduza com velocidade compatível de acordo com, declividade, solo úmido e tipos de
solo, na dúvida comunique o gestor.
2- Permanecer na cabine com o cinto de segurança, mantendo a porta e vidros fechados no
momento da aplicação
Tratos Culturais

Soqueira
Perneira Touca Árabe / Chapéu

de palha
Etapa 10: Limpeza do sistema de aplicação - Responsável: Operador
10 Retorne ao local que estava estacionado.
Desligue e desça o trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”, lembrando de acionar o

11
freio estacionário e calçar o pneu.
12 Aguarde o motorista do caminhão repor os bicos do pulverizador.
Realize uma volta completa no equipamento, checando se não há pessoas próximas e

13
removendo e guardando os calços.
14 Suba na cabine do trator, dê partida, desacione o freio estacionário.
IMPORTANTE
1- Realize limpeza todos os dias aproveitando os momentos antes da aferição de vazão.
2- Os passos 6 e 7 devem ocorrer conforme a especificação do manual do equipamento.
3- Certifique-se de que não restaram resíduos da aplicação anterior no sistema da bomba, se
tiver, repita a operação!
4- Não descarte água em carreadores com declive, perto de APP ou outras culturas!
5- O descarte pode ser realizado onde já ocorreu a aplicação, aguardando carência de 1 hora!
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Etapas destinadas a equipamentos com controle automatizado de vazão
Etapa 11 – Configuração da taxa alvo: Defensivo – Responsável: Operador
Estacione o trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”, lembrando de acionar o freio

estacionário. Coloque a alavanca do câmbio na posição P, N ou primeira marcha (tratores
1
câmbio mecânico) e apoie o implemento no chão. Selecione na tela principal do monitor
Trimble o campo “Configurações”.
2 Selecione o campo “FIELD-IQ”. ATENÇÃO
Em hipótese. alguma realize a
3 Selecione o campo “Configurações”. configuração com a máquina em
movimento. Escolher um local
seguro para isso.
4 Selecione o campo “Configurações do Material”.
5 Na tela Configuração do Material, selecione “Inseticida”.
6 Selecione “Editar”.
5
4
1
6

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 11 – Configuração da taxa alvo: Defensivo – Responsável: Operador
Na aba “Material”, ajuste os valores da “Taxa Alvo 1” e “Taxa Alvo 2”, conforme recomendação
7
agronômica e/ou orientação do gestor.
Altere os valores da Taxa Alvo 1 e 2, clicando sobre o campo numérico. Em seguida, digite a
7.1 taxa desejada e confirme em “OK”.
8 Selecione o campo “OK” nas telas seguintes até retornar a tela de operação.
7.1
IMPORTANTE
A Taxa Alvo 1 e Taxa Alvo 2 podem ser configuradas com doses diferentes de defensivo. Assim,
durante a operação, caso seja necessário alterar a dose aplicada de defensivo em um talhão,
pode-se fazer de forma rápida através da segunda chave da esquerda da caixa seletora Trimble.

Soqueira
Protetor Auricular

Etapa 12: Calibração do controlador de vazão (Apenas com Controle Hidráulico) –
Estacione o trator de acordo com a etapa “Orientações Gerais de Operação, lembrando de

1 acionar o freio estacionário.
2 Receba instrução de vazão (L/ha) do gestor, conforme recomendação agronômica.
3 Ligue a bomba de defensivo.
IMPORTANTE
1- Esta etapa só pode ser executada após a realização da etapa “Configuração da taxa alvo”.
2- Especifique corretamente o volume de calda por hectare garante que ocorra a aplicação na
dose certa para atingir o ponto alvo!
3- Antes de iniciar a operação, verifique se a programação do controlador está correta;
4- Dentro da programação, confira se está no espaçamento combinado ou convencional
(uniforme).
ATENÇÃO
Em hipótese alguma
realize ajustes com a
máquina em movimento.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular

4 Selecione na tela principal do monitor o campo “Configurações”.
5 Selecione o campo “FIELD-IQ”.
6 Selecione o campo “Calibrar”.
7 Selecione o campo “Calibração do dispositivo”.
8 Visualize a “Vazão Atual”.
9 Selecione a campo “Próximo”.
4
5
Vazão 10,00 L/min
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular

10 Acione a primeira chave da direita na posição do meio “Posição de trabalho”.
11 Aguarde o carregamento total da barra.
12 No item “Reforço (Ganho)”, selecione ligado e selecione o campo “Próximo”.
13 Visualize a “Vazão Atual”.

10
14 Selecione o campo “Aceitar”.
11
12
IMPORTANTE
Deve-se considerar os espaçamentos:
13 1,5m ou 2,4m.
Exemplo:
L/min/bico = (V x E x T) / 600
Espaçamento Convencional = L/min/bico=
14 (6 x 1,5 X 200)/600= 3 L/min/Bico
Espaçamento Convencional= L/min/bico=
(6 x 2,4 X 200)/600= 4,8 L/min/Bico
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular

Etapa 13: Aferição do volume de calda - Responsável: Operador auxilia o
motorista para realizar a coleta
Estacione o trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”, lembrando de acionar o freio

1 estacionário e calçar o pneu.
Aguarde fora da área demarcada o motorista do caminhão tanque abastecer
2 o tanque do implemento com água, no volume suficiente para a aferição da vazão e, depois,
suba na cabine utilizando os três pontos.
3 Selecione na tela principal do monitor Trimble a campo “Configurações”.
4 Selecione o campo “FIELD-IQ”.

ATENÇÃO!
5 Selecione o campo “Calibrar”. Em hipótese alguma
movimentar o trator durante o
6 Selecione o campo “Calibração da vazão”. abastecimento de água!
7 Selecione o campo “OK”.
3 4
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular

Etapa 13: Aferição do volume de calda - Responsável: Operador auxilia o
8 Selecione o campo “ Executar Calibração”.

Certifique-se que as jarras estejam embaixo dos bicos e acione a primeira chave da direita na
10 posição do meio “Posição de trabalho” (Master Switch Box) e desça da cabine.
11 Aguarde a coleta e pressionar “Parar vazão”..
12 Desligue a primeira chave da direita, na posição inferior e selecione próximo.
IMPORTANTE
10 Não altere “Tipo” e “Calibração
do medidor de vazão”. Mantenha
12 o “Vazão Min.” em zero.
8
9
11
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular

Etapa 13: Aferição do volume de calda - Responsável: Gestor/ Operador auxilia o
Some o volume coletado de calda ou água dos dois bicos, divida por 2 e insira o valor coletado
13
no campo “Vazão/Bicos Medidos”.
14 Clique em “OK”.
Caso o volume aferido seja de até 10% para mais ou para menos do volume ideal calculado –
15 indicado pelo gestor, a aferição está concluída. Se for maior ou menor, repita a calibração da
vazão de inseticida até atingir a variação esperada.
13 13
Para inserir o valor, clique no

campo numérico, digite o valor e
pressione “OK”
14
Fórmula para o cálculo da variação permitida na aferição

