Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.

Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 12647
Primeira edição
29.08.2003

Válida a partir de
29.09.2003

Versão corrigida
31.05.2004

Indicador visual de condições do vento de

superfície (biruta) em aeródromos ou
helipontos

Visual indicator of wind conditions in aerodromes or heliponts

Palavras-chave: Aeródromo. Heliponto. Sinalização horizontal

Descriptors: Aerodrome. Helipont. Horizontal signalization

ICS 93.120

Número de referência
ABNT NBR 12647:2003
6 páginas

© ABNT 2004
Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

© ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e
microfilme, sem permissão por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 – 28º andar
20003-900 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil

ii © ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados

Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

Sumário Página

Prefácio............................................................................................................................................................... iv
1 Objetivo ..................................................................................................................................................1
2 Referências normativas ........................................................................................................................1
3 Definições ..............................................................................................................................................1
4 Requisitos ..............................................................................................................................................1
4.1 Temperatura de operação ....................................................................................................................1
4.2 Vento.......................................................................................................................................................2
4.3 Cor do cone de vento............................................................................................................................2
4.4 Identificação do equipamento..............................................................................................................2
4.5 Acondicionamento ................................................................................................................................2
4.6 Documentação.......................................................................................................................................2
4.7 Cone de vento........................................................................................................................................3
4.7.1 Forma geométrica .................................................................................................................................3
4.7.2 Dimensões .............................................................................................................................................3
4.7.3 Tecido .....................................................................................................................................................3
4.7.4 Cor...........................................................................................................................................................3
4.8 Características da cesta de sustentação do cone .............................................................................4
4.9 Mastro de sustentação..........................................................................................................................4
4.9.1 Dimensões .............................................................................................................................................4
4.9.2 Resistência.............................................................................................................................................5
4.9.3 Pintura ....................................................................................................................................................5
4.10 Iluminação (opcional)............................................................................................................................5
5 Inspeção .................................................................................................................................................6
5.1 Cone de vento........................................................................................................................................6
5.1.1 Inspeção visual......................................................................................................................................6
5.1.2 Ensaios mecânicos ...............................................................................................................................6
5.2 Cesta de sustentação do cone.............................................................................................................6
5.2.1 Inspeção visual......................................................................................................................................6
6 Aceitação e rejeição ..............................................................................................................................6
6.1 Inspeção final.........................................................................................................................................6
6.2 Ensaios de recebimento .......................................................................................................................6

© ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados iii

 Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

Prefácio
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Fórum Nacional de Normalização.
As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos
Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais Temporárias
(ABNT/CEET), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores
envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

A ABNT NBR 12647 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Aeronáutica e Espaço (ABNT/CB–08), pela
Comissão de Estudo de Sinalização Horizontal em Aeroportos (CE–08:002.01). O Projeto circulou em
Consulta Pública conforme Edital nº 12/2001 de 31.12.2001, com o número Projeto NBR 12647:2001.

Esta Norma substitui a ABNT NBR 12647:1992.

Esta Versão Corrigida incorpora a Errata 1 de 30.12.2003.

iv © ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados

 Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 12647:2003

Indicador visual de condições do vento de superfície (biruta)

em aeródromos ou helipontos

1 Objetivo
Esta Norma fixa os requisitos mínimos exigíveis para o indicador visual de condições do vento de superfície
em aeródromos ou helipontos (biruta), para informar aos pilotos das aeronaves ou helicópteros a direção do
vento de superfície e uma estimativa da sua intensidade.

2 Referências normativas
As normas relacionadas a seguir contêm disposições que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescrições para esta Norma. As edições indicadas estavam em vigor no momento desta publicação. Como
toda norma está sujeita a revisão, recomenda-se àqueles que realizam acordos com base nesta que
verifiquem a conveniência de se usarem as edições mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT
possui a informação das normas em vigor em um dado momento.

ABNT NBR 8094:1983 – Material metálico revestido e não-revestido – Corrosão por exposição à névoa
salina – Método de ensaio

ABNT NBR 9541:1995 – Sinalização aeronáutica de obstáculos – Padrões e cores – Padronização

ABNT NBR 12999:1993 – Material têxtil – Ensaio de resistência à pressão hidrostática – Ensaio de coluna
d’água

FED-STD-191 – Textile test methods - Method 5671

3 Definições
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definições:

3.1 indicador visual de condições do vento de superfície: Auxílio visual para pouso e decolagem que
fornece indicações de direção e uma estimativa da intensidade do vento de superfície aos pilotos das
aeronaves ou helicópteros, constituído de cone de vento, cesta e mastro de sustentação e, eventualmente,
dispositivo de iluminação (ver figura 1).

