APRESENTAÇÃO DA REVISTA NATIVISMO ON-LINE

O projeto editorial da REVISTA NATIVISMO, iniciou em Porto Alegre quando eu trabalhava

como assessor de imprensa para uma gravadora e viajava acompanhando a explosão dos festivais
nativistas no estado.
Em uma das minhas visitas a residência do meu amigo, Glênio Fagundes, encontrei uma revista
Folklore, que era editada na Argentina. Este veiculo serviu de inspiração para eu criar um projeto
editorial similar que registrasse a cultura gaúcha e documentasse os festivais aproveitando este meio
pra circular, já que a cada semana acontecia um festival em uma cidade diferente no estado e não
existia nem uma publicação encarregada desta matéria. Com o incentivo de Dom Glenio, encarei o
desafio e viajei a cidade Santa Maria, para conhecer uma gráfica e editora que estava iniciando e que
tinha interesse neste tipo de projeto. Acertamos a parceria, pois os interesses convergiam, e assim sai
a campo para colher material e captar colaboradores, no que fui muito feliz, pois a receptividade foi
excelente, e consegui a colaboração dos mais importantes nomes entre jornalistas, poetas, músicos,
escritores e pesquisadores da cultura gaúcha. O plano era lançar a edição Nº1 na cidade de Uruguaiana
durante a realização da 12ª Califórnia da Canção Nativa, e assim aconteceu. A apresentação da revista
foi feita por Colmar Duarte, um dos fundadores do festival.
Hoje passados tantos anos, pela importância dos artigos atemporais, e com interesse em fazer
um registro de época, aproveito a evolução da mídia através da internet. Volto a editar, ora, on-line as
Revistas Nativismo que foram publicadas. Espero que tenham uma boa leitura!

Chico Sosa
 -

ANO I, NC?3, Cr$ 300,00 LGR ARTES GRÁFICAS LTDA ABRIL 1983

SEMANA DO C·ARRETEIRO '

MOSICAS CIFRADAS
LUIZ C. BORGES NO MINI POSTER·
CANTO LIVRE NA RODA DE CHIMARRAO
T~IXERINHA :UM GAÚCHO INTERNACIONAL
 I

EDITORIAL

Ao abrir este editorial, não poderlamos, em primeiro lugar,

,
deixar de agradecer ecerinhoss receptividade dos mais variados
pontos do Estado e das mais diversas personalidades culturais
que nos enviaram cumprimentos, apoio e estImulo. E é de toda
esta gama de reconhecimentos pelo nosso trabalho, da simpatia
com que fomos e somos recebidos que apresentamos hoje ao pú-
blico leitor do Estado, o n.o3 da revista NA TIVISMO, onde procu-
ramos concretizar um pouco das coisas do Rio Grande do Sul: o
folclore, a tradição, a música e as artes plásticas, além de colocar
em evidência, fatos de nossa história e nomes que devem ser
mais conhecidos do gande público.
Estamos eufóricos e convictos de nossa responsabilidade,
ao mesmo tempo que confiantes e gratos à todas as pessoas, en-
tidades e autoridades que tiveram a sensibilidade de aprender o
sentido de nossa missão e o alcance cultural que só poderemos :
levar adiante - e levaremos - através de uma equipe unida e I·

dessepúblico que acreditou em nós.

I
íNDICE I

4 - Edilberto Teixeira
6 - Tertúlia Nativista I
EXPEDIENTE 8 - Teixeirinha: Um gaú-
cho de nome Interna-
NATIVISMO - ANO I - N? 3 CGC 8760493010001-32. Santa cional I

PUBLICAÇÃO DA LGR Artes Grá- Maria. !mOO - RS.

10 - Clássicos do Nativis-
ficas Ltda. e Editora - Os artigos assinados são de
DIRETOR: Jorge U.S. Lopes - Responsabilidade dos autores e
mn
DIRETOR DE ARTE: CIÓvisG. Pe- não refletem necessariamente a· 12 - Roteiro dos Festivais
reira - DIRETOR DE PRODUÇÃO E opinião da Revista. 18 o Luiz Carlos Borges
DIVULGAÇÃO: Francisco V. Sou- - Ninguém está autorizado a efe- 19 - Cultura I
za - EDITOFt:· Antônio C. Arbo - tuar qualquer transação comercial
20 - Roda de Chimarrão -
COLABORADORES: Edilberto sem estar devidamente credencia-
Teixeira, Paulo Aripe, Reinaldo Pe- do.
Grupo Canto Livre
droso, Ligia Fagundes - CIFRAS - Os n?s anteriores devem ser pe- 22 - Jonessy: A Arte Vol-
MUSICAL: Cesar Prieb - ILUS- didos à editora ao preço atual. tada Para o Nativismo
TRAÇÕES: Vara Souza, Ulisses 24 - Ponto de Vista -
Dornelles, Clóvis Geyer e Byrata -
Paulo Aripe
FOTOLlTO E MONTAGEM: José
C. Almeida - CORRESPON- 26 - Livros •
DÊNCIA: Sara W.C. Lopes 27 - Chasque
Depto. de Arte: Ulisses Dor- 28 - Cartas
neles - LGR 29 - Nativismo em Quadri-
Artes Gráficas Ltda .. Silva Jar-
nhos
dim, 808 . Fone: (055) 221.6874 -
30 - Cartum

NATIVISMO 3
====;;;;;EDILBERTO
Idealizada, ao que se sabe,
pelo Dr. Luiz Carlos Barbosa Lessa
e pelo ex-assessor de Turismo de
São Gabriel José .Américo Teixei-
ra, a SEMANA' DO CARRETEIRO
nasceu com a finalidade precípua
de valorizar o homem que labuta a
terra e tem raízes históricas e, so-
ciologicamente, é a imagem viva
deum Rio Grande distanciado no
tempo.
São Gabriel hoje tem o privilé-
gio ou a destinação histórica de ser'
o último reduto dos carreteiros no
Rio Grande do Sul.
Nos Distritos de Vista Alegre,
Santo Antônio e Pau Fincado exis-
tem ainda os carreteiros autênticos
na faina singular do trato da terra
em regime de economia familiar.
Sofrendo as limitações do minifún-
dio, fazem eles da carreta o veículo
de transporte e, por quase todos
os meses do ano, transitam pelas
ruas de São Gabriel vendendo seus.
produtos agrícolas. Fazem parte
do cenário e dão um colorido pe-
culiar as nossas ruas.
Arrinconados na lonjura r , cur-
tidos pela paciência que Ihes é ina-
ta, conformados com a solidão dos
distritos, com 'as asperezas da es-
trada, com os largos dias de via-
gem são, porque não dizer, heróis
do nosso tempo!
Em plena era das Comunica-
ções, os carreteiros de São Gabriel
consomem no mínimo seis dias de
viagem de ida e volta, somados ao
tempo dispendido para a venda de
suas quitandas nas ruas da cidade,
para amealharem uma féria de CrS
15.000,00 a CrS 20.000,00.
4 NATIVISMO
TEIXEIRA=;;;;;;;;
Com o advento da SEMANA
DO CARRETEIRO, vindos em gru-
po, participam db mutirão cívico
promovido pela municipalidade.
Com a agilização de suas vendas,
dá-se, no dizer do Prefeito Balbo
Teixeira, a valorização do homem
do campo, evitando-se destarte o.
êxodo rural.
Com a organização da' "Feira
do Carreteiro" no Parque Assis
Brasil, além do prestígio crescente,
são('eles envolvidos pelo carinho
do povo que justifica esse orgulho
atávico da filosofia que os mantém
ainda na primitiva condição de car-
reteiro.
Vendem rapidamente seus
produtos, trovam, cantam " se
vangloriam das aperturas do dia-a-
dia, da adversidade do clima, das
estradas e das ruas de São Gabriel.
A SEMANA DO CARRETEI-
RO, Edição/83, superou a expec-
tativa. Cerca de 30 carretas desfila-
ram pelas' ruas, custodiadas por
um grupo de jovens a cavalo per-
tencentes ao CTG "Avelino B. Tei-
xeira", Foram recebidos em au-
diência pelo Prefeito Baltazar Bal-
bo Teixeira. Pela primeira vez en-
traram naquele gabinete. Embora
descalços, dado a chuva torrencial.
daquela manhã, tiveram eles opor-
tunidade de dialogar francamente
com o Prefeito, dizer de suas difi-
culdades e reinvindicar melhores
condições de vida.
Acampados no Parque A.
Brasil, à noite, depois de venderem
suas quitandas (Melancias, abóbo-
ras, mogangos, charque, queijos,
doces de campanha, licor de ber-
gamota, vinhos de limão, pimenta,
alho, galinhas, maços de palha,
etc.) participaram das Rondas Ar-
tísticas, cantaram e trovaram.
Assistiram o 11Encontro de li-
teratura Oral do Rio Grande do Sul
(Concurso de Causos) e participa-
ram do I Desafio de Trovadores da
Região da Campanha. Desafio es-
se desencadeado e restrito a temas
pré-determinados.
Por ter sido a Semana deste
ano integrada as comemorações
do Centenário do nascimento do
Marechal José Baptista Masca~e-
nhas de Moraes, o tema da primei-
ra rodada de trovadores foi o seu
nome e a segunda, "carretas e car-
reteiros". Foi uma experiência no-
va que deu certo. A trova,
cingindo-se ao tema, seguia o sen-
tido da cuia de chimarrão, isto é, a
"deixa" seguia da direita para a
esquerda. Não aconteceu o desa-
fio de duplas, cansativo e pobre e
foi, por isso, cognominada de
"trova do mate" do agrado geral
do público e dos trovadores, Foi
uma esperança, dita por eles, de
redenção da trova sul-rio-
grandense.
Participaram, também, do I
Concurso do Jogo-de-pulso e na
sexta e no sábado dançaram até de
madrugadt! no Pavilhão de Recep-
ções do Paroue.
Apezar da chuva inusitada foi
uma Semana de deixar saudades.
O público, inédito para São Ga-
briel, aplaudiu e vibrou com os
"causes" e as trovas e participou
das tertúlias livres que se seguiam
até o clarear do dia.
A SEMANA DO CARRETEI-
RO, Edição/84, acontecerá nos
primeiros dias do mês de fevereiro,
coincidindo com a festa de Nossa
Senhora dos Navegantes. Às mar-
gens do rio Vacacai, facilitará a
"Feira dos Carreteiros" e, obvia-
mente, terá mais prazo de prepara-
ção e execução. A SEMANA deste
ano foi organizada em apenas 20
dias, em razão da mudança do go-
verno municipal, mas, deixou a
certeza de sua maturidade,
caracterizando-se fundamental-
mente como um evento local inse-
rido no calendário turístico de nos-
so estado.
Já, em razão da escassez e do
alto custo do petróleo, muitos fa-
zendeiros de São Gabriel, alerta-
dos pela facilidade e economia da
carreta, estão voltando ao velho
hábito de seu uso no que concerne
aos pequenos afazeres da Estân-
cia, como "buscar lenha no
mato", "encostar moeirões às cer-
cas" e transportarem produtos da
lavoura. Outros, estão indo mais
longe, estão amansando bois para
a aração das "hortas de aveia",
pomares, etc.
Cabe indagar, finalmente, até
quando haverão SEMANAS DO
CARRETEIRO em São Gabrielj'
3
 TERTÚLIA NATIVISTA
A Sociedade Tradicionalistc
Estância do Minuano, que recente-
mente realizou o V rodeio crioulo,
está se preparando em todos os
sentidos com uma infra-estrutura
que vai deste uma bem montada
secretaria de recepção no quios-
que da-praça central, funcionando
durante todo o dia, comdois tele-
fones a disposição. atendendo pe-
los n?s 221-9615 e-pelo 221-8665,
até os preparativos na sede da Es-
tância, aonde existe toda a estru-
tura necessária para a cidade de 10,
na como já aconteceu nos anos'
anteriores; que tem este ano como
diretor o Dr. Luiz Antero Peixoto,
que já está recebendo as inscrições
para reservas de lotes.
A secretária do quiosque da
praça está recebendo as inseri-
cões das músicas cuja ficha de
mscricão se encontra anexada 110
livrinho do regulamento que se en
contra a disposição dos músicos e
compositores interessados, e tam
6 NATIVISMO
que este ano é formada por
Amaury Dalla Porta (Coordenador)
Milton Monte, José F. Wasseur Ri-
cardo Jornada, Sérgio de Assis
Brasil, e com Antônio Flores dire-
tor da Tertúlia livre, juntamente
com a direção A. T. Estância do
Minuano, farão um show gratuíto
na praça central ao público em ge-
ral.
Outra inovação no sentido
técnico, é que a gravação será fei-
ta em estúdio, e quanto ao instru-
mental terá abertura para violão
com captação acústica, já a indu-
mentária será exigida ao estilo gaú-
cho, dentro dos padrões tradicio- .
nalistas.
O júri que fará a pré-seleçâo,
está composto dos seguintes no-
mes: Alcy Cheuiche, Diogo Ma-
druga Duarte, Glenio Fagundes,
Luiz Henrique de Freitas Lima e
Luiz Telles; que selecionarão com
um máximo de 36 e um mínimo de
bém já colocou os ingressos à ven- 27 músicas entre as mais ou menos
da. 300 que são esperadas, que deve-
A Comissão organizadora, rão aprontar até o dia 5 de maio.
4ATERT.
MUSICAL NATIVISTA
A.T. ESTÂNCIA DO MINUANO
CARTAZ DE JONESSY
3
1 -
o Coracão do Rio.L;
Grande Você Encontra
Luxo e Conforto com
Muita Economia!
Em Santa Maria. centro geográfico do
Rio Grande do Sul. você tem à sua
disposição um hotel com padrão de serviço
internacional. luxo e conforto com preços
I acessíveis e descontos especiais para
grandes grupos. Faça sua reserva
diretamente conosco ou consulte seu agente
1:"'II1IIII1iIiI._, de viagens.