𝑉𝑎𝑧ã𝑜 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑡𝑎𝑑𝑎
𝑉𝑎𝑟𝑖𝑎çã𝑜 % = [( ) – 1] * 100
𝑉𝑎𝑧ã𝑜 𝑐𝑎𝑙𝑐𝑢𝑙𝑎𝑑𝑜
Taxa Alvo= 150 L/ha

Velocidade = 8 km/h
Exemplo Esp. Alternado:
Vazão a ser coletada= (150*8*1,2)/600 = 2,4 L/min/bico
Exemplo Espaçamento Simples:
Vazão a ser coletada= (150*8*1,5)/600 = 3,0 L/min/bico
Variação = Variação = [(3 ÷ 2,4) -1] *100 = 25%
IMPORTANTE
1- Verifique o espaçamento de plantio e ajuste a configuração da faixa tratada.
2- Sempre quando for realizar a mudança entre espaçamentos de plantio, deve-se
ajustar a configuração da largura das seções e a largura da faixa tratada.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 14: Recebendo o projeto (área) – Responsável: Operador
Ligue o navegador (GPS) pelo botão localizado na parte trazeira do lado direito superior do
1
monitor Trimble.
2 Clique no centro da tela sobre o logo “FM-1000+” ou “FMX+Plus”.
3 Insira o pen-drive na lateral esquerda superior do monitor Trimble do navegador (GPS).
4 Selecione no monitor o campo “Transferência de arquivos dados de campo”.
5 Aparecerá uma caixa informativa, pressione “OK”.
ATENÇÃO
Em hipótese alguma realize ajustes
no monitor com a máquina em
movimento.
5
IMPORTANTE
Não realize a operação se não tiver o
projeto da área.

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 14: Recebendo o projeto (área) – Responsável: Operador
6 Na lateral esquerda do monitor, selecione a seta indicativa de “Dados de campo”.
7 Selecione na seta indicativa azul o cliente: Exemplo: RAIZEN_99999.
8 Selecione o arquivo da fazenda desejada.
9 Selecione o campo “Copiar”.
10 Na caixa informativa de “Cópia com sucesso”, confirme pressionando “OK”.
11 Selecione o campo “OK” para retornar a página inicial.
12 Desconecte o pen drive do monitor.
6
8 9
IMPORTANTE
Caso tenha algum erro durante
as etapas, repita o
procedimento desde o início.
10
11

Soqueira
Protetor Auricular

Etapa 15: Operação de Corte de Soqueira: Seleção de área –
Suba no trator, conforme “Orientações Gerais de Operação”. Pare em um local plano e seguro
1
para configurar a fazenda que irá operar.
2 Selecione na tela principal do monitor Trimble o campo “Área Aberta”.

ATENÇÃO
3 Selecione o campo “OK”. Em hipótese alguma realize
ajustes no monitor com a
4 Selecione o campo “Cliente” e escolha Raizen 99999. máquina em movimento.
5 Selecione o campo “Fazenda” e escolha o local da operação (EX. f25051).
6 Verifique no mapa, o bloco que irá trabalhar.
7 Selecione o campo “Área” e escolha a zona de trabalho e o bloco (EX.2077_BLOCO_001).
8 Selecione o campo “OK”.
4
5
7
8
Selecione as opções Cliente,
Fazenda e Área, para escolher
as opções disponíveis.

Soqueira
Protetor Auricular

9 Na caixa informativa de “Controlador AgGPS Autopilot está presente”, selecione “SIM”.

No canto superior direito do monitor, certifique-se de que o campo A-B esteja selecionado
10 (deve ser possível ver o campo “Leiras”).
11 Selecione o campo “Leiras” para visualizar a tela “Gerenciamento de Leiras”.
12 Selecione a aba “Line Features”.
13 Selecione o campo “Id O (Nº linhas do arquivo)”.
14 Selecione o campo “Carregar”.
IMPORTANTE
Caso haja falhas no mapeamento das linhas ou alguma urgência em que seja necessário
operar sem o projeto da área, seguir os passos do Anexo 4, para criar linhas A-B.
10
11
9
12
13 O valor varia conforme o
Nº de linhas do arquivo
14

Soqueira
Protetor Auricular

No monitor, será possível observar as linhas carregadas a serem operadas em amarelo. Nesse
15
momento já é possível iniciar a operação. Para isso, deve-se dar partida no motor do trator.
16 Na caixa informativa que aparecerá, leia e role até embaixo para confirmar o aviso em “OK”.
17 Selecione “Aceitar” no aviso seguinte.

Alinhe o conjunto na linha que deseja operar, baseando-se nos números referenciados pelo GPS
18 presente no campo superior da tela (a). A linha em que se deseja plantar ficará vermelha e o
status do piloto automático ficará amarelo, o que significa “pronto para engatar”.
Satélite vermelho = não comunicando Satélite cinza = comunicando
15
16
18a
17
As linhas já plantadas aparecem

como uma faixa amarela.

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 15: Seleção de área – Responsável: Operador
Status do botão piloto automático
Pronto para engatar
Piloto engatado
Desengatado ou não permitido
Caso as linhas não apareçam ou queira trocar de bloco, siga as etapas a seguir
para carregar um novo bloco:
i) Selecione o ícone da “Casa” no canto superior direito do monitor.
ii) Na caixa informativa: “O que gostaria de fazer”, selecione o opção “Abrir Outra”.
iii) Repita o procedimento “Seleção de Área” a partir do passo 5 ao 18.
ii
IMPORTANTE
Caso esteja em período de possibilidade de ocorrência de CINTILAÇÃO, é necessário realizar
a operação em faixas alternadas, para que no momento da perda de sinal de GPS seja
possível operar no modo manual acompanhando as faixas.

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 16: Operação corte de soqueira - Responsável: Operador
1 Aumente a rotação de trabalho e marcha adequada gradativamente.
Inicie o corte de soqueira em uma rua “mestre” que atravesse todo o talhão, para ter uma
2 melhor referência (nas costas do terraço).
Aproxime-se no limite do carreador e a entrada de rua, mantendo a rotação baixa e faça a