3.2 aeródromo: Toda área destinada a pouso, decolagem e movimentação de aeronaves.

3.3 heliponto: Aeródromo destinado exclusivamente a helicópteros.

4 Requisitos

4.1 Temperatura de operação

O indicador deve operar em qualquer ambiente no qual a temperatura varie entre -10°C e 55°C.

© ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados 1

 Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

4.2 Vento

4.2.1 O indicador deve operar com ventos de velocidade até 144 km/h, sem evidências de danos.

4.2.2 O cone de vento, quando submetido a um vento de velocidade mínima de 5,4 km/h, deve se
movimentar livremente ao redor do mastro de sustentação, indicando a direção do vento de superfície com
um erro de ± 5º.

4.3 Cor do cone de vento

A cor do cone de vento deve ser amarela, de modo que o indicador visual de direção do vento possa ser
facilmente identificado em vôo a uma altura de 300 m.

4.4 Identificação do equipamento

4.4.1 Deve ser fixada de maneira adequada, na superfície externa do conjunto, uma placa de identificação
à prova de intempéries.

4.4.2 Na placa devem constar as seguintes informações:

a) indicador visual de condições do vento de superfície;

b) nome e endereço do fornecedor;

c) tipo, modelo e número de série;

d) massa bruta, em quilogramas;

e) número desta Norma.

4.5 Acondicionamento

4.5.1 A biruta deve ser acondicionada em caixa com resistência adequada ao transporte, manuseio e
armazenagem.

4.5.2 A embalagem deve ser marcada externamente, em lugar visível, com caracteres indeléveis, com as
seguintes indicações:

a) indicador visual de condições do vento de superfície;

b) nome do fornecedor;

c) tipo;

d) massa bruta, em quilogramas.

4.6 Documentação

4.6.1 O conjunto deve ser acompanhado por uma documentação que contenha, no mínimo, as seguintes
informações:

a) lista completa das partes com o nome e o número de peça do fornecedor;

2 © ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados

Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

b) instruções sobre a montagem e instalação, que incluam as exigências relativas às fundações e

ancoragens;

c) instruções sobre a manutenção;

d) diagrama completo das instalações elétricas das luzes do indicador, se for o caso.

4.7 Cone de vento

4.7.1 Forma geométrica

4.7.1.1 O cone de vento deve atender aos requisitos de 4.7.1 a 4.7.4 e permitir a sua remoção da cesta
de sustentação sem o uso de ferramentas.

4.7.1.2 O cone de vento, quando inflado, deve ter a forma de tronco de cone, conforme figura 1.

Cesta de
D sustentação d

Figura 1 — Cone de vento

4.7.2 Dimensões

As dimensões devem ser conforme a tabela 1.

Tabela 1 — Dimensões do cone de vento

Heliponto Aeródromo com Aeródromo com

elevado operação visual e operação por
Dimensõe
heliponto no solo instrumento
s
m m m
C 1,20 2,40 3,60
D 0,30 0,45 0,90
d 0,15 0,23 0,45
4.7.3 Tecido

4.7.3.1 O cone de vento deve ser fabricado em algodão, tecido sintético ou uma combinação dos dois.

4.7.3.2 O tecido não pode absorver água, quando for ensaiado conforme ABNT NBR 12999, devendo
ser tratado de forma que fique impermeável, e deve ser reforçado em todos os locais sujeitos a atrito.

4.7.4 Cor

4.7.4.1 A cor do tecido deve ser amarela (tecido natural), conforme ABNT NBR 9541.

4.7.4.2 A solidez da cor deve ser superior à determinada pelo método 5671 da FED-STD-191.

© ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados 3

Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

4.8 Características da cesta de sustentação do cone

4.8.1 A forma geométrica da cesta deve ser de tronco de cone.

4.8.2 A cesta deve ter um comprimento igual a três oitavos do comprimento total do conjunto.

4.8.3 Deve manter o bocal da entrada do cone de vento aberto, mesmo quando o vento estiver calmo.

4.8.4 Não deve permitir acúmulo de água no interior do cone de vento.

4.8.5 A sua estrutura deve ser de material rígido e oferecer resistência mínima ao choque de uma
aeronave.

4.8.6 Quando for usado material ferroso na sua construção, este deve receber tratamento anticorrosivo
que resista a 200 h sem apresentar focos de corrosão, quando submetido ao ensaio de névoa salina
conforme ABNT NBR 8094.