140apartamento>
7 suítes {executiva, nupcial e standardl
Salão de Festas
Restaurante D'Oro (cozinh~ internacional}
Salão de Chá
Itaimbar (uisqueria 8 pizzarial
Salas Executivas
Salão de Beleza
Barbearia
Garagem
Agência de Viagens
Descontos especiais para grupos superiores
a 20 pessoas

RUA VENÂNCIO AIRES.2741 - FONE:(055)

 TEIXEIRINHA
1
UM GAúCHO DE NOME
I
J~ INTERNACIONAL
Se podemos falar sobre uni
I artista que chegou ao sucesso de-
pois de enfrentar inúmeras cir-
cunstâncias adversas, este é TEI-
XEIRINHA.
Um homem simples, nascido
no interior do Rio Grande do Sul,
cujo talento e, principalmente,
muito trabalho e vontade de ven-
der, o levaram para uma carreira
artística, de êxitos e vitórias, levan-
do seu nome a ser conhecido em
todo o Brasil e também no exte-
rior.
O problema maior do artista
não é apenas alcançar a fama e -
muitas vezes - uma efêmera gló-
ria: O grande problema é manter-
se requisitado, admirado e respei-
tado em seu trabalho durante uma
vida toda. E isto TEIXEIRINHA
conseguiu. Sem nunca fugir de
suas origens e de seu estilo, este
artista, vem há mais de 20 anos,
cantando, produzindo discos e fil-
mes e levando alegria aosseus mi-
lhões de fãs do Brasil inteiro, mer-
cê da seriedade com que realiza
seu trabalho artistico e da continui-
dade que dá ao mesmo, sem es-
morecimento, sem descanso. Este shows, bailes populares, logo após dagem de discos.
o segredo do sucesso para VI C- percorrendo o Estado. Foi contratado, repetidas ve·
TOR MATHEUS TEIXEIRA, um Gravou seu primeiro disco em zes, para cantar suas músicas no
gaúcho de nome internacional. 1959, com relativo sucesso, mas já exterior, inclusive nos Estados Uni-
deixando prever que nascia um no- dos e Canadá.
DADOS BIOGRÁFICOS vo astro, o que realmente aconte- Autou em 12 filmes de lonqa-
ceu dois anos após, em 1961, metraqern. a maioria deles produ-
Nasceu em Mascareda, Santo quando gravou um compacto sim- zidos e realizados por sua própria
Antônioda Patrulha,boje município ples, duas de suas músicas que até produtora. Nos relatórios oficiais
de Rolante. hoje se inscrevem entre seus maio- da Empresa Brasileira de Filmes,
Aprendeu a ler e a. escrever res sucessos: "Coração de Luto" e do Ministério da Educação e Cultu
durante os poucos anos em que "Gaúcho de Passo Fundo". ra, seus filmes aparecem sempre
freqüentou escolas. Não estudou De lá para cá, em vinte anos, entre os dez maiores recordistas de
canto nem música. sua voz é um gravou 55 "lonq-plavs", um verda- bilheteria.
dom natural que trouxe do berço. deiro recorde de produção Seus discos são bem vendi-
·Em Passo Fundo, começou a mantendo-se, permanentemente, dos em Portugal, U.S.A. e outros
cantar no ano de 1954 em parques, entre os primeiros lugares em ven- países.

8 NATIVISMO
 SHOWS
E o cantor mais procurado pa-
ra realização de shows, tendo se
apresentado em todos os Estados
Brasileiros, lotando ginásios, está-
dios e clubes, realizado shows nos
Estados Unidos, Canadá e outros.
Sempre acompanhado de Mary
Terezinha.
PROGRAMA DE RÁDIO
Teve programas nas rádios de
S. Paulo, vinte rádios do RS e rá-
dios de Sta. Catarina e Paraná. Os
programas eram gravados em P.
Alegre e enviado a fita para as refe-
ridas rádios.
ATUALMENTE
Possuem programas pela rá-
dio Gaúcha de Porto Alegre: de
manhã das 5 à"s6.30 hs "Teixeiri-
nha Amanhece Cantando". -"do-
mingos: das 6 às 8hs "Teixeirinha
Comanda o Espetáculo".
Mensalmente recebe muitas
cartas, na média de 2.000 mil as
quais são atendidas através dos
programas de rádio e ainda pes-
soalmente com uma carta a cada
ouvinte, um postal calendário dos
artistas: estas cartas são atendidas
por uma pessoa que se encarrega
somente desse serviço.
- Teixeirinha Producões Ar-
tísticas Ltda., é uma "empresa de
sua propriedade, com a função de
produzir e distribuir filmes, na pro-
dução e distribuição de filmes, so-
mente fitrnes de argumento do
cantor e compositor Teixeirinha. A
mesma é estabelecida a rua Andra-
des Neves, 100. Conjs. 301/02.
Seus filmes são exibidos em todo o
território brasileiro; Já toi encarni-
nhada documentação junto a EM-
BRAFILME, a fim de exportação
de todos os seus filmes para os
U.S.A. e Canadá.
FILMES
Seus filmes receberam sem-
pre o certificado da EMBRAFILME
"Filme de boa qualidade" LIVRE
para exportação.
São filmes que falam de r.rsró-
rias humanas, saudáveis para qual-
quer nível e público: com censura
livre.
NATIVISMO 3
"CORAÇÃO DE LUTO"
Realizado pela Companhia
LEOPOLDISSOM - Lançado em
março de 1967 - Diretor Eduardo
Leorent.
"MOTORISTA SEM LIMITES"
Realizado pela Companhia IN-
TER FILMES, lançamento em
1969. (Barraqan)
"ELA TORNOU-SE FREIRA"
Teixeirinha Produções Artísti-
cas Ltda. Lançado em
fevereiro 1 1971 - Diretor: Pereira
Dias
"TEIXEIRINHA A SETE PROVAS"
Produtora: Teixeirinha Produ-
ções - Lançamento em março de
1973 - Diretor: Barragan
"O POBRE JOÃO
Produtora: Teixeirinha Produ-
ções Art. Ltda. - Lançado em
07.04.75 - Diretor: Pereira Dias
"A QUADRILHA DO
PERNA DURA"
Produtora: Teixeirinha Produ-
ções: lançamento 15/março11976.
- Diretor: Pereira Dias
"CARMEM, A CIGANA"
Produtora: Teixeirinha Produ-
ções - Realização em Porto Ale-
gre Lançamento em
271setembro 11976
"NA TRILHA DA JUSTiÇA"
Produtora: Teixeirinha Produ-
ções - Produzido em Pântano
Grande - RS lançamento em
25/abril/1977
"MEU POBRE CORAÇÃO
DE LUTO"
Outro filme, com uma nova
história filmado em P.Alegre,
S.Paulo e Portugal - Lançado em
fevereiro de 1978.
"OGAUCHO
DE PASSO FUNDO"
Filmado todo na cidade de
Passo Fundo.
"TROPEIRO VELHO"
Filmado na cidade de Osório-
RS, nos meses de novembro e de-
zembro de 1978. Lançamento em
Porto Alegre dia 07/maio11979.
"A FILHA DE IEMANJÁ
Produção abril11981 - Lan-
çamento em setembrol1981
Hoje, há um ano para comple-
tar um quarto de século de exitosa
carreira, TEIXEIRINHA continua
atuando ininterruptamente, seja
no disco, seja em shows, seja no
cinema. E exemplo de perseveran-
ça de um público sempre renova-
do, em busca da singelesa e da na-
tural invocação do gaúcho repre-
sentada por ele:
Este seu jeito puro de cantar o
gaúcho, acompanhou seus conter-
râneos que por motivos os mais di-
versos, hoje se encontram espa-
lhados por vários estados do Bra-
sil. E ele, TEIXEIRINHA, o artista
mais requisitado do sul, para levar-
Ihes as mensagens do pago e as
lembranças dos pampas. Mato
Grosso, Santa Catarina, Paraná e
mesmo os estados do norte e nor-
deste recebem o artista comirnen-
so carinho. O seu estilo regionalís-
tico de exaltar sempre as qualida-
des de valentia e "rnonarquisrno"
do gaúcho, fazem com que, justa-
mente hoje, ele tenha esta grande
penetração em um público que lhe
é muito fiel e principalmente entre
aqueles que vivem .longe do Ri
Grande do Sul.
••
9
 PENAS DESCAMINHOS