3 aplicação do inseticida/nematicida na cobertura da boca de rua.
Abaixe o implemento utilizando o sistema hidráulico e posicione o conjunto do implemento de
4
forma centralizada sobre a entrelinha de 0,90m.
IMPORTANTE
1- Antes de iniciar a movimentação do equipamento, após ligar o trator, aguardar cerca de 2
minutos para aquecimento do óleo do sistema de transmissão.
2- Antes de iniciar a atividade é importante analisar se a área possui condições para ser
realizada a operação, ou seja, se o mapeamento da área condiz com as linhas de cana.
3- Antes de iniciar a operação, verificar se o equipamento está embuchando palha, e se sim,
ajustar e limpar o implemento
ATENÇÃO
1- Operar com velocidade compatível, reduzindo, se necessário, devido a declividade e
condições climáticas.
2- O trator pode operar em áreas de declive de até 36%, porém, caso se perceba alguma
anormalidade, independente da declividade, pare a operação e comunique o gestor.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
5 Aproxime-se da entrada na rua, mantendo a rotação baixa.
6 Acione a primeira chave da direita na posição do meio “Posição de trabalho” e

acione o piloto automático (Caso houver).
7 Adentre no talhão, acompanhar na tela-monitor as ruas aplicadas, se apresentar alguma não
conformidade na operação, comunicar ao gestor da frente.
ATENÇÃO
Para evitar o pisoteio da cultura, certifique-se que as bitolas do trator estão corretamente
dimensionadas para a operação:
-Espaçamento Alternado: O vão livre interno deve ser maior que 1,5m e as extremidades
externas dos pneus devem ser menores que 3,3m.
-Espaçamento Convencional:
*1 rua embaixo do trator: O vão livre deve ser maior que 0,6m e as extremidades externas
dos pneus deve ser menor que 2,4m.
*2 ruas embaixo do trator: O vão livre interno deve ser maior que 2,1m e extremidade
externa dos pneus menor que 3,9m.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Realize verificação da qualidade do corte de soqueira após entrar 30 metros na linha da cultura
8
(Etapa “Qualidade do Corte de Soqueira”).
9 Confirme se a operação está sendo realizada adequadamente.
Realize ajustes se necessário (regulagem do implemento, em caso de não conformidade nas

10 linha de mapeamento, comunique o gestor), retorne à operação se a qualidade de corte e
aplicação estiverem de acordo o necessário.
ATENÇÃO
Respeite a distância de 150
metros (Interação Homem
x Máquina), caso não for
possível manter a distância,
parar o trator e aguardar o
término da verificação de
qualidade.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Saia com o trator/implemento até o limite entre as linhas da cultura e carreador

11 (Inseticida/nematicida - cobertura da boca de rua).
12 Reduza a marcha e rotação de trabalho.
13 Acione a primeira chave da direita na posição para baixo “Posição Desligado”.
14 Levante o implemento através do levante do hidráulico (conforme manual do trator).
15 Inicie a manobra.
13
14
14
QUALIDADE DE OPERAÇÃO
1- Profundidade dos discos - de 5 a 10 cm.
2- Altura dos bicos no momento da aplicação – 25 a 20 cm.
ATENÇÃO
Antes de iniciar a manobra certifique-se que não haja rede de energia elétrica, cercas, barrancos,
erosões que possam comprometer a segurança da operação.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 17: Manobra corte de soqueira - Responsável: Operador
Situação 1: Manobra com as fileiras saindo reto em relação ao carreador

(ângulo 90º) e/ou que não seja possível operar abrindo e fechando quadro
1 Saia no carreador sentido à área de sequência até alinhar o trator no outro lado do carreador.
Retorne em ré do outro lado do carreador em relação ao talhão que está sendo trabalhado, e
2 pare numa posição que numa única manobra possa entrar na próxima fileira a ser cultivada.
3 Siga para o local de sequência de trabalho.
4 Retorne em ré até alinhar o implemento no início do carreador.
5 Abaixe o implemento, acionar o dosador e siga realizando a operação.
1 2 3
ÁREA APLICADA ÁREA A APLICAR ÁREA APLICADA ÁREA A APLICAR ÁREA APLICADA ÁREA A APLICAR
4 5 IMPORTANTE
1- É necessário retirar as
ruas de matação (morredor)
e em seguida as ruas
mestres.
ÁREA APLICADA ÁREA A APLICAR ÁREA APLICADA ÁREA A APLICAR
2- Desligue o defensivo ao
realizar as manobras e nos
deslocamentos.
ATENÇÃO
1- Quando a manobra for realizada num carreador em declive acentuado, maior que 8%, inicie a
manobra saindo no carreador com a equipamento sempre no sentido do declive, independente da linha
de preparo sair ângulo fechado ou reta com o carreador.
2- Em áreas com erosão, cercas/postes e declividade, buscar a forma mais segura para realizar a
manobra, solicitando direcionamento do gestor.
3- Antes de deslocar-se em ré garantir que não existe no trajeto, pessoas, animais ou equipamentos.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 17: Manobra corte de soqueira - Responsável: Operador
Situação 2: Manobra com as fileiras formando um ângulo fechado com o carreador

e/ou que não seja possível operar abrindo e fechando quadro
Saia no carreador do lado do menor ângulo até alinhar o conjunto trator-implemento no outro
1
lado do carreador.
Retorne em ré do outro lado do carreador em relação ao talhão que está sendo trabalhado e
2
pare de forma que em uma única manobra possa entrar na próxima rua a ser operada.
3 Siga para o local de sequência de trabalho.
4 Retorne em ré até alinhar o implemento no início do carreador.
5 Abaixe o implemento, acionar o dosador e siga realizando a operação.
1 2 3
ÁREA APLICADA ÁREA APLICADA ÁREA APLICADA
ÁREA A APLICAR ÁREA A APLICAR ÁREA A APLICAR
4 5 IMPORTANTE
1- É necessário retirar as
ÁREA APLICADA ÁREA APLICADA ruas de matação
(morredor) e em seguida
ÁREA A APLICAR ÁREA A APLICAR
as ruas mestres.
2- Desligue o defensivo
ao realizar as manobras e
nos deslocamentos.
ATENÇÃO
1- Quando a manobra for realizada num carreador em declive acentuado, maior que 8%, inicie a
manobra saindo no carreador com a equipamento sempre no sentido do declive, independente da linha
de preparo sair ângulo fechado ou reta com o carreador.
2- Em áreas com erosão, cercas/postes e declividade, buscar a forma mais segura para realizar a
manobra, solicitando direcionamento do gestor.
3- Antes de deslocar-se em ré garantir que não existe no trajeto, pessoas, animais ou equipamentos.
Tratos Culturais

Soqueira
Protetor Auricular
Etapa 18: Abrindo e fechando quadro (eito de trabalho) - Responsável: Operador
1 Entre na linha somente com a seção central ligada.
2 Realize manobra de acordo com as orientações das manobras anteriores, já descritas.
Siga em frente no carreador e entrar na quinta rua da fileira de cana em relação ao talhão que
3
está sendo trabalhado somente com a seção central ligada.
4 Realize manobra de acordo com as orientações das manobras anteriores, já descritas.
5 Entre na linha com as seções do lado esquerdo e central ligadas.
6 Siga a etapa 5 até fechar o quadro com as três seções de aplicação e assim abrir outra sequência.
1 3 5
5 5 6
ATENÇÃO!
Se atentar ao rastro marcado no mapa na tela-monitor” para não inverter as barras de
aplicação e ocasionar (ex. remonta ou faixa descoberta).
Tratos Culturais

Soqueira
Luva Segurança com Perneira Touca Árabe / Chapéu

Etapa 19: Abastecimento do tanque de inseticida/nematicida - Responsável:

Motorista/ Operador
1 Estacionar o trator corte de soqueira ao lado do caminhão ATENÇÃO

tanque, lembrando de acionar o freio estacionário. Caso o caminhão tanque não
2 Abaixar o implemento utilizando o hidráulico (conforme esteja em um local plano,
manual do trator). distante de redes de energia,
área de APP e fluxo de
3 Desligar o equipamento, soltar o cinto de segurança, veículos, solicite ao motorista
descer do trator utilizando os três pontos de apoio e com a do caminhão tanque que
chave do trator. altere o local de
abastecimento
4 Calçar os pneus e posicionar-se fora da área demarcada e
aguardar o término do abastecimento.
ATENÇÃO
2- Durante qualquer etapa deste procedimento ou após o seu turno, caso tenha dor de cabeça
intensa, enjôo, vômitos, cólicas abdominais, tontura intensa, fraqueza, dificuldades para
respirar (respiração curta e rápida), salivação e sudorese aumentada, comunique a liderança e
procure assistência médica imediatamente, levando uma cópia das FISPQ dos produtos
utilizados.
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 20: Limpeza à seco Responsável: Operador
Posicionando o trator
1 Avalie e comunique ao gestor o local antes de iniciar a limpeza.

Estacione o trator/implemento em área já colhida sem causar pisoteio ou carreador de uma
2 área já colhida (fora da área de aplicação), em local plano, afastado de redes elétricas e fluxo
de veículos.
3 Efetue apontamento no computador de bordo (Código) conforme alinhado com o gestor da frente.
Desligue o trator conforme “Orientações Gerais de Operação”, lembrando de acionar o freio

4
estacionário e calçar o pneu.
ATENÇÃO
1- Realize limpeza à seco no mínimo 1x/turno (De acordo com a necessidade)
Tratos Culturais

Soqueira

Limpeza do trator FISGA

5 Pegue o gancho (fisga) que está fixada no trator.
6 Retire a palha existente parte inferior dos radiadores.
Retire a palha existente entre a estrutura/chassi do trator (lado esquerdo e direito) e próximo
7
ao escapamento.
8 Retire a palha existente entre a estrutura/chassi no suporte da bateria.
9 Retire a palha existente entre a estrutura/chassi no comando hidráulico (lado esquerdo e

direito).
10 Fixe o gancho (fisga) no trator.
6
9
7
IMPORTANTE!
Ficar atento no momento da
limpeza para não causar danos
aos chicotes elétricos/conexões
Tratos Culturais

Soqueira

Retornando a operação
11 Retire os calços e fixa-los.
Realize uma volta completa no equipamento, verificando a correta fixação do capô e tampa da
11.1
bateria, se não há mais algum ponto com acumulo de palha-terra e presença de pessoas.
12 Suba na cabine do trator, conforme “Orientações Gerais de Operação” e, em seguida, ligue o

trator.
Efetue apontamento no computador de bordo (Código) conforme alinhado com o gestor da

13
frente.
14 Desacione o freio estacionário/Parking e siga para o eito de operação.
ATENÇÃO
Antes de realizar o procedimento, garanta que não haja pessoas em um raio de 150
metros!
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 21: Qualidade da operação de Corte de Soqueira

Iniciar a operação realizando apenas o corte sem aplicação de inseticida, parar com o
1 trator a 50 m do carreador, em local plano, longe de redes de energia elétrica, colocar calços
no pneu e iniciar a avaliação de qualidade da operação:
2 Profundidade do corte:
Logo atrás do local onde o trator parou, medir com uma régua em 3 posições diferentes
distantes 4 passos entre si, a profundidade de corte do disco. Voltar na fileira adjacente e
repetir a avaliação em outras 3 posições diferentes, totalizando 6 pontos avaliados.
Registrar a informação no Caderno Águia.
Aderência: Profundidade de corte deve ser entre 10 e 15 cm.
3 Posicionamento do inseticida:
Na mesma ocasião da avaliação da profundidade de corte, ou seja nos mesmos 6 pontos,
avaliar o local em que corte passou em relação a soqueira: (1) No centro das soqueiras; (2)
Fora do centro porém cortando a soqueira; (3) Fora da soqueira.
Registrar o resultado no Caderno Águia.
Aderência: O corte deve ser feito em cima das soqueiras, no centro das fileiras de cana (1) ou
fora do centro porém cortando a soqueira (2).
4 Profundidade de deposição do inseticida:
No mesmo momento da analise do item anterior, avaliar nas mesmas 6 posições se não houve
nenhum impedimento (palha ou solo) que poderia prejudicar a penetração do jato no corte.
Registrar o resultado no Caderno Águia.
Aderência: Não deve haver nenhum impedimento para que o jato penetre no solo/soqueira, se
houver considerar não aderente. A profundidade de deposição do inseticida deve ser a mesma
da profundidade de corte (entre 10 à 15 cm).
Monitore o paralelismo
do corte de soqueira em
relação às linhas de
cana, constantemente
(discos precisam estar
cortando a soqueira).
Tratos Culturais

Soqueira

Etapa 21: Qualidade da operação de Corte de Soqueira

5 Pisoteio:
Por fim, avaliar a ocorrência de pisoteio causado pela operação de cultivo.
Espaçamento alternado: sempre que o corte estiver distante do centro da soqueira mais que
25 cm, considerar pisoteio.
Espaçamento uniforme: sempre que o corte estiver distante do centro da soqueira mais que 30
cm, considerar pisoteio.
Aderência: Não deve existir pisoteio.
6 Alinhamento do jato em relação ao disco de corte

No momento da aferição do equipamento, solicitar apoio ao Motorista do Caminhão Tanque
para avaliar o alinhamento do jato de inseticida em relação ao disco de corte.
Aderência: O mais próximo do disco, direcionado ao centro do corte.
IMPORTANTE
Avaliação da dosagem do inseticida, alinhamento do jato em relação aos discos, são itens de
qualidade de operação e devem ser realizados com apoio do motorista do caminhão tanque.
Fazer o registro do resultado no caderno águia.
Tratos Culturais
AST – Análise de Segurança da Tarefa
ANÁLISE DE SEGURANÇA DA TAREFA - AST

Este documento AST (Análise de Segurança da Tarefa) endereça os procedimentos de segurança/controles de risco, EPIs e Riscos Operacionais/Fatores de Risco conforme Norma Regulamentadora NR1 da Portaria 3214/78 -
Ordem de Serviço.
Regras Gerais de Segurança:
* Conheça todos os riscos das suas atividades;
* Cumpra com todos os procedimentos de sua atividade;
* Intervenha caso identifique situações inseguras.
LEMBRE-SE: SE NÃO FOR SEGURO, NÃO FAÇA V.2
EMPRESA: UNIDADE: ÁREA: SETOR:
Raízen Agrícola Tratos Culturais
AST: DATA: LOCAL DA ATIVIDADE: FOLHA: AST Nº:
NOVA REVISADA Campo 01/03 AST.PROD.AGR.0020 - A
TIPO: DESCRIÇÃO DA TAREFA / PROCEDIMENTO: EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL: EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO COLETIVA:
OPERAÇÃO BONÉ CASQUETE OUTRO: TOUCA ÁRABE / CHAPÉU DE PALHA ESCORAMENTO
OBRA/SERVIÇO CAPACETE COM JUGULAR OUTRO: UNIFORME / COLETE COM REFLETIVO FERRAMENTAS ISOLANTES
ÓCULOS DE SEGURANÇA OUTRO: PERNEIRA DE COURO FERRAMENTAS ANTI- FAÍSCA
OUTRO: BOT DE BORRACHA VENTILADOR/EXAUSTOR