4.8.7 Os mancais, buchas ou dispositivos semelhantes devem ser do tipo permanentemente lubrificado.

4.9 Mastro de sustentação

4.9.1 Dimensões

O mastro deve ter um comprimento útil e uma seção transversal que permita suportar todos os esforços a
que possa ser submetido, sem evidências de danos ou deformações permanentes, e dimensões conforme
figura 2 e tabela 2 abaixo.

a) Biruta com iluminação externa b) Biruta não iluminada c) Biruta com iluminação
interna/externa
NOTA Estes desenhos são meramente ilustrativos, para efeitos de representação somente das dimensões
constantes nas tabelas 1 e 2.

Figura 2 — Indicador visual de condições de vento de superfície

4 © ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados

Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

Tabela 2 — Dimensões do mastro de sustentação

Aeródromo com Aeródromo com
Heliponto elevado operação visual e operação por
Dimensões
m heliponto no solo instrumento
m m
H 2,0 5,0 5,0

h’ 1,0 1,5 1,5

4.9.2 Resistência

4.9.2.1 Quando firmemente ancorado, deve resistir a um momento de 3 168 N.m, sem avarias ou falhas,
quando a força é aplicada paralelamente no topo do mastro.

4.9.2.2 Quando houver a possibilidade de ser um obstáculo, então deve ser dotado de acoplamento
flangível na sua base.

4.9.3 Pintura

4.9.3.1 Todas as partes metálicas do conjunto que fiquem expostas às intempéries, exceto as
superfícies de reflexão das luminárias, devem ser pintadas para que fiquem devidamente protegidas.

4.9.3.2 O mastro deve ser pintado com faixas perpendiculares ao seu comprimento, com largura de 1/7
de sua altura total, conforme tabela 2.

4.9.3.3 Devem ser utilizadas as cores alaranjada e branca ou vermelha e branca.

4.9.3.4 As faixas dos extremos dos obstáculos devem ser da cor mais escura.

4.9.3.5 O padrão e as cores da sinalização são os fixados conforme ABNT NBR 9541.

4.10 Iluminação (opcional)

4.10.1 O cone de vento deve receber um iluminamento mínimo de 25 lx, sobre qualquer ponto do plano
horizontal descrito pela sua rotação completa, totalmente estendido.

4.10.2 As lâmpadas devem ser posicionadas de modo a minimizar o ofuscamento nos pilotos das aeronaves,
ao mesmo tempo em que fiquem protegidas contra as intempéries (chuva, neve etc).

4.10.3 A estrutura da iluminação deve ser confeccionada com material que suporte a massa das luminárias,
cabos e lâmpadas, sem aumentar demasiadamente a massa do conjunto.

4.10.4 Os cabos para alimentação de energia devem ser do tipo e dimensões adequados à sua aplicação,
sendo instalados e embutidos na estrutura ou em tubos apropriados.

4.10.5 As tensões de alimentação, potências e tipos de lâmpadas a serem utilizados são determinados em
conformidade com o projeto de instalação elétrica.

4.10.6 O sistema deve ser comandado remotamente, de acordo com as necessidades.

4.10.7 O sistema deve ser dotado, no ponto mais elevado, de uma luz sinalizadora de obstáculo, na cor
vermelha.

© ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados 5

Licença de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cópia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR 12647:2003

5 Inspeção

5.1 Cone de vento

5.1.1 Inspeção visual

Deve ser inspecionado quanto a:

a) tecido;

b) cor;

c) costura.

5.1.2 Ensaios mecânicos

Deve ser inspecionado quanto a:

a) forma geométrica;

b) dimensões;

c) fixação (braçadeira, amarração) à cesta de sustentação;

d) impermeabilidade;

e) resistência à ruptura - não deve ter rasgos nos pontos de fixação como também desgaste na ponta do
cone.

5.2 Cesta de sustentação do cone

5.2.1 Inspeção visual

Deve ser inspecionado quanto a:

a) material utilizado;

b) tratamento anticorrosivo;

c) acabamento de peças - não deve apresentar pontos de oxidação nas peças metálicas nem rebarbas;

d) pintura - não deve apresentar pontos de corrosão nas partes metálicas.

6 Aceitação e rejeição

6.1 Inspeção final

Antes de qualquer ensaio, deve ser realizada uma inspeção visual sobre todas as unidades de expedição,
para verificação das condições estabelecidas em 4.5.

6.2 Ensaios de recebimento

6.2.1 Todas as unidades de expedição que tenham cumprido o estabelecido em 6.1 devem satisfazer os
ensaios previstos na seção 5.

6.2.2 Devem ser aceitos os indicadores que atendam às condições mínimas exigíveis de cada seção desta
Norma.

6 © ABNT 2004 ─ Todos os direitos reservados