Ewerton Ferreira e
Autor' Knelmo Amado Alves Antônio 'Augusto Ferreira
Compositor: Francisco Alves 4'-1 Ih DI"'1
A lan~~na da cidade .A M
IVI.DOI« E'l--/\' O t'f- Deslumbra os olhoRlda china
Uh'ia estampa f), A que quando sal do seu pago
. "71"'1

Da pampa Pelas luzJf=>

se f~sclna D'\1
Vai desapare~er 0,'1 Nas gr9fras maos calej~as
De sanga planta e capina
Não tem liberdade
A '-.. ...
Não pode correr A .P '" Se aéende luz do desejo !.A•••
Não pode cofrer, não pode correr de cambiar de pago e sina
I\-} {!'~I
A máquina e o homem 0,<\ Vê seu rancho tão pequeno
~I\ (,t- <-
Cortaram as distâncias ", que os de casgfontamina~
E léguas de estârPcias Sonha os filhos emp~gados
Wao existem malhA
A
C> AIt\
As c har Ias pe Ias vizm
.. lias'1"-1

Ifflffi I
Não existem mais, não existem mais G
Sorte melhor ao campeiro
_ At ..•..
,
Nandu tuas penas "'+ F
qu~e consome na tid rI-
I a ,

1-1
São penas que chegam Seguir os rastros dos outros
Nas tardes amenas ~"" F ~'l-
As lembrancas de um piá que erguer~ ra't~ho naA'4!a
Que apenas'qtt~ria Co que erguer?m ranch~ra Vila
que erquerarn rancho na vi~
Nas correrias D~ f,
Roubar-te urng pena I.. 1>
•••
Pra poder brincar F + A mes~a luz da cida~
a mais'ciIhares fascina
A t),A
Nas grandes cidades ' se vai'Io p anta dar e~ 4 ••..•
La

1"It
Vi festas vi plumas L>,A J( l:..--'yJ vender as terras que tinha
. o.
Enfeitando aJl,va:,dade D"",
E a alegria fugaz • Buscar trabalho no povo
Na loucura da fes~a ~ Operái de oficin~, F
A
Luz e esplendor D Vender a força e saMe A
Na tristeza das penas Soltar os filhos na vida "'"
um grito de dQr.• \.",:,\ A.. DIM
(':::#J.o.1 ts~Vl'-)-·
A. l< ~ A carr~a vai vergada
O avestruz do meu pago Os o~ bras vão mais ai;da F
p
Vaid.esa arec5' (~+lO_)
São penas quep,trago •
11t1 ~b E~
Logo logo estão chanJlue~ndo
pelo prato de comida •. i"1

I
Nag.a.,.90ssof~zef-NI'°) , 6
Lava~do roupa prá fora •
f'1- lF1-fA ~nf:~tr~:~~:;~;a~~J 1 Pegando frete e capina€" .,~
A.... '"

I
E sem lib%c!?d1:-,.. I Prá en~er a boc}f.0s filhos
Não pode viver. x ~ E encher a vida vazia '1- •••
(J\c:.II'V'1s•••)4nc.!lM e encher a viJ: vazia •••••.•
~~ A.

I e ench~r a vida vazia~

10
7= 1'.1 " ~
NATIVISMO ;~
 "....

========;;;;;;;;;;;;=======N~nVISM~==
CAMPESINA ~ Mário Wcrbará Dornell •• , Sérgio Napp SEMEADURA
._,:,...., F#INI E !r••• I 15..,/.••
Levantar-se a tempo de corda r o so"- . r .u.'\
';"0 ~'lI,,1/I
Prep~~ a erva parti}g~Jr1arrao
. -r' ~ C4h
6 ••• lS•..••!A
r _ T' MUSICA: Vitor Hugo Alves Ramil
LETRA: José Alberto Fogaça de Medeiros
Leite p-araos gUa~hOSroupa no vaAral
I'~ ~•. 61f hã 11 1l~'I, 2145, J'I%, '15", Br

1 A água na cacirn a e varrer o c ao

FII~ FIf1/(Jb .9"" 5J<1/A
Bate a roupa, torcel'~F,;Wpo, enre'1a o campoCJI~
e:",
medo nao a
8+.
Nós vamos prosseguir companheiro
~ h,E ••.•
15-r
No rumo certo da estrada 1::"",
.

Beb~~onho, ~jf",el!-a a vida.,~xuga o temrpo,../A

unidos vamos crescer e andar
Fog~~~so, enr~la O'sonho, esfrZj~ os~olho
nós vamos repanr, companheiro
Torce a vida~ate o medo'.J~ola j~T.a~osfl/"'/e E"I'\-I

o campo e o mar!n- .

I
e a comida quente píjra o seu peaç •.•~
3M , ~~r
"-'"' O pao da vidJk.•meu braço, meu peito
e a comida quente para o seu peao
FtI "'" nu", I" -5.... . UH-
Que ll'4her valen}:IM?~ena co~.eanheIIk flfWi/f- 6•...•
/~ ~:~~::~:;~rla morena 1(,1-1 B
Suas m~os Sã.o a~~&eu Olha~~e. guarPJr

I
QUI;([otener"''1 c.
Que'lMl!)er va~~7Ebue~ compa2Jlra l""'IOHf
GUitarra y canto libre
Me repara a casa e me enfeita a ca~;..., .
I En tJ~mafiecer"''''''
~q"'1 FII""lé~'" !I-1IPo~
1hFlM
{III""~",,,,,
Aticar o foqo ora fazer o oao (/q .
.et . (•.164 "'<II,/-. No pampa ~eu P!I~ a voar K ~
milho para os ointo.s dep~Jii~emf::;dr l( v.,;....;.
{11... FIt"'~E ~'" .I~ )( Vv--..J Esteira de vento e luar
E mexer Cj,tach04?ocar pl ao
Ve~'o e lu.rr'" Bt ["""
EG:~urizada para reparar <:#? Ftt"'t fJt,.,/E

I
Nad~;r~is lhe cabe ~!Jlseu pequeno ~»51do f)}
Nós vamos semear, companheiro
Nada mais lhe cabe em seu pequeno m~ndo ~ 6..,
(D~~"",6 ••.•IFC"",c...18b F1FlIA 6b. no coraçao '31
6'1- <;j{q o., c••.•f!b manhãs e frutos e sonhos G"'1
Batp roupa"t0'fe/~ corpo enred}g campo D~
Pra um dia acabar com esta escuridão
Beblo sonho es'h~,qaa vida, enxuga o tempo I"
' 6"" F" l...... Ih t.••• »0 Nós vamos prepgrar, companheiro
FogGe"'õ
A.. e..
riso, enrola sonho, esfrega os o os
Torce a vida, bat~~ medo, e~f~l"as
Pl-
ma~s.., GIM!f
~
y. ~

Sem ilusão
E~,
B"
Um novo tempo em que a paz e a fartura
Nada mais lhe cabe em seu pequeno mUg20
Brotem das mãosEw1
Nada m~rslhe cabe e~reu pequeno mundo
.:;..... a ••• /1' "1'1 flt
Que mulher valente, buena companheira Estribilho: (E""1 &.)
d DT
"... G""I~
Suas mãos asas, seu olhar me guar a
6'" G""" eM
,..,

helr. a
,,1- Minha quitarra companheiro
fala o idioma das águas das pedras
Que
G"""
mulher blfltltlF
valente, -
buena compa!2+ c bc. •••.•
(.""1. v 1I;.-
dos cárceres, do medo, dofogo, do sal
Me repara a casa e me enfeita a cama. P?- '" "'"
Minha guitarra

1~"11
i
Tem o demônio da ternura e da tempestade

E como um cavalo que rasga

que rasga o ventre da noite
Beija o relâmpago
E desafia os senhores da vida e da Morte

Minha guitarra é minha terra, companheiro

'I
Emeu arado semeando na escuridão
6'-'1 1F Um tempo de claridade

I ~If:b,
Minha guitarra é meu povo, companheiro
A
1-f< IF-"/Po,
li. ~. . !
• • I . ,
)( ~ ;.~ ~'~