Operação de conjunto trator e implemento - Corte de
PROTETOR AURICULAR
OUTRO: LUVA IMPERMEÁVEL BIOMBO

Soqueira
PROT. RESPIRATÓRIA C/FILTRO
PROT. RESPIRATÓRIA C/AR MANDADO OUTRO: VISEIRA SISTEMA BLOQUEIO/TRAVAMENTO
UNIFORME ANTICHAMA OUTRO: CONJUNTO HIDRORREPELENTE ISOLAMENTO DE ÁREA
CALÇADO DE SEGURANÇA C/ BIQUEIRA OUTRO: AVENTAL IMPERMEÁVEL OUTRO:
CINTO DE SEGURANÇA C/TALABARTE DUPLO OUTRO: LUVA COM RESISTÊNCIA MECÂNICA OUTRO :
EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO CARGO/FUNÇÃO/POSIÇÃO REVISADO POR CARGO/FUNÇÃO/POSIÇÃO

Diego A ntonio Franzao A nalista de SSMA Thamires Mayumi Sato A nalista de SSMA
A nderson A lves de A lmeida Gestor de Processos A grícolas Gabriela Querubin de Oliveira Ger Segurança e Saúde Ocupacional
Bruna Scotton A nalista de Projetos Paula Corsini Ribeiro A nalista de Projetos
Marcus Vinicius Magossi A nalista de Projetos Marcus Vinicius Magossi A nalista de Projetos
FATORES DE RISCO / CONSEQUENCIAS /

ETAPAS DA TAREFA CONTROLE DE RISCO / MEDIDAS MITIGADORAS
ASPECTOS SOCIOAMBIENTAIS IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS
* Ao descer do equipamento, acionar o freio estacionário, retirar a chave da ignição,

calçar o caminhão e sinalizar a área;
* Antes de sair com o equipamento, realizar a volta olímpica, verificando se não há
Atropelamento Lesões, fraturas, escoriações
pessoas no local de risco;
* Utilizar colete ou uniforme com refletivo;
Estacionar o equipamento * Buzinar 2 vezes antes de movimentar o equipamento.
Colisão ou abalroamento Danos materiais * Estacionar o equipamento em local plano e distante do fluxo de veículos.
* Parar o equipamento em local distante de redes de energia independente da

Choque elétrico Queimaduras
voltagem ou da atividade.
Projeção de partículas, partes, peças. Lesões, fraturas, escoriações * Utilizar óculos de segurança.
* Utilizar calçado de segurança com biqueira;

Escorregão e quedas do mesmo nível Lesões, fraturas, escoriações
* Atenção ao caminhar pelo local - buracos, formigueiros, erosão, desnível de terreno.
Deslocar-se no campo * Manter distância segura de máquinas e equipamentos;

* Utilizar uniforme / colete refletivo.
*Checar se não há animais peçonhentos no local;

Contato com animais peçonhentos Lesões, fraturas, escoriações
*Utilizar perneiras quando estiver fora do veículo.
Desidratação, insolação, exaustão
Calor (Fontes naturais) * Utilizar touca árabe ou chapéu de palha.
do calor
* Sempre ao subir e descer do equipamento utilizar os três pontos de apoio;

* Jamais pular degraus;
* Jamais subir/descer em locais inadequados (cabeçalho ou estrutura de
Subir e descer de máquinas e equipamentos equipamentos) e que não permitam a utilização dos três pontos de apoio;
Queda diferença de nível Lesões, fraturas, escoriações
equipamento * Fazer o uso de calçado de segurança com biqueira;
* Atentar-se para a existência de materiais escorregadios nos degraus, como palha de
cana;
* Retirar o excesso de barro do calçado quando for o caso.
Prensagem Lesões, fraturas, escoriações * Enquanto estiver em interface com o equipamento, não use adornos.
Responder checklist
* Caso identifique que o nível de "água" do radiador está baixo, acionar a
Contato com fluídos quentes Queimaduras
manutenção, não completar.
Apontamento de bordo Atropelamento Lesões, fraturas, escoriações * Realizar apontamentos apenas com o trator parado.
* Operar com velocidade compatível a condição, mas reduzindo quando necessário

Atropelamento / Abalroamento / devido a declividade, tipo de solo, umidade;
Dano Grave irreversível
Colisão / Tombamento * Seguir recomendações de "Estacionar o equipamento";
* Durante o abastecimento, permanecer fora da área demarcada.
Limpeza do sistema de aplicação Lançamentos no solo Danos ambientais * O descarte deve ser realizado no local onde já ocorreu a aplicação.
* Seguir orientações do POP.AGR.PROD.0020, deixando para o motorista do tanque a

atividade de abastecimento do tanque;
Contato com Produtos Químicos Intoxicação
* Durante a "aplicação" da água de limpeza o operador de trator deve permanecer na
cabine, mantendo a porta e vidros fechados.
Configuração da taxa alvo: defensivo / Calibração * Parar o equipamento conforme medidas presentes em "Estacionar o Equipamento";
* Realizar a calibração/configuração do monitor com o equipamento parado;
do controlador de vazão / Recebendo o projeto Abalroamento / Colisão /
Lesões / Danos a propriedade * Caso haja falhas no mapeamento das linhas ou alguma urgência em que seja
(área) / Operação de corte de soqueira: seleção de Tombamento / Choque elétrico
necessário operar sem o projeto da área, seguir os passos do Anexo 4, para criar
área linhas A-B.
* Operar com velocidade compatível a condição, mas reduzindo quando necessário

devido a declividade, tipo de solo, umidade;
Atropelamento Dano Grave irreversível * Respeitar a distância de 150 metros (Interação Homem x Máquina), caso não for
possível manter a distância, parar o trator e aguardar o término da
verificação de qualidade.
Ruído Perda auditiva * Uitilizar o proptetor auricular.
* Conduza com velocidade compatível as condições de declividade, solo úmido e tipo

de solo.
Operação do corte de soqueira * Antes de iniciar a atividade é importante analisar se a área possui condições para
ser realizada a operação, ou seja, se o mapeamento da área condiz com as linhas de
cana;
* Alinhar com o gestor a área de aplicação, lembrando que é proibido operar com
Abalroamento / Colisão /
Lesões / Danos a propriedade declividades acima de 36% (as áreas acima desse limite estão demarcadas no
Tombamento / Eletricidade
caderno de mapas);
* Alinhar com o gestor a área de trabalho, principalmente para os momentos sem
iluminação, onde não é recomendado a operação em bacias e crista de terraços.
* Utilizar o cinto de segurança sempre que necessário movimentar o equipamento;
* Antes de iniciar a manobra certifique-se que não haja rede de energia elétrica,
cercas, barrancos, erosões que possam comprometer a segurança da operação.
Tratos Culturais
* Em áreas com rede de energia, avaliar a melhor forma de realizar a manobra,

Eletricidade Queimaduras
respeitando o coroamento dos postes.
* Antes de iniciar a manobra verifique se não há pessoas ou veículos próximo a

regiãode deslocamento;
Colisão ou abalroamento Danos ao patrimônio * Não realizar deslocamentos maiores que 5 m em marcha ré;
* Realizar manobras de acordo com o POP.AGR.PROD 0020;
* Atenção com cercas árvores, pedras o qualquer obstáculos.
* Desligar o defensivo ao realizar as manobras e nos deslocamentos;

Manobra corte de soqueira / Abrindo e fechando
Lançamentos no solo Danos ambientais * Se atentar ao rastro marcado no mapa na tela-monitor para não inverter as barras
quadro (eito de trabalho) de aplicação.
* Em áreas com erosão, cercas/postes e declividade, buscar a forma mais segura

para realizar a manobra, solicitando direcionamento do gestor;
* Pratique velocidades compatíveis a condição de operação, reduzindo quando
necessário como em terrenos inclinados ou úmidos;
Tombamento Danos ao patrimônio
* Quando a manobra for realizada num carreador em declive acentuado, maior que
8%, inicie a manobra saindo no carreador com a equipamento sempre no sentido do
declive, independente da linha de preparo sair ângulo fechado ou reta com o
carreador
Abalroamento / Colisão / * Parar o equipamento conforme medidas presentes em "Estacionar o Equipamento";

Lesões / Danos a propriedade
Tombamento / Choque elétrico * Para unidades com bloqueio de avanço, ele deve ser acionado.
Aferição de volume da calda * Seguir orientações do POP.AGR.0020, deixando as coletas e medições para o
operador do tanque;
Contato com Produtos Químicos Intoxicação * Sempre realizar essa atividade acompanhado de seu gestor;
* Ao receber a instrução de desligar a seção, subir no trator e realizar o desligamento
da seção.
* Ao estacionar o equipamento, seguir recomendações de "Estacionar o Equipamento";

Batidas corpo contra Lesões, fraturas, escoriações
* Abaixar o implemento utilizando o hidráulico (conforme manual do trator).
* Seguir as orientações do POP.AGR.0020, participando apenas do posicionamento do

equipamento;
Abastecimento do tanque de inseticida/nematicida * O manuseio de mangueiras e abastecimento propriamente ditos devem ser realizados
pelo motorista do tanque;
Contato com Produtos Químicos Intoxicação * Durante qualquer etapa deste procedimento ou após o seu turno, caso tenha dor de
cabeça intensa, enjôo, vômitos, cólicas abdominais, tontura intensa, fraqueza,
dificuldades para respirar (respiração curta e rápida), salivação e sudorese aumentada,
comunique a liderança e procure assistência médica imediatamente, levando uma cópia
das FISPQ dos produtos utilizados.
* Utilizar ferramenta para limpeza embaixo da cabine, não acessar vão entre o pneu
e a cabine;
Atropelamento Lesões, fraturas, escoriações * Manter distância segura do fluxo de caminhões e tratores (150 m);
* Guardar a chave no bolso durante a limpeza, não deixando no contato;
* Seguir medidas de "Estacionar o Equipamento".
*Respeitar a frequência da limpeza e os pontos que devem ser limpos previstos no

Incêndio e explosão Queimaduras
POP.AGR.0020.
Limpeza à seco
*Utilizar ferramenta adequada para retirada de palha e terra, seguindo a
Prensagem Lesões, fraturas, escoriações
POP.AGR.PROD.0020.
* Ficar atento no momento da limpeza para não causar danos aos chicotes
elétricos/conexões.
Colisão ou abalroamento Danos ao patrimônio * Seguir medidas de "Estacionar o Equipamento".
Colisão ou abalroamento /
Lesões, fraturas, escoriações * Ao estacionar o equipamento, seguir recomendações de "Estacionar o Equipamento".
Atropelamento / Choque elétrico
Qualidade da operação de Corte de Soqueira * Seguir as orientações do POP.AGR.0020, verificando a qualidade da operação sem a
aplicação de inseticida;
Contato com Produtos Químicos Intoxicação * Avaliação da dosagem do inseticida, alinhamento do jato em relação aos discos, são
itens de qualidade de operação e devem ser realizados com apoio do motorista do
caminhão tanque.
INTERFACES (Identificar as interfaces e indicar os responsáveis)
EXECUTOR: ASS. EMISSOR: ASS.
INTERFACES
RESP.1: ASS. RESP.2: ASS. RESP.3: ASS.
Tratos Culturais
ANÁLISE DE SEGURANÇA DA TAREFA - AST

Este documento AST (Análise de Segurança da Tarefa) endereça os procedimentos de segurança/controles de risco, EPIs e Riscos Operacionais/Fatores de Risco conforme Norma Regulamentadora NR1 da Portaria 3214/78 -
Ordem de Serviço.
Regras Gerais de Segurança:
* Conheça todos os riscos das suas atividades;
* Cumpra com todos os procedimentos de sua atividade;
* Intervenha caso identifique situações inseguras.
LEMBRE-SE: SE NÃO FOR SEGURO, NÃO FAÇA V.2
EMPRESA: UNIDADE: ÁREA: SETOR:
Raízen Agrícola Tratos Culturais
AST: DATA: LOCAL DA ATIVIDADE: FOLHA: AST Nº:
NOVA REVISADA Campo 01/03 AST.PROD.AGR.0020 B
TIPO: DESCRIÇÃO DA TAREFA / PROCEDIMENTO: EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL: EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO COLETIVA:
OPERAÇÃO BONÉ CASQUETE OUTRO: TOUCA ÁRABE / CHAPÉU DE PALHA ESCORAMENTO
OBRA/SERVIÇO CAPACETE COM JUGULAR OUTRO: UNIFORME / COLETE COM REFLETIVO FERRAMENTAS ISOLANTES
ÓCULOS DE SEGURANÇA OUTRO: PERNEIRA DE COURO FERRAMENTAS ANTI- FAÍSCA
OUTRO: BOT DE BORRACHA VENTILADOR/EXAUSTOR

Ajustes de conjunto trator e implemento - Corte de
PROTETOR AURICULAR
OUTRO: LUVA IMPERMEÁVEL BIOMBO