NATlVISMO 3 11
 : ROTEIROdos
, FESTIVAIS
o------------------~

« Quando a última carreta desaparecer aqui (e progresso não existia, as estra-

das surgiram sendo dernarcadas
talvez na América) se dará o estertor de um come- pelas rodas das carretas, e o qaú-
ço, pois, o Rio Grande nasceu e cresceu em rela- cho utilizava-a como um meio de
ção ao potencial do boi. Através do boi montou a sobrevivência, que tanto servia de
cavalo e para o seu transporte o fez boi manso. transporte ou rancho. Onde os po-
Com o boi jungido a .canga, e puxando a carreta, voados distantes faziam estradas
demarcou as primeiras estradas e abriu com a frin- longas, e na quebrada da noite
quando o rninuano batia forte
chá de suas rodas os nossos primeiros e sempre
seus únicos companheiros eram OE
Novos Caminhos.» Edilberto Teixeira bois e o ranger da própria carreta.
Teve-se na Semana do Carre-
teiro, uma inovação em termos de
A Semana do Carreteiro A partir das oito horas do dia concursos em festivais, pois
realizou-se em São Gabriel, de sete oito, na terça-feira, até o dia treze, efetivou-se o jogo de pulso, de
a treze de março de 1983, promovi- os acontecimentos passaram a qual foi vencedor Dácio Moeira.
.da pela Prefeitura Municipal, Ad- realizar-se no Parque Assis Brasil, E como em outros festivais
ministracão Baltazar B. Teixeira. O na denominada Cidade de Lona. não faltou o chimarrão e o concur-
evento f'oi de grande importância, Fizeram-se presente um grande so de causo no qual venceu em pri-
tendo o apoio de diversos órgãos, número de pessoas da região, en- meiro lugar o porto-alegrense Pau-
entre outros, Governo do Estado, tre historiadores, folcloristas e linho Pires, e em segundo João V
Secretaria de Cultura, Desporto e poetas ... Alves da cidade de São Sepé.
Turismo, através de Edilberto Tei- Os participantes da Semana No concurso desafio de trova
xeira. do Carreteiro, foram, na grande dores, onde o tema era livre e vá
Esta manifestação tradiciona- maioria, os próprios carreteiros da rios concorrentes' participaram
lista aconteceu pela segunda vez, região: homens simples, engaja- venceu Vil mar Menezes.
ocorrendo além do " Encontro de dos nos trabalhos e lidas campei- Dando ênfase ao nome d{
Literatura Oral do Rio Grande do raso E, a começar pelas pessoas evento foi realizado o concurst
Sul, o I Desafio de Trovadores da presentes, pode-se dizer que foi Penca dos Carreteiros e o vence
Região da Campanha. um evento culturalmente diferente dor foi o cavalo denominado To
A abertura oficial deu-se dia dos demais, visto que mate.
sete, às vinte horas, pelo Prefeito caracterizou-se nitidamente.a figu- A Semana do Carreteiro fc
Baltazar Teixeira, tendo como lo- ra do carreteiro, homem marginali- um acontecimento que mostro.
calo Plenário da !;âmara de Verea- zado e sacrificado, onde a expres- nossas raizes, mais que um festiva
dores. Logo após, o historiador são do próprio rosto conta a sua foi a valorização de uma cultura, i
Osório Santana Figueiredo discor- história de luta. história de um povo, contada pe~
reu sobre o tema "Carretas e Car- Neste encontro mostrou-se a autenticidade do homem campei
reteiros" . história desde um tempo em que o ro. ,

12 NATIVISMO

V RODEIO DA ESTÂNCIA
DO MINUANO
A Sociedade Tradicionalista
Estância do Minuano realizou no
dia 25 à 27 de março o seu V RO-
DEIO CRIOULO que contou com a
participação em massa de todos os
tradicionalistas da região e do pú-
blico em geral dando uma amostra
do que será a tertúlia a realizar-se
no mês de maio. No domingo
aproveitando o dia que estava
magnífico, a massa se aproximou
dos 10.000 expectadores. Também
na sexta-feira anterior, acontec~-
ram apresentações artísticas lotan-
do das 20:00 h até depois da meia-
noite as dependências da Estância
do Minuano para assistirem as di-
versas modalidades que concorre-
ram entre danças, declamações e
sapateios.
RESULTADO DOS
CONCURSOS ARTíSTICOS
GAITA A PONTO: Alnei Rosbach-
Piq. Laçadores Fazenda Branca
São Francisco de Assis.
GAITA PIANO: José Dorneles
Centro de Pesquisas Folclóricas
Piá do Sul - Santa Maria.
INVERNADA ARTíSTICA ADUL-
TO: C.T.G. Júlio de Castilhos, de
Júlio de Castilhos.
NATIVISMO 3 13
: ROfEIROdos
~ FESTIVAIS
INVERNADA ARTíSTICA MIRIM:
C.T.G. Esteio da Tradicão de San-
ta Maria. .
CHULA: Felipe Medeiros da Luz -
C.T.G. Tarumã - São Gabriel.
DECLAMAÇÃO: Cleber Saydelles-
Sociedade Tradicionalista Estância
do Minuano - Santa Maria.
PROVAS CAMPEIRAS:
PROVAS DE RÉDEAS POR EQUI-
PE: Venceu o C.T.G. índio Sepé
da cidade-de São Sepé.
PROVAS DE RÉDEAS INDIVI-
DUAL: Jaime Farias do C.T.G. ín-
dio Sepé de São Sepé.
PEALO A PE: Equipe São Joaquim
de Tupanciretã.
RÉDEAS MIRIM: Carlos Kreber da
Estância do Minuano.
LAÇO INDIVIDUAL: Izidoro Bair-
ros - Santa Bárbara do Sul.
LAÇO.EM EQUIPE: Vicente Salda-
nha - Santa Maria
ESTAFET AS: Equipe São João de
SãoSepé
.gurança dos arreios, usando ape-
GINETEADAS: Antonio Santos de
São Gabriel.
TOMBOLA MUSICAL: Equipe
Cancela da Fronteira de São Vi-
cente do Sul e INDIVIDUAL: Val-
dir Almeida da mesma equipe.
-
--------- .....
A capital gaúcha sofre muito a
influência dos grandes centros ur-
banos do Brasil e por esse motivo
torna mais difícil cultuar o tradicio-
nalismo em sua área. Aos poucos,
à exemplo das demais cidades do
interior que há bastante tempo rea-
lizam os seus rodeios crioulos e
festivais de músicas nativas, vai
abrindo suas portas para estes
eventos, graças a iniciativa de al-
guns devotos da tradição e para fe-
licidade geral dos demais adeptos
que por motivos diversos se en-
contram presos na capital, re-
moendo a saudade dos festejos
crioulos das suas cidades'.
No início do ano foi a apresen-
tação do festival "Tchê" no gigan-
tinho, que reuniu os maiores no-
mes da música nativista do Rio
Grande do Sul, concorrendo para
a campeoníssima, composições'
que haviam tirado o 1? lugar em 21
dos maiores festivais ocorridos no
estado o ano passado. E nos dias
26 e 27 de março apresentação de
uma promoção denominada POR-
TO ALEGRE CAMPEIRO, no pãr-
que Harmonia, ou seja, 10 Encon-
tro Campeiro incluido nos festejos
da 24~ Semana de Porto Alegre. E
assim a capital teve a oportunidade
de ver dentro de sua"área urbana
apresentações autênticas de pro:
vas artísticas e campeiras por pes-
soas que convivem diariamente
com as tradições, seja através da
música, danca ou poesia; ou' na
habilidade das rédeas para condu-
zir um cavalo, ou em "tiros de la-
ço", e.até mesmo nas gineteadas,
que é o dom natural que tem o ho-
mem (ginetel de se manter em ci-
ma de um cavalo bravio sem a se-
nas as crinas do cavalo como sus-
tentação. Assim podemos notar
que o sentimento de retorno as raí-
zes que toma conta do estado che-
ga a capital da Província de São
P0rlro e ao que parece para ficar.
: ROTEIROdos
I FESTIVAIS
o------------------~

7° RODEIO
CRIOULO
DE OSdRIO
Os festivais de músicas nati-
vistas acontecem no estado, há
praticamente 12 anos; quando por
iniciativa de um grupo de idealistas
de Uruguaiana, preocupados com
a falta de espaço e desconheci-
mento das músicas que projetas-
sem o nosso folclore em todas as
camadas sociais, empenhou-se em
~l~
desenvolver com muita garra o
movimento, que levou quase nove Durante a semana santa pies: o festival nasceu em
anos para atingir a sua plenitude
aconteceu em São Borja- 1972 em uma pescaria do
no cenário nacional. Atualmente,
após estes treze anos da criação
promovido pelo Grupo grupo organizador durante
do 1? festival denominado Califór- Amador de Arte Os Angue- a semana santa, depois a
nia da Canção Nativa, em Uru- ras - o 12? Festival da gar- idéia de repetir todos os
guaiana, mais de 50 cidades no Es- ranca que reúne como to- anos nesta mesma data, as-
tado já tem seus festivais e em sua
dos os anos Os maiores no- sim foi tornando-se cada
maioria com o mesmo estilo de or-
ganização e com discos lançados,
mes do nativismo entre vez mais organizada e com
pelos mais diversos selos, desde poetas, intérpretes, músi- mais convidados que ocu-
independentes até os mais impor- cos e a imprensa do estado pam os três dias para com-
tantes do país. em um pesqueiro qualquer porem suas músicas e ela-
Mas não são somente os festi- às margens do rio Uruguai. borar seus causos sobre urr
vais que mobilizam o público adep-
tema previamente determi-
to ao telurismo gaúcho. Pois há
mais tempo que os festivais, acon- Este festival tornou-se nado que serão apresenta
tecem os rodeios crioulos, que a muito conhecido por ser um dos na última noite.
partir da cidade de Vacaria, onde festival fechado, somente Este ano entre as 2
se realiza o mais famoso rodeio, músicas apresentadas, sair
podendo participar pessoas
quase todas as cidades promovem
que estejam vinculadas ao vencedora a composição dE
o seu, e todos, com concursos ar-
tísticos poesias, danças folclóri- movimento nativista e que autoria de Elton Saldanha E
cas, trovas, etc ... e provas cam- são convidadas, antecipa- de Sérgio jacaré que forarr
peiras, como tiro de laço, ginetea- damente, para encontrar-se acompanhados por Luiz C
das, provas de rédeas... Para Borges, em segundo lugar é
em São Borja na data deter-
quem estiver a fim de conhecer;
estará se realizando na cidade de minada, de onde serão leva- composição de Hilário Re
Osório, nos dias 28 de abril à 1? de das ao pesqueiro escolhido tamozo e Juarez Chagas
maio um que está entre os três pelos organizadores; Outra que foram acompanhado
maiores do estado, promovido pe- característica deste festival por Chaloy Jara. O vence
lo C.T.G. Estância da Serra, Piq. dor entre os 18 causos apre
é a não permissão de mu-
de Laçadores, e SecoTurismo, que
conta com uma belíesima área de lheres no meio e que por is- sentados foi o denominadr
camping com completa infraestru- to já foi taxado de machis- "Como se faz um Gendar
tura. ta. Mas a explicação é sim- me" de José Luiz Vilela.

14 t-lATIVISMO
 ,F' ===~

/
 LUIZ
I CARLOS
BORGES
Depois que o movimento dá música nativis-
ta, - através dos festivais - firmou-se no Rio
Grande do Sul, tem surgido vários n0f"!1esde mú-
sicos, intérpretes, arranjadores, instrumentistas,
compositores, etc ... que aos poucos vão se tor-
nando conhecidos em todo-o estado. Mas entre
todos estes, destaca-se um nome que reúne to-
das as qualidades e que teve a seu início de car-
reira, diferente dos demais nativistas gaúchos.
Antes do movimento começar a desenvolver-se
no Rio Grande, Luiz Carlos Borges já estava na
Argentina gravendo o seu primeiro disco com o
grup"O Irmãos Borges, do qual fazia parte desde
os nove anos. Nascido em Santo Àngelo na capi-
tal-dos 7 povos, Borqes mudou-se depois para a
cidade vizinha de-São Luiz Gonzaga, onde ficou
desenvolvendo seu talento musical com o grupo
que' mantinha constantes ligações com o vizi-
nho, país do Prata. Em 1971 os Irmãos Borges
foram gravar o seu disco, nesta época Borges ti-
nha 18 anos, depois em 74 gravaram outro, to-
dos os dois na Argentina, inclusive sendo distri-
buídos e comercializados lá mesmo, vindo para o
Rio Grande apenas algumas dezenas que o gru-
po trouxe. Em 74 mesmo Borges foi para Santa
María por motivos de estudo, mas sempre conti-
nuou ligado a música. No ano de 1978 juntou-se
ao grupo horizonte, com o qual fez vários traba-
lhos de destaque que tornam-se clássicos do na-
tivismo, como Tropa de Osso, Romance na Ta-
fona, a primeira, sendo inclusive a música mais
18
tocada da 9~ Califórnia, juntamente com a ven-
cedora que .foi o Esquilador.Esta música tam-
bém foi o titulo do Long Play que Luiz Borges
lançou em 1981 por ocasião da 2~ Tertúlia Nati-
vista de Santa Maria pelo selo K-tel.
Em dezembro de 82 Borges gravou outro
L.P. deno~iriado Noites, Penas e Guitarras pelo
selo Polygram, com as canções .que. estão tam-
bém n~s discos de vários festivais em que partici-
pou com Chapéu de Palha. Vencedora <Ia Vindi-
ma de Flores da Cunha, e Pão Peão da Ronda da
Canção Nativa de Alegrete.
Depois de ter passado pela secretaria de tu-
rismo de Santa Maria onde fez um ótimo traba-
lho com coordenador, transferiu-se para São
Borja no mesmo cargo. Hoje encontra-se coor-
denando o setor de turismo no Centro Cívico
Municipal de Santa Rosa, onde está preparando
um festíval que será o primeiro festival latino
americano do estado e inclusive já foi lançado
oficialmente neste Inês de abril. Também está
preparando seu próximo LP. que tem o lança-
mento previsto para julho pela polygram.
Assim Luiz Carlos Borges continua com um
estilo bem definido usando o seu acordeon com
uma mescla do ritmo rio-grandense, com o ritmo
platino que foi de onde tirou a sua escola rnissio-
neira, de quem teve um professor do gabarito de
Rául Barboza que foi seu companheiro' em nu-
merosas andanças nas suas jornadas pela Argen-
tina.
NATIVISMO 3
 ==========CUL TURA-'

r, - -
-
INST ALACAO
,
DO PRIMEIRO
MUNiCíPIO E CÂMARA DE
VEREADORES EM RIO GRANDE
A base de todo o sistema pontrcc-aemrntstrenvo de Portugal sem-
pre residiu na instltllh;lo municipalista, e foi trazlda para o Brasil-
Col6nla com a prOprla implantação do Governo-Geral na Bahla em
1549, Com o governador Tomé de Souzachegaram um ouvidor-mor
(encarregado de supervisar a cobrança de impostos segundoo regi-
me monopolistlco da metrópole). um capitão-mor da costa (encar-
regado da defesa militar contra os corsários franceses e ingleses
que infestavam o Atl~ntlco) e um bispo (encarregado da edmlnts-
traçlo espiritual da coIOnia),

No burgo de Salvador ersueram se I>S pri'llelros casebres e. em

praça pública. levantau-~e o maaeirame ao "pelourinho" como
simbcto da Justiça dei-Rei. E a forMaç!odeste primeiro municipio
brasileiro se efetivou pela elelç!o e posse de um "Conselho de Ho-
mens Bons" (Càmara de Vereadores>. constituído pelos homens de
maior prestigio na comunidade,

Antes mesmo do Rio Grande do Sul ter Sidocriado como Capitania

(o que somente aconteceria em 18(7), já a tradição municipalista se
fazia sentir. com a criação da vila de Rio Grande por Provisão Real
datada de 17 de julho de 1747:

"Dom João, por graça de Deus. Rei de Portugal e dos Algarv.es,

d'aquém e dalém mar em Africa, Senhor de Guiné. etc. faço saber a
vós Gomes Freire de Andrada. governador ecapit!a-general da Ca-
pitania do Rio de Janeiro. que sendo-me presente a,conta que me
deu o Ouvidor Geral da Comarca de Paranaguá sobre ser preciso e
conveniente criar-se Vila o presidio do Rio Grande de São Pedra. e
que informastes neste particular. em que foi ouvido o Procurador da
minha coroa: fui servido ordenar ao referido Ouvidor Geral, por r~
solução de 11 do presente mês e ano em consulta do meu Conselho
Ultramarino. passe logo àquele presídio e que-nele crie uma Vila
com dois juízes ordinários. três vereadores, um procurador do con-
selho. que depois façam seus almotacéis, um escrivào da câmara ti
almotaçaria, e outro de órfãos que por ora sirvam também de tabe-
liães do público judicial e notas. com distribuição que Ihes pode fa-
zero juiz ordinária, que será inquiridor. e que logo faça esta eleição
com petouro para três anos na forma de ordenação, e que aos tais
escrivães passe provimento por três meses para servirem; e que o
mesmoouvidor. com os novos oficiais da Càmara e homens bons da-
queles moradores assistentes na mesma povoação, Ihes fizesse e
dispusesse suas posturas e acbrdãos para melhor se regerem, se-
gundo o tráfego e comercio do pais, dividindo e assinalando o seu
termo com o da Lagun3 pela costa do mar e com o da Vila de Curitl-
ba pelo sertão e serra acima",

A vila foi instalada a 16 de dezembro de 1751 pelo Ouvidor Geral do

Presidio e da Ilha de Santa Catarina, desembargador Manuel José
de Faria e. com esta data histórica, presta-se homenagem aos ve-
readorese Municipios de todo o Rio Grande do Sul.

NATlVISMO 3 19
- Roda de Chimarrão
-~

Continuando com o propósito
de voltar em todos os números
com a coluna RODA DE CHIMAR-
RÃO, que iniciou no anterior com
o grupo QUINTAL DE CLOROFI-
LA, a revista Nativismo foi até Por-
to Alegre chimarrear com o grupo
CANTO LIVRE, que recentemente
esteve em São Paulo representan-
do o Rio Grande do Sul.
Este grupo relativamente no-
vo, já tem uma longa folha de tra-
balhos prestados a cultura musica
do Estado, pois neste breve tem-
po, pela qualidade de seu trabalho
já tem agenda cheia até o final de
ano e é convidado especial err.
quase todos os festivais.

- NATIVISMO: o grupo tem al-

gum porta voz encarregado de re-
latar os trabalhos do qrupo?
- JAIR: Não, todos tem condi-
ção de falar em nome do grupo,
pois nos arranjos, seleções mu-
sicais, distribuição de voz, tudo
é feito democraticamente.
- NATIVISMO: de onde originou-
se o nome do grupo?
- MIRIAM: Começou quando
a gente foi participar do festival
Vindima da Canção (na cidade
de Rores da Cunha, em 19811
para defender uma música, cu-
jo o nome era Canto livre. Na
hora o locutor da Rádio Guaíba,
Paulo Diniz que estava transmi-
tindo - não sabendo o nome,
pois éramos um grupo anôni-
mo -= disse: "O Canto Livre vai
defender a música Canto
Livre", ficamos sabendo e ado-
tamos o nome.
- NA TIVISMO: Então o grupo componentes já teria antecedentes trabalho. Nos indicou, e fo
Canto Livre iniciou em 19817 de trabalhos musicais? aceito.
- JAIR: Sim, nos unimos para - JAIRO: Sim eu e o meu ir- - VÂNIA: Talvez tenha in
defender a música, deu certo, mão o Jair, a Vânia e a Selma já fluenciado na decisão, uma re
vencemos o festival e continua- havíamos pertencido ao coral portagem que foi feita pela re
mos. de Câmara e nos reunimos com vista Veja a poucos dias ante!
- NATIVISMO: Qual o nome dos a Miríam, a Joca e o Fernando onde destacava os trabalho
componentes do grupo e qual é a para arranjos vocais. musicais do grupo Canto Livre
função de cada um? - NATIVISMO: E este convite a - NAPP: Eu tenho a impressi
- FERNANDO: Como é um São Paulo como foi que aconte- de que foi tudo junto: A repe
grupo vocal, eu vou dizer a fun- ceu? . tagem que destacou o grupo
ção de cada um apresentado - MIRIAM: Teve uma Feira Na- a indicação do Carlinhos.
por voz: Soprano, SELMA e cional de Arte em que todos os - NATIVISMO: Napp, você ser.
VÂNIA; Contralto, MIRIAM e Estados reuniram algumas pes- o oitavo elemento do grupo, cone
JOCA; Tenor, JAIR; Barítono, soas ligadas a arte para esco- para os nossos leitores como aco-
FERNANDO e JAIRO. lher os que iriam representar e teceu essa ligação 7
- NATIVISMO: Antes do encon- na reunião estava Carlinhos - NAPP: Bom, a minha ligaçãc
tro que formou o grupo, algum dos Hartlieb que conhecia o nosso com o grupo nasceu tam .

20 NATIVISMO

18
•
por ocasião da Vindima em 81.
Eu havia feito uma parceria
com o Fernando e conheci o
liI< Jair e o Jairo do corar de Câma-
ra,. Eles haviam feito uma mú-
sica e eu tinha a letra. Nos reu-
nimos com mais a Vânia, a Sel-
ma, a Joca e a Miriam nos ins-
crevemos para a Vindima, ga-
nhamos o festival e continua-
mos; Fomos para o disco na
Ronda do Alegrete e depois na
Ciranda de Taquara.
~ NATIVISMO: Então tu serias o
letrista do Grupo?
- NAPP: Eu não chamaria as-
sim, mas na verdade eu estava
procurando alguém em que eu
pudesse apostar, fizemos um
trabalho junto, deu certo, en-
tão continuamos.
- NATIVISMO: Selma, me diga
quem é natural aqui de Porto Ale-
gre, e quem é do interior?
- SELMA: Eu e a Vânia somos
de Santa Catarina, eu nasci em
Aorianópolis e a Vânia em Cri-
ciúma, os demais, eu deixo que'
eles mesmos digam.
- NATIVISMO: Então vamos lá?
- MIRIAM: Eu sou da cidade
deljui.
- JAIR: Eu e o Jairo que é meu
irmão, somos de Porto Alegre.
- JOCA: Eu também sou Por-
to-alegrense.
. - NAPP: Eu e o Fernando so-
mos de Santo Ângelo.
- NATIVISMO: Fernando, quan-
to' aos instrumentos o que tu pode-
ria dizer, como é que vocês fazem
os arranjos?
- FERNANDO: Boml Ai acon-
tece algumas variações, pois
depende muito do tipo de ar-
ranjo que a música necessita.
Quem nos acompanha muitas
vezes é o grupo Raizde Pedra.
- JAIRO: Mas não é o Raiz de
Pedra que faz o instrumental,
pois a base é feita por nós, o Jair
faz o violão e eu a percussão,
as meninas também ficam com'
percussão, depois sentimos a
necessidade de colocar um bai-
xo e flauta transversa. Mas
quando o arranjo pede mais ou-
tros instrumentos, nós convi-
damos outros músicos.
- NATIVISMO: Qual é a linha de
NATIVISM03
-res que - ,fora Porto Alegre,
trabalho do Grupo, como vocês se
auto-analisariam?
- NAPP: Quando se formou o
Grupo, se sentiu que havia um
espaço, para fazer um trabalho
vocal, pois o único conjunto
que existia neste estilo a mui-
tos anos atrás, no Rio Grande
do Sul foi o Farroupilha. Come-
çamos a trabalhar o estilo e já
na primeira apresentação nota-
mos o resultado. Neste peque-
no espaço de tempo, já foi gra-
vado um disco, participou-se
de vários festivais e em julho o
grupo faz uma temporada aqui
em Porto Alegre e comemora o
seu segundo aniversário. Inclu-
sive como já foi dito, fomos a
São Paulo como convidados.
Isto para nós é a prova de que
quando iniciamos este trabalho
havia um espaço a ser preen-
chido na cultura musical gaú-
cha.
- NATIVISMO: E a respeito do
disco, que o Napp falou que foi
lançado, Qual é a vendagem dele,
e onde se encontra?
- JAIRO: Este disco foi uma
produção independente, lança-
do em novembro de 82. Nós o
trabalhamos nas apresenta-
ções que fazemos, pois a distri-
buição independente é uma
coisa muito difícil.
- NAPP: Realmente, a distri-
buição, é o mais difícil, mas es-
tamos contentes com a aceita-
ção, pois de vários lugares nos
chegaram pedidos, assim que
está sendo satisfatório; Na pri-
meira prensagem foram 2.000
discos, mandamos prensar
mais 1.000 e já estamos no fim.
- NATIVISMO: Em nome da dire-
ção, a revista Nativismo se coloca
a disposição do grupo, no nosso
intuito de servir QS leitores para
que se alguém desejar discos entre
em contato com a nossa redação
que faremos a liqacão com o gru-
po.
- NAPP: Queria dizer aos leito-
que tem em quase todas as lo-
jas e nas cidades do interior on-
de o grupo já fez show - as lo-
jas Inéosul também compra-
ram uma remessa que deve en-
tregar em todas as suas lojas
espalhadas no Estado.
- NATIVISMO: E quanto aos
seus próprios trabalhos, Ouals são
os locais?
- JAIR: Nós temos agora em
abril, em Caxias do Sul, depois
em Santa Maria no mesmo
mês, em maio no encerramen-
to da Tertúlia, em Santa Maria
de novo, ainda em maio tem
mai, dois shows a confirmar
em Alegrete e depois temos em
julho uma temporada em Porto
Alegre de três semanas no tea-
tro da Câmara.
21
-
Jonessv
a arte 'Joltada
para o nativismo
Fundamentada em uma pesquisa séria, Jonessy es-
tará expondo seus trabalhos de pintura dia 29 de abril
no Galpão da TV Imembuí em Santa Maria.
Jonessy Jonard Nu-
nes, nascido em Porto Ale-
gre em 1950, formado em
Desenho pela Escola Nacio-
nal de Desenho, na mesma
cidade. Residindo desde
1974 em Santa Maria, é ar-
tista plástico, publicitário e
produtor.
Descendente de uma
família humilde, enfrentou
dificuldades para cursar a
escola de desenho e um
mercado de trabalho escas-
so, no início da carreira, em
Porto Alegre. Sendo assim,
transferiu-se para o Rio de
Janeiro onde trabalhou co-
rno publicitário e aperfei-
çoou-se como gráfico.
Embora tendo iniciado
sua carreira profissional em
centros grandes como Rio e
Brasília, foi aqui no Rio
Grande do Sul, através dos
festivais nativistas que sua
obra tornou-se conhecida,
principalmente após ter par-
ticipado do concurso para
escolha da capa do disco e
22
cartazes promocionais refe-
rentes à XI Califórnia da
Canção Nativa, onde obte-
. ve o segundo lugar.
Jonessy tern rnostrado
que seu trabalho quando
não está direcionado à pu-
blicidade liga-se a arte gaú-
cha, onde através das ilus-
trações das capas de discos
da 1~ Coxilha, 1~ e 2~ Seara
da Canção Nativa, 3~ Tertú-
lia de Santa Maria e nota-
velrnente quando venceu o
concurso do cartaz referen-
te a XII Califórnia, tern dado
seu recado sério.
Sua arte é fruto de
rnuita pesquisa e talento, e Sobre Jonessy, poo
está baseada na experiência se dizer que é urn artis
plástica e publicitária que que sabe usar com deser
possui e em urn estudo tan- penha e perfeição tanto
to técnico corno social. Tal- grafite corno o guache, j
vez por isso ele apresente gando rnuito com as cores
um trabalho de técnicas usando tonalidades suave
apuradas, mas criativo e Desse modo, consegue d
perceptível. Cada ponto ou harmonia e vida às SUé
traço é-estudado e coloca- obras, retratando ern rru,
do na obra corn minuciosa tas destas a realidade sacie
hahilidade. de nossa época. sem perd~
NATlVISMO
 o requinte e o significado
do tema proposto, pois na
sua arte a forma, técnica e
o tema se encontram inti-
mamente ligados. E os as-
• suntos são pesquisados •.e
estudados nos mínimos de-
talhes, formando um todo.
Jonessy, que tem suas
obras voltadas ao Nativis-
mo, retrata o cotidiano do
homem rural, inserido no
pampa gaúcho ou nos cen-
tros urbanos. A história que
nos conta através de sua ar-
te é a de um gaúcho sim-
ples, sofrido; a própria reali-
dade da vivência diária, on-
de a bota passou a ser subs-
tituída pelo chinelo de de-
do. Com isso percebemos
3
que ele expõe em seus tra-
NATIVISMO 3
balhos, o gaúcho visto em
seus vários aspectos: o so-
cial, o econômico e até o
psicológico.
Não é só através das
obras de Jonessy que pode-
mos perceber seu gosto pe-
la simplicidade e o nativis-
-rno: em suas exposições de
obras de arte prefere o chi-
marrão, a pipoca, aos sofis-
ticados coquetéis.
Considerando a obra'
de arte um referencial histó-
rico, diríamos que todo o
artista deveria procurar o
significado das coisas, ba-
seando seu trabalho em
uma busca séria, não para
usufruir favores mas sim
para contar a realidade des-
sa história.
•
23
r}~~,
AS DIFICULDADES MISSIONÂRIAS
NO RIO GRANDE DO SUL
Quem pesquisa a histó-
ria missioneira do Rio Gran-
de do Sul, fica surpreso
com o espantoso progresso
alcançado nos Sete Povos.
Não só no plano religioso,
mas nas artes, na econo-
mia, nas indústrias, na or-
ganização social e política,
na cultura e em todos os
outros aspectos da prorno-
cão, humana dos cemmil
selvagens catequizados pe-
los Jesuítas.
24
PADRE· PAULO ARIPE
Algumas acusações,
nem sempre bem funda-
mentadas, de que os Pa-
dres usurpavam o poder e
serviam mais aos interesses
da Espanha, não empanam
o mérito inconteste, do co-
lossal trabalho realizado pe-
los missionários, que con-
seguiram realizar a inigualá-
vel República Guarani.
A introdução do gado
vacum, a criação das pri-
meiras estâncias, a indus-
trialização pioneira do fe
e aço, a impressão do :
meiro livro do Brasil, fora
entre outros, os troféus c
orgulham a Querência
Sul, graças a ingeniosida
dos Padres Missionários.
Neste modesto res
mo, quero abordar as p
cipais dificuldades enco
tradas pelos primeir
Apóstolos da Fé, esta te-
Gaúcha:
PRIMEIRA: IMPLANT
O MÉTODO APOSTÓLlC
DA REDUÇÃO.
Não foi fácil, conve
cer os índios, nômades p
natureza, fixar residên
fundar uma c id ad-
"reduzir-se" em uma áre:
a fim de receber um ensi
mento programado, sis
mático, progressivo, o q
era impossível num estilo c
andarengos e de gaudério:
sem querência.
Não só os índios resi
tiam ao método novo c
Redução, mas os própric
padres missionários, tE
miam o perigo de permam
. cer comprometidos com a
estruturas de uma cidao
ou aldeia. Além disso, ond
encontrar uma região pré
pria, adequada, que ofere
cesse condições de higien
e de sobrevivência, inclusi
ve, segurança contra o
NATIVISMO
-•
constantes ataques de ou-
tras tribuos inimigas? Mas,
o denôdo e a perseverança
~ levou Roque Gonzales, a
criar o primeiro dos Sete
Povos, São Nicolau, aos
três de maio de 1626 ... Os
efeitos benéficos do siste-
o ma de Redução, foi con-
vencendo os índios e os
próprios Padres, que esse
era o caminho. A dificulda-
de foi sendo vencida pro-
gressivamente. Em dois
anos já haviam cinco redu-
ções fundadas no Rio Gran-
de.
SEGUNDA DIFICULDA-
DE: AS DIFERENÇAS DA
LíNGUA.
Sem gramática. e sem
mestre, os missionários ti-
nham que ir como que adi-
vinhando os termos e vocá-
bulos indígenas, que, em
geral, variavam de tribo pa-
ra tribo. Até conseguirem
escrever uma gramática e
um domínio lingüístico para
se comunicarem com os ín-
dios, os missionários sofre-
ram bastante. Venceram,
. porém, porque o ideal de
servir era bem maior que o
obstáculo.
TERCEIRA DIFICULDA-
DE: OS PERIGOS DE VI-
DA.
Os missionários, desa-
bituados da vida na selva,
não raro, enfrentavam sé-
rios perigos de vida, não só
com a ferocidade dos ín-
dios, mas também com as
feras, tigres, cobras epes-
teso Sem armas e sem re-
cursos farmacêuticos, os
NATIVISMO 3 25
padres, tiveram que enfren-
tarm doenças e perigos de
vida, que só um grande
ideal poderia aceitar.
QUARTA DIFICULDA-
DE: CARÊNCIA DE
TRANSPORTES.
As longas distâncias,
entre tribo e tribo, Redução
e Redução, aliadas a falta
absoluta de estradas ou pi-
cada, sem condução algu-
ma, mais que o cavalo, ge-
ralmente xucro, os missio-
nários, muitas vezes, fa-
ziam longas viagens a pé,
abrindo matos e picadas,
atravessando riachos e pan-
tanais. Poucos padres para
tantos trabalhos, e ainda
sem mobilidade fácil, era
um dos grandes obstáculos
que os Padres Missionários
venceram com muita re-
núncia e sacrifício.
QUINTA DIFICULDADE:
ISOLAMENTO DO MUN-
DO CIVILIZADO.
Homens cultos, bacha-
réis em filosofia e teologia,
acostumados a uma vida in-
telectual, os Padres Missio-
nários, embrenhados na
selva, anos à fio, sem co-
municação com o mundo
cultural, sem comunicação
com os próprios Provinciais
Superiores da Ordem, tive-
ram que renunciar a neces-
sidade de notícias do mun-
do, progressos da ciência e
a convivência com homens
de cultura, em troca de um
contato permanente com
os índios, rudes, 'e pouco
dados ao cultivo da mente.
SEXTA DIFICULDADE:
OS HÁBITOS INDíGENAS.
Os índios, por nature-
za, eram inconstantes nos
estudos, nos trabalhos e
nas próprias convicções re-
ligiosas. A poligamia, o
adultério, aliados a uma
permanente bebedeira, tor-
nava difícil O caminho do
evangelho. A mentalidade
um tanto infantil, supersti-
ciosa, a incapacidade para
longos raciocínios, a grande
preguiça e indolência, fa-
ziam dos índios, alunos difí-
ceis no progresso cultural.
A brutalidade, a descon-
fiança, o espírito vingativo
eram barreiras sérias para
uma vivência 13msocieda-
de. O costume de mentir, a
falsidade e hipocrisia, junto
ao desconhecimento do di-
reito de propriedade, difi-
cultavam a organização so-
cial das Reduções. O desu-
mano costume de enterrar
os doentes, ainda vivos, fe-
ria os direitos a vida. O há-
bito de esconderem as mu-
lheres das visitas e dos
brancos, dificultava o aces-
so dos Missionários às Ma-
mães, base da religião na
família.
===========~LlVROS==
"OS TRINTA POVOS
GUARANiS"
Sabemos da imensa curiosi-
dade que capeia entre a
mocidade gaúcha sobre os
grandes temas de nossa
História. E um dos mais em-
polgantes temas da Provín-
cia de São Pedro é justa-
mente o das Missões Jesuí-
ticas e suas implicações
profundas no devir político,
social e religioso do Estado
e da Banda Oriental. Este ti-o
vro "OS TRINTA POVOS
GUARANís", de Arnaldo
Bruxel, membro do Institu-
to Histórico e Geográfico
do Rio Grande do Sul e do
Instituto Anchietano de
Pesquisas é uma Co-edicão
da Universidade de Caxias
do Sul, Escola Superior de
==
Teologia São Lourenço de
M ÚSICA-=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;I
Há poucos anos atrás, o Rio
Grande do Sul se definia musical-
mente, por dois estilos. Um tradi-
cionalista e folclórico desenvolvido
por Paixão Cortes, Barbosa Lessa,
Claucos Saraiva a partir de estudos
feitos sobre danças e ritmos do es-
tado.
Que foram executados e ar-
ranjados pelo próprio Paixão e o
extinto conjunto Farroupilha. Tam-
bém formou-se o conjunto Os
Gaudérios no mesmo estilo e estas
danças são dançadas até hoje n~
centros de tradições gaúchas do
estado. O outro estilo, o regionalis-
ta que firmou-se a partir de Teixei-
rinha e continuou com Gildo de
Freitas e os demais que foram sur-
gindo, com algumas variações
mais marcantes como Os Araga-
nos, Irmãos Bertussi, Dupla Mirim,
etc ..
26
Brindes e da Livraria Sulina
Editora Porto Alegre - e Sociedade" - Editora G
1978. Ilustrado com docu-
mentos raros e fotografias
antigas, torna-se leitura
abrangentesobre o tema e
põe claridade objetiva sobre
algumas sombras que as
ruínas do passado teimam
sempre em conservar.
- Atualmente o Rio Grande
do Sul já conta com mais dois ti-
pos de músicas totalmente integra-
'dos e aceitos como ritmos que de-
finem a música do sul. Urnsurqiu
com a criação da primeira Califór-
nia da Canção Nativa na cidade de
Uruguaiana. O outro à partir de
cantores e grupos urbanos, muitos
deles surgindo na linha de projeção
folclore instituído pela Califórnia,
como Kleiton e Kledir dos antigos
Almôndegas que foram os que
mais se projetaram no cenário na-
cional. Hoje o Rio Grande do Sul já
tem música para todos os gostos,
nas casas de discos podemos en-
contrar músicas populares, gaú-
chas de Bebeto Alves, Grupo Sa-
racura, Canto Livre, Jerônimo Jar-
dim, etc ... E músicas nativistas
dos festivais, que em sua maioria
gravam discos e estão nas casas
"Érico Veríssimo: Reali
bb/SEC-RS
Autor: FLAvIO LOURElc
CHAVES Professor de
teratura Brasileira
UFRGS.
Co-Edição - Instituto Es'
dual do Livro - Departame
to de Assuntos Culturais.
Este é um sério estudo. L
ensaio sobre a obra de É .
Veríssimo, no que ela t
de mais significativo, COí
realismo e sociedade. Urr
das possíveis abordage
das tantas que comporta
obra do escritor qaúcr
mais conhecido no muno
tendo inúmeros livros
duzidos nos mais importa-
tes países, seja do ocidente
seja do oriente.
de discos de todo o estado. Rece-
temente foram lançados os fes:
vais, Pastoreio de Novo Hamb
go, Canção Crioula de Santiag
Sinuelo de São Sepé, Gauderia
de Rosário do Sul e temos ma
festivais que os discos estão com
prensagem atrazada mas corn g,
rantja dos organizadores de q
brevemente estarão nas lojas.
Fora estes estilos citados air
da existe um que talvez seja o qu
define' reaírnente.o gaúcho em su
essência telúrica e nostálgica
abrangendo toda a região platina
pampeana, sendo aqui representa
dos por Noel Guarany, Jaime Cae
tano Braun, e outros mis~ioneirO!
provenientes da região dos 7 po-
vos com estilos de payador quitar-
reiros seguindo a escola do Patriar
ca Pampeano Atahualpa Yupan-
qui. CHICO SOSA
NATIVISMO :
f -
_ C H IC O S O S A ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;==;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

à Rio Grande acordou e parece que a

coisa agora é para valer pois de repente
CHASQUE JUÇ)2 f\H)
Ao que parece, para a nossa satis-
o pessoal descobriu que música no es-
fação, a "sua revista Nativismo"
tado dá ibope e dá-lhe festival! Agora
está atingindo seus objetivos. Pois
este ano já tem planos de mais 5 cida-
com muito prazer temos recebido
des com festivais, por enquanto: Santa
constantes visitas, à nossa redação
Rosa, São Gabriel, Dom Pedrito, Bagé
de amigos que vem nos trazer seus
e São Borja. Com estes já passaram de
trabalhos. Recentemente nos visi-
meia C~E~ntena,até o fim do ano vamos
ver quantos vai. tou Ademar Trevisan Filho com um
álbum-trabalho, denominado LEM-'
BRANÇAS - que foi lançado em
* * *
'Santa Maria. Vale a pena ser visto,
tanto pelo seu acabamento quanto
No dia 23 deste mês está de aniver-
pela beleza de seus traços. .
sário O C.T.G. 35 de Porto Alegre e,
ao 'que parece, terá uma festa das
* * *
bagual no Parque Harmonia, ali na
beirinha ~o Guaíba e.vem gaúchos
Os autores santa-marienses, estão em
de tudo que é ponta da província
franca atividade, pois recentemente,
dá São Pedro.
foram lançados dois livros nesta cida-
de, um do pesquisador Tau Golin, que
* * *
está causando uma enorme polêmica
Em Buenos Aires tem um local chama-
no estado, tem por título Bento Gon-
doBalderrarna que é o ponto de en-
çalves, O Herói Ladrão. O outro, com o
contro dos cantores, músicos e poetas
título Coragem, de vários poetas entre
folclóricos da noite do país irmão. No
eles Colombo Cruz que além de com-
Rio Grande faltava um destes. "Falta-
positor, é músico, intérprete e está
val" pois agora não faJta mais, o To-
concluindo o seu disco que brevemen-
maz Barcelos e o Doroteo Fagundes
te será lançado.
tomaram a iniciativa e o sucesso foi ga-
rantido. Todas as noites ~ casa cheia.
Para confirmar. é em Porto Alegre na * * *
Travessa do Carmo.

* * * Recebi do Eracy Rocha o disco do

Pastoreio da Canção Crioula de No-
Jaime C. Braurn o maior payador do vo Hamburgo onde ele se classifi-
Rio Grande, finalmente lança seu dis- cou em primeiro lugar. Aliás 1? lu-
co. Esp.erem só um pouco que a novi- gar para ele não é mais novidade
dade é para maior. Ele vem bem apa- nos festivais e aproveito para agra-
drinhado, pois no violão está Lúcio Ya decer sensibilizado a festa de ani-
nel e no bandonion, nada menos que o versário que comemoramos em
Chaloy Jara. Falando em disco, o meu conjunto no terraço do Nilo Brum,
amigo Cena ir Maicá também já está que é outro índio flor de bueno e
com .o seu mais recente, trazendo por grande compositor já premiado vá-
título: "Canto dos Livres", já à venda rias vezes, em vários festivais.

NATIVISMO 3 27

Santa vitória do Palmar, 16 de fe-
vereiro de 1983
Senhor Editor:
Através das páginas do Jornal
Correio do Povo, tomei conheci-
mento da recente publicação da
Revista NATIVISMO.
Solicito a Vossa Senhoria, se
possível informar queis as condi-
ções de eu conseguir uma assina-
tura, preço etc ... etc ...
Ciente do atendimento,
subscrevo-me
Atenciosamente
Sidnei Basto. de Almelda
Rua Dr. o.valdo Anaelml, 1110
96.230 Sente V1t6rle do •••••••••
- C •• P.108 .
Giruá,11 de fevereiro de 1983
Prezados Responsáveis
pela Revista NATIVISMO:
Conforme havia solicitado, re-
cebi um exemplar desta revista,
confesso que vibrei ao constatar
algo de alto valor para as artes na-
vistas do Rio Grande do Sul, gos-
taria entretanto de receber todos
os exemplares, ou melhor, núme-
ros. Já existê uma campanha de
assinaturas? Se sim, sei de algu-
mas pessoas que se interessaram
muito quando apresentei à elas es-
se exemplar. Um primo meu e so-
brinho do Cenair Maicá, ficou por
demais interessado e também quer
receber a revista, trata-se de tRA-
JA UBIRATA MAICA - Rua Ge-
rônimo Sanbruno, 358 - Giruá -
RS, sendo ele um garoto de ape-
nas 13 anos de idade e que gosta
de cantar e declamar, acho justo
vocês enviarem a ele um exemplar
da Nativismo.
Gostaria de ter lido todo o
'Ponto de Vista de Tau Golin, mas
infelizmente meu exemplar veio
faltando as págs. 7. a,"'25 e 26, pois
o Tau Golin, fala do pauperrism6
de nossa cultura e 'diz que ela de·
pende entre tantos, dos Maicás, e
isso me lisongeou muito.
Abraços:
Cecília Maicá
28
I.E.S.U. Sapucaia do Sul, 31 de janeiro de
~ Estudantil Brasilero - 83
lkuguayo
MontevKieo yruguay Revista Nativismo
Of.Circular. LGR Artes Gráficas
Montevideo, marzo de 1983 Antes de' mais nada, quero
Estimados Seüores Ihes dizer que vejo minhas
PRESeNTE esperanças-as de que este oesper-
De nuestra consideraci6n: tar telúrico se consotlde . com o
EI motivo dei envio dei Boletfn surgimento da revista NATIVIS-
Informativo de Actividades adjun- MO.
to es solicitarle que ai recibo dei Antigo seguidor desta nossa
mismo nos comunique Ias posibill- cultura - que para mim, antes de"
dàde que hay de realizar Intercarn- ser um prazer, é uma filosofia de
bio con Ias activldades de su lnsti- vida - me vi diante desta conscien-
tuci6n. tizaçãc relâmpago invadido por um
AI tener Ia satisfacci6n de diri- temmro, digo, temor e um certo
gimos a Ud. para comenzar o reinl- ceticismo. Temor pelos rumos que
ciar el diálogo de Intercambio que essa exploração desmedida, desse
esperamos continue y se afiance filão sagrado, pudesse até -desca-
con el tiempo,nos es grato saludar racterizar a mensagem e a história
a Uds. y reiteramos a 5US gratas que nos foi legada a custa do san-
6rdenes. gue de nossos antepassados.
Comisi6n Directiva de Mas surge o NATIVISMO, na
I.E.B.U. - N/d. Palacio Brasil - sublime missão de "separar o joio
18de Julio 994, Piso S - Montevi- do trigo", auxiliando o "deus tem-
deo po" a preservar a dar continuidade
àquito que o mereça.
Meus mais sinceros e gratos
cumprimentos, e longa vida para o
nativismo.
Erva' Grande, 2 de fevereiro de
1983. Mas o que realmente me leva
àté vocêe (sem dar menos impor-
Prezado Companheiro: tância ao mérito ao reconhecimen-
to que Ihes é justo) é a oportunida-
Faço minha. saudaç6ea
gaudériaa ao eatimado comp...· de de vestir um traje que demons-
tre nosso amor pejo Rio Grande.
nheiro. É com grande orgulho,
por .., gaúcho, e satisfação Já é hora de repudiarmos a "agres-
que li pela imprensa o lança- são estrangeira".
mento da Revista" Nativiamo. A CAMISETA DEVE SER
Gostaria de recebê-Ia pelo DO N~ 52. Via reembolso postal
reemboI.o postal, bem como, para:
solicitar 80 estimado índio, •• Henrique de Abreu
voei diap6e de material sobre R. Cel. João Correa, 71 Centro
tradicionalismo gaúcho. ·93.200 Sapucaia do Sul - RS
Deede já entecipo agrede-
cimentos;
Atenciosamente. PREFEITURA MUNICIPAL DE
NOVO HAMBURGO
Júlio Cezar Manta Estado do Rio Grande do Sul
AIC lnapetoria Veterinária SECRETARIA DE EDUCAÇÃO E
Erval Gr_ - RS CULTURA· SEMEC
88.7!iO
CONVITE
limo. Sr. Diretor
Por soncttecãc do Prefeito
PREFEITURA MUNICIPAL Municipal Sr. ATALiBIO FOSCA-
DE NOVO HAMBURGO RINI, a Secretaria de Educação e
Cultura foi incumbida com a honra
Prezado Senhor de organizar o tal"1çamentofestivo
do Disco "1~ PASTOREIO DA
Tendo chegado ao nosso cc- CANÇÃO CRIOULA", realizado
nhecimento, através do artigo do em 1982 sob a presidência de An-
"Correio do Povo", a criação da tonio C: de Alencastro.
revista NATIVISMO e estando este Neste sentido temos a grata
departamento interessado na aqui- satisfação em convidar V. S ~, para
sição de publicações dessa ídole a solenidade de lançamento do dis-
para a Biblioteca Municipal, solici- co em referência que terá lugar no
tamos que nos envie maiores expli- salão da- Sociedade Aliança de
cações sobre a periodicidade e Hamburgo Velho, no dia 1a de
custo da assinatura, acompanhada março, sexta-feira, às 20h 3Omin.
se possível por um exemplar de Contamos realmente com
amostra da revista. V .S~, no sentido de testemunhar o
Gratos pela - atenção apoio' a nossa Cultura e em espe-
subscrevemo-nos cial ao folclore Gaúcho.
Atenciosamente
Atenciosamente
Prof. ERNEST SARLET
.João E.B.P. Lupi Secretário de EdUÇllÇio • Cul·
Chefe do Depto. de Cultura tura
A Prof . .JOÃO E. B. P. LUPI
LGR ARTES GRAFICAS C_do~todeCuI-
Santa Maria - RS tura
Associação Tradiçicnalis
cia do Minuano"
Lema: ''Trazer o Brasil r
Rio Grande no Coração"
Fundada· em "3Q-10-195!
Postal n~ 161 - Fone: :.;
Santa Maria
Santa Maria, 02 de março
Senhor Diretor:
Temos a grata satis
convidar representante.
conceituado Jornal, para L
rasco oferecido à Imprens
mariense. à ter lugar no re
te social da ATEM, às 20:1
do dia 07 do corrente I
feira], ocasião em que sen
lançamento oficial da 4~
Musical Nativista; apresent
original da capa do disco
zes promocionais, bem con
jeto referente a indurnentã
apresentadores.
Certos da vossa honro
sença, antecipamos agrade
tos.
Atenciosamente
CAPo AMAURY DALLA P'
COORDENADOR
Bagé, 17de março de 1983
Prezado Senhor:
Como patrão do CTG SI
NELA DA FRONTEIRA, torne
berdade de enviar a presente
o seguinte:
A - Em nosso poder o
de vI revista "NATIVISMO",
tamos e fizemos um relato no
50 CTG e os demais do municíl
B - Tomamos conhecirn
por intermédio da Imprensa
Porto Alegre, que já está círcu
do o 2~ número, mas procurar
fi! não encontrarnos-ern nossa c
de.
C - Além de ser patrão
CTG, eu' mantenho há"3 anos
jornal local "CORREIO DO SU
uma coluna tradicionalista com
tuto de "CAMPEREADAS".
O - E, me interessa ficar
agente de vI revista nesta zona,
os amigos aceitarem, mande dt
a comissão e já podem enviar r
mero para venda isto se poss~
antes do dia 30, uma vez que sat
do dia 2 realiza-se em Candiota I
Encontro. de Patrões da la~~
gião, onde vai reunir mais de i
CTGs, oportunidade que farernt
apresentação da Revista, com ve
da ou com alguns números atras
dos com cortesia para os patrÕf!
dos CTGs.
E - O meu endereço ê o SE
guin te : ADEOMAR DOS SANTo!
- Caixa Postal 371, Bagé - C
96.400.
No aguardo de sua res
aproveitamos para subscreve
mos,
Atenciosamente
_do. Sentoe - P.
trio
NATMSMC
- HOS NATMSMO EM QUADRINHOS NATlVISMO EM QUADRINHOS NATlVISMO EM QUADR

DESCAMINHOS [A CIDADE

E:UI€"-fuN ~E.R.REI~ A E
fI<.lTórJlo ~J60srO 'F-ERRStRI\
I" IJ r '
I ' "l'~~~~;
_ \ I
I ~.-

~"
\kJ \
~.'

-!Jr ~::,'3\"i~_.:~,~
• (V0E <õlI.6"~ RA~ '" VI
lE\~ GvE E~E.RA\u' RAN:K.O~VIL
!iõj,.~!íh~ Que 6l6,EAAW\ RANGeu /J<l VILA'~-
A MES,fV\A L\.J2. rA ,'-l!JADE
A MAIS C'L-.H,q.
..(?E-:_ rA..~ (,"A
LÁ -";E \'AI ,:"' r':Af\J"r~\,.u" ",I
\)E_rJDE\~ AS T~i<RA':> ~\JE llf0t-!A.
'~vs.:A+'- 1R.A8ALH" '-l) pC"" I-
OPE'iCÁRIlJ DE ,."1fI':-i/v'A
VEtJOCR A FOl'\;A E SAVD€
50LTA~ os FILHeS fJA VIDA-
/' A ("I\-R~E T Ar IJM VERC-:A-DA
L"S -iyp.."'I3RD'S VÃ-r ,.."AIS AINDA
I-l",~;l) L..(:GQ t.-'S"'TÂu CHA~6vEA;.JDc.~
PE _ç ~All.... DE '::::CMt t:\A
LAVA~t'o gc,JPA pf2,A.' R"":R.A
PEcANDO FRI2.1"E- E L-A-PfA.IA
P.'RA/ EN(r-\ER .4 SCt:"A Do'S FILIt\.."J5,
é ~"-.I(~HER ,4.\Jtf'A VAC:::IA
~ fl'--I(I--IEk.''\' VIC>A vAZIA
f f":\.J(He:-I" A \.:If'\A \IA':-,A

3 29
==========REINALDO=

30 NATIVISMI