Soqueira
PROT. RESPIRATÓRIA C/FILTRO
PROT. RESPIRATÓRIA C/AR MANDADO OUTRO: VISEIRA SISTEMA BLOQUEIO/TRAVAMENTO
UNIFORME ANTICHAMA OUTRO: CONJUNTO HIDRORREPELENTE ISOLAMENTO DE ÁREA
CALÇADO DE SEGURANÇA C/ BIQUEIRA OUTRO: AVENTAL IMPERMEÁVEL OUTRO:
CINTO DE SEGURANÇA C/TALABARTE DUPLO OUTRO: LUVA COM RESISTÊNCIA MECÂNICA OUTRO :
EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO CARGO/FUNÇÃO/POSIÇÃO REVISADO POR CARGO/FUNÇÃO/POSIÇÃO

Diego Antonio Franzao Analista de SSMA Thamires Mayumi Sato Analista de SSMA
Anderson Alves de Almeida Gestor de Processos Agrícolas Gabriela Querubin de Oliveira Ger Segurança e Saúde Ocupacional
Bruna Scotton Analista de Projetos Paula Corsini Ribeiro Analista de Projetos
Marcus Vinicius Magossi Analista de Projetos Marcus Vinicius Magossi Analista de Projetos
FATORES DE RISCO / CONSEQUENCIAS /

ETAPAS DA TAREFA CONTROLE DE RISCO / MEDIDAS MITIGADORAS
ASPECTOS SOCIOAMBIENTAIS IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS
* Ao descer do equipamento, acionar o freio estacionário, retirar a chave da ignição,

calçar o caminhão e sinalizar a área;
* Antes de sair com o equipamento, realizar a volta olímpica, verificando se não há
pessoas no local de risco;
* Utilizar colete ou uniforme com refletivo;
Estacionar o equipamento * Buzinar 2 vezes antes de movimentar o equipamento.
Colisão ou abalroamento Danos materiais * Estacionar o equipamento em local plano e distante do fluxo de veículos.
* Parar o equipamento em local distante de redes de energia independente da

voltagem ou da atividade.
Projeção de partículas, partes, peças. Lesões, fraturas, escoriações * Utilizar óculos de segurança.
* Utilizar calçado de segurança com biqueira;

Escorregão e quedas do mesmo nível Lesões, fraturas, escoriações
* Atenção ao caminhar pelo local - buracos, formigueiros, erosão, desnível de terreno.
Deslocar-se no campo * Manter distância segura de máquinas e equipamentos;

* Utilizar uniforme / colete refletivo.
*Checar se não há animais peçonhentos no local;

Contato com animais peçonhentos Lesões, fraturas, escoriações
*Utilizar perneiras quando estiver fora do veículo.
Desidratação, insolação, exaustão
Calor (Fontes naturais) * Utilizar touca árabe ou chapéu de palha.
do calor
* Sempre ao subir e descer do equipamento utilizar os três pontos de apoio;

* Jamais pular degraus;
* Jamais subir/descer em locais inadequados (cabeçalho ou estrutura de
Subir e descer de máquinas e equipamentos equipamentos) e que não permitam a utilização dos três pontos de apoio;
Queda diferença de nível Lesões, fraturas, escoriações
equipamento * Fazer o uso de calçado de segurança com biqueira;
* Atentar-se para a existência de materiais escorregadios nos degraus, como palha de
cana;
* Retirar o excesso de barro do calçado quando for o caso.
* Se necessário um pequeno ajuste, utilizar o botão de controle de posição (botão de

levante hidráulico);
* Caso seja necessário ajustar a distância do olhal do braço com os olhais da torre de
Prensagem / Contato com arestas engate, realizar o ajuste pela rosca do terceiro ponto. Passar o pino e travar com o
Lesões, fraturas, escoriações
perfuro-cortantes contra pino;
* Seguir a sequência estabelecida no POP.AGR.PROD.0020.
* Utilizar luva com resistência mecânica.
* Essa operação como um todo deve ser realizada por apenas 1 pessoa.
Engate do implemento / Desengate do implemento * Seguir recomendações de "Estacionar o Equipamento";

Atropelamento / Colisão ou
Lesões, fraturas, escoriações * Antes de sair com o trator realizar a volta olímpica, verificando se não há pessoas
abalroamento / Choque elétrico
no local de risco, se as mangueiras, pinos e contra pinos estão na posição correta.
* Lavar o equipamento 3 vezes antes de desengata-lo para manutenção;

Contato com Produtos Químicos Intoxicação
* Respeitar o tempo de reentrada, realizando o desengate fora a área aplicada.
* Engatar o pino e o contra pino. Não improvisar pinos com parafusos ou qualquer
Desacoplamento Lesões, fraturas, escoriações outro objeto.
* Realizar a volta olímpica antes de sair com o veículo.
Tratos Culturais
Contato com arestas perfuro- * Durante ajustes, utilize a luva de segurança para manusear ferramentas, peças ou
Lesões corto-contusas
cortantes equipamentos.
Atropelamento / Colisão ou * Seguir recomendações de "Estacionar o Equipamento";

Posição oscilante do implemento Lesões, fraturas, escoriações
abalroamento / Choque elétrico * Essa operação deve ser realizada somente por uma pessoa.
Contato com Produtos Químicos Intoxicação * Realizar esta atividade fora da área aplicada.
Atropelamento / Colisão ou
Lesões, fraturas, escoriações * Seguir recomendações de "Estacionar o Equipamento".
abalroamento / Choque elétrico
Nivelamento horizontal transversal do implemento /

Centralização do implemento / Contato com Produtos Químicos Intoxicação * Realizar esta atividade fora da área aplicada.
Nivelamento horizontal longitudinal do implemento /
Regulagem dos bicos Batidas Partes do Corpo Contra Lesões corto-contusas * Utilize somente ferramentas adequadas, conforme POP.AGR.PROD.0020.
Contato com arestas perfuro- * Durante ajustes, utilize a luva de segurança para manusear ferramentas, peças ou
Lesões corto-contusas
cortantes equipamentos.
INTERFACES (Identificar as interfaces e indicar os responsáveis)
EXECUTOR: ASS. EMISSOR: ASS.
INTERFACES
RESP.1: ASS. RESP.2: ASS. RESP.3: ASS.
Tratos Culturais
PROCEDIMENTOS GERAIS
Bloqueio de Equipamentos para Atividades de
Manutenção
As atividades de manutenção de máquinas autopropelidas e veículos pesados
possuem diversos riscos associados e alguns cuidados precisam ser seguidos para
garantia da segurança. O objetivo é evitar que seja dada a partida no equipamento
enquanto existem pessoas realizando tarefas no mesmo. O bloqueio pode ser feito
através do uso de adesivos e cadeados junto à chave geral, dispositivo de bloqueio,
ou caixa de bloqueio de acordo com o equipamento. Somado a isso deve ser
utilizado um adesivo de porta. Os critérios de escolha devem ser verificados
conforme fluxo abaixo:
Para maiores informações, consulte o MANUAL DE PRÁTICAS DO SIGO,

ELEMENTO 5 – PROCESSOS OPERACIONAIS, MANUTENÇÃO E PROJETO /
INTERAÇÃO HOMEM MÁQUINA.
Interação HOMEM MÁQUINA

Preferencialmente, atividades manuais e mecanizadas devem ser planejadas para
serem executadas em momentos distintos, eliminando o risco desta interface.
Quando isto não for possível, e houver necessidade de pessoas e máquinas
autopropelidas trabalharem no mesmo local, deve-se manter uma distância segura
de 150 metros no mínimo entre ambos.
Na impossibilidade do cumprimento da regra acima, outras medidas de mitigação
do risco, a critério do gestor da atividade, devem ser adotadas. Exemplos:
sinalização, isolamento de área, organização de tráfego de veículos e máquinas.
PROCEDIMENTOS GERAIS
5 regras QUE SALVAM VIDAS
Respeitando essas regras, você elimina 70% dos acidentes mais frequentes em nossas
operações.
Ações
- Realizar AAS (Auto Avaliação de Segurança) antes, durante e depois da sua atividade;
- Conhecer os riscos de cada atividade e a forma mais segura de eliminá-los;
- Consultar o gestor e/ou os procedimentos da operação sempre que houver dúvida;
- Utilizar todos os EPIs e EPCs necessários para a realização da atividade;
- Não exponha partes do corpo ao risco desnecessariamente;
- Somente realizar atividades para as quais foi treinado;
- Mantenha distância segura de máquina em movimento (mínimo 150 metros);
- Caso identifique anormalidades no equipamento em que estiver operando, solicite
manutenção imediata. Não assuma o risco!
- Realizar a tarefa com atenção, calma e segurança;
- Intervir caso identifique situações de risco;
- Reportar quase acidentes ao seu gestor;
- Respeite os limites de velocidade e nunca manuseie o celular ou rádio comunicador
ao dirigir;
- Utilize sempre o cinto de segurança em veículos e máquinas;
- Certifique-se de usar os 3 pontos de apoio para subir ou descer de máquinas e
veículos pesados;
- Mantenha seu ambiente de trabalho limpo e organizado.
EM CASO DE EMERGÊNCIA
A vida é o que importa
Caro(a),
Escreva aqui o(s) telefone(s) de emergência de sua unidade:
Procedimentos para comunicação de emergência
1. Mantenha a calma
2. Caso identifique trauma aparente, não mexa na vítima
3. Se necessário desligue máquinas e equipamentos e isole a área
4. Ligue no telefone acima ou utilize um rádio comunicador para
relatar a emergência
5. Identifique-se dizendo seu nome, setor de trabalho, nº do
telefone que você está falando
6. Informe o que aconteceu de forma objetiva (ex: atropelamento,
corte, queimadura, tombamento de máquina, etc.)
7. Informe a quantidade e estado de gravidade da(s) vítima(s)
8. Informe se existem riscos adicionais (ex: choque elétrico,
incêndio, desmoronamento, explosão, vazamentos, etc.)
9. Indique o ponto de encontro mais próximo (pré-definido) para
facilitar a chegada do atendimento
10. Determine que uma pessoa fique no ponto de encontro para
fornecer orientações adicionais necessárias
Revisões
Aprovador
Itens Elaborador/ Aprovador Aprovador Técnico Aprovador
Revisão Data Técnico
Alterados Revisor SSMA Corporativo Técnico Unidade
Interno
Anderson
Alves Heres de Almeida
Kleber Milton de Francisco
01 05/04/2019 Original Thiago Mercadante de Souza/Andre
Luca Tatit
Governança Venturoso
Operacional
Marcus
Magossi
24/07/2020 Marcelo Murilo Bassan/ Daniel Mendes Guilherme
02 -
Burlamaqui Edson Gadbem Pegorer Mantovani
Governança
Operacional
Marcus
Magossi
Gabriela Querubin Murilo Bassan | Guilherme
03 02/09/2021 - -
de Oliveira Edson Gadbem Mantovani
Governança
Operacional
Revisor Técnico Externo:

Revisor Técnico Interno:
Aprovador Técnico Corporativo:
Aprovador Técnico Unidade:
Tratos Culturias

POP Corte Soqueira

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

POP Corte Soqueira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Data de publicação:22/10/2021

por isso devemos seguir os procedimentos operacionais

danos materiais à saúde e ao meio ambiente podem ser

evitados. Portanto, adota o seguinte princípio:

Se não for seguro, não faça.

Para que esse princípio fundamental seja cumprido, é

importante que todo funcionário e contratado:

Você já sabe, mas vale lembrar:

EPIs e uniformes básicos para a tarefa

Calçado de segurança com biqueira

EPIs específicos para a tarefa

Perneira Luva Segurança com Touca Árabe / Chapéu Protetor Auricular

IMPORTÂNCIA ✓ Esse POP irá orientá-lo de maneira simples e

✓ Treinamento NR 31.12, Interação Homem X

pag. 08 Fluxo macro das

pag. 19 Posição oscilante do

pag. 28 Configuração da taxa alvo:

pag. 33 Aferição do volume de

pag. 38 Operação corte de

pag. 49 Abastecimento do tanque

pag. 57 e implemento – Corte de

Data da emissão 22/07/2021 Página 8

Fluxo Macro das Operações

Planejamento para iniciar a aplicação

Reunião de PPC – Sequencial e

Gestor da operação solicita

Central realiza conferência e

Caminhão tanque abastece

Caminhão delivery Ocorre o preparo da calda

Trator Corte de soqueira inicia

Data da emissão 22/07/2021 Página 9

Principais partes do implemento – corte de soqueira

O trator/ implemento corte de soqueira é responsável por fazer o controle de pragas e

Tanque de calda pronta

Bomba mecânica por

Bico (jato sólido)

Data da emissão 22/07/2021 Página 10

Orientações Gerais de Operação

Subir e descer da cabine do equipamento

Estacionar o equipamento para realizar regulagens

Deslocamentos na área de trabalho

Data da emissão 22/07/2021 Página 11

Orientações Gerais de Operação

Deslocamentos e Mudança de Área

Interface homem x máquina

Data da emissão 22/07/2021 Página 12

Orientações Gerais de Operação

Interface homem x máquina

Data da emissão 22/07/2021 Página 13

EPIs ESPECÍFICOS PARA ESSA ATIVIDADE

Perneira Luva Segurança com Touca Árabe / Chapéu

Etapa 1: Responder Checklist - Responsável: Operador

Estacione o trator e desça, de acordo com a etapa “Orientações Gerais de Operação”,

2 Realize o checklist fora da área de aplicação e guarde o caderno de checklist no trator.

TURNO A TURNO B TURNO C

1 Operador portando CNH (dentro do prazo validade)?

Data da emissão 22/07/2021 Página 14

EPIs ESPECÍFICOS PARA ESSA ATIVIDADE

Etapa 2: Apontamento de Bordo – Responsável: Operador

1 Selecione o campo “MENU”.

4 Digite o “Código de operação”, de acordo com orientação do gestor.

5 Selecione o campo “Próximo